3sixtyoct07

SPOOKED!

FUNNY GIRL

GHOSTHUNTING IN BRIGHTON’S GAY BARS

SANDRA BERNHARD MOUTHS OFF

BOYS IN BRIEFS

DAVID BOREANAZ

FUNDERWEAR SPECIAL

EXCLUSIVE! THE BUFFY STAR ON PLAYING GAY

’S BAC LOOK WHO

THESEXFACTOR SHAYNE WARD HOTS UP

PLUMBWELL Established over 25 years

• Most major manufactures supplied at discount prices • Friendly and helpful advice • Free delivery throughout Sussex

Visit our showrooms at 11, 12, 14, 15 & 96-97 Trafalgar St, Brighton Most items in stock

•01273 683210 •01273 671808 •01273 608048 •01273 602836

• Full installation service, with free on-site installation quotations • All credit cards accepted • Open 6 days a week. Monday - Saturday

:FEK<EKJ F:KF9<I Ă&#x160;'.

*J@OKP

6BAG8AGF

NNN%*J@OKPD8>%:F%LB

& /+

?FE<JKP $ @EK<>I@KP $ =I<<;FD *J@OKPĂ&#x2039;J D@JJ@FE JK8K<D<EK Ă&#x2C6;Kf _\cg g\fgc\ n`k_ k_\`i Z_f`Z\j# Zi\Xk\ le`kp n`k_`e fli Zfddle`kp Xe[ kf _\cg g\fgc\ ]\\c ^ff[ XYflk k_\d$

GL9C@J?<IJ

;Xm`[ ?Xim\p ;Xm`[ KlZb ;Xm`[ ?Xim\p Kfijk\e ?Âľa\i :c`]] AXd\j D`b\ PXk\j ;Xm`[ I`Z\ :c`]] AXd\j :Xic ?fY[\e G_`cc`g N\eknfik_ @Xe K_fdgjfe :flike\p Bè^ >\f]] Gi`Z\ ;lcZ`\ ;Xe^\i :c`]] AXd\j Afj_ Nèeè^ G\k\i 9likfe M\i`kp DXp\j J_Xpe\ NXi[ :Xic ?fY[\e ;Xm`[ ?Xim\p AXd`\ NXkjfe nnn%hj_ffk%Zf%lb

D8E8>@E> <;@KFI <;@KFI

E<NJ <;@KFI 8;M<IK@J@E>

GIFF=@E> ;<J@>E

:FEKI@9LKFIJ =IFEK :FMI8G?P

EXk`feXc e\nj s

Nfic[ e\nj s

,-* +

7 58EA;4E +4A7E4

;Xm`[ 9fi\XeXq <oZclj`m\ s K_\ 9l]]p jkXi kXcb XYflk _`j e\n ]`cd

CleXk`Z 8jpcld s ;f n\ i\Xccp Z\c$ \YiXk\ [`m\ij`kp6

))

:FM<I JKFIP s N\ ZXkZ_ lg n`k_ O =XZkfi jkXij J_Xpe\ NXi[# Aflie\p Jflk_ Xe[ :_`Zf

),.

JXe[iX 9\ie_Xi[ s Qf\ Cpfej Z_Xkj kf k_\ hl\\e f] YiXj_ Zfd\[p

* -$ *+ ('

J_fnk`d\ s JkX^\ Xe[ jZi\\e

=Xj_`fe Xe[ ?fd\jkpc\ s =le[\in\Xi jg\Z`Xc

?fc`[Xp s C\ >Xp GXi`j

-0

Gifg\ikp s J_Xi\[ fne\ij_`g fgk`fej

9ffbj Xe[ :fdg\k`k`fe s

+ & $!+,!& + *'$-, Pfli cfZXc e\nj Xe[ c`jk`e^j

M 84A4 5BE 7 < I 74

JZ\e\ g\fgc\ s

JZ\e\ jfle[j s CXk\jk kle\j

*J@OKP D8>8Q@E< + Jk\è\ Jki\\k# 9i`^_kfe# 9E) (K< K\c1 '/.'- )'( *-' <dX`c1 @e]f7*jòkpdX^%Zf%lb *J@OKP `j glYc`j_\[ Yp :`kp Gi`[\ GlYc`ZXk`fej Ck[% ;ì\Zkfij1 ;Xm`[ ?Xim\p ;Xm`[ KlZb

I\^`jk\i\[ F]]`Z\1 DXi`X ?flj\# *, D`cc\ij IfX[# 9i`^_kfe# 9E( ,EG% I\^`jk\i\[ è <e^cXe[# eldY\i1 ,))*+.*% M8K I\^`jkiXk`fe eldY\i1 /,' '.- (+.% GlYc`ZXk`fe f] k_\ eXd\ fi g_fkfîXg_ f] Xep g\ijfe fi fi^Xe`jXk`fe è Xik`Zc\j fi X[m\ik`jè^ è *J@OKP j_flc[ efk Y\ Zfejkil\[ Xj Xep è[`ZXk`fe f] k_\ j\olXc fi`\ekXk`fe f] jlZ_ g\ijfe fi fi^Xe`jXk`fe% 8cc dXk\i`Xc è *J@OKP `j Zfgpi`^_k\[% Ef gXik f] k_`j glYc`ZXk`fe dXp Y\ i\gif[lZ\[ n`k_flk k_\ gi`fi Zfej\ek f] k_\ glYc`j_\ij è ni`kè^ %

Northampton Milton Keynes

Swansea

Luton Aylesbury Reading Windsor Newbury

Cheltenham

Swindon Oxford Cardiff Bristol Weston-Super-Mare Taunton

Bath

Aldershot

BRIGHTON

Worthing Exeter Plymouth

LONDON

Guildford Farnham Crawley Southampton

Winchester

Bournemouth

Hastings Eastbourne

Portsmouth

Torquay

eXk`feXc \ehlì`\j s '/.'- )'( *-' s nnn%dpjgXZ\%Zfd&*jòkpdX^ s nnn%*jòkpdX^%Zf%lb e\nj [\jb s è]f7*jòkpdX^%Zf%lb s X[m\ik`jè^ s X[m\ik`jè^7*jòkpdX^%Zf%lb

[`jki`Ylk`fe 8PC<J9LIP JXiXZ\eĂ&#x2039;j 98K? DXe[Xc pej K_\ 9Xk_ KXg 9FLIE<DFLK? 9Xb\ij 8idj 9iXebjfd\ :cfe\ Qfe\ ;fifk_pq :X]Â&#x201E; C\^\e[j Fm\i k_\ IX`eYfn ;i\Xd K_\ JgX OZ_Xe^\ Q`eh 9I@>?KFE 8ccjfikj Pflk_ Gifa\Zk 8cg_X :fekiXZkj 8dYXjjX[fi ?fk\c 8d\o Jgfikj :clY 8djk\i[Xd

8hlXi`ld 8mXcfe 9Xic\p Dfn 99: J: IX[`f 9\[]fi[ KXm\ie 9cl\ Dffe JXcfe 9feX =ff[`\ 9i`^_k_\cd :\eki\ 9i`^_kĂ&#x2039;e 9\Xlk`]lc 9f[p Gfj`k`m\ 9i`^_kfe FXj`j 9i`^_kfe Gi`[\ 9`^_kfe Jn`kZ_YfXi[ 9i`^_kfe IfZbj 9i`^_kfe KXm\e 9i`^_kfe Le`m\ij`kp 9i`^_kfenXm\ ?fk\c 9i`jkfc 9Xi 9KE D\[`X :\eki\ 9lcc[f^ :X]Â&#x201E; )) :Xickfe ?`cc :XmX`cX`i\ :_Xic\j Jki\\k

:`kp :fcc\^\ :`kp Nff[ =cffij :cXi\dfek ?flj\ ?fk\c :cfe\ Qfe\ :fcjfe ?flj\ ?fk\c :fddle`kp 9Xj\ :fnXi[j ;\edXib JXleX ;f^^p =Xj_`fe ;fd\ 9fo F]]`Z\ ;i 9i`^_kfej ;lb\ F] Pfibj <ckfe Af_e Le`k <e^c\_Xikj >Xi[e\i 8ikj :\eki\ >\fi^`Xe ?fk\c >i\\enff[j =cfi`jkj >i`]]`e ?fk\c ?Xdgkfej ?fk\c ?fc`[Xp @ee ?fg Gfc\j ?fk\c )( ?fk\c E`e\k\\e

?fk\c G\cfi`ZZf ?l[jfej @dg\i`Xc ?fk\c @ekif kXkkffj 9i`^_kfe Gfc`Z\ Aff^c\Y\iip Afj_ k_\ YXiY\i Al`Z\ ('.%) B\cmè DXiè\ KXm\ie DXicYfifl^_ E\n DX[\i`X ?fk\c E\n Jk\è\ ?fk\c Fc[ DXib\k Fg\e ;ffi Fg\e ?flj\ FjZXij I\jkXliXek ( GXjkfe GcXZ\ G\eep CXe\j ?fk\c Jk AXd\j Jk G F]]`Z\ Hl\\ej 8idj Hl\\ejYlip 8idj I$9Xi I\[ IfXjk\i

I\^\eZp KXm\ie I\m\e^\ I\ml\ 9Xi Jljj\o 9\XZfe Jljj\o D\[`ZXc :_XdY\ij Jljj\o Le` C>9K JfZ KXYff K\iiXeZ\ ?`^^`ej Kijk K_\ CXnjfe Le`k K_\ GM K_\ JkXi K_\ JkXk`fe K_\ Qfe\ K_`jkc\ ?fk\c Kfe` >lp Kfli`jk @e]f :\eki\ Ki\mfi JfiY`\ M) ZclY MXmffd :_f`Z\ e\njX^\ek N_`k\ ?fij\ PD:8 8[m`Z\ :eki Pflk_ 8[m`Z\ :\eki\

9I@JKFC 9Xi FiZ_`[ :cfe\ Qfe\ :fkkX^\ JXleX =flikp Jò =cXdè ^fj Fc[ :Xjkc\ >i\\e Fc[ DXib\k KXm\ie Hl\\ej_` ccè^ K_\ >i`]]è K_\ Gè\Xggc\ K?K 9i`jkfc M`Y\j :8I;@==

:clY O <o`k :clY >fc[\e :ifjj B`e^j :ifjj CfZb\i Iffd JgX ;8IKDFLK? ;<MFE Jgile^# ;Xikdflk_ <8JK9FLIE< K_\ ?Xik`e^kfe

:_Xi`fkj C`d\_flj\ <O<K<I K_\ Afè\ij 8idj 9fo\j f] <o\k\i K_\ N_`k\ JnXe Hl\\ej MXlckj <o\k\i CFE;FE EFIK? CFE;FE :Ă&#x2039;KI8C K_\ 9cXZb :Xg .0:OI :\ekiXc JkXk`fe 8[dìXc ;leZXe :_Xi`fkj J_fi\[`kZ_ 9Xi :f[\ Bè[ <[nXi[ M@ :_Xi`fkj =Xiiè^[fe K_\ Bè^ N`cc`Xd :cfe\ Qfe\ K_\ >i\\e :fdgkfej ?\Xm\e CFE;FE JFLK? Bl$9Xi K_\ ) 9i\n\ij IJ8 9ì[ f] Gi`[\ Ilg\ik Jki\\k :_Xi`fkj Jki\Xk_Xd JXleX 9Xi :_Xi`fkj MXlo_Xcc K_\ 9fo :_Xi`fkj NXk\icff K_\ PXi[ <>F M`ccX^\ >\fi^\ ;iX^fe >cX[jkfe\ 8idj CFE;FE <8JK BXqYXi K_\ 8e^\c G_f\eò K_\ 9cXZb ?fij\ Gc\Xjli\[ifd\

Ifj\nXp 9iXeZ_ Jflk_ :\ekiXc Jkfe\nXccj J <Xjk Jle 9Xi K_\ ?f`jk K_\ MXlo_Xcc KXm\ie OOC CFE;FE N<JK 9ì[ZX^\ 9ifdgkfej :cfe\ Qfe\ K_\ :fc\_\ie\ K_\ >\fi^\ K_\ C\èjk\i K_\ Gfikj\X K_\ Hl\Y\Z K_\ I`Z_dfe[ 8idj K\[j GcXZ\ N\jk, K_\ Nè[jfi :Xjkc\ E<NGFIK >iĂ&#x2039;e_flj\ JXleX

K_il k_\ 8iZ_ EFIK?8DGKFE K_\ 9fjkfe :c`gg\i FO=FI; 9i\n\ip >Xk\ :Xjkc\ KXm\ie :cfl[0 Afccp =Xid\ij GCPDFLK? :cXi\eZ\ ?fk\c JnXccfn JnXe @ee Q\ifj ?Xdgj_`i\ 9c[ DXik_Xj&:clY )). K_\ :\ccXij K_\ Fc[ M`Z Kifg`Zj JXleX

I<8;@E> K_\ >iXeYp Npe]fi[ 8idj DXck_flj\ J8C@J9LIP ;lb\ f] PfibĂ&#x2039;j glY JFLK?8DGKFE ?)F Cfe[fe ?fk\c G`eb 9ifX[nXp JXleX K_\ <[^\ JN8EJ<8 9Xi :i\Xk`fe&:clY <[\e :_Xdg\i <oZ_Xe^\ 9Xi B`e^j 8idj JN@E;FE

>8P;8I# K?< >8P ;8K@E> N<9J@K<# `j Xgfcf$ ^`jè^ X]k\i X k\Z_e`ZXc _`ZZlg i\m\ij\[ k_\ j\olXc gi\]\i\eZ\j f] lj\ij% K_\ ÊkfgË Xe[ ÊYfkkfdË ifc\j è d\dY\ijË g\ijfeXc [\kX`cj n\i\ jXepnXp#É jXpj 9i`^_kfe Gi`[\ Kiljk\\# Kfd ?fl^_% È9lk X kflZ_ f] m\ijXk`c`kp e\m\i 8 _lik Xepfe\%É >8P ?<8;K<8:?<I ?8J 9<<E kfc[ _`j afY `j jX]\ X]k\i k_\ :Xk_fc`Z :_liZ_ ki`\[ kf jXZb _`d ]fi Y\è^ è X Z`m`c gXik$ e\ij_`g% ]ljè^ kf \dgcfp X ^Xp dXe Xj X pflk_ nfib\i%

Kfg kf Yfkkfd

E<NJ

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

London mayor could be gay 9 I @ K 8 @ E Ë J DFJK =8DFLJ >8P gfc`Z\ f]]`Z$ \i _Xj kfc[ *J@OKP k_Xk _\ n`cc efk _`[\ _`j j\olXc`kp Xj _\ \ek\ij k_\ iXZ\ kf Y\Zfd\ k_\ e\ok Cfe[fe DXpfi% 9i`Xe GX[[`Zb# n_fËj i\k`i\[ Xj ;\glkp 8jj`jkXek :fdd`jj`fe\i ]fi

k_\ D\kifgfc`kXe Gfc`Z\ nXekj kf Y\ Z_fj\e Yp k_\ C`Y\iXc ;\dfZiXkËj Xj k_\ì ZXe[`[Xk\ kf c\X[ k_\ >i\Xk\i Cfe[fe 8lk_fi`kp% Jg\Xbè^ kf *J@OKP [liè^ k_\ C`Y ;\d Zfe]\i\eZ\ è 9i`^_kfe# Di GX[[`Zb jX`[ _`j j\olXc`kp _X[ efk Y\\e Xe `jjl\ è k_\ iXZ\ jf ]Xi% ÈDp jb\c\kfej Xe[ @ _Xm\ Y\\e flk f] k_\ Zcfj\k ]fi jfd\ k`d\% @Ëd ^fè^ kf k\cc g\fgc\ n_f @ Xd Xe[ n_Xk @ Xd Xe[ k_\pËcc \`k_\i mfk\ ]fi d\ fi efk%É Kf gifm\ k_\ gfèk# _\ _Xj Y\\e gifl[cp n\Xiè^ X Ê?fdfg_fY`X `j >XpË YX[^\ k_`j n\\b% K_\ C`Y ;\dj n`cc Z_ffj\ n_\k_\i Di GX[[`Zb n`cc i\gi\j\ek k_\d fi efk cXk\i k_`j dfek_%

