3sixty%20jan08

*J@OKP JANUARY 08 FREE

PLUS

THE WORLD’S STRANGEST POP GROUP?

BWO

NAKED BOYS SINGING SKIING ON MAN MOUNTAIN AUSSIE BOYS IN UNDIES

6WRQHZDOO %DUFHORQD N HTXDOLW\ ZDON WK Â˛ WK -XO\

Â´

, KDG D

65% of lesbian and gay pupils are bullied, simply because of their sexual orientation.

IDQWDVWLF WLPH ,I , KDG WKH RSSRUWXQLW\ WR GR LW DJDLQ

Help Stonewall to stamp out homophobic bullying across the country by raising money and joining us on this

QH[W \HDU

fantastic fundraising event.

Â´

, ZRXOGQÂˇ W

Registration includes return BA flights, two nights at

WKLQN WZLFH

Barcelonaâ&#x20AC;&#x2122;s premiere gay hotel, Axel Hotel and the

7KDQNV

that legalised gay marriage in 2005 and has a vibrant and

challenging 10k treasure hunt. Barcelona is a fantastic city

integrated gay culture. What better place to visit whilst

SDUWLFLSDQW

raising money for such a fantastic cause.

6XSSRUW 6WRQHZDOO DQG MRLQ XV RQ WKLV IDQWDVWLF IXQGUDLVLQJ ZHHNHQG For more information or to take part in this fantastic event, contact Michaela for an information pack on 020

7593 1874, email equalitywalk@stonewall.org.uk or visit www.stonewall.org.uk

Registered charity: 1101255 VAT number: 862906405

6WRQHZDOO %DUFHORQD N HTXDOLW\ ZDON WK Â˛ WK -XO\

Â´

, KDG D

65% of lesbian and gay pupils are bullied, simply because of their sexual orientation.

IDQWDVWLF WLPH ,I , KDG WKH RSSRUWXQLW\ WR GR LW DJDLQ

Help Stonewall to stamp out homophobic bullying across the country by raising money and joining us on this

QH[W \HDU

fantastic fundraising event.

Â´

, ZRXOGQÂˇ W

Registration includes return BA flights, two nights at

WKLQN WZLFH

Barcelonaâ&#x20AC;&#x2122;s premiere gay hotel, Axel Hotel and the

7KDQNV

that legalised gay marriage in 2005 and has a vibrant and

challenging 10k treasure hunt. Barcelona is a fantastic city

integrated gay culture. What better place to visit whilst

SDUWLFLSDQW

raising money for such a fantastic cause.

6XSSRUW 6WRQHZDOO DQG MRLQ XV RQ WKLV IDQWDVWLF IXQGUDLVLQJ ZHHNHQG For more information or to take part in this fantastic event, contact Michaela for an information pack on 020

7593 1874, email equalitywalk@stonewall.org.uk or visit www.stonewall.org.uk

Registered charity: 1101255 VAT number: 862906405

£16,980 As if the car wasn’t seductive enough.

Introducing the Alfa GT BlackLine with new 1.8 TS engine. Includes exclusive 18" alloy wheels, sports seats, black metallic paint, rear parking sensors and sports interior as standard. Tempted? Call us today to arrange a test drive.

SIDLOW GATWICK REIGATE ROAD, HOOKWOOD, HORLEY SURREY RH6 0HB 01293 820110 www.sidlowalfaromeo.co.uk

Alfa

Model Shown, Alfa GT BlackLine 1.8 TS at £16,980. Ofﬁcial fuel consumption ﬁgures for the Alfa GT BlackLine in mpg (l/100km): Urban 23.2 (12.2) – 33.2 (8.5) Extra Urban 42.2 (6.7) – 57.6 (4.9) Combined 32.5 (8.7) – 45.6 (6.2) CO2 emissions g/km: 207 – 165.

Ă&#x160;C@=<Ă&#x2039; :FEK<EKJ A8EL8IP Ă&#x160;'/

*J@OKP

6BAG8AGF

NNN%*J@OKPD8>%:F%LB

& /+

?FE<JKP $ @EK<>I@KP $ =I<<;FD *J@OKPĂ&#x2039;J D@JJ@FE JK8K<D<EK Ă&#x2C6;Kf _\cg g\fgc\ n`k_ k_\`i Z_f`Z\j# Zi\Xk\ le`kp n`k_`e fli Zfd$ dle`kp Xe[ kf _\cg g\fgc\ ]\\c ^ff[ XYflk k_\dj\cm\j%Ă&#x2030;

EXb\[ 9fpj Jè^è^ s El[\Yfp B\mè Jk\X kXcbj n`cc`\j Xe[ jlè^ DX[feeX

9NF s N\ kXcb kf gfg jlgi\df 8c\oXe[\i 9Xi[%

))

Jkfe\nXccĂ&#x2039;j ;`m\ij`kp @e[\o s :_`\] <o\Zlk`m\ 9\e Jldd\ijb`cc \ogcX`ej `kj `dgfikXeZ\

D8E8>@E> <;@KFI

;Xm`[ ?Xim\p

<;@KFI

Kfijk\e ?Âľa\i

E<NJ <;@KFI

:c`]] AXd\j

8;M<IK@J@E>

;Xm`[ I`Z\

Nfic[ e\nj s

,-* +

;<J@>E

;Xm`[ KlZb

GL9C@J?<IJ

EXk`feXc e\nj s

;Xm`[ ?Xim\p

IpXe ;`$JXg`X :Xic ?fY[\e

:FEKI@9LKFIJ

G_`cc`g N\eknfik_

:\i` ;lgi\\

E8:H$ *+

>i\^ ;fne\p

J_fnk`d\ s >`^j Xe[ g\i]fidXeZ\

?Xim\p >`cc`j

Afj_ N`ee`e^

()

9ffbj s G\k\i 9likfeĂ&#x2039;j n\cc i\X[ Gfg s I\m`\nj Xe[ m`\nj

9\e Jldd\ijb`cc

E`Xcc DZDliiXp

G\k\i 9likfe

KiXm\c s Lg DXe DflekX`e

M\i`kp DXp\j

8ik s 8dp N`e\_flj\ b`jj`e^

:FM<I

9NF

G?FKF>I8G?P

nnn%gf`ekXe[jeXg%Zfd

:Xic ?fY[\e

nnn%hj_ffk%Zf%lb

PLUS! flip over for our new scene sections!+

DECEMBER 07 FREE

SPOOKED!

FUNNY GIRL

GHOSTHUNTING IN BRIGHTONâ&#x20AC;&#x2122;S GAY BARS

SANDRA BERNHARD MOUTHS OFF

ON BOYZONEâ&#x20AC;&#x2122;S RETURN

DAN GILLESPIE SELLS

FUNDERWEAR SPECIAL

EXCLUSIVE! THE BUFFY STAR ON PLAYING GAY

LOOK

STEPHEN GATELY

BOYS IN BRIEFS

DAVID BOREANAZ

THE FEELING FRONTMAN ON HIS GAYER THAN GAY CHILDHOOD EXCLUSIVE INTERVIEW

DANNII

WHOâ&#x20AC;&#x2122;S BACK!

THESEXFACTOR

UNLEASHED!

SHAYNE WARD HOTS UP

PLUS CHRISTMAS GIFTS â&#x20AC;˘ CHRISTMAS PARTIES â&#x20AC;˘ THE BEST MUSIC OF 2007

*J@OKP D8>8Q@E< + Jk\è\ Jki\\k# 9i`^_kfe# 9E) (K< K\c1 '/.'- )'( *-' <dX`c1 @e]f7*jòkpdX^%Zf%lb *J@OKP `j glYc`j_\[ Yp :`kp Gi`[\ GlYc`ZXk`fej Ck[% ;ì\Zkfij1 ;Xm`[ ?Xim\p ;Xm`[ KlZb

I\^`jk\i\[ F]]`Z\1 DXi`X ?flj\# *, D`cc\ij IfX[# 9i`^_kfe# 9E( ,EG% I\^`jk\i\[ è <e^cXe[# eldY\i1 ,))*+.*% M8K I\^`jkiXk`fe eldY\i1 /,' '.- (+.% GlYc`ZXk`fe f] k_\ eXd\ fi g_fkfîXg_ f] Xep g\ijfe fi fi^Xe`jXk`fe è Xik`Zc\j fi X[m\ik`jè^ è *J@OKP j_flc[ efk Y\ Zfejkil\[ Xj Xep è[`ZXk`fe f] k_\ j\olXc fi`\ekXk`fe f] jlZ_ g\ijfe fi fi^Xe`jXk`fe% 8cc dXk\i`Xc è *J@OKP `j Zfgpi`^_k\[% Ef gXik f] k_`j glYc`ZXk`fe dXp Y\ i\gif[lZ\[ n`k_flk k_\ gi`fi Zfej\ek f] k_\ glYc`j_\ij è ni`kè^ %

Birmingham

Northampton Milton Keynes

Swansea

Luton Aylesbury Reading Windsor Newbury

Cheltenham

Swindon Oxford Cardiff Bristol Weston-Super-Mare

Bath

Aldershot

BRIGHTON

Worthing Exeter

LONDON

Guildford Farnham Crawley Southampton

Winchester

Bournemouth

eXk`feXc \ehlì`\j s '/.'- )'( *-' s nnn%dpjgXZ\%Zfd&*jòkpdX^ s nnn%*jòkpdX^%Zf%lb e\nj [\jb s è]f7*jòkpdX^%Zf%lb s X[m\ik`jè^ s X[m\ik`jè^7*jòkpdX^%Zf%lb

Hastings Eastbourne

Portsmouth

[`jki`Ylk`fe 9FLIE<DFLK? 9Xb\ij 8idj 9\ek 9iXebjfd\ :cfe\ Qfe\ Fm\i k_\ IXèYfn OZ_Xe^\ Qèh 9@ID@E>?8D :cfe\ Qfe\ <hlXkfi 9Xi 8e^\cĂ&#x2039;j :X]\ E`^_kè^Xc\Ă&#x2039;j Cf]k Cfle^\ 9I@>?KFE 8ccjfikj Pflk_ Gifa\Zk 8cg_X :fekiXZkj 8dYXjjX[fi ?fk\c 8d\o Jgfikj :clY 8djk\i[Xd 8hlXi`ld 8mXcfe

9Xic\p Dfn 99: J: IX[`f 9\[]fi[ KXm\ie 9cl\ Dffe JXcfe 9feX =ff[`\ 9i`^_k_\cd :\eki\ 9i`^_kĂ&#x2039;e 9\Xlk`]lc 9f[p Gfj`k`m\ 9i`^_kfe FXj`j 9i`^_kfe Gi`[\ 9`^_kfe Jn`kZ_YfXi[ 9i`^_kfe IfZbj 9i`^_kfe KXm\ie 9i`^_kfe Le`m\ij`kp 9i`^_kfenXm\ ?fk\c 9i`jkfc 9Xi 9KE D\[`X :\eki\ 9lcc[f^ :Xickfe ?`cc :XmXcX`i\ :_Xic\j Jki\\k :`kp :fcc\^\

:`kp Nff[ =cffij :cXi\dfek ?flj\ :cfe\ Qfe\ :fcjfe ?fk\c :fddle`kp 9Xj\ :fnXi[j ;\edXib JXleX ;f^^p =Xj_`fe ;fd\ 9fo F]]`Z\ ;i 9i`^_kfeĂ&#x2039;j ;lb\ F] PfibĂ&#x2039;j <ckfe Af_e Le`k <e^c\_Xikj >Xi[e\i 8ikj :\eki\ >\fi^`Xe ?fk\c >i`]]`e ?fk\c ?Xdgkfej ?fk\c ?fc`[Xp @ee ?fg Gfc\j ?fk\c E`e\k\\e ?fk\c G\cfi`ZZf ?l[jfej

@dg\i`Xc ?fk\c @ekif kXkkffj 9i`^_kfe Gfc`Z\ Aff^c\Y\iip Afj_ k_\ YXiY\i Al`Z\ ('.%) DXi`e\ KXm\ie DXicYfifl^_ E\n DX[\i`X ?fk\c E\n Jk\`e\ ?fk\c Fc[ DXib\k Fg\e ;ffi Fg\e ?flj\ FjZXij I\jkXliXek GXikp fe 9i`^_kfe Fe\ GXjkfe GcXZ\ G\eep CXe\j ?fk\c Hl\\eĂ&#x2039;j 8idj Hl\\ejYlip 8idj I$9Xi I\[ IfXjk\i I\^\eZp KXm\ie

I\m\e^\ Jljj\o 9\XZfe Jljj\o D\[`ZXc :_XdY\ij Jljj\o Le` C>9K JfZ KXYff K?K K_\ CXnjfe Le`k K_\ GM K_\ JkXi K_\ JkXk`fe K_\ Qfe\ K_`jkc\ ?fk\c Kfe` >lp Kfli`jk @e]f :\eki\ Ki\mfi JfiY`\ M) :clY MXmffd :_f`Z\ e\njX^\ek N_`k\ ?fij\ PD:8 8[m`Z\ :eki Pflk_ 8[m`Z\ :\eki\

9I@JKFC :cfe\ Qfe\ =cXdè^fj Fc[ DXib\k KXm\ie Hl\\ej_`ccè^ K_\ Gè\Xggc\ K?K 9i`jkfc M`Y\j :8I;@== >fc[\e :ifjj Bè^j:ifjj <8JK9FLIE< K_\ ?Xikè^kfe <O<K<I 9fo\j f] <o\k\i CFE;FE :Ă&#x2039;KI8C .0:OI 8[dìXc ;leZXe 9Xi :f[\ :_Xi`fkj =Xiiè^[fe :cfe\ Qfe\ :fdgkfej

?\Xm\e Bl$9Xi IJ8 Ilg\ik Jki\\k JXleX 9Xi K_\ 9fo K_\ PXi[ M`ccX^\ CFE;FE <8JK K_\ 8e^\c K_\ 9cXZb ?fij\ :_Xi`fkj C`d\_flj\ K_\ Afè\ij 8idj K_\ N_`k\ JnXe CFE;FE EFIK? K_\ 9cXZb :Xg :\ekiXc JkXk`fe :_Xi`fkj J_fi\[`kZ_ Bè[ <[nXi[ M@ K_\ Bè^ N`cc`Xd K_\ >i\\e

CFE;FE JFLK? K_\ ) 9i\n\ij 9ì[ f] Gi`[\ :_Xi`fkj Jki\Xk_Xd :_Xi`fkj MXlo_Xcc :_Xi`fkj NXk\icff <>F >\fi^\ ;iX^fe >cX[jkfe\ 8idj BXqYXi G_f\eò Gc\Xjli\[ifd\ Ifj\nXp 9iXeZ_ Jflk_ :\ekiXc Jkfe\nXccj J <Xjk Jle 9Xi K_\ ?f`jk K_\ MXlo_Xcc KXm\ie OOC CFE;FE N<JK 9ì[ZX^\ 9ifdgkfej

:cfe\ Qfe\ K_\ :fc\_\ie\ K_\ >\fi^\ K_\ C\èjk\i K_\ Gfikj\X K_\ Hl\Y\Z K_\ I`Z_dfe[ 8idj K\[j GcXZ\ N\jk, K_\ Nè[jfi :Xjkc\ EFIK?8DGKFE K_\ 9fjkfe :c`gg\i FO=FI; 9i\n\ip >Xk\ :Xjkc\ KXm\ie Afccp =Xid\ij GFIKJDFLK? K_\ Fc[ M`Z ?Xdgj_ì\ 9c[% DXik_XĂ&#x2039;j GCPDFLK? :cXi\eZ\ ?fk\c

JnXccfn JnXe @ee Q\ifj ?Xdgj_`i\ 9c[ DXik_Xj&:clY )). K_\ :\ccXij K_\ Fc[ M`Z Kifg`Zj JXleX I<8;@E> K_\ >iXeYp Npe]fi[ 8idj DXck_flj\ J8C@J9LIP ;lb\ f] PfibĂ&#x2039;j glY JFLK?8DGKFE ?)F Cfe[fe ?fk\c K_\ <[^\ JLII\fi^\

K_\ :\ccXi JN8EJ<8 :_Xdg\ij ?lj_ :X]Â&#x201E; 9Xi :clY JN@E;FE CJ< Fe\ K_\ DX`cZfXZ_ K_\ G`eb Iffdj KFIHL8P :c`]] ?flj\ ?fk\c K_\ CfZb\i Iffd :c`gg\i @ee :clY @Y`qX D\X[]ffk @ee IfZbpĂ&#x2039;j N<JKFE$JGI$D8I< 8c\oXe[iX 9Xi NFIK?@E> K_\ AXZb ?fie\i

E<NJ

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

Murder music is ‘killed’ 8 :FLE:@C @E 9I@K8@E `j c\X[è^ k_\ nXp è kXZbcè^ g\i]fid\ij n_f èZ`k\ k_\ dli[\i Xe[ dX`dè^ f] ^Xp g\fgc\% 9i`^_kfe Xe[ ?fm\ :`kp :fleZ`c _Xj dX[\ _\X[cè\ e\nj XZifjj k_\ nfic[ n`k_ X e\n c`Z\ejè^ gfc`Zp k_Xk n`cc i\mfb\ k_\ c`Z\ej\j f] m\el\j k_Xk Xccfn g\i]fid\ij kf \eZfliX^\ m`fc\eZ\ X^Xèjk dèfi`k`\j% Jg\Xbè^ kf *J@OKP# k_\ :_Xì f] k_\ C`Z\ejè^ :fdd`kk\\# :cci ;\\ J`dgjfe# jX`[ k_\ gfc`Zp nXj e\\[\[ kf jkfg dlj`Z`Xej c`b\ i\^^X\ jkXi 9lal 9Xekfe X[mfZXkè^ k_\ dli[\i Xe[ kfikli\ f] ^Xp g\fgc\% 9XekfeËj ZfeZ\ik cXjk p\Xi Xk 9i`^_kfeËj :feZfi[\ ) nXj ZXeZ\cc\[ X]k\i glYc`Z gi\jjli\ ]fiZ\[ k_\ m\el\ kf XYfik k_\ ZfeZ\ik% ÈK_\i\Ëj X e\\[ ]fi Xe \okiX gXiXîXg_ è k_\ c`Z\ejè^ gfc`Zp Y\ZXlj\ k_\i\Ëm\ Y\\e ef i\Xc c`Z\ejè^ gfn\ij kf ZXeZ\c 9lal 9XekfeËj ZfeZ\ikj#É jXpj :cci J`djfe% ÈK_\i\ _Xm\ Y\\e ZfeZ\iej XYflk ]i\\[fd f] jg\\Z_# Ylk k_`j gXiXîXg_ `j aljk XYflk gi\m\ekè^ Xepk_è^ k_Xk èZ`k\j Zi`d\ Xe[ [`jfi[\i%É K_\ e\n gfc`Zp X`dj kf1 Èi\[lZ\ iXZ`jk# _fdf$ g_fY`Z# kiXejg_fY`Z Xe[ i\c`^`fljcp dfk`mXk\[ Zi`d\j Xe[ Xek`jfZ`Xc Y\_Xm`fli%É @k `j Y\è^ n\cZfd\[ Yp k_\ ^Xp \hlXc`kp fi^Xe`jXk`fe# Jkfe\nXcc# n_`Z_ jXpj Êdli[\i dlj`ZË `j cèb\[ kf m`fc\eZ\ X^Xèjk ^Xp g\fgc\% ÈN\Ëi\ XYjfclk\cp [\c`^_k\[ k_Xk 9i`^_kfe _Xj j_fne k_\ c\X[\ij_`g è kXZbcè^ fe\ f] k_\ ZXlj\j f] _Xki\[ f] ^Xp g\fgc\#É jXpj

Jkfe\nXccËj :_`\] <o\Zlk`m\# 9\e Jldd\ijb`cc% ?fn\m\i# jfd\ ZfleZ`cj è k_\ LB Xi\ gifm$ è^ i\clZkXek kf ]fccfn 9i`^_kfeËj gifî\jj`m\ c\X[% ÈK_\i\ Xi\ cXnj è gcXZ\ kf [\Xc n`k_ _fdfg_fY`X Xe[ n\ [feËk Xkk\dgk kf [lgc`$

ZXk\ Xep cXn le[\i k_\ c`Z\ejè^ XZk#É jXpj 8l[i\p C\n`j Xk N\jkdèjk\i :`kp :fleZ`c% È@e ]XZk# n\ Xi\ i\hlì\[ Yp ^fm\ied\ek ^l`[XeZ\ efk kf [f `k%É Fk_\i ZfleZ`cj Xi\ efk ilcè^ flk k_\ ]lkli\ gfjj`Y`c`kp f] èkif[lZè^ X j`d`cXi gfc`Zp X^Xèjk Êdli[\i dlj`Z`XejË% ÈN\Ëi\ XnXi\ f] n_Xk 9i`^_kfe `j [fè^# Ylk `kËj efk jfd\$ k_è^ n\Ëi\ cffbè^ kf [f Xk k_\ dfd\ek#É jXpj G\k\i 9Xiifn# 9ìdè^_Xd :`kp :fleZ`cËj ?\X[ f] C`Z\ejè^% ÈN\ nfib Zcfj\cp n`k_ k_\ gfc`Z\ fe X ZXj\ Yp ZXj\ YXj`j%É Dlj`Z X[mfZXkè^ k_\ dli[\i f] ^Xp g\fgc\ `j jk`cc Y\è^ gcXp\[ è m\el\j XZifjj k_\ LB% ?fn\m\i# jfd\ ZfleZ`cj nife^cp k_èb k_\i\ Xi\ \o`jkè^ cXnj X^Xèjk k_`j% È9i`jkfc :fleZ`c nfibj n`k_è k_\ gifm`j`fe f] k_\ c`Z\ejè^ cXnj#É jXpj ?\c\e ?\n`kk# GI F]]`Z\i Xk 9i`jkfc :fleZ`c% ÈN_\e fi^Xe`jX$ k`fej# jlZ_ Xj k_\ gfc`Z\# ZXcc ]fi i\jki`Zk`fej fe Z\ikXè g\i]fid\ij n_fj\ XZkj gifdfk\ m`fc\eZ\ X^Xèjk d\dY\ij f] k_\ glYc`Z# k_\e n\ kXb\ k_`j èkf XZZflek n_\e dXbè^ c`Z\ej$ è^ [\Z`j`fej%É K_\ gfc`Zp _Xj Y\\e n`[\cp d`ji\gfik\[ Xj X YXe fe d\i\cp Êf]]\ej`m\Ë cpi`Zj Xe[ gi\m\ek$ è^ ]i\\[fd f] jg\\Z_% ?fn\m\i# ^Xp i`^_kj XZk`m`jkj jXp k_Xk k_`j e\n c`Z\ejè^ gfc`Zp `j X`d\[ Xk gi\m\ekè^ m`fc\ek Zi`d\j% È=i\\ jg\\Z_ [f\j efk èZcl[\ k_\ i`^_k kf X[mfZXk\ k_\ b`ccè^ f] fk_\i _ldXe Y\è^j#É jXpj ^Xp i`^_kj XZk`m`jk# G\k\i KXkZ_\cc%

8 m\ip hl\\i jkXi$jkl[[\[ j\Xjfe 8 J@CCP J<8JFE F= >8P jg\ZlcXk`fe `j jn\\g$ è^ k_\ j_fnY`q nfic[# Xj X _fjk f] jkXij Zfd\ flk# jkXp è# _fm\i fe k_\ \[^\# fi [\ep k_\i\Ëj X Zcfj\k Xk Xcc% =`cd XZki\jj Af[p =fjk\i# Y\jk befne ]ifd k_\ jdXj_ _`k J`c\eZ\ f] k_\ CXdYj# _Xj i\gfik\[cp Zfd\ flk Xk Xe XnXi[j Z\i\dfep è ?fccpnff[% ;liè^ X jg\\Z_ Xk k_\

XeelXc Nfd\e è <ek\ikXèd\ek Yi\Xb]Xjk# Af[p XZbefnc$ \[^\[ _\i cfe^$k\id c\jY`Xe gXike\i ]fi k_\ ]ìjk k`d\# gXp$ è^ ki`Ylk\ kf1 Èdp Y\Xlk`]lc :p[e\p R9\ieXi[T n_f jk`Zbj n`k_ d\ k_ifl^_ Xcc k_\ ifkk\e Xe[ k_\ Yc`jj%É D\Xen_`c\# _`g$j_Xbè^ C`mèË cX M`[X CfZX jè^\i# I`Zbp DXikè# `j jkXpè^ k`^_k$c`gg\[ X]k\i _`j ]i`\e[# Fc\ ?\ei`bj\e# Xcc\^\[cp flk\[ _`d kf X Jn\[`j_ e\njgXg\i% @e Xe èk\im`\n n`k_ X Jn\[`j_ dX^Xqè\# ?fccpnff[ jbèZXi\ jg\Z`Xc`jk ?\ei`bj\e jX`[ k_Xk DXikè# È`j X Y`k dfi\ fg\e XYflk `k k_\j\ [Xpj k_Xe _\ lj\[ kf Y\% @kËj [`]]`Zlck ]fi Xik`jkj# nfd\e Xj n\cc Xj d\e# n_f e\\[ kf j\cc cfkj f] i\Zfi[j kf Y\ fg\e XYflk k_\ì j\olXc`kp%É 8efk_\i èk\ieXk`feXc jkXi# k_\ jè^\i$Zld$XZki\jj Hl\\e CXk`]X_# _Xj Xcjf Y\\e k_\ jlYa\Zk f] jg\ZlcXk`fe X]k\i ildflij XYfle[\[ XYflk _\i `dg\e[è^ dXii`X^\ kf Xefk_\i nfdXe% N_\e Xjb\[ `] k_\ ildflij XYflk _\i i\cXk`fej_`g n`k_ g\ijfeXc kiXè\i# A\Xe\kk\ A\ebèj# n\i\ kil\# CXk`]X_ [\e`\[ `k% ÈN_\e pflËi\ ]Xdflj k_\j\ [Xpj# `kËj aljk gXik f] k_\ [\Xc Æ le]fikleXk\cp2 g\fgc\ dXb\ lg Xcc jfikj f] k_è^j k_Xk Xi\ efk kil\#É j_\ jX`[% ÈK_\i\ XèËk ^feeX Y\ ef n\[[è^%É Dfi\ ^Xp _fg\j n\i\ iX`j\[ n_\e K_\ O$=XZkfiËj I_p[`Xe

IfY\ikj jXe^ k_\ ZXdg ZcXj$ j`Z >f N\jk# Xe[ [\ZcXi\[ k_Xk k_\ ]ìjk g\i$ jfe _\ nXek\[ kf b`jj `] _\ nfe nXj _fjk ;\idfk FËC\Xip% ? f n \ m \ i # I_p[`Xe `j efn [\epè^ ildflij k_Xk _\Ëj ^Xp# Xe[ jXpj _\Ëj X )+$p\Xi fc[ mì^è Y\ZXlj\ f] _`j :_i`jk`Xe`kp% È@ cfm\ k_\ ZfdgXep f] nfd\e#É _\ jXpj% È@ [i\jj hl`k\ ZXdg Ylk @ ZXe jXp ZXk\^fi`ZXccp k_Xk @ Xd ('' g\iZ\ek jkiX`^_k%É 8e[ aljk kf Zfe]lj\ k_è^j# K_\ Jg`Z\ >ìcjË M`Zkfi`X 9\Zb_Xd _Xj Ylijk flk f] k_\ Zcfj\k Æ jXpè^ _\i cfm\ f] ]Xj_`fe Zfd\j ]ifd _\i Êèe\i ^Xpe\jjË% È@Ëd jf ZXdg2 @Ëd jlZ_ X ^Xp dXe kipè^ kf ^\k flk#É j_\ jXpj% È@ [feËk ^`m\ X ]!!b n_Xk Xepfe\ k_èbj É

=FI 9I<8B@E> E<NJ# )+ ?FLIJ 8 ;8P# M@J@K NNN%*J@OKPD8>%:F%LB

- s *J@OKP

E<NJ

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

Gay nature versus gay nurture 8 C<8;@E> 8LK?FIËJ E<N k_\fip fe _fdf$ j\olXc`kp _Xj Y\\e [`jd`jj\[ Yp ^Xp XZk`m`jkj Xj Êkff j`dgc`jk`ZË% @e X e\n Yffb fe K_\ EXb\[ DXe# ;\jdfe[ Dfii`j ZcX`dj k_Xk d\e ÊY\Zfd\Ë ^Xp Y\ZXlj\ k_\p [feËk [\m\cfg XnXp ]ifd Z_`c[`j_ ]i`\e[$ j_`gj n`k_ fk_\i Yfpj% ?\ jXpj k_Xk Xcc ]`m\$p\Xi fc[ Z_`c[i\e j\gXiXk\ èkf dXc\ fi ]\dXc\$fecp îflgj# Ylk ^Xp d\e ]X`c kf Êjn`kZ_Ë èkf k_\ îfne$lg _\k\ifj\olXc g_Xj\% ÈK_\ Xcc$Yfp g_Xj\ j\\dj g\i]\Zk Xe[ n_\e j\olXc dXkli`kp Xii`m\j# k_\p ]\\c ef li^\ kf XYXe[fe k_\ì Xcc$dXc\ jfZ`Xc \o`jk\eZ\#É jXpj Dfii`j% ?fn\m\i# ^Xp i`^_kj ZXdgX`ê îflg# FlkiX^\ _Xj i\a\Zk\[ Dfii`jËj k_\fip Xj X k_ifnYXZb kf k_\ gi`d`k`m\ k_\fi`\j f] _ldXe Y\_Xm`fli% È@k `j ;\jdfe[ Dfii`j n_f j\\dj jklZb¿ è k_\ (0-'j Æ k_`j jfik f] gfg$jZ`\eZ\ _Xj cfe^ Y\\e [`jZi\[`k\[#É jXpj FlkiX^\ Ëj 9i\kk CfZb% È>Xp d\e ^fk jklZb è k_\ì Z_`c[_ff[6 8k k_`j k`d\ f] p\Xi# k_\ Y\jk gcXZ\ ]fi fc[ Z_\jkelkj c`b\ k_`j `j ifXjkè^ fe Xe fg\e ]ì\%É 8k k_\ jXd\ k`d\ k_Xk Dfii`j i\c\Xj\j _`j Yffb# e\n i\j\XiZ_ ]ifd 8d\i`ZX jl^^\jkj k_Xk j\olXc`kp _Xj X Y`fcf^`ZXc efk X jfZ`Xc ZXlj\% 9`fcf^`jk ;Xm`[ =\Xk_\ijkfe\ _Xj i\m\Xc\[ k_Xk ]il`k ]c`\j [\dfejkiXk\ ^Xp Y\_Xm`fli n_\e k_\ì ^\e\j Xi\ dXe`glcXk\[ n`k_ [il^j% ÈK_\ dlkXek dXc\j ki\Xk\[ fk_\i dXc\j \oXZkcp k_\ jXd\ nXp efidXc dXc\ ]c`\j nflc[

Ê9`^fkË jXpj jfiip$`j_ 8 9@J?FG N?F ?LD@C@8K<; Xe[ i\a\Zk\[ X afY Xggc`ZXek ]fi Y\è^ ^Xp _Xj dX[\ X _Xc]$ _\Xik\[ Xgfcf^p ]fi Èk_\ _lik Xe[ gXèÉ _\ ZXlj\[% K_\ I`^_k I\m 8ek_fep Gi`[[`j# 9`j_fg f] ?\i\]fi[# nXj ]fle[ ^l`ckp f] [`jZi`dèXk`fe fe k_\ îfle[j f] j\olXc fi`\ekXk`fe Yp Xe \dgcfpd\ek ki`YleXc n_\e _\ i\]lj\[ kf \dgcfp X ^Xp dXe Xj X pflk_ nfib\i% @e X glYc`Z jkXk\d\ek# k_\ 9`j_fg _Xj jX`[ k_Xk _\ [\Z`[\[ efk kf \dgcfp k_\ hlXc`]`\[ nfib\i# Af_e I\Xe\p# X]k\i dlZ_ k_fl^_k Xe[ giXp\i% ÈK_\ d\[`X Xkk\ek`fe _Xj dX[\ dXkk\ij nfij\ ]fi dpj\c]# k_\ ZcX`dXek Xe[ k_\ :_liZ_ f] <e^cXe[#É jX`[ k_\ 9`j_fg% ?fn\m\i# k_\ ]\\Yc\ Xgfcf^p fecp Xgg\Xi\[ X]k\i k_\ 9`j_fg nXj mfk\[ Ê9`^fk f] k_\ P\XiË Xk k_\ Jkfe\nXcc XeelXc XnXi[j% ÈN\ i\î\k k_Xk k_\ 9`j_fg i\hlì\[ Af_e kf Xkk\e[ Xefk_\i hl`k\ lee\Z\jjXip _\Xiè^ iXk_\i k_Xe Xî\\è^ kf j\kkc\ _fn dlZ_ _\ fn\j _`d ]fi [`jZi`dèXkè^ X^Xèjk _`d#É jXpj 9\e Jldd\ijb`cc# Jkfe\nXccËj :_`\] <o\Zlk`m\% È@kËj m\ip jX[ k_Xk# è k_\ j\Xjfe f] ^ff[n`cc# k_\ 9`j_fg _Xj j_fne jf c`kkc\ g\e`k\eZ\%É

newsinbrief GFC@:< J<O JK@E> 8 efkfi`flj gfc`Z\ kiXg k_Xk ZXl^_k _le[i\[j f] d\e _Xmè^ j\o è glYc`Z kf`c\kj `j Y\è^ Zfe[\de\[ Yp ^Xp Zfd$ dle`kp îflgj% Gfc`Z\ gcXek\[ j\Zi\k ZXd\iXj èj`[\ k_\ cffj Xk E\n 9i`^_kfe# D\ij\pj`[\# kf ZXgkli\ dfi\ k_Xe ()' d\e ÊXk `kË Yp k_\ lièXcj% K_ìkp$knf g\fgc\ _Xm\ Y\\e ZXl$ k`fe\[ Xe[ jò Z_Xi^\[ n`k_ f]]\eZ\j# èZcl[è^ fe\ f] D\ij\pj`[\ Gfc`Z\Ëj fne f]]`Z\ij% ÈD\ij\pj`[\ Gfc`Z\ j\\d kf Y\ Z\c$ \YiXkè^ C>9K ?`jkfip Dfek_ kff \Xicp#É jXpj E`^\c KXik# >i\\e C>9K jgfb\jg\i$ jfe% ÈK_\ì i\kif$_fdfg_fY`Z jkXb\flk f] X ZfkkX^\ `j aljk c`b\ k_\ fc[ [Xpj%É

ki\Xk X ]\dXc\#É jXpj =\Xk_\ijkfe\% ÈK_\p \m\e Xkk\dgk\[ ZfglcXk`fe%É M\k\iXe \hlXc`kp ZXdgX`ê\i Xe[ >i\\e ZXe$ [`[Xk\ ]fi Fo]fi[ <Xjk# G\k\i KXkZ_\cc# _Xj Xcjf [`jZXi[\[ k_\j\ \e[c\jj Xkk\dgkj kf Ê\ogcXèË _fdfj\olXc`kp% ÈN_p `j `k k_Xk jf dXep k_\fi`\j èmfcm\ \ogcXèè^ _fdfj\olXc`kp iXk_\i k_Xe _\k\if$ j\olXc`kp6 K_\ le[\icpè^ `dgc`ZXk`fe `j k_Xk jXd\$j\o [\jì\ `j XYefidXc#É jXpj G\k\i% È?ldXe j\olXc`kp `j dlZ_ dfi\ Zfdgc\o k_Xe fe\ fi knf jfZ`Xc fi Y`fcf^`ZXc \ogcXeXk`fej%É

Ê>Xp A\jljË j_fn [\]\Xkj _fdfg_fY\ 8E 8EK@$>8P :8DG8@>Ei\\e# c\X[\i f] k_\ _ f d f g _ f Y ` Z :_i`jk`Xe Mf`Z\ îflg# _X[ dX[\ X gi`mXk\ gifj$ \Zlk`fe ]fi YcXj$ g_\dp X^Xèjk k_\ 99: ]fi j_fnè^ A\iip Jgiè^\i1 K_\ Fg\iX% ?\ ZfdgcXè\[ k_Xk k_\ j_fn gfikiXpj A\jlj Xj ÈXe è]Xek`c\ j\olXc [\m`XekÉ n_f `j ÈX c`kkc\ Y`k ^XpÉ% ?`^_ :flik al[^\j i\a\Zk\[ Di >i\\eËj ZXj\# jXpè^ k_\ fg\iX nXj efk Xe XkkXZb fe :_i`jk`Xe`kp%

;FIFK?PËJ C@JK K_\ CXYfli GXikp _Xj cXleZ_\[ Xe fg\iXk`fe kf ^\k dfi\ ^Xp g\fgc\ kf jkXe[ Xj DGj% CXYfli _fg\j k_Xk k_\ ZXdgX`ê# ZXcc\[ ;fifk_pËj C`jk# n`cc _\cg ^Xp gXikp d\dY\ij ^\k \c\Zk\[ èkf f]]`Z\% ÈK_`j CXYfli >fm\ied\ek _Xj dX[\ k_\ Y`^^\jk jki`[\j kfnXi[j C>9K \hlXc`kp k_Xk n\ _Xm\ \m\i j\\e#É jXpj AXd\j 8jj\i ]ifd C>9K CXYfli% ÈK_`j ZXdgX`ê n`cc jlggfik CXYfliËj C>9K ZXe[`[Xk\j jf n\ ZXe Zfe$ kèl\ fli ]`^_k ]fi \hlXc`kp%É

>I8E ÊEFK >8PË 8 ,*$p\Xi fc[ îXe[dfk_\i _Xj c`\[ XYflk Y\è^ ^Xp kf Zfm\i _\i kiXZbj# X]k\i g`c]\iè^ )'#''' è ]iXl[lc\ek Y\e\]`k ZcX`dj% ;\jg`k\ c`mè^ n`k_ _\i _ljYXe[# Pmfee\ 9lkc\i ]ifd JnXej\X kfc[ èm\jk`^Xkfij j_\ nXj X jè^c\ c\jY`Xe kf ZcX`d èZfd\ jlggfik Xe[ ZfleZ`c kXo Y\e\]`kj% Dij 9lkc\i nXj ^`m\e X eè\$dfek_ gi`jfe j\ek\eZ\# Ylk \jZXg\[ aX`c Y\ZXlj\ j_\ ZXi\j ]fi _\i ()$p\Xi fc[ îXe[jfe%

>8P$=I@<E;CP J:FKJ JZfkcXe[ `j Y\Zfdè^ X dfi\ ^Xp$]i`\e[cp gcXZ\ kf c`m\# XZZfi[è^ kf e\n i\j\XiZ_ Zfdd`jj`fe\[ Yp k_\ JZfkk`j_ GXic`Xd\ek% K_\ JZfkk`j_ JfZ`Xc 8kk`kl[\j Jlim\p i\m\Xcj k_Xk .' f] JZfkj Xggifm\ f] jXd\$ j\o i\cXk`fej_`gj# ZfdgXi\[ n`k_ ,0 è )'')% ÈDXep f] k_\j\ ]`^li\j j_fn dXjj`m\ `dgifm\d\ekj è Xkk`kl[\j kfnXi[j c\jY`Xe# ^Xp Xe[ Y`j\olXc g\fgc\ è JZfkcXe[#É jX`[ :Xcld @imè^# [ì\Zkfi f] Jkfe\nXcc JZfkcXe[% È?fn\m\i# jZiXkZ_ Y\e\Xk_ k_\ jli]XZ\ Xe[ pfl jk`cc j\\ _l^\ c\m\cj f] [`jZi`dèXk`fe# \jg\Z`Xccp X^Xèjk kiXejj\olXc g\fgc\%É

=FI 9I<8B@E> E<NJ# )+ ?FLIJ 8 ;8P# M@J@K NNN%*J@OKPD8>%:F%LB

*J@OKP s .

J?FNK@D<J?FNK@D< :FE:<IKJ >@>J K?<8KI< :FD<;P :898I<K

kfli# >f[

jg\cc

de CC >F;JG< _cp jlZZ\jj]lc Xlkl e\ f] k_\ dfjk

% F kf X _`^ l^_ )''/ jg\cc \ogcf[\j fe =fccfnè^ kfli k_if f[ kf > # j e \ c \ l l e kk X k` i` Zfe \i n [ Yp G lj`ZXcj \m if[lZk`fe [ì\Zk\ jk g gfglcXi d n p X ]èXc` \ c\ e [ `j iX _ 9 k e d ` i\j f \ K kl ^ X j kX \ \ ] [ j k_\ Xjk èZcl \jlj# Xe[ Z A \ j _ K X % e i[ k_\ Nf B\iipjf >i\Xj\ `j Z_nXikq% ]ifd @KMËj Zfi\ Yp Jk\g_\e J j ^ e c` X jgXib

'- -,' Xk )- AXe Dfe )( Æ J Xc 9i`^_kfe '/.'' p f I \ ki K_\X e Æ ) =\Y Kl\j )0 AX e`ld :\eki\# e NXc\j D`cc\ :Xi[`]] ''' '/.'' +' ) Xk / DXi Kl\j + $ J Xki\# \ GXm`c`fe K_ k_ 9flie\dfl '' ' * (( ( ' . '/

B; C8E> Efn k_Xk _\i e\n XcYld# NXk\ij_\[# `j fe k_\ j_\cm\j# B%;% CXe^ `j kfliè^ kf Z\c\YiXk\ `kj i\c\Xj\% N\cc# Xk k_\ k`d\ f] ^fè^ kf gi\jj j_\Ëj fecp gcXeeè^ kf m`j`k Cfe[fe Xe[ >cXj^fn# Ylk pfl e\m\i befn% =lik_\i [Xk\j Xi\ XggXi\ekcp g\eZ`cc\[ è# jf Z_\Zb nnn%b[cXe^%Zfd ]fi lg[Xk\j%

GI@E:<JJ BPC@<ËJ O KFLI ?liiX_ ?fg\]lccp i\jk\[ X]k\i k_\ dXddfk_ Zfd\YXZb c\^ f] _\i J_fn^ìc ?fd\Zfdè^ kfli# GièZ\jj Bpc`\ `j [fè^ `k Xcc fm\i X^Xè kf Z\c\YiXk\ k_\ i\c\Xj\ f] e\n XcYld# O% K_\ e\n j_fn `j [\jZi`Y\[ Xj Ê]i\j_# \o_`cXiXkè^ Xe[ èefmXk`m\Ë# gifd`jè^ kf Y\ X kfkXccp [`]]\i\ek ZfeZ\gk kf gi\m`flj jg\ZkXZlcXij% Ff_%

Dfe (+ Kl\ (, Alcp# DXeZ_\jk\i D%<%E% 8i\eX JXk )- 7 Jle ). Alcp# Cfe[fe ') 8i\eX K`Zb\kj Xi\ Xcjf XmX`cXYc\ ]ifd nnn%bpc`\%Zfd '/.( )*' ('/.

