TRADE SHOWS

After a time of incredible challenge and incredible resilience, the global attractions industry reconvened for IAAPA Expo in Orlando Nov. 15 to 19. More than 870 exhibiting companies displayed their latest products, services, and experiences on the almost 35,000sq.m. show floor. The event welcomed over 21,000 qualified buyers.

Dopo un periodo di grandi sfide e di un’incredibile resilienza, dal 15 al 19 novembre l’industria mondiale delle attrazioni si è ritrovata a Orlando per la IAAPA Expo. Più di 870 aziende hanno esposto su quasi 35.000mq i loro ultimi prodotti, servizi ed esperienze. Oltre 21.000 i buyer qualificati che hanno visitato la fiera.

Global attractions industry focused on growth and recovery at the IAAPA Expo 2021 in Orlando

IA APA EXPO 2021: ALWAYS UP TO EXPECTATIONS

Alla IAAPA Expo 2021 di Orlando l’industria delle attrazioni mondiale si concentra su sviluppo e ripresa

IA APA EXPO 2021: ATTESE MAI DELUSE

La IAAPA Expo di Orlando, la fiera per eccellenza nel mondo per il settore parchi e attrazioni, è da sempre un appuntamento molto atteso da espositori e visitatori e chi vi partecipa la affronta con entusiasmo e grandi aspettative. Quest’anno l’emozione in tutti era ancora

Expo in Orlando, the international IA APA trade show par excellence in the parks and attractions industry, has always been a highly-anticipated event for exhibitors and visitors, with those taking part always preparing with enthusiasm and great expectations. This year the excitement was even stronger, as the trade show, held in mid-November, returned after the virtual edition of 2020, and after almost 2 hard years. A period that has put a strain on the sector all over the world, with the pandemic that first stopped and then complicated the business of many parks, recreational facilities and fun fairs, with direct and indirect consequences on the entire supply chain. And this difficult situation is not yet over given the persistence of the Covid-19 emergency and the discovery, in recent days, of new variants

più forte, dal momento che la fiera, svoltasi a metà novembre, è tornata dopo l’edizione solo virtuale del 2020, e dopo quasi due anni difficilissimi. Un biennio che ovunque ha messo a dura prova il comparto, con la pandemia che ha prima stoppato e poi complicato l’attività di molti parchi, strutture ricreative e luna park (con conseguenze dirette e indirette su tutta la filiera), senza peraltro che questo possa ancora essere del tutto archiviato, visto il persistere dell’emergenza Covid e la scoperta, proprio in questi giorni, di nuove temibili varianti. Con 878 aziende espositrici su poco meno di 35 mila metriquadri di spazi espositivi indoor e outdoor e 28.229 partecipanti registrati – tra i quali oltre 21 mila buyer - la fiera, seppur

The UK’s first and only double-launch rollercoaster Icon, manufactured by Mack Rides for Blackpool Pleasure Beach park in 2018, is getting twisted next Spring with Ensō. In a first for Europe, Icon’s rear 2 seats will spin and twist freely during the entire ride duration. Amanda Thompson, the park’s managing director met Christian von Elverfeldt and Thorsten Koebele at the German company’s booth to sign the deal. “We’re delighted to once again be working with Mack Rides,” Mrs Thompson said. “We’ve a longstanding relationship with the Mack family and this continues the strong links between our 2 families. Ensō promises to be a thrilling addition to Icon and I can’t wait to see everyone get twisted next year.” Icon, primo e unico coaster a doppio lancio del Regno Unito, fatto da Mack Rides per il parco Blackpool Pleasure Beach nel 2018, la prossima estate si rinnoverà con Ensō. Per la prima volta in Europa, le sue due ultime sedute ruoteranno libere per tutta la durata del giro in giostra. Amanda Thompson, Ad del parco britannico, ha incontrato Christian von Elverfeldt e Thorsten Koebele allo stand dell'azienda tedesca per firmare l'accordo. “Siamo felici di lavorare ancora una volta con Mack Rides”, ha affermato la Thompson. “Ci uniscono rapporti di lunga data con i Mack e questo nuovo contratto rafforza i legami tra le nostre due famiglie. Ensō promette di essere un’aggiunta elettrizzante per Icon e non vedo l’ora che venga realizzata l’anno prossimo”.

The unveiling of a train car for the brand new ArieForce One roller coaster was one of the highlights at the Rocky Mountain Coasters (RMC) booth. The huge $13 million dollar ride will debut at Fun Spot Atlanta theme park, Georgia, in 2022. Riders will soar over 1,030m of track, towering 15 stories and flying at speeds up to 103kmph. Intense ride elements will be a steep, 83-degree first drop and 4 exciting inversions including a new Raven Truss Dive, 2 zero-G rolls and a 180-degree stall. The hourly capacity is 900 riders.