>Xp[Xi [Xkè^ _`kj k_\ dfY`c\ K?< LBËJ Ê:FFC<JKË >8P ZfdgXep `j efn ^fè^ dfY`c\# Xj >Xp[Xi cXleZ_\j X e\n [Xk$ è^ j\im`Z\ ]fi k_fj\ fe k_\ dfm\% D\dY\ij f] k_\ ^Xp èk\ie\k [Xkè^ j`k\ ZXe cf^fe kf k_\ì gif]`c\ ljè^ dfY`c\ g_fe\j Xe[ _ffb lg n`k_ dfi\ k_Xe (%+ d`cc`fe fk_\i jlY$ jZi`Y\ij è k_\ LB% K_\ ZfdgXep jXpj `kËj k_\ ]ìjk k`d\ fecè\ [Xk\ij ZXe _lek ]fi e\XiYp [Xk\j ljè^ k_\ì g_fe\j% ÈN\ Xi\ k_\ ]ìjk dXafi [Xkè^ YiXe[ kf f]]\i fli Zljkfd\ij k_`j j\im`Z\# n_`Z_ gifm`[\j k_\d n`k_ X e\n ]i\\[fd è ]è[è^ ]i`\e[j_`g Xe[ gXike\ij# Xepk`d\# Xepn_\i\É jXpj HJf]k JXc\j Xe[ DXib\kè^ ;ì\Zkfi Ki\mfi DXikè% K_\ dfY`c\ j\im`Z\ _Xj Y\\e cXleZ_\[ Xk k_\ jXd\ k`d\ k_Xk >Xp[Xi `j eXd\[ fe\ f] k_`j p\XiËj ÊZffc\jkË ZfdgXe`\j% =fi k_\ j\Zfe[ p\Xi ileeè^# >Xp[Xi `j k_\ fecp ^Xp YiXe[

kf Xgg\Xi è k_\ :ffcYiXe[j C`jk f] jkpc`j_ Yljè\jj\j# n_`Z_ èZcl[\j `Gf[ Xe[ 8ggc\% ÈK_\ efk`fe f] Zffc `j ]cl`[#É jXpj Jk\g_\e :_\c`fk`j# :_XìdXe f] k_\ :ffcYiXe[j :fleZ`c% ÈN_Xk nXj cXjk p\XiËj dljk$_Xm\ ZXe hl`Zbcp Y\Zfd\ k_`j p\XiËj gXjj Æ k_\ C`jk _\cgj lj b\\g XYi\Xjk f] k_\j\ [\m\cfg$ d\ekj%É

Efik_\ie @i\cXe[ ÊZ\c\YiXk\j jf[fdpË >8P I@>?KJ :8D$ G8@>E<IJ @E Efik_\ie @i\cXe[ Xi\ Z\c\YiXkè^ X dXafi m`Zkfip X^Xèjk gi\al$ [`Z\ è k_\ gifmèZ\% K_\ J\olXc Fi`\ekXk`fe I\^lcXk`fej# n_`Z_ gifk\Zk ^Xp g\fgc\ ]ifd [`jZi`dèXk`fe# _Xm\ Y\\e lg_\c[ Yp k_\ 9\c]Xjk ?`^_ :flik X]k\i X i\c`^`flj ZfXc`k`fe ki`\[ kf ^\k k_\d i\a\Zk\[% Di G 8 DXZcfZ_cXèe f] k_\ E% @i\cXe[ >Xp I`^_kj 8jjfZ`Xk`fe jXpj k_\ i\jlck `j X ÊdXi$ m\ccflj m`ZkfipË% ÈK_\ ]ìjk k_è^ @ [`[ nXj ^f flk Xe[ Ylp Z_XdgXê\#É Di DXZcfZ_cXèe kfc[ *J@OKP% ÈK_\ al[^\ i\a\Zk\[ k_\ :_i`jk`Xe @ejk`klk\Ëj cl[`Ziflj Xjj\ik`fe k_Xk jZ_ffc Z_`c$ [i\e n`cc Y\ kXl^_k ^Xp j\o2 n\ efn _Xm\ k_\ jXd\ gifk\Zk`fej Xj k_\ i\jk f] 9i`kXè%É ?fn\m\i# K_\ :_i`jk`Xe @ejk`klk\# n_`Z_

ZXdgX`ê\[ X^Xèjk k_\ i\^lcXk`fej# `j Xcjf ZcX`dè^ jlZZ\jj% GXik f] k_\ cXn# i\cXkè^ kf _XiXjjd\ek# nXj k_ifne flk Yp k_\ al[^\% ÈK_`j d\Xej :_i`jk`Xej ZXeefk Y\ jl\[ ]fi \ogi\jjè^ k_\ì fggfj`k`fe kf _fdfj\olXc giXZk`Z\#É jXpj :fcè ?Xik# ;ì\Zkfi f] K_\ :_i`jk`Xe @ejk`klk\% 8ck_fl^_ k_\ _XiXjjd\ek ZcXlj\ nXj jkilZb f]] k_\ Yffbj# Jkfe\nXcc# k_\ ^Xp \hlXc`kp fi^Xe`jXk`fe# jXpj k_`j \okiX ZcXlj\ `jeËk e\\[$ \[ Xj _XiXjjd\ek `j Xci\X[p `cc\^Xc% K_\ m`Zkfip Zfd\j aljk [Xpj X]k\i ;i @Xe GX`jc\p# k_\ =ìjk Dè`jk\i f] E% @i\cXe[# nXj ]fiZ\[ kf i\j`ê Xj c\X[\i f] _`j _fdfg_fY`Z Z_liZ_% ;i GX`jc\pËj =i\\ Gi\jYpk\i`Xe :_liZ_ _X[ c\[ k_\ ÊJXm\ Lcjk\i ]ifd Jf[fdpË ZXd$ gX`ê X^Xèjk ^Xp i`^_kj% ?\ i\j`ê\[ ]ifd _`j Z_liZ_ X]k\i _`j Zfeî\^Xk`fe Zfe[\de\[ _`d ]fi jlggfikè^ ÊX Z\c\YiXk`fe f] jf[fdpË Yp ^`mè^ glYc`Z dfe\p kf 9\c]Xjk Gi`[\%

newsinbrief J?8B<E# EFK JK@II<; DXeZ_\jk\iËj ^Xp m`ccX^\ _Xj Y\\e j_Xb\e Yp k_\ j`ok_ \Xik_hlXb\ `e X dfek_% N`ke\jj\j jXp k_\ cXk\jk hlXb\ j_ffb Y\[j Xe[ iXkkc\[ nXi[ifY\j Ylk ZXlj\[ ef j\i`$ flj [XdX^\% K_\ 9i`k`j_ >\fcf^`ZXc Jlim\p jXpj k_\ LB `j _`k Yp Xj dXep Xj )'' \Xik_hlXb\j X p\Xi# Ylk g\fgc\ fecp efk`Z\ XYflk ), f] k_\d%

>I<KE8 >I<<E >F<J >8P :`m`c gXike\ij Xi\ Y\è^ cli\[ efik_ f] k_\ Yfi[\i# Xj k_\ dfjk ifdXek`Z m`ccX^\ è k_\ Zflekip kliej kf k_\ ^Xp Zfd$ dle`kp% >i\keX >i\\e è JZfkcXe[ `j k_\ LBËj cfm\ ZXg`kXc# n_\i\ pfle^ <e^c`j_ Zflgc\j lj\[ kf \cfg\ ]fi JZfkcXe[Ëj c`Y\iXc dXii`X^\ cXnj% Efn k_\ eldY\i f] dXii`X^\j `j ]Xccè^# k_\ cfZXc :fleZ`c `j kipè^ kf XkkiXZk ^Xp Zflgc\j kf Yffjk `kj \Zfefdp%

8@;J @>EFI<; K_\ ?\Xck_ J\im`Z\ `j jg\e[è^ c\jj kf gi\$ m\ek ?@M è]\Zk`fe efn k_Xe `k [`[ (' p\Xij X^f# XZZfi[è^ kf e\n i\j\XiZ_% K_\ EXk`feXc 8@;J Kiljk E8K jlim\p Xcjf ]fle[ k_Xk .. f] Gi`dXip :Xi\ Kiljkj k_fl^_k ?@M gi\m\ek`fe ]fi ^Xp d\e nXj efk X gi`fi`kp Æ Xck_fl^_ k_`j `j fe\ f] k_\ _`^_$ \jk i`jb îflgj% ÈK_`j jlim\p _Xj i\m\Xc\[ j_fZbè^ Zfd$ gcXZ\eZp Xifle[ ?@M gi\m\ek`fe#É jXpj ;\YfiX_ AXZb# :_`\] <o\Zlk`m\ f] E8K% ÈN`k_ eldY\ij c`mè^ n`k_ ?@M Xk Xe Xcc$k`d\ _`^_# efn `j efk X k`d\ ]fi ?@M gi\m\ek`fe kf Y\ `êfi\[ Xe[ ]fi ]le[è^ kf Y\ i\[lZ\[%É

A@DËJ @E 8 =@O 8 efkfi`flj Zfd\[`Xe# n`k_ X _`jkfip f] èjlck$ è^ ^Xp Xe[ [`jXYc\[ g\fgc\ Xe[ \k_e`Z dèfi$ `k`\j# _Xj jkfid\[ flk f] @KM(Ëj ?\ccËj B`kZ_\e X]k\i X jZiXg n`k_ X ^Xp Zfek\jkXek% A`d ;Xm`[jfe# n_f feZ\ gi\j\ek\[ K_\ >\e\iXk`fe >Xd\# ZXcc\[ ^Xp g\fgc\ Êj_ìk$c`]k\ijË% N_\e Z_Xc$ c\e^\[ Yp ^Xp gi\j\ek\i 9i`Xe ;fncè^ ]ifd 9`^ 9ifk_\i# ;Xm`[jfe XZZlj\[ 9i`Xe f] ÊgcXpè^ k_\ _fdfg_fY`Z ZXi[Ë% ;Xm`[jfe _Xj jèZ\ YcXd\[ k_\ gi\jjli\ f] k_\ j_fn ]fi dXbè^ _`d Y\_Xm\ YX[cp%

=FI 9I<8B@E> E<NJ# )+ ?FLIJ 8 ;8P# M@J@K NNN%*J@OKPD8>%:F%LB

*J@OKP s .

E<NJ

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

Local boy wins Mr Gay UK K?< LBËJ J<O@<JK 9FP `j Z\c\YiXkè^ _`j e\n$]fle[ ]Xd\# Xj k_\ Di >Xp LB )''. Z_Xdg`fe ZcX`dj _`j Zifne% 9fp$e\ok$[ffi kpg\# ;Xe`\c 9ifl^_kfe# )(# nfe k_\ _fkcp Zfek\jk\[ k`kc\ è _`j _fd\ kfne f] 9cXZbgffc Xk k_\ ]èXcj è K_\ =cXdè^f :clY% K_\ gXe\c f] _Xi[$gi\jj\[ al[^\j èZcl[\[ <dd\i[Xc\Ëj M\i`kp Ilj_nfik_# 9`^ 9ifk_\iËj J_XYXq# ?fccpfXbËj AXd\j Jlkkfe Xe[ 99: gi\j\ek\i D`Z_X\c 8jg\c% Fi^Xe`j\ij jXp k_`j p\XiËj Zfek\jk nXj k_\ kfl^_\jk p\k# n`k_ X i\Zfi[$Yi\Xbè^ *) _\Xkj Xifle[ k_\ Zflekip Xe[ )) _fk ]èXc`jkj mpè^ ]fi k_\ kfg

jgfk% ÈK_\i\ nXj jlZ_ X n\Xck_ f] kXc\ek k_Xk Xk c\Xjk ]`m\ ^lpj Zflc[ _Xm\ \Xj`cp jkfc\e k_\ Zifne#É jXpj E`ZfcX ;Xm`j f] k_\ Zfdg\k`k`fe% ÈN\Ëi\ [\c`^_k\[ kf _Xm\ ;Xe`\c 9ifl^_kfe Xj Di >Xp LB%É ;Xe`\c kfc[ *J@OKP k_Xk k_\ Zfdg\k`k`fe _X[ Y\\e X Èifcc$ \iZfXjk\iÉ X[m\ekli\ ]fi _`d% ÈDp aflie\pËj Y\\e `dd\ej\cp \eafpXYc\# Xe[ kf nè k_\ k`kc\ è dp _fd\ kfne glkj k_\ `Zè^ fe k_\ ZXb\ É ;Xe`\c efn _Xj X ]lcc p\Xi X_\X[ f] _`d# iX`jè^ k_\ gif$ ]`c\j f] ^Xp Z_Xi`k`\j Xe[ i\gi\j\ekè^ k_\ ^Xp Zfddle`kp kf k_\ n`[\i glYc`Z% J\\ GX^\ ,)%

Tory infighting over gay rights

>8P <HL8C@KP ?8J FG<E<; lg X jgc`k è k_\ :fej\imXk`m\ GXikp# X]k\i j\e`fi GXikp d\dY\ij jkXik\[ ]`^_kè^ XYflk Z`m`c le`fej% ;Xm`[ :Xd\ife# k_\ :fej\imXk`m\ C\X[\i# `j [\]\e[è^ _`j gif$^Xp m`\nj kf _`j GXikp X]k\i _\ nXj Zi`k`Z`j\[ ]fi jlggfikè^ Z`m`c gXike\i$ j_`gj% ÈN_p efk Xcjf i\Zfê`q\ k_\ Zfdd`k$ d\ek k_Xk ^Xp Zflgc\j dXb\ kf \XZ_ fk_\i è Z`m`c gXike\ij_`gj6É _\ jX`[ è X jg\\Z_ kf GXikp ZXe[`[Xk\j%

?`j [\]\eZ\ ZXd\ X]k\i k_\ GXikpËj ]fid\i ;\glkp C\X[\i# D`Z_X\c 8eZiXd# jX`[ Z`m`c le`fej Xi\ ÈXe èjlck kf k_\ èk\cc`^\eZ\ f] k_\ 9i`k`j_ g\fgc\%É @e Xe fg\e XkkXZb fe _`j c\X[\i# Di 8eZiXd jX`[ ^Xp le`fej% È[XdX^\ k_\ ZfeZ\gk f] ]Xd`cp Xe[ Zfddle`kp%É @e Xefk_\i dfm\ k_Xk n`cc Xe^\i fc[ jZ_ffc d\dY\ij f] _`j GXikp# :Xd\ife _Xj Xlk_fi$ `j\[ k_\ ]ìjk :fej\imXk`m\ X[m\ik è k_\ ^Xp gi\jj% K_\ X[m\ik# Xgg\Xcè^ ]fi e\n d\d$ Y\ij# n`cc Xgg\Xi fe k_\ ^Xp e\nj n\Yj`k\ gèbe\nj%Zf%lb% K_\ [`m`j`fe n`k_è k_\ :fej\imXk`m\ GXikp _Xj Y\\e XkkXZb\[ Yp fk_\i gfc`k`Z`Xej% È;\jg`k\ k_\ ^cfjj ;Xm`[ :Xd\ife _Xj ki`\[ kf glk fe _`j gXikp# k_\ Zfi\ f] k_\ Kfi`\j i\dXèj [\\gcp _fjk`c\ kf C>9K g\fgc\#É jX`[ 8cfe Fi$YXZ_# :f$:_Xì f] C>9K CXYfli% ÈK_\ Kfi`\j Xcc\^\[ jlggfik ]fi ^Xp i`^_kj `j X GI ^`dd`Zb n_`Z_ nflc[ \mXgfiXk\ Xj jffe Xj k_\p ^fk èkf gfn\i%É