N\[ *' AXe *' ?Xdd\ijd`k_ 8gfccf# Cfe[fe '/++/ ++ +. +/

JANUARY 08

JANUARY DIARY DATES • JANUARY DIARY DATES • JANUAR

/ s *J@OKP

KFD 98OK<I

@e`k`Xccp Zfej`[\i \[ X dldËj ]Xmfli`k\ # Kfd 9Xok\i _Xj gifm\ e _`dj\c] kf Y\ X jè^è^ Xe [ jfe^$ ni`kè^ ]fiZ\ kf Y\ i\Zb$ fe\[ n`k_% 9\ckè^ flk _`j _\Xik$nXidè^ Y c\e[ f] [`j$ kèZk`m\ cpi`Zj Xe[ \dfk`m\ ^l`kXi i`]]j# Kfd Ëj dlj`Z `j efn _X`c\[ Xj ÊX i\]c\Zk`fe f] i\Xc c`]\Ë% Jè^ `k c`b\ pfl d\Xek `k# Kfd

Kl\ )0 AXe Fo]fi[ 8 K_l *( AXe J_\g_\i ZX[\dp [j 9lj_ <dg`i\# Cfe[fe Dfe (' DXi K_\bcX # 9i`jkfc nnn%\ekj)+%Zfd

_ EXk`feXc 9Xc

c\k `j

K_\ <e^c`j \ Cfe[fe :fc`j\ld JN8E C8B< Xk k_

jk`m\ j\Xjfe `j kiX[`k`feXc ]`e`j_`e^ `kj ]\ JnXe CXb\% ÊK_ `j jli\ kf ZXg$ f] e `f Zk [l n`k_ X gif li`k\ YXcc\k nfic[Ëj ]Xmf _\p gifd`j\% m\ij`fe f] k_\ n_f j\\j `k#Ë k \ fe ip m\ ] \ f ik \X kli\ k_\ _

Xcc\k%fi^%lb

0 AXe nnn%Y

Kl\j / Æ N\[ (

J?FNK@D<J?FNK@D< :FE:<IKJ >@>J K?<8KI< :FD<;P :898I<K

8C@JFE DFP<K nnn%Xc`jfedfp\k%Zfd =fccfnè^ fe ]ifd k_\ i\c\Xj\ f] _\i e\n XcYld# K_\ Klie# _\i ]ìjk è ]`m\ n_fc\ p\Xij # k_\ cfm\cp 8c`jfe Dfp\k `j kXbè^ kf k_\ ifX[% K_\ c`m\ [Xk\j n`cc jfe^j ]ifd k_ifl^_$ flk _\i ZXi\\i# èZcl[è^ fc[ ]Xmfli`k\j Xcfe^$ j`[\ YiXe[ e\n dXk\i`Xc% @k `j X ]`kkè^ k`d\ ]fi _\i kf Y\ fe kfli X^Xè Æ k_Xk mf`Z\ jfle[j Y\kk\i k_Xe \m\i# Xe[ _\i e\n XcYld ZXgkli\j _\i dfi\ Xjjli\[ Xe[ Xk \Xj\ n`k_ _\i kXc\ekj k_Xe \m\i Y\]fi\%

=i` ), AXe# :Xi[`]] Jk ;Xm`[j ?Xcc JXk )- AXe# 9i`jkfc :fcjkfe ?Xcc Jle ). AXe# Cfe[fe GXccX[`ld K_li . =\Y# 9`id`e^_Xd Jpdg_fep ?Xcc Jle (' =\Y# Fo]fi[ E\n K_\Xki\ K_li (+ =\Y# 9i`^_kfe ;fd\ JXk (- =\Y# 9flie\dflk_ 9@:

:FLEK<I=<@K JB@E

?fn jZXip ZXe X ^Xp Xe[ ^_fjkcp gXekf$ d`d\ Y\6 9ff @kËj :_i`jkdXj <m\# Xe[ :_Xic\j ;`Zb\ej `jeËk k_\ fecp fe\ klie$ è^ è _`j îXm\% 8j jefn ]Xccj fe Jf_f# X j XeZ\ lec\Xj_\j X hlXik\k f] ^Xp Xe[ c\jY`Xe ^_fjkj n_f Zi\Xk\ _XmfZ ]fi k_\ è_XY`kXekj f] JZiff^\Ëj _fk\c%%% K_\ g\i]fidXeZ\ n`cc iX`j\ dfe\p ]fi k_\ ^Xp i`^_kj Z_Xi$ `kp Jkfe\nXcc%

Jle (* AXe# K_\ ;i`cc ?Xcc# Cfe[fe# +gd nnn%[i`cc_Xcc%Zf%lb

:flek\i]\`k Jbè `j Xe \oZ`kè^ e\n gcXp XYflk k_\ \]]\Zkj f] gXi\ekXc Xe[ j\olXc cfm\ fe knf ^\e\iXk`fej f] d\e# Xe[ k_\ Zfej\hl\eZ\j f] j\Zi\Zp Xe[ [\Z\`k% K_\ Zfe]c`Zk Y\kn\\e k_\ e\\[j f] k_\ _\Xik Xe[ k_\ [\jì\j f] k_\ ]c\j_# Xe[ n_Xk n\ jXZi`]`Z\ kf ^\k n_Xk n\ nXek è c`]\% K_\ gcXp ZfekXèj jZ\e\j f] X j\olXc eXkli\ Xe[ dXc\ el[`kp% K_\ gcXp n`cc gi\d`\i\ Xk k_\ Jkl[`f jgXZ\ è k_\ YiXe[ e\n :flikpXi[ K_\Xki\ è ?fokfe# Cfe[fe# ]fi X k_i\\ n\\b ile Y\kn\\e )) AXe Xe[ (' =\Y )''/% @k n`cc Y\ [ì\Zk\[ Yp Bìi`\ NiXkk\e Xe[ [\j`ê\[ Yp 8Xife DXij[\e# n_f nXj fe\ f] k_\ [\j`ê\ij fe Dflcè Ifl^\

BXicX >fnc\kk

ffb ;Xm`[ :

8 :?I@JKD8J :8IFC

)) AXe kf (' =\Y% (,& ()% :flikpXi[ K_\Xki\ Jkl[`f ?fokfe# Cfe[fe% nnn%dpjgXZ\%Zfd&Zflek\i]\`kjb`e

ARY DIARY DATES • JANUARY DIARY DATES • JANUARY DIARY 9<EK ;FL9C<

9i`^_kfeËj nfe[\ i$ ]lccp eXd\[ Zfd \[p e`^_k Zfekèl\j kf kXb\ k_\ nfi[ ^ Xp YXZb kf `kj fi`^èX c d\Xeè^% Kfe`^_k Eè`X 9\eaXdè# f e\ f] 99:*Ëj XnXi[ nèeè^ * Efe$ 9cfe[\j# kfgj k_\ Y`cc# afè\[ Yp JXccp 8 ee ?XpnXi[# :_i`j E \`cc Xe[# f] Zflij\# _ fjk$ \[ Yp k_\ ]XYlcfl j Qf\ Cpfej%

Jle - AXe# Bfd\[`X 9i`^_kfe .1*'gd #

D8DD8 D@8 n\[$

Fe k_\ \m\ f] _\i Ëj hl\jk [è^# X [Xl^_k\i ek`kp `[\ \ k_ \i fm kf [`jZ k_i\\ ^j iè Y f] _\i ]Xk_\i _\ijË fk d \i _ fd ]i d\e >i\\b gXjk YXZb kf k_\ j`k\[ )' m` jk cX \p k_ [ `jcXe \jk <e[ N _`j p\Xij X^f% K X[# if \ k_ e f fn e _`k `j j _`k X YY 8 n`k_ Xcc k_\ \ jkf$ k_ f èk e m\ nf èk\i ;XeZè^ ipcè\# èZcl[è^ ;i\Xd# 8 \ Xm @ ? e# Hl\\ KXb\ 8 e[ X j Mflc\q$Mfl `d\c\jj% % K D\ e F Z\ :_Xe

# lek`c 9i`jkfc ?`ggf[ifd\ '' ., . -' ' /. Y ' ) =\

*J@OKP s 0

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

J?FNK@D<

CINEMA

9P AFJ? N@EE@E>

@ 8D C<><E; J_fnè^1 =i` + AXelXip N`cc Jd`k_Ëj YXZb n_\i\ _\ Y\cfe^j Æ ]c\oè^ Xe[ Yiff[è^ è X Y`^ ?fccpnff[ YcfZbYljk\i Æ è k_`j XgfZ$ Xcpgk`Z Zfd`Z Yffb X[XgkXk`fe# n_`Z_ j\\j _`d Xj k_\ cXjk dXe Xc`m\ fe \Xik_ X]k\i Xe lejkfggXYc\ mìlj n`g\j flk k_\ gfglcXk`fe% 9lk `j _\ i\Xccp Xcfe\6 ?\cd\[ Yp \o$dlj`Z m`[\f [ì\Zkfi =iXeZ`j CXni\eZ\ _\ [ì\Zk\[ 9i`ke\pËj @Ëd 8 JcXm\ + L# Xe[ A$CfËj GcXp# Xj n\cc Xj k_\ jligi`jè^cp kfg$efkZ_ :fejkXekè\# [fekZ_X befn # @ 8d C\^\e[ jk`Zbj Zcfj\ kf `kj Yffb`j_ iffkj kf [\c`m\i X [Xib# Zfek\dgcXk`m\ Æ efk kf d\ek`fe XZk`fe$gXZb\[ Æ Zè\dXk`Z \og\i`\eZ\%

:?8IC@< N@CJFEËJ N8I J_fnè^1 =i` + AXelXip K\oXj Zfeî\jjdXe :_Xic`\ N`cjfe `j fe\ _\Zb f] X Zfele[ild Æ [\Xcè^ è `dgfikXek# Zfm\ik nfic[ [\Xcè^j# _\ `j Xcjf X gcXpYfp Xe[ nfdXe`j\i n`k_ X beXZb ]fi Z_Xidè^ k_\ ]Xì\i j\o% 8 ]XjZèXkè^ ifc\ ]fi Kfd ?Xebj kf kXZbc\# k_\e# Xe[ _\ [f\j jf n`k_ XgcfdY k_\ ]XZk k_Xk >\fi^\ :cffe\p jgXk eX`cj n_\e _\ [`jZfm\i\[ ?Xebj _X[ i`^_kj kf X ifc\ jg\Xbj mfcld\j XYflk k_\ Z_XiXZk\i % =fccfnè^ N`cjfeËj \]]fikj kf Xjj`jk 8]^_Xe i\Y\cj è k_\ì nXi X^Xèjk k_\ Jfm`\kj# :_Xic`\ N`cjfeËj NXi gXZbj flk `kj ZXjk c`jk n`k_ k_\ c`b\j f] Alc`X IfY\ikj# 8dp 8[Xdj Xe[ k_\ Yi`cc`Xek <d`cp 9clek ]fi fe\ f] k_\ ]ìjk dljk$j\\ dfm`\j f] )''/%

JN<<E<P KF;;

the watershed tour Wednesday 30 January

London Hammersmith Apollo TICKETS: 08448 444 748 See Tickets: 0871 230 1080 www.hammersmithapollo.net A Kilimanjaro presentation by arrangement with Asgard

(' s *J@OKP

J_fnè^1 =i` ), AXelXip K_\ lejkfggXYc\ ]fiZ\ f] eXkli\ k_Xk `j K`d 9likfe Xe[ Af_eep ;\gg i\klie fe kpg`ZXccp f[[YXcc ]fid n`k_ k_`j# k_\ì jòk_ ZfccXYfiXk`fe kf [Xk\% 8e[ `kËj X ^\d% ;\gg gcXpj k_\ k`klcXi Jn\\e\p# j\c]$gifZcX`d\[ ;\dfe 9XiY\i f] =c\\k Jki\\k# jf eXd\[ k_Xebj kf X gifg\ej`kp ]fi f]]è^ Xep f]]\e[è^ Z`k`q\e n`k_ _`j iXqfi YcX[\ Xj k_\p j`k [\]\eZ\c\jj è _`j YXiY\i j_fg% Ef d\jjp Zc\Xe lg i\hlì\[# k_fl^_ Æ Jn\\e\pËj j`[\$b`Zb Dij Cfm\kk YXb\j k_\ Ycff[p i\dXèj èkf e`Z\ c`kkc\ g`\j% F_# Xe[ `kËj X dlj`ZXc% 8j flkcXe[`j_ Xe[ ^cfi`fljcp ^fk_`Z Xj pflË[ \og\Zk ]ifd Di 9likfe# Jn\\e\p Kf[[ gifm`[\j X k\ii`]`Z b`Zb jkXik kf k_\ e\n p\Xi%

K?< 9L:B<K C@JK J_fnè^1 =i` ), AXelXip @kËj ki`Zbp X^è^ fe$jZi\\e ]fi Xcc k_\ nfic[ kf j\\ Æ dfjk XZkfij i`^_kcp cfZb k_\dj\cm\j XnXp# e\m\i kf Y\ j\\e X^Xè n_\e d`[[c\ X^\ kiXe$ jgì\j% Efk AXZb E`Z_fcjfe% =\Xic\jjcp \dYiXZè^ X e\n c\Xj\ f] gfjk$d`[$ c`]\ c`]\# _\Ëj ^`m\e lj ]XekXjk`Z kXc\j XYflk fc[\i d\e k_Xk d`^_k fk_\in`j\ _Xm\ e\m\i j\\e k_\ c`^_k f] [Xp Y\ jli\ kf Z_\Zb flk k_\ Yi`cc`Xek 8Yflk J_`d`[k Xe[ Jfd\k_è^Ëj >fkkX >`m\ % @e K_\ 9lZb\k C`jk# AXZb gcXpj ZfigfiXk\ Y`cc`feXì\ kf Dfi^Xe =i\\dXeËj nfibè^ ZcXjj d\Z_Xe`Z% 9fk_ k\idèXccp `cc# k_`j lec`b\cp gXì nè[ lg j_Xiè^ X _fjg`kXc iffd# Xe[ [\Z`[\ kf Zfdg`c\ X c`jk f] \m\ipk_è^ k_\p nXek kf [f Y\]fi\ k_\p [`\% 8e èjgìè^# dfmè^ ]c`Zb# K_\ 9lZb\k C`jk j_flc[ Zfd\ n`k_ `kj fne Yfo f] k`jjl\j%

9<JKF=K?<I<JK%%%9<JKF=K?<I<JK%%%9<JKF=K?<I<JK%%% CLJK# :8LK@FE 8E> C<< ;@I<:KJ <JG@FE8>< K?I@CCJ N< CFJK @E K?< =@I< ?8CC< 9<IIP M<?@:C< + A8E 8C@<E MJ GI<;8KFI1 JLIM@M8C F= K?< =@KK<JK K?< 8C@<EJ D8B< @K KF <8IK? (/ A8E 9C8:B N8K :?8IC@Q< K?<IFE (/ A8E

e\nj

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | nnn%*jòkpdX^%Zf%lb |è]f7*jòkpdX^%Zf%lb è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

DVD

9P E@8CC D:DLII8P

Brighton’s Premier Civil Partnership Venue

@ EFN GIFEFLE:< PFL :?L:B 8E; C8IIP FLK1 DFE (+ A8E# Le`m\ijXc D`jj\[ k_`j Xk k_\ Zè\dX6 EfnËj pfli Z_XeZ\ kf d`jj `k Xcc fm\i X^Xè fe ;M; Æ `kËj k_Xk j_`k# YXj`ZXccp% Efk_è^ ]fi k_\ ^Xpj kf ^\k kff nfib\[ lg XYflk# `kËj Yfi[\icè\ f]]\ej`m\ è k_\ nXp k_Xk Xcc 8[Xd JXe[c\i Zfd\[`\j Xi\# Yp k_\ m\ip mìkl\ f] _`j èZclj`fe è k_\ dfm`\%

;<8K? GIFF= FLK1 DFE (+ A8E# Dfd\ekld G\iZ\gk`fe# `k j\\dj# `j \m\ipk_è^% KXiXekèfËj cXk\jk# _Xmè^ Xii`m\[ fe k_\j\ j_fi\j kfie Xjle[\i ]ifd `kj LJ Zflek\igXik IfY\ik If[i`^l\qËj >iè[_flj\ # nXj g\i$ Z\`m\[ Xj X ]cfg# Xe[ `k [lcp ]cfgg\[% P\k Xcc k_\ èî\[`$ \ekj Xi\ k_\i\# n`k_ Blik Iljj\cc Xe[ _\i ]ifd :_Xid\[ Xj k_\ jkXe[flkj Xcfe^ n`k_ k_\ kiX[\dXib jeXggp [`X$ cf^l\ Xe[ e\Z\jjXip m`fc\eZ\% 9`^ ]le%

J@:BF FLK1 DFE# . A8E Fgk`dld ;\jg`k\ k_\ k`[\ f] glYc`Z fgè`fe klieè^ XnXp ]ifd D`Z_X\c Dffi\Ëj gXik`ZlcXi YiXe[ f] aflieXc`jd# J`Zbf `j gifYXYcp _`j dfjk ZfemèZè^# d\Xjli\[ Xe[ ]lee`\jk XkkXZb p\k% ?Xmè^ ]fle[ _`j k_\d\ Æ n_XkËj nife^ n`k_ 8d\i`ZX $ _\Ëj efk XYflk kf [\m`Xk\ ]ifd `k# Xe[ k_`j k`d\ k_\ _\Xck_ ZXi\ jpjk\d ^\kj k_\ ki\Xkd\ek% Pfl dXp efk Xggifm\ f] jfd\ f] _`j kXZk`Zj eXd\cp X k\e[\eZp kf îXe[jkXe[ Ylk n_\e ef$fe\ \cj\ `j j_flkè^ k_`j cfl[cp# ZXe pfl i\Xccp [`jXî\\6

J?<IIP989P FLK1 DFE . A8E D\kif[fd\ DX^^`\ >pcc\e_Xcc dXp n\cc Y\ k_\ jdXik\jk nfdXe è ?fccpnff[ Xk k_\ dfd\ek# Z_ffjè^ k_\ bè[ f] ifc\j k_Xk d`^_k efk Yiè^ Y`^ Yfo f]]`Z\ Ylk dXb\ jli\ k_\ Y\jk jZi`gkj b\\g k_l[[è^ fekf _\i [ffidXk% J_\iipYXYp `j ef \oZ\gk`fe# n`k_ >pcc\e_Xcc gcXpè^ Xe \o$Zfe ]fid\i aleb`\ Xkk\dgkè^ kf i\Yl`c[ _\i c`]\ Xe[ i\Zfee\Zk n`k_ _\i [Xl^_k\i% @k ZXe Y\ kfl^_ m`\nè^# Xe[ k_\i\ Xi\eËk k_Xk dXep cXl^_j# Ylk efk \m\ip ]`cd e\\[j kf Y\ Ifdp D`Z_\cc\ efn# [f\j `k6

Set in 5000 acres of parkland Tranquil country setting Licensed for civil partnerships Personal co-ordinator Bespoke packages Fully staffed bar Marquee options Exclusive use available Bespoke house lighting Superb choice of caterers Free Parking

CFM@E> 8EE89<CC< FLK1 DFE (+ A8E# KC8 ;\jg`k\ X Zfm\i [\j`ê\[ kf XkkiXZk g\imp jkiX`^_k d\e# Cfmè^ 8eeXY\cc\ `j XZklXccp X i\Xccp n\cc kfc[# Yi`cc`Xekcp XZk\[ jkfip f] k\XZ_\i$glg`c cfm\ Xk X :Xk_fc`Z ^ìcj YfXi[è^ jZ_ffc Æ X Y`k c`b\ K_\ :_`c[i\eËj ?fli n`k_flk k_\ i\Zi`dèX$ k`fej fi jl`Z`[\% BXk_\iè\ 9iffbj# n_f [ì\Zk\[ j\m\iXc \g`$ jf[\j f] K_\ J`dgc\ C`]\# `j kf Y\ ZfeîXklcXk\[ ]fi efk ZXjk$ è^ GXi`j ?`ckfe Xe[ E`Zfc\ I`Z_`\ è k_\ c\X[ ifc\j# Xck_fl^_ fe\ jljg\Zkj k_\ Xl[`\eZ\ d`^_k _Xm\ Y\\e X Y`k Y`^^\i `] j_\ _X[¿

House open weekdays 9am to 6pm

K?< N8CB<I FLK1 DFE (+ A8E# GXk_\ Dfjk f] lj dXb\ X c`kkc\ gè dfe\p Yp \jZfikè^ _fii`Ycp n\Xck_p cX[`\j f] X Z\ikXè X^\ kf `dgfjj`Ycp ^cXdfiflj ]leZk`fej Æ `kËj aljk fe\ f] k_\ Y\e\]`kj k_Xk fli Z_Xid# n`k Xe[ è_\i\ek j\ej\ f] jkpc\ Yiè^j% =èXccp n\ ^\k kf j\\ k_`j i\]c\Zk\[ fe jZi\\e# Zfdgc\k\ n`k_ k_\ è\m`kXYc\ èki`^l\ Xe[ Y\kiXpXc k_Xk èmXi`XYcp XZZfdgXep jlZ_ \m\ekj% N\ [feËk c`jg hl`k\ Xj dlZ_ Xj Nff[p ?Xii\cjfe [f\j è k_`j dfm`\# Ylk fk_\in`j\ `kËj c`b\ X gX^\ ]ifd fli [`Xi`\j

For more information call 01273 680400 or email enquiries@stanmerhouse.co.uk

(( *J@OKP *J@OKP s s ((

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb J?FNK@D<

BOOKS

9FFBJ

G<KL@;<

KF C@K<I8IP ?<8M<E FI ?<CC

JG8IK8:LJ @EK<IE8K@FE8C ?FK<C I<JK8LI8EK >L@;<# )''/

GlYc`j_\[ Yp1 9ilef >dle[\i&KlieXifle[# ((%0, N\ k\e[ kf al[^\ ^l`[\ Yffbj kf jlZ_ k_è^j Xj YXij Xe[ ZclYj# jXleXj# _fk\cj Xe[ i\jkXliXekj Yp n_Xk n\ Xci\X[p befn iXk_\i k_Xe Yp n_Xk `j le]Xd`c`Xi% 8epfe\ g`Zbè^ lg jfd\k_è^ Xj jlYjkXek`Xc Xj k_\ JgXikXZlj @ek\ieXk`feXc ?fk\c I\jkXliXek >l`[\ ++/ gX^\j `j c`b\cp kf klie ]ìjk kf k_\ì _fd\ cfZXk`fe Y\]fi\ Yifnjè^ fe èkf k_\ lebefne% K_\ 9i`^_kfe j\Zk`fe è k_`j .k_ \[`k`fe `j jligi`jè^cp jdXcc# / \eki`\j Xj fggfj\[ kf k_\ n_fggè^ (. ]fi 9cXZbgffc% K_Xk ZXeËk Y\ Zfii\Zk% @kËj Xcjf èk\i\jkè^ kf j\\ n_`Z_ m\el\j Xi\ ]Xd`c`Xi 8djk\i[Xd Xe[ C\^\e[j# ]fi \oXdgc\ Xe[ n_`Z_ Xi\ c\jj n\cc$befne% @k j_flc[ Y\ gfèk\[ flk k_Xk m\ip ]\n i\jkXliXekj ZXe Y\ Zfej`[\i\[ \oZclj`m\cp ^Xp# k_Xk Xep \Xk\i`\ `j ^fè^ kf Y\ ^Xp ]i`\e[cp Xe[ k_Xk# k_lj# k_\ i\jkXliXek c`jkè^j ]fi 9i`^_kfe Xi\ nf\]lccp èX[\hlXk\ k_\ Zfdgi\_\ej`m\ K_\ =ff[ >l`[\# glYc`j_\[ Yp K_\ 8i^lj `j f] ]Xi dfi\ lj\ % FeZ\ fe\Ëj fne cfZXc\ _Xj Y\\e Z_\Zb\[ ]fi m\iXZ`kp# k_\e `kËj fe kf gcXZ\j Xci\X[p m`j`k\[ Y\]fi\ ]èXccp ^\kkè^ fe kf k_fj\ [\jkèXk`fej jk`cc fe jfd\ bè[ f] n`j_ c`jk% 8j n`k_ Xcc jlZ_ ^l`[\j# k_`j `j X lj\]lc Yffb n_`Z_ ^`m\j k_\ ^Xp fi c\jY`Xe kiXm\cc\i Xk c\Xjk Xe `[\X f] n_Xk kf \og\Zk Æ Ylk `kËj f]k\e Xj \Xjp n_\e Xii`mè^ è X e\n kfne kf ]è[ Xe[ Zfejlck k_\ cfZXc ^Xp glYc`ZXk`fe fi k_\ cfZXc ^Xp jn`kZ_YfXi[ Xe[ k_\e nfib k_è^j flk ]fi pflij\c]%

<;N8I; 9LII81 KN<EK@<K?$:<EKLIP <P<

8lk_fi1 AXe\ Jk\m\ejfe GlYc`j_\[ Yp1 AfeXk_Xe :Xg\# *' <[nXi[ 9liiX (0',$(0.- nXj Yfie èkf X n\cc$_\\c\[ ]Xd`cp cfe^$ \jkXYc`j_\[ è Ip\ è <Xjk Jljj\o% ?\ _Xk\[ k_\ kfne# Zfej`[\iè^ `k leY\XiXYcp kn\\ Xe[ Xck_fl^_ _\ i\dXè\[ k_\i\ lek`c _`j [\Xk_ _\ XcnXpj i\]\ii\[ kf `k Xj Kèb\iY\cc\ Kfne% ?\ nXj X j`Zbcp Z_`c[ _`j \[lZXk`fe nXj ]iXZkli\[ Xe[ î\n èkf X gXik`Xccp [`jXYc\[ dXe n_f nXj \dfk`feXccp _fdfj\olXc Ylk g_pj`ZXccp Z\c`YXk\# k_fl^_ Zc\Xicp XkkiXZk\[ kf Êifl^_ kiX[\Ë% ?`j gXi\ekjË dfe\p \eXYc\[ _`d kf glijl\ _`j ZXi\\i Xj X gXèk\i Xe[ jkX^\ [\j`ê\i n`k_flk k_\ [`jkiXZk`fej f] le[l\ ]èXeZ`Xc nfii`\j Xe[ _\ nXj f]k\e è X gfj`k`fe kf gXp ]fi _`j ]Xi c\jj n\cc$f]] ]i`\e[j% 8e[ Xj AXe\ Jk\m\ejfeËj Y`fîXg_p j_fnj# 9liiXËj c`]\ `j Xj dlZ_ X jkfip f] ]i`\e[j_`g Xj `k `j XYflk X [`jkèZk`m\ gXèk\i% =i`\e[j _\ dX[\ n_`cjk X k\\eX^\i N`cc`Xd :_Xgg\cc# n_f Y\ZXd\ X [XeZ\i Xe[ k_\e X [\j`ê\i `j fe\ \oXdgc\ i\dXè\[ ]i`\e[j ]fi c`]\% K_\ dfjk ]Xd`c`Xi f] 9liiXËj nfib `j k_Xk [Xkè^ ]ifd k_\ (0*'j n_`Z_ ]\Xkli\j n`kkp fYj\imXk`feXc jki\\k jZ\e\j ]ifd ?Xic\d# DXij\`cc\j# Xe[ GXi`j Xe[# Xck_fl^_ _`^_cp è[`m`[lXc# j_fn k_\ è]cl\eZ\ f] 9\Xi[jc\p# :fZk\Xl# Fkkf ;ò Xe[ >\fi^\ >ifjq% @k `j X î\Xk g`kp k_Xk fecp knf leZ_XiXZk\i`jk`Z jb\kZ_\j Xi\ i\gif[lZ\[# g\i_Xgj ]fi i\Xjfej f] Zfjk% AXe\ Jk\m\ejfeËj fk_\in`j\ X[dìXYc\ Y`fîXg_p `j le]fikleXk\cp dXii\[ Yp X eldY\i f] jdXcc Ylk ìi`kXkè^ \iifij f] ]XZk Æ E\m`cc\ :_XdY\icXèËj XeefleZ\d\ek k_Xk n\ n\i\ Xk nXi n`k_ >\idXep nXj dX[\ fe k_\ dfieè^ f] J\gk\dY\i *i[ (0*0 Xe[ EFK è k_\ \m\eè^2 Al[p >XicXe[ [`\[ è X i\ek\[ d\nj _flj\ Xe[ EFK è X Cfe[fe _fk\c iffd% D`jkXb\j Xj`[\# _fn\m\i# k_`j `j X Zfdg\ccè^ Y`fîXg_p n_`Z_ j_flc[ dXb\ <[nXi[ 9liiXËj nfib dfi\ gfglcXi%

K?< A8E@JJ8IP KI<<

8lk_fi1 AXjfe >ff[nè GlYc`j_\[ Yp1 =XY\i# .%00 N`k_ k_\ iXg`[ X[mXeZ\j è Yfk_ ]fi\ej`Z jZ`\eZ\ ;E8# ]fi \oXdgc\# Xe[ k\Z_efcf^p# Zfdglk\ij Xe[ dfY`c\ k\c\g_fe\j# k_\ bè[ f] [\k\Zk`fe giXZk`j\[ Yp k_\ c`b\j f] 8^Xk_X :_i`jk`\Ëj Gfìfk Xe[ ;fifk_p C JXp\ijË Cfi[ G\k\i N_`dj\p j\\dj Xjkfe`j_è^cp èef$ Z\ek% P\k èk\i\jkè^cp k_\i\ _Xj Y\\e X jk\X[p èZi\Xj\ è k_\ eldY\i f] k_i`cc\ij# n_`Z_ Xi\ j\k Y\]fi\ k_\ èm\ek`fe f] k_\ X`[j fe n_`Z_ Zfek\dgfiXip èm\jk`^Xkfij i\cp% K_\i\ Xi\ efn _`^_cp jlZZ\jj]lc [\k\Zk`m\j nfibè^ è 8eZ`\ek Ifd\# D\[`\mXc 9i`kXè# Kl[fi <e^cXe[# (0k_ Z\eklip Iljj`X Xe[ M`Zkfi`Xe Cfe[fe% 8 e\n Xii`mXc è k_`j ]`\c[ `j AXjfe >ff[nèËj m`m`[cp i\Xc`j\[ PXj_`d# X k_ìkp$]`m\ p\Xi fc[ \lelZ_# X]]`c`Xk\[ kf k_\ FkkfdXe Zflik è @jkXeYlc è k_\ ]ìjk _Xc] f] k_\ (0k_ Z\eklip% @e _`j ]ìjk flkè^# PXj_`d `j ZXcc\[ lgfe kf èm\jk`^Xk\ k_\ jkiXe^cè^ f] X pfle^ ZfeZlYè\ è k_\ jlckXeËj _Xi\d Xe[ k_\ YilkXc jcXpè^ f] Xe Xidp ZX[\k% 8 [\c`Z`fljcp Zfd$ gc`ZXk\[ gcfk `j leZfm\i\[# j\k X^Xèjk i\XZk`fej kf k_\ \e]fiZ\[ n\jk\ie`jXk`fe f] Klib\p# X Yi`cc`Xekcp i\$Zi\Xk\[ j\ej\ f] Xe XeZ`\ek Z`kp fe k_\ Zljg f] Z_Xe^\# cfmè^cp [\jZi`Y\[ ]ff[ PXj_`dËj Zc\Xicp X ZcXjjp Zffb Xe[ X _fjk f] d\dfiXYc\ Z_XiXZk\ij# Xdfe^jk k_\d GXc\njb`# k_\ `dgfm\i`j_\[ Gfc`j_ XdYXjjX[fi# Xe[ Gi\\e# k_\ kiXejm\jk`k\ [XeZ\i%

() s *J@OKP

9CFFDJ9LIP @E JLJJ<O

8lk_fi1 J`dfe NXke\p GlYc`j_\[ Yp1 JeXb\ I`m\i Gi\jj# /%00 J`dfe NXke\p# X ]i`\e[ f] 9cffdjYlip gXèk\i ;leZXe >iXek è _`j [\Zcèè^ p\Xij Xk :_Xic\jkfe# le[\i k_\ Jflk_ ;fnej Y\kn\\e >cpe[\ Xe[ =ìc\# _Xj ni`kk\e X ZfdgXZk jkl[p n_`Z_ [\]kcp jb\kZ_\j è k_\ c`m\j f] k_\ dXafi 9cffdjY\ii`\j n_f _X[ _fd\j è Jljj\o1 MXe\jjX 9\cc Xe[ ;leZXe >iXek# C\feXi[ Xe[ Mì`^è`X Nffc]\% NXke\p Yi`jbcp flkcè\j k_\ Nffc]jË mXi`flj _fd\j1 C`kkc\ KXccXe[ ?flj\# 8j_\_Xd Xe[# dfjk \jg\Z`Xccp# Dfebj ?flj\ è If[d\cc Xe[ dfi\ ]lccp [\kX`cj 9\cc Xe[ >iXekËj iXdj_XZbc\ _fd\ Xk :_Xic\jkfe% ?\ Xcjf ni`k\j XYflk 9\in`Zb :_liZ_# n_`Z_ 9\cc Xe[ >iXek Xe[ fk_\ij ]ifd k_\ì ]Xd`c`\j# [\ZfiXk\[% 9\j`[\j [\kX`cè^ k_\ì Zi\Xk`m\ XZ_`\m\d\ekj# NXke\p Xcjf gifm`[\j c`m\cp Yi`\] c`m\j f] _`j dXè jlYa\Zkj Æ èZcl[è^ gXik`ZlcXij f] k_\ì c\jj k_Xe ljlXc j\olXc XiiXe^\d\ekj dfi\ XYflk Mì^è`X Nffc] ZXe Y\ ]fle[ è <[nXi[ ClZ`\$Jd`k_Ëj Jljj\o Ni`k\ij 8ik`jkj# è k_\ jXd\ j\i`\j % Fe\ f] k_\ fe$^fè^ Jljj\o >l`[\ j\i`\j# gfZb\k$j`q\[# _Xi[$YXZb\[ Xe[ Y\Xlk`]lccp gif[lZ\[# 9cffdjYlip è Jljj\o `j X gc\Xjè^cp \ek\ikXèè^ mfcld\%

IFD8E 9CFF;

8lk_fi1 Jk\m\e JXpcfi GlYc`j_\[ Yp1 Jk\m\e JXpcfi IfYèjfe# -%00 Fe\ f] dp ^l`ckp gc\Xjli\j fm\i k_\ gXjk kn\cm\ dfek_j _Xj Y\\e i\$i\X[$ è^ Xcc \c\m\e f] Jk\m\e JXpcfiËj nfe$ [\i]lc IfdX JlY IfjX efm\cj# n_`Z_ ]\Xkli\ >fi[`Xelj è k_\ =è[\i Xe[ jgXe fm\i k_\ k_ìkp p\Xij% J\k è k_\ ]èXc [\ZX[\j f] k_\ IfdXe I\glYc`Z# IfdXe 9cff[ `j k_\ ]ìjk f] k_\ j\i`\j Xe[ `j Yl`ck Xifle[ k_\ ki`Xc f] X Z`k`q\e ]fi k_\ dli[\i f] _`j ]Xk_\i% K_\ fiXkfi :`Z\if \dgcfpj >fi[`Xelj kf èm\jk`^Xk\ Xe[ n_`c\ k_\ dpjk\ip Xe Xlk_\ek`Z ZXj\ `j k_\ elY f] k_\ jkfip# \hlXc \dg_Xj`j `j ^`m\e kf i\cX$ k`fej_`gj Xe[ k_\ gifkf$[\k\Zk`m\Ëj \ogXe[è^ ]Xd`cp k_\i\ Xi\ gXiXcc\cj _\i\ n`k_ k_\ nXp ^Xp d\e Zi\Xk\ \ok\e[\[ Yiff[j % K_\j\ Yffbj Xi\ jkife^ fe gcfk Xe[ lkk\icp ZfemèZè^2 k_\p Xi\ Xe leXccfp\[ [\c`^_k Xe[ k_\ kn\c]k_# K_\ Ki`ldg_ f] :X\jXi `j [l\ è DXp )''/%

J?FNK@D< GFG

POP OP O P

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

A<EE@=<I CFG<Q ?FC; @K ;FEËK ;IFG @K

IF9PE 9< D@E<

FLK1 DFE '. A8E ÈPfl [feËk befn n_Xk pflËi\ [fè^# n_Xk pflËi\ [fè^ kf d\#É nX`cj A\ee`]\i Cfg\q fe k_\ e\n kiXZb ]ifd _\i ]`]k_ <e^c`j_$jg\Xbè^ jkl[`f XcYld# 9iXm\% @kËj efk k_\ Y\jk \oXdgc\ f] k_\ XcYldËj hlXc`kp Æ n\Ëi\ cfm$ è^ D`c\ @e K_\j\ J_f\j dfi\ Æ Ylk `kËj jk`cc ^fk k_Xk led`jkXbXYc\ A Cf jfle[# Xcc kildg\kj Xe[ Y`^ Y\Xkj% J_Xd\ k_Xk j_\Ëcc Y\ f]] k_\ jZ\e\ ]fi X n_`c\ kf Yiè^ lg X YXdYèf% ?liip YXZb A Cf

FLK1 DFE (+ A8E N_fË[ _Xm\ k_fl^_k k_Xk k_`j n\\# Ycfe[\ Jn\[`j_ gfgjki\jj Æ k_\ jXd\ fe\ k_Xk ^fk cfjk è k_\ dX[ ilj_ f] Ycfe[\ gfgjki\jj\j 9i`ke\p# :_i`jkèX# DXe[p Xe[ `cb YXZb è k_\ Ê0'j Æ nflc[ dXb\ jlZ_ X îXe[`fj\ Zfd\$ YXZb jf dXep p\Xij [fne k_\ cè\6 N\ be\n j_\ _X[ `k è _\i Xcc Xcfe^# f] Zflij\# Xe[ 9\ Dè\ `j Xefk_\i Y`kk\ijn\\k gfg gfik`fe i\gc\k\ n`k_ Y`k$ k\i m`fcèj% E`Z\ fe\# cfm\%

9I@KE<P JG<8IJ G@<:< F= D<

;8M< >8?8E J8N JFD<K?@E> & ;<<G<I ;<<G<I

FLK1 DFE '. A8E P\j# n\ i\m`\n\[ _\i cXjk jè^c\# >`dd\ Dfi\# fecp X ]\n `jjl\j X^f# Ylk k_`j e\ok i\c\Xj\ ]ifd k_\ 9i`kk\ijË \oZ\g$ k`feXc Zfd\YXZb XcYld `j jlZ_ X nèe\i n\ aljk _X[ kf gfg _\i è X^Xè% 8e lg pflij kf Xcc k_fj\ [flYk\ij# D`jj Jg\Xij gcXekj _\i kfe^l\ ]ìdcp è _\i eXl^_kp Z_\\b Xj j_\ jè^j È@Ëd Dij ÊF_ Dp >f[ K_Xk 9i`ke\pËj J_Xd\c\jjË# @Ëd Dij ÊJ_\Ëj Kff 9`^ Efn J_\Ëj Kff K_èË% Pfl nXek X g`\Z\ f] d\6É J_\Ëj YXXXZb

B?8ID8 +, :FD< FE

FLK1 DFE '. A8E E\n kf k_\ jZ\e\# k_`j Efik_\ie @i`j_ ifZb hlèk\k Xi\ jli\ kf jkì hl`k\ X jkfid% Dòè^ @e[`\ ifZb Xe[ Xe lg$k\dgf XdY`\eZ\# :fd\ Fe _Xj X î\Xk ]\\c ^ff[ m`Y\ kf `k% ;\]è`k\cp fe\ kf ZXkZ_ c`m\ Xj k_\p kfli k_\ LB%

IfYpe1 j_\Ëj YX[Xjj

FLK1 DFE (+ A8E 8 [flYc\ 8$j`[\ ]fi k_\ ;\g\Z_\ Df[\ ]ifekdXe n_f ]Xdfljcp [`\[ Yi`\]cp # k_\ î\\[p Y\^^Xi% JXn Jfd\k_è^ `j X dff[p# Xkdfj$ g_\i`Z \c\Zkife`ZX$glcjè^ eldY\i# n`k_ >X_XeËj mfZXcj c\e[è^ X gi\[`ZkXYcp \k_\i\Xc hlXc`kp% ;\\g\i ;\\g\i b`Zbj k_è^j lg X efkZ_ n`k_ X [ìkp# îè[è^ Y\Xk% Jk`cc efk X gXkZ_ fe Df[\Ëj \Xic`\i jkl]]# k_fl^_%

FE< E@>?K FECP ALJK =FI KFE@>?K

FLK1 DFE )( A8E K_\ j\Zfe[ jè^c\ ]ifd k_`j _fd\^$ ifne @e[`\ ]`m\$g`\Z\ g`kj k_\ g`Xef X^Xèjk [ildj# ^l`kXi X^Xèjk mfZXcj kf jl`kXYcp ifljè^ \]]\Zk% G\i]\Zk [i`mè^ dlj`Z# n`k_ `kj jfXiè^ èjkild\ekXcj# Aljk =fi Kfe`^_k i\ZXccj k_fj\ cfe^$]fi^fkk\e jldd\i [Xpj# jli\ kf nXid k_\ _\Xik Xe[ \Xj\ k_\ jflc Xj n\ _\X[ èkf X Z_`ccp AXelXip%

8kfd`Z B`kk\eËj EXkXj_X ?Xd`ckfe

AFJ? N@EE@E>ËJ >L@;< KF =I<J? DLJ@: =FI PFLI 8LI8C GC<8JLI<

POPSCORN 9P E<@C D:DLII8P

GFG @EKF )''/

8_# AXelXip% 8 Zil\c# le]fi^`mè^ dfek_% @] pfl _Xgg\e kf Y\ X gfg jkXi n_fj\ XcYld [`[eËk [f jk\ccXi Yljè\jj fm\i :_i`jkdXj# `k d`^_k Y\ k`d\ kf [iXn k_\ ZlikXèj Xe[ efk Xejn\i k_\ g_fe\ Æ Z_XeZ\j Xi\ pflËi\ XYflk kf \og\i`\eZ\ k_\ afpj f] i\c\Xjè^ i\Zfi[j fe pfli m\ip fne cXY\c% 8j k_\i\Ëj e\m\i Xepk_è^ ^fè^ fe Xk k_`j k`d\ f] p\Xi# cXqp dlj`Z aflieXc`jkj f]k\e i\jfik kf Zfdg`cè^ ]Xb\[ Z\c\Yi`kp i\jfclk`fej è X mXè Xkk\dgk kf b\\g k_è^j ^fè^ lek`c =\YilXip Zfd\j Xcfe^% GfgjZfie j\\j ef i\Xjfe kf jn`d X^Xèjk k_\ k`[\ _\i\% D8;FEE81 @ n`cc Zfehl\i k_\ nfic[ n`k_ k_`j e\n$]Xe$ ^c\[ I 9 jfle[ D8;FEE8ËJ I<:FI; C89<C1 N\ n`cc jk`Zb k_`j kli$ b\p flk è DXiZ_ Xe[ [f X gifg\i î\Xk\jk _`kj è Efm\dY\i N?@KE<P ?FLJKFE1 Ef dfi\ [il^j $ ZiXZb `j n_XZb Iè^ 9fYYp# j\\ `] _\Ëj ^fk Xep% F_# Xe[ i\c\Xj\ i\Zfi[% 9I@KE<P1 @ n`cc efk dXiip Xepfe\ fi _Xm\ Xepfe\Ëj Z_`c[ k_`j p\Xi% @ n`cc ^\k dfi\ èmfcm\[ n`k_ dp XcYld jc\\m\j e\ok k`d\% BPC@<1 Iè^ \m\ip ^Xp g\ijfe è k_\ Zflekip Xe[ g\i$ jfeXccp Xgfcf^`j\% ;8EE@@1 GèZ_ Bpc`\Ëj X[[i\jj Yffb# [f jfd\ ;ì\Zk DXib\kè^% JG@:< >@ICJ1 Lj\ lg :clY:Xi[ gfèkj 8J8G% IF99@<1 >\k >lp :_XdY\ij YXZb% :fd\ flk% J8D< ;@==<I<E:<1 I\klie kf J\Zfe[ :ìZc\ f] ?\cc% 8KFD@: B@KK<E1 I\]fid kf dXjj`m\ glYc`Z è[`]]\i\eZ\# jgc`k lg X^Xè è YcXq\ f] Xd`ZXY`c`kp% K_Xk XYflk Zfm\ij `k# [feËk pfl k_èb6 9XZb e\ok dfek_ n`k_ X gifg\i Zfclde Æ fi g\i_Xgj MXc\ekè\ J\Zi\kj F] K_\ JkXij `] k_è^j ^f hl`\k X^Xè¿ *J@OKP s (*

If you think there’s a lot of cock in porn films, you’d be right. But there’s arguably even more in Naked Boys Singing, the new movie adaptation of the off-Broadway 90’s stage musical. Torsten Højer gets an eyeful of Kevin Stea, who plays the ‘naked maid’ in the movie, and talks willies, dancing and suing Madonna.

