10 minute read
ACTIVE ENTERTAINMENT
The successful Bridge Bounce Ljubljana 2021 sports & entertainment event in Slovenia
WORLD’S FIRSTS AND RECORDS
eople flock to Slovenia for many reasons, from the
Pdelicious wines of the Vipava Valley to the relaxing thermal baths of Dolenjske Toplice and the enchanting caverns of Postojna. In summer 2021, tourists added called Bridge Bounce Ljubljana, which took place in Slovenia’s capital city on August 20 and 21. This innovative sports & entertainment event was organized by the Dunking Devils (DD) Squad – a leading abrobatic dunking team founded in Slovenia in 2004 with over 2,000 live performances in 50 countries under their belts – in co-operation with event agency Extrem and with the full support of the tourism boards of Ljubljana and Slovenia. As the name suggests, Bridge Bounce Ljubljana involved bridges and trampolines: 2 never-seen-before enormous trampoline bridges, sat next to one another, were installed over Ljubljana’s River Ljubljanica. Akrobat, a Slovenian trampoline maker sponsoring the event, built the bridges and it was a challenging task due to the unique location and technical requirements. The first trampoline bridge was 20.5m long and open to all visitors. For 2 days, over 5,000 people managed to test it, logging more than 80,000 jumps.
È stato un successo l'evento di sport e intrattenimento Bridge Bounce Ljubljana 2021 in Slovenia
NOVITÀ E RECORD MONDIALI
Sono molte le ragioni per cui i turisti visitano la Slovenia - per esempio, i pregiati vini della Valle del Vipava, i rilassanti bagni alle terme di Dolenjske Toplice e le incantevoli grotte di Postumia. Quest’estate, c’è stata una ragione in più: Bridge Bounce Ljubljana, tenutosi nella capitale slovena il 20 e 21 agosto scorsi. Si tratta di un innovativo evento di sport e intrattenimento che è stato organizzato dai Dunking Devils (DD) Squad - una formazione di basket acrobatico fondata in Slovenia nel 2004 che ha all’attivo oltre 2 mila spettacoli dal vivo in 50 nazioni - in collaborazione con l'agenzia di eventi Extrem e con il pieno supporto degli enti del turismo di Lubiana e della Slovenia. Come suggerisce il nome, al Bridge Bounce Ljubljana grandi protagonisti sono stati ponti e tappeti elastici: sul fiume Ljubljanica che attraversa la città sono stati infatti installati, uno accanto all’altro, due enormi ponti mai visti prima al mondo, perché formati da megatappeti elastici. A costruire queste meraviglie è stato Akrobat, produttore sloveno di tappeti elastici e sponsor di Bridge Bounce Ljubljana. Il suo compito è stato impegnativo vista la posizione assolutamente inusuale e i requisiti tecnici dei tappeti elastici. Il primo era lungo 20,5m e aperto a tutti. Nei due giorni della manifestazione, oltre 5 mila persone lo hanno provato, facendovi complessivamente più di 80 mila salti. Per quanto riguarda il secondo ponte-tappeto elastico, questa struttura, di tipo professionale, si componeva di tappeti olimpionici, tra cui uno da freestyle e un maxi
Last August Ljubljana was home to a very successful event called Bridge Bounce Ljubljana. 2 unique record-breaking trampoline bridges were installed over the city's river.
Lubiana ha ospitato ad agosto un evento di grande successo, Bridge Bounce Ljubljana. Insoliti e da record i 2 ponti creati sul fiume che attraversa la città, formati da enormi tappeti elastici.