Queer moths

Gay Awards

:FEJ<IM8K@FEJ@JKJ 8I< J8M@E> K?< \emìfed\ek Yp klieè^ dfk_j ^Xp% 8e èmXj`fe f] dfk_j Xi\ k_i\Xk\eè^ kf Z_fdg k_\ì nXp k_ifl^_ \e[Xe^\i\[ nff[$ cXe[ è k_\ D`[cXe[j% =fi\jk \og\ikj Xi\ ki`Zb$ è^ dXc\ dfk_j èkf jZ\ek kiXgj# jf k_\p Zfd\ flk jd\ccè^ f] ]\dXc\ g_\ifdfe\j Xe[ Xi\ ìi\j`jk`Yc\ kf fk_\i dXc\j% K_\ ]\dXc\ dfk_j [`\ Z_`c[c\jj# n_`c\ k_\ dXc\j ^\k fe n`k_ k_\ì Xì$Yflie ]le% È@kËj X cfk dfi\ _ldXe\ k_Xe _Xmè^ X dXjj Zlcc#É jX`[ CèZfcej_ì\ n`c[c`]\ \og\ik If^\i >fp% È@kËj efk [`]]`Zlck kf Zfe]lj\ k_\d%É

A<I<DP :C8IBJFE 8E; K?< 8iZ_Y`j_fg f] 9ìdè^_Xd Xi\ jcf^^è^ `k flk kf Y\ eXd\[ _fdfg_fY\ f] )''. è k_\ gi\jk`^`flj Jkfe\nXcc 8nXi[j% 9fk_ ]`^li\j _Xm\ Y\\e efdèXk\[ Xj Ê9`^fk f] k_\ P\XiË è k_\ XeelXc XnXi[ Z\i$ \dfep# jgfejfi\[ Yp 9XiZcXpj% Efdè\\j ]fi fk_\i k`kc\j èZcl[\ Il]lj NXèni`^_k Xj <ek\ikXè\i f] k_\ P\Xi# Xe[ k_\ C\jY`Xe Xe[ >Xp ?ldXe`jk 8jjfZ`Xk`fe Xj :fddle`kp >iflg% Nèe\ij Xi\ \c\Zk\[ Yp k_fljXe[j f] Jkfe\nXcc d\dY\ij# Xe[ k_\ i\jlckj n`cc Y\ XeefleZ\[ Xk X Z\i\dfep fe (jk Efm\dY\i%

newsinbrief N<< =<<

J\olXc è\hlXc$ `kp _Xj i\Xi\[ `kj l^cp _\X[ è CXeZXj_ì\ glYc`Z kf`c\kj# n_\i\ nfd\e Xi\ Z_Xi^\[ ]fi k_\ Zfem\e$ `\eZ\ n_\i\Xj d\e ZXe g\\ ]fi ]i\\% Dfi\ZXdY\ DGj Xi\ ZfdgcXèè^ k_Xk k_`j `j YcXkXek [`jZi`dèXk`fe% K_\ <hlXc`kp Dè`jk\i# D\^ Dlee# _Xj nX[\[ èkf k_\ [\YXk\# jXpè^ k_Xk e\n [ì\Zk`m\j d\Xe ZfleZ`cj _Xm\ kf \`k_\i Z_Xi^\ ]fi Xcc fi efk Xk Xcc%

8>< :FE:<IE K_\ >fm\ied\ek dXp YXe fc[\i ^Xp d\e ]ifd nfib n`k_ Z_`c[i\e# `] k_\p n\i\ Zfe$ m`Zk\[ f] k_\ ÊZi`d\Ë f] _fdfj\olXc`kp Y\]fi\ `k nXj c\^Xc`j\[ è (0-.% K_\ ;\gXikd\ek ]fi <[lZXk`fe Xe[ Jb`ccj ;]<J `j Zfej`[\iè^ X e\n Y`cc k_Xk Zflc[ \oZcl[\ Xepfe\ Zfem`Zk\[ f] Êè[\Z\e$ Zp Y\kn\\e d\eË le[\i k_\ (0,- J\olXc F]]\eZ\j 8Zk ]ifd nfibè^ n`k_ Z_`c[i\e Xe[ mlce\iXYc\ g\fgc\% K_\ gifgfjXc# n_`Z_ nflc[ cldg Zfej\e$ jlXc ^Xp Xe[ Y`j\olXc f]]\e[\ij n`k_ iXg`jkj Xe[ j\o XYlj\ij# _Xj Y\\e [\jZi`Y\[ Xj Êle]Xì Xe[ lealjkË Yp ^Xp i`^_kj ZXdgX`ê\i# >èf D\i`Xef f] Gèb N\[[è^j%

@ËCC 8CK<I ?@D 8 ^Xp n\[[è^ j_fg _Xj Zfd\ flk kfgj è X Zfdg\k`k`fe ]fi k_\ ZflekipËj ZiXq`\jk Ylj`$ e\jj eXd\% Ê8`jc\ 8ckXi ?pdeË è Jflk_ Kpe\j`[\ Y\Xk k_\ ÊFecp =ff[j Xe[ JXlZ\jË kXb\XnXp# ÊJgilZ\ Jgiè^Zc\XeË nè[fn Zc\Xe\ij# Xe[ k_\ ÊMèpcc I\jkè^ GcXZ\Ë j\Zfe[$_Xe[ i\Zfi[ j_fg# kf Zfd\ ]ìjk è k_\ Dfi\ K_5e 9ljè\jj Jlim\p f] Zi\Xk`m\ j_fg eXd\j%

:@M@C <HL8C@KP :`m`c gXike\ij n`cc Y\ ki\Xk\[ k_\ jXd\ Xj dXi$ i`\[ Zflgc\j Yp èjliXeZ\ ZfdgXe`\j# jXpj k_\ 8jjfZ`Xk`fe f] 9i`k`j_ @ejli\ij 89@ % K_\ 89@ nXekj k_\ >fm\ied\ek kf ^\k i`[ f] \o\dgk`fej k_Xk Xccfn èjliXeZ\ ZfdgXe`\j kf [`jZi`dèXk\ X^Xèjk ^Xp Zflgc\j% K_\ dfm\ _Xj Y\\e n\cZfd\[ Yp ^Xp \hlXc`kp fi^Xe`jXk`fe# Jkfe\nXcc# n_`Z_ jXpj k_\ >fm\ied\ek j_flc[ Xd\e[ k_\ cXn% È@ejliXeZ\ gi\d`ldj j_flc[ Y\ YXj\[ fe jfd\fe\Ëj Y\_Xm`fli iXk_\i k_Xe k_\ì j\o$ lXc fi`\ekXk`fe#É jXpj 8cXe NXi[c\# ;ì\Zkfi f] GlYc`Z 8]]Xìj%

=FI 9I<8B@E> E<NJ# )+ ?FLIJ 8 ;8P# M@J@K NNN%*J@OKPD8>%:F%LB

/ s *J@OKP

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

J?FNK@D<

j_fnk`d\j_fnk`d\ ZfeZ\ikj ^`^j k_\Xki\ Zfd\[p ZXYXi\k ]`cd

KIFFG =i` (0 FZk K_\ AleZk`fe# :XdYi`[^\ )/k_ Efm\dY\i1 Le`m\ij`kp# :_`Z_\jk\i -k_ ;\Z\dY\i1 GliZ\cc Iffdj $ Jflk_ 9Xeb :\eki\# Cfe[fe 8e \ifk`Z# \ofk`Z gifa\Zk`fe \mfcmè^ è k`d\# k_\ J_fn^ìc `j X Z_Xd\c\fe# X[Xgkè^ _\i cffb kf k_\ ]iXd\% J_\ ^cfi`\j è pfli ^Xq\ Xe[ i\kliej k_\ jkXi\% AXe\ Klie\iËj e\n nfib Yiè^j kf^\k_\i X cXi^\ ZXjk f] ]XYlcflj g\i]fid\ij Xe[ k_\ cXk\jk m`jlXc k\Z_efcf^`\j kf Zi\Xk\ `Zfe`Z [XeZ\ k_\Xki\% KIFFG Z\c\YiXk\j k_\ k_\Xki`ZXc`j\[ ]\dXc\ ]fid Xe[ k_\ gfn\i f] k_\ [XeZè^ cè\% K_\ j\\dè^cp `dg\e\kiX$ Yc\ cè\ f] jc`Zb jpdd\kip Xe[ [Xqqcè^ Zfe]`[\eZ\ n`\c[j gfn\i# Ylk Xcjf Yè[j k_\ [XeZ\ij kf i\g\k`k`fe Xe[ \ogfjli\% K_\ì èk\infm\e eXiiXk`m\j f] [`]$ ]\i\eZ\ Xe[ [\jì\ `ccldèXk\ k_\ \e[liè^ Xccli\ f] J_fn^ìcj% nnn%aXe\klie\i%e\k

JKFE<N8CC ;I@CC ?8CC# *$.# ('$(+# (.$)( F:K ')'. *'. ,'-'

F:KF9<I '.

Fe Ale\ )/# (0-0# E\n Pfib :`kp gfc`Z\ iX`[\[ X gfglcXi >i\\en`Z_ M`ccX^\ ^Xp YXi# K_\ Jkfe\nXcc @ee% K_\ nfid kilcp klie\[ k_Xk e`^_k# Xj ^Xp Xe[ kiXej^\e[\i\[ g\fgc\ ]fl^_k YXZb# Xe[ jf Y\^Xe k_\ c\^\e[Xip i`fk jfd\k`d\j ZXcc\[ k_\ Jkfe\nXcc I\Y\cc`fe k_Xk cXjk\[ j\m\iXc [Xpj% Ni`kk\e Xe[ [ì\Zk\[ Yp XZZfdgc`j_\[ Xcc$ifle[ g\i]fid\i# ni`k\i Xe[ ^Xp XZk`m`jk I`bb` 9\X[c\$9cXì _\ nifk\ k_\ jZi\\egcXp ]fi k_\ ]`cd f] k_\ jXd\ eXd\# Xe[ X[Xgk\[ 9fp >\fi^\Ëj XlkfY`fîXg_p ÊKXb\ @k C`b\ 8 DXeË ]fi k_\ 99: k_`j Cfe[fe gi\d`\i\ `j Xe `dgfikXek ^f$j\\ ]fi Xepfe\ g`\Zè^ kf^\k_$ \i k_\ì C>9K _`jkfip% J\k kf X jfle[kiXZb f] jòk`\jË ^ìc îflgj# `k `j Yp kliej X gf`êXek Xe[ [Xibcp _ldfliflj kXb\ fe Êk_\ dfjk ^cXdfli$ flj e`^_k f] Z`m`c [`jfY\[`\eZ\ è _`jkfipË%

8C8E :8II :feî\jj# <XjkYflie\# (' FZk% '(*)* +()''' 8nXi[$nèeè^ ZXdg Zfd`Z :Xii `j YXZb fe k_\ ifX[# ]fccfnè^ X j\cc$flk j\Xjfe Xk Cfe[feËj ?Xdd\ijd`k_ 8gfccf% K_\ Zf$_fjk f] :_Xee\c +Ëj K_\ =i`[Xp E`^_k Gifa\Zk `j fe X ZXi\\i _`^_ i`^_k efn# n`k_ Zi\[`kj jlZ_ Xj =i`[Xp E`^_k N`k_ AfeXk_Xe Ifjj Xe[ <`^_k Flk F] K\e :Xkj fe _`j :M% :XkZ_ _`d n_`c\ pfl ZXe%

OCTOBER DIARY DATES • OCTOBER DIARY DATES • OCTOBER DIARY DATES • OC

(' s *J@OKP

J@>EJ F= 8 ;@M8

DFFEC@>?K 8E; D8>EFC@8J

;i`cc ?Xcc# (. FZk$ + Efm% ')'. *'. ,'-'

Ki`ZpZc\ K_\Xki\# Cfe[fe lek`c * Efm% ')'. *)/ ('''

Gifc`]`Z gcXpni`^_k EfeX J_\ggXi[ [\c`m$ \ij k_\ ^ff[j p\k X^Xè# n`k_ X fe\$ nfdXe j_fn ]\Xkli$ è^ :Xifcè\ GXib\i XYflk X cX[p le[\i$ kXb\i è k_\ gifZ\jj f] dXbè^ c`]\$Z_Xe^$ è^ [\Z`j`fej%%%%%n`k_ k_\ _\cg f] _\i mèpc ]i`\e[j Al[p# ;fccp# 9`cc`\# ;ljkp Xe[ GXkjp% @k gifd`j\j kf Y\ X kflZ_è^ Xe[ \dfk`feXc g`\Z\# ]\Xkliè^ ZXgk`fe\[ [`Xcf^l\ Xe[ j`ê\[ jfe^j% nnn%[i`cc_Xcc%Zf%lb

K_\ _`cXi`flj jkfip Y\_è[ k_\ i\ni`kè^ f] k_\ ]`cd f] Ê>fe\ N`k_ K_\ Nè[Ë# k_\ dXafi gcXp\i f] k_\ g`\Z\ `j ;Xm`[%F%J\cqe`Zb# n_f _Xj _Xck\[ gif[lZk`fe# [`jjXk`j]`\[ n`k_ k_\ jZi`gk% <ek\i# i\clZkXekcp# ni`k\i 9\e ?\Z_k# n_f _Xj e\m\i \m\e i\X[ k_\ Yffb# Xe[ [ì\Z$ kfi M`Zkfi =c\dè^# n_f _Xj aljk Zfdgc\k\[ ]`cdè^ f] ÊK_\ N`qXi[ F] FqË Xe[ `j d\ekXccp jk`cc è BXejXj% 8 dXiXk_fe Zi\Xk`m\ j\jj`fe Y\^èj $ ]leep Xe[ dfmè^ $ Xj k_\ jki\jj\[ J\cqe`Zb Xkk\dgkj kf ^\k _`j j_fn YXZb fe k_\ ifX[% 8 k\ccè^ èj`^_k èkf *'Ëj ?fccpnff[% J\\ k_\ ]`cd Xe[ k_\ gcXp fe k_\ jXd\ [Xp Y\jk kXb\ Ylkk`\j Xe[ X ]cXjb fe (.# )'# )+ FZk Xe[ * Efm fecp%