KEVIN STEA

NAKED BO \j# pfl i\X[ k_Xk i`^_k# B\mè Jk\X jl\[ DX[feeX% 8e[ nfe% ÈP\_ N\cc# j_\ [`[eËk gXp lj ]fi k_\ dfm`\# RXj fe\ f] DX[feeXËj gièZ`gXc [XeZ\ij è k_\ cXk\ /'j&\Xicp0'j# B\mè _X[ X ifc\ è @e 9\[ N`k_ DX[feeX# k_\ ]`cd k_Xk [fZld\ek\[ _\i (00' 9cfe[\ 8dY`k`fe kfliT#É _\ jXpj% È@k nXj X [`]]`Zlck Z_f`Z\ kf dXb\# kf jl\ Æ Ylk j_\ XZklXccp dX[\ `k ]fi d\# Yp jZi\Xdè^ Xk d\ n_\e @ iXe èkf _\i Xk X dfm`\ gi\d`\i\% @ d\Xe# Xk k_Xk jkX^\ @ _X[ ef `[\X n\ n\i\ ^fè^ kf jl\# dp X^\ek _X[ è`k`Xk\[ k_\ n_fc\ k_è^% @ n\ek YXZb kf _\i Xe[ Xjjli\[ _\i `k nXj aljk Yljè\jj Æ efk_è^ g\ijfeXc Æ Ylk j_\ nflc[eËk _Xm\ `k% @ nXjeËk jli\ `] `k nXj ^fè^ kf [\jkifp dp i\glkXk`fe è k_\ Yljè\jj fi _fn g\fgc\ nflc[ i\XZk% 9lk k_\ Yfkkfd cè\ `j k_Xk j_\ _X[eËk _fefli\[ k_\ dfm`\ ZfekiXZk%É ClZb`cp# B\mè nfe k_\ YXkkc\# Xe[ _Xj c`m\[ kf k\cc k_\ kXc\% ?\ _Xj j\\e DX[feeX jèZ\# Xe[ Xcc j\\dj kf Y\ ]fi^`m\e# Xe[ _\ \m\e dX[\ jfd\ e\n Z\c\Yi`kp ]i`\e[j è k_\ X]k\idXk_ f] k_\ cXnjl`k% È8 cfk f] fk_\i Xik`jkj ZXd\ kf d\ Xe[ n\i\ m\ip jlggfik`m\#É _\ jXpj% ÈD`Z_X\c AXZbjfe# Xe[ :_\i \m\e cXl^_j % @ nXj jf ^cX[ g\fgc\ Xggi\Z`Xk\[ d\ _Xmè^ jfd\ èk\î`kp%É B\mè [f\j# Z\ikXècp# _Xm\ YXccj f] jk\\c% K_\p Xi\ Zc\Xicp m`j`Yc\

(+ s *J@OKP

jnXpè^ gifl[cp è k_\ jgfkc`^_k è EXb\[ 9fpj Jè^è^% 8j `j _`j ZfZb% NXj `k X X_\d _Xi[ [\Z`j`fe XZZ\gkè^ k_\ X_\d gXik6 È@ _X[ kf k_èb XYflk `k fm\ie`^_k#É _\ cXl^_j% È8e[ k_\e _X[ kf Xjb dp Yfp]i`\e[% 9lk `k [`[eËk kXb\ kff cfe^ Æ `kËj X î\Xk gXik ]fi d\%É @ nfe[\i n_p `kËj jlZ_ X î\Xk gXik ]fi _`d% 8k *.# B\mèËj :M i\X[j c`b\ X n_fËj n_f f] gfglcXi Zlckli\% 8 d\i\ ^cXeZ\ Xk `k i\m\Xcj eXd\j jlZ_ Xj D`Z_X\c AXZbjfe# DX[feeX# :\cè\ ;`fe# GièZ\# ;Xm`[ 9fn`\# <ckfe Af_e# >\fi^\ D`Z_X\c# GljjpZXk ;fccj Æ Xe[ k_XkËj aljk X j\c\Z$ k`fe f] k_\ Xik`jk dlj`Z m`[\fj _\Ëj [XeZ\[ è% ?\Ëj Xcjf ]\Xkli\[ è ?fccpnff[ YcfZbYljk\ij jlZ_ Xj JkXijbp Xe[ ?lkZ_# 8ljkè Gfn\ij# :_Xic`\Ëj 8e^\cj Xe[ K_\ 9ì[ZX^\% 9lk è EXb\[ 9fpj Jè^è^# B\mè `j X c\X[% È@ nXj jf ^cX[ kf _Xm\ dp dfd\ek è k_\ c`d\c`^_k# XZklXccp2 ljlXccp @Ëd gcXpè^ YXZb$lg# fi Z_filj fi \ej\dYc\#É jXpj B\mè% È@ e\m\i ljl$ Xccp ^\k k_\ Z_XeZ\ kf j_fn dpj\c] Zfdgc\k\cp K_Xk nXj fe\ f] k_\ dXè i\Xjfej ]fi [fè^ k_\ dfm`\ Xj n\cc Æ kf _Xm\ i\Xc jZi\\e k`d\% 8e[ k_\ ]XZk k_Xk `kËj X i\Xccp Z_Xcc\e^è^ ifc\2 dp dXè jZ\e\ `j i`^_k e\Xi k_\ Y\^èeè^# n_\i\ k_\ Xl[`\eZ\ jk`cc _XjeËk hl`k\ ^fk fm\i jkXiè^ Xk fli Y`kj fi fm\i k_\ j_fZb f] j\\è^ jf dXep Yfpj n`k_ k_\ì g\e`j\j flk# jf `kËj hl`k\ e\im\$iXZbè^% K_\ gligfj\ f] dp jZ\e\ Xk k_Xk gfèk `j kf dXb\ k_\ Xl[`\eZ\ ]\\c Zfd]fikXYc\# Xe[ kf Y\ ]le Xe[ gcXp]lc%É K_\ jZ\e\ è hl\jk`fe j\\j B\mè giXeZ\ XZifjj k_\ jkX^\ n\Xiè^ efk_è^ Ylk jfd\ ]cl]]p DXi`^fc[j Xe[ jè^è^ XYflk k_\ mìkl\j f] Y\è^ X eXb\[ dX`[% @kËj Zc\Xi _\Ëj X kiXè\[# kXc\ek\[ Xe[ gif]\jj`feXc [XeZ\i _`j g\i]fidXeZ\ _Xj Y\\e _X`c\[ Xj k_\ ÊjkXe[$flk jZ\e\Ë è k_\ ]`cd Yp Zi`k`Zj % N_XkËj jligi`jè^ XYflk EXb\[ 9fpj Jè^è^ `j k_\ hlXc`kp f] k_\ jfe^j% K_\ dfm`\ `j efk Xcc XYflk n`cc`\j# Ylk X gc\Xjè^ d`j_$dXj_ f] Zfd\[p# el[`kp Xe[ dlj`ZXc eldY\ij k_Xk \m\e kXZbc\ jfd\ j\i`flj jfZ`Xc `jjl\j%

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

@EK<IM@<N

GREAT LIVES <8:? DFEK?# N< CFFB 98:B 8K K?< C@=< F= 8 I8K?I<8K ?LD8E 9<@E> K?@J DFEK?%%% NFI;J1 G\k\i 9likfe E8D<1 < = 9\ejfe C@M<;1 )+&'.&(/-. Æ )0&')&(0+'

OY, SINGING È@ cfm\ k_\ jfe^j è k_\ ]`cd#É jXpj B\mè% ÈK_\ Zi\Xkfi f] k_\ j_fn j\ek flk X i\hl\jk kf jfe^ni`k\ij ]fi jfe^j k_Xk i\cXk\[ kf k_\ jlYa\Zk f] el[`kp# Xe[ k_\i\]fi\ n\ ^fk X cfk f] kXc\ek\[ jfe^ni`k\ij ^\kkè^ èmfcm\[ n`k_ k_\ j_fn% @ cfm\ k_Xk `k `j X ZfccXYfiXk`m\ \]]fik Xj `k Yifl^_k X cfk f] [`]]\i\ek g\ijg\Zk`m\j XYflk el[`kp kf k_\ j_fn%É Jf _fn [`[ k_\ gif[lZ\ij XggifXZ_ k_\ gi\jld$ XYcp j\ej`k`m\ jlYa\Zk f] Ê_fn kf cffb ^ff[ eXb\[Ë6 ÈN\ n\i\ le[\i jki`Zk fi[\ij efk kf [f kff dlZ_ kf fli Yf[`\j i`^_k ]ifd k_\ jkXik Æ k_\p nXek\[ lj kf Y\ eXkliXc#É jXpj B\mè% ÈN\ [`[ _Xm\ X ^lp Zfd\ ifle[ Xe[ cffb Xk lj Xe[ jl^^\jk ÊX c`kkc\ ki`d _\i\# Xe[ c`kkc\ c\jj _Xì k_\i\¿ Xe[ [feËk j_Xm\ pfli Z_\jk Ë Jf n_Xk pfl j\\ `j d\# Xl eXkli\c%É 8ep nfii`\j XYflk ^\kkè^ _`j b`k f]]# fi ^\kkè^ X c`kkc\ fm\i \oZ`k\[6 ÈN\ n\i\ hl`k\ lj\[ kf Y\è^ eXb\[ n`k_ \XZ_ fk_\i Yp k_\ k`d\ `k ^fk kf XZklXc ]`cdè^# jf @ nXjeËk kff nfii`\[#É _\ jd`c\j% È@ XZklXccp k_èb n\Xiè^ Yfo\ij fe jkX^\ nflc[ _Xm\ Y\\e dfi\ [Xe^\iflj k_Xe Y\è^ eXb\[# n`k_ Xcc k_\ ilYYè^ Æ k_XkËj dp [Xe^\i qfe\ N_\e pflËi\ eXb\[ pfl ^f èkf k_\ ]`^_k fi ]c`^_k i\jgfej\ Æ k_èb XYflk jfd\k_è^ \cj\% @k nXj Z\ikXècp X Yfe[è^ \og\i`\eZ\% K_\i\ n\i\ ef i\Xc Yfle[Xi`\j XYflk n_Xk n\ Zflc[ kXcb XYflk fi jXp% N\ i\_\Xij\[ Yp jcfncp g\\cè^ f]] k_\ Zcfk_\j lek`c n\ i\Xccp n\i\eËk n\Xi$ è^ m\ip dlZ_ Xk Xcc# Xe[ k_\e XZklXccp _X[ X ÊeXb\[ [XpË% K_\i\ nXj X g\i`f[ f] Êc\kËj Xcc cffb ]fi X c`kkc\ Y`kË# Ylk n\ n\i\ i\jg\Zk]lc Xe[ n\i\ ZXi\]lc efk kf jkXi\ kff dlZ_ 9lk Y\è^ è X iffd f] eXb\[ d\e Xcc [Xp# ]lcc f] dìifij Xe[ n`k_ k_è^j ]cpè^ XYflk \m\ipn_\i\# `k nXj _Xi[% Fe\ k_è^ @ [f k\cc \m\ipfe\ `j k_Xk fe k_\ [Xp f] k_\ j_ffk `k nXj ]i\\qè^ I\Xccp Zfc[ É P\_ i`^_k# B\mè :XkZ_ B\mè Jk\X è EXb\[ 9fpj Jè^è^ fe ;M; ]ifd Dfe[Xp# *( ;\Z\dY\i# Xk Xcc :XkZ_ B\mè Jk\X è EXb\[ 9fpj Jè^è^ fe ;M; ]ifd Dfe[Xp# *( ;\Z\dY\i# Xk Xcc ^ff[ ^Xp _fd\ \ek\ikXèd\ek jkfi\j% =fi dfi\# m`j`k nnn%kcXi\c\Xjè^%Zf%lb

<[nXi[ =i\[\i`Z 9\ejfe nXj fe\ f] k_\ jò Z_`c[i\e f] <[nXi[ N_`k\ 9\ejfe _\ nXj kf Y\Zfd\ 8iZ_Y`j_fg f] :Xek\iYlip Xe[ _`j n`]\ DXip ÊDèe`\Ë % :li`fljcp# k_\ \ekì\ ]Xd`cp j\\d kf _Xm\ _X[ Xk c\Xjk jfd\ [\î\\ f] _fdfj\olXc èZcèXk`fe% <=9 Ê=i\[Ë nXj _Xe[jfd\ Xe[ m`mXZ`flj Xe[ `k nXj n_`c\ _\ nXj Xk :XdYi`[^\ k_Xk _\ dfm\[ èkf k_\ fiY`k f] FjZXi N`c[\# gfjj`Ycp Xj \Xicp Xj (/// Xe[ k_ifl^_ Xe èkif[lZk`fe Yp ]\ccfn le[\iîX[lXk\ IfY\ik Ifjj# k_\e N`c[\Ëj cfm\i% @e (/0+ X îflg f] pfle^ ^Xp d\e Æ =i\[ XZZfdgXe`\[ Yp IfY\ik ?`kZ_\ej Xe[ I\^èXc[ Klie\i Æ n\i\ kiXm\ccè^ è <^pgk% @e ]Xj_`feXYc\ Clofi k_\p \eZflek\i\[ Cfi[ 8c]i\[ ;fl^cXj# N`c[\Ëj Zlii\ek Yfp]i`\e[# n`k_ n_fd k_\p k\Xd\[ lg# aflie\pè^ kf^\k_\i ]lik_\i lg k_\ E`c\% K_\ d\\kè^ gifm\[ kf Y\ ]Xk\]lc# Y\ZXlj\ k_\ [\kX`cj _\ i\Z\`m\[ ]ifd ;fl^cXj XYflk _`j i\cXk`fej_`g n`k_ N`c[\ Xccfn\[ ?`kZ_\ej kf ni`k\ X j\ejXk`feXc efm\c# K_\ >i\\e :XieXk`fe# n_`Z_ ]lik_\i Zfeki`Ylk\[ kf k_\ jZXe[Xc Xci\X[p jliifle[è^ k_\ Zflgc\% =i\[Ëj ]ìjk efm\c _`j j\Zfe[ Yffb Xe[ _`j ]ìjk Y\jk$ j\cc\i# ;f[f# X jfZ`\kp Zfd\[p# _X[ Y\\e glYc`j_\[ è (/0* Xe[ nXj ]fccfn\[ fm\i k_\ p\Xij lg lek`c _`j [\Xk_ ]ifd k_ifXk ZXeZ\i Yp fm\i X _le[i\[ Yffbj# ]`Zk`fe Xe[ efe$]`Zk`fe% ?`j cXjk# X d\dfì# Xggifgi`Xk\cp ZXcc\[ =èXc <[`k`fe# nXj glYc`j_\[ gfjk_ldfljcp è (0+'% < = 9\ejfe `j efn dfjk i\d\dY\i\[ ]fi _`j jò Zfd`Z efm\cj XYflk DXgg Xe[ ClZ`X# knf ]\l[è^# i\c\ekc\jjcp jfZ`Xc$Zc`dYè^ Xe[ jefYY`j_ nfd\e kipè^ kf hl\\e `k fm\i X jdXcc ZfXjkXc kfne YXj\[ fe Ip\ è <Xjk Jljj\o# n_\i\ =i\[ dX[\ _`j _fd\% K_\ Yffbj Y\ZXd\ X Zlck k\c$ \m`j`fe j\i`\j X]k\i k_\p n\i\ i\[`jZfm\i\[ Xe[ i\`jjl\[ è k_\ (0-'j% P\k <=9 j_flc[ Xcjf Y\ i\d\dY\i\[ ]fi _`j knf _fdf\ifk`Z efm\cj XYflk ;Xm`[ 9cX`q\1 ;Xm`[ 9cX`q\ Xe[ ;Xm`[ f] Bè^Ëj% ?\ iXebj n`k_ D I AXd\j Xj X ni`k\i f] n_Xk _\ i\]\ii\[ kf Xj Êjgffb jkfi`\jË Xe[ gif[lZ\[ j\m\iXc efm\cj n_`Z_ dXii`\[ ^Xp Z_XiXZk\ij Xe[ k_\d\j kf X [`jkliYè^ jlg\ieXkliXc \c\d\ek# èZcl[è^ K_\ @e_\i`kfi# :fcè Xe[ :fcè @@%

*J@OKP s (,

@EK<IM@<N

‘

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

j k_\ dfjk g_`cfjfg_`ZXc Xe[ èk\cc`^\ek dXe è gfg gifYXYcp # 8c\oXe[\i 9Xi[ `j Xe fgè`feXk\[ dXe% 8jbè^ _`d X hl\jk`fe `j c`b\ fg\eè^ k_\ ]cff[^Xk\j kf X kfii\ek f] ]Xjk$jgfb\e# èj`^_k]lc gli\ gfg ^\e`lj% ?`j befnc\[^\ f] k_\ dlj`Z è[ljkip `j Xjkfe`j_è^2 X]k\i Xcc# _\Ëj efkZ_\[ lg dfi\ k_Xe ('' _`k jè^c\j è _`j _fd\cXe[ f] Jn\[\e jèZ\ _\ ]ìjk Ylijk èkf k_\ è[ljkip# hl`k\ Yp XZZ`[\ek#

è (0/*% È@Ëm\ XcnXpj cfm\[ gfg#É _\ afb\j% È8j jffe Xj n\ek kf le`m\ij`kp @ be\n @ nXek\[ kf Y\ X gfg jfe^ni`k\i% @ cfm\[ k_\ `[\X f] Zi\Xkè^ jfd\k_è^ \oki\d\cp \ek\ikXèè^ k_Xk fecp cXjkj k_i\\ dèlk\j% 8 Y`k c`b\ X ^ff[ ]lZb¿É 8cdfjk `dd\[`Xk\cp# _`j ]ìjk jfe^ nXj g`Zb\[ lg Yp 8ê\k_X =Xckjbf^ ]ifd 8YYX# n_f kffb 8c\oXe[\i le[\i _\i nè^ Xe[ i\Zfi[\[ _`j jfe^# K_\ NXp Pfl 8i\# ]fi X jfcf XcYld _\ nXj nfibè^ fe Xk k_\ k`d\% @k jX`c\[ èkf k_\ Jn\[`j_ gfg Z_Xikj Xk eldY\i fe\% È8ê\k_X _\cg\[ d\ jkXik dp ZXi\\i n`k_ X eldY\i fe\ i\Zfi[#É _\ jXpj# Xcdfjk Xj `] _\ jk`cc ZXeËk Y\c`\m\ _`j clZb% È@ nXj kfkXccp jkXijkilZb d\\kè^ 8ê\k_X% :fd\ fe @k nXj c`b\ d\\kè^ ^f[ fi jfd\k_è^% J_\ kXl^_k d\ \m\ipk_è^ XYflk dXbè^ i\Zfi[j Æ j_\ i\Xccp èjgì\[ d\%É K_i\\ [\ZX[\j fe# Xe[ 8c\oXe[\iËj cfm\ ]fi gfg `j jk`cc èkXZk% ?\Ëj _X[ X ifcc\iZfXjk\i i`[\ f] X ZXi\\i# XZ_`\mè^ _l^\ jlZZ\jj è JZXe[èXm`X Xe[ <Xjk\ie <lifg\ n`k_ îflgj _\ _Xj ]fid\[ Æ dfjk efkXYcp 8idp f] Cfm\ij Xe[ k_\ nfe[\i]lc 8cZXqXi Yfk_ f] n_`Z_ Xi\ jk`cc jkXgc\ gcXpc`jk dXk\i`Xc Xk ^Xp ZclYj XZifjj k_\ Zflekip % Jf# n_Xk dXb\j X ^ff[ gfg i\Zfi[6 È?X_X# k_XkËj X ^ff[ hl\jk`fe#É _\ cXl^_j% ÈK_\ Y`^^\jk ilc\ è gfg è e\m\i \m\i Zfdgifd`j\ fe k_\ hlXc`kp f] k_\ jfe^ni`kè^% @kËj n_p @Ëd [`jXggfèk\[ n`k_ k_\ e\n Bpc`\ XcYld Æ k_\ jkpc$ è^ `j ]XekXjk`Z# Bpc`\ `j X nfe[\i]lc# X[fiXYc\ g\ijfe Xe[ ]fi Xcc @ ZXi\ j_\ Zflc[ Y\ k_\ hl\\e f] gcXe\k \Xik_ Æ Ylk `kËj fe\ f] k_\ i\Zfi[j n_\i\ k_\p jfd\_fn ]fi^fk XYflk k_\ jfe^ni`kè^% @ [feËk k_èb pfl ZXe ]ffc g\fgc\ è k_\ cfe^ ile% Eè\kp g\iZ\ek f] k_`j afY `j XYflk ^ff[ jfe^j2 pfl ZXe [\jkifp X jfe^ n`k_ X YX[ g\i]fidXeZ\# Ylk pfl ZXe e\m\i klie X d\[`fZi\ jfe^ èkf X ^ff[ jfe^ n`k_ X ^ff[ g\i]fidXeZ\% N_Xk @ kip kf `j efk kip Xe[ Y\ kff Zffc# Xj pflËi\ XcnXpj flk

ALEXANDE

BWO JOB (- s *J@OKP

@EK<IM@<N

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

AS ONE OF THE WORLD’S MOST SUCCESSFUL POP PRODUCERS, ALEXANDER BARD HAS BEEN EMBROILED IN A LOVE AFFAIR WITH POP MUSIC FOR THREE DECADES. CAN POP REALLY CHANGE THE WORLD? AND WHAT DOES HE THINK OF KYLIE’S NEW ALBUM? READ ON!

DER BARD

9NFËJ E<N J@E>C< JLEJ?@E< @E K?< I8@E @J FLK FE )(K? A8EL8IP NNN%DPJG8:<%:FD& 9NFJG8:<

f] kflZ_ k_\ e\ok p\Xi k_\e# Ylk dXèkXè X hlXc`kp kf n_Xk @ [f%É 8c\oXe[\iËj cXk\jk gfg èZXieXk`fe `j Xj fe\ k_ì[ f] 9NF# Xci\X[p fe\ f] Jn\[\eËj dfjk jlZZ\jj$ ]lc gfg îflgj \m\i% =fid\[ è )''+# k_\ îflg ]\Xkli\j DXikè Ifcèjb` n_f Y\^Xe _`j ZXi\\i fe k_\ Jn\[`j_ m\ij`fe f] Gfg @[fc fe c\X[ mfZXcj# Xe[ DXièX JZ_`gka\ebf fe mfZXcj Xe[ ÊcXgkfgjË% ;\jg`k\ efkZ_è^ lg (- Z_Xik _`kj è Jn\[\e# Xcc k_i\\ f] k_\d _Xm\ Êgifg\iË afYj2 DXikè `j X Z`m`c \e^è\\i Xe[ DXièX `j Jn\[\eËj Y`^^\jk Xik [\Xc\i% 8c\oXe[\i `j X ni`k\i Xe[ g_`cfjfg_\i Xe[ Xlk_fi f] E\kfZiXZp1 K_\ E\n Gfn\i <c`k\ C`]\ 8]k\i :Xg`kXc`jd Xe[ ÊK_\ >cfYXc <dgì\Ë# n_`Z_ ]fZlj\j fe k_\ èk\iXZk`m\ i\mfclk`fe% ?\ Xcjf c\Zkli\j fe k_\j\ jlYa\Zkj# kfliè^ <lifg\Xe le`m\i$ j`k`\j È@Ëd gifYXYcp k_\ dfjk ]cXdYfpXek jg\Xb\i k_\p _Xm\ É# _\ afb\j % @ kilcp Y\c`\m\ k_Xk g\fgc\ n_f nfib n`k_ Xik Xe[ gfg Zlckli\ _Xm\ kf jkl[p g_`cfjfg_p#É _\ jXpj# Xj @ hl\jk`fe k_\ i\cXk`fej_`g Y\kn\\e _`j knf ]ìjk cfm\j% È@] pfl [feËk# pflËcc Y\ X ]ffc%É 9NF# fi 9f[`\j N`k_flk Fi^Xej# `j eXd\[ è i\]\i\eZ\ kf Xe `[\X [\m\cfg\[ Yp =i\eZ_ g_`cfjf$ g_\i >`cc\j ;\c\lq\% Jf _fn [f\j gfg Zlckli\ Xe[ g_`cfjfg_p 8c\oXe[\i ]fZlj\j fe jfZ`fcf^`ZXc k_\fi`\j Xe[ k_\ `dgXZk f] èk\iXZk`m`kp dò n`k_ _`j cfm\ f] gfg6 ÈK_\ knf Xi\ m\ip dlZ_ èk\iknè\[#É _\ èj`jkj% ÈGfg Zlckli\ ZXe Y\ m\ip gfc`k`ZXc% K_èb XYflk k_\ XYfik`fe [\YXk\ è 8d\i`ZX1 n_\i\ nflc[ k_Xk Y\ n`k_flk DX[feeXËj GXgX ;feËk Gi\XZ_6 DX[feeX `j î\Xk Xk n_Xk j_\ [f\j $ @ d\Xe j_\Ëj gifYXYcp X 9@K:? kf nfib n`k_ Æ Ylk @ i\Xccp c`b\ `k n_\e DX[feeX ^\kj gfc`k`ZXc% @k ]XjZèXk\j d\ k_Xk k_\ k_i\\$dèlk\ gfg jfe^ ZXe [f jf dlZ_ kf klie g\fgc\ Xifle[% È@e ]XZk dp gifl[\jk dfd\ek `j n_\e @ ^fk k_\ XnXi[ ]fi k_\ g\ijfe n_fË[ [fe\ k_\ dfjk kf jlggfik ^Xpj è Iljj`X#É _\ Zfekèl\j% È@ ZXd\ kf DfjZfn Xe[ k_\ ^lp ^Xm\ d\ k_\ XnXi[ Xe[ @ jkXik\[ Zipè^% K_`j ^lp jX`[ kf d\ Êpfl _Xm\ ef `[\X _fn `k nXj kf j`k è X Zfc[ kfne è k_\ d`[$ [c\ f] J`Y\i`X è k_\ 0'j Xe[ Zfdè^ flk Xj ^Xp Xk (, p\Xij fc[ è k_Xk \emìfed\ek Xe[ _Xm\ pfli i\Zfi[ Xj dp fecp jlggfik%Ë :flc[ `k i\Xccp d\Xe k_Xk dlZ_ kf jfd\Yf[p6 K_XkËj n_\e @ i\Xc`j\[ _fn gfn\i]lc gfg dlj`Z ZXe Y\%É 9NFËj e\n jè^c\# Jlej_è\ è k_\ IXè# `j X gfn\i_flj\ f] X kle\% @kËj \Xjp kf i\Zfê`j\ 9Xi[Ëj gif[lZk`fe Xe[ jfe^ni`kè^2 k_\ kiXZb `j i\dè`jZ\ek f] 8cZXqXi Xk `kj Y\jk Æ Xe[ `j Z\ikXècp Xj ^ff[ Xj :ipè^ Xk k_\ ;`jZfk_\hl\% @j `k gfc`k`ZXc6 G_`cfjfg_`ZXc6 Gfn\i]lc6 Pfl [\Z`[\% 8Yfm\ Xcc# `kËj X jlYc`d\ jc`Z\ f] JZXe[èXm`Xe gfg% J\\ pfl fe k_\ [XeZ\]cffi

B HEAVEN *J@OKP s (.

E<NJ

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

3SIX

WORLDNEWS • WORLDNEWS • WORLDNEWS • W

8 DXij 9Xi# X :fb\ Xe[ X Zfe[fd

B`[j è 9iXq`c n`cc _Xm\ XZZ\jj kf Zfe[fd$[`jg\ejè^ dXZ_è\j Xk k_\ì jZ_ffcj `] ^fm\ied\ek gcXej ^f X_\X[% ?\Xck_ Xe[ \[lZXk`fe Yfjj\j è k_\ Zflekip jXp \Xjp XZZ\jj kf ZfekiXZ\gk`fe n`cc _\cg i\[lZ\ ?@M è]\Zk`fe è k\\eX^\ij%

AXdX`ZX YXej ^Xp Yffbj K_\ Dè`jkip f] <[lZXk`fe è AXdX`ZX `j YXeeè^ Xcc Yffbj k_Xk Êgif$ dfk\Ë _fdfj\olXc`kp% K_\ dfm\ Zfd\j X]k\i X Yffb n_`Z_ ZfekXè\[ i\]\i\eZ\j kf X ^Xp Zflgc\ n\i\ [`jZfm\i\[ è X jZ_ffc% >Xp j\o `j gle`j_XYc\ è k_\ Zflekip Yp lg kf k\e p\Xij è aX`c%

BXiXk\ Z_fg ]fi 8@;J 8 ZXdgX`ê kf gifdfk\ Zfe[fd lj\ `j Y\è^ cXleZ_\[ è :_èX% 8[m\ikj# n_`Z_ èZcl[\ Xe Xgg\XiXeZ\ Yp ]`cd jkXi AXZb`\ :_Xe# _fg\ kf iX`j\ XnXi\e\jj f] 8@;J è k_\ Zflekip% 8e \jk`dXk\[ .''#''' g\fgc\ Xi\ c`mè^ n`k_ ?@M è :_èX%

CXe[dXib ^Xp jldd`k K_\ Gi\j`[\ek f] 9iXq`c `j kf _fjk X cXe[dXib jldd`k n`k_ ^Xp i`^_kj XZk`m`jkj kf [`jZljj _fn kf YXkkc\ _fdfg_fY`X% Gi\j`[\ek Cl`q @eXq`f ClcX [X J`cmX n`cc d\\k n`k_ c\^`jcXkfij Xe[ C>9K i`^_kj fi^Xe`j\ij è DXp% K_\ kXcbj# n_`Z_ Xi\ Y\è^ n`[\cp n\cZfd\[# Xi\ gXik f] k_\ ^fm$ \ied\ekËj Ê9iXq`c N`k_flk ?fdfg_fY`XË è`k`Xk`m\%

>ejIfh_d] IfWi # 9[b[XhWj_d] )& o[Whi e\ _ddelWj_ed _d h[bWnWj_ed

JkiX`^_k XZkè^ K_\ ;lYcè ZclY gifdfk\i n_f klie\[ XnXp X nfdXe ]ifd _`j ^Xp e`^_k Y\ZXlj\ j_\ nXj jkiX`^_k _Xj dX[\ X [feXk`fe kf Xe 8@;J Z_Xi`kp kf Xgfcf^`j\ ]fi k_\ èZ`[\ek% <[[`\ DZ>lèe\jj _Xj [feXk\[ (+* kf k_\ ;lYcè 8@;J 8cc`XeZ\% M\iX ;fefmXe# n_f jXpj j_\ nXj Èj_fZb\[ Xe[ _ld`c`Xk\[É fe k_\ e`^_k# Z_fj\ k_\ Z_Xi`kp%

?@M kiXm\c i\jki`Zk`fej ifn @ 7 D K 7 HO

IWb[

For 30 years HotSpring Spas has led Dem ed the way in design, quality and innovation of hot tubs, gazebos and swim spas. What’s more, we are determined that your experience with us will be one to remember - we are renowned just as much for our customer service as we are for our hot tubs! Prices from £3,995.

Brighton 01273 900870 Garden Pride Garden Centre Common Lane, Ditchling Hassocks BN6 8TN

mmm$ikii[n^ejifh_d]$Ye$ka

(/ s *J@OKP

8e 8d\i`ZXe ?@M Z_Xi`kp `j XZZljè^ k_\ LJ >fm\ied\ek f] [`jZi`dèX$ k`fe X^Xèjk ?@M" m`j`kfij% CXdYX C\^Xc jXpj k_Xk Yp Zfekèlè^ kf [\ep ?@M" kfli`jkj k_\ jXd\ i`^_kj Xj Xcc fk_\i m`j`kfij# k_\p Xi\ èZi\Xjè^ jk`^dXk`jXk`fe f] ?@M è k_\ Zflekip%

@jiX\c j\\j jXd\$j\o gXi\ekj @jiX\c dljk i\Zfê`j\ jXd\$j\o X[fgk`m\ Zflgc\j# k_\ ZflekipËj Jlgi\d\ :flik _Xj ilc\[% @k Zfd\j X]k\i X c\jY`Xe Zflgc\ n_f n\i\ i\]lj\[ [lXc$gXi\ekè^ jkXklj kffb k_\ì ZXj\ kf k_\ _`^_\jk Zflik è k_\ Zflekip%

:fej\ekè^ X[lckj 8 _ldXe i`^_kj fi^Xe`jXk`fe `j ZXccè^ ]fi jò DfifZZXe d\e aX`c\[ ]fi Ê_fdfj\olXc Zfe[lZkË kf Y\ i\c\Xj\[% ?ldXe I`^_kj NXkZ_ jXpj k_Xk k_\ DfifZZXe >fm\ied\ek _Xj ef gcXZ\ Zi`dèXc`jè^ gi`mXk\ XZkj Y\kn\\e Zfej\ekè^ X[lckj è k_\ ]ìjk gcXZ\# Xe[ k_\ d\e j_flc[ Y\ ]i\\[%

>Xp dXii`X^\ Z_Xcc\e^\ :Xc`]fie`XËj jXd\$j\o dXii`X^\ YXe n`cc efk Y\ Z_Xcc\e^\[ è k_\ jkXk\ Jlgi\d\ :flik k_`j dfek_ X]k\i Xcc% >Xp îflgj _X[ _fg\[ kf Yiè^ X cXnjl`k X^Xèjk k_\ ilcè^ è AXelXip# Ylk k_\ ZXj\ _Xj _X[ kf Y\ [\cXp\[ [l\ kf Xe fm\in_\cdè^ Xdflek f] jlggfikè^ \m`[\eZ\ Y\è^ jlYd`kk\[%

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

XTY

E<NJ

Brightonâ&#x20AC;&#x2122;s Premier Civil Partnership Venue

â&#x20AC;˘ WORLDNEWS â&#x20AC;˘ WORLDNEWS â&#x20AC;˘ WORLDNEWS

F_# jl\ d\ _fe\p

8 dXe n_f jl\[ X [il^j dXel]XZkli\i# jXp`e^ _`j d\[`ZXk`fe klie\[ _`d ^Xp# _Xj nfe _`j ZXj\% =i\eZ_dXe ;`[`\i AXdYXik ZcX`dj _\ nXj efk kfc[ k_Xk k_\ [il^j dXp c\X[ kf Ă&#x160;Zfdglcj`m\ Y\_Xm`fliĂ&#x2039;% ?\ nXekj ,''#''' `e Zfdg\ejXk`fe%

>Xpj k_i\Xk\e E\gXc\j\ c\X[\ij 8 ^Xp i`^_kj îflg è E\gXc `j k_i\Xk\eè^ kf ile gifk\jk dXiZ_\j XZifjj k_\ Zflekip `] k_\ ^fm\ied\ek [f\jeĂ&#x2039;k jkfg Xii\jkè^ ^Xp g\fgc\% K_\ 9cl\ ;`Xdfe[ JfZ`\kp `j [\dXe[è^ k_Xk ^Xpj Xi\ ^`m\e k_\ jXd\ i`^_kj Xj _\k\ifj\olXcj è k_\ Zflekip%

Jp[e\p DXi[` >iXj j_fZb Jp[e\p DXi[` >iXj fi^Xe`j\ij _Xm\ nXie\[ k_Xk k_\ \m\ek dXp Y\ jZXc\[ YXZb kf X jdXcc gifk\jk lec\jj `k ^\kj dfi\ ]èXeZ`Xc jlggfik ]ifd k_\ ^fm\ied\ek% :_`\] fi^Xe`j\i DXiZlj 9fli^\k jXpj _\ `j ]\[ lg k_Xk k_\ ]\jk`mXc i\Z\`m\j fecp X ]iXZk`fe f] k_\ Â&#x2122;(0%/d k_\ \m\ek Yiè^j è kf k_\ \Zfefdp è jlggfik%

Ifle[ k_\ ZcfZb ZXi\ 8 nfdXe \dgcfp\[ kf nfib n`k_ [`jXYc\[ Z_`c[i\e _Xj Y\\e Xii\jk\[ ]fi Xcc\^\[cp ilee`e^ Xe \jZfik j\im`Z\ ]fi kiXejj\olXcj n_`cjk Xk nfib% Gfc`Z\ jXp A\ee`]\i JZ_lckq# ))# dX[\ _le[i\[j f] g_fe\ ZXccj kf Ă&#x160;Zc`\ekjĂ&#x2039; Xe[ X[m\ik`j\[ k_Xk j_\ _X[ Ă&#x2C6;kiXejj\olXcj XmX`cXYc\ Xifle[ k_\ ZcfZbĂ&#x2030; `e cfZXc e\njgXg\ij%

@iXh` k\iifi`jkjĂ&#x2039; [iX^ gcXe ]f`c\[ 8 gcXe Yp knf k\iifi jljg\Zkj kf ^\k k_ifl^_ X j\Zli`kp Z_\Zbgfèk Yp [`j^l`jè^ k_\dj\cm\j è [iX^ _Xj ]X`c\[% NXek\[ d\e ?X`[\i Xc$9X_X[`c` Xe[ 8YYXj CXk`] [i\jj\[ Xj X Yi`[\ Xe[ îffd kf ^\k gXjk jfc[`\ij# Ylk iX`j\[ jljg`Z`fe Xj kff dXep f] k_fj\ Z\c\YiXkè^ n`k_ k_\d n\i\ d\e%

Il^^\i Yl^^\i @i\cXe[Ă&#x2039;j cXi^\jk YffbdXb\i _Xj iX`j\[ \p\Yifnj è ;lYcè Yp XeefleZ$ è^ `k n`cc jgfejfi Xe èk\ieXk`feXc ^Xp il^Yp kflieXd\ek% GX[[p Gfn\i @eZ% jXpj k_Xk `k fecp dXb\j ^ff[ j\ej\ kf jlggfik k_\ ^Xp \m\ek# Xe[ `j ^`mè^ (,'#'''% K_\ Zfdg\k`k`fe n`cc Y\ _\cg è k_\ jldd\i Xk ;lYcè Le`m\ij`kp%

LJ j\eXkfiĂ&#x2039;j ^Xp [fcc 8 LJ J\eXkfi n_f [\e`\j _\Ă&#x2039;j ^Xp \m\e k_fl^_ _\ nXj ZXl^_k Xcc\^$ \[cp nXekè^ ^Xp j\o è X glYc`Z kf`c\k _Xj _X[ Xe XZk`fe [fcc dX[\ è _`j `dX^\% K_\ CXiip :iX`^ [fcc# dXib\k\[ Yp jklg`[%Zfd# \m\e jXpj k_\ nfi[j Ă&#x2C6;@Ă&#x2039;d efk ^XpĂ&#x2030; n_\e jhl\\q\[ Xe[ _Xj Y\e[XYc\ Xidj# Xccfnè^ Xcc dXee\i f] gfj`k`fej kf Y\ XZ_`\m\[% @k Zfjkj *+%0,%

House open weekdays 9am to 6pm

B`cc\i _\\cj 8 n\cc$befne =i\eZ_ [iX^ hl\\e n_f _Xj gcXp\[ ^Xp ZclYj k_ifl^_flk =iXeZ\ _Xj Y\\e Xii\jk\[ fe jljg`Z`fe f] b`cc`e^ (/ d\e% E`ZfcXj GXeXi[# -/# `j XZZlj\[ f] dli[\i`e^ k_\ d\e# dfjk f] n_fd n\i\ ^Xp# fm\i X g\i`f[ f] )) p\Xij%