As for the second bridge, this larger professional structure contained Olympic-grade trampolines, including a freestyle trampoline and something called “the Supernova,” a behemoth unmatched on the world stage at 13x13m. It took several days to erect both structures: to support and stabilize the bridges 8-meter pillars were installed, attached to the bottom of Ljubljanica - professional divers were also involved in their installation – and 10 tons of aluminum, over 400 springs, and 220sq.m of airbags were also used. Building record-breaking trampoline bridges attracted vast crowds from all over Slovenia, Europe, and even the US, as well as the world’s best freestyle athletes. The event program was filled with adrenaline shows – water volleyball, rock climbing, dancing, VR simulators and acrobat performances on trampolines (the brigde trampolines and 3 more installed in the city center) – as well as a professional competition among acrobats from 7 countries. Intricate moves performed by the athletes included everything from triple and quadruple flips to massive jumps that launched them upwards of 11m into the air. Who came out top dog? Jože Plečnik of DD Squad dominated the Supernova Best Trick competition, while Sebastian Wennmalm from Sweden rocked the freestyle trampoline exhibition as well as the highest jump despite being just 15 years old. Given the success of the event in Ljubljana, now DD would like to take the concept to other cities around the world, such as Paris and Dubai. Plans have yet to firm up, but one thing is for sure: the future looks high for this cutting edge crew of trampolines performers! n
tappeto chiamato ‘Supernova’, con misure da record mondiale: 13x13m. Ci sono voluti diversi giorni per erigere entrambe le strutture: per sorreggere e stabilizzare i ponti-tappeti elastici sono stati fissati sul fondo del Ljubljanica (con il coinvolgimento anche di subacquei) dei pilastri di 8 metri e si sono inoltre usati 10 tonnellate di alluminio, oltre 400 molle e 220mq di cuscini di protezione. La presenza dei due ponti-tappeti elastici da record ha richiamato all’evento di Lubiana grandi folle da tutta la Slovenia, Europa e persino Stati Uniti, compresi i migliori atleti di freestyle del mondo. Il programma di Bridge Bounce Ljubljana è stato pieno di spettacoli adrenalinici – water volley, arrampicata su roccia, balli, simulatori VR e performance sui tappeti elastici (ossia quelli ponte e altri tre installati invece in città) – oltre a un torneo tra atleti del salto professionisti provenienti da 7 paesi. Le loro complesse acrobazie comprendevano di tutto, da flip tripli e quadrupli a salti enormi che li lanciavano in aria fino a 11m. A vincere il torneo sono stati, per la cronaca, Jože Plečnik di DD Squad nella specialità Supernova Best Trick, e Sebastian Wennmalm, quindicenne svedese che nonostante la giovanissima età ha trionfato sia nel freestyle che nel salto più alto. Dato il successo dell'evento a Lubiana, ora DD Squad vorrebbe portare il concept in altre città del mondo, come Parigi e Dubai. I piani non sono stati ancora definiti, ma una cosa è certa: per questa squadra di artisti del trampolino il futuro promette più che bene!
16-18 MARCH
FIVE COUNTRIES COMPETE TO HOST WORLD EXPO 2030
Expo 2020 Dubai started just a few weeks ago (and very successfully: 2.35 million visitors from Oct. 1 to Oct. 31), and the 2030 edition of the international event, which will follow the one in Osaka (Japan) in 2025, is already up for discussion. On October 29 the Bureau International des Expositions (BIE) closed the candidature period for World Expo 2030. Five countries have submitted competing candidatures to organise World Expo 2030: Russia, South Korea, Italy, Ukraine and Saudi Arabia. Russia’s candidature is for a World Expo in Moscow between 27 April and 27 October 2030 under the theme “Human Progress: A Shared Vision for a World of Harmony”. The Republic of Korea’s candidature is for a World Expo in Busan between 1 May and 31 October 2030 under the theme “Transforming Our World, Navigating Toward a Better Future”. Italy’s candidature is for a World Expo in Rome between 25 April and 25 October 2030 under the theme “The Horizontal City: Urban Regeneration and Civil Society” Ukraine’s candidature is for a World Expo in Odesa between 1 May and 31 October 2030 under the theme “Renaissance. Technology. Future”. Saudi Arabia’s candidature is for a World Expo in Riyadh between 1 October 2030 and 1 April 2031 under the theme “The Era of Change: Leading the Planet to a Foresighted Tomorrow”. All candidature projects will be presented for the very first time to BIE Member States during the 169th General Assembly of the BIE on 14 December, and at all subsequent General Assemblies until the final vote. The project examination phase for World Expo 2030 will take place over the next year and a half. Each candidate will submit a detailed candidature dossier, and the BIE will then organize Enquiry Missions, assessing the feasibility and viability of each candidature project. The host country of World Expo 2030 will then be elected in 2023 by BIE Member States gathered in a General Assembly.