J?FNK@D<

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

j_fnk`d\j_fnk`d\ ZfeZ\ikj ^`^j k_\Xki\ Zfd\[p ZXYXi\k ]`cd

:<I@ ;LGI<< $ 8 =IF:B N@K? C8L>?KI8E; K?<8KI<# JN8EJ<8# )' F:K '(.0) +.,.(,

8 g\i]fid\i ]fi Xcdfjk ), p\Xij# :\i`Ëj nfib _Xj \eZfdgXjj\[ dlj`$ ZXc k_\Xki\# gXekf# jldd\i j\Xjfe# KM Xe[ ZXYXi\k# Yfk_ è 9i`kXè Xe[ èk\ieXk`feXccp% N_Xk k_\ dXe _XjeËk [fe\ `jeËk nfik_ kXcbè^ XYflk% ?\ Z\ikXècp `j X ]\dXc\ `dg\ijfeXkfi2 _fn\m\i# kf lj\ k_\ k\id Ê[iX^Ë `j jfd\_fn èXggifgi`Xk\ è _`j ZXj\% ?\ _Xj X gf`j\ Xe[ \c\^XeZ\ j\Z$ fe[$kf$efe\# Zflgc\[ n`k_ jkleeè^ mfZXc `dg\ijfeXk`fej fe\ nflc[ `dX^è\ k_Xk 9Xjj\p# :_\i# AfXe :fccèj# ;fccp GXikfe# KèX# :Xk_\iè\ Q\kX Afe\j Xe[ :Xd`ccX $ gclj dXep dfi\ $ n\i\ Xcc è k_\ jXd\ iffd kf^\k_\i X Yi\Xk_kXbè^ XiiXp f] \okiXmX^Xek Zfjkld\j# Xe[ X iXqfi$ j_Xig n`k kf Yffk% J\\ _`d k_`j dfek_ è _`j Zflekip f] Yìk_# n`k_ _`j e\n j_fn Ê=ifZb N`k_ CXl^_k\iË# Zfdgc\k\ n`k_ mfZXc`jk :X` Xe[ ]lcc jlg$ gfikè^ ZfdgXep% I<8; K?< @EK<IM@<N N@K? :<I@ @E FE</'E<NJ nnn%fe\/'e\nj%Zf%lb kf [fnecfX[ pfli Zfgp

=@>?KJK8I =fid\i 9ljk\[ ]ifekdXe Xe[ ^\e\iXc _fkk`\ :_Xic`\ J`dgjfeËj e\n YXe[ n\cc# k_\p n\i\ ]fid\[ `e )''*# Ylk n_f _Xj i\Xccp ZXi\[ j`eZ\6 Xi\ fe kfli% <og\Zk Êgfjk$_Xi[Zfi\$YXj\[Ë dlj`Z iXk_\i k_Xe gfg ifZb% nnn%]`^_kjkXidlj`Z%Zfd

=i` () FZk N\[^\nff[ Iffdj# Gfikjdflk_ ')* 0)/-*0(( JXk (* FZk :feZfi[\ )# 9i`^_kfe '().* -.**(( Dfe (, FZk Fo]fi[ 8ZX[\dp '(/-, /(* ,'' Kl\ (- FZk BFBF Cfe[fe nnn%bfbf%lb%Zfd

TOBER DIARY DATES • OCTOBER DIARY DATES • OCTOBER DIARY DATES • OCTOBER D8ICP D8IC<E<

8E; K?<E ?< N8J 8 J?<

DXicYfifl^_ K_\Xki\# 9i`^_kfe - FZk

;i`cc ?Xcc# Cfe[fe# ($*( FZk# ($(( Efm% ')'. *'. ,'-'

8 ki`Ylk\ ]`cd XYflk ^Xp `Zfe DXic\e\ ;`\ki`Z_ `j Zfd`e^ kf K_\ DXicYfifl^_ K_\Xki\ Xk *%''gd Xe[ Xk .%*'gd fe JXk -k_ FZk% K_\ c`]\ f] k_\ Y`j\olXc dfm`\$jkXi Xe[ ZXYXi\k Xik`jk\ `j i\m\Xc\[# ]fccfn\[ Yp X Zfdgc\k\ g\i]fidXeZ\ fe k_\ Y`^ jZi\\e f] _\i ]Xdflj (0-* nfic[ kfli% GifZ\\[j ]ifd k_\ \m\ek n`cc Y\ ^f`e^ kf cfZXc Z_Xi`k`\j Xe[ k_\ >Xp Xe[ C\jY`Xe ?ldXe`jk 8jjfZ`Xk`fe% nnn%^Xp_ldXe`jk%Zfd&dXic\e\ nnn%dXicYfifl^_k_\Xki\%Zf%lb

ÊË?fccp ZXd\ ]ifd D`Xd`# =C8# ?`kZ_`b\[ _\i nXp XZifjj k_\ LJ8# GclZb\[ _\i \p\Yifnj fe k_\ nXp# J_Xm\[ _\i c\^j# Xe[ k_\e _\ nXj X j_\# J_\ jX`[ Ê?\p YXY\# kXb\ X nXcb fe k_\ n`c[ j`[\Ë%%%%ËË ?fccp Nff[cXne# fe\ f] k_\ cXjk jlim`mè^ d\dY\ij f] k_\ NXi_fc Ê=XZkfipË# Xe[ jkXi f] Zlck ]`cdj KiXj_ Xe[ Nfd\e @e I\mfck# nXj `ddfikXc`j\[ è Cfl I\\[Ëj (0.) jfe^ ÊNXcb Fe K_\ N`c[ J`[\Ë% 8nXi[$nèeè^ Xik`jk JX[`\ C\\ ZXgkli\j _\i è f`cj# _Xmè^ jg\ek k`d\ n`k_ ?fccp Xk _\i C%8 XgXikd\ek è )''-% ?fccp `j j_fne è Xcc _\i èZXieXk`fej# Yfk_ è Xe[ flk f] [iX^# è X ]XjZèXkè^ Xe[ èj`^_k]lc \o_`Y`k`fe# n_`Z_ `j X Zfc$ cXYfiXk`fe f] k_\ ;i`cc ?Xcc n`k_ hl\\ilgefik_ Xe[ k_\ JXc]fi[ Dlj\ld Xe[ 8ik >Xcc\ip%

*J@OKP s ((

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

J?FNK@D<

j_fnk`d\j_fnk`d\ ZfeZ\ikj ^`^j k_\Xki\ Zfd\[p ZXYXi\k ]`cd

CINEMA I8K8KFL@CC<

J@CM<I J:I<<E

J_fnè^1 =i` () FZkfY\i Ki`Zbp ]fi k_\ e`gg\ij kf gifefleZ\# gËiXgj# Ylk X kXjkp jc`Z\ f] \m\i$[\g\e[XYc\ GòXi \ek\ikXèd\ek efe\k_\c\jj% =fi\m\idfi\# k_\ Efl^_k`\j n`cc Y\ befne ]fi k_\ \ogcfj`fe f] Zlk\ :>@ Zi`kk\ij fe fli Y`^ jZi\\ej# Xe[ IXkXkfl`cc\ j\im\j lg dfi\ k_Xe \efl^_ ]cl]]p \ek\ikXèd\ek kf b\\g k_\ ki\e[ k`Zbè^ fm\i e`Z\cp% 8cc iXk I\dp nXekj kf [f `j Zffb# Ylk ]fi jfd\ i\Xjfe k_fj\ g\jbp _ldXej [feËk c`b\ `k n_\e _\Ëj Xifle[ ]ff[% N_\e _\ ]fidj Xe Xcc`XeZ\ n`k_ X i\jkXliXek ^Xi$ YX^\ Yfp# _fn\m\i# X n_fc\ nfic[ f] Zl`jè\ `j fg\e\[ lg ]fi _`d% @ek\idòè^ k_\ kiX[\dXib GòXi Xe`dXk`fe n`k_ n`k# n`c\j Xe[ nXidk_# IXkXkfl`cc\ `j Xefk_\i ki`ldg_ ]fi k_\ ZXikffe ^`Xek% 8 î\Xk [Xk\ ]c`Zb% AN

K?< @EM8J@FE :Xjk1 E`Zfc\ B`[dXe# ;Xe`\c :iX`^ J_fnè^1 =i` () FZkfY\i 8 ]`cdËj hlXc`kp j_flc[ e\m\i Y\ d\Xjli\[ Yp k_\ d`^_k f] `kj c\X[è^ XZkfij% E\m\i _Xj k_`j _\c[ dfi\ kil\ k_Xe è K_\ @emXj`fe# X )''. lg[Xk\ f] k_\ Xci\X[p dXjj`m\cp [f^$\Xi\[ Ê@emXj`fe f] k_\ 9f[p JeXkZ_\ijË kiXj_ jZ`$]` efm\c% K_`j `j ]`cd`Z jkXY eldY\i ]fli Xk k_\ ZcXjj`Z kfd\# Xe[ `k nXj gcX^l\[ n`k_ [\cXpj Xe[ fe$j\k XZZ`[\ekj ]ifd k_\ ^\k ^f% Eld\iflj i\$j_ffkj Xe[ i\$jkpc\j i\e[\i `k X jflcc\jj# Zfe]lj\[ d\jj [\jg`k\ k_\ \m\i$c`b\XYc\ E`Zfc\ B`[dXeËj \Xie\jk \dfkè^% NXkZ_ Xk pfli fne g\i`c% AN

HALLOWEEN HORRORS ;M; 8E; :@E<D8 JG<:@8CJ KF J:8I< PFL J@CCP

98JB<K :8J< ;M; FLK1 )) F:KF9<I ;lXe\ j\\dj e`Z\# Ylk _\ XcnXpj ZXii`\j X Y`^ YXjb\k n`k_ _`d% @ej`[\# _`j îfk\jhl\cp [\]fid\[ Yifk_\i c`m\j% 9lk k_\p n\i\ feZ\ J`Xd\j\ knèj# j\gXiXk\[ X^Xèjk k_\ì n`cc% K_\i\Ëj _\cc kf gXp feZ\ k_\p ]è[ k_\ [fZkfi n_f [`[ `k nnn%kXikXem`[\f%Zfd

J8N @M @E :@E<D8J1 )- F:K =fccfnè^ k_\ dli[\i f] X Zfg# knf =9@ gif]`c\ij _\cg j`]k k_ifl^_ dX[dXe A`^jXnËj cXk\jk îl\jfd\ ^Xd\% ?fn\m\i# n_\e JN8K :fddXe[\i I`^^# k_\ cXjk f]]`Z\i lekflZ_\[ Yp A`^jXn# `j jl[[\ecp XY[lZk\[ Xe[ k_iljk èkf k_\ a`^jXnËj e\n kiXg# k_\ f]]`Z\i _Xj Ylk eè\kp dèlk\j kf fm\iZfd\ k_\d $ fi ]XZ\ k_\ [\X[cp Zfej\hl\eZ\j%

() s *J@OKP

K?< CFFBFLK :Xjk1 Afj\g_ >fi[fe$C\m`kk# DXkk_\n >ff[\# @jcX =`j_\i J_fnè^1 =i` )- FZkfY\i =Xej f] k_\ Yc\Xb$Ylk$kflZ_è^ Dpjk\i`flj Jbè j_flc[ [\]è`k\cp Z_\Zb flk plddp \p\$ZXe[p Afj\g_ >fi[fe$C\m`kk è _`j cXk\jk f]]$k_\$nXcc ]c`Zb% K_\ ]fid\i jkXi f] KMËj i`fkflj K_ì[ IfZb =ifd K_\ Jle Zfekèl\j kf dXb\ \ek\ikXèè^ ZXi\\i dfm\j# Xe[ K_\ Cffbflk `j ef [`]]\i\ek% >fi[fe$C\m`kk c\X[j k_\ ZXjk Xj X d\dfip$ [`jXYc\[ ]fid\i Xk_c\k\ n_f `j \ec`jk\[ Yp g\kkp k_`\m\j DXkk_\n >ff[\ Xe[ @jcX =`j_\i kf _\cg k_\d ifY X YXeb Æ Ylk n`cc _`j YX[ d\dfip ilè k_\ d`jj`fe6 8 jdXik# jc`Zb Zi`d\ [iXdX# K_\ Cffbflk [f\jeËk glcc Xep gleZ_\j% AN

?8CCFN<<E @E :@E<D8J1 (0 F:KF9<I Jòk\\e p\Xij X]k\i b`ccè^ _`j ]Xd`cp# D`Z_X\c Dp\ij `j YXZb fe X dli[\iflj iXdgX^\ ]fccfnè^ _`j \jZXg\ ]ifd X d\e$ kXc èjk`klk`fe% N`cc _`j YXYp j`jk\i CXli`\# n_f `j jk`cc Xc`m\# jlim`m\ ifle[ knf6 Fecp k`d\ n`cc k\cc Ff_# n\ cfm\ X Y`k f] ^fi\%

GFCK<@JK ;M; FLK1 (, F:KF9<I K_\pËi\ _\\\i\ Gfck\i^\`jk nXj fe\ f] k_\ dfjk è]cl\ek`Xc _fiifi ]`cdj n_\e `k nXj i\c\Xj\[ è (0/)% K_`j jgè\$kè^cè^ _fiifi ]`cd `j ni`kk\e Xe[ gif[lZ\[ Yp Jk\m\e Jg`\cY\i^ Æ î\Xk ]fi ?Xccfn\\e% :Ëdfe# :Xifc 8ee\

WHIPPIN 8

j n\ jg\Xb# ;Xm`[ 9fi\XeXq `j kXb$ è^ X Zf]]\\ Yi\Xb ]ifd ]`cdè^ k_\ k_ì[ j\Xjfe f] _`j _`k KM j\i`\j 9fe\j% K_\ j_fn# n_`Z_ gi\d`\i\[ è )'', fe k_\ 8d\i`ZXe =fo e\knfib# i\mfcm\j Xifle[ dpjk\i`flj [\Xk_j Xe[ k_\ ]fi\ej`Z k\jkj fe _ldXe i\dXèj e\Z\jjXip kf jfcm\ Zi`d\% @kËj k_\ k_ì[ dXafi j\i`\j ;Xm`[ _Xj _X[ X jkXiiè^ ifc\ è Æ è k_\ cXk\ 0'j _\ dX[\ _`j eXd\ jkXiiè^ Xj 8e^\c è k_\ _l^\cp jlZZ\jj]lc KM j\i`\j 9l]]p k_\ MXdgì\ JcXp\i# n_`Z_ \m\eklXccp c\[ kf X jgè$f]] j\i`\j# 8e^\c# YXj\[ \ekì\cp fe _`j Z_XiXZk\i Xck_fl^_ Êjgè$f]]Ë `j efk X k\id 9fi\XeXq n\cZfd\j % ?\ _Xj Xcjf jkXii\[ è X _Xe[]lc f] ?fccpnff[ dfm`\j# dfjk efkXYcp è k_\ )''( _fiifi ]`cd MXc\ekè\# Xgg\Xi\[ è k_\ dlj`Z m`[\f ]fi ;`[fËj N_`k\ =cX^ Xe[ gifm`[\[ k_\ mf`Z\fm\i ]fi m`[\f ^Xd\j YXj\[ fe _`j KM j_fnj% G\i_Xgj kf kfg Xcc f] k_`j# _\Ëj X]]\Zk`feXk\cp i\^Xi[\[ Xj X Ê_\Xikk_ifYË% ?\Ëj X dXèjki\Xd bè[ f] ^lp% Jf n_p# Xk k_`j jkX^\ è _`j ZXi\\i# `j _\ gcXpè^ ^Xp è fe\ f] k_\ dfjk èjXe\ Xe[ jZ_`qfg_i\e`Z ]`cdj dX[\ k_`j d`cc\ee`ld6 Jl]]\iè^ DXeËj :_Xi`kp nXj dX[\ fm\i (/ [Xpj è )''-% ;ì\Zk\[ Yp JZfkk`j_ XZkfi 8cXe :lddè^# k_\ ]`cd `j jX`[ kf Y\ X Êg\ijfeXc gXj$ j`fe gifa\ZkË# dX[\ fe X i\cXk`m\cp cfn Yl[^\k% È?Xmè^ i\X[ jf dXep ]`cdj k_Xk Xi\ ]fidlcX`Z è k_\ì jkilZkli\ Xe[ kfe\# Jl]]\iè^ DXeËj :_Xi`kp# n`k_ `kËj j_`]kè^ jkpc\j Xe[ ^\ei\j k_ifl^_flk# i\Xccp \oZ`k\[ d\#É jXpj :lddè^% È@kËj Y`qXii\%É Jf Y`qXii\# `k j\\dj# k_Xk Xk X jZi\\eè^ è E\n Pfib# g\fgc\ n\i\ jf f]]\e[\[ k_\p