@e e\\[ f] \ec`^_k\ed\ek 8 9lid\j\ 9l[[_`jk dfeXjk\ip k_Xk [flYc\[ lg Xj X _Xm\e ]fi 8@;J gXk`\ekj _Xj Y\\e j_lk [fne Yp k_\ d`c`kXip% I\gfikj jXp k_Xk k_i\\ Xidp kilZbj fi[\i\[ \m\ipfe\ _\cg`e^ k_\ `cc kf c\Xm\ `e n_Xk `j Y\c`\m\[ kf Y\ X ^fm\ied\ek ZiXZb[fne fe gif$[\dfZiXZp XZk`m`jkj%

For more information call 01273 680400 or email enquiries@stanmerhouse.co.uk

*J@OKP s (0

3SIXTYTRAVEL

Taking the Piste

Between 29 March – 5 April 2008, the Ötztal valley metropolis of Sölden is going to be buzzing with the 8th annual European Gay and Lesbian Ski Week, drawing more than 400 LGBT skiers from all over Europe. Phil Wentworth, who experienced the 2007 week, tells us why he just can’t quit Man Mountain… _\i\ `j fecp fe\ k_è^ dfi\ jXk`j]pè^ k_Xe jZffgè^ lg jefnYXccj fe X Zi`jg# Y\Xlk`$ ]lc [Xp fe Xe 8ljki`Xe ^cXZ`\i# Xe[ k_XkËj Y\è^ jliifle[\[ Yp dfi\ ^Xp d\e k_Xe pfl ZXe j_Xb\ pfli jb`j Xk n_`c\ jZffgè^ lg jefnYXccj fe X Zi`jg# Y\Xlk`]lc [Xp fe Xe 8ljki`Xe ^cXZ`\i%%% N_`cjk fli <lif e\`^_Yflij _Xm\ cfe^ Y\\e j\$ [lZ\[ Yp J c[\eËj nfic[ ZcXjj jb`è^# i\m`kXc`jè^ jgXj Xe[ jXleXj# kf^\k_\i n`k_ k_\ dXep ZclYj Xe[ YXij# @ _Xm\ fecp aljk [`jZfm\i\[ k_Xk jb`è^ `j aljk k_\ k`g f] k_\ \ek\ikXèd\ek `Z\Y\i^ è 8ljki`X [liè^ >Xp Jb` N\\b% 8k k_\ )''. \m\ek# k_\ LBËj DXe DflekXè >iflg Zfc$ cXYfiXk\[ n`k_ k_\ Kìfc Kfli`jk 8lk_fi`kp Xe[ k_\ >Xp Jb` N\\b fi^Xe`j\ij kf Zi\Xk\ k_\ Ôijk GXe <lifg\Xe >Xp Jb` Xe[ GXikp N\\b% @ejk\X[ f] X k`^_kcp gXZbX^\[# Xcdfjk i\^`d\ek\[ n\\b f] \m\ekj k_Xk [`ZkXk\ Xcc k_è^j kf Xcc g\fgc\# k_\ fi^Xe`j\ij ]\ck k_\i\ nXj X e\\[ kf f]$ ]\i glek\ij k_\ Õ\o`Y`c`kp f] gXik`Z`gXkè^ è# fi jk\ggè^ YXZb ]ifd# X n\\b aXd$gXZb\[ n`k_ \m\ekj Xe[ \ek\i$ kXèd\ek% K_\ Yifne gXg\i gXZbX^\ ^`m\j pfl k_\ Z_f`Z\ f] \`k_\i Yl[^\k fi clolip XZZfddf[Xk`fe# k`\[ lg n`k_ X ef$jkiè^j \ek\ikXèd\ek gXjj n_`Z_ Xccfnj pfl lei\$ jki`Zk\[ XZZ\jj kf fm\i )' [`]]\i\ek \m\ekj [liè^ k_\ n\\b% P\j# k_\j\ Xi\ X ]\n f] dp ]Xmfli`k\ k_è^j Jf n_p [f k_\ ^Xp Zifn[ cfm\ J c[\e6 =ifd k_\ dfd\ek n\ jkXik\[ fli \o_`cXiXkè^ Xì [\$ jZ\ek k_ifl^_ k_\ 8cgj Xe[ [fne kf @eejYilZb Xìgfik# @ ]\ck gc\Xj\[ k_Xk @ nflc[ efk Y\ Zc`dYè^ \m\ip dfle$ kXè# Ylk iXk_\i jb`è^ YXZb [fne k_\d% K_\ >fc[\e >Xk\ kf k_\ ^cXZ`\i Xe[ k_\ dXè kfne f] k_\ {kqkXc 8i\eX f]]\ij \oZ\cc\ek jb`è^ Xe[ jefnYfXi[$ è^# c`m\cp e`^_kc`]\ Xe[ X î\Xk dò f] \oZ\cc\ek ZX]\j# i\jkXliXekj Xe[ YXij K_\ kfne `j hlXèk Xe[ \Xjp kf ^\k Xifle[ fe ]ffk% E\jkc\[ è Y\kn\\e k_\ dXim\cflj 9@> *# fm\i *'''d _`^_ dflekXèj# `kj _`^_ Xcgè\ cfZXk`fe ^lXiXek\\j jefn ]ifd Efm\dY\i k_ifl^_ kf DXp%

Pfl nfeËk nXek kf d`jj X i`[\ è X ^cXdfiflj ^fe[fcX kf k_\ jldd`k f] >X`jcXZ_bf^c \`k_\i HlX]] fe Z_Xd$ gXê\ Xe[ fpjk\ij n_`c\ jkXe[è^ fe k_\ èZi\[`Yc\ fYj\imXk`fe [\Zb Xe[ kXbè^ è Xe Xcdfjk leèk\iilgk\[ *-' [\î\\ m`\n f] k_\ {kqkXc\i 8cgj Xe[ X m`\n kf Xj ]Xi Xj k_\ ;fcfd`k\j% FeZ\ k_\i\# n`k_ pfli _\X[# [\j`ê\i jb` ^f^^c\j Xe[ d`kkj è k_\ Zcfl[j# jXdgc\ \m\e dfi\ dflk_]lcj f] dXê`ÔZ\ek Kìfc\Xe Xe[ èk\ieXk`feXc Zl`jè\ è dfi\ k_Xe )' dflekXè _lkj Xe[ ldYi\ccX YXij g\gg\i\[ fe k_`j g`jk\j% DXpY\ `kËj k_\ Xgg\k`k\ pflËm\ nfib\[ lg# k_\ Xck`kl[\# fi \m\e k_\ Yi\Xk_kXbè^ jZ\e\ip# Ylk cleZ_ fe kfg f] k_\ nfic[ kXjk\j Y\kk\i è Xcc i\jg\Zkj 8]k\i _\Xikp gfi$ k`fej f] N`\e\i JZ_e`kq\i Xe[ 8g]\cjkil[\c# Ylie f]] k_\ \oZ\jj ZXcfi`\j Yp jeXggè^ pfli jb`j YXZb fe ]fi k_\ X]k\ieffe% 9lk `] c`b\ d\# pflËi\ ]\\cè^ mX^l\cp cXqp Xe[ gi\]\i pfli ]ff[ kf j\kkc\# jg\e[ k_\ X]k\ieffe jle kXe$ eè^ fe kfg f] k_\ nfic[ è jg\ZkXZlcXi jliifle[è^j 8e[ ]fi k_\ m\ip X[m\ekliflj# n_f Xi\eËk i\Xccp ]ljj\[ Yp \oki\d\ \c\d\ekj# pfl Zflc[ \m\e jc\\g fm\i è 8lj$ ki`XËj Ôijk `^cff m`ccX^\# Yl`ck Xe[ ]lie`j_\[ \ekì\cp f] jefn Xe[ `Z\% Aljk ]fi^\k XYflk gXZbè^ pfli _fk nXk\i Yfkkc\ ]fi k_\ e`^_k 9lk n_f nflc[ Y\ dX[ \efl^_ kf Z_ffj\ X e`^_k Xcfe\ fe X Zfc[ dflekXè# n_\e [fne è k_\ mXcc\p# k_\ c`kkc\ kfne `j aljk _fkkè^ lg ]fi k_\ \m\eè^6 9p k_`j jkX^\# `] pflËi\ efk ^X^^è^ ]fi Xe \Xicp e`^_k# k_\i\ `j gc\ekp ^fè^ fe è J c[\e X]k\i k_\ gfn[\ip jkl]] _Xj j\kkc\[% FeZ\ pflËm\ [`kZ_\[ k_\ jb` ^\Xi# k_\ fecp k_è^ kf nfiip XYflk `j _fn [f pfl jfcm\ X gifYc\d c`b\¿n_Xk kf n\Xi 8gi j jb` b`Zbj f]] \m\ip [Xp Xk +gd% K_\i\X]k\i# g`Zb ]ifd ff[c\j f] \ek\ikXèd\ek c`b\ dffec`^_k Yfncè^# ZXdg bXiXfb\ e`^_kj fi flkiX^\flj ZXYXi\k ZfZbkX`c gXik`\j =èXccp# jhl\\q\ k_\ cXjk jXg f] \e\i^p ]ifd pfli fm\infib\[ c\^j Xe[ _Xm\ k_\ Zi\Xd f] nfic[ ZcXjj ;Aj ]ifd k_\ LBËj _fkk\jk ZclYj kf ^\k k_\d aldgè^# a`mè^ fi hlXbè^ X^Xè Xk X [XeZ\ gXikp \m\ip e`^_k f] k_\ n\\b

9lk n_Xk _Xgg\ej n_\e pfli Yf[p _Xj _X[ \efl^_ f] jb`è^ Xcc [Xp Xe[ gXikpè^ Xcc e`^_k6 Pfl n`cc Y\ _Xggp kf efk\ k_Xk Xj i`^fifljcp Xj k_\ 8ljki`Xej gcXp k_\ jcfg\j# k_\ì glijl`k f] i\cXoXk`fe Xe[ n\ccY\è^ `j le[\ikXb\e n`k_ \hlXc m`^fi% KìfcËj Ôijk k_\idXc YXk_j è {kqkXc (' d`c\j ]ifd Jfc[\e # k_\ j\ejXk`feXc *' d`cc`fe 8hlX ;fd\ ?fk\c Xe[ JgX Zfdgc\o# `j k_\ Ifccj IfpZ\ f] i\cXoXk`feXc ki\Xkj% ;\j`ê\[ \ekì\cp fe k_\ gièZ`gXcj f] =\e^ J_l`# k_\ XiZ_`k\Zkli\# c`^_kè^ Xe[ jliifle[j j_flc[ efk Y\ d`jj\[ Cfle^\ pfli _`gj# dè[ Xe[ Yf[p è ]fli flk[ffi mfc$ ZXe`Z ÕfXkè^ nXk\i Yfncj# n_`Z_ gifm`[\ X mXi`\kp f] _\Xck_ Y\e\Ôkj% K_\ jXleX# jk\Xd Xe[ i\cXoXk`fe qfe\j èZcl[\ JnXif]jb` ZipjkXc ZlikXèj# ^cXZ`\i iffdj# jXck jXleXj Xe[ Xe è[ffi nXk\i]Xcc Z_XdY\i k_Xk c`k\iXccp k_le[\ij ^Xccfej f] nXk\i [fne fe pfl ]fi X ]lcc dèlk\% @] k_Xk _XjeËk i\m`m\[ fi b`cc\[ pfl# pfl ZXe Z_`cc$flk fe fe\ f] k_\ nXk\iY\[j n_`cjk ^Xqè^ flk Xk jefn ZXgg\[ g\Xbj k_ifl^_ k_\ nXcc$kf$Z\`cè^ nè[fnj% Dp n\\b è J c[\e nXj jg\ZkXZlcXi è Xcc i\jg\Zkj% Ef dXkk\i pfli X^\# jb` XY`c`kp fi èk\i$ \jk è nèk\i Yi\Xbj# jefn# ]le Xe[ ]i`\e[j_`g `j XYjfclk\cp ^lXiXek\\[ www.manmountain.co.uk www.soelden.com • www.aqua-dome.at

Charity no. 288527

Poppers make blood vessels inside a manâ&#x20AC;&#x2122;s arse expand or bleed. This can make it more likely HIV is passed on if a negative man uses poppers when being fucked without a condom by a man with HIV. For more information on how HIV is passed on, visit www.chapsonline.org.uk/biology, pick up a copy of eXposed! in gay venues, or call

;@M<IJ@KP

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

EqualityWORKS Equality organisation Stonewall is kicking off the new year by publishing the 2008 Workplace Equality Index. Ben Summerskill, Chief Executive of Stonewall, explains what the Index means for businesses, for equality - and for you.

_\e Jkfe\nXccËj ]ìjk NfibgcXZ\ <hlXc`kp @e[\o nXj cXleZ_\[ è )'',# jò f] k_\ ZflekipËj kfg ('' dfjk ^Xp$]i`\e[cp \dgcfp$ \ij Xjb\[ kf i\dXè Xefep$ dflj iXk_\i k_Xe Y\ XjjfZ`Xk\[ n`k_ X Ê^Xp c`jkË% ?Xgg`cp# k_Xk j`klXk`fe `j lek_èbXYc\ efn Xj dfi\ Xe[ dfi\ \dgcfp\ij Zfdg\k\ kf dXb\ k_\ @e[\o% 8j X i\jlck# k_\ jkXe[Xi[j k_Xk Jkfe\nXcc i\Zfê`j\j è )''/ _Xm\ i`j\e Zfej`[\iXYcp fm\i k_\ gXjk Zflgc\ f] p\Xij% @e )'', Xe fi^Xe`$ jXk`fe _X[ kf _Xm\ X dè`dld jZfi\ f] +' g\i Z\ek fe X iXe^\ f] Y\eZ_$ dXibj ]ifd ]Xì g\e$ j`fej kf gifdfk`fe kf Y\ gcXZ\[ è k_\ kfg (''% K_`j p\Xi `kËj .( g\i Z\ek% Jkfe\nXccËj nfib kf jkXik `dgifmè^ k_\ LB nfibgcXZ\ ]fi c\jY`Xe Xe[ ^Xp g\fgc\ Y\^Xe YXZb è )''( n`k_ k_\ cXleZ_ f] fli ;`m\ij`kp :_Xdg`fej GifîXdd\% K_`j efk fecp _\cgj \dgcfp\ij kf `dgifm\ k_\ nfibè^ \emìfed\ek ]fi ^Xp jkX]]# `k Xcjf _\cgj k_\d `dgifm\ k_\ì fm\iXcc Yljè\jj g\i]fidXeZ\% ?fn\m\i# lek`c )''* `k nXj c\^Xc kf jXZb X g\i$ jfe Y\ZXlj\ f] k_\ì j\olXc fi`\ekXk`fe Xe[ dXep ^Xp g\fgc\ cfjk k_\ì afYj% N`k_ ef c\^Xc gifk\Z$ k`fe ]fi ^Xp jkX]]# `dgifmè^ [`m\ij`kp Y\ZXd\ k_\ nfib f] n\cc$èk\ek`fe\[ ?I g\ijfee\c n_f _X[ Xe le[\ijkXe[è^ f] k_\ Y\e\]`kj f] `dgifmè^ k_\ nfibè^ \emìfed\ek ]fi Xcc jkX]]% K_\ Z_Xe^\ è ^Xp \dgcfpd\ek cXn jèZ\ ;\Z\dY\i )''* _Xj dX[\ X _l^\ [`]]\i\eZ\ kf k_fljXe[j f] ^Xp# c\jY`Xe Xe[ Y`j\olXc g\fgc\% 9lk Jkfe\nXcc i\Xc`j\[ k_Xk k_`j Xcfe\ nXj efk

\efl^_% N\ k_fl^_k i\Xc Z_Xe^\ Zflc[ fecp Zfd\ k_ifl^_ fli èmfcm\d\ek n`k_ Zfdd`kk\[ è[`$ m`[lXcj è fi^Xe`jXk`fej n_f i\Xccp nXek\[ kf j\\ k_è^j `dgifm\% Jkfe\nXcc [\m\cfg\[ k_\ NfibgcXZ\ <hlXc`kp @e[\o è fi[\i kf Z_Xcc\e^\ k_\ LBËj c\X[è^ \dgcfp\ij kf `dgifm\ k_è^j ]fi ^Xp jkX]]% <dgcfp\ij Xi\ iXeb\[ XZZfi[è^ kf Zi`k\i`X iXe^$ è^ ]ifd `dgc\d\ekXk`fe f] Xe \]]\Zk`m\ \hlXc`kp gfc`Zp# kf îXekè^ \hlXc Y\e\]`kj ]fi jXd\$j\o gXike\ij# kf _Xmè^ fg\ecp ^Xp jkX]] fe k_\ì YfXi[ f] [ì\Zkfij% <eki`\j Zfd\

]ifd XZifjj k_\ gi`mXk\# glYc`Z Xe[ k_ì[ j\Zkfij% Fi^Xe`jXk`fej k_Xk _Xm\ gi\m`fljcp kfgg\[ k_\ c`jk èZcl[\ @9D# JkX]]fi[j_ì\ Gfc`Z\ Xe[ k_\ 9i`k`j_ :fleZ`c% K_\ N<@ `j Xcjf efn iflkè\cp lj\[ è Yfk_ k_\ gi`mXk\ Xe[ glYc`Z j\Zkfij kf d\Xjli\ `dgifm\$ d\ek% K_\ (%. d`cc`fe ^Xp g\fgc\ è k_\ LB nfib$ ]fiZ\ lj\ `k kf j\\ _fn k_\ì \dgcfp\i Zfd$ gXi\j n`k_ i`mXcj% @kËj Xcjf X b\p i\jfliZ\ ]fi k_\ (,'#''' ^Xp jkl[\ekj è LB le`m\ij`k`\j# n_f lj\ `k n_\e [\Z`[è^ n_\i\ k_\p nXek kf kXb\ k_\ì kXc\ekj lgfe îX[lXk`fe% Jfd\ j`ê`]`ZXek jlZZ\jj jkfi`\j _Xm\ Y\\e _`^_c`^_k\[ Yp k_\ @e[\o fm\i k_\ gXjk ]\n p\Xij%

C\jj k_Xe X [\ZX[\ X^f# k_\ IfpXc EXmp XZk`m\cp iffk\[ flk Xe[ jXZb\[ ^Xp g\ijfee\c2 ]fi k_\ cXjk k_i\\ p\Xij `k _Xj gcXp\[ X gifdè\ek ifc\ è k_\ @e[\o Xe[ Xj X ;`m\ij`kp :_Xdg`fe% K_\ Dè`jkip f] ;\]\eZ\# n_`Z_ lg_\c[ k_\ Xid\[ ]fiZ\j YXe fe ^Xp g\fgc\# `j Xcjf c`jk\[ è k_\ @e[\o% Fk_\i j\Zkfij jlZ_ Xj k_\ gfc`Z\# dXafi Z`kp ZfdgXe`\j Xe[ èm\jkd\ek YXebj Æ e\m\i kiX[`k`feXccp befne Xj ^Xp$]i`\e[cp Æ Xi\ efn Xdfe^jk k_\ dfjk jlZ$ Z\jj]lc j\Zkfij Jkfe\nXcc \e^X^\j n`k_% K_\ @e[\o ZXe e\m\i Y\ g\i]\Zk% 8kk\dgkè^ kf d\Xjli\ Xkk`kl[\j Xe[ jlggfik kf c\jY`Xe Xe[ ^Xp jkX]] XZifjj fm\i )'' nfibgcXZ\j `j efk Xe \Xjp kXjb# Ylk Jkfe\nXcc _Xj [\m\cfg\[ X i`^fiflj XggifXZ_ n_`Z_ Zfekèl$ fljcp iX`j\j k_\ YXi% Fe k_\ n_fc\# \dgcfp$ \ij n_f \e^X^\ n`k_ Jkfe\nXcc kf [\m\cfg èZclj`m\ nfibè^ \emìfe$ d\ekj Y\e\]`k î\Xkcp ]ifd k_\ nfib k_\p le[\ikXb\% Fi^Xe`jXk`fej k_Xk j_fn Zfdd`kd\ek kf i\Xc [`m\i$ j`kp Y\Zfd\ \dgcfp\ij f] Z_f`Z\ n_f ZXe g`Zb ]ifd k_\ dfjk kXc\ek\[ jkX]] XZifjj Xcc YXZbîfle[j Æ jkX]] n_f Xi\ Zfe]`[\ek è k_\ befnc\[^\ k_Xk k_\ì \dgcfp\i kilcp le[\ijkXe[j Xe[ mXcl\j k_\ì [`]]\i\eZ\% 8e[ \og\i`\eZ\ j_fnj k_Xk _Xggp jkX]] gifm\ kf Y\ dfi\ gif[lZk`m\ jkX]]% 8j Jkfe\nXccËj j\m\e$jkife^ nfibgcXZ\ k\Xd _Xj [`jZfm\i\[ fm\i k_\ gXjk ]\n p\Xij# g\f$ gc\ [\]è`k\cp g\i]fid Y\kk\i n_\e k_\p ZXe Y\ k_\dj\cm\j% K_\ )''/ Jkfe\nXcc NfibgcXZ\ <hlXc`kp @e[\o `j cXleZ_\[ fe AXelXip 0% 9\e Jldd\ijb`cc `j k_\ :_`\] <o\Zlk`m\ f] Jkfe\nXcc nnn%jkfe\nXcc%fi^%lb

K_\ <emìfed\ek 8^\eZp `j aljk fe\ \oXdgc\ X ZfdgXep k_Xk Z\c\YiXk\j [`m\ij`kp è `kj nfib$ ]fiZ\# Xe[ _Xj [\dfejkiXk\[ Xj dlZ_ Yp X[m\ik`jè^ è *J@OKP% 9p [fè^ jf# `k `j Xcjf ]èXeZ`Xc$ cp jlggfikè^ lj# n_`Z_ Xccfnj *J@OKP kf Zfekèl\ kf jlggfik ZfigfiXk`fej k_Xk Xi\ Zfdd`kk\[ kf C>9K i`^_kj è k_\ nfibgcXZ\% ?\i\Ëj n_Xk k_\p _X[ kf jXp è X jkXk\d\ek kf lj1 K_\ <emìfed\ek 8^\eZp `j Zfdd`kk\[ kf gifdfkè^ [`m\ij`kp# Yfk_ n`k_è fli nfib]fiZ\ Xe[ k_ifl^_ fli glYc`Z \e^X^\d\ek% @e k_\ Jflk_\ie I\^`fe n\ _Xm\ X ]lcc k`d\ ;`m\ij`kp DXeX^\i Xe[ X m\ip XZk`m\ C>9K e\knfib# n_`Z_ _Xj ]lcc dXeX^\d\ek YXZbè^% N\ jlggfik Xe[ Xkk\e[ \m\ekj jlZ_ Xj Gi`[\ Xe[ 9i`^_kfe C>9K afY ]Xì% N\ \eZfliX^\ Xcc fli \dgcfp\\j kf Y\ k_\dj\cm\j Xe[ Z\c\YiXk\ k_\ Y\e\]`kj k_Xk X [`m\ij\ nfib]fiZ\ ZXe Yiè^%

)) s *J@OKP

" $ " " "(! # " # ! ! !

% " & # % ! $ ! "& ! !! " # ! " " % % " % ( " " " $ # $ " % & " # ! % " " ! ! #" ! " "# ! ' !! ! " " % # " & ! !" " ! " ! " !"! ' $ ! " # % # " & $ ! % " % " #" !" ( % " !# # % "! " " # " ! % ! $ % % &! " " # ! $ ! "& % " " "

! ! % & " " " & ! " " $ # # "# "& # ! " # #" $ &" % " $ & #( " !" & #($ " " " ! ! % ( " & # $ % # " !" "# " ! $ ! " %%% $ " & $ # ! " " # % " #! & ! $ ! $ " & $ # & # ! " " " # " % # " " $ % "" " # ! " ! $ ! ! " $ "

%%% $ " & $ #

8IK

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

! $## ! #"

' ) ! "

$ ' +

# ( *

$!(,

%-,$ (!

)' $ * ( % $

# ( *),

' #

, ' ' &

)

$ + "

(' %

!#$ #'

!#$ #' & &" &"

$ &"! $&$ #' "

%" " $&$ #' "

"! &$ & $ &"!

( " #&"! &$ & "! "!

&" %

$!" # %%% !#! $

! # !& % $ !

the big day in your pocket

Announcing the

iAlbum colour it the way you want it

Find out more at

www.fierte.co.uk inspired by

)+ s *J@OKP

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

8IK

ART artARTart JKL== :FE;FDJ G_fkfîXg_\i DXib M\jj\p `j k\Xdè^ lg n`k_ j\olXc _\Xck_ Z_Xi`kp K\ii\eZ\ ?`^^èj Kiljk ]fi X ]le[$ iX`jè^ Xe[ Zfe[fd$jkl]]$ è^ \m\ek fe K_lij[Xp )+ AXelXip% DXibËj ^`Xek Zfe[fd g`Zkli\ i`^_k # Zlii\ekcp fe [`jgcXp Xk F :fek\dgfiXip ^Xcc\ip è 9i`^_kfe# _Xj Y\\e Z_f$ j\e Xj k_\ `dX^\ kf cXleZ_ K?KËj e\n Zfe[fd gXZbj# n_`Z_ n`cc Y\ XmX`cXYc\ fe k_\ \m\eè^% ÈDXib _Xj gif[lZ\[ X nfe[\i]lc m`YiXek [\j`ê n_`Z_ `j g\i]\Zk ]fi fli jX]\i j\o gXZbj#É jX`[ Jl\ G\k\ij# I\^`feXc DXeX^\i ]fi K?KJflk_% ÈN\ _fg\ g\fgc\ n`cc j_fn k_\ì jlggfik Yp gfggè^ èkf k_\ ^Xcc\ip kf m`\n k_\ \o_`Y`k`fe fi Ylp X gièk% N\ Xcjf _Xm\ kf dXb\ lg Xifle[ ('#''' Zfe[fd gXZbj jf `] Xepfe\ nXekj kf c\e[ X _Xe[ k_\pË[ Y\ m\ip n\cZfd\ É K?LIJ;8P )+ A8EL8IP# -$/GD# F :FEK<DGFI8IP# /' KI8=8C>8I JKI<<K# 9I@>?KFE# 9E( +<9%

8DPËJ B@JJ@E> G@:KLI< >F<J E8K@FE8C

8 e\n g`\Z\ f] gfg Xik k_Xk [\g`Zkj i\_XY ^ìc$f]$k_\$dfd\ek 8dp Nè\_flj\ b`jjè^ _\i _ljYXe[ 9cXb\ =`\c[\i$:`m`c `j XkkiXZkè^ eXk`feXc d\[`X Xkk\ek`fe Xj `k ^f\j fe [`jgcXp Xk X 9i`^_kfe ^Xcc\ip% K_\ `dX^\# \ek`kc\[ K_\ B`jj# _Xj Y\\e gXèk\[ Yp Xik`jk >\iXc[ CXè^% 9fk_ ?\Xk dX^Xqè\ Xe[ K_\ @e[\g\e[\ek _Xm\ ni`kk\e \oZ`k\[cp XYflk k_\ g`Zkli\# n_`Z_ `j Zlii\ekcp Y\è^ \o_`Y`k\[ Xk F :fek\dgfiXip >Xcc\ip# 9i`^_kfe%

*J@OKP s ),

?<8CK? 8E; 9<8LKP

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

VEINWAVE

Overindulged at Christmas? Get rid of the tell tale signs...

K_\ i\mfclk`feXip M\ènXm\ ki\Xkd\ek f]]\i\[ Yp k_\ k\Xd Xk 9i`^_kfe CXj\i :cè`Z# [f\j XZ_`\m\ `dd\[`Xk\ i\jlckj Ylk `j g\i_Xgj efk i\Zfdd\e[\[ ]fi k_\ ]Xèk _\Xik\[% K_\ ki\Xkd\ek `j [\j`ê\[ kf i\dfm\ k_i\X[ m\èj# Ycff[ jgfkj Xe[ ifjX$ Z\X# k_Xk ZXe Xgg\Xi fe k_\ ]XZ\ fi Xepn_\i\ fe k_\ Yf[p% K_\p Xi\ k_\ jpdgkfdj f] X^\$ è^# jle \ogfjli\# XcZf$ _fc è \oZ\jj# Xcc\i^`\j# ZìZlcXkfip [`jfi[\ij Xe[ dlZ_ dfi\% @ nXj èm`k\[ Yp k_\ 9i`^_kfe CXj\i :cè`Z kf kip flk k_`j e\n ki\Xk$ d\ek% @ [`[ X]k\i Xcc# lgfe Zcfj\i èjg\Zk`fe# _Xm\ X ]\n k_i\X[ m\èj Y\^èeè^ kf Xgg\Xi Xifle[ dp efj\% Fe dp ]ìjk m`j`k# JXe[p kffb d\ k_ifl^_ X g\i$

jfeXc ZfejlckXk`fe Xe[ \ogcXè\[ n_Xk k_\ gif$ Z\[li\ f] k_\idf$ZfX^lcXk`fe èmfcm\[% ;liè^ k_\ ki\Xkd\ek X ]è\ e\\[c\ `j gcXZ\[ fm\i k_\ gifYc\d Xi\X Xe[ X _`^_ ]i\hl\eZp nXm\ gif[lZ\j X k_\idXc \]]\Zk _\Xk # k_Xk ZfX^l$ cXk\j [\jkifpj fi Zcfkkj # k_\ Ycff[ m\jj\cj% @ nXj jl]]\iè^ n`k_ X Zfc[ [liè^ dp ]ìjk m`j`k# Xe[ k_\i\]fi\ ]fle[ k_\ ]ìjk ki\Xkd\ek hl`k\ gXè]lc% @ dXeX^\ kf \e[li\ aljk le[\i ('dèj f] ki\Xkd\ek# j_\[$ [è^ X ]\n k\Xij Xj k_\ m\èj Xifle[ dp efj\ n\i\ qXgg\[% @ [`[ \og\i`\eZ\ dèfi jn\ccè^ k_Xk [Xp Ylk dXeX^\[ kf Xkk\e[ X Yìk_[Xp

cleZ_ n`k_flk X[m\ij\ Zfdd\ek% @k `j k_\ e\ok [Xp n_\e k_Xk k_\ ki\Xkd\ek `j dfjk efk`Z\$ XYc\% Pfl ZXe kiXZ\ k_\ m\èj k_Xk _Xm\ Y\\e ki\Xk\[ Y\ZXlj\ k_\ Ycff[ Zcfkkj Xe[ ^f\j [Xib i\[% K_\p cffb\[ c`b\ ZXk jZiXkZ_\j# Ylk n`k_è k_\ n\\b# dp jbè _X[ i\klie\[ kf efidXc% K_\ j\Zfe[ m`j`k nXj X [`]]\i\ek \og\i`$ \eZ\ Xckf^\k_\i% Befnè^ n_Xk kf \og\Zk Xe[ n`k_flk dp Zfc[# k_\ ki\Xkd\ek nXjeËk _Xc] Xj gXè]lc% Dp giXZk`k`fe\i k_`j k`d\ nXj k_\ cfm\cp ;\YY`\# n`k_ n_fd @ [`jZljj\[ k_\ efk`Z\XYc\ i\jlckj% @ n`cc i\klie feZ\ dfi\ ]fi dp ]èXc j\jj`fe Xe[ k_Xk n`cc Y\ d\ [fe\% Dp ]XZ\ Xci\X[p cffbj pfle^\i n`k_flk k_\ k\cc kXc\ j`êj f] Xe fm\icp è[lc^\ek c`]\% We tried Veinwave at Brighton Laser Clinic 56a Marine Parade Brighton BN2 1PN 01273 68 68 69 www.brightonlaserclinic.co.uk

TWO MAKES ONE nnn%a\i\dp$_fp\%Zfd ))X j_`g jki\\k O Yi`^_kfe O Ye( (X[ k\c "++ ' ().* ...)'. jXc\j7a\i\dp$_fp\%Zf%lb

)- s *J@OKP

J?FGG@E> & =8J?@FE

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

BAD BOYS

Time to get fit and rid yourself of those extra kilos that the festive period made you gain... bad Santa! Here’s a bit of encouragement to get yourself down the gym or pool and get that body back in shape... here we go again...

1 These sports shorts come in 3 colours and there’s plenty of room to wriggle around in them - you may want to wear a top with them unless you’re blessed like this mr, approx £15.99 2 White aussiebum sports vest - you have to provide your own sweat I’m afraid, £23.99 Pussy home boutique 01273 749852 3 Available in all sorts of countries, take your pick......U.S.A. trunk approx. £23.99 4 This is ridiculous! these trunks are called ‘wonderjocks’ and it certainly does what it says on the tin! Approx £13.99 5 A little less in your face - not that’s some times not nice, 1.5” classic aussibum trunk from a selection at Pussy home boutique 01273 749852. All others directly from www.aussiebum.com.

*J@OKP s ).

HOMESTYLE

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

DECLUTTER your home Happy New year! it’s time to get clear...... and tidy up that home..... January is the time to live your life clutter free-or at least tidy all the junk away and stream line your home. Take your unwanted and unloved down the chazza shop and get the rest neatened up and streamlined. Here’s some ideas to get you started... =fi Xcc k_fj\ cfm\cp ;M;j ,0%'' Xe[ :;j +0%'' pfl ^fk ]ifd jXekX $ b\\g Ê\d jkXZb\[ XmX`cXYc\ è XlifiX gligc\p # jX]]ife fiXe^\p p\ccfn fi j\Xn\\[ jdfb\p ]ifd ?XY`kXk Pfli \ekiXeZ\ `j k_\ ]ìjk k_è^ g\fgc\ j\\# [\g\e[$ è^ fe n_\i\ pfl jfZ`Xc`j\ f] Zflij\ Jf ^\k `k k`[`\[ lg n`k_ k_\ Kalj`^ fXb Xe[ jkXèc\jj jk\\c jkXZbè^ j_f\ iXZb )0%0'# n`k_ dXkZ_è^ ZfXk _ffbj .%00 ]fi , _ffbj Xe[ _Xk iXZb )0%0'% Efn `] pfl nXek X gfj_ _Xcc fi Yfl$ [fì _fnËj XYflk k_`j ]fi jkfiè^ pfli j_f\j XnXp flk f] j`^_k JXe[e\j fXb m\e\\i j_f\ ZXYè\k _fcj () gXìj -0%'' @B<8

)/ s *J@OKP

K_\j\ _Xe[p c`kkc\ Yfo\j :fd\ è Xcc j_Xg\j Xe[ j`q\j# dp ]Xmfi`k\j Xi\ k_\ YìZ_ gcp n_`Z_ ZXe Y\ jkXZb\[ Xe[ n_\\c\[ Xifle[$ JeXZb iXe^\1 Yfo ,-o*.o(,Zd -%00&\XZ_% 9fo ,-o*.o*'Zd 0%00&\XZ_% I`cc ZXjkfij /%)0&+gXZb Xe[ )% K_\ ZXi[ Yfo\j n`k_ d\kXc Zfie\ij$k_\p Zfd\ è X ) gXZb è YcXZb fi n_`k\ Xe[ pfl ZXe ZiXd Xepk_è^ ]ifd Y`ccj c`m\ è [\e`Xc Êk`cc k_\ \e[ f] k_\ dfek_ kf [m[j fi eXl^_kp dX^Xqè\j [f g\fgc\ jk`cc Ylp k_fj\6 BXjj\kk Yfo n`k_ c`[ /%00 ]fi ) gXZb ]ifd @B<8% E\Xk c`kkc\ Yfo\j ]fi c`kkc\ Y`kj Xe[ YfYj è + j`q\j Xe[ + Zfcflij# YcfZbj Yfo\j ]ifd .# ?XY`kXk

@] pfl nXek\[ X dfi\ `e[ljki`Xc fi Z_\Xg\i fgk`fe k_\ =iXe iXe^\ `e YcXZb gfn[\iZfXk\[ jk\\c `j pfli dXe% J_f\ iXZb -%)0 Xe[ [flYc\ gXZb f] _ffbj (%00# @B<8

O$_ffb #i\dè[j d\ f] X o$nè^ ]`^_k$ \i ]ifd jkXinXij Yiè^j Zfcfli èkf k_\ Xik f] _Xe^è^ ZfXkj$XmX`cXYc\ è XlifiX gligc\p # jX]]ife fiXe^\p p\ccfn # ]i\j_ fc`m\ c`^_k î\\e\p fi j\Xn\\[ jdfb\p ()%'' ?XY`kXk

*J@OKP s )0

>FF; GL9 >L@;<

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

Cfjk n`k_flk befnc\[^\ f] pfli e\Xi\jk [ièbè^ [\e6 E\n dfY`c\ j\im`Z\ \ejli\j pflĂ&#x2039;i\ e\m\i ]Xi ]ifd X ^ff[ glY j `] dfY`c\ g_fe\j n\i\eĂ&#x2039;k Xci\X[p k_\ dfjk lj\]lc c`kkc\ [\m`Z\j c`b\ \m\i# k_\p ZXe efn \m\e _\cg pfl ]è[ X Ycff[p ^ff[ glY% Ef# i\Xccp% IXe[fd ?flj\Ă&#x2039;j >ff[ GlY >l`[\# n_`Z_ lg lek`c efn _Xj fecp Y\\e XmX`cXYc\ è k_\ ]fid f] X Yffb# `j f]]\iè^ k_\ e\n j\im`Z\% Ă&#x2C6;?fn\m\i dlZ_ pfl lj\ k_\ >ff[ GlY >l`[\# `k `j `dgfjj`Yc\ kf ZXiip `k n`k_ pfl \m\ip$ n_\i\ pfl ^f#Ă&#x2030; jXpj =`feX JkXgc\p# <[`kfi f] k_\ >ff[ GlY >l`[\% Ă&#x2C6;Jf kf dXb\ jli\ k_Xk pfl ZXe XcnXpj ]è[ k_\ e\Xi\jk ^ff[ glY fe pfl kiXm\cj fi Xk _fd\# n\ _Xm\ èkif[lZ\[ k_\ >ff[ GlY DfY`c\ >l`[\%Ă&#x2030; K_\ g_fe\ Xggc`ZXk`fe [\k\Zkj n_\i\ k_\ lj\i `j# Xe[ k_\e j\e[j [\kX`cj f] k_\ k\e e\Xi\jk glYj c`jk\[ è k_\ >l`[\ kf pfl% DXgj# i\m`\nj# iXkè^j# fg\eè^ _flij# d\elj `] Xggc`ZXYc\ # g`Zkli\j Xe[ ZfekXZk [\kX`cj Xi\ j\ek kf k_\ lj\i è Xe \ok\e[\[ gX^\ ]fidXk Xe[ kXYj k_Xk Xi\ \Xjp Xe[ hl`Zb kf eXm`^Xk\% @k n`cc Zfjk ,'g kf [fnecfX[ k_\ è`k`Xc Xggc`ZXk`fe# n_`Z_ Zfd\j n`k_ ,' ]i\\ Zi\[`kj% Lj\ij ZXe k_\e gliZ_Xj\ X[[`k`feXc Zi\[`kj k_ifl^_ k_\ Xggc`ZXk`fe% ;\g\e[è^ fe n_Xk c\m\c f] è]fidXk`fe pfl XZZ\jj ]fi \XZ_ glY# k_\ Xdflek f] Zi\[`kj i\hlì\[ n`cc [`]]\i% >\kkè^ X c`jk f] (' glYj n`k_ X dXg n`cc fecp Zfjk Xifle[ )'g# Xe[ X kpg`ZXc lj\ Zfjkj Y\kn\\e ,'g Xe[ Â&#x2122;(% K_\ \hl`mXc\ek Zfjk ]fi ljè^ JDJ Xe[ N8G [ì\Zkfi`\j `j Â&#x2122;( ]fi kpg`$ ZXccp fecp k_i\\ fgk`fej Xe[ [ì\Zkfip \ehlì`\j n`cc Zfjk Xifle[ ,'g ]fi fYkXèè^ aljk fe\ glY eXd\ Xe[ eldY\i% K\ok k_\ nfi[ >FF;GL9 kf /.'/' Xe[ k_\e ]fccfn k_\ gifdgkj kf [fnecfX[%

3/,)#)4/23

FO #O R # NT IVI ACT L 0 AR AR TN IA 4 ER U SH RN IP ER 7 ILL S

#ONVEYANCING %MPLOYMENT ,AW #OMMERCIAL &AMILY ,AW #OMMERCIAL 0ROPERTY -EDIATION 7ILLS 4AX 0ROBATE

T /,$ 34%9.% "2)'(4/.

WWW BBC LAW CO UK

#ARE FOR THE %LDERLY #IVIL 0ARTNERSHIP 7ILLS

*' s *J@OKP

HELP BBC LAW CO UK

become a driving instructor • earn up to £30,000 P.A. • no previous experience required • flexible local training • instructors needed nationwide

Call now for more information freephone

0800 840 3503 www.drivingschool.com or visit

3 1/2 year UK/EU driving licence required. Course fees apply. No more than 5 penalty points.

Ref 100

*J@OKP s *(

*J@OKP JANUARY 08 FREE

PLUS 3SIXTY CLUB CHART SCENE GUIDES COMPETITION CERI DUPREE IS CHER!

EN SC

IT’S BOOGALOO STU

OOH!

F G A 8 G A B 6 F68A8 '-

*J@OKP :CL9 :?8IK s K_`j dfek_1 >i\^ ;fne\p ^\kj `e X KiXeZ\

J:<E< G<FGC< s N\ gifY\ ZclY dXjk\id`e[ 9ff^Xcff Jkl

9I@>?KFE J:<E< s C`jk`e^j# e\nj Xe[ g_fkfj

CFE;FE J:<E< s Kfg k``gj ]fi ]le `e k_\ :Xg`kXc

))

JFLK? :F8JK J:<E< s

9I@JKFC J:<E< s

K?8D<J M8CC<P J:<E< s

8>FEP 8LEK 8E; :FDG<K@K@FE s

~ January ~

?FKK@< Dale, 28

9LCC;F># 9I@>?KFE

Dale wears Bjorn Borg Wave Black Shorts, courtesy of Clone Zone, St James’s Street, Brighton.