CINQUE NAZIONI IN LIZZA PER OSPITARE L’ESPOSIZIONE MONDIALE DEL 2030
Expo 2020 Dubai è da poco iniziata (e in modo molto positivo: quasi 2,35 milioni di visitatori nel primo mese di apertura, cioè ottobre), e già si parla dell’edizione 2030 dell’evento, che seguirà quella fissata per il 2025 ad Osaka (Giappone).Il 29 ottobre il Bureau International des Expositions (BIE) ha chiuso le candidature per World Expo 2030. Cinque le nazioni che hanno presentato domanda per diventarne organizzatori: Russia, Corea del Sud, Italia, Ucraina e Arabia Saudita. La candidatura russa è per un’Expo a Mosca dal 27 aprile al 27 ottobre 2030 con il tema ‘Il progresso dell’umanità: una visione condivisa per un mondo in armonia’. La candidatura coreana propone invece Busan come sede dell’evento dall’1 maggio al 31 ottobre e come tema ‘Trasformare il mondo, viaggiare verso un futuro migliore’. L’Italia punta invece su Roma dal 25 aprile al 25 ottobre e sul tema “La città orizzontale: rigenerazione urbana e società civile’, mentre la candidatura dell’Ucraina è per Odessa dall’1 maggio al 31 ottobre 2030 con il tema “Rinascita. Tecnologia. Futuro'. Infine l’Arabia Saudit propone Riad dall’1 ottobre all’1 aprile 2031 e come tema “L’era del cambiamento: guidare il pianeta verso un domani previdente”. Tutti i progetti di candidature saranno presentati per la primissima volta agli Stati membri del BIE il 14 dicembre in occasione della 169esima assemblea generale del BIE, e poi a tutte le successive assemblee generali fino al voto finale. L'esame dei progetti avverrà nell’arco del prossimo anno e mezzo. Ogni nazione candidata presenterà un dettagliato dossier, e il BIE organizzerà poi delle cosiddette ‘missioni d’indagine’ per valutare la fattibilità di ciascun progetto. La nazione vincitrice verrà eletta nel 2023 dagli Stati membri del BIE riuniti in assemblea generale.
WAVEGARDEN SURFING POOL TECHNOLOGY EXPANDS INTO JAPAN
Cove surfing pool technology by Wavegarden will soon arrive in Japan. The Spanish company has announced a new partnership with JPF group, a local company with extensive experience in the development of projects in the field of sports, that has now established also a division specializing in wave pools. Together, the companies have set themselves the challenge of developing up to 7 projects in different regions of Japan in the next 7 years. This is not the first time that Wavegarden has entered Asia. It already did so in 2020 when it inaugurated the largest surf park in Asia, Wave Park in Siheung, near Seoul. This project was the result of an alliance with the Daewon Plus Construction Group, one of the leading real-estate and theme park developers in South Korea.
LA TECNOLOGIA PER LE PISCINE DA SURF DI WAVEGARDEN SBARCA IN GIAPPONE
La tecnologia delle piscine da surf Cove di Wavegarden arriverà presto in Giappone. L’azienda spagnola ha annunciato una nuova partnership con il gruppo JPF, azienda locale con una vasta esperienza nello sviluppo di progetti in ambito sportivo, che ora ha costituito anche una divisione specializzata in piscine a onde. Insieme, le due aziende puntano a sviluppare, nell’arco dei prossimi sette anni, fino a sette progetti in diverse regioni del Giappone. Questa non è la prima volta che Wavegarden entra in Asia. Lo ha già fatto nel 2020 quando ha inaugurato il più grande surf park dell’Asia, il Wave Park di Siheung, vicino a Seoul. Questo progetto è stato il risultato di una collaborazione con Daewon Plus Construction Group, uno dei più importanti sviluppatori di immobili e parchi a tema della Corea del Sud.