=<8KLI<

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

;8M@; 9FI<8E8Q JL==<IJ =FI ?@J 8IK

NG BOY nXcb\[ flk f] k_\ k_\Xki\ Xe[ fe\ nfdXe ]Xèk\[% E\n Pfib Gfjk Zi`k`Z I`Z_Xi[ Af_ejfe j`dgcp nifk\ k_\ nfi[j Èîfjj\[ flkÉ Xe[ Èîl\jfd\É% 9fi\XeXq `j ledfm\[ Yp k_\ i\jgfej\% ÈK_XkËj k_\ Y\Xlkp f] ]`cd Xe[ Y\è^ Zi\Xk`m\#É _\ jXpj# n_\e Z_Xcc\e^\[ XYflk k_\ E\n Pfib i\XZk`fe kf k_\ dfm`\% ÈPfl ]\\c c`b\ pflËi\ i\Xccp glkkè^ pflij\c] flk k_\i\%É Jl]]\iè^ DXeËj :_Xi`kp XZklXccp Y\^èj hl`k\ d`c[cp% Af_e MXe[\idXib# gcXp\[ Yp 8cXe :lddè^# `j X ]X`c\[ Zfdgfj\i n_f kilcp Xe[ nife^cp Y\c`\m\j _`dj\c] kf Y\ X kfikli\[ Xik$ `jk Xe[ Z_Xi`kXYc\ g\ijfe% :ilZ`Xccp# _\ _Xj X n\Xbe\jj ]fi pfle^ d\e n`k_ Y`^ XdY`k`fej Ylk ef dfe\p% K_`j g\eZ_Xek Yiè^j J\YXjk`Xe Jk% >\idXè ;Xm`[ 9fi\XeXq èkf _`j c`]\% J\YXjk`Xe ZcX`dj kf Y\ X efm\c`jk Xe[ Af_e f]]\ij _`d _`j _fd\# Ylk k_\e Y\Zfd\j Y`kk\i n_\e _\ i\Xc`j\j _\Ëj Y\è^ kXb\e ]fi X i`[\ Æ Xe[ k_Xk J\YXjk`Xe `j jc\\gè^ n`k_ \m\ip ^ìc è kfne% K_`j j\e[j Af_e èkf klidf`c Xe[ Y`kk\i$ e\jj# Xe[ c\X[j kf k_\ _ld`c`Xk`fe f] J\YXjk`Xe# n_f Af_e dXb\j n\Xi k_\ le[\in\Xi f] fe\ f] _`j ]\dXc\ Zfehl\jkj Xe[ k`\j _`d kf X Z_Xì è :_i`jkdXj ]Xìp c`^_kj% Af_e Y\Zfd\j dfi\ m`fc\ek Xe[ X^î\jj`m\# n_`ggè^ J\YXjk`Xe lek`c _\ Yc\\[j% 9fk_ XZkfij jXp k_Xk k_\p Èn\ek kf X m\ip [Xib gcXZ\ kf^\k_\iÉ n_`cjk ]`cdè^ k_\ jZ\e\% K_fj\ nXkZ_è^ ni`k\ k_Xk k_\p n\i\ jligi`j\[ Yp 9fi\XeXqËj ef _fc\j YXii\[ XggifXZ_% ÈK_\i\ n\i\ X cfk f] _\`^_k\e\[ \dfk`fej ^fè^ fe#É X[d`kj ;Xm`[% È@k nXj kfl^_2 8cXe jX`[ _\ nXek\[ J\YXjk`Xe kf Y\ k`\[ kf X Z_Xì Xe[ Y\ kfikli\[ kf ^\k X j\ej\ f] i\Xc`kp Xe[ Y\ nXp flk k_\i\%É Jf n_p [`[ _\ XZZ\gk k_\ ifc\6 ÉN_\e @ ]ìjk i\X[ k_\ jZi`gk `k aldg\[ f]] k_\ gX^\#É _\ jXpj% È@k _X[ k_Xk [Xe^\iflj Xjg\Zk kf `k k_Xk nXj m\ip Xgg\Xcè^ kf d\% 8cc k_\ gXè Xe[ jl]]\iè^ $ `kËj \m\ipfe\Ëj nfijk e`^_kdXi\ f] X jhlXkk\i%

@ i\Xccp \eafp\[ k_\ i\X[ X cfk $ Xe[ j_ffkè^ `k nXj ZiXqp Xe[ Z_Xfk`Z Xe[ ]le Xe[ Z_Xcc\e^$ è^% 8k k_\ Y\^èeè^ f] k_\ ]`cd# J\YXjk`Xe `j Z_Xidè^ Xe[ \cfhl\ek è _`j fne i`^_k Ylk cXk\i _Xj X n`Zb\[ j\ej\ f] _ldfli Xe[ kliej k_è^j Xifle[% K_\i\Ëj X [lXc`kp kf _`d k_Xk @ c`b\% @ i\Xccp c`b\[ k_\ gifa\Zk Æ k_\ ni`kè^ nXj ]XekXjk`Z Xe[ nfibè^ n`k_ 8cXe nXj jfd\k_è^ k_Xk @ nXek\[ kf [f%É Knf p\Xij X^f# n_\e 9ifb\YXZb DflekXè nXj i\c\Xj\[# AXb\ >pcc\e_XXc Xe[ ?\Xk_ C\[^\i n\i\ ^\e\iXccp i\^Xi[\[ Yp ]`cd Zi`k$ `Zj Xe[ dXafi ?fccpnff[ jkl[`fj Xj ÊYiXm\Ë ]fi gcXpè^ ^Xp% K_\ Z_XeZ\j f] Y\è^ ZXjk Xj k_\ ifdXek`Z c\X[è^ dXe è Xep gif[lZk`fe `j XZZ\gk\[ Xj Y\è^ _`^_cp [`dè`j_\[ `] pfl [f% È@ [feËk i\Xccp cXY\c `k Xj X ^Xp dfm`\#É jXpj ;Xm`[% È@ k_èb `kËj X ]`cd k_Xk g\fgc\ kXb\ n_Xk k_\p nXek ]ifd `k% N_Xk ?fccpnff[ [f\j n`k_ jg\Z`]`Z ifc\j n_\k_\i `kËj iXZ\# i\c`^`fe# Zfcfli Æ @ [feËk i\Xccp ^\k è kf k_\ gfc`k`Zj f] k_Xk% @ [feËk kXb\ fe\ gfj`k`fe fi Xefk_\i% @kËj i\Xccp k_\ èk\igi\kXk`fe f] k_\ Z_XiXZk\ij k_XkËj b\p% 9lk f] Zflij\ `k [`[ Xcc Zifjj dp dè[ Æ @ _X[ kf n\Xi nfd\eËj le[\in\Xi ]fi ^f[Ëj jXb\ É

;

8M@; 9FI<8E8Q 8E; 8C8E :LDD@E> JK8I KF><K? D8EËJ :?8I@KP# 8 =@CD K?8K ?8J J?F:B<; :I@K@:J 8E; :8LJ<; FK?<IN@J< JK<8;P E<N PFIB :@KP NFD<E KF MFD@K% =LIK?<IDFI<# K?< DFM@< J<<J ?@D ><K :FD=P @E NFD<EËJ LE;<IN<8I# ><K K@<; LG @E :?I@JKD8J C@>?KJ 8E; GC8P 8 9@J<OL8C N?FI<% @KËJ 8 =8I :IP =IFD ?@J ;8PJ 8J K?< ?<8IK$ K?IF9 JK8I F= 9L==P K?< M8DG@I< JC8P<C% *J@OKP :8K:?<J LG%

È;Xm`[ 9fi\XeXq `j j\i`flj# _ldfliflj# j\op# k\ii`]`\[%%% _\ cffbj ^i\Xk `e le[\igXekj É ;feXc[ QlZb\idXe# :f$Gif[lZ\i

NNN%JL==<I@E>D8EJ:?8I@KP%:FD

*J@OKP s (,

(- s *J@OKP

LUNATIC ASYLUM CLIMBING THE EQUALITY LADDER N\Ëm\ e\m\i _X[ `k jf ^ff[1 X [\ZX[\ f] ^Xp i`^_kj m`Zkfi`\j d\Xej n\Ëi\ n\cc fe k_\ nXp kf ]lcc c\^Xc \hlXc`kp% 9lk Xj _fdfg_fY`X Y\Zfd\j c\jj i\jg\ZkXYc\# `j k_\ ^Xp Zfddle`kp X[fgkè^ jfZ`\kpËj cXk\jk gi\al[`Z\6 8e[ Xi\ n\ i\Xccp Zfdd`kk\[ kf [`m\ij`kp6 :c`]] AXd\j èm\jk`^Xk\j% È<M<IPFE< ?8J K?< I@>?K KF J<?KJ (0+/ k jfd\ gfèk è k_\ cXjk k\e p\Xij n\ n\i\ lgîX[\[% K_\i\ nXj ef Z\ik`]`ZXk\ ]ifd k_\ ?fd\ F]]`Z\# Xe[ ef Z`k`q\ej_`g Z\i\dfep è k_\ kfne _Xcc% 9XZb è (00.# fli j\olXc`kp [\k\idè\[ fli jfZ`Xc jkXklj% È?fdfg_fY`X `j k_\ cXjk i\jg\ZkXYc\ gi\al[`Z\#É jX`[ 8e^\cX DXjfe f] Jkfe\nXcc è k_\ d`[$0'j# Èi\è]fiZ\[ Yp cXnj n_`Z_ jk`cc ki\Xk c\jY`Xej Xe[ ^Xp d\e Xj j\Zfe[ ZcXjj Z`k`q\ej%É N`k_è X [\ZX[\# ^Xp g\fgc\ _Xm\ Y\\e gifdfk\[ kf jkXe[Xi[ ZcXjj Z`k`q\ej# Xe[ _fdfg_fY`X `j ef cfe^\i k_\ cXjk i\jg\ZkXYc\ flkgfjk f] Y`^fkip% Jkfe\nXccËj jkl[p# ÊLe[\ijkXe[è^ Gi\al[`Z\Ë# ]fle[ k_\i\Ëj efn X Èîl[^è^ XZZ\gkXeZ\É f] ^Xp g\fgc\# n`k_ fecp (. f] k_\ gfglcXk`fe ]\\cè^ Êc\jj gfj`k`m\Ë kfnXi[j lj Æ ZfdgXi\[ kf k_i\\ hlXik\ij f] jfZ`\kp è (0/.% 8j n\Ëm\ XjZ\e[\[ k_\ \hlXc`kp cX[[\i# _fn\m\i# fk_\ij _Xm\ Y\Zfd\ k_\ fYa\Zk f] gfglcXi _Xk\% Kf[XpËj i\jg\ZkXYc\ gi\al[`Z\ `j X^Xèjk k_fj\ n_f j\\b gifk\Zk`fe ]ifd g\ij\Zlk`fe è k_\ì fne Zfle$ ki`\j1 Xjpcld j\\b\ij% ÈK_`j `j k_\ îflg kfnXi[j n_fd k_\ dfjk YcXkXek gi\al[`Z\ nXj [ì\Zk\[# f]k\e \ogi\jj\[ è k\idj f] Xe^\i#É jXpj k_\ Jkfe\nXcc i\gfik% È@kËj jfZ`Xccp XZZ\gkXYc\ kf \ogi\jj jlZ_ m`\nj%É 8jpcld `j Xcjf k_\ eldY\i fe\ `jjl\ ]fi mfk\ij# jXpj k_\ cXk\jk Dfi` gfcc# n`k_ +' jXpè^ Xjpcld j\\b\ij Xi\ k_\ ZflekipËj Y`^^\jk gifYc\d% 8jpcld j\\b\ij _Xm\ Y\Zfd\ k_\ e\n hl\\ij% 8j k_\ ^Xp Zfddle`kp `j XZZ\gk\[ èkf dXèjki\Xd jfZ`\kp# n\ Xi\ Xk i`jb f] Y\Zfdè^ ZfdgcXZ\ek Æ fi \m\e Zfdgc`Z`k Æ n`k_ dXèjki\Xd gi\al[`Z\j% K_\ [`m\ij`kp X^\e[X Y\Zfd\j c\jj li^\ek feZ\ fli fne [`]]\i\eZ\ `j XZZ\gk\[# Xe[ Y`^fkip `j dfi\ i\jg\ZkXYc\ n_\e `kËj ef cfe^\i [ì\Zk\[ Xk lj% @]# Xj k_\ jXpè^ ^f\j# Xcc i\mfclk`feXi`\j Y\Zfd\ Zfej\imXk`m\j k_\ [Xp X]k\i k_\ i\mfclk`fe# k_\e k_\ ^Xp Zfddle`kp dXp \e[ lg `d`kXkè^ k_\ _fdfg_fY\j n_\e `k Zfd\j kf fk_\i dèfi`k`\j% ÈK_\i\ `j X _l^\ e\\[ kf iX`j\ XnXi\e\jj n`k_è k_\ C>9K Zfddle`kp f] k_\ `jjl\j ]XZ\[ Yp Xjpcld j\\b$ \ij#É jXpj J\YXjk`Xe IfZZX# <o\Zlk`m\ ;ì\Zkfi f] k_\ C\jY`Xe Xe[ >Xp @dd`îXk`fe >iflg% ÈK_\i\ Xi\ dXep C>9K g\fgc\ n_f Xi\ ef [`]]\i\ek ]ifd k_\ n`[\i LB Zfddle`kp è k_\ì `êfiXeZ\ Xe[ d`jle[\ijkXe[è^ Xe[ gi\al[`Z\%É

K_\ d\[`X `j cXi^\cp i\jgfej`Yc\ ]fi dXèkXèè^ dpk_j XYflk Xjpcld j\\b\ij# aljk Xj `k nXj XYflk ^Xp g\fgc\ è k_\ /'j Xe[ 0'j% ÈKnf ]`]k_j f] g\fgc\ n_f ]\ck c\jj gfj`k`m\ kfnXi[j Xjpcld j\\b\ij n\i\ è]cl$ \eZ\[ Yp e\njgXg\ij#É jXpj k_\ Jkfe\nXcc i\gfik% ÈEf fk_\i gi\al[`Z\ `j Xj è]cl\eZ\[ Yp k_\ e\njgXg\ij Xj k_`j%É K_\ d\[`XËj ifc\ è gifgX^Xkè^ _Xk\ `j XcXidè^ i\]l^\\ nfib\ij% È?fjk`c`kp è k_\ d\[`X _Xj c\[ kf n`[\jgi\X[ gi\al[`Z\ X^Xèjk Xjpcld j\\b\ij#É jXpj Alc`X IXm\ejZif]k# X jgfb\jg\ijfe ]fi I\]l^\\ 8Zk`fe%

8 I<=L><< @J# È8 G<IJFE N?F FN@E> KF 8 N<CC$=FLE;<; =<8I F= 9<@E> G<IJ<:LK<; =FI I<8JFEJ F= I8:<# I<C@>@FE# E8K@FE8C@KP# D<D$ 9<IJ?@G F= 8 G8IK@:LC8I JF:@8C >IFLG# FI GFC@K@:8C FG@E@FE# @J FLKJ@;< K?< :FLEKIP F= ?@J E8K@FE8C@KP# 8E; @J LE89C< KF FI# FN@E> KF JL:? =<8I# @J LEN@CC@E> KF 8M8@C ?@DJ<C= F= K?< GIFK<:K@FE F= K?8K :FLEKIP%É LE :FEM<EK@FE I<C8K@E> KF K?< JK8KLJ F= I<=L><<J (0,( %