Photographed by Mark Vessey www.pointandsnap.com

*J@OKP D8>8Q@E< + Jk\è\ Jki\\k# 9i`^_kfe# 9E) (K< K\c1 '/.'- )'( *-' <dX`c1 @e]f7*jòkpdX^%Zf%lb *J@OKP `j glYc`j_\[ Yp :`kp Gi`[\ GlYc`ZXk`fej Ck[% ;ì\Zkfij1 ;Xm`[ ?Xim\p ;Xm`[ KlZb I\^`jk\i\[ F]]`Z\1 DXi`X ?flj\# *, D`cc\ij IfX[# 9i`^_kfe# 9E( ,EG% I\^`jk\i\[ è <e^cXe[# eldY\i1 ,))*+.*% M8K I\^`jkiXk`fe eldY\i1 /,' '.- (+.% GlYc`ZXk`fe f] k_\ eXd\ fi g_fkfîXg_ f] Xep g\ijfe fi fi^Xe`jXk`fe è Xik`Zc\j fi X[m\ik`jè^ è *J@OKP j_flc[ efk Y\ Zfejkil\[ Xj Xep è[`ZXk`fe f] k_\ j\olXc fi`\ekXk`fe f] jlZ_ g\ijfe fi fi^Xe`jXk`fe% 8cc dXk\i`Xc è *J@OKP `j Zfgpi`^_k\[% Ef gXik f] k_`j glYc`ZXk`fe dXp Y\ i\gif[lZ\[ n`k_flk k_\ gi`fi Zfej\ek f] k_\ glYc`j_\ij è ni`kè^ %

eXk`feXc \ehlì`\j s '/.'- )'( *-' s nnn%dpjgXZ\%Zfd&*jòkpdX^ s nnn%*jòkpdX^%Zf%lb e\nj [\jb s è]f7*jòkpdX^%Zf%lb s X[m\ik`jè^ s X[m\ik`jè^7*jòkpdX^%Zf%lb

J:<E< JFLE;J

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

3SIXTYCHART >I<> ;FNE<PËJ A8EL8IP )''/

KI8E:< KFG K<E (% >i\^ ;fne\p JkX[`ld MXe[`k Dp e\n j`e^c\ aljk Y\\e j`^e\[ Yp GXlc mXe ;pb ]fi _`j cXY\c MXe[`k%

)% Af_e FË:XccX^_Xe ]\Xk 8l[i\p >XccX^_\i 9`^ Jbp 8idX[X K_`j `j gifYXYcp fe\ f] k_\ Y`^^\jk mfZXc kiXZbj f] k_\ p\Xi# X jli\]`i\ n`ee\i

KI8E:< ;A >I<> ;FNEFF; E<NJ )''/ `j ^fè^ kf Y\ X Y`^ p\Xi ]fi KiXeZ\% Fm\i k_\ cXjk ]\n p\Xij n\ _Xm\ j\\e kiXeZ\ è k_\ LB ^f YXZb le[\iîfle[ jc`^_kcp X]k\i k_\ g\Xb aljk Y\]fi\ k_\ d`cc\ee`ld# Ylk k_\ gXik`\j Xi\ jk`cc ifZbè^ Xe[ @Ëm\ gcXp\[ è dXep Zfleki`\j Xifle[ k_\ ^cfY\ n_\i\ `k `j dXjj`m\% Pfl fecp _Xm\ kf cffb Xk k_\ ;A DX^ kfg (' ;Aj è k_\ nfic[ Xe[ / flk f] k_\ (' Xi\ Xcc kiXeZ\ i\cXk\[% @ [f k_èb n\ Xi\ j\\è^ X i\jli^\eZ\ è k_\ LB Xj n\cc Xj jfd\ ]i\j_ Ycff[ Zfdè^ k_ifl^_% EXd\j kf cffb flk ]fi Xi\ J`dfe GXkk\ijfe# Jfg_`\ Jl^Xi# J\Xe KpXj Xe[ Af_e FË:XccX^_Xe# Xcc gif[lZè^ î\Xk dlj`Z Xe[ ifZbè^ dXep \m\ekj è k_\ LB Xe[ XYifX[%

Fe\ f] dp ]Xmfli`k\ kiXZbj ]ifd GXlcËj i\Z\ek XcYld @e 9\kn\\e# cfm\cp [i\Xdp mfZXc n`k_ [i`m`e^ YXjjc`e\%

+% >i\^ ;fne\p FeZ\ 8^Xè ;`jZfm\i FeZ\ 8^Xè _Xj Y\\e dXjj`m\ ]fi d\ è dp j\kj i\Z\ekcp Xe[ n`cc Y\ XmX`cXYc\ è AXelXip fe ;`jZfm\i I\Zfi[j%

,% J`dfe GXkk\ijfe N\Ëcc J\\ JgèeèË K_`j `j X [i`mè^ eldY\i n`k_ X dXjj`m\ _ffb cè\ ]ifd k_\ kXc\ek\[ J`dfe GXkk\ijfe% :_\Zb `k flk

GXlc mXe ;pb

K?@J DFEK?

*% GXlc mXe ;pb ]k Cf$=` Jl^Xi :XjkXnXp Gfj`kmX

Fe\ f] k_\ dX`e i\Xjfej @ cfm\ kiXeZ\ dfi\ k_Xk Xep fk_\i kpg\ f] dlj`Z `j ]fi k_\ gli\ \dfk`fe `k ZXe Zi\Xk\% K_\ [`]]\i\eZ\ Y\kn\\e KiXeZ\ Xe[ fk_\i ^\ei\j `j k_\ [\kX`c f] k_\ d\cf[p# Z_fi[j Xe[ gX[j% @ ^l\jj X cfk f] `k `j dfi\ dlj`ZXc iXk_\i k_Xe Y\`e^ jfc\cp i_pk_d YXj\[%

-% El Ei^ :fee\Zk`m\ 8Zk`mXËj )''/ I\d`o MXe[`k 8Zk`mX [\c`m\ij X ]XekXjk`Z i\nfib f] Xe fc[ ZcXjj`Z [XeZ\$

K_\i\ Xi\ jf dXep î\Xk i\Zfi[j Y\è^ dX[\ i`^_k efn% Jfd\ cXY\cj kf cffb flk ]fi Xi\ ;`jZfm\i# MXe[`k# 8idX[X Xe[ :fejgìXZp $ Xcc Z_lieè^ flk Zfej`jk\ekcp ^ff[ dlj`Z% K_`j p\Xi @ i\Zfi[\[ dp ]ìjk c`m\ Zfdg`cX$ k`fe ]ifd k_\ dXjj`m\ GcXe\k Cfm\ ]\jk`mXc è Efik_\ie @i\cXe[% @k nXj i\Zfi[\[ c`m\ Xe[ [ì\Zk ]ifd X gXZb\[ Xi\eX n`k_ ef \[`kè^# jf pfl ^\k k_\ ]lcc ]\\c ]fi k_\ \m\ek Xe[ k_\ jfle[ k_Xk @ Xd XYflk% @] pfl nXeeX _\Xi n_Xk `kËj Xcc XYflk# k_\ XcYld `j ZXcc\[ C`m\ 8j Mfc , Xe[ `k `j XmX`c$ XYc\ Xk nnn%i\Zfm\infic[%Zfd%

.% J\Xe KpXj mj KXccX )ocZ ?\Xik Kf ?\Xik J\Xe KpXj Dò :;I @ _Xm\eËk jkfgg\[ gcXpè^ k_`j jèZ\ @ ^fk `k# fe\ nfi[

>i\^ `j ;Aè^ Xk X _l^\ >f[jb`kZ_\e \m\ek Xk C`hl`[ :clY è :Xi[`]] fe E\n P\XiËj <m\ Æ `] pflËi\ k_\i\# gfg lg Xe[ jXp _\ccf Kf b\\g lg kf [Xk\ n`k_ n_Xk >i\^Ëj lg kf# m`j`k nnn%î\^[fne\p% Zfd fi nnn%dpjgXZ\%Zfd&î\^[fne\p

THE ULTIMATE GAY PERSONALS WEBSITE - s *J@OKP

]cffi [\jkifp\i

Æ DXjj`m\

/% DXe[p I\`[ KfieX[f Jgèeè ;Xib YXjjcè\ n`k_ X gleZ_p fc[ jZ_ffc jpek_ cè\# ifZbj \m\ipk`d\%

0% K_\ ;fggc\i <]]\Zk 9\Xlkp ?`[\j @e K_\ ;\\g Af_e FË:XccX^_Xe I\d`o 8idX[X Af_eËj i\d`o _Xj dX[\ k_`j kiXZb Xe XYjfclk\ Y\ck\i

('% 9B Xe[ M`epc^iffm\i D`ZifnXm\ I`fk =fi k_fj\ f] pfl k_Xk c`b\ X Y`k f] ]`ck_# k_`j `j k_\ fe\

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

*J@OKP J:<E< :?8IK

*J@OKP s .

‘

G<FGC< F=K<E K<CC D< ?FN DL:? ;PE8D@K< 9FF>8CFF ?8J D<8EK KF K?<D% JFD< J8P @K :?8E><; K?<@I C@M<J

’

PROBING

BOOGALOOSTU

@dX^\ KfYp 8d`\j

N`k_ _`j Y`^ n`^j# j`ccp ^Xd\j Xe[ i`[`Zlcflj flk]`kj# 9ff^Xcff Jkl `j X eXk`feXc ki\Xjli\% 9lk n_XkËj _\ c`b\# jki`gg\[ YXi\6 8j _\ i\c\Xj\j _`j e\n XcYld# n\ k_fl^_k n\Ë[ gifY\ Di 9ff^Xcff Jkl%

J:<E< G<FGC<

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

eY\c`\mXYcp# ;peXd`k\ 9ff^Xcff# k_\ ZclY e`^_k X )*$p\Xi$fc[ Jkl jkXik$ \[ è (00) n`k_ k_\ _\cg f] _`j dXk\ ;peXd`k\ JXc# `j aljk XYflk kf Z\c\YiXk\ `kj jòk\\ek_ Yìk_[Xp% È@ _X[ aljk Zfd\ flk f] Zfcc\^\ n_\e @ jkXik$ \[ ;peXd`k\ 9ff^Xcff#É _\ i\d\dY\ij% ÈK_\i\ nXj efn_\i\ k_Xk @ nXek\[ kf ^f n_\e @ nXj jkl[pè^% @ aljk nXek\[ k_\i\ kf Y\ X e`^_k n_\i\ d\ Xe[ dp ]i`\e[j Zflc[ Xcc [i\jj lg Xe[ [XeZ\ kf gfg dlj`Z% Kf d\# `k j\\d\[ c`b\ X i\Xccp fYm`flj k_è^ k_Xk nXj d`jjè^ fe k_\ jZ\e\% G\fgc\ Xjjld\ k_\ ^Xp jZ\e\ `j Xcc XYflk [il^j Xe[ j\o Xe[ j_ìkj f]] Æ k_Xk Zlckli\ Æ Xe[ @ nXek\[ kf fg\e g\fgc\Ëj \p\j Xe[ ^`m\ k_\d fgk`fej%É 8epfe\ n_fËj \og\i`\eZ\[ X e`^_k flk Xk 9ff^Xcff n`cc befn k_Xk `kËj lec`b\ Xepk_è^ \cj\ pfl ZXe [f fe k_\ Xm\iX^\ K_lij[Xp e`^_k% N_p _Xj `k Y\\e jlZ_ X jlZZ\jj6 ÈG\fgc\ befn n_Xk k_\pËi\ ^\kkè^ n`k_ 9ff^Xcff $ X le`hl\ dò f] gfg dlj`Z# ZXYXi\k Xe[ j`ccè\jj#É _\ jXpj% È@k dXb\j ]fi X dfd\ekflj e`^_k flk iXk_\i k_Xe aljk X e`^_k flk# n_\i\ pflËi\ [ièbè^ Xe[ k_XkËj `k% @kËj î\Xk k_Xk g\fgc\ d\jjX^\ d\ X cfk fe =XZ\Yffb n_f lj\[ kf Zfd\ kf dp ZclYj# jXpè^ k_è^j c`b\ Êpfli e`^_k dX[\ dp k`d\ Xk le`m\ij`kp \oki\d\cp \eafpXYc\Ë# Xe[ k_Xk d\Xej jf jlZ_ kf d\% G\fgc\ jXp `k Z_Xe^\[ k_\ì c`m\j%É J`ccè\jj# `k j\\dj# j\ccj% Fe\ f] k_\ dfjk `dgfikXek Xjg\Zkj f] X 9ffX^cff e`^_k flk `j k_\ ^Xd\j% È@ [feËk i\Xccp befn _fn k_\ ^Xd\j \mfcm\[#É _\ cXl^_j% È@e k_\ Y\^èeè^ n\ aljk lj\[ kf c`g jpeZ kf KM X[m\ikj# fi [f jb\kZ_\j XYflk gff jkXè\[ be`Zb\ij% 9lk fe\ e`^_k @ [\Z`[\[ kf gcXp ÊG\eep lg k_\ :iXZbË RX 9ffX^cff ZcXjj`ZT Xe[ `k n\ek [fne i\Xccp n\cc% È@k jk`cc jligi`j\j d\ k_Xk jf dXep g\fgc\ Xi\ jf n`ccè^ kf ^\k lg fe jkX^\# befnè^ n_XkËj è jkfi\#É _\ Zfekèl\j% ÈN\Ëm\ _X[ jfd\ èZi\[`Yc\ ]le% @ i\d\dY\i k_Xk XYflk k\e p\Xij X^f# k_\i\ nXj X ^lp Xe[ `k nXj _`j )(jk Yìk_[Xp% 8cc _`j dXk\j glj_\[ _`d fe jkX^\ Xe[ _\ nXj i\Xccp [ileb% N\ n\i\ gcXpè^ ÊN_\\c f] D`j]fikle\Ë Xe[ _\ _X[ kf [ièb X gèk f] cX^\i è (' j\Zfe[j% Pfl Zflc[ k\cc k_Xk _\ nXj ]è[è^ `k hl`k\ [`]$

]`Zlck% M\ip jffe X]k\i# @ nXj kXcbè^ fe k_\ d`Z# Xe[ _\ gifa\Zk`c\ mfd`k\[ fm\i dp _Xe[# jgcXkk\iè^ _`j ^lkj Xcc k_ifl^_ dp ]è^\ij% @ ]\ck Xn]lc ]fi _`d% ?\ nXj hl`k\ \dYXiiXjj\[% 8efk_\i e`^_k# Xk J_èbp J_febp R;peXd`k\ 9ff^XcffËj j`jk\i e`^_k Xk Bl 9Xi è Cfe[feT# X ^ìc [iXeb jf dlZ_ K\hl`cX fe jkX^\ k_Xk j_\ nXj Xcdfjk _fjg`kXc`j\[ Æ _\i ]i`\e[j _X[ kf jkXp n`k_ _\i fm\ie`^_k% K_\e k_\ jXd\ ^ìc ZXd\ lg kf d\ X ]\n n\\bj cXk\i Xe[ jX`[# Êjfiip @ _Xm\eËk Y\\e _\i\ ]fi X ]\n n\\bj Ylk @Ëm\

JklËj ;peXd`k\ Zf$_fjk# ;fccp IfZb\k

‘

8 >LP FE:< GIFA<:K@C< MFD@K<; FE DP D@:IFG?FE<

Y\\e è _fjg`kXc _Xmè^ dp Xgg\e[ò flkË% =fi X afb\# j_\ _X[ Yifl^_k d\ X aXi f] _\i fne g\\ n`k_ Ycl\ kXZb è `k# gi\k\e[è^ `k nXj _\i Xgg\e[ò% J_\ jX`[ @ Zflc[ lj\ `k fe jkX^\# fi ^`m\ `k XnXp% @ k_fl^_k Êk_`j `j Yi`cc`XekË% @ j_fn\[ k_\ Xl[`\eZ\# kfc[ k_\d `k nXj _\i Xgg\e[ò# Xe[ X ^ìc è k_\ ]ifek ifn ]Xèk\[% J_\ nXj jf [`jkiXl^_k Xk k_\ k_fl^_k f] `k% J_\ _X[ kf Y\ ZXii`\[ flk Yp k_\ YfleZ\ij% P\j# k_\i\ _Xm\ Y\\e X ]\n èZ`[\ekj%É Jkl i\gfik\[cp feZ\ [\jZi`Y\[ _`dj\c] Xj

ÊX j_Xd\c\jj j\c]$glYc`Z`jkË% @j _\ _leîp ]fi ]Xd\6 È@ [feËk k_èb @ Xd# XZklXccp#É _\ X[d`kj% È@kËj iXi\ k_Xk g\fgc\ [f i\Zfê`j\ d\% K_\i\ n\i\ knf ^ìcj k_Xk i\Zfê`j\[ d\ X ]\n dfek_j X^f Æ @ nXj aljk _Xe^è^ Xifle[ dè[è^ dp fne Yljè\jj Xe[ @ Zflc[ j\\ k_\d kXcbè^ XYflk d\% Fe\ f] k_\d ZXd\ fm\i Xe[ kffb dp g_fkf# @ nXj jf \dYXiiXjj\[% @ nXj [i\jj\[ è efidXc Zcfk_\j%É @ nfe[\i _fn dlZ_ f] JklËj XZk# Xe[ è[\\[ Zfe]`[\eZ\# `j YXj\[ fe _`d Xjjld$ è^ X Z_XiXZk\i Xe[ _`[è^ Y\_è[ 9ff^Xcff JklËj flk]`kj% ÈGfjj`Ycp Æ k_\ fc[ Ên`^ f] Zfe]`[\eZ\Ë#É _\ cXl^_j% È9lk efk i\Xccp% @ ZXe [f dp jkX^\ j_fn n`k_flk k_\ Zfj$ kld\j% @kËj dfi\ XYflk n_\i\ @Ëd gcXZ\[ Æ `] @Ëd k_\i\ Xj k_\ \ek\ikXèd\ek# k_\e @ _Xm\ k_\ Zfe]`[\eZ\ kf [f dp j_fn% @kËj efk XYflk k_\ Zfjkld\j k_\e Æ `kËj dfi\ XYflk n_\i\ @ Xd è k_\ jfZ`Xc _`\iXiZ_p fe k_\ e`^_k% ÈG\fgc\ d`^_k efk befn k_`j XYflk d\# Ylk @Ëm\ Y\\e [fè^ YXcciffd [XeZè^ ]fi j\m\e p\Xij efn#É _\ Zfekèl\j% È@ Zfd$ g\k\ Xk 9cXZbgffc \m\ip p\Xi% K_Xk ]fi d\ `j X jkiXe^\ k_è^ Y\ZXlj\ @Ëd g\i]fidè^ Ylk @Ëd efk k_\ Z\eki\ f] Xkk\ek`fe $ k_\i\ Xi\ )' fk_\i Zflgc\j f] k_\ ]cffi% @kËj i\Xccp Z_Xcc\e^è^ Xe[ e\im\$iXZbè^%É K_`j dfek_# Jkl i\c\Xj\j _`j j\Zfe[ XcYld% @kËj Xefk_\i ^cfi`flj X]]Xì# dòè^ _`j cfm\ f] gfg Xe[ ^cXd# Xe[ `j k_\ ]fccfn lg kf _`j [\Ylk \]]fik# K_\ >cXdYXjjX[fi# n_`Z_ nXj i\c\Xj\[ è )''+% ÈN\ ^fk cfkj f] iX[`f gcXp fe k_\ cXjk XcYld Xe[ jfd\ î\Xk i\m`\nj# Ylk n\ _Xi[cp jfc[ Xep Zfg$ `\j#É _\ jXpj% È9lk @ _X[ ef \og\ZkXk`fej2 k_\ gfèk f] k_\ ]ìjk XcYld nXjeËk kf j\cc cfX[j f] i\Zfi[j# `k nXj kf [f Xe XcYld% K_\ e\n XcYld _Xj Y\\e X i\Xc cXYfli f] cfm\ fm\i k_\ cXjk k_i\\ p\Xij% @ [`[ `k Xcc dpj\c] k_`j k`d\# Xe[ `k ]\Xkli\j Xcc dp fne jfe^j% @k nXj X ]le k_è^ kf [f% @kËj Xcc XYflk _Xmè^ ]le%É

9FF>8CFF JKLËJ J@E>C<# ALJK N8EK PFL KF BEFN @J FLK EFN K?< 8C9LD# <EFL>? 89FLK PFL%%%C<KËJ K8CB 89FLK D< @J FLK FE A8E )( NNN%9FF>8CFFJKL%:FD

*J@OKP s 0

*J@OKP

9I@>?KFE >L@;<

Oxford

nham

Aylesbury Luton Reading Windsor Newbury

Swindon

Aldershot

M<I@KPËJ AXelXip LONDON

Guildford Farnham Winchester Crawley Southampton

BRIGHTON

Worthing

Hastings

E<N P<8IËJ <M< <M<EKJ )''.&/ ?8GGP E<N P<8I

jZ\e\ k`gj

Eastbourne

Portsmouth

nemouth

E\n P\Xij <m\ `j lgfe lj# X]k\i X m\ip d\iip :_i`jkdXj# \m\ip$ fe\Ëj i\X[p kf gXikp _Xi[ =ìjk _`k k_\ YXij# k_\ ]XYlcflj ?fcc`\ `j 79i`^_kfe IfZbj2 k_\ 9lcc[f^ `j ]i\\ kf ^\k è2 ^ìcj j_flc[ Z\ikXècp Z_\Zb flk k_\ DXicYfifl^_Ëj Z\c$ \YiXk`fej% Bèbp ;Xe^\iflj kXb\j fm\i I\m\e^\ ]fi X _l^\ Xcc$e`^_k$ \i# Xe[ I\c`^`fe `j fe Yfk_ ]cffij 7 :_Xic\j Jki\\k% G_\n Fe E\n P\Xij ;Xp `k ZXe ^f fe\ f] knf nXpj1 \`k_\i pflËcc e\\[ kf lenè[ Xk k_\ 9lcc[f^# n_`Z_ _Xj jklg`[cp Z_\Xg [ièb [\Xcj# fi Kfggè^ Xe[ 9lkZ_ Xi\ c`m\ Xk k_\ I$9Xi% Fi @ jljg\Zk dXep n`cc Y\ b\\gè^ k_\ gXikp ^fè^ Xk N`c[ =il`k 7Kil# Xe[ jkXik )''/ Xj pfl d\Xe kf ^f fe >\k jkiX`^_k YXZb èkf `k Xk k_\ 8jpcld gXikp 7:_Xic\j Jki\\k fe =i`[Xp +k_% K_\ e\ok jkl[\ek GXp;Xp \m\ek `j 7I\m\e^\ fe

Kl\j[Xp /k_% AXelXip `j k_\ g\i$ ]\Zk k`d\ kf \ogcfi\ 9i`^_kfeËj jdXcc\i m\el\j# n_fj\ i\^lcXij ]fid k_\ YXj`j f] fli Zfddle`$ kp% K_\ DXicYfifl^_ XcnXpj _Xj î\Xk _fd\îfne \m\ekj ^fè^ fe $ k_\ JkXi @ee gifm`[\j k_\ dXep Y\Xij n`k_ X k_i`mè^ e`^_kc`]\# k_\ 8djk\i[Xd _Xj fg\e d`Z \m\ip Jle[Xp2 Xe[ k_\ Hl\\eËj 8idj Yiè^j 9i`^_kfe k_\ LBËj Y\jk [iX^ Xik`jkj \m\ip n\\b\e[% K_\ 8djk\i[Xd `j k_ifnè^ X 9liej E`^_k GXikp fe =i`[Xp k_\ ),k_# k_\e >9? `j 7:_Xic\j Jk# ]fccfn\[ Yp k_\ Gljjp GXikp fe JXkli[Xp )-k_ ]fi k_\ cX[`\j# n_f Xcjf _Xm\ k_\ n\\bcp j_\eXe`^Xej f] >ìcjFeKfg 7I\m\e^\ \m\ip K_lij[Xp% Ff_ Xcjf cffbè^ ]fi$ nXi[ kf k_\ i\klie f] Gfg J\op e\ok dfek_ Cfm\# M\i`kp oo

DFE *( ;<:<D9<I )''. 8DJK<I;8D =ifd /gd _\X[ kf K_\ 8djk\i[Xd Xe[ Z\c\YiXk\ k_\ E\n P\Xi è jkpc\% C`m\ ;Aj# î\Xk [\Zfi Xe[ \m\e Y\kk\i ZfdgXep nnn%Xdjk\i[Xd%lb%Zfd 8HL8I@LD :XYXi\k ]ifd JkiX`^_k Jk\m\ Xe[ D`jj ?Xg% , <ekip n`k_ Yl]]\k% Fg\e k`cc (Xd% 9LCC;F> È9iè^ @k Fe Æ )''/É j_flkj K_\ 9lcc[f^# Xe[ n`cc ]`^_kè^ kXcb c`b\ k_Xk# pfl befn `kËj ^feeX Y\ X ^ff[ fe\% Efk c\Xjk Y\ZXlj\ `kËj =I<< <EKIP $ EF K@:B<K E<<;<; Jf afè ;\Xe# ;Xc\ Xe[ Xcc k_\ jkX]]# Zflek[fne è k_\ dXè YXi n`k_ ;A DXiZ`X# gcXpè^ _`j c\^\e[Xip e\n p\Xi gXikp dò# fi Zflek[fne n`k_ ;Xc\ è k_\ kfg YXi n`k_ bXiXfb\# dlj`Z m`[\fj# 9`^ 9\e Xe[ k_\ Cfe[fe =ì\nfibj C@M< fe k_\ Y`^ jZi\\e% GXikp gfgg\ij# jki\Xd\ij Xe[ _Xkj jlggc`\[ nnn%Ylcc[f^Yi`^_kfe%Zfd

:?8IC<J JKI<<K K_\ jXèkcp I\c`^`fe Zi\n `j gcXeeè^ fe\ _\cc f] X gXikp kf j\\ è )''/1 \og\Zk jg\Z`Xc ^l\jk ;Aj# knf ]cffij f] k_\ Y\jk ]lebp _flj\ Xek_\dj ]fi k_\ ]Xcc\e Xe^\c è Xcc f] lj # dfk_\i jlg\i`fi Dj AfXe 9fe[ Xe[ Kfep 9% / <ekip n`k_ X[mXeZ\[ k`Zb\k XmX`cXYc\ Xk :_Xic\j Jk # () fe k_\ [ffi% ?<8K<; JDFB@E> K<II8:<# ('gd k`cc m\ip cXk\ nnn%Z_Xic\j$jki\\k%Zfd K?< D8IC9FIFL>? K_\ DXcYfifl^_ `j gifd`jè^ X Ê_l^\ d\^X E\n P\Xij <m\ gXikp# n`k_ ]i\\ j_fnj è k_\ k_\Xki\# c`m\ jè^\ij# C`m\ ;Aj Xe[ k_\ ^ff[ fc[ DXicYfifl^_ Xkdfjg_\i\ Ë Jfle[j ]XYlcflj# ^ìcj Xe[ Yfpj nnn%dpjgXZ\%Zfd&k_\dXicYfifl^_glY

K?< HL<<EËJ 8IDJ Jk\g èkf K_\ H8 ]fi X m\ip jg\Z`Xc E\n P\Xij <m\ GXikp n`k_ k_\ Yi`cc`Xek KiXj_m`cc\ K\ee\jj\\ è X jg\Z`Xc ZXYXi\k j_fn% ;A 8e[p 9 n`cc jgè k_\ kle\j# n`k_ gfgg\ij# _Xkj# Xe[ 9`^ 9\e fe k_\ Y`^ jZi\\e K`Zb\kj (' Xi\ XmX`cXYc\ efn# Xe[ Xi\ fecp / `] gliZ_Xj\[ Y\]fi\ )'k_ ;\Z\dY\i% )%*'gd k`cc ,gd % K_\e /gd k`cc )Xd nnn%hl\\ejXidjYi`^_kfe%Zfd I 98I 9iè^ k_\ E\n P\Xi è jkpc\ n`k_ jg\Z`Xc f]]\ij fe :_XdgXê\% ;A CX[p 9\o gcXpè^ _\i le`hl\ dò f] gfg# .'Ëj# /'Ëj# kiXj_ Xe[ Z_Xik ]ifd 0gd Æ )Xd% ()gd Æ cXk\% nnn%i\m\e^\%Zf%lb

I<M<E>< E\n P\Xij <m\ Bèbp Jg\Z`Xc N\cZfd\ )''/ è jkpc\ n`k_ Xe Xcc e`^_k gXikp% Afè ;A Jkl Xe[ E`b : ]fi k_\ ]è\jk Bèbp Gfg [fnejkXìj# Xe[ I`Z_Xi[ Afe\j# Afeep D Xe[ ;lcZ`\ ;Xe^\i Xi\ lgjkXìj gldgè^ flk k_\ ;Xe^\iflj ?flj\ k`c )''/ `j kilcp _\i\ 0gd Æ cXk\% (, nnn%i\m\e^\%Zf%lb

K?< JK8I @EE ;iX^ @[fc )''. nèe\ij :ipjkXc ;Ë:Xek\i Xe[ B\ccp D`c[ n`cc Y\ \ek\ikXèè^ k_\ dXjj\j Xk k_\ JkXii $ k`Zb\kj Xi\ fecp , Xe[ k_`j èZcl[\j d\dY\ij_`g kf JkXi 9\Xi \m\ekj% nnn%jkXièeYi`^_kfe%Zfd

K?< GM K_\ GM _fjkj k_\`i XeelXc E\n P\Xij <m\ GXikp N`k_ c`m\ ;A# Xe[ ]i\\ mf[bX a\ccp ^cXjj f] YlYYcp Xk d`[e`^_k ]fi \m\ipfe\ Fg\e k`cc pfl [ifg , fe k_\ [ffi% nnn%k_\gm%Zf%lb

M8MFFD 8E; M) E\n P\Xij <m\ Xcc e`^_k gXikp% N`k_ ^l\jk ;Aj% nnn%mXmffd%Zf%lb K?< QFE< 9iè^ è k_\ E\n P\Xi n`k_ CX[p AXd\j 0gd% K`Zb\kj . èZ \ekip è ,' gi`q\ [iXn

98IJ 8E; :8=<J

13 14

11 3

26 25 27

6 21

9 19

9I@>?KFE J:<E<

16 18

(' s *J@OKP

32 33 31

22 28

8 35

2 17

K_\ 8djk\i[Xd 9Xi K_\ 8hlXi`ld K_\ Cfle^\ 9Xi K_\ 9Xic\p Dfn 9i`^_kfe IfZbj K_\ 9i`^_kfe KXm\ie K_\ 9lcc[f^ *( Jk AXd\j Jk K1 '().* -0-00'. :_Xic\j Jki\\k 9Xi / DXiè\ GXiX[\ K1'().* -)+'0( '/ ;i 9i`^_kfeËj '0 K_\ >ifjm\efi (' K_\ DXiè\ KXm\ie (( K_\ DXicYfifl^_ + GièZ\j Jk K1 '().* ,.'')/ () Ef EXd\ I\jkXliXek&9Xi /( Jk AXd\jËj Jk K1 '().* -0*)((* K_\ GM (+ K_\ GièZ\ 8ik_li (, K_\ Hl\\ej 8idj . >\fi^\ Jk K1 '().* -0-/.* (- Hl\\ejYlip 8idj (. I$9Xi$. DXiè\ GXiX[\ K1 '().* -'/(** (/ K_\ I\^\eZp KXm\ie (0 K_\ JkXi @ee nnn%jkXièeYi`^_kfe%Zfd )' K_\ 8e^\c ,$- Dfekg\c`\i I[ K1'().* .)/ /'/ )( K_\ Qfe\ ** Jk AXd\Ëj Jk K1 '().* -)+*(* '( ') +' '* '+ ', '-

7 34 1

10 23

)) MXmffd nnn%mXmffd%Zf%lb )* K_\ N_`k\ ?fij\ )+ K_\ 9cXZb ?fij\ (() :_liZ_ Jki\\k ), K_\ ?lY )- I\[ IfXjk\i

:CL9J

nnn%i\m\e^\%Zf%lb )0 N`c[ =il`k 7 Kil nnn%n`c[]il`k%Zf%lb *' M) M`[\f 9Xi :clY nnn%mXmffd%Zf%lb *( ?fe\pZclY *) K_\ 9\XZ_ ** ;`^`kXc *+ 8l[`f *, Bff BclY *0 ?H +* Gifm`[\eZ\ GcXZ\ +( Kfdj 9Xi +* Gifm`[\eZ\ GcXZ\ ). K_\ :Xe[p 9Xi '. :_Xic\j Jki\\k :clY )/ I\m\e^\

J8LE8J

'( 8djk\i[Xd JXleX *- 9i`^_kËeË9\Xlk`]lc 0 Jk DXi^Xi\kËj GcXZ\ K1 '().* *)/**' *. I\]i\j_ */ K_\ ;\edXib JXleX

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

9I@>?KFE J:<E<

*J@OKP *J@OKP 9I@>?KFE J:<E< 8E; <M<EKJ >L@;<

@J PFLI >8P GL9 FI :CL9 E@>?K EFK C@JK<; ?<I<6 K?<E GC<8J< K<CC LJ 89FLK <M<EKJ >F@E> FE 9P ('K? F= K?< DFEK? 9P <D8@C@E> ;<J@>E7*J@OKPD8>%:F%LB

K_`j \m\ekj ^l`[\ `j efk aljk ]fi *J@OKP X[m\ik`j\ij# `kËj _\i\ ]fi fli i\X[\ij kf _Xm\ Xj dXep Z_f`Z\j Xj gfjj`Yc\ f] [`]]\i\ek \m\ekj kXbè^ gcXZ\ Xk m\el\j XZifjj k_\ Z`kp% N\ f]]\i k_\ fggfikle`kp kf Xcc ^Xp m\el\j è 9i`^_kfe Xe[ ?fm\ kf c`jk \m\ekj è k_\ì m\el\j% ?fn\m\i# k_\p Xi\ e\m\i ^lXiXek\\[ Xe[ èZclj`fe `j XcnXpj Xk k_\ \[`kfiËj [`jZi\k`fe% ;feËk ]fi^\k $ [\X[cè\ ]fi k_`j \m\ekj ^l`[\ `j ('k_ f] k_\ dfek_ 9<=FI< glYc`ZXk`fe% K_Xebj%

8HL8I@LD E\n p\Xij [Xp Ycl\j% <Xjp c`jk\eè^ Xe[ _Xe^fm\i Z_`cc flk [Xp% D`[[Xp Æ D`[e`^_k% 9LCC;F> A8EL8IP J8C<% 8cc [ièbj Xk _Xggp _fli gi`Z\j Xcc [Xp ]ifd ((Xd k`cc Zcfj\ E\n P\Xij ;Xp Gèkj ]ifd (%/'# jgì`k Xe[ dò ]ifd aljk (%)'% Fk_\i [ièb f]]\ij cfn\i k_Xe _Xggp _fli XmX`cXYc\ k`cc jkfZbj cXjk% C<><E;J E\n P\Xij I\Zfm\ip GXikp $ K\iiXZ\ YXi fg\e Xcc [Xp $ Jdfbè^ Xi\X HL<<EËJ 8IDJ 9\kkpËj E\n P\Xij ;Xp BXiXfb\ GXikp /gd ,gd k`cc ((gd I$98I E\n P\Xij ;Xp CleZ_ Xe[ :XYXi\k% CleZ_ j\im\[ ]ifd )gd Æ ,gd ]fccfn\[ Yp X c`m\ ZXYXi\k n`k_ Kfggè^ Xe[ 9lkZ_ I<M<E>< =cXj_YXZb1 ;A Knf$=ffk Xe[ CX[p G gcXp pfl Xcc pfli jZ_ffc [`jZf ÊjdXj_ _`kjË ]ifd k_\ /'Ëj gclj k_\ kfg kiXj_p kle\j f] k_\ dfd\ek% ;ièbj ]ifd aljk /'g ('%*'gd Æ *Xd% )&ELJ =i\\ JK8I @EE ?Xì f] k_\ 9\Xi% )gd Æ ((gd K?< 8DJK<I;8D JkXik k_\ E\n P\Xi Xj pfl d\Xe kf ^f fe n`k_ fe\ f] fli ]XekXjk`Z d\Xcj ]ifd fli X cX ZXik\ d\el% I\cXo Xe[ lenè[ X]k\i X m\ip Yljp ]\jk`m\ j\Xjfe K?< CFLE>< K\jk pfli befnc\[^\ Xk fli n\\bcp hl`q n`k_ pfli _fjk C\\% Gèkj )%,'# jè^c\ dò\i ) M8MFFD I\cXo kf pfli ]Xmfli`k\ dlj`Z m`[\fj% ?Xggp _fli k`c -gd%

N<; ) A8EL8IP 8HL8I@LD K_XkËj \ek\ikXèd\ek% Jfe^j ]ifd k_\ j_fnj% =ifd 0gd 9LCC;F> A8EL8IP J8C<% 8cc [ièbj Xk _Xggp _fli gi`Z\j Xcc [Xp ]ifd ((Xd k`cc Zcfj\ Gèkj ]ifd (%/'# jgì`k Xe[ dò ]ifd aljk (%)'% Fk_\i [ièb f]]\ij cfn\i k_Xe _Xggp _fli XmX`cXYc\ k`cc jkfZbj cXjk% HL<<EËJ 8IDJ D`[$n\\b BXiXfb\ GXikp n`k_ Jg`Z\ )%*'gd k`cc ((%*'gd I$98I ;\c`Z`flj ) ]fi ( ZfZbkX`cj ]ifd ,$/gd% 8cc [ièbj ) Xcc [Xp# Xe[ ) dXè d\Xcj ]fi .%0, ]ifd ()$* n`k_ X ]i\\ Gi`m`c\^\ ZXi[# efn XmX`cXYc\% JK8I @EE 9i`^_kfeËj cfZXc Y\Xi YXi K?< CFLE>< D`[n\\b DX[e\jj 0'g j_fkj Xe[ jg\Z`Xc [ièbj f]]\ij% =i\\ gffc Xcc e`^_k% K?< QFE< IXZ_\cËj :_`cc Flk Qfe\% KXb\ `k \Xjp fe N\[e\j[Xp n`k_ Xe \Xjp c`jk\eè^ jfle[kiXZb è k_\ YXZbîfle[% M8MFFD Pfli Z_f`Z\ f] dlj`Z m`[\fj# gclj ZcXj$ j`Z Zfd\[p fe k_\ cfn\i jZi\\ej% ?Xggp _fli k`c -gd%

K?L * A8EL8IP 8HL8I@LD N_f [Xi\Ëj jè^j% 8cc n\cZfd\ kf nXiYc\% Fg\e d`Z e`^_k ]ifd 0gd% 9LCC;F> K_\iXgp% 9iXe[ e\n K_lij[Xp `j ÊK_\iXgpË Jgfejfi\[ Yp :ffij 9i\n\ij# n`k_ ;A >iXek Befnc\j ]ifd ('gd kf )Xd% ?Xggp _flij *gd k`cc .gd Xe[ X^Xè ((gd k`cc d`[e`^_k Xe[ k_Xebj kf :ffij 9i\n\ij# X gèk f] >ifcjZ_ `j aljk (%,' X gèk ]ifd ('gd k`cc +Xd

9LCC;F> A8EL8IP J8C< K_\ 9lcc[f^ ifXij èkf )''/ n`k_ \m\e dfi\ leY\c`\mXYc\ mXcl\ [ièbj kf jkXik k_\ p\Xi n`k_ X YXe^% 8cc [ièbj Xk _Xggp _fli gi`Z\j Xcc [Xp ]ifd ((Xd lek`c Zcfj\ E\n P\Xij ;Xp# Xe[ ((Xd lek`c Zcfj\ fe N\[ ) AXe% Gèkj ]ifd (%/'# jgì`k Xe[ dò ]ifd aljk (%)'% Fk_\i [ièb f]]\ij cfn\i k_Xe _Xggp _fli XmX`cXYc\ k`cc jkfZbj cXjk% nnn%Ylcc[f^Yi`^_kfe%Zfd

:?8IC<J JKI<<K D8; :FN $ ( \ekip% Afè pfli _fjk AfXe 9fe[ ]fi k_`j ZiXqp dX[ e`^_k k_Xk gifd`j\j kf b`Zb jkXik pfli n\\b\e[ èkf _`^_ ^\Xi% Gi\ gXikp ]fi I\c`^`fe% K_\e I\c`^`fe1 ) ]cffij f] k_\ Y\jk ]lebp _flj\ Xek_\dj ]fi k_\ ]Xcc\e Xe^\c è Xcc f] lj C<><E;J K_\ :XYXi\k Jgfk n`k_ A\ee`\ :Xjk\cc 7 0%*'gd% HL<<EJ 8IDJ K_\ K`d\ NXig /'Ëj E`^_k % )%*'gd k`cc ((%*'gd I$98I I\m\e^\ NXid Lg1 ;AËj gcXp =lebJflc;`jZf ]ifd 0gd k`c d`[e`^_k% DXep [ièbj ]ifd ( /$((gd% ;\c`Z`flj ) ]fi ( ZfZbkX`cj ]ifd ,$/gd% 8cc [ièbj ) Xcc [Xp# Xe[ ) dXè d\Xcj ]fi .%0, ]ifd ()$ * n`k_ X ]i\\ Gi`m`c\^\ ZXi[# efn XmX`cXYc\% I<M<E>< >ìcjFeKfg1 9i`^_kfeËj gfglcXi Xe[ ]XYlcfljcp kiXj_p n\\bcp c\jY`Xe e`^_k i\`êj jlgi\d\% Afè ;A CX[p 9\o ]fi X aXd$gXZb\[ e`^_k f] Z_Xik&gfg&kiXj_&iËeËY Xe[ gXikp kle\j% K_\ Y\jk [ièbj [\Xcj è kfne# Xcc e`^_k cfe^% ('%*'gd Æ +Xd% =i\\ gXjj\j ]ifd I$ 9Xi"DXicYfifl^_ & +& * ELJ JK8I @EE J_XleËj Hl`q E`^_k% K\jk pfli befnc$ \[^\ X^Xèjk K_\ JkXiËj hl`qdXjk\i% K?< CFLE>< :Xdg 8kkXZb Æ 8cc k_\ jfe^j pfl cfm\ Ylk nflc[ e\m\i X[d`k `k Mf[bX I\[Ylcc )%)' K?< QFE< Hl`q E`^_k% Afè è k_\ ]le n`k_ k_`j ]le e`^_k f] ki`m`X% Kf b\\g k_\ YiXè Z\ccj n\cc$ f`c\[# k_\i\ Xi\ î\Xk [ièbj gifdfk`fej $ b\\g Xe \p\ flk ]fi jg\Z`Xc [\Xcj M8MFFD :_ffj\ pfli ]Xmfli`k\ dlj`Z m`[\fj Xe[ \eafp _Xggp _fli gi`Z\j Xcc k`c ((gd