Lo svelamento di una vettura del nuovissimo coaster ArieForce One è stato uno dei momenti clou allo stand di Rocky Mountain Coasters (RMC). La grandiosa attrazione, costata 13 milioni di dollari aprirà nel parco a tema Fun Spot Atlanta (Georgia) nel 2022. I rider sfreccieranno su oltre 1.030m di percorso toccando i 103km/h e altezze pari a 15 piani. Tra gli elementi più forti del tracciato si contano un primo drop con una pendenza di 83 gradi, e 4 inversioni emozionanti: un Raven Truss Dive (figura del tutto nuova), 2 zero-G roll e uno stop a testa in giù a180°. La capacità oraria del coaster sarà di 900 persone.

of concern. With 878 exhibitors on just under 35,000sq.m of indoor and outdoor exhibit space and 28,229 registered attendees - including over 21,000 buyers - the trade show, albeit with lower numbers than usual, sent a strong signal, as stressed by Hal McEvoy, President and CEO, IAAPA: “The successful turnout for IAAPA Expo 2021 is a testament to the resilience and continued growth and strength of the global attractions industry,” he said. “It’s been a phenomenal week, bringing together the innovators who are moving our industry forward and building the future of attractions.”

con numeri inferiori rispetto a quelli abituali, ha lanciato un segnale forte, come sottolineato anche da Hal McEvoy, presidente e Ceo di IAAPA: “La massiccia partecipazione alla IAAPA Expo 2021 testimonia la resilienza e la costante crescita e forza dell’industria delle attrazioni nel mondo” ha detto. “Questa settimana di fiera è stata fenomenale, ha raccolto gli innovatori che stanno costruendo il futuro delle attrazioni e facendo progredire la nostra industria”. In effetti, sono tanti e interessanti i prodot-

At the Great Coasters International (GCI) booth, visitors had a chance to admire the ride car for Texas Stingray, Texas’ tallest, longest and fastest wooden coaster set to debut next spring at SeaWorld San Antonio. The ride will feature a 31m drop, 1,030m of track, a max speed of 88.5kmph, and 16 airtime moments. Together with Florida-based Leisure Labs, GCI also announced a partnership with Sanoyas Rides Corporation to bring legendary Regina wooden rollercoaster back to its original glory in Tobu Zoo Park in Saitama, Japan, thanks to GCI new trains. The ride opened in March 2000, operated until 2019 and has since remained closed. It’s a well known and loved rollercoaster by many people for a long time. Clair Hain, owner of GCI stated “We are very excited to finally be working in Japan. As a lifelong builder of wooden roller coasters, I’ve been familiar with Regina since it was originally constructed. It is a honor to have the opportunity to make this wonderful ride a Great Coaster ride!”

Allo stand di Great Coasters International (GCI), i visitatori hanno potuto ammirare una vettura di Texas Stingray, il più alto, lungo e veloce coaster in legno del Texas che debutterà la prossima primavera al SeaWorld San Antonio. L’attrazione avrà un drop da 31m, un percorso di 1.030m, con 16 momenti di airtime e una velocità massima di 88,5km/h. Insieme a Leisure Labs, con sede in Florida, GCI ha anche annunciato una partnership con Sanoyas Rides Corporation per riportare al suo originario splendore il wooden coaster Regina del Tobu Zoo Park di Saitama (Giappone) grazie a nuovi convogli firmati GCI. Aperta nel marzo 2000, l’attrazione ha funzionato fino al 2019 e da allora è rimasta chiusa. È un ottovolante molto conosciuto e amato. Clair Hain, proprietario di GCI, ha dichiarato: “Siamo entusiasti di poter finalmente lavorare in Giappone. Fabbrico coaster in legno da una vita, e conosco Regina da quando è stato originariamente costruito. È un onore avere l'opportunità di trasformare questo meraviglioso ottovolante in un Great Coaster!”

In fact, many interesting new products were put on show by companies in all segments - rides, arcade games, VR, services, etc. - and over 20 companies officially announced at the trade show, new contracts, projects, partnerships and anniversaries. In this report and in the following articles, we will present just a few of these. We will then focus on the others over the next few months. In 2022, IAAPA Expo returns to the Orange County Convention Center in Orlando Nov. 14-18. n

ti novità portati in fiera dalle aziende un po’ in tutti i settori - giostre, giochi arcade, VR, servizi, ecc. - così come oltre 20 sono state le imprese che al salone hanno voluto annunciare, attraverso delle conferenze stampa, nuovi contratti, progetti, collaborazioni e anniversari da ricordare. In questo reportage e negli articoli che lo seguono ve ne presentiamo solo alcuni. Degli altri avremo modo di trattare man mano nei prossimi mesi. Nel 2022, IAAPA Expo tornerà a Orlando, all’Orange Country Convention Center, dal 14 al 18 novembre.