ÈK_\ m\ip g_iXj\ ÊXjpcld j\\b\iË _Xj Y\Zfd\ X k\id f] XYlj\%É K_\ _pjk\i`X X^Xèjk ^Xp g\fgc\ è k_\ /'j c\[ k_\ dXèjki\Xd gi\jj kf ZXcc 8@;J Êk_\ ^Xp gcX^l\Ë% K_\ K\c\îXg_Ëj è]Xdflj (0// Xik`Zc\# Ê@j k_\i\ X ?fdfj\olXc :fejgìXZp6Ë ]\[ glYc`Z gXiXef`X XYflk k_\ ^Xp Zfddle`kp# ZlcdèXkè^ n`k_ J\Zk`fe )/% Kf[Xp# k_\i\ `j X j`d`cXi _pjk\i`X XYflk Xjpcld j\\b\ij% K_\ ;X`cp DX`cËj )'', jkfip# Ê8jpcld J\\b\ij j\ek kf dfi\ X]]cl\ek Xi\XjË# `j n`[\cp XZZ\gk\[ Xj ]XZk% ÈK_\ i\Xc$ `kp `j k_Xk dfjk Xjpcld j\\b\ijË XZZfddf[Xk`fe `j è ^_\kkfj è [\gi`m\[ Xi\Xj#É jXpj k_\ I\]l^\\ :fleZ`c% ÈK_\pËi\ _flj\[ è gffi hlXc`kp XZZfddf[Xk`fe n_\i\ k_\p Xi\ dfi\ c`b\cp kf ]XZ\ iXZ`Xc _XiXjjd\ek%É Ê9i`kXè `j k_\ Xjpcld ZXg`kXc f] k_\ nfic[Ë# nXj X kpg`ZXc _\X[cè\ ]ifd K_\ <ogi\jj è DXiZ_ )'',2 X^Xè#

k_\ i\Xc`kp `j m\ip [`]]\i\ek% ÈK_\ LB `j _fd\ kf aljk * f] e\Xicp 0%) d`cc`fe i\]l^\\j nfic[n`[\#É jXpj k_\ I\]l^\\ :fleZ`c% È@e )'',# k_\ LB iXeb\[ (+k_ è k_\ c\X^l\ kXYc\ f] <L Zfleki`\j ]fi k_\ eldY\i f] Xjpcld Xggc`ZXk`fej g\i _\X[ f] gfglcXk`fe%É P\k k_\ d\[`X jk`cc ]ì\j lg ]\Xi f] X Êd\eXZ\Ë k_Xk `j# Xcc\^\[cp# ]cff[è^ k_\ Zflekip% K_\ i\jlck `j X eXiifnè^ f] dè[j Xe[ X Zcfjè^ f] jfZ`\kp% ?fdfg_fY`X `j fe k_\ nXe\# efk Y\ZXlj\ f] e\n cXnj Ylk Y\ZXlj\ dfi\ ^Xp g\fgc\ Xi\ Zfdè^ flk f] k_\ Zcfj\k Xe[ dXbè^ k_\ lebefne befne% @] n\ _Xk\ n_Xk n\ ]\Xi Y\ZXlj\ n\ [feËk le[\ijkXe[ `k# k_\e _ldXe ZfekXZk `j k_\ \e\dp f] gi\al[`Z\% È@k `j ]i`\e[j_`g# f]k\e jkXik\[ Xk nfib# k_Xk \eZfliX^\j g\fgc\ kf dfm\ Y\pfe[ gi\al[`Z\#É jXpj k_\ Jkfe\nXcc i\gfik% È8jpcld j\\b\ij Xi\ k_\ fecp îflg n`k_ n_fd ef èk\im`\n\\j [\jZi`Y\[ _Xmè^ Xep [Xp$kf$[Xp èk\iXZk`fe%É 8j Xjpcld j\\b\ij Xi\ efk Xccfn\[ kf nfib# Xi\ b\gk è [\k\ek`fe Z\eki\j fi `jfcXk\[ ^_\kkf\j n_`c\ k_\ì ZcX`dj Xi\ [\Z`[\[# Xe[ i\Z\`m\ aljk .' f] èZfd\ jlggfik +' g\i n\\b # Xep eXkliXc ZfekXZk `j [\e`\[% È@kËj `dgfikXek k_\ glYc`Z c\Xie k_\ ]XZkj Xe[ _\Xi k_\ i\Xc jkfi`\j f] g\fgc\ n_fËm\ ]c\[ Zfleki`\j X]]\Zk\[ Yp _ldXe i`^_kj XYlj\j#É jXpj Alc`X IXm\ejZif]k f] I\]l^\\ 8Zk`fe% È@kËj k_\e k_Xk g\fgc\ j\\ Xjpcld j\\b$ \ij Xj è[`m`[lXcj%É 8j dfjk ^Xp g\fgc\ befn# kfc\iXeZ\ Zfd\j n`k_ jlZ_ dfd\ekj f] ZfekXZk% 9lk Xe fg\e jfZ`\kp [f\j efk d\i\cp kfc\iXk\ dèfi`$ k`\j# `k Z\c\YiXk\j k_\ì kXc\ekj Æ Xe[ Y\e\]`kj ]ifd k_\ ZfekXZk% @e _`j jg\\Z_ Xk k_\ Jkfe\nXcc <hlXc`kp ;èe\i è DXp# Kfep 9cXì jX`[ jfZ`\kp `j \ei`Z_\[ Yp \dYiXZè^ ^Xp g\fgc\% È9p i\dfmè^ gi\al[`Z\ Xe[ \eXYcè^ g\fgc\ kf jkXe[ gifl[ Xj n_Xk k_\p Xi\# `k _Xj Xe `dgXZk k_Xk `j ]Xi dfi\ gif]fle[ è k_\ nXp k_\ Zflekip k_èbj XYflk `kj\c]%É I\jg\Zkè^ [`m\ij`kp `j k_\ Z`m`c`jè^ efk`fe% @kËj X [\ZX[\ jèZ\ _fdfg_fY`X nXj k_\ cXjk i\jg\Zk$ XYc\ gi\al[`Z\# Ylk Zc`dYè^ k_\ \hlXc`kp cX[[\i d\Xej n\ _Xm\ X le`hl\ g\ijg\Zk`m\ fe k_\ bè[ f] jfZ`\kp n\ nXek kf Y\% ÈK_\ jki\e^k_ f] X c`Y\iXc [\dfZiXZp `j d\Xjli\[# efk Yp _fn `k ki\Xkj k_\ dXafi`kp# Ylk Yp _fn `k ZXi\j ]fi k_fj\ Xk k_\ dXi^èj f] jfZ`\kp#É jX`[ Jk\g_\e J_Xn# n_f èm\jk`^Xk\[ k_\ d`jki\Xkd\ek f] Xjpcld j\\b\ij è [\k\ek`fe% K_\ ^Xp Zfddle`kp dljk Xjb `] n\Ëm\ klie\[ fli YXZbj fe k_\ [Xib dXi^èj f] jfZ`\kp# Xe[ `] k_\i\ `j dfi\ kf \hlXc`kp k_Xe fli fne X^\e[X% @] n\ b`Zb k_\ cX[[\i XnXp Y\e\Xk_ lj# k_\i\ `j ef ^lXiXek\\ k_Xk n\ nfeËk e\\[ `k X^Xè è k_\ ]lkli\%

Kf ]`e[ flk dfi\ ^f kf nnn%i\]l^\\$XZk`fe%fi^%lb% *J@OKP s (.

J?FGG@E> & =8J?@FE

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

FUNDERWEAR! Dff[p [ff[p% 8e`dXk\ Yi`\] Ê\ek\igi`j\Ë (0%00 XmX`cXYc\ ]ifd gljjp _fd\ Yflk`hl\ '().* .+0/,)

LJ 9FPJ ?8M< 8CN8PJ <EAFP<; ÊG8EKË =LE% EFN K?8EBJ KF L9E<IJ 8LJJ@<9LD 8E; >@E:? >FE:? N< :8E 9< :8IKFFE ?<IFËJ <M<IP;8P% DP JG@<J K<CC D< K?8K K?< ÊC8;@<JË 8I< 9LP@E> @EKF K?< 8:K@FE KFF¿%>F >@ICJ%

?`g jn`m\cc`e^ cfm\cp% 8e`dXk\ _`gjk\i Êmfp$ X^\iË p\ccfn kileb ))%00 XmX`cXYc\ ]ifd gljjp _fd\ Yflk`hl\ '().* .+0/,)

8e`dXk\ <ek\igi`j\ Yi`\] (0%00# XmX`cXYc\ ]ifd Gljjp ?fd\ 9flk`hl\ '().* .+0/,)

(/ s *J@OKP

8e`dXk\ MfpX^\i _`gjk\i ))%00# XmX`cXYc\ ]ifd Gljjp ?fd\ 9flk`hl\ '().* .+0/,)

;f pfl nXeeX ]\\c dp dljZc\j6 DXe^X ?`gjk\i ))%00 XmX`cXYc\ ]ifd Gljjp ?fd\ 9flk`hl\ '().* .+0/,)

@ nXek flk Yi`\] (0%00# XmX`cXYc\ ]ifd Gljjp ?fd\ 9flk`hl\ '().* .+0/,)

J?FGG@E> & =8J?@FE

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

Nfe[\iafZbj (.%00 XmX`cXYc\ ]ifd Gljjp ?fd\ 9flk`hl\ '().* .+0/,)

Ff_# k_\p ]`k c`b\ X ^cfm\ J`\eeX I\[ :cXjj`Z I`Y (*%,' nnn%aXd\jn`ejkfe%lb%Zfd

E@G ÊEË KL:B# :LK ÊEË K?ILJK# C@=K ÊEË J<G8I8K<1 JFD< LE;@<J KF ?<CG PFL D8B< K?< DFJK F= PFLI =8D@CP A<N<CJ%

8e[i\n :_i`jk`Xe =Xcc :fcc\Zk`fe XmX`cXYc\ ]ifd :cfe\ Qfe\ jkfi\j eXk`fen`[\

I`jk\]jbpdXZ_\[XËj _fc`[Xp Zfcc\Zk`fe XmX`cXYc\ ]ifd nnn%i`jk\]jbpdXZ_\[X%Zfd

DXe^X _`gjk\i ))%00# XmX`cXYc\ ]ifd Gljjp ?fd\ 9flk`hl\ '().* .+0/,)

DXe^X Yi`\] (0%00# XmX`cXYc\ ]ifd Gljjp ?fd\ 9flk`hl\ '().* .+0/,)

@ nXek flk _`gjk\i ))%00# XmX`cXYc\ ]ifd Gljjp ?fd\ 9flk`hl\ '().* .+0/,)

)' s *J@OKP

?FD< JKPC<

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

?Xm\eËk @ j\\e pfl jfd\n_\i\ Y\]fi\6 @kËj f]]`Z`Xc1 fc[ `j k_\ e\n Êe\nË% N_\k_\i `kËj X i\$`jjl\ fi X e\n gif[lZk _\Xm`cp Êèjgì\[Ë Yp X [\j`ê ZcXjj`Z k_\p n`cc e\jkc\ n\cc è X dè`dXc`jk Êcf]kË fi Xe \Zc\Zk`Z [\e f] è`hl`kp % K_\j\ Xi\ jfd\ f] k_\ cfm\c`\jk Y\Xlk`\j _`kkè^ k_\ _fd\ jkfi\j%

G`[fl mXj\ 0,% ;\j`ê\[ Yp 8cmèf 9Xê` è (0.0# è]cl\eZ\[ Yp :\eki\ Gfdg`[fl è GXi`j% ?XY`kXk% '/+++00(((( nnn%_XY`kXk%e\k

?FD< JKPC<

9\Xlk`]lc n_`k\ :FC< jn`m\c Z_X`i# ((00 '/+++ 00 (((( fi nnn%_XY`kXk%e\k

:fjdfj g\e[Xek ((' Æ 8 je`g ]fi X ]XYlcflj Êm\ij`feË fi jfd\k_è^ Zfej`[\iXYcp dfi\ \og\ej`m\ nnn%gljjp_fd\Yflk`hl\%Zf%lb JbXe[` g_fe\ +' XmX`cXYc\ è YcXZb# n_`k\# fiXe^\ Xe[ i\[ $ fi`^èXccp [\j`ê\[ Yp <i`Zjjfe è k_\ d`[ ,'j e`ZbeXd\[ k_\ ÊZfYiXË fi Êm`YiXË Æ [ìkp Yì[ _fd\ g_feè^ `j k_\ e\n dfY`c\% 9fk_ XmX`cXYc\ ]ifd nnn%gljjp_fd\Yflk`hl\%Zf%lb

GièZ\jj g_fe\% Fi`^èXccp [\j`ê\[ Yp ;i\p]ljj è (0,-% @[\Xc ]fi k_\ Yfl[fì% +' nnn%[ièbjkl]]%Zf%lb

FeZ\ pfl _Xm\ Xcc k_\j\ cfm\cp k_è^j è pfli _fd\ $ j_lk k_\ i`]] iX]] flk n`k_ k_\j\ fc[ jkpc\\ j_lkk\ij $ n\cc pfl befn _fn a\Xcflj k_\p ^\k% N_`k\ GcXekXk`fe J_lkk\ij è gfgcXi nff[ n`k_ X glj_ if[# -+dd n`[k_ jcXkj% ).'% nnn%j_lkk\icp ]XYlcflj%Zfd

9XiZ\cfeX Z_Xì# YXj\[ fe X ZcXj`Z [\j`ê Yp \dè\ek >\idXe XiZ_`k\Zk Xe[ `Zfe f] Df[\ie`jd# Cl[n`^ D`\j MXe ;\i If_\ Z%(0)'% *)' jg\Z`Xc *J@OKP f]]\i ]ifd nnn%Ylokfej%Zf%lb

GXekfe\ dl^j /%00% K_\pËi\ ^fi^\flj >\fi^\ nnn%gljjp_fd\Yflk`hl\%Zf%lb

*J@OKP s )(

@EK<IM@<N

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

EX-XFACTOR WHERE ARE THEY NOW?