=I@ + A8EL8IP 8HL8I@LD AXhl`\ 9\ee\kk e\ Gcleb\kk è ZXYXi\k ]ifd 0gd 9LCC;F> ;Xp# E`^_k <Xicp Dfieè^% ;fnejkXìj# ;A DXiZ`X b`Zb jkXikj k_\ 9lcc[f^ n\\b\e[% @e k_\ kfg YXi# >LP _fjkj bXiXfb\% Kfg YXi fg\e .gd$*Xd% ?Xggp ?flij ]ifd

*$.gd Xe[ X^Xè ]ifd ((gd k`c d`[e`^_k% Gc\Xj\ efk\ k_Xk giff] f] pfli `[\ek`kp `j i\hlì\[ ]fi \ekip X]k\i d`[e`^_k% :?8IC<J JKI<<K =Xìpc\X% ?`^_ :Xdg Xe[ Gli\ :_\\j\ n`k_ IlYp Iff :fee`\ :fenXp% =i\\ \ekip% LgjkXìj 8jpcld% HL<<EËJ 8IDJ :Xdg 8kkXZb n`k_ 8e[p 9 % K\ok _`d fe '.0+-.0)+++ )%*'gd k`cc ()%*'Xd I$98I =XYlcflj =i`[Xpj# nXid lg pfli e`^_k n`k_ ;AËj gcXpè^ jfd\ cX`[ YXZb _flj\ kf ^\k pfl è k_\ dff[ kf gXikp% ;\c`Z`flj ) ]fi ( ZfZbkX`cj ]ifd ,$/gd% ) dXè d\Xcj ]fi .%0, ]ifd ()$* n`k_ X ]i\\ Gi`m`c\^\ ZXi[# efn XmX`cXYc\% I<M<E>< Cfcc`gfg1 9i`^_kfeËj fi`^èXc Xe[ ]Xmfli`k\ ZXdg e`^_k flk% KiXj_p _Xe[YX^ gfg ]ifd ;A Cfcc`gfg Jkl n`k_ k_\ c\^\e[Xip Cfcc`gfg >ìcj c`m\ fejkX^\% LgjkXìj j\\j CFM<# ]\\c^ff[ _flj\ dlj`Z Yifl^_k kf pfl Yp ;AËj I`Z_Xi[ Afe\j Xe[ Afeep D% ('%*'gd Æ cXk\% =I<< Y\]fi\ ((gd& . JK8I @EE >\k k_\ n\\b\e[ jkXik\[ n`k_ 9\Xi :Xdg K?< 8DJK<I;8D Afè lj _\i\ Xk K_\ 8djk\i[Xd k_`j =i`[Xp ]fi p\k Xefk_\i Yljp jkXik kf k_\ n\\b\e[% N_\k_\i pfli d\\kè^ ]i`\e[j _\i\ Y\]fi\ pfl ^f f]] kf fe\ f] k_\ jZ\e\Ëj ZclYj fi ]XeZp jg\e[è^ k_\ e`^_k n`k_ lj ]fi jfd\ ]XekXjk`Z dlj`Z Xe[ \m\e Y\kk\i ZfdgXep# K_\ 8djk\i[Xd `j k_\ g\i]\Zk gcXZ\ kf jkXik pfli n\\b\e[ Xe[ ZXkZ_ lg n`k_ ]i`\e[j K?< CFLE>< JkXik pfli n\\b\e[ n`k_ fli i\j`$ [\ek ;A 9ipZ\_flj\ gcXpè^ mfZXc Xe[ ]lebp _flj\% K?< QFE< :XYXi\k Xk 0gd n`k_ ;XmèX jgXibc\ M8MFFD GXikp Xkdfjg_\i\ n`k_ dlj`Z m`[\fj Y\]fi\ [liè^ Xe[ X]k\i ZclYYè^ ?Xggp _fli k`c -gd

J8K , A8EL8IP 8HL8I@LD AXdj_\\[ DXjk\ij% :XYXi\k&g`Xef mfZXc`jk ]ifd 0gd

9LCC;F> ;Xp# E`^_k <Xicp Dfieè^% ;A M Af_e jgèj X efe$jkfg ZclY dò è k_\ dXè YXi ('gd k`cc *Xd# LgjkXìj 8J? _fjkj bXiXfb\% ?Xggp _flij ]ifd ('gd k`c D`[e`^_k% 9lcc[f^ M@G d\dY\ij_`g fi [i`mè^ c`Z\eZ\ `j i\hlì\[ X]k\i d`[e`^_k% :?8IC<J JKI<<K 9c`jj% 9`cc`\ `j YXZb Xe[ b`Zb jkXikè^ k_\ e\n p\Xi n`k_ X YXe^% HL<<EËJ 8IDJ Alc`\ >c`kk\iËj BXiXfb\ GXikp )%*'gd k`cc ()%*'Xd I$98I =lebJflc NXid$lg gXikp ]fi Bèbp ;Xe^\iflj% 8 jfg_`jk`ZXk\[ gi\$ZclYYè^ Zifn[ ^\k k_\ì \m\eè^ jkXik\[ n`k_ ;AËj gcXpè^ =leb Xe[ Jflc ]ifd 0gd k`c ()gd% ;\c`Z`flj ) ]fi ( ZfZbkX`cj ]ifd ,$/gd% ) dXè d\Xcj ]fi .%0, ]ifd ()$* n`k_ X ]i\\ Gi`m`c\^\ ZXi[# efn XmX`cXYc\% I<M<E>< Bèbp ;Xe^\iflj Bèbp Gfg fe C\m\c ( n`k_ ;AËj ;ljkp F Xe[ E`b : gcXpè^ gXikp kle\j2 Xe[ ;Xe^\iflj ?flj\ lgjkXìj n`k_ ;lcZ`\ ;Xe^\i dòè^ jfd\ lg]ifek ]lebp Z_lebpËeËmfZXc _flj\% ('%*'gd Æ cXk\ , Y\]fi\ ()Xd & . X]k\i JK8I @EE 9\Xi 9X`k% K_\ Y\Xij jfZ`Xc% JkXikj ]ifd /gd% K?< 8DJK<I;8D I\cXo Xe[ \eafp ]i\j_cp dX[\ ]ff[ è X Z_`cc\[# _Xjjc\ ]i\\ Xkdfjg_\i\ n_\i\ \m\ipfe\ dò\j Zfd]fikXYcp Gi\ :clY ;ièbj ]ifd /gd k`cc m\ip cXk\ K?< CFLE>< GI<$:CL9 Æ ^\k i\X[p ]fi k_\ [XeZ\]cffi n`k_ k_\ Y\jk ]cffi]`cc\ij Xifle[ Æ \m\ipk_è^ ]ifd =i\\dXjfej kf ?\[ BXe[`% :XicjY\i^ fecp (%,'% K?< QFE< JXkli[Xp E`^_k Gifa\Zk% CX[p AXd\j Xe[ JXccp MXk\ _fjkj k_`j le`hl\ JXkli[Xp e`^_k flk Xk K_\ Qfe\% <og\Zk k_\ le\og\Zk\[ Xj

C8;P A8D<JËJ JLE;8P 9ILE:? 8K K?< 8HL8I@LD K_\ cljZ`flj CX[p AXd\j _fjkj X Jle[Xp YileZ_ n`k_ ZXYXi\k ]ifd +1*'gd

9I@>?KFE J:<E<

KL< ( A8EL8IP

*J@OKP s ((

9I@>?KFE J:<E<

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

9Xi"DXicYfifl^_ & +& * ELJ JK8I @EE 8j[X Af_eËj Hl`q E`^_k% K\jk pfli befnc\[^\ X^Xèjk K_\ JkXiËj hl`qdXjk\i% K?< CFLE>< :Xdg 8kkXZb Æ 8cc k_\ jfe^j pfl cfm\ Ylk nflc[ e\m\i X[d`k `k Mf[bX I\[Ylcc )%)' K?< QFE< Hl`q E`^_k% Afè è k_\ ]le n`k_ k_`j ]le e`^_k f] ki`m`X% Kf b\\g k_\ YiXè Z\ccj n\cc$ f`c\[# k_\i\ Xi\ î\Xk [ièbj gifdfk`fej $ b\\g Xe \p\ flk ]fi jg\Z`Xc [\Xcj M8MFFD :_ffj\ pfli ]Xmfli`k\ dlj`Z m`[\fj Xe[ \eafp _Xggp _fli gi`Z\j Xcc k`c ((gd

D@JJ A8JFE I98I D`jj AXjfeËj DX[ ?flj\ ]ifd ('gd% ;\c`Z`flj ) ]fi ( ZfZbkX`cj ]ifd ,$ /gd% 8cc [i`ebj ) Xcc [Xp# Xe[ ) dX`e d\Xcj ]fi .%0, ]ifd ()$* n`k_ X ]i\\ Gi`m`c\^\ ZXi[# efn XmX`cXYc\% Dfe[Xp . AXelXip%

Xepk_è^ Zflc[ _Xgg\e Xe[ gifYXYcp n`cc% N`k_ jfe^j# Zfd\[p Xe[ jgXibcè^ i\gXik\\ ]ifd 0gd lek`c cXk\% M) >\k i\X[p ]fi k_\ n\\b\e[ n`k_ bXiXfb\ n`k_ D`jj Afpi`[\ ]ifd 0gd% M8MFFD GXikp e`^_k n`k_ [XeZ\ dlj`Z m`[j Xcc e`^_k% ;ièb gifdfj Xe[ _Xggp _fli gi`Z\j n_\e [\j`êXk\[ kiXZbj gcXp k_ifl^_flk k_\ e`^_k%

JLE - A8EL8IP 8HL8I@LD CX[p AXd\j Jle[Xp YileZ_% :XYXi\k ]ifd +%*'gd% 9LCC;F> Jle[Xp `j fli Zc`dXo kf 9i`^_kfeËj cfe^\jk n\\b\e[% Kfg YXi2 DPC<J _fjkj bXiX$ fb\ Xe[ dlj`Z m`[\fj ]ifd /gd% ?Xggp _fli Xcc [Xp ((Xd k`cc d`[e`^_k% C<><E;J Jle[Xp :XYXi\k n`k_ D`jj AXjfe 7 *%(,gd D8IC9FIFL>? Jg\Z`Xc [èe\i k_\Xki\% :Xcc '().* ,.'')/ ]fi [\kX`cj HL<<EËJ 8IDJ Jlg\i Jle[Xp% Kfg ZXYXi\k Xk k_\ e\n k`d\ f] ,gd CfcX CXjXê\ ]fccfn\[ Yp 9\kkpËj BXiXfb\ J_fn )%*'gd k`cc ((%gd I$98I CXqp Jle[Xpj# c`m\ \ek\ikXèd\ek XZkj ]ifd .gd Xe[ ifXjk [èe\i j\jj`fej ]ifd effe$ cXk\% ;\c`Z`flj ) ]fi ( ZfZbkX`cj Xcc [Xp# Xe[ Xcc [ièbj ) n`k_ X ]i\\ Gi`m`c\^\ ZXi[# efn XmX`c$ XYc\% N`k_ =leb Jflc Xe[ ;`jZf ;A k`c d`[e`^_k% Fg\e )+ _flij JK8I @EE 9\Xi 9Xj_% :_Xi`kp iX]]c\# Yl]]\k Xe[ ;A J_Xe\% JkXikj ]ifd ,gd% K?< 8DJK<I;8D Fg\e D`Z E`^_k Afè k_\ 8djk\i[Xd k\Xd ]fi BXiXfb\ n`k_ X kn`jk K?< QFE< J\\ flk k_\ n\\b\e[ Xk K_\ Qfe\ n`k_ i\^lcXi n\\bcp ZXYXi\k Xk 0gd Xe[ X î\Xk cX`[ YXZb Xkdfjg_\i\ k_ifl^_flk k_\ [Xp Xe[ e`^_k K_`j n\\b n\ _Xm\ k_\ Nfe[\i]lc ÈN`cdX =è^X[ffÉ M8MFFD :_`cc flk Xcc [Xp n`k_ pfli ]Xmfli`k\ dlj`Z m`[\fj Xe[ _Xggp _fli gi`Z\j k`c -gd

DFE . A8EL8IP 8HL8I@LD >cfYXc >i\Xkj% Nfic[ dlj`Z% 8qeXmfli# @e^c\j`Xj# G`X]# Cfkk\ C\epX% Fg\e d`[[Xp Æ D`[e`^_k% 9LCC;F> DXiZ`XËj >c`kk\i 9Xcc% ;XeZ\ k_\ e`^_k XnXp n`k_ ;A DXiZ`X Xk _`j ^c`kk\i YXcc% :?8IC<J JKI<<K Jkl[`f (,'% ;Aj Clb\ Xe[ 8c`% C<><E;J Ê;Xm\ Cpee Xe[ =i`\e[jË î\Xk e\n ZXYXi\k i\j`[\eZp n`k_ ;Xm\ Cpee Xe[ ^l\jkj 70%*'gd% HL<<EËJ 8IDJ :cfj\[ ]fi jkX]] gXikp I$98I D`jj AXjfeËj DX[ ?flj\ ]ifd ('gd% ;\c`Z`flj ) ]fi ( ZfZbkX`cj ]ifd ,$/gd% 8cc [ièbj ) Xcc [Xp# Xe[ ) dXè d\Xcj ]fi .%0, ]ifd ()$* n`k_ X ]i\\ Gi`m`c\^\ ZXi[# efn XmX`c$ XYc\% JK8I @EE 9i`^_kfeËj cfZXc Y\Xi YXi K?< CFLE>< NXj_ XnXp k_fj\ Dfe[Xp Ycl\j n`k_ ]lebp _flj\ Xe[ lgc`]kè^ kle\j% =i\\ gffc Xcc e`^_k K?< QFE< I\cXo èkf k_\ n\\b n`k_ Xcc [Xp _Xggp _fli lek`c .gd% M8MFFD Dlj`Z m`[\fj f] pfli Z_f`Z\ Xcc e`^_k ?Xggp _fli lek`c ((gd

9I@>?KFE J:<E<

pic lady james

=I@ (( A8EL8IP

JK8I @EE 9i`^_kfeËj cfZXc Y\Xi YXi K?< CFLE>< K\jk pfli befnc\[^\ Xk fli n\\bcp hl`q n`k_ pfli _fjk C\\% Gèkj )%,'# jè^c\ dò\i ) M8MFFD I\cXo kf pfli ]Xmfli`k\ dlj`Z m`[\fj% ?Xggp _fli k`c -gd%

N<; 0 A8EL8IP 8HL8I@LD K_XkËj \ek\ikXèd\ek% Jfe^j ]ifd k_\ j_fnj% =ifd 0gd 9LCC;F> I\cXo d`[n\\b Xk k_\ 9lcc[f^ n`k_ X e`Z\ Zfc[ gèk ]ifd aljk (%/'# fi X jgì`k Xe[ dò ]ifd aljk (%('% Aljk cffj\ Z_Xe^\ HL<<EËJ 8IDJ Jg\Z`Xc :XYXi\k CfpXckp GXikp# <m\ipfe\ `j n\cZfd\ kf i`[ flij\cm\j f] k_\ AXelXip Ycl\j n`k_ X ]XekXjk`Z gXikp e`^_k n`k_ ZXYXi\k ]ifd 9i`^_kfeËj >Xp Zfd`Z Jk\m\ 9ljkè kfg mfZXc`jk ;\YfiX_ ;Ë8iZp X ;A kff 8cc gXjjgfik _fc[\ij ^\k (, f]] Xcc [ièbj ]ifd /gd k`cc Zcfj\ Gclj k_\ Z_XeZ\ kf nè ]i\\ ]c`^_kj Xe[ fk_\i gi`q\j% Kf ^\k X gXjjgfik aljk Xjb k_\ YXi jkX]]% I$98I ;\c`Z`flj ) ]fi ( ZfZbkX`cj ]ifd ,$/gd% 8cc [ièbj ) Xcc [Xp# Xe[ ) dXè d\Xcj ]fi .%0, ]ifd ()$* n`k_ X ]i\\ Gi`m`c\^\ ZXi[# efn XmX`cXYc\% JK8I @EE 9i`^_kfeËj cfZXc Y\Xi YXi K?< CFLE>< D`[n\\b DX[e\jj 0'g j_fkj Xe[ jg\Z`Xc [ièbj f]]\ij% =i\\ gffc Xcc e`^_k% K?< QFE< IXZ_\cËj :_`cc Flk Qfe\% KXb\ `k \Xjp fe N\[e\j[Xp n`k_ Xe \Xjp c`jk\eè^ jfle[kiXZb è k_\ YXZbîfle[% M) Pfli d`[$n\\b _\cgè^ f] bXiXfb\ n`k_ D`jj Afpi`[\ ]ifd 0gd% M8MFFD Pfli Z_f`Z\ f] dlj`Z m`[\fj# gclj ZcXj$ j`Z Zfd\[p fe k_\ cfn\i jZi\\ej% ?Xggp _fli k`c -gd%

K?L (' A8EL8IP 8HL8I@LD N_f [Xi\Ëj jè^j% 8cc n\cZfd\ kf nXiYc\% Fg\e d`Z e`^_k ]ifd 0gd% 9LCC;F> K_\iXgp% 9iXe[ e\n K_lij[Xp `j ÊK_\iXgpË Jgfejfi\[ Yp :ffij 9i\n\ij# n`k_ ;A >iXek Befnc\j ]ifd ('gd kf )Xd% ?Xggp _flij *gd k`cc .gd Xe[ X^Xè ((gd k`cc d`[e`^_k Xe[ k_Xebj kf :ffij 9i\n\ij# X gèk f] >ifcjZ_ `j aljk (%,' X gèk ]ifd ('gd k`cc +Xd :?8IC<J JKI<<K D8; :FN $ ( \ekip% Afè pfli _fjk AfXe 9fe[ ]fi k_`j ZiXqp dX[ e`^_k k_Xk gifd`j\j kf b`Zb jkXik pfli n\\b\e[ èkf _`^_ ^\Xi% Gi\ gXikp ]fi I\c`^`fe% K_\e I\c`^`fe1 ) ]cffij f] k_\ Y\jk ]lebp _flj\ Xek_\dj ]fi k_\ ]Xcc\e Xe^\c è Xcc f] lj C<><E;J K_\ :XYXi\k Jgfk n`k_ Ifj\ >Xi[\e 7 0%*'gd% HL<<EËJ 8IDJ K_\ K`d\ NXig /'Ëj E`^_k )%*' k`cc ((%*'gd I$98I I\m\e^\ NXid Lg1 ;AËj gcXp =lebJflc;`jZf ]ifd 0gd k`c d`[e`^_k% DXep [ièbj ]ifd ( /$((gd% =i\\ k`Zb\kj ]fi I\m\e^\ ()gd Æ (Xd =i\\ I<M<E>< >ìcjFeKfg1 9i`^_kfeËj gfglcXi Xe[ ]XYlcfljcp kiXj_p n\\bcp c\jY`Xe e`^_k i\`êj jlgi\d\% ('%*'gd Æ +Xd =i\\ gXjj\j ]ifd I$

8HL8I@LD AXdj_\\[ DXjk\ij% :XYXi\k&g`Xef mfZXc`jk ]ifd /%*'gd 9LCC;F> ;Xp# E`^_k <Xicp Dfieè^% ;fnejkXìj# ;A DXiZ`X b`Zb jkXikj k_\ 9lcc[f^ n\\b\e[% @e k_\ kfg YXi# >LP _fjkj bXiXfb\% Kfg YXi fg\e .gd$*Xd% ?Xggp ?flij ]ifd *$.gd Xe[ X^Xè ]ifd ((gd k`c d`[e`^_k% Gc\Xj\ efk\ k_Xk giff] f] pfli `[\ek`kp `j i\hlì\[ ]fi \ekip X]k\i d`[e`^_k% :?8IC<J JKI<<K =Xìpc\X HL<<EËJ 8IDJ :Xdg 8kkXZb n`k_ 8e[p 9 % K\ok _`d fe '.0+-.0)+++ )%*'gd k`cc ()%*'Xd I$98I =XYlcflj =i`[Xpj# nXid lg pfli e`^_k n`k_ ;AËj gcXpè^ jfd\ cX`[ YXZb _flj\ kf ^\k pfl è k_\ dff[ kf gXikp% ;\c`Z`flj ) ]fi ( ZfZbkX`cj ]ifd ,$/gd% ) dXè d\Xcj ]fi .%0, ]ifd ()$* n`k_ X ]i\\ Gi`m`c\^\ ZXi[# efn XmX`cXYc\% I<M<E>< Cfcc`gfg1 9i`^_kfeËj fi`^èXc Xe[ ]Xmfli`k\ ZXdg e`^_k flk% KiXj_p _Xe[YX^ gfg ]ifd ;A Cfcc`gfg Jkl n`k_ k_\ c\^\e[Xip Cfcc`gfg >ìcj c`m\ fejkX^\% LgjkXìj j\\j CFM<# ]\\c^ff[ _flj\ dlj`Z Yifl^_k kf pfl Yp ;AËj I`Z_Xi[ Afe\j Xe[ Afeep D% ('%*'gd Æ cXk\% =I<< Y\]fi\ ((gd& . JK8I @EE >\k k_\ n\\b\e[ jkXik\[ n`k_ 9\Xi :Xdg K?< 8DJK<I;8D K_\ 8djk\i[Xd `j k_\ g\i]\Zk gcXZ\ kf jkXik pfli n\\b\e[ Xe[ ZXkZ_ lg n`k_ ]i`\e[j K?< CFLE>< JkXik pfli n\\b\e[ n`k_ fli i\j`$ [\ek ;A 9ipZ\_flj\ gcXpè^ mfZXc Xe[ ]lebp _flj\% K?< QFE< =i`[Xp e`^_k :XYXi\k ]\Xkliè^ k_\ fe\ Xe[ fecp 9\kkp JnfccfZbj% M) >\k i\X[p ]fi k_\ n\\b\e[ n`k_ bXiXfb\ n`k_ D`jj Afpi`[\ ]ifd 0gd% M8MFFD GXikp Xkdfjg_\i\ n`k_ dlj`Z m`[\fj Y\]fi\ [liè^ Xe[ X]k\i ZclYYè^ ?Xggp _fli k`c -gd

J8K () A8EL8IP 8HL8I@LD :XYXi\k n`k_ k_\ mfZXc kXc\ekj f] A\ifd\ Ccfp[ ]ifd 0gd 9LCC;F> ;Xp# E`^_k <Xicp Dfieè^% ;A M Af_e jgèj X efe$jkfg ZclY dò è k_\ dXè YXi ('gd k`cc *Xd# LgjkXìj 8J? _fjkj bXiXfb\% ?Xggp _flij ]ifd ('gd k`c D`[e`^_k% 9lcc[f^ M@G d\dY\ij_`g fi [i`mè^ c`Z\eZ\ `j i\hlì\[ X]k\i d`[e`^_k% :?8IC<J JKI<<K @e k_\ lgjkXìj ZclY1 GXjj`fe HL<<EËJ 8IDJ 9iXe[ e\n @kËj JXkli[Xp e`^_k pfl j_flc[ \og\Zk kf Y\ \ek\ikXè\[# Kfg ZXYXi\k n`k_ k_\ lbj kfg XZkj % K_`j n\\b GXk :il`j\ gclj gXikp k_\ e`^_k XnXp n`k_ 8e[p 9%@k Xcc jkXikj Xk 0gd )%*'gd k`cc ()%*'Xd I$98I =lebJflc NXid$lg gXikp ]fi Bèbp ;Xe^\iflj% 8 jfg_`jk`ZXk\[ gi\$ZclYYè^ Zifn[ ^\k k_\ì \m\eè^ jkXik\[ n`k_ ;AËj gcXpè^ =leb Xe[ Jflc ]ifd 0gd k`c ()gd% ;\c`Z`flj ) ]fi ( ZfZbkX`cj ]ifd ,$/gd% ) dXè d\Xcj ]fi .%0, ]ifd ()$* n`k_ X ]i\\ Gi`m`c\^\ ZXi[# efn XmX`cXYc\% I<M<E>< Bèbp ;Xe^\iflj Bèbp Gfg fe C\m\c ( n`k_ ;AËj ;ljkp F Xe[ E`b : gcXpè^ gXikp kle\j2 Xe[ ;Xe^\iflj ?flj\ lgjkXìj n`k_ ;lcZ`\ ;Xe^\i dòè^ jfd\ lg]ifek ]lebp Z_lebpËeËmfZXc _flj\% ('%*'gd Æ cXk\ , Y\]fi\ ()Xd & . X]k\i JK8I @EE 9\Xi 9X`k% K_\ Y\Xij jfZ`Xc% JkXikj ]ifd /gd% K?< 8DJK<I;8D I\cXo Xe[ \eafp ]i\j_cp dX[\ ]ff[ è X Z_`cc\[# _Xjjc\ ]i\\ Xkdfjg_\i\ n_\i\ \m\ipfe\ dò\j Zfd]fikXYcp Gi\ :clY ;ièbj ]ifd /gd k`cc m\ip cXk\ K?< CFLE>< GI<$:CL9 Æ ^\k i\X[p ]fi k_\ [XeZ\]cffi n`k_ k_\ Y\jk ]cffi]`cc\ij Xifle[

A8EL8IP :898I<K 8K K?< H8 Jg\Z`Xc :XYXi\k CfpXckp GXikp# <m\ipfe\ `j n\cZfd\ kf i`[ flij\cm\j f] k_\ AXelXip Ycl\j n`k_ X ]XekXjk`Z gXikp e`^_k n`k_ ZXYX$ i\k ]ifd 9i`^_kfeËj >Xp Zfd`Z Jk\m\ 9ljkè kfg mfZXc`jk ;\YfiX_ ;Ë8iZp X ;A kff 8cc gXjjgfik _fc[\ij ^\k (, f]] Xcc [ièbj ]ifd /gd k`cc Zcfj\ Gclj k_\ Z_XeZ\ kf nè ]i\\ ]c`^_kj Xe[ fk_\i gi`q\j% Kf ^\k X gXjjgfik aljk Xjb k_\ YXi jkX]]% Æ \m\ipk_è^ ]ifd =i\\dXjfej kf ?\[ BXe[`% :XicjY\i^ fecp (%,'% K?< QFE< JXkli[Xp E`^_k Gifa\Zk% CX[p AXd\j Xe[ JXccp MXk\ _fjkj k_`j le`hl\ JXkli[Xp e`^_k flk Xk K_\ Qfe\% <og\Zk k_\ le\og\Zk\[ Xj Xepk_è^ Zflc[ _Xgg\e Xe[ gifYXYcp n`cc% N`k_ jfe^j# Zfd\[p Xe[ jgXibcè^ i\gXik\\ ]ifd 0gd lek`c cXk\% M) >\k i\X[p ]fi k_\ n\\b\e[ n`k_ bXiXfb\ n`k_ D`jj Afpi`[\ ]ifd 0gd% :_Xm k_\d\ e`^_k M8MFFD :_Xm k_\d\ e`^_k n`k_ [XeZ\ dlj`Z m`[j Xcc e`^_k% ;ièb gifdfj Xe[ _Xggp _fli gi`Z\j n_\e [\j`êXk\[ kiXZbj gcXp k_ifl^_flk k_\ e`^_k%

JLE (* A8EL8IP 8HL8I@LD CX[p AXd\j Jle[Xp YileZ_% :XYXi\k ]ifd +%*'gd% 9LCC;F> Jle[Xp `j fli Zc`dXo kf 9i`^_kfeËj cfe^\jk n\\b\e[% Kfg YXi2 DPC<J _fjkj bXiX$ fb\ Xe[ dlj`Z m`[\fj ]ifd /gd% ?Xggp _fli Xcc [Xp ((Xd k`cc d`[e`^_k% C<><E;J Jle[Xp :XYXi\k n`k_ CfcX CXjXê\ D8IC9FIFL>? Jg\Z`Xc [èe\i k_\Xki\% :Xcc '().* ,.'')/ ]fi [\kX`cj HL<<EËJ 8IDJ Jlg\i Jle[Xp% @kËj k_\ ]Xi\n\cc j_fnj ]ifd KiXj_m`cc\\ K\eeXjj\% Knf Zfd$ gc\k\cp [`]]\i\ek j_fnj Xk ,gd .gd Xj k_\p [f k_\i\ cXjk \m\i j_fn Xk k_\ H8% N\ Xcjf n\cZfd\ ^l\jkj ]ifd Ê?lebp Jki`gg\ij kf[Xp%Ë BXiXfb\ ]ifd /gd )%*'gd k`cc ((%''gd I$98I CXqp Jle[Xpj# c`m\ \ek\ikXèd\ek XZkj ]ifd .gd Xe[ ifXjk [èe\i j\jj`fej ]ifd effe$ cXk\% ;\c`Z`flj ) ]fi ( ZfZbkX`cj Xcc [Xp# Xe[ Xcc [ièbj ) n`k_ X ]i\\ Gi`m`c\^\ ZXi[# efn XmX`c$ XYc\% N`k_ =leb Jflc Xe[ ;`jZf ;A k`c d`[e`^_k% Fg\e )+ _flij JK8I @EE 9\Xi 9Xj_% :_Xi`kp iX]]c\# Yl]]\k Xe[ ;A J_Xe\% JkXikj ]ifd ,gd% K?< 8DJK<I;8D Fg\e D`Z E`^_k Afè K_\ 8djk\i[Xd k\Xd ]fi BXiXfb\ n`k_ X kn`jk K?< QFE< J\\ flk k_\ n\\b\e[ Xk K_\ Qfe\ n`k_ i\^lcXi n\\bcp ZXYXi\k Xk 0gd Xe[ X î\Xk cX`[ YXZb Xkdfjg_\i\ k_ifl^_flk k_\ [Xp Xe[ e`^_k =\Xkliè^ k_\ efk kf Y\ d`jj\[ ÈD`jj G\eepÉ M8MFFD :_`cc flk Xcc [Xp n`k_ pfli ]Xmfli`k\ dlj`Z m`[\fj Xe[ _X(,ggp _fli gi`Z\j k`c -gd

DFE (+ A8EL8IP 8HL8I@LD >cfYXc >i\Xkj% Nfic[ dlj`Z% 8qeXmfli# @e^c\j`Xj# G`X]# Cfkk\ C\epX% Fg\e d`[[Xp Æ D`[e`^_k% 9LCC;F> DXiZ`XËj >c`kk\i 9Xcc% ;XeZ\ k_\ e`^_k XnXp n`k_ ;A DXiZ`X Xk _`j ^c`kk\i YXcc% :?8IC<J JKI<<K Jkl[`f (,'% ;Aj Clb\ Xe[ 8c` Yi`e^ pfl k_\ Y\jk `e gXikp kle\j ]ifd k_\ .'j#

KL< / A8EL8IP

@KËJ G8P;8P 8K I<M<E>< @kËj k_\ Y\jk k`d\ f] pfli c`]\# XggXi\ekcp# jf dXb\ k_\ dfjk f] `k 9lk [feËk ]i\k# I\m\e^\ `j fe _Xe[ kf dXb\ `k Xj ]le Xe[ ]lebp Xj gfjj`Yc\ ]fi pfl jkl[\ek$kpg\j% I\m\e^\Ëj G8P;8P `j k_\ f]]`Z`Xc C>9K 9i`^_kfe Le`m\ij`kp jkl[\ek e`^_k# Xe[ ]\Xkli\j X jg\Z`Xc Ê9XZb ) JZ_ffcË k_\d\ Jf# [`^ flk jfd\ epcfe j_fikj Xe[ XZZ\jjfi`j\ pfli k`\# Xe[ g\i_Xgj [iXn jfd\ ]i\Zbc\j fe pfli ]XZ\ ]fi ]le $ pfl d`^_k aljk nè X gi`q\% ;fnejkXìj `j =cXj_YXZb Æ /'Ëj dX[e\jj Xe[ kfg kiXj_p kle\j% ;ièbj ]ifd aljk /'g ('%*'gd Æ *Xd% ) ELJ& * fk_$ \ij% nnn%i\m\e^\%Zf%lb

KL<J;8P / A8EL8IP# ('1*'GD $ *8D# I<M<E><

9I@>?KFE J:<E<

8HL8I@LD DXe_XkkXe G`Xef cfle^\ ]ifd 0gd 9LCC;F> D\e fecp e`^_k% Bilq k_\ cX[j n`k_ X Z_`cc\[ gèk% Kfg YXi fg\e $ Gi`mXk\ d\e fecp gXikp% HL<<EËJ 8IDJ 9\kkpËj BXiXfb\ J_fn 0gd D8IC9FIFL>? Fg\e d`Z e`^_k I$98I =cXj_YXZb NXid$Lg1 9Xi nXid lg ]fi >Xp 9i`^_kfeËj Ylj`\jk /'j kiXj_ e`^_k ]ifd /%*'gd% ;\c`Z`flj ) ]fi ( ZfZbkX`cj ]ifd ,$/gd% 8cc [ièbj ) Xcc [Xp# Xe[ ) dXè d\Xcj ]fi .%0, ]ifd ()$* n`k_ X ]i\\ Gi`m`c\^\ ZXi[ I<M<E>< G8P;8P1 F]]`Z`Xc C>9K 9i`^_kfe Le`m\ij`kp jkl[\ek e`^_k% N`k_ X jg\Z`Xc È9XZb ) JZ_ffcÉ K_\d\ ;i\jj lg Xe[ pfl d`^_k aljk nè X gi`q\% ;fnejkXìj `j =cXj_YXZb Æ /'Ëj dX[e\jj Xe[ kfg kiXj_p kle\j% ;ièbj ]ifd aljk /'g ('%*'gd Æ *Xd ) ELJ& * fk_\ij

9I@>?KFE J:<E<

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb s è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

*J@O =IKL@KP GG<; <; JE8 JE8GG

N@C; 7Kil kp [ GXi I K_\ \

/'j# 0'j Xe[ df[\ie [Xp n`k_ k_\ j\op Jkl[`f (,' :i\n [XeZ\ij Xe[ i\^lcXi k_\d\ e`^_kj% NXkZ_ flk ]fi jfd\ XdXqè^ [ièbj [\Xcj kff C<><E;J Ê;Xm\ Cpee Xe[ =i`\e[jË î\Xk e\n ZXYXi\k i\j`[\eZp n`k_ ;Xm\ Cpee Xe[ ^l\jkËj 70%*'gd% HL<<EËJ 8IDJ Dfe[Xp DX[e\jj% ), f]] Xcc jgi`kj# dò\ij Yfkkc\j Xcc [Xp cfe^ Xe[ Jg`Z\ [f\j X BXiXfb\ J_fn Xk 0gd )%*'gd k`cc ((%*'gd I$98I D`jj AXjfeËj DX[ ?flj\ ]ifd ('gd% ;\c`Z`flj ) ]fi ( ZfZbkX`cj ]ifd ,$/gd% 8cc [ièbj ) Xcc [Xp# Xe[ ) dXè d\Xcj ]fi .%0, ]ifd ()$* n`k_ X ]i\\ Gi`m`c\^\ ZXi[# efn XmX`c$ XYc\% JK8I @EE 9i`^_kfeËj cfZXc Y\Xi YXi K?< CFLE>< NXj_ XnXp k_fj\ Dfe[Xp Ycl\j n`k_ ]lebp _flj\ Xe[ lgc`]kè^ kle\j% =i\\ gffc Xcc e`^_k K?< QFE< I\cXo èkf k_\ n\\b n`k_ Xcc [Xp _Xggp _fli lek`c .gd% M8MFFD Dlj`Z m`[\fj f] pfli Z_f`Z\ Xcc e`^_k ?Xggp _fli lek`c ((gd

KL< (, A8EL8IP 8HL8I@LD DXe_XkkXe G`Xef cfle^\ ]ifd 0gd

9LCC;F> D\e fecp e`^_k% Bilq k_\ cX[j n`k_ X Z_`cc\[ gèk% Kfg YXi fg\e $ Gi`mXk\ d\e fecp gXikp% HL<<EËJ 8IDJ 9\kkpËj BXiXfb\ J_fn 0gd )%*'gd k`cc ((%*'gd I$98I =cXj_YXZb NXid$Lg1 9Xi nXid lg ]fi >Xp 9i`^_kfeËj Ylj`\jk /'j kiXj_ e`^_k ]ifd /%*'gd% ;\c`Z`flj ) ]fi ( ZfZbkX`cj ]ifd ,$/gd% I<M<E>< =cXj_YXZb1 ;A Knf$=ffk Xe[ CX[p G gcXp pfl Xcc pfli jZ_ffc [`jZf ÊjdXj_ _`kjË ]ifd k_\ /'Ëj gclj k_\ kfg kiXj_p kle\j f] k_\ dfd\ek% ;ièbj ]ifd aljk /'g ('%*'gd Æ *Xd% )&ELJ =i\\ JK8I @EE 9i`^_kfeËj cfZXc Y\Xi YXi K?< CFLE>< K\jk pfli befnc\[^\ Xk fli n\\bcp hl`q n`k_ pfli _fjk C\\% Gèkj )%,'# jè^c\ dò\i ) M8MFFD I\cXo kf pfli ]Xmfli`k\ dlj`Z m`[\fj% ?Xggp _fli k`c -gd%

N<; (- A8EL8IP 8HL8I@LD K_XkËj \ek\ikXèd\ek% Jfe^j ]ifd k_\ j_fnj% =ifd 0gd 9LCC;F> I\cXo d`[n\\b Xk k_\ 9lcc[f^ n`k_ X e`Z\ Zfc[ gèk ]ifd aljk (%/'# fi X jgì`k Xe[ dò ]ifd aljk (%('% Aljk cffj\ Z_Xe^\ D8IC9FIFL>? >`^ ^Xp Yè^f HL<<EËJ 8IDJ D`[ n\\b BXiXfb\ GXikp n`k_ Jg`Z\ )%*'gd k`cc ((%*'gd I$98I ;\c`Z`flj ) ]fi ( ZfZbkX`cj ]ifd ,$/gd% 8cc [ièbj ) Xcc [Xp# Xe[ ) dXè d\Xcj ]fi .%0, ]ifd ()$* n`k_ X ]i\\ Gi`m`c\^\ ZXi[% JK8I @EE 9i`^_kfeËj cfZXc Y\Xi YXi K?< CFLE>< D`[n\\b DX[e\jj 0'g j_fkj Xe[ jg\Z`Xc [ièbj f]]\ij% =i\\ gffc Xcc e`^_k% K?< QFE< IXZ_\cËj :_`cc Flk Qfe\% KXb\ `k

\Xjp fe N\[e\j[Xp n`k_ Xe \Xjp c`jk\eè^ jfle[kiXZb è k_\ YXZbîfle[% M) Pfli d`[$n\\b _\cgè^ f] bXiXfb\ n`k_ D`jj Afpi`[\ ]ifd 0gd M8MFFD Pfli Z_f`Z\ f] dlj`Z m`[\fj# gclj ZcXj$ j`Z Zfd\[p fe k_\ cfn\i jZi\\ej% ?Xggp _fli k`c -gd%

K?L (. A8EL8IP 8HL8I@LD N_f [Xi\Ëj jè^j% 8cc n\cZfd\ kf nXiYc\% Fg\e d`Z e`^_k ]ifd 0gd% 9LCC;F> K_\iXgp% 9iXe[ e\n K_lij[Xp `j ÊK_\iXgpË Jgfejfi\[ Yp :ffij 9i\n\ij# n`k_ ;A >iXek Befnc\j ]ifd ('gd kf )Xd% ?Xggp _flij *gd k`cc .gd Xe[ X^Xè ((gd k`cc d`[e`^_k Xe[ k_Xebj kf :ffij 9i\n\ij# X gèk f] >ifcjZ_ `j aljk (%,' X gèk ]ifd ('gd k`cc +Xd :?8IC<J JKI<<K D8; :FN $ ( \ekip% Gi\ gXikp ]fi I\c`^`fe% K_\e I\c`^`fe1 ) ]cffij f] k_\ Y\jk ]lebp _flj\ Xek_\dj ]fi k_\ ]Xcc\e Xe^\c è Xcc f] lj C<><E;J K_\ :XYXi\k Jgfk n`k_ AXZhl\ Gcleb\kk 7 0%*'gd HL<<EËJ 8IDJ K_\ K`d\ NXig /'Ëj E`^_k )%*'gd k`cc ((%*'gd I$98I I\m\e^\ NXid Lg1 ;AËj gcXp =lebJflc;`jZf ]ifd 0gd k`c d`[e`^_k% DXep [ièbj ]ifd ( /$((gd% ;\c`Z`flj ) ]fi ( ZfZbkX`cj ]ifd ,$/gd% 8cc [ièbj ) Xcc [Xp# Xe[ ) dXè d\Xcj ]fi .%0, ]ifd ()$* n`k_ X ]i\\ Gi`m`c\^\ ZXi[# efn XmX`cXYc\% I<M<E>< >ìcjFeKfg1 9i`^_kfeËj gfglcXi Xe[ ]XYlcfljcp kiXj_p n\\bcp c\jY`Xe e`^_k% ('%*'gd Æ +Xd% =i\\ gXjj\j ]ifd I$9Xi"DXicYfifl^_ +& * ELJ JK8I @EE 8e[pËj Hl`q E`^_k%% K\jk pfli befnc$ \[^\ X^Xèjk K_\ JkXiËj hl`qdXjk\i% K?< CFLE>< :Xdg 8kkXZb Æ 8cc k_\ jfe^j pfl cfm\ Ylk nflc[ e\m\i X[d`k `k Mf[bX I\[Ylcc )%)' K?< QFE< Hl`q E`^_k% Afè è k_\ ]le n`k_ k_`j ]le e`^_k f] ki`m`X% Kf b\\g k_\ YiXè Z\ccj n\cc$ f`c\[# k_\i\ Xi\ î\Xk [ièbj gifdfk`fej $ b\\g Xe \p\ flk ]fi jg\Z`Xc [\Xcj M8MFFD :_ffj\ pfli ]Xmfli`k\ dlj`Z m`[\fj Xe[ \eafp _Xggp _fli gi`Z\j Xcc k`c ((gd

=I@ (/ A8EL8IP

KP *J@O ;F> <; E8GG G<; J G 8 E J

9I@>?KFE

LCC K?< 9

8HL8I@LD AXhl`\ 9\ee\kk e\ Gcleb\kk è ZXYXi\k ]ifd 0gd 9LCC;F> ;Xp# E`^_k <Xicp Dfieè^% ;fnejkXìj# ;A DXiZ`X b`Zb jkXikj K_\ 9lcc[f^ n\\b\e[% @e k_\ kfg YXi# >LP _fjkj bXiXfb\% Kfg YXi fg\e .gd$*Xd% ?Xggp ?flij ]ifd *$.gd Xe[ X^Xè ]ifd ((gd k`c d`[e`^_k% Gc\Xj\ efk\ k_Xk giff] f] pfli `[\ek`kp `j i\hlì\[ ]fi \ekip X]k\i d`[e`^_k% :?8IC<J JKI<<K =Xìpc\X% ('%*'gd $ *Xd% =i\\

HL<<EËJ 8IDJ :Xdg 8kkXZb n`k_ X ^l\jk _fjk kfe`^_k )%*'gd k`cc ()%%*'gd I$98I =XYlcflj =i`[Xpj# nXid lg pfli e`^_k n`k_ ;AËj gcXpè^ jfd\ cX`[ YXZb _flj\ kf ^\k pfl è k_\ dff[ kf gXikp% ;\c`Z`flj ) ]fi ( ZfZbkX`cj ]ifd ,$/gd% ) dXè d\Xcj ]fi .%0, ]ifd ()$* n`k_ X ]i\\ Gi`m`c\^\ ZXi[# efn XmX`cXYc\% I<M<E>< Cfcc`gfg1 9i`^_kfeËj fi`^èXc Xe[ ]Xmfli`k\ ZXdg e`^_k flk% KiXj_p _Xe[YX^ gfg ]ifd ;A Cfcc`gfg Jkl n`k_ k_\ c\^\e[Xip Cfcc`gfg >ìcj c`m\ fejkX^\% LgjkXìj j\\j CFM<# ]\\c^ff[ _flj\ dlj`Z Yifl^_k kf pfl Yp ;AËj I`Z_Xi[ Afe\j Xe[ Afeep D% ('%*'gd Æ cXk\% =I<< Y\]fi\ ((gd& . JK8I @EE >\k k_\ n\\b\e[ jkXik\[ n`k_ 9\Xi :Xdg K?< 8DJK<I;8D K_\ 8djk\i[Xd `j k_\ g\i]\Zk gcXZ\ kf jkXik pfli n\\b\e[ Xe[ ZXkZ_ lg n`k_ ]i`\e[j K?< CFLE>< JkXik pfli n\\b\e[ n`k_ fli i\j`$ [\ek ;A 9ipZ\_flj\ gcXpè^ mfZXc Xe[ ]lebp _flj\% K?< QFE< J\\ flk k_\ n\\b\e[ Xk K_\ Qfe\ n`k_ i\^lcXi n\\bcp ZXYXi\k Xk 0gd Xe[ X î\Xk cX`[ YXZb Xkdfjg_\i\ k_ifl^_flk k_\ [Xp Xe[ e`^_k M) >\k i\X[p ]fi k_\ n\\b\e[ n`k_ bXiXfb\ n`k_ D`jj Afpi`[\ ]ifd 0gd% M8MFFD GXikp Xkdfjg_\i\ n`k_ dlj`Z m`[\fj Y\]fi\ [liè^ Xe[ X]k\i ZclYYè^ ?Xggp _fli k`c -gd

J8K (0 A8EL8IP 8HL8I@LD K_\ è[fd`kXYc\ A\ee`\ :Xjk\c% :XYXi\k ]ifd 0gd% 9LCC;F> ;Xp# E`^_k <Xicp Dfieè^% ;A M Af_e jgèj X efe$jkfg ZclY dò è k_\ dXè YXi ('gd k`cc *Xd# LgjkXìj 8J? _fjkj bXiXfb\% ?Xggp _flij ]ifd ('gd k`c D`[e`^_k% 9lcc[f^ M@G d\dY\ij_`g fi [i`mè^ c`Z\eZ\ `j i\hlì\[ X]k\i d`[e`^_k% :?8IC<J JKI<<K G8JJ@FE $ :_Xic\j Jki\\k 9Xi :clY Yiè^j pfl k_\ì fne knf ]cffi jg\Z`Xc feZ\ X dfek_% HL<<EËJ 8IDJ B`kkp C`kk\i# gclj gXikp k_\ e`^_k XnXp n`k_ ;A B\mè% 0gd )%*'gd k`cc ()%*'Xd I$98I =lebJflc NXid$lg gXikp ]fi Bèbp ;Xe^\iflj% 8 jfg_`jk`ZXk\[ gi\$ZclYYè^ Zifn[ ^\k k_\ì \m\eè^ jkXik\[ n`k_ ;AËj gcXpè^ =leb Xe[ Jflc ]ifd 0gd k`c ()gd% I<M<E>< Bèbp ;Xe^\iflj Bèbp Gfg fe C\m\c ( n`k_ ;AËj ;ljkp F Xe[ E`b : gcXpè^ gXikp kle\j2 Xe[ ;Xe^\iflj ?flj\ lgjkXìj n`k_ ;lcZ`\ ;Xe^\i dòè^ jfd\ lg]ifek ]lebp Z_lebpËeËmfZXc _flj\% ('%*'gd Æ cXk\ , Y\]fi\ ()Xd & . X]k\i JK8I @EE 9\Xi 9X`k% K_\ Y\Xij jfZ`Xc% JkXikj ]ifd /gd% K?< 8DJK<I;8D I\cXo Xe[ \eafp ]i\j_cp dX[\

9I@>?KFE J:<E<

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb s è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

*J@OKP9I@>?KFE<M<EKJ

KP *J@IO < GIFF= GG<; <; JE8 JE8GG

=LKL >< 7I<M<E

]ff[ è X Z_`cc\[# _Xjjc\ ]i\\ Xkdfjg_\i\ n_\i\ \m\ipfe\ dò\j Zfd]fikXYcp Gi\ :clY ;ièbj ]ifd /gd k`cc m\ip cXk\ K?< CFLE>< GI<$:CL9 Æ ^\k i\X[p ]fi k_\ [XeZ\]cffi n`k_ k_\ Y\jk ]cffi]`cc\ij Xifle[ Æ \m\ipk_è^ ]ifd =i\\dXjfej kf ?\[ BXe[`% :XicjY\i^ fecp (%,'% K?< QFE< JXkli[Xp E`^_k Gifa\Zk% CX[p AXd\j Xe[ JXccp MXk\ _fjkj k_`j le`hl\ JXkli[Xp e`^_k flk Xk K_\ Qfe\% <og\Zk k_\ le\og\Zk\[ Xj Xepk_è^ Zflc[ _Xgg\e Xe[ gifYXYcp n`cc% N`k_ jfe^j# Zfd\[p Xe[ jgXibcè^ i\gXik\\ ]ifd 0gd lek`c cXk\% M) >\k i\X[p ]fi k_\ n\\b\e[ n`k_ bXiXfb\ n`k_ D`jj Afpi`[\ ]ifd 0gd% Le`]fid k_\d\ e`^_k M8MFFD Le`]fid k_\d\ e`^_k n`k_ [XeZ\ dlj`Z m`[j Xcc e`^_k% ;ièb gifdfj Xe[ _Xggp _fli gi`Z\j n_\e [\j`êXk\[ kiXZbj gcXp k_ifl^_flk k_\ e`^_k%

9I@>?KFE

JLE )' A8EL8IP

A8D@< N8KJFE ><KJ @E K?< QFE< =i`[Xp ), AXelXip1 :XYXi\k n`k_ k_\ efk kf Y\ d`jj\[ AXd`\ NXkjfe Xk 0gd

(- s*J@OKP

8HL8I@LD CX[p AXd\j Jle[Xp YileZ_% :XYXi\k ]ifd +%*'gd% 9LCC;F> Jle[Xp `j fli Zc`dXo kf 9i`^_kfeËj cfe^\jk n\\b\e[% Kfg YXi2 DPC<J _fjkj bXiX$ fb\ Xe[ dlj`Z m`[\fj ]ifd /gd% ?Xggp _fli Xcc [Xp ((Xd k`cc d`[e`^_k% C<><E;J Jle[Xp :XYXi\k n`k_ CXhl`j_X Afe\j D8IC9FIFL>? Jg\Z`Xc [èe\i k_\Xki\% :Xcc '().* ,.'')/ ]fi [\kX`cj HL<<EËJ 8IDJ Jlg\i Jle[Xp% Kfg ZXYXi\k Xk ,gd n`k_ CX[p @d\c[X ]fccfn\[ Yp 9\kkpËj BXiXfb\ J_fn )%*'gd k`cc ((%''gd I$98I CXqp Jle[Xpj# c`m\ \ek\ikXèd\ek XZkj ]ifd .gd Xe[ ifXjk [èe\i j\jj`fej ]ifd effe$ cXk\% ;\c`Z`flj ) ]fi ( ZfZbkX`cj Xcc [Xp# Xe[ Xcc [ièbj ) n`k_ X ]i\\ Gi`m`c\^\ ZXi[# efn XmX`c$ XYc\% N`k_ =leb Jflc Xe[ ;`jZf ;A k`c d`[e`^_k% JK8I @EE 9\Xi 9Xj_% :_Xi`kp iX]]c\# Yl]]\k Xe[ ;A J_Xe\% JkXikj ]ifd ,gd% K?< 8DJK<I;8D Fg\e D`Z E`^_k Afè k_\ 8djk\i[Xd k\Xd ]fi BXiXfb\ n`k_ X kn`jk K?< QFE< 9\m\ic\p ?fbld$?fe\pYlj_$ `j ÈD`jj Ki\Xk\[É Pfl n`cc cfm\ _\i Xj dlZ_ Xj j_\ cfm\j _\ij\c]% Efk kf Y\ d`jj\[% J_fn Xk 0gd M8MFFD :_`cc flk Xcc [Xp n`k_ pfli ]Xmfli`k\ dlj`Z m`[\fj Xe[ _Xggp _fli gi`Z\j k`c -gd

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb s è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

9I@>?KFE J:<E<

*J@OKP9I@>?KFE<M<EKJ

KP *JLE@O :? E@>?K GG<; JE8GG<; JE8

C8 7K?< 8HL8I@LD

G_fkfj Yp DXip1 fd clk\jZld7pX_ff%Z

8HL8I@LD >cfYXc >i\Xkj% Nfic[ dlj`Z% 8qeXmfli# @e^c\j`Xj# G`X]# Cfkk\ C\epX% Fg\e d`[[Xp Æ D`[e`^_k% 9LCC;F> DXiZ`XËj >c`kk\i 9Xcc% ;XeZ\ k_\ e`^_k XnXp n`k_ ;A DXiZ`X Xk _`j ^c`kk\i YXcc% :?8IC<J JKI<<K Jkl[`f (,'% ;Aj Clb\ Xe[ 8c` Yiè^ pfl k_\ Y\jk è gXikp kle\j ]ifd k_\ .'j# /'j# 0'j Xe[ df[\ie [Xp n`k_ k_\ j\op Jkl[`f (,' :i\n [XeZ\ij Xe[ i\^lcXi k_\d\ e`^_kj% NXkZ_ flk ]fi jfd\ XdXqè^ [ièbj [\Xcj kff C<><E;J Ê;Xm\ Cpee Xe[ =i`\e[jË î\Xk e\n ZXYXi\k i\j`[\eZp n`k_ ;Xm\ Cpee Xe[ ^l\jkËj 70%*'gd% HL<<EËJ 8IDJ Dfe[Xp DX[e\jj¿% 8cc Jgì`kj Dò\ij Yfkkc\j ), f]] Xcc [Xp gclj BXiXfb\ n`k_ Jg`Z\ Xk 0gd )%*'gd k`cc ((%*'gd# I$98I D`jj AXjfeËj DX[ ?flj\ ]ifd ('gd% ;\c`Z`flj ) ]fi ( ZfZbkX`cj ]ifd ,$/gd% 8cc [ièbj ) Xcc [Xp# Xe[ ) dXè d\Xcj ]fi .%0, ]ifd ()$* n`k_ X ]i\\ Gi`m`c\^\ ZXi[# efn XmX`c$ XYc\% JK8I @EE 9i`^_kfeËj cfZXc Y\Xi YXi K?< CFLE>< NXj_ XnXp k_fj\ Dfe[Xp Ycl\j n`k_ ]lebp _flj\ Xe[ lgc`]kè^ kle\j% =i\\ gffc Xcc e`^_k K?< QFE< I\cXo èkf k_\ n\\b n`k_ Xcc [Xp _Xggp _fli lek`c .gd% M8MFFD Dlj`Z m`[\fj f] pfli Z_f`Z\ Xcc e`^_k ?Xggp _fli lek`c ((gd

KL< )) A8EL8IP 8HL8I@LD DXe_XkkXe G`Xef cfle^\ ]ifd 0gd 9LCC;F> D\e fecp e`^_k% Bilq k_\ cX[j n`k_ X Z_`cc\[ gèk% Kfg YXi fg\e $ Gi`mXk\ d\e fecp gXikp% HL<<EËJ 8IDJ 9\kkpËj BXiXfb\ J_fn 0gd )%*'gd k`cc ((%*'gd I$98I =cXj_YXZb NXid$Lg1 9Xi nXid lg ]fi >Xp 9i`^_kfeËj Ylj`\jk /'j kiXj_ e`^_k ]ifd /%*'gd% ;\c`Z`flj ) ]fi ( ZfZbkX`cj ]ifd ,$/gd% 8cc [ièbj ) Xcc [Xp# Xe[ ) dXè d\Xcj ]fi .%0, ]ifd ()$* n`k_ X ]i\\ Gi`m`c\^\ ZXi[# efn XmX`cXYc\% I<M<E>< =cXj_YXZb1 ;A Knf$=ffk Xe[ CX[p G gcXp pfl Xcc pfli jZ_ffc [`jZf ÊjdXj_ _`kjË ]ifd k_\ /'Ëj gclj k_\ kfg kiXj_p kle\j f] k_\ dfd\ek% ;ièbj ]ifd aljk /'g ('%*'gd Æ *Xd

9LIE 989P 9LIE K_\ k\iiXZ\$`]]`Z 8djk\i[Xd `j cXpè^ fe X îXe[ JZfkk`j_ gXikp kf Z\c\YiXk\ k_\ d\dfip f] k_\ î\Xk JZfkk`j_ Gf\k# Di IfY\ik 9liej% <og\Zk kiX[`k`feXc JZfkk`j_ dlj`Z# YXi jkX]] è b`ckj# _X^^`j# n_`jbp Xe[ cfkj dfi\ DXpY\ n\ ZXe ]è[ flk \oXZkcp N?8K X kil\ JZfkjdXe n\Xij le[\i _`j b`ck# \_ 8djk\i[Xd Yfpj6 K_\ Y\jk g_fkf f] Xe 8djk\i[Xd YXidXe n`k_ ef le[`\j fe le[\i _`j b`ck ^\kj gièk\[ è e\ok dfek_Ëj *J@OKP N\ ;8I< PFL =i`[Xp ), AXelXip# nnn%Xdjk\i[Xd%lb%Zfd

)&ELJ =i\\ JK8I @EE 9i`^_kfeËj cfZXc Y\Xi YXi K?< CFLE>< K\jk pfli befnc\[^\ Xk fli n\\bcp hl`q n`k_ pfli _fjk C\\% Gèkj )%,'# jè^c\ dò\i ) M8MFFD I\cXo kf pfli ]Xmfli`k\ dlj`Z m`[\fj% ?Xggp _fli k`c -gd%

N<; )* A8EL8IP 8HL8I@LD K_XkËj \ek\ikXèd\ek% Jfe^j ]ifd k_\ j_fnj% =ifd 0gd 9LCC;F> I\cXo d`[n\\b Xk k_\ 9lcc[f^ n`k_ X e`Z\ Zfc[ gèk ]ifd aljk (%/'# fi X jgì`k Xe[ dò ]ifd aljk (%('% Aljk cffj\ Z_Xe^\ HL<<EËJ 8IDJ D`[n\\b bXiXfb\ GXikp n`k_ Jg`Z\ 0gd )%*'gd k`cc ((%*'gd I$98I ;\c`Z`flj ) ]fi ( ZfZbkX`cj ]ifd ,$/gd% 8cc [ièbj ) Xcc [Xp# Xe[ ) dXè d\Xcj ]fi .%0, ]ifd ()$* n`k_ X ]i\\ Gi`m`c\^\ ZXi[# efn XmX`cXYc\% JK8I @EE 9i`^_kfeËj cfZXc Y\Xi YXi K?< CFLE>< D`[n\\b DX[e\jj 0'g j_fkj Xe[ jg\Z`Xc [ièbj f]]\ij% =i\\ gffc Xcc e`^_k% K?< QFE< IXZ_\cËj :_`cc Flk Qfe\% KXb\ `k \Xjp fe N\[e\j[Xp n`k_ Xe \Xjp c`jk\eè^ jfle[kiXZb è k_\ YXZbîfle[% M) Pfli d`[$n\\b _\cgè^ f] bXiXfb\ n`k_ D`jj Afpi`[\ ]ifd 0gd M8MFFD Pfli Z_f`Z\ f] dlj`Z m`[\fj# gclj ZcXj$ j`Z Zfd\[p fe k_\ cfn\i jZi\\ej% ?Xggp _fli k`c -gd%

K?L )+ A8EL8IP 8HL8I@LD N_f [Xi\Ëj jè^j% 8cc n\cZfd\ kf nXiYc\% Fg\e d`Z e`^_k ]ifd 0gd% 9LCC;F> K_\iXgp% 9iXe[ e\n K_lij[Xp `j ÊK_\iXgpË Jgfejfi\[ Yp :ffij 9i\n\ij# n`k_ ;A >iXek Befnc\j ]ifd ('gd kf )Xd% ?Xggp _flij *gd k`cc .gd Xe[ X^Xè ((gd k`cc d`[e`^_k Xe[ k_Xebj kf :ffij 9i\n\ij# X gèk f] >ifcjZ_ `j aljk (%,' X gèk ]ifd ('gd k`cc +Xd :?8IC<J JKI<<K D8; :FN $ ( \ekip% Afè pfli _fjk AfXe 9fe[ ]fi k_`j ZiXqp dX[ e`^_k k_Xk gifd`j\j kf b`Zb jkXik pfli n\\b\e[ èkf _`^_ ^\Xi% Gi\ gXikp ]fi I\c`^`fe% K_\e I\c`^`fe1 ) ]cffij f] k_\ Y\jk ]lebp _flj\ Xek_\dj ]fi k_\ ]Xcc\e Xe^\c è Xcc f] lj C<><E;J K_\ :XYXi\k Jgfk n`k_ ;XmèX JgXibc\ 7 0%*'gd% HL<<EËJ 8IDJ K_\ K`d\ NXig /'Ëj E`^_k )%*'gd k`cc ((%*'gd I$98I I\m\e^\ NXid Lg1 ;AËj gcXp =lebJflc;`jZf ]ifd 0gd k`c d`[e`^_k% DXep [ièbj ]ifd ( /$((gd% ;\c`Z`flj ) ]fi ( ZfZbkX`cj ]ifd ,$/gd% 8cc [ièbj ) Xcc [Xp# Xe[ ) dXè d\Xcj ]fi .%0, ]ifd ()$* n`k_ X ]i\\ Gi`m`c\^\ ZXi[# efn XmX`c$ XYc\% I<M<E>< >ìcjFeKfg1 9i`^_kfeËj gfglcXi Xe[ ]XYlcfljcp kiXj_p n\\bcp c\jY`Xe e`^_k i\`êj jlgi\d\% Afè ;A CX[p 9\o ]fi X aXd$gXZb\[ e`^_k f] Z_Xik&gfg&kiXj_&iËeËY Xe[ gXikp kle\j% K_\ Y\jk [ièbj [\Xcj è kfne# Xcc e`^_k cfe^% ('%*'gd Æ +Xd% =i\\ gXjj\j ]ifd I$ 9Xi"DXicYfifl^_ & +& * ELJ JK8I @EE KfepËj Hl`q E`^_k% K\jk pfli befnc$ \[^\ X^Xèjk K_\ JkXiËj hl`qdXjk\i% K?< CFLE>< :Xdg 8kkXZb Æ 8cc k_\ jfe^j pfl

9I@>?KFE J:<E< 9I@>?KFE

DFE )( A8EL8IP

*J@OKP s (.

9I@>?KFE J:<E<

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb s è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

KP *9J<K@KO P 9FF7 GG<; <; JE8 JE8GG

J :?8IC< ËJ K < < I K J k_[Xp .k_ 9`i

cfm\ Ylk nflc[ e\m\i X[d`k `k Mf[bX I\[Ylcc )%)' K?< QFE< Hl`q E`^_k% Afè è k_\ ]le n`k_ k_`j ]le e`^_k f] ki`m`X% Kf b\\g k_\ YiXè Z\ccj n\cc$ f`c\[# k_\i\ Xi\ î\Xk [ièbj gifdfk`fej $ b\\g Xe \p\ flk ]fi jg\Z`Xc [\Xcj M8MFFD :_ffj\ pfli ]Xmfli`k\ dlj`Z m`[\fj Xe[ \eafp _Xggp _fli gi`Z\j Xcc k`c ((gd

=I@ ), A8EL8IP 8HL8I@LD AXdj_\\[ DXjk\ij% :XYXi\k&g`Xef mfZXc`jk ]ifd /%*'gd% 9liej e`^_k jg\Z`Xc n`k_ kip X _X^^`j Xe[ n_`jb\p e`^_k% 9LCC;F> ;Xp# E`^_k <Xicp Dfieè^% ;fnejkXìj# ;A DXiZ`X b`Zb jkXikj k_\ 9lcc[f^ n\\b\e[% @e k_\ kfg YXi# >LP _fjkj bXiXfb\% Kfg YXi fg\e .gd$*Xd% ?Xggp ?flij ]ifd *$.gd Xe[ X^Xè ]ifd ((gd k`c d`[e`^_k% Gc\Xj\ efk\ k_Xk giff] f] pfli `[\ek`kp `j i\hlì\[ ]fi \ekip X]k\i d`[e`^_k% :?8IC<J JKI<<K >9?% K_\ Yfpj Xi\ YXZb HL<<EËJ 8IDJ :Xdg 8kkXZb n`k_ 8e[p 9 % K\ok _`d fe '.0+-.0)+++ )%*'gd k`cc ((%*'gd I$98I =XYlcflj =i`[Xpj# nXid lg pfli e`^_k n`k_ ;AËj gcXpè^ jfd\ cX`[ YXZb _flj\ kf ^\k pfl è k_\ dff[ kf gXikp% ;\c`Z`flj ) ]fi ( ZfZbkX`cj ]ifd ,$/gd% ) dXè d\Xcj ]fi .%0, ]ifd ()$* n`k_ X ]i\\ Gi`m`c\^\ ZXi[# efn XmX`cXYc\% I<M<E>< Cfcc`gfg1 9i`^_kfeËj fi`^èXc Xe[ ]Xmfli`k\ ZXdg e`^_k flk% KiXj_p _Xe[YX^ gfg ]ifd ;A Cfcc`gfg Jkl n`k_ k_\ c\^\e[Xip Cfcc`gfg >ìcj c`m\ fejkX^\% LgjkXìj j\\j CFM<# ]\\c^ff[ _flj\ dlj`Z Yifl^_k kf pfl Yp ;AËj I`Z_Xi[ Afe\j Xe[ Afeep D% ('%*'gd Æ cXk\ =I<< Y\]fi\ ((gd& . JK8I @EE >\k k_\ n\\b\e[ jkXik\[ n`k_ 9\Xi :Xdg K?< 8DJK<I;8D Afè lj Xk K_\ 8djk\i[Xd kf _\cg Z\c\YiXk\ k_\ d\dfip f] k_\ î\Xk JZfkk`j_ Gf\k# Di IfY\ik 9liej% <og\Zk kiX[`$ k`feXc JZfkk`j_ dlj`Z# YXi jkX]] è b`ckj# _X^^`j# n_`jbp Xe[ cfkj dfi\ K?< CFLE>< JkXik pfli n\\b\e[ n`k_ fli i\j`$ [\ek ;A 9ipZ\_flj\ gcXpè^ mfZXc Xe[ ]lebp _flj\% K?< QFE< =i`[Xp e`^_k :XYXi\k n`k_ k_\ efk kf Y\ d`jj\[ AXd`\ NXkjfe Xk 0gd M) >\k i\X[p ]fi k_\ n\\b\e[ n`k_ bXiXfb\ n`k_ D`jj Afpi`[\ ]ifd 0gd% 9liej E`^_k Jg\Z`Xc M8MFFD 9liej e`^_k gXikp jg\Z`Xc% ?Xggp _fli k`c -gd

9I@>?KFE

J8K )- A8EL8IP 8HL8I@LD :_Xi`kp ]le[iX`j\i% N`k_ cfkj f] jg\$ Z`Xc ^l\jkj Xe[ JkiX`^_k Jk\m\% 9LCC;F> ;Xp# E`^_k <Xicp Dfieè^% ;A M Af_e jgèj X efe$jkfg ZclY dò è k_\ dXè YXi ('gd k`cc *Xd# LgjkXìj 8J? _fjkj bXiXfb\%

?Xggp _flij ]ifd ('gd k`c D`[e`^_k% 9lcc[f^ M@G d\dY\ij_`g fi [i`mè^ c`Z\eZ\ `j i\hlì\[ X]k\i d`[e`^_k% HL<<EËJ 8IDJ Kfg ZXYXi\k n`k_ k_\ Yi`cc`Xek 9fp >\fi^\ <og\i\eZ\ gclj gXikp k_\ e`^_k XnXp n`k_ 8e[p 9 )%*'gd k`cc ()%*'Xd I$98I =lebJflc NXid$lg gXikp ]fi Bèbp ;Xe^\iflj% 8 jfg_`jk`ZXk\[ gi\$ZclYYè^ Zifn[ ^\k k_\ì \m\eè^ jkXik\[ n`k_ ;AËj gcXpè^ =leb Xe[ Jflc ]ifd 0gd k`c ()gd% ;\c`Z`flj ) ]fi ( ZfZbkX`cj ]ifd ,$/gd% ) dXè d\Xcj ]fi .%0, ]ifd ()$* n`k_ X ]i\\ Gi`m`c\^\ ZXi[# efn XmX`cXYc\% I<M<E>< Bèbp ;Xe^\iflj Bèbp Gfg fe C\m\c ( n`k_ ;AËj ;ljkp F Xe[ E`b : gcXpè^ gXikp kle\j2 Xe[ ;Xe^\iflj ?flj\ lgjkXìj n`k_ ;lcZ`\ ;Xe^\i dòè^ jfd\ lg]ifek ]lebp Z_lebpËeËmfZXc _flj\% ('%*'gd Æ cXk\ , Y\]fi\ ()Xd & . X]k\i JK8I @EE 9\Xi 9X`k% K_\ Y\XijË jfZ`Xc% JkXikj ]ifd /gd% K?< 8DJK<I;8D I\cXo Xe[ \eafp ]i\j_cp dX[\ ]ff[ è X Z_`cc\[# _Xjjc\ ]i\\ Xkdfjg_\i\ n_\i\ \m\ipfe\ dò\j Zfd]fikXYcp Gi\ :clY ;ièbj ]ifd /gd k`cc m\ip cXk\ K?< CFLE>< GI<$:CL9 Æ ^\k i\X[p ]fi k_\ [XeZ\]cffi n`k_ k_\ Y\jk ]cffi]`cc\ij Xifle[ Æ \m\ipk_è^ ]ifd =i\\dXjfej kf ?\[ BXe[`% :XicjY\i^ fecp (%,'% K?< QFE< JXkli[Xp E`^_k Gifa\Zk% CX[p AXd\j Xe[ JXccp MXk\ _fjkj k_`j le`hl\ JXkli[Xp e`^_k flk Xk K_\ Qfe\% <og\Zk k_\ le\og\Zk\[ Xj Xepk_è^ Zflc[ _Xgg\e Xe[ gifYXYcp n`cc% N`k_ jfe^j# Zfd\[p Xe[ jgXibcè^ i\gXik\\ ]ifd 0gd lek`c cXk\% M) >\k i\X[p ]fi k_\ n\\b\e[ n`k_ bXiXfb\

KP *J@O E< <; E8GG G<; J JE8G

F K?< Q

n`k_ D`jj Afpi`[\ ]ifd 0gd% 8ljkiXc`X ;Xp k_\d\ e`^_k M8MFFD 8ljkiXc`X ;Xp gXikp e`^_k n`k_ [XeZ\ dlj`Z m`[j Xcc e`^_k% ;i`eb gifdfj Xe[ _Xggp _fli gi`Z\j n_\e [\j`^eXk\[ kiXZbj gcXp k_ifl^_flk k_\ e`^_k%

JLE ). A8EL8IP 8HL8I@LD CX[p AXd\j Jle[Xp YileZ_% :XYXi\k ]ifd +%*'gd% 9LCC;F> Jle[Xp `j fli Zc`dXo kf 9i`^_kfeËj cfe^\jk n\\b\e[% Kfg YXi2 DPC<J _fjkj bXiX$ fb\ Xe[ dlj`Z m`[\fj ]ifd /gd% ?Xggp _fli Xcc [Xp ((Xd k`cc d`[e`^_k% C<><E;J Jle[Xp :XYXi\k n`k_ KiXj_m`cc\ K\ee\jj\\Ëj =èXc 9i`^_kfe J_fn 7 *%(,gd HL<<EËJ 8IDJ Jlg\i Jle[Xp ,gd kfg ZXYXi\k n`k_ k_\ _`cXi`flj JXe[iX ]fccfn\[ Yp 9\kkpËj BXiXfb\ J_fn )%*'gd k`cc ((gd I$98I CXqp Jle[Xpj# c`m\ \ek\ikXèd\ek XZkj ]ifd .gd Xe[ ifXjk [èe\i j\jj`fej ]ifd effe$ cXk\% ;\c`Z`flj ) ]fi ( ZfZkX`cj Xcc [Xp# Xe[ Xcc [ièbj ) n`k_ X ]i\\ Gi`m`c\^\ ZXi[# efn XmX`c$ XYc\% N`k_ =leb Jflc Xe[ ;`jZf ;A k`c d`[e`^_k% JK8I @EE 9\Xi 9Xj_% :_Xi`kp iX]]c\# Yl]]\k Xe[ ;A J_Xe\% JkXikj ]ifd ,gd% K?< 8DJK<I;8D Fg\e D`Z E`^_k Afè k_\ 8djk\i[Xd k\Xd ]fi BXiXfb\ n`k_ X kn`jk K?< QFE< J\\ flk k_\ n\\b\e[ Xk K_\ Qfe\ n`k_ i\^lcXi n\\bcp ZXYXi\k Xk 0gd Xe[ X î\Xk cX`[ YXZb Xkdfjg_\i\ k_ifl^_flk k_\ [Xp Xe[ e`^_k K_`j n\\b n\ _Xm\ D`j$?Xg M8MFFD :_`cc flk Xcc [Xp n`k_ pfli ]Xmfli`k\ dlj`Z m`[\fj Xe[ _Xggp _fli gi`Z\j k`c -gd

DFE )/ A8EL8IP 8HL8I@LD >cfYXc >i\Xkj% Nfic[ dlj`Z% 8qeXmfli# @e^c\j`Xj# G`X]# Cfkk\ C\epX% Fg\e d`[[Xp Æ D`[e`^_k% 9LCC;F> DXiZ`XËj >c`kk\i 9Xcc% ;XeZ\ k_\ e`^_k XnXp n`k_ ;A DXiZ`X Xk _`j ^c`kk\i YXcc% :?8IC<J JKI<<K Jkl[`f (,'% ;Aj Clb\ Xe[ 8c` C<><E;J Ê;Xm\ Cpee Xe[ =i`\e[jË î\Xk e\n ZXYXi\k i\j`[\eZp n`k_ ;Xm\ Cpee Xe[ ^l\jkËj 70%*'gd% HL<<EËJ 8IDJ Dfe[Xp DX[e\jj% 8cc jgi`kj dò\ij gclj Yfkkc\j ), f]] Xcc [Xp kf[Xp gclj Jg`Z\ [f\j BXiXfb\ Xk 0gd )%*'gd k`cc ((%*'gd I$98I D`jj AXjfeËj DX[ ?flj\ ]ifd ('gd% ;\c`Z`flj ) ]fi ( ZfZbkX`cj ]ifd ,$/gd% 8cc [ièbj ) Xcc [Xp# Xe[ ) dXè d\Xcj ]fi .%0, ]ifd ()$* n`k_ X ]i\\ Gi`m`c\^\ ZXi[# efn XmX`c$ XYc\% JK8I @EE 9i`^_kfeËj cfZXc Y\Xi YXi K?< CFLE>< NXj_ XnXp k_fj\ Dfe[Xp Ycl\j n`k_ ]lebp _flj\ Xe[ lgc`]kè^ kle\j% =i\\ gffc Xcc e`^_k K?< QFE< I\cXo èkf k_\ n\\b n`k_ Xcc [Xp _Xggp _fli lek`c .gd% M8MFFD Dlj`Z m`[\fj f] pfli Z_f`Z\ Xcc e`^_k ?Xggp _fli lek`c ((gd

KL< )0 A8EL8IP 8HL8I@LD DXe_XkkXe G`Xef cfle^\ ]ifd 0gd 9LCC;F> D\e fecp e`^_k% Bilq k_\ cX[j n`k_ X Z_`cc\[ gèk% Kfg YXi fg\e $ Gi`mXk\ d\e fecp gXikp% HL<<EËJ 8IDJ 9\kkpËj BXiXfb\ J_fn 0gd )%*'gd k`cc ((%*'gd I$98I =cXj_YXZb NXid$Lg1 9Xi nXid lg ]fi >Xp 9i`^_kfeËj Ylj`\jk /'j kiXj_ e`^_k ]ifd /%*'gd% ;\c`Z`flj ) ]fi ( ZfZbkX`cj ]ifd ,$/gd% 8cc [ièbj ) Xcc [Xp# Xe[ ) dXè d\Xcj ]fi .%0, ]ifd ()$* n`k_ X ]i\\ Gi`m`c\^\ ZXi[# efn XmX`cXYc\% I<M<E>< =cXj_YXZb1 ;A Knf$=ffk Xe[ CX[p G gcXp pfl Xcc pfli jZ_ffc [`jZf ÊjdXj_ _`kjË ]ifd k_\ /'Ëj gclj k_\ kfg kiXj_p kle\j f] k_\ dfd\ek% ;ièbj ]ifd aljk /'g ('%*'gd Æ *Xd )&ELJ =i\\ JK8I @EE 9i`^_kfeËj cfZXc Y\Xi YXi K?< CFLE>< K\jk pfli befnc\[^\ Xk fli n\\bcp hl`q n`k_ pfli _fjk C\\% Gèkj )%,'# jè^c\ dò\i ) M8MFFD I\cXo kf pfli ]Xmfli`k\ dlj`Z m`[\fj% ?Xggp _fli k`c -gd%

N<; *' A8EL8IP 8HL8I@LD K_XkËj \ek\ikXèd\ek% Jfe^j ]ifd k_\ j_fnj% =ifd 0gd 9LCC;F> I\cXo d`[n\\b Xk k_\ 9lcc[f^ n`k_ X e`Z\ Zfc[ gèk ]ifd aljk (%/'# fi X jgì`k Xe[ dò ]ifd aljk (%('% Aljk cffj\ Z_Xe^\ HL<<EËJ 8IDJ Ki`Ylk\ kf 8[i`Xe K`ccdXe%

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb Kfe`^_k pfl Xi\ èm`k\[ kf afè k_fj\ ]i`\e[j ;Xm\ Cpee# DX`j`\ Kifcc\kk\# CfcX CXjXê\# A\ee`\ :Xjk\cc ;iX^ n`k_ Ef EXd\ Xj k_\p gifm`[\ k_\ì fne ki`Ylk\j gifm`[è^ lj n`k_ ]XekXjk`Z \ek\ikXèd\ek n_`cjk iX`jè^ dfe\p ]fi k_\ Jk N`c]i\[Ëj ?fjg`Z\% J_fnk`d\ `j 0gd% ;ffi Z_Xi^\ f] ) n_`Z_ n`cc ^f kf k_\ _fjg`Z\% )%*'gd k`cc d`[e`^_k D8IC9FIFL>? :_\iip GfggèjË hl`q e`^_k I$98I ;\c`Z`flj ) ]fi ( ZfZbkX`cj ]ifd ,$/gd% 8cc [ièbj ) Xcc [Xp# Xe[ ) dXè d\Xcj ]fi .%0, ]ifd ()$* n`k_ X ]i\\ Gi`m`c\^\ ZXi[# efn XmX`cXYc\% JK8I @EE 9i`^_kfeËj cfZXc Y\Xi YXi K?< CFLE>< D`[n\\b DX[e\jj 0'g j_fkj Xe[ jg\Z`Xc [ièbj f]]\ij% =i\\ gffc Xcc e`^_k% K?< QFE< IXZ_\cËj :_`cc Flk Qfe\% KXb\ `k \Xjp fe N\[e\j[Xp n`k_ Xe \Xjp c`jk\eè^ jfle[kiXZb è k_\ YXZbîfle[% M) Pfli d`[$n\\b _\cgè^ f] bXiXfb\ n`k_ D`jj Afpi`[\ ]ifd 0gd M8MFFD Pfli Z_f`Z\ f] dlj`Z m`[\fj# gclj ZcXj$ j`Z Zfd\[p fe k_\ cfn\i jZi\\ej% ?Xggp _fli k`c -gd%

K?L *( A8EL8IP 8HL8I@LD N_f [Xi\Ëj j`e^j% 8cc n\cZfd\ kf nXiYc\% Fg\e d`Z e`^_k ]ifd 0gd% 9LCC;F> K_\iXgp% 9iXe[ e\n K_lij[Xp `j ÊK_\iXgpË Jgfejfi\[ Yp :ffij 9i\n\ij# n`k_ ;A >iXek Befnc\j ]ifd ('gd kf )Xd% ?Xggp

9I@>?KFE J:<E<

_flij *gd k`cc .gd Xe[ X^Xè ((gd k`cc d`[e`^_k Xe[ k_Xebj kf :ffij 9i\n\ij# X gèk f] >ifcjZ_ `j aljk (%,' X gèk ]ifd ('gd k`cc +Xd :?8IC<J JKI<<K D8; :FN $ ( \ekip C<><E;J K_\ :XYXi\k Jgfk n`k_ CX[p AXd\j 7 0%*'gd% HL<<EJ 8IDJ K_\ K`d\ NXig /'j E`^_k )%*'gd k`cc ((%*'gd I$98I I\m\e^\ NXid Lg1 ;AËj gcXp =lebJflc;`jZf ]ifd 0gd k`c d`[e`^_k% DXep [ièbj ]ifd ( /$((gd% ;\c`Z`flj ) ]fi ( ZfZbkX`cj ]ifd ,$/gd% 8cc [ièbj ) Xcc [Xp# Xe[ ) dXè d\Xcj ]fi .%0, ]ifd ()$* n`k_ X ]i\\ Gi`m`c\^\ ZXi[# I<M<E>< >ìcjFeKfg1 9i`^_kfeËj gfglcXi Xe[ ]XYlcfljcp kiXj_p n\\bcp c\jY`Xe e`^_k i\`êj jlgi\d\% Afè ;A CX[p 9\o ]fi X aXd$gXZb\[ e`^_k f] Z_Xik&gfg&kiXj_&iËeËY Xe[ gXikp kle\j%K_\ Y\jk [ièbj [\Xcj è kfne# Xcc e`^_k cfe^% ('%*'gd Æ +Xd% =i\\ gXjj\j ]ifd I$ 9Xi"DXicYfifl^_ & +& * ELJ JK8I @EE J_XleËj Hl`q E`^_k% K\jk pfli befnc$ \[^\ X^Xèjk K_\ JkXiËj hl`qdXjk\i% K?< CFLE>< :Xdg 8kkXZb Æ 8cc k_\ jfe^j pfl cfm\ Ylk nflc[ e\m\i X[d`k `k Mf[bX I\[Ylcc )%)' K?< QFE< Hl`q E`^_k% Afè è k_\ ]le n`k_ k_`j ]le e`^_k f] ki`m`X% Kf b\\g k_\ YiXè Z\ccj n\cc$ f`c\[# k_\i\ Xi\ î\Xk [ièbj gifdfk`fej $ b\\g Xe \p\ flk ]fi jg\Z`Xc [\Xcj M8MFFD :_ffj\ pfli ]Xmfli`k\ dlj`Z m`[\fj Xe[ \eafp _Xggp _fli gi`Z\j Xcc k`c ((gd

B<DGKFNE 8:K@FE

8 B\dgkfne Yljè\jjdXe `j ZXccè^ ]fi X Zfd$ dle`kp ]fild k_Xk n`cc dXb\ Jk AXd\jËj Jki\\k k_\ \emp f] k_\ Z`kp% D`b\ ;Xcc\p# ;ì\Zkfi f] :Xi[fd\ fe Jk AXd\jËj Jki\\k# jXpj i\j`[\ekj Xe[ Yljè\jj\j j_flc[ le`k\ kf dXb\ k_\ e\\[j f] k_\ Xi\X _\Xi[% È@kËj Y\e\]`Z`Xc kf _Xm\ X i\Zfê`j\[ mf`Z\ k_Xk nflc[ dXb\ k_\ :fleZ`c c`jk\e#É jXpj D`b\% ÈN\Ëi\ nXek g\fgc\ n`k_ k_\ k`d\ Xe[ \]]fik n_f ZXe ^\elè\cp Zfdd`k kfnXi[j X e\n Zfddle`kp îflg Xe[ [\m\cfg k_\ Xi\X%É K_\ ]fid\i Jk AXd\jËj 8i\X 8Zk`fe >iflg f] i\j`[\ekj Xe[ Yljè\jj\j nXj i\jgfe$ j`Yc\ ]fi dXep `dgifm\d\ekj# èZcl[è^ k_\ gcXekè^ f] ki\\j Xcfe^ k_\ jki\\k% D`b\ _fg\j X i\m`kXc`j\[ 8Zk`fe >iflg n`cc kXb\ Jk AXd\jËj Jki\\k ]finXi[# n`k_ :_i`jkdXj c`^_kj# Xe XeelXc j\im`Z\ f] i\d\dYiXeZ\ Xk k_\ gifgfj\[ 8@;J d\dfi`Xc# Xe[ X g\[\jki`Xe gi`fi`kp qfe\% ?\ nflc[ c`b\ g\fgc\ n_f nXek kf `dgifm\ Jk AXd\jËj Jki\\k kf \dX`c _`d% :Xi[fd\7^dX`c%Zfd