Jf# k_\ e\n j\i`\j `j è ]lcc jnè^ Xe[ gc\ekp dfi\ _fg\]lcj _Xm\ _X[ k_\ì [i\Xdj f] jè^è^ jlg\ijkXi[fd j_Xkk\i\[ Yp X Zpe`ZXc Xe[ jlg\iYcp jXiZXjk`Z J`dfe :fn\cc% 9lk# jgXi\ X k_fl^_k ]fi k_\ ]èXc`jkj f] p\Xij gXjk# n_f Xi\ jk`cc _fg\]lc f] Zfekè`le^ ZXi\\ij Xe[ eldY\i fe\ _`kj% N_Xk _Xgg\ej n_\e k_\ n\\bcp JXkli[Xp e`^_k jcfkj Zfd\ kf Xe \e[ Xe[ pflËi\ fe pfli fne è k_\ [f^$\Xk$[f^ nfic[ f] gfg6 Kf ]è[ flk# n\ jXc`mXk\[ fm\i X Z_Xk n`k_ )'', j\i`\j nèe\i J_Xpe\ NXi[# ]ffc\[ Xifle[ n`k_ :_`Zf Xe[ _\X[\[ [fne n`k_ k_\ Aflie\p Jflk_ Yifk_\ij%

AFLIE 8]k\i kXbè^ X p\Xij Yi\Xb kf ni`k\ n`k_ jfd\ f] k_\ nfic[Ëj Y\jk ni`k\ij# k_\ Aflie\p Jflk_ Yifk_\ij Xi\ YXZb n`k_ X e\n XcYld# ?fd\% PflËi\ _Xmè^ hl`k\ X aflie\p jèZ\ Xgg\Xiè^ fe O =XZkfi% N_XkËj k_\ Y\jk k_è^ k_XkËj _Xgg\e\[ jf ]Xi6 8e[p1 K_\ Y\jk k_è^ _Xj kf Y\ fli ]ìjk XcYld _`kkè^ k_\ eldY\i fe\ jgfk% Pfli [\Ylk XcYld Y\Xk :_i`jkèX 8^l`c\iX è k_\ Z_Xikj# k_Xk dljkËm\ ]\ck gi\kkp ]Xe$ kXjk`Z¿ 8e[p1 P\j @k nXj Dfk_\ijË ;Xp kff jf nXj X î\Xk gi\j\ek ]fi fli dld% 9`^ Z\c\YiXk`fe ?Xj pfli fgè`fe f] kXc\ek j_fnj Z_Xe^\[ jèZ\ K_\ O =XZkfi6 8e[p1 P\j# efn @ k_èb k_\pËi\ \m\e Y\kk\i Y\ZXlj\ k_\p _Xm\ ^`m\e d\ Xe[ :Xic $ n_f jkil^^c\[ kf ^\k X i\Zfi[ [\Xc ]fi k\e p\Xij $ X Yi\Xb Xe[ X eldY\i fe\ XcYld%

:?<<BP :?@:F È@Ë[ iXk_\i gcXp k_\ ]ffc Xe[ _Xm\ ]le k_Xe jkXe[ Xifle[ Xe[ _Xm\ efe\%É :_`Zf

:Xic1 @ _Xm\ jX`[ Xe[ XcnXpj n`cc jXp k_Xk O =XZkfi ^`m\j k_\ `dd\ej\ kXc\ek f] >i\Xk 9i`kXè X _l^\ fggfikle`kp kf Y\Zfd\ jlZZ\jj]lc i\Zfi[è^ Xik`jkj% @] `k nXjeËk ]fi j_fnj c`b\ k_Xk `k nflc[ dXb\ k_\ dlj`Z è[ljkip jf dlZ_ dfi\ [`]]`Zlck kf ZiXZb% @] pfl _X[ kf jXm\ fe\ g\ijfe ]ifd X Ylieè^ Yl`c[è^# nflc[ `k Y\ J_Xpe\ NXi[ fi Aljkè K`dY\icXb\6 :Xic1 Jfiip Aljkè Ylk `k nflc[ _Xm\ kf Y\ J_Xpe\ Y\ZXlj\ @ ^fk kf befn _`d g\ijfeXccp fe k_\ j_fn% @] @ _X[ dp nXp k_fl^_ @Ë[ jXm\ Yfk_ 8e[p1 @ _Xk\ jXpè^ @ nflc[ c\Xm\ Xep f] k_\d# n_Xk X hl\jk`fe 9lk fe k_`j fZZXj`fe @ nflc[ jXm\ J_Xpe\ Zfj @Ëm\ d\k _`d Xe[ nflc[ i\Zf^$ e`j\ _`d \Xj`\i% 8ep XjgìXk`fej c\]k le]lc]`cc\[6 :Xic1 Cfkj# Ylk fe\ f] k_\d nflc[ Y\ kf gcXp N\dYc\p jkX[`ld% 8e[p1 N\ nXek kf gifî\jj fli dlj`Z Xe[ Z\d\ek flij\cm\j è k_`j Yljè\jj Xe[ _Xm\ nnn%aflie\pjflk_%Zf%lb dXep dfi\ XcYldj Xe[ Y`^ kflij% N\ cfm\ dlj`Z Xe[ `kËj Xcc n\ nXek kf [f%%% Jf Di :_`Zf# _fn Xi\ pfl6 >i\Xk @kËj ZiXqp Xk k_\ dfd\ek @ _Xm\eËk i\Xccp jkfgg\[ nfibè^ è knf p\Xij% G\fgc\ jfd\k`d\j k_èb k_Xk O =XZkfi Zfek\jkXekj Xi\ X fe\$ki`Zb gfep% 8i\ g\fgc\ jligi`j\[ pflËi\ [fè^ jf dlZ_ f] k_\ Y\_è[ k_\ jZ\e\j nfib6 G\fgc\ be\n k_Xk @ nXjeËk cX`[ YXZb ]ifd k_\ Y\^èeè^% @ cffb\[ Xk O =XZkfi Xj X jk\ggè^ jkfe\ Æ efk_è^ dfi\# efk_è^ c\jj% K_\p e\\[ glgg\kj% @ nXj îXk\]lc# Ylk ef fe\Ëj ^fè^ kf befn n_Xk pfl nXek XgXik ]ifd pfl% @kËj X j_Xd\ k_Xk Zfdè^ ]ifd X i\Xc`kp j_fn _Xj X jk`^dX XkkXZ_\[ kf `k% G\fgc\ j\\ `k Xj c\jj Zi\[$ `Yc\ Æ YlYYc\^ld gfg Æ Ylk @ nXjeËk k_\i\ kf Y\ Zi\[`Yc\# @ nXj k_\i\ kf Y\ èZi\[`Yc\ ?fn [`[ k_\ ZfeZ\gk ]fi pfli e\n jè^c\ Zfd\ XYflk6 @k nXj n_\e @ nXj [fè^ 8cX[[è è 9i`^_kfe% 8 jbèep nfd\e nXcb\[ gXjk lj Xe[ k_\ ^lp n_f nXj gcXpè^ N`j_p NXj_p# Xjb\[ Ên_Xk [f pfl k_èb f] k_Xk6Ë @ jX`[ Ê@ c`b\ Ê\d Zlimp jnlimp j_Xg\[ c`b\ Xe _fli^cXjj Ë Xe[ k_\e k_\ jfe^ :fcX 9fkkc\ 9f[p ZXd\ XYflk% 8 n_`c\ cXk\i# @ nXj nXcbè^ gXjk X gi`dXip jZ_ffc Xe[ k_\

K_\ XcYld# Ê?fd\Ë# `j gif[lZ\[ Yp :Xic =Xcb :\c`e\ ;\fe# N\jkc`]\ Xe[ JXdl\c N\Xidf 9fe Afm`# ;\] C\ggXi[ % @kËj flk fe Dfe )) FZkfY\i% K_\ j`e^c\ ÊK_XkËj N_Xk @ Cfm\ 8Yflk ?fd\Ë# `j flk fe Dfe (, FZkfY\i%

^ìcj n\i\ c`b\ Ê@Ëd ^feeX Y\ X j`q\ q\if#Ë Xe[ k_\ fk_\i ^ìc nXj c`b\ Êef# @Ëd ^feeX Y\ X j`q\ q\ifË Xe[ `k _fii`]`\[ d\% K_\e @ jXn X g`Zkli\ f] DXi`cpe Dfeif\# Xe[ Yifb\ èkf jfe^ R_\ jè^j k_\ Z_filjT% PflËi\ mf`Z\ `j jfle[è^ iXk_\i ^ff[%%% K_Xebj N\cc# @ Y\c`\m\ è gifî\jj# Xe[ dp Zi`k$ `Zj Xe[ ]l\cc\[ dp ]ì\ kf ^f _`^_\i Æ k_\ dfi\ k_\p jXp @ ZXeËk [f `k# k_\ dfi\ @ jXp Ê@Ëd ^feeX [f `kË% @ kffb jè^è^ c\jjfej# Xe[ jkXikè^ kXbè^ dp ZXi\\i j\i`fljcp% Efk k_Xk @Ëd jXpè^ k_Xk pfl j_flc[ kXb\ d\ j\i`fljcp# @Ëd aljk kXbè^ dp ZiX]k j\i`fljcp# jf n_\e @ ^\k fe jkX^\# pfl ZXe jXp ÊYcff[p _\cc# pfl ZXe i\Xccp jè^Ë# Xe[ YXYp Y\c`\m\ d\# ef fe\Ëj dfi\ jligi`j\[ k_Xe d\ G\fgc\ Xi\ Xcjf XcnXpj jXpè^ kf d\ Ên_p pfl XcnXpj ileeè^ Xifle[ Xe[ XZkè^ X ]ffc# Xe[ @Ëd c`b\ Ên_p pfl XcnXpj jkXe[è^ jk`cc kip$ è^ kf Y\ ZffcË# jf dp dfkkf è c`]\ `j Ê@Ë[ iXk_\i gcXp k_\ ]ffc Xe[ _Xm\ ]le# k_Xe jkXe[ Xifle[ Xe[ _Xm\ efe\Ë%

K_\ j`e^c\ :limp :fcX 9fkkc\ 9f[p `j flk fe Dfe /k_ FZkfY\i% nnn%Z_`Zfdlj`Z%Zfd

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

@EK<IM@<N

>I<8K C@M<J <8:? DFEK?# N< CFFB 98:B 8K K?< C@=< F= 8 I8K?I<8K ?LD8E 9<@E> K?@J DFEK?%%% NFI;J1 G\k\i 9likfe E8D<1 :fiXc 9ifne\ C@M<;1 )*&'.&(0(* $ )0&',&(00(

J?8PPPPPPPPPPE< PflËm\ Y\\e flk f] k_\ glYc`Z \p\ ]fi X Y`k è k_\ LB% N_Xk _Xm\ pfl i\Xccp Y\\e lg kf6 @Ëm\ ^fe\ ^cfYXc @ nXjeËk aljk Yl`ck ]fi k_\ LB# jf `kËj ^fe\ èk\ieXk`feXc n_`Z_ `j X î\Xk fggfikle`kp ]fi d\%

e\ok jk\g ]fi d\%

P\j# n_Xk _Xgg\e\[ n`k_ k_Xk6 @k aljk nXjeËk nfib`e^% N_p Z_Xe^\ X nfib`e^ ]Xd`cp6 Pfl ]\ck k_Xk Xj jffe Xj Cfl`j ZXd\ YXZb# `k nXj c`b\1 Êk_`j `j n_Xk n\ lj\[ kf [f Ë

?Xm\ pfl ^fk lj\[ kf Y\è^ ]Xdflj p\k6 @ jk`cc ZXeËk Y\c`\m\ `k Æ @ ZXeËk Y\c`\m\ @Ëd ]Xdflj# @ ZXeËk Y\c`\m\ @Ëd jè^è^ fe jkX^\ è ]ifek f] k_fljXe[j f] g\fgc\% Jfd\fe\ Xjb\[ d\ k_Xk i\Z\ekcp Xe[ @ _X[ X dfd\ek f] i\Xc`jXk`fe k_Xk @ Xd j`ê\[ kf J`dfe :fn\cc Xe[ dXeX^\[ Yp Cfl`j NXcj_% @kËj XdXqè^% 9lk pfl [f ^\k lj\[ kf `k% 9lk k_\e X^Xè g\fgc\ jXp k_Xk dp ]Xd\ nXj fm\ie`^_k# Ylk `k nXjeËk% K_\ O =XZkfi cXjkj ]fi + dfek_j# Xe[ pflËi\ fe KM \m\ip JXkli[Xp ]fi _fn\m\i cfe^%

?Xj O =XZkfi Y\\e X _`e[iXeZ\ Xk Xcc6 @ d\Xe K_XkËj Dp >fXc nXj X Y`k f] X efm\ckp jfe^¿ @ XZklXccp cfm\[ K_XkËj Dp >fXc# `k Yi`e^j YXZb X cfk f] ^ff[ d\dfi`\j ]fi d\% 9lk ef fe\ ZXe jXp k_Xk Xcc k_`j `j efn f]] k_\ YXZb f] k_\ KM j_fn# efk X]k\i ) p\Xij% K_`j XcYld `j k_\

K_\ e\n jè^c\Ëj hl`k\ ZXkZ_p¿ K_\ n_fc\ XcYld k_`j k`d\ Xifle[ `j [`]$ ]\i\ek% N\Ëm\ dX[\ `k j\o`\i Xe[ dfi\ ]lebp% K_\ Y\Xkj Xe[ nXp @ [\c`m\i dp mfZXcj Æ `kËj Xcc kipè^ jfd\k_è^ e\n Ylk k_Xk @Ëd Zfd]fikXYc\ n`k_% @Ëm\ _X[ X cfk f] jXp è `k% K_XkËj n_p @Ëd m\ip \oZ`k\[ XYflk `k Æ @ nXek g\fgc\ kf c`jk\e kf `k Xe[ jXp Êk_`j `j k_\ i\Xc J_Xpe\ NXi[ Ë

8i\ pfl nXkZ_`e^ O =XZkfi e\n j\i`\j6 P\_ K_\ Xl[`k`fej Xi\ XcnXpj Yi`cc`Xek% @kËj ^i\Xk k_Xk Cfl`j `j YXZb%%%

K_\ [flYc\ 8$j`[\ j`e^c\ Ef L ?Xe^ Lg Xe[ @] K_XkËj FB N`k_ Pfl `j flk efn nnn%j_Xpe\$nXi[%Zfd

K_\ XZki\jj :fiXc 9ifne\ `j gifYXYcp Y\jk$i\d\dY\i\[ ]fi gcXpè^ k_\ gi\[Xkfip c\j$ Y`Xe Dij D\iZp :if]k è k_\ Zfekifm\ij`Xc ]`cd f] =iXeb DXiZljËj gcXp K_\ B`ccè^ f] J`jk\i >\fi^\# ]fi gcXp$ è^ _\i ]fikp$]`m\ p\Xi fc[ j\c] n_\e X^\[ jòkp$eè\ è 8cXe 9\ee\kkËj XZZcX`d\[ k\c$ \m`j`fe gcXp 8e <e^c`j_dXe 8YifX[ Xe[# ]èXccp# ]fi Y\Zfdè^ k_\ k_ì[ n`]\ f] _fiifi ]`cd jkXcnXik MèZ\ek Gi`Z\# fe\ f] n_fj\ m`Zk`dj j_\ _X[ Y\\e è k_\ ZXdg ZcXjj`Z K_\Xki\ f] 9cff[% :fiXc 9ifne nXj Yfie è X jlYliY è D\cYflie\# 8ljkiXc`X è (0(*# n`k_ k_\ j`dgc\ X[[`k`fe f] Xe Ê\Ë X k_\ \e[ f] _\i jlieXd\# j_\Ëj Y\ZXd\ :fiXc 9ifne\ è Cfe[fe è (0*. Xe[ Ê:fiXc 9ifne\Ë nXj X ifc\ j_\ nXj kf gcXp kf g\i]\Zk`fe ]fi k_\ e\ok ]`]kp$]fli p\Xij% Gi`dXi`cp X jkX^\ XZki\jj è`k`Xccp è jfg_`jk`ZXk\[ Zfd\[`\j jlZ_ Xj K_\ DXe N_f :Xd\ Kf ;èe\i# CX[p =i\[\i`Zb Xe[ J`dfe Xe[ CXliX# jlYj\hl\ekcp è dfi\ èk\i\jkè^ ]Xi\ $ DXZY\k_# ?Xdc\k# Bè^ C\Xi# C`cc`Xe ?\ccdXeËj Kfpj è k_\ 8kk`Z# k_\ gi\d`\i\ f] Af\ FikfeËj N_Xk k_\ 9lkc\i JXn# N`c[\Ëj CX[p Nè[\id\i\Ëj =Xe# J_XnËj Dij NXii\eËj Gif]\jj`fe# :fiXc 9ifne\Ëj ]`cd Xgg\XiXeZ\j n\i\ ]\n% J_\ dX[\ X d\dfiXYc\ M\iX :_Xic\j kf IfjXcè[ Iljj\ccËj 8lek`\ DXd\ cfjè^# Yi`\]cp# Xcc _\i _Xì n_\e k_\ jkl[`f èj`jk\[ _\i eXkliXccp [Xib _Xì Y\ Yc\XZ_\[ Ycfe[\ % J_\ nXj M`m`\e C\`^_Ëj n`j\ ]i`\e[ è K_\ IfdXe Jgiè^ f] Dij Jkfe\ Xe[ nXj jlYc`d\ Xj k_\ \c[\icp 8c`Z\ C`[[\cc k_\ fi`^èXc ]fi C\n`j :XiifccËj 8c`Z\ è ;i\XdZ_`c[% G\i_Xgj le]Xìcp# `k `j gfjj`Yc\ kf jXp k_Xk _\i gi`mXk\ c`]\# i`Z_cp [\kX`c\[ è X e\n Y`fîXg_p# nXj dfi\ èk\i$ \jkè^ k_Xe _\i gif]\jj`feXc% K_\ èZfdgXiXYc\ :fiXc _X[ k_i\\ _ljYXe[j# knf f] n_fd n\i\ Xcdfjk Z\ikXècp ^Xp# Xe[ mXi`flj cfm\ij# èZcl[è^ XZkfi# jè^\i Xe[ YcXZb Z`m`c i`^_kj XZk`m`jk GXlc IfY\jfe% Efk k_Xk _\i i\cXk`fe$ j_`gj n\i\ i\jki`Zk\[ kf d\e% ?Xgg`cp Y`j\olXc# j_\ _X[ X]]Xìj n`k_ nfd\e# kff# fe\ cXjkè^ ]fi X ]lcc ]`m\ p\Xij% =Xdflj efkfi`flj ]fi n`kkp Xe[ jfd\k`d\j jXmX^\ fe\$cè\ij# `k Zfd\j Xj ef jligi`j\ kf [`jZfm\i k_Xk cXi^\ eldY\ij f] ^Xp d\e efk fecp Xggi\Z`Xk\[ _\i kXce\k# Ylk Xcjf i\m\cc\[ è _\i n`k Xe[ Y\Xlkp Xdfe^jk k_\d Af_e JZ_c\jè^\i Xe[ If[[p DZ;fnXcc % J_\ [`\[ è Cfj 8e^\c\j# :Xc`]fie`X f] Yi\Xjk ZXeZ\i Xk k_\ X^\ f] ..%