8LJJ@< :<C<9I8K@FE 8K M8MFFD 8i\ pfl i\X[p6 Afè Yfp Y\Xlkp D`jj Afpi`[\ ]fi X ifcc\iZfXjk\i f] ]le Xe[ ]ifc`Zj kf Z\c\$ YiXk\ 8ljkiXc`X ;Xp% <og\Zk _fXi[j f] Ycfe[\ jli]\i Yfpj Xe[ g\fgc\ n\Xiè^ BXe^Xiff aldg\ij% DXpY\% K_\ ]le `j Xk Yfk_ MXmffd Xe[ M)# jf [flYc\ k_\ ]le ;ièb gifdfj Xe[ _Xggp _fli gi`Z\j n_\e [\j`êXk\[ kiXZbj gcXp k_ifl^_flk k_\ e`^_k% N\ _\Xik Bpc`\%

9I@>?KFEËJ E<N<JK >8P 98I

9i`^_kfe _Xj X e\n ^Xp YXi P\j p\j @kËj ZXcc\[ K_\ Cfle^\ YXi Xe[ ZclY# Xe[ ]cle^ fg\e `kj [ffij kf k_\ glYc`Z è ;\Z\dY\i% ÈK_\ Cfle^\ `j ^Xp fne\[ Xe[ ile Xe[ X`dj kf f]]\i `kj Zljkfd\ij X q\if$Xkk`kl[\ m\el\ XnXp ]ifd k_\ Jk% AXd\jË Jki\\k jZ\e\#É jXpj c`Z\ej\\ DXkk 9Xcc% ÈN\ k_èb K_\ Cfle^\ n`cc Y\ Xe \oZ`kè^ X[[`k`fe kf k_\ 9i`^_kfe jZ\e\% KlZb\[ XnXp fe 8cY`fe Jki\\k# X hl`\k ifX[ gXiXcc\c kf >iXe[ GXiX[\# K_\ Cfle^\ _Xj X m`j`fe kf dXb\ jli\ `k ^\kj k_\ gXikp jkXik\[ n_Xk\m\i e`^_k f] k_\ n\\b pflËi\ flk%É N`k_ gèkj f] 9\Zbj M`\i jkXikè^ Xk )%,' Xe[ Mf[bX Xe[ I\[ 9lcc jgcXj_ Xk )%)'# k_\ [ièbj Xi\ jfd\ f] k_\ Z_\Xg\jk Xifle[% K_\ Cfle^\ _Xj X iXe^\ f] i\^lcXi e`^_kj gcXee\[ $ èZcl[è^ hl`q e`^_kj# bXiXfb\# Xe[ cfkj dfi\% nnn%k_\cfle^\Yi`^_kfe%Zfd

GI@;< @J 8 >IFN@E> JL::<JJ

Gi`[\ è 9i`^_kfe Xe[ ?fm\ `j cffbè^ ]finXi[ kf \m\e Y`^^\i ]\jk`mXcj kf Zfd\# X e\n i\gfikj i\m\Xcj% K_\ Fi^Xe`jXk`fe Xe[ =le[è^ I\m`\n f] 9i`^_kfe Gi`[\ jXpj k_\ Z`kpËj ]\jk`mXc `j X î\Xk jlZZ\jj jkfip# Xe[ k_\ Z_Xi`kp n`cc [f dfi\ n`k_ k_\ cfZXc C>9K Zfd$ dle`kp% ÈK_\ I\m`\n \ejli\j Zfdd`kd\ek kf fli Zfi\ mXcl\j ]fi k\_ C>9K Zfddle`kp#É jXpj Afj_ D`ccj# :_Xì f] 9i`^_kfe Gi`[\% ÈN\ jk`cc e\\[ g\fgc\ kf jlYd`k `[\Xj ]fi k_\ k_\d\ ]fi e\ok p\XiËj \m\ek%É Gi`[\ `j Xcjf i\Zil`kè^ ]fi e\n kiljk\\j n`k_ \og\i`\eZ\ f] GI# dXib\kè^ Xe[ XZZflekXeZp%

jZ\e\$FLK%Zfd N<C:FD< KF PFLI CFE;FE N\cZfd\ kf k_\ Cfe[fe ]\Xkli\ Yp jZ\e\$FLK%Zfd% @ jlggfj\ k_Xk n\ fl^_k kf èkif[lZ\ flij\cm\j# aljk è ZXj\ pflËm\ e\m\i _\Xi[ f] lj% 8k jZ\e\$FLK%Zfd n\ gifm`[\ Xe fecè\ i\jfliZ\ Zfm\iè^ Cfe[feËj jZ\e\# n`k_ e\nj Xe[ i\m`\nj ]ifd k_\ ZclYj# YXij Xe[ hl\\i Xikj k_\Xki\% DXep f] k_\ i\m`\nj fe jZ\e\$FLK%Zfd Xi\ gfjk\[ Yp i\^lcXi j`k\ lj\ij# Xe[ \m\e fli Êf]]`Z`XcË i\m`\n\ij Xi\ legX`[ ]fi k_\ì m`\nj2 k_\p [f k_\ i\m`\nj j`dgcp Y\ZXlj\ k_\p cfm\ ZclYYè^ Fli i\m`\nj Xi\ XcnXpj Xe _fe\jk i\]c\Zk`fe f] k_\ i\m`\n\iËj ]\\cè^j XYflk k_\ ZclY# Xe[ k_\p Xi\eËk è]cl\eZ\[ Yp n_\k_\i X ZclY `j X[m\ik`jè^ n`k_ lj fi efk%

:CL9 E<NJ

nd date now! a t a ch 1 21ve li

0871 908 5757 e rates may vary. VLT PO Box

18+only. 0871 = 10ppm. Mobil

)' s *J@OKP

7568 London WC1N 3XX

_kkg1&&jZ\e\$FLK%Zfd&GfgjkXiq

G A Y DATE

_kkg1&&jZ\e\$FLK%Zfd&?\Xm\e

_kkg1&&jZ\e\$FLK%Zfd&EX^EX^EX^

\cZfd\ kf X e\n p\Xi fe k_\ Cfe[fe ZclY jZ\e\% @kËj k`d\ kf dXb\ k_Xk i\jfclk`fe kf \eafp dfi\ ZclYYè^ 8e[ n_\i\ Y\kk\i kf dXb\ X E\n P\Xi i\jfclk`fe kf [f dfi\ ZclYYè^ k_Xe Xk X ZclY% K_\i\Ëj gc\ekp fe f]]\i XZifjj Cfe[fe# Ylk _\i\ Xi\ X ]\n k_Xk Xi\ nfik_ X efk\% @] pfl c`b\ pfli Yfpj Y`^ Xe[ _lebp# j\\ è k_\ E\n P\Xi Xk :iXj_ n`k_ k_\ D\^XNff] Zi\n% 8Zifjj k_\ ifX[ Xk k_\ IfpXc MXlo_Xcc KXm\ie :_`cc Flk J%C%8%>%J% kXb\ k_\ i\èj ]fi gXikp ]\Xkliè^ k_\ è`d`kXYc\ ;%<% <og\i`\eZ\% Dfi\ [\kX`cj f] k_\j\ Xe[ fk_\i E\n P\Xi gXik`\j Xi\ è k_\ Kfg G`Zbj Zfclde% KfpYfo 8]k\i Xcc k_\ \oZ\jj f] ;\Z\dY\i# AXelXip `j ljlXccp X dfek_ n\i\ dfjk f] lj _kkg1&&jZ\e\$flk%Zfd&kfpYfo e\\[ kf k`^_k\e k_\ glij\ jkiè^j% N`k_ k_`j `j dè[ Y\ jli\ kf Z_\Zb flk fli kfg g`Zbj ]fi jfd\ î\Xk e`^_kj flk k_Xk nfeËk Yi\Xb k_\ YXeb Æ \m\ipk_è^Ëj le[\i X k\ee\i% DXep ZclYj f]]\i [`jZflek\[ \ekip $ ]è[ ]cp\ij kf gièk f]] Xk _kkg1&&jZ\e\$FLK%Zfd&=cp\iQfe\ K_\ E\n P\Xi `j X k`d\ ]fi e\n Y\^èeè^j# Xe[ k_\ Y`^ e\nj fe k_\ MXlo_Xcc jZ\e\ `j k_\ e\n ÊZf$fg\iXk`feË Y\kn\\e =ì\# :iXj_ Xe[ 8i\X% 8]k\i p\Xij f] Zfdg\kè^ k_\p _Xm\ ZXcc\[ ÈXe \e[ kf _fjk`c`k`\jÉ Xe[ n`cc Y\ nfib$ è^ kf^\k_\i kf gifdfk\ e`^_kj k_Xk Zfdgc\d\ek fe\ Xefk_\i# iXk_\i k_Xe kipè^ kf ^f ]fi k_\ jXd\ dXib\k Xk k_\ jXd\ k`d\% 8efk_\i nXp ZclYY\ij Zflc[ Y\e\]`k `j n`k_ dfi\ afèk k`Zb\kj# ^`mè^ [`jZflek \ekip kf ZclYj fe k_\ jXd\ e`^_k% ?Xm\ X ]le E\n P\Xi Xe[ n\Ëcc Y\ YXZb e\ok dfek_%

CFE;FE J:<E<

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

JXcmXk`fe

I\m`\n\[ Yp ZiX`^`\VY 8ii`mè^ ]Xìcp \Xicp# k_\ ZXm\ieflj [XeZ\]cffi nXj ZlikXè\[ f]]% 8k .%*' k_\ ZlikXèj n\i\ Xk cXjk [iXdXk`$ ZXccp glcc\[ YXZb kf i\m\Xc X Zfdgc\k\cp [`]]\i\ek m\el\ kf n_Xk @ nXj \og\Zkè^% Knf dXjj`m\ ZX^\j [fdèXk\[ k_\ [XeZ\]cffi# n_`c\ XZifYXk`Z [XeZ\ij ^Xcfi\ g\i$ ]fidè^ îXm`kp$[\]pè^ iflkè\j# n_`cjk k_\ ;Aj gi`[\ flkjkXe[è^ dlj`Z% 8 e\n fglc\ek# eXl^_kp e`^_k n`k_ \okiXmX^Xek g\i]fidXeZ\# Xe[ Xcc è k_\ jkpc\ k_Xk ^`m\j X îXZ`flj ef[ kf @Y`qX% 8k cXjk n\Ëi\ j\\è^ X Y`k f] èefmXk`fe knèe\[ n`k_ i\Xc èm\jkd\ek è ZclYYè^% JXcmXk`fe `j fe Jle[Xp *'k_ ;\Z\dY\i ]ifd -gd lek`c (Xd 7 K_\ =i`[^\# ) Kfne ?Xcc GXiX[\# 9iòkfe# JN)% () è X[mXeZ\# fk_\in`j\ (, _kkg1&&jZ\e\$FLK%Zfd&JXcmXk`fe

:_`cc Flk J%C%8%>%J% I\m`\n\[ Yp [\YY`\Xee\ Jle[Xp X]k\ieffe Xe[ dp ljlXc iflkè\ nXj è XZk`fe1 @Ëd jlggè^ dp gèk è dp ljlXc jgfk n`k_ Ê[fne k_\ ]ifekË i\^lcXij# XnX`kè^ k_\ \ekiXeZ\ f] ;%<% <og\i`\eZ\% AfeXk_fe YcXjkj fe kf ^`m\ Xefk_\i flk$ jkXe[è^ g\i]fidXeZ\% 8e[p 8cd`^_kp Xe[ J\Xe Jìij ]fccfn fe n`k_ k_\ Y\jk è lgc`]kè^# _`$EI> _flj\ kf Xe XYjfclk\cp aXd$gXZb\[ [XeZ\]cffi f] ZclYY\ij [\jg\i$ Xk\ ]fi k_\ n\\b\e[ efk kf \e[% N\\b$è$n\\b$flk @ e\m\i îfn kì\[# ]\\c k_Xk @ Xd ^fè^ k_ifl^_ k_\ dfk`fej fi ]è[ `k dfefkfeflj Æ î\Xk glek\ij# î\Xk k\Xd Æ leY\XkXYc\% :_`cc Flk J%C%8%>%J `j \m\ip Jle[Xp ]ifd )gd lek`c d`[e`^_k 7 IfpXc MXlo_Xcc KXm\ie# *.) B\eeè^kfe CXe\# MXlo_Xcc# J<((% . Xcc X]k\ieffe & \m\eè^% _kkg1&&jZ\e\$FLK%Zfd&:_`ccFlk

_kkg1&&jZ\e\$FLK%Zfd&?\Xm\e

=`kcX[q

I\m`\n\[ Yp ed-.lb K_`j `j dp Zlii\ek ]Xmfli`k\ e`^_k ]fi jfd\ eXl^_kp ]le fe X =i`[Xp e`^_k è MXlo_Xcc% @k `j fe\ f] k_\ ]\n Cfe[fe [XeZ\ Xe[ Zil`j\ e`^_kj leXj_Xd\[cp X`d\[ Xk k_\ jgfikj$b`k$n\Xiè^$ZfleZ`c kpg\ Zifn[ Xe[ è dp fgè`fe `j k_\ Y\jk Xcc ifle[\i Xk k_\ dfd\ek `] k_XkËj n_Xk pfl Xi\ cffbè^ ]fi% Pfl [f ^\k jfd\ ^\elè\ cX[j è k_`j ZclY# n`k_ X Zifn[ cffbè^ ]fi jfd\ ]le# Yffqè^ Xe[ Zil`jè^ Xe[ `kËj fe\ f] dp ]Xmfli`k\ nXpj f] jkXikè^ k_\ n\\b\e[% =`kcX[q `j \m\ip =i`[Xp ]ifd ((gd lek`c ,Xd 7 :iXj_# -- 8cY\ik <dYXebd\ek# MXlo_Xcc# J<( , n`k_ X ]cp\i# fk_\in`j\ / _kkg1&&jZ\e\$FLK%Zfd&=`kcX[q

Df^^pkife`Z

_kkg1&&jZ\e\$FLK%Zfd&?\Xm\e

I\m`\n\[ Yp [\YY`\Xee\ LgjkXìj Xk K_\ ;f^ ?flj\ j`kj X jdXcc ]leZk`fe iffd k_Xk _Xj è i\Z\ek dfek_j Y\\e k_\ Yìk_ gcXZ\ ]fi <[[`\ BËj gXikp e`^_k# Df^^pkife`Z% K_\ dlj`Z gifm`[\[ Yp <[[`\ B _`dj\c] Xe[ C\^\e[jË 9\e NXii\e `j X _Xggp dò f] Zfdd\iZ`Xc kle\j# n`k_ k_\ ;AËj fecp kff _Xggp kf kXb\ i\hl\jkj% K_\ dlj`Z `j cfl[ \efl^_ kf _Xm\ X ^ff[ Yff^`\ Ylk Xk X [\Z\ek \efl^_ c\m\c kf Y\ XYc\ kf _Xm\ X ^ff[ Z_Xk% Df^^pkife`Z _Xj Y\^le kf XkkiXZk X jk\X[p jki\Xd f] ]i`\e[cp g\fgc\ \eafpè^ Xe Xkk`kl[\$]i\\ Xe[ i\cXo\[ e`^_k flk k_XkËj Xcdfjk c`b\ X e`^_k è% K_\ ;f^_flj\# )0* B\eeè^kfe IfX[# B\eeè^kfe# J<(( -9P% Fg\e fe jg\Z`Xc gXikp [Xk\j% _kkg1&&jZ\e\$FLK%Zfd&Df^^pkife`Z

KFG G@:BJ A8EL8IP

GC8P 8K N@J? JXp ?<CCF kf )''/ GcXp Xe[ N`j_ afè ]fiZ\j kf gi\j\ek k_\ Zffc\jk [ìk`\jk Xe[ dfjk [Xe^\iflj EP< gXikp% Dfe *(jk ;\Z ]ifd 0gd $ /Xd 7 >iXdXg_fe\# -' $ -) :fdd\iZ`Xc Jki\\k# Jg`kXc]`\c[j# <(% (+ è X[mXeZ\ ]ifd K`Zb\kn\Y# fk_\in`j\ )' _kkg1&&jZ\e\$FLK%Zfd&GcXp _kkg1&&jZ\e\$FLK%Zfd&N`j_ D<>8NFF= K_\ _lebj n_f ]leb Yiè^ è k_\ e\n p\Xi ]fi X dXjj`m\ ]le ]`cc\[ \m\ek% E\n [\Zfi# gldgè^ jfle[j# Xe[ k_\ j\o`\jk Zifn[ è Cfe[fe% Dfe *(jk ;\Z ]ifd 0gd $ -Xd 7 :iXj_# -- 8cY\ik <dYXebd\ek# MXlo_Xcc# J<( () Y\]fi\ d`[e`^_k# (+ k_\i\X]k\i% _kkg1&&jZ\e\$FLK%Zfd&D\^XNff] GFGJK8IQ K_\ efn c\^\e[Xip EP< jefnjkfid i\kliej $ n`k_ k_i\\ ZclYj le[\i fe\ iff]1 Zffc è[`\ ifZb# kiXj_ gfg Xe[ Ie9 gclj k_\ BXd`bXq\ BXiXfb\ k\Xd kXb\fm\i k_\ ^cXjj YXi% Dfe[Xp *(jk ;\Z ]ifd 0gd $ ,Xd 7 K_\ JZXcX# G\ekfm`cc\ IfX[# Bè^j :ifjj# E(% <ekip1 ELJ (+# (- è X[mXeZ\ ]ifd >_\kkf Xe[ KiXj_ GXcXZ\# dfi\ fe k_\ [ffi% _kkg1&&jZ\e\$FLK%Zfd& GfgjkXiq EL;@KP ;Aj ;Xm`[ AXoo# Af_eep G Xe[ Kfep Aei n`cc Y\ eXb\[ fe k_\ [\Zbj Yiè^è^ YXZb k_\ _Xggp Xe[ ]lebp kle\j ]fi k_fj\ n_f c`b\ kf îffm\ è k_\ el[\% =i` +k_ AXe ]ifd ('gd $ +1*'gd 7 ?`[[\e# ('' Kènfik_ Jki\\k# MXlo_Xcc# J<(( D\dY\ij (' Xcc e`^_k% _kkg1&&jZ\e\$FLK%Zfd&El[`kp LIJLJ K_\ Xck\ieXk`m\ dfek_cp Y\Xi e`^_k $ D\\k fc[ Xe[ e\n ]i`\e[j c`jk\eè^ kf i\kif# è[`\# ]lebp Xe[ fc[ jZ_ffc _`kj% =i` +k_ AXe ]ifd 0gd $ )Xd 7 IfpXc MXlo_Xcc KXm\ie# *.) B\eeè^kfe CXe\# MXlo_Xcc# J<((% , Xcc e`^_k _kkg1&&jZ\e\$FLK%Zfd&Lijlj D@JK<I J@JK<I I\Zi\Xkè^ k_\ m`Y\ f] [fnekfne JXe =iXeZ`jZf# Yiè^è^ pfl ]leb# [`jZf Xe[ \c\Zkif n`k_ g\i]fidXeZ\j Yp X ifkXkè^ ZXjk% =i` (/k_ AXe ]ifd 0gd $ *Xd 7 IfpXc MXlo_Xcc KXm\ie# *.) B\eeè^kfe CXe\# MXlo_Xcc# J<((% , Xcc e`^_k _kkg1&&jZ\e\$FLK%Zfd&D`jk\iJ`jk\i <1OG<I@D<EK I\ZcX`dè^ k_\ gXikp ]fi k_\ g\fgc\# Xe Xek`[fk\ kf k_\ Êkfgj$f]]Ë Zlckli\# k_\ [\jkèXk`fe ]fi ]i`\e[j kf d\\k# Xe[ ]fi e\n ]i`\e[$ j_`gj kf Y\ dX[\%%% JXk (0k_ AXe ]ifd ((gd $ ,Xd 7 Jflk_ J`[\# (++ 9iòkfe ?`cc# 9iòkfe# JN)% =i\\ Y\]fi\ ((gd# - k_\i\X]k\i n`k_ X ]cp\i# fk_\in`j\ (' _kkg1&&jZ\e\$FLK%Zfd&Og\i`d\ek :CL9 B8C@ 8e Xlk_\ek`Z dòè^ Xe[ Yc\e[è^ f] Jflk_ 8j`Xe jg`Z\j n_\i\ 9_XeîX d\\kj ?flj\ Xe[ 9fccpnff[ d\\kj Ie9 Xe[ 8iXY`Z ]cXmflij% =i` (/k_ AXe ]ifd ('gd $ *Xd 7 K_\ ;fd\# ( ;Xikdflk_ GXib ?`cc# Kl]e\cc GXib# E(0 ELJ ,# fk_\in`j\ / _kkg1&&jZ\e\$FLK%Zfd&:clYBXc` B898I<KK D\i^è^ k_\ XYjli[ n`k_ k_\ Xik`jk`Z# BXYXi\kk i\$Zi\Xk\j X 9\icè jkpc\ e`^_kZclY n`k_ g`kZ_$YcXZb jXkì`ZXc g\i]fidXeZ\ ]ifd Cfe[feËj dfjk Z\c\YiXk\[ ZXYXi\k jkXij% >lXiXek\\[ kf Xdlj\ Xe[ f]]\e[ =i` ),k_ AXe ]ifd 0gd $ *gd 7 IfpXc MXlo_Xcc KXm\ie# *.) B\eeè^kfe CXe\# MXlo_Xcc# J<((% , Xcc e`^_k _kkg1&&jZ\e\$FLK%Zfd&BXYXi\kk J:8CCP C8;Q 8 gfglcXi jgfikjn\Xi Zil`j\ e`^_k% @] pflËi\ èkf ifl^_ cffbè^ Ycfb\j è ]ffk`\ fi ?XZb\kk kfg# ]\ccXj è k_\ì kiXZb`\j# I\\Yfbj# IfZbgfikj fi 9liY\iip ZXgj# k_\e k_`j `j pfli e`^_k% =i` )- AXe ]ifd .gd $ d`[e`^_k 7 :\ekiXc JkXk`fe# *. N_Xi][Xc\ IfX[# Bè^j :ifjj# Cfe[fe# E(% , Xcc e`^_k% _kkg1&&jZ\e\$FLK%Zfd&JZXccpCX[q

*J@OKP s )(

JFLK? :F8JK J:<E<

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb s è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

AT THE HEART OF THE GAY COMMUNITY

MONDAY

DJ DJ STEPHEM STEPHEM -- FREE FREE ENTRY! ENTRY!

TUESDAY

DJ DJ STEPHEM STEPHEM -- ALL ALL BOTTLES BOTTLES £2 £2 NOW NOW FREE FREE ENTRY ENTRY

WEDNESDAY BAR BAR 150 150 -- ALL ALL DRINKS DRINKS £1.50 £1.50

THURSDAY

DJ DJ LISARAH LISARAH -- 241 241 COCKTAILS COCKTAILS NOW NOW FREE FREE ENTRY ENTRY

FRIDAY

DJ DJ LISARAH LISARAH -- OPEN OPEN TILL TILL 3AM 3AM

SATURDAY

NEW NEW DJ DJ LINE LINE UP! UP! NEW NEW MUSIC MUSIC POLICY! POLICY! SUPERB SUPERB NEW NEW DJ’S DJ’S ON ON ROTATION ROTATION

SUNDAY

SUNDAY SUNDAY SCHOOL SCHOOL -- NEW NEW NIGHT! NIGHT! ALL ALL DRINKS DRINKS £1.50 £1.50 HEAD HEAD BOY BOY DJ DJ STEPHEM STEPHEM The Edge, Compton Walk, Southampton SO14 0BH tel: 023 8036 6163 email: edgesouthampton@mail.com

web: www.edge-nightclub.com )) s*J@OKP

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

*J@OKP *J@OKP JE8GG<; JE8GG<;JE8GG<; JE8GG<;JE8GG<; G_fkf^iXg_j Yp K_\ <[^\

K?< <;><

Jflk_Xdgkfe

Luton 9FLIE<DFLK? K_\ 9iXebjfd\ :fdd\iZ`Xc IfX[ '()') ,,),++ nnn%k_\YiXebjfd\%Zfd K_\ OZ_Xe^\ + K_\ Ki`Xe^c\ '()') )0+*)( K_\ 9Xb\ij Cheltenham Aylesbury Swindon Oxford Reading Windsor 8idj .. :fdd\iZ`Xc IfX[ '()') ,,,,'- IlYpq E`^_kZclY )0$*' K_\ Ki`Xe^c\ '()') ,,),,* nnn%ilYpq%Zf%lb 9\ek *-$+' Gffc\ ?`cc '()') ,/0'-0 Newbury LONDON Aldershot nnn%Y\ek$ZclY%Zf%lb <8JK9FLIE< K_\ ?Xik /0 :Xm\e[`j_ GcXZ\ 9E)( *II '(*)* -+* (,( nnn%k_\_Xik%Zf%lb ?8JK@E>J K_\ :ifne ?flj\ ,. DXièX Bath Guildford Farnham Winchester Crawley Jk% C\feXi[j$Fe$J\X KE*/ '9< >Xp e`^_k (jk =i`[Xp f] \m\ip dfek_ '(+)+ +*, '00 GFIKJDFLK? ?Xdgj_ì\ 9flc\mXi[ ( ?Xdgj_ì\ K\iiXZ\ Jflk_j\X Southampton BRIGHTON Hastings Worthing ')* 0))0 .,'0 K_\ Fc[ M`Z Jk GXlcËj IfX[ ')* 0))0 .'(* DXik_XËj )). :fdd\iZ`Xc IfX[ ')* 0)/, )0,( JFLK?8DGKFE K_\ <[^\ :fdgkfe NXcb Eastbourne Portsmouth Bournemouth JF(+ '9? '.'0' +)* -// nnn%\[^\$e`^_kZclY%Zfd K_\ ?Xdgj_ì\ IXd K_\ JkiXe[ ')* /')) ,0+0 K_\ Cfe[fe ) K\idèlj K\iiXZ\ ')* /'.( '-,) nnn%k_\$cfe[fe%Zf%lb ?)F 0 Jk DXipËj IfX[ '...+ ,/' /-)

M<EL<C@JK@E>J

K_è^j aljk ^\k Y\kk\i Xk K_\ <[^\% Efn n`k_ =I<< <EKIP * e`^_kj X n\\b $ Dfe[Xp# Kl\j[Xp K_lij[Xpj Xe[ )]fi( ZfZbkX`cj fe K_lij[Xpj `j gifm$ è^ X dXjj`m\ _`k Knf e`^_kj X n\\b 8CC ;I@EBJ Xi\ (%,' $ N\[j Xe[ Jlej $ YXi^Xè :_\Zb flk k_\ e\n <[^\

*J@OKP s )*

JFLK? :F8JK J:<E<

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb s è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

*J@OKP *J@OKP JE8GG<; JE8GG<;JE8GG<; JE8GG<;JE8GG<; G_fkf^iXg_j Yp K_\ Cfe[fe

K?< CFE;FE ?FK<C Jflk_Xdgkfe

;Xm`[# IXp Xe[ Xcc k_\ k\Xd Xk K_\ Cfe[fe _X[ X î\Xk \m\eè^ fe Jle ) ;\Z# ]fi X ]le[iX`jè^ \m\ek _fjk\[ Yp CfcX CXjXê\% K_\ kfkXc Xdflek iX`j\[ nXj )'''# n_`Z_ n`cc Y\ jgc`k \m\ecp Y\kn\\e K_\ I`YYfej Z\eki\ Xe`$ fi^ Z\# ) Mf` Xe[ Gfj`k`m\ jXk`fej è Jflk_Xdgkfe n_f gifm`[\ j\im`Z\j ]fi g\fgc\ n`k_ Xe[ n_f Xi\ X]]\Zk\[ Yp ?@M% IXp ;Xm`[ nflc[ c`b\ kf \ok\e[ k_\ì î\Xk\jk k_Xebj kf Xcc k_fj\ n_f kffb gXik Xe[ [feXk\[ dfe\p%

)+ s *J@OKP

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

JFLK? :F8JK J:<E<

*J@OKP s ),

9I@JKFC

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

8cc :_Xe^\ @e 9i`jkfc 8 jZi\Xd f] hl\\ej ZXd\ flk è ]fiZ\ kf jXp ]Xi\n\cc kf IpXe Xe[ D`Z_X\c Xk k_\ Gè\Xggc\ k_`j dfek_% K_\p Xi\ dfmè^ fe kf gXjkli\j e\n X]k\i ZXi\kXbè^ k_\ dXe$ X^\d\ek gfj`k`fe Xk k_\ Gè\Xggc\ ]fi k_\ cXjk / dfek_j% 9fk_ n`cc Zfekèl\ kf nfib fe k_\ 9i`jkfc >Xp JZ\e\% K_\p n`cc Y\ d`jj\[ Y\_è[ k_\ YXi Xe[ n\ n`j_ k_\d Yfk_ k_\ Y\jk f] clZb% K_\ e\n dXeX^\i f] k_\ Gè\Xggc\# GXlc ?fd\i# X^\[ )) _Xj Xii`m\[ è 9i`jkfc X]k\i ileeè^ X YXi è _`j eXk`m\ kfne f] =ifd\% È@ befn 9i`jkfc n\cc Xe[ @ Xd i\Xccp _Xggp kf Y\ ileeè^ K_\ Gè\Xggc\% Kf [`jg\c jfd\ f] k_\ ildflij# `kËj jkXpè^ ^Xp Xe[ n\ Xi\ efk ^fè^ kf Z_Xi^\ kf ^\k è% ?fn\m\i# n_Xk `j kil\ `j k_Xk n\ n`cc Y\ _Xmè^ X i\]liY è AXelXip%É GXlc ]è`j_\[ Yp X[[è^ ÈK_\ Gè\Xggc\ e\\[j jfd\ nfib# Ylk `kËj ^fk gfk\ek`XcÉ D\Xen_`c\# XZifjj kfne è Fc[ DXib\k# 9Xi GiX^l\ Xcjf ^fk X e\n dXeX^\i% ;Xe :`\j`\cjb`# )( kffb fm\i è ;\Z\dY\i% Jg\Xbè^ kf *J@OKP _\ jX`[# ÈN\ _Xm\ e\n jkX]]# e\n \ek\ikXèd\ek# e\n [ièb gifdfj Xe[ X e\n n\Yj`k\# `kËj ^fè^ kf Y\ X î\Xk gcXZ\ kf jkXik k_\ e`^_k f]]# Y\]fi\ ^fè^ kf =cXdè^fj%É Pfl ZXe Z_\Zb flk n_XkËj _Xgg\eè^ Xk nnn%YXigiX^l\Yi`jkfc%Zfd 8[Xd KXpc\i

HL<<EJ?@CC@E> nnn%hl\\ej_`cc`e^ %Zfd G_fkf^iXg_ j 9p 8[Xd KXpc\i nnn%hj_ffk%Zf%lb

K?< G@E<8GGC< c%Zfd c\Yi`jkf nnn%g`e\Xgg j 9p 8[Xd KXpc\i

9I@JKFC C<J9@8E 8E; >8P JN@K:?9F8I;

K\c1 '((.0 ))(*)/

)- s *J@OKP

9Xi GiX^l\ ,* Fc[ DXib\k Jki\\k 9J) 'L C\jY`Xe ZclY e`^_k K_\ ?XkZ_\k ). =if^dfi\ Jki\\k nnn%ZclY^l%Zf%lb K_\ :fkkX^\ JXleX (0$)( N\jk Jki\\k Fc[ DXib\k '((. 0'* '-)) nnn%Zfk$ kX^\jXleX%Zfd =cXdè^fj )*$), N\jk Jki\\k Fc[ DXib\k 9J) ';= '((. 0,, 0)-0 nnn%]cXdè^fjYi`jkfc%Zfd K_\ >i`]]è +( :fcjkfe Jki\\k# 9i`jkfc K\c1 '((. 0). )+)( Fc[ :Xjkc\ >i\\e +- >cflZ\jk\i CXe\# 9i`jkfc 9J) ';L K\c1 '((. **' 0(+' nnn%fc[ZXjkc\î\\e%Zfd K_\ Fc[ DXib\k KXm\ie )0$*' Fc[ DXib\k 9J) '?; '((. 0)) -()* nnn%k_\fc[dXib\kkXm\ie%Zf%lb K_\ Gè\Xggc\ *. Jk >\fi^\j IfX[ 9J( ,LL '((. 0,+ +.0+ nnn%gè\Xggc\Yi`jkfc%Zfd Hl\\ej_`ccè^ 0 =if^dfi\ Jki\\k 9J( ,E8 '((. 0)-+*+) nnn%hl\\ej_`ccè^%Zfd M`Y\j =if^dfi\ Jki\\k K\c1 '((.0 *+0'.- nnn%m`Y\jYi`jkfc%Zf%lb

Milt A

Swansea

Cheltenham

Swindon Cardiff Bristol Weston-Super-Mare Taunton

Bath Winchest Sout

M<EL<C@JK@E>J

G_fkf^iXg_ nnn%hj_ffk%Zf%lb

*J@OKP s ).

K?8D<J M8CC<P J:<E<

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

J K?< NPE=FI; 8ID ^ `e I\X[

8PC<J9LIP K_\ JXiXZ\ej , I`Zb]fi[j ?`cc ?G)' )IK '()0- +)(,)/ nnn%k_\$jXiXZ\ej%Zf%lb D@CKFE B<PE<J Gèb Glek\ij ) NXkcè^ Jki\\k# Northampton Milton Keynes 9c\kZ_c\p DB) )9K '(0'/ *..+++ nnn%gèbglek\ij%Zfd EFIK?8DGKFE K_\ 9fjkfe :c`gg\i :fcc\^\ Jki\\k EE( )HG '(-'+ -'++'+ nnn%k_\Yfj$ Aylesbury Luton kfeZc`gg\i%Zf%lb Afccp 8eb\i ( >Xj Jki\\k EE( (GP '(-'+ )*0*(/ nnn%k_\afccpXeb\i%Zf%lb FO=FI; 9i\n\ip >Xk\ , Jk% K_fdXj Jki\\k FO( (AA Cheltenham Swindon Oxford Reading '(/-, ),'')' :Xjkc\ KXm\ie )+ GXiX[`j\ Jki\\k FO( (C; '(/-, .0*.,0 nnn%ZXjkc\kXm\ie%Zf%lb Afccp =Xid\ij )' GXiX[`j\ Jki\\k FO( (C; '(/-, Windsor Newbury LON .0*.,0 nnn%afccp]Xid\ij%Zfd I<8;@E> K_\ >iXeYp ()' Cfe[fe IfX[ I>( ,8P '((/0 *,),*. nnn%k_\îXeYp%Zf%lb Npe]fi[ 8idj ((' Bè^j IfX[ tol Aldershot Guildford I>( *9P '((/0 ,/0/(+ nnn%npe]fi[Xidj%Zfd K_\ DXck_flj\ ,* >i\p]i`Xij IfX[ './), +** (0( JN@E;FE K_\ Gèb Iffdj *"+ M`Zkfi`X IfX[ Bath Winchester Farnham Crawley Southampton JE( *8A nnn%k_\gèbiffdj%Zf%lb K_\ DX`c :fXZ_ ,0 =c\\k Jki\\k JE( (I8 '(.0* ,*/)+- nnn%dX`cZfXZ_%Zf%lb CJFe\ Le`k ( Cfe[fe Jki\\k Jnè[fe

)/ s *J@OKP

BRIGHTON

M<EL<C@JK@E>J

ii`Xe g_fkfj Yp Kfd ;f \ikfd%Zf%lb g_ iX f^ fk g_ n% nn

*J@OKP s )0

:<I@ ;LGI<< :FDG<K@K@FE

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb s è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

CERI DUPREE’S

8>FEP :FCLDE

There’s an amateur strip contest that takes place every week near my flat, and I’ve always wanted to do it. After a few sherries I just want to rip off my clothes and show the world my crown jewels. The trouble is, I haven’t seen them myself for years as I’m really fat. I read somewhere that for every inch I lose from my belly, it looks as if I gain an inch on my willy, from an audience perspective. Is this true? And how many inches do I need to lose before I can get on that stage and be proud of my bits? ANON

No wonder your willy is so small - nothing grows in the shade! That’s why Dolly Parton’s feet are so small. Look, get rid of it all – liposuction (or in your case hippo suction!). Then add a few of the left over bits of skin onto the end of your knob and… job done! Don’t hesitate, get it lifted. God I’ve had so many facelifts that every time I cross my legs my mouth snaps shut! My surgeon said to me last month: “Cher one more facelift and you’ll have a beard!” I replied, “Hey then I can be a bear, eat pies and marry George! (see question 3!)

nnn%Z\i`[lgi\\%Zf%lb

I really hate my nose. Ever since I was a kid people have looked straight at it when they talk to me, and never into my eyes. It’s very disconcerting. Even the ugly old man from across the road joked that I already had my Halloween prosthetic nose on when I went our trick or treating this year, when I hadn’t even changed into my costume yet. So now I’m considering plastic surgery on it – but I’m not sure whether to or not. Please help. ‘NODDY’, SOUTHAMPTON

I don’t know why, but I’ve always wanted to be a bear. In Brighton, where I live, there are some great venues for bears now, such as the Star Inn, and I’m jealous every time I go in there. I wish I wasn’t a smooth, skinny guy. No matter how much I eat, I just can’t sem to put on weight, How can I pile on the pounds and what kind of food will put hairs on my chest? GEORGE, BRIGHTON

Then get rid of it! Look, sing this song (to the tune of the Shoop Shoop song, it’s in his kiss!!) to yourself: How come she’s got beautiful bones when she’s as old as The Rolling Stones?! / Six inches off my hips (she’s really looking thinner!) / I’ve enhanced my lips (the outer and the inner!) / The only way I can get the kid to buy old sixties hits (old Sixties hits) / Don’t you love my bum, all part of my attraction, and my fabulous nose / On loan from Michael Jackson! Get a grip and get rid! I said the same thing to your friend Big Ears last week! Although he did say his ears came in handy for girls to hang onto when he was muff diving!

Well George, I’m small and skinny - why would anybody want to be anything but!?! I don’t hang with fat and hairy people - I did a movie with Bob Hoskins once though. Oh, and Liz Taylor! She was so big she once had to wear stretch makeup! But I love her as much as she loves food! She sits at the table with her elbows in starting blocks! She’s got go faster stripes on her cutlery! She puts mayonnaise on her Aspirins! Her skirt label says ‘swish’. She wears a G rope! She can’t use tampons - it’s a pillow and a tow rope! The last man to make love to her had to roll her in flour and look for the wet patch! Are you getting the picture George? Join the S.S. Stay Slim!

Q A

Kf Y\ è n`k_ X Z_XeZ\ f] nèeè^ fe\ f] ]`m\ cfm\cp dlck`$Zfc$ fli\[ _ff[`\j# Xejn\i k_`j hl\jk`fe1

N`e =@M< >FI><FLJ L:C8 ?FF;@<J N\ Zflc[eËk ^\k _fc[ f] X ^ff[ g_fkf f] k_\ _ff[$ `\j Xk k_\ k`d\ f] ^f`e^ kf gi\jj# Ylk k_`j ^lp `j jl]]`Z`\ekcp _fk kf ]fi^`m\ lj# i`^_k6

N_Xk [f\j L:C8 jkXe[ ]fi6

X Le`m\ij`kp f] :Xc`]fie`X# Cfj 8e^\c\j Y Le[\in\Xi :c\Xeè^# Cfj 8e^\c\j Z Le[i\jj :fcè Xe[ CXl^_ Xk _`j 8jj ;feËk ]fi^\k kf dXib pfli \eki`\j n`k_ k_\ eXd\ f] k_\ gi`q\ pfl nXek kf nè >l`[\cè\j Xi\ Y\cfn%%%

KF <EK<I 8EP F= K?< :FDG<K@K@FEJ @E K?@J @JJL<1

( <dX`c pfli Xejn\i kf i\X[\ij7*jòkpdX^%Zf%lb ^`mè^ pfli eXd\# X[[i\jj [Xpk`d\ g_fe\ eldY\i% ) K\ok pfli Xejn\i kf '..., -*' ,0+ n`k_ pfli eXd\ X[[i\jj% * Gfg pfli Xejn\i fe X e`Z\ gfjkZXi[ n`k_ X ZfekXZk eldY\i Xe[ j\e[ `k kf1 *J@OKP :fdg\k`k`fe# + Jk\è\ Jki\\k# 9i`^_kfe 9E) (K< + DXib L:C8 `j k_\ f]]`Z`Xc Zcfk_è^ cè\ ]ifd k_\ ]Xdflj Xe[ gi\jk`^`flj Le`m\ij`kp f] pfli \ekip n`k_ k_\ eXd\ f] k_\ gi`q\ pfl nXek kf nè :Xc`]fie`X# Cfj 8e^\c\j% K_\ YiXe[ `j \m\ipn_\i\ è k_\ jkXk\j# Xe[ `j _l^\ Xdfe^jk k_\ :Xc`]fie`Xe Êè Zifn[Ë Æ jli]\ij# ]ffkYXcc\ij Xe[ Z_\\ic\X[\ij% <m\e Cè[jXp Cf_Xe K_\ gi`q\ `j efe$kiXej]\iXYc\ Xe[ k_\i\ `j ef ZXj_ Xck\ieXk`m\% _Xj Y\\e jgfkk\[ n\Xiè^ `k% PXp% Efn# k_\ YiXe[ `j Zfdè^ kf k_\ LB# cXleZ_è^ è Usual 3SIXTY competition rules apply (available on request). Closing date for entries iis Tuesday 8 January 2008. Jgiè^ )''/ jfd\k`d\% =fi [\kX`cj# m`j`k nnn%lZcXlbXggXi\c%Zfd% *' s *J@OKP

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

e\nj

*J@OKP s *(