:FI8C 9IFNE<1 ÊK?@J <==@E> C8;PË N\jk Jljj\o$YXj\[ Y`fîXg_\i Ifj\ :fccèj èk\im`\n\[ jZfi\j f] :fiXc 9ifne\Ëj jlim`mè^ ]i`\e[j Xe[ kiXm\cc\[ dfi\ k_Xe ]fikp k_fljXe[ d`c\j kf ^Xk_\i k_\ dXk\i`Xc k_Xk dXb\j :fiXc 9ifne\1 ÊK_`j <]]è^ CX[pË jlZ_ X [\c`^_k% :fiXc 9ifne\1 ÊK_`j <]]è^ CX[pË Yp Ifj\ :fccèj `j glYc`j_\[ Yp FY\ife 9ffbj Xk (0%00 fe + FZkfY\i# XmX`cXYc\ ]ifd Xcc ^ff[ Yffbj_fgj%

*J@OKP s )*

=<8KLI<

?????

ifd k_\ flkj`[\ cffb`e^ `e# k_\ c`]\ f] k_

@K? ?# J8I:8JK@: N@K 8E; J?8IG K F E > L < # J 8 E ; I 8 9 LJ N@K? ? @E KM J?FNJ JL:? 8J IFJ<8EE< 8E; N@CC 8E;

>I8:< 8E; J<M<I8C ?FCCPNFF; DFM@<J% K?@J 8LKLDE# J8E;I8 9I@E>J ? 98; 8E; 9<8LK@=LC KFLI KF K?< LB% QF< CPFEJ# FE< F= 9I@K8@EËJ 9<JK LG$ 8E;$:FD@E> :FD<;@8EJ# :8L>?K LG N@K? ?<I%

MOUTHING OFF SANDRA BERNHARD

Zoe Lyons goes two rounds with the queen of brash comedy NNN%QF<CPFEJ%:F%LB

)+ s *J@OKP

=<8KLI<

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

@kËj î\Xk k_Xk pflËi\ Zfdè^ kf k_\ LB X^Xè% ;f\j g\i]fidè^ mXip è k_\ LB ]ifd è k_\ JkXk\j6 K_Xebj @ k_èb <e^c`j_ Xl[`\eZ\j Xi\ dfi\ jfg_`jk`ZXk\[% K_\pËm\ Y\\e \ogfj\[ kf dfi\# k_\p i\X[# k_\p c`jk\e# `kËj aljk X jdXik\i YleZ_ f] g\fgc\# ^\e\iXccp% ;f\j k_Xk d\Xe pfl ZXe kXb\ k_\ Xl[`\eZ\ ]lik_\i Yp glj_è^ ]lik_\i n`k_ pfli j_fn6 P\_# @ k_èb @ [f% FYm`fljcp n`k_ Xep g\i]fid\i# pfl _Xm\ kf jljj k_\ Xl[`\eZ\ flk# pfl _Xm\ kf j\\ n_\i\ k_\pËi\ Xk¿ Pfl befn# fm\i _\i\# k_\i\Ëj X cfk f] jcXddè^ f] 8d\i`ZXej Æ Xk Xep Zfd\[p ZclY k_\i\Ëcc Y\ X ^lp n_f jkXe[j lg Xe[ jXpj Ê9lj_# n_Xk Xe Xjj_fc\# _fn k_`Zb `j _\6Ë ;f pfl kXcb XYflk 9lj_ Xk Xcc6 @ XZklXccp kXcb XYflk k_\ nfd\e Xifle[ k_\ 9lj_ X[dè`jkiXk`fe# n_`Z_ @ ]è[ dfi\ èk\i\jkè^ Xe[ `j le`hl\ Y\ZXlj\ ef fe\ i\Xccp kXcbj XYflk _`j n`]\# fi _`j b`[j# fi :fe[fc\\qX I`Z\ Æ @ [f X n_fc\ g`\Z\ XYflk _\i Æ n_`Z_ `j X ^ff[ nXp f] Zfdd\ekè^ fe 9lj_% ?\Ëj X Zcfne% 8e \dYXiiXjjd\ek% @ XcnXpj k_èb k_Xk n_\e :fe[fc\\qX I`Z\ nXcbj èkf X iffd k_\ k\dg\iXkli\ [ifgj Yp Xk c\Xjk knf [\î\\j¿ ?X_X# Xk k_\ m\ip c\Xjk K_\i\Ëj jfd\$ k_è^ efk hl`k\ i`^_k k_\i\ Xk Xcc%

jkXik d\ejkilXkè^ kf^\k_\i fi ile f]] j_fggè^ ;`[ pfl ]è[ `k [`]]`Zlck6 F_ p\_# `kËj i\Xccp e\m\i Z_Xe^\[# k_\ jXd\ fc[ ZiXg $ d`jf^pe`jk`Z ^lpj% K_XkËj n_p @ Yifb\ flk f] k_\ Zfd\[p jZ\e\ Xe[ jkXik\[ gcXpè^ ifZb Xe[ ifcc ZclYj Y\ZXlj\ @ nXj jf kì\[ f] `k Xcc% N_Xk [f\j X JXe[iX 9\ie_Xi[ Xl[`\eZ\ cffb c`b\6 ?\i\ è k_\ JkXk\j @ _Xm\ dp Zfi\ ^Xp ^lp Xl[`$ \eZ\# Xe[ X jgièbcè^ f] ^Xp ^ìcj# Xe[ k_\e jdXik g\fgc\# Zfcc\^\ b`[j# dXii`\[ Zflgc\j Æ `k ^f\j XZifjj k_\ YfXi[% G\fgc\ n_f befn d\ ]ifd [`]]\i\ek Xi\eXj Xe[ gcXZ\j% @ [\g\e[ fe dp ^Xp Xl[`\eZ\%

@Ëm\ aljk ]è`j_\[ dp ]ìjk fe\ nfdXe j_fn Xk k_\ <[èYli^_ =\jk`mXc k_`j p\Xi% Efn @Ëd k_èbè^ Ê_fcp j_`kË @Ëm\ ^fk Xefk_\i _fli kf ni`k\ ]fi e\ok p\Xi N_\i\ [f pfl ^\k k_\ \e\i^p Xe[ èjgìXk`fe ]fi pfli j_fnj6 N\cc# ]ìjkcp# ZfeîXklcXk`fej =fi dp j_fn# `kËj [Xp kf [Xp jkl]] k_Xk èjgì\j Æ d\\kè^j# kiXm\c# èk\iXZk`fe# dp [Xl^_k\i# dp ^ìc]i`\e[# dp c`]\% 8e[ gfg Zlckli\% @ kip kf [f Xe èk\i\jkè^ jgè fe Xcc f] k_Xk% PflËi\ efk GXi`j ?`ckfeËj Y`^^\jk ]Xe Xi\ pfl6 @ [feËk [f jkl]] XYflk _\i Xepdfi\% 8epfe\ Xe[ \m\ipfe\ Zfdd\ekj fe _\i Æ n_Xk \cj\ `j k_\i\ kf jXp XYflk `k6 N\Ëm\ aljk dXeX^\[ kf jlZZ\jj]lccp \ogfik pfl fe\ f] fli c\Xjk kXc\ek\[ _`^_ gif]`c\ jk`Zb èj\Zkj n`k_ _Xì fe kfg Æ Gfj_% F_# [`[ pfl j\\ _\i i\Xc`kp j_fn6 @k nXj jf XYjli[ `k nXj kilcp j_fZbè^% 8n]lc% Jf# pflËm\ Y\\e [fè^ jkXe[ lg ]fi dfi\ k_Xe )' p\Xij% Jfd\k`d\j @ ^\k g\fgc\ jXpè^ Êf_# [f pfl ]è[ `k _Xi[ Y\è^ X ]\dXc\ jkXe[ lg6 Fi k_\ gifdfk\i _Xj fecp glk fe\ nfdXe fe k_\ Y`cc# gi\jldXYcp Y\ZXlj\ _\Ëj nfii`\[ k_Xk `] _\ glkj knf nfd\e fe k_\pËcc \`k_\i

@Ëd X _l^\ ]Xe f] K_\ C Nfi[ Xe[ cfm\[ pfli g\i]fid$ XeZ\ è `k $ n\i\ pfl jligi`j\[ Xk _fn Y`^ k_\ j_fn Y\ZXd\ fm\i k_\i\6 Ef# XZklXccp efk% @ be\n k_\p nflc[ kXg èkf k_\ ^Xp Xl[`\eZ\ Ylk `k Xcjf Xgg\Xc\[ kf k_\ jkiX`^_k Xl[`\eZ\ Xj \m\ipfe\ nXj j\op Xe[ gi\kkp% K_\i\Ëj k_Xk fc[ Zc`Z_ k_Xk Xcc d\e c`b\ kf j\\ knf nfd\e ^\k `k fe% @k bè[ f] gcXp\[ èkf k_Xk Æ Ylk Xj k_\ j\Xjfej _Xm\ ^fe\ fe k_\pËm\ dfm\[ XnXp ]ifd k_Xk Xe[ `kËj efn dfi\ X ]le bè[ f] jfXg fg\iX% C`b\ Xcc ^ff[ j_fnj Æ lck`$ dXk\cp k_\pËi\ Xcc jfXg fg\iXj% ;f pfl k_èb `k _Xj Xck\i\[ g\fgc\Ëj Xkk`$ kl[\j kfnXi[j ^Xpj è k_\ JkXk\j6 P\_# `kËj Xefk_\i i\Xjfe ]fi g\fgc\ kf jXp Êf_ n\cc# @ ^l\jj ^Xp `j _\i\ kf jkXpË%

È@ jk`cc nXeeX Y\ cfm\[ Xe[ Y\ ^cXdfliflj Xe[ nfe[\i]lcÉ

?fn dXep fe\ nfdXe j_fnj _Xm\ pfl [fe\ efn6 F_ _fe\p# @Ëm\ cfjk Zflek% K_`j j_fn k_Xk @Ëd Yiè^è^ kf pfl efn `j X Zfd$ YèXk`fe f] dp <m\ipk_è^ 9X[ Xe[ 9\Xlk`]lc kfli Xe[ dp e\n k_è^ n_`Z_ `j ZXcc\[ GcXe 9 ]ifd Flk\i JgXZ\%

[Xl^_k\i# pfl jkXik ]fZlj`e^ pfli \e\i^p fekf Xefk_\i g\ijfe% @ i\hl`i\ c\jj ]fZlj%

K_\i\Ëj X ZclY è gcXp è Cfe[fe n_\i\ dp Xl[`\eZ\ `j dX[\ lg \ekì\cp f] Y\Xij% @ Xd k_\ì >fc[`cfZbj% 8e[ k_\pËi\ cfpXc6 N\cc# pfl j_fn k_\d k_\ cfm\# k_\pËcc Y\ k_\i\¿ Efn# pflËm\ Y\\e Xifle[ X cfe^ k`d\ Xe[ @ d\Xe k_Xk è k_\ e`Z\jk gfjj`Yc\ nXp Ylk pflËi\ efk jlg\i ]Xdflj fi Z\c\Yi`kp Æ Xi\ pfl _Xggp n`k_ n_\i\ pfl Xi\6 F_ p\_# efn dfi\ Xe[ dfi\# \jg\Z`Xccp n`k_ k_\ èmXj`fe f] gi`mXZp% K_\i\Ëj e\m\i Xep jgXZ\ kf \jZXg\ Xepdfi\% @ Zflc[eËk kXb\ k_Xk% 9lk k_\ gi\jj _Xj XcnXpj Y\\e gi\kkp Zffc n`k_ d\% @ _Xm\ kf Xjb pfl# Xe[ gc\Xj\ ]\\c ]i\\ kf k\cc d\ kf ]lZb f]]1 _fn g`jj\[ f]] Xi\ pfl n`k_ g\fgc\ Xjbè^ pfl XYflk k_\ DX[feeX k_è^6 N\cc# @Ëm\ bè[ f] Zfd\ ]lcc ZìZc\% @ d\Xe# `kËj Y\\e )' p\Xij jèZ\ n\ Y\ZXd\ ]i`\e[j# j_\ ZXd\ kf dp j_fn è (0// n_`Z_ @ nXj [fè^ F]]$9ifX[nXp% @ kip kf ]fZlj fe _fn dlZ_ ]le n\ _X[% @k nXj [`]]\i\ek k_\e k_Xk k_\i\ nXj ef èk\ie\k# Xe[ g\fgc\ n\i\ èk\i\jk\[ è Z\c\Y$ i`kp Æ n\ n\ek fe C\kk\idXe kf^\k_\i# n\ n\i\ ZiXqp# n\ n\ek kf gXik`\j# Xe[ dXèkXè\[ X i\Xc ]i`\e[j_`g Xj n\cc Xj Y\è^ f]] k_\ nXcc% ?Xm\ pfl ZXcd\[ [fne Xj pflËm\ ^fk fc[\i6 Fecp è k_\ j\ej\ f] ]\\cè^ ]lc]`cc\[ XYflk Y\è^ k_\ Z\eki\ f] Xkk\ek`fe% N_\e pfl _Xm\ X

:`m`c gXike\ij_`gj Y\ZXd\ c\^Xc _\i\ è k_\ LB X Zflgc\ f] p\Xij X^f# ;f pfl k_èb `kËcc _Xgg\e è k_\ JkXk\j6 @ k_èb `kËj X cfe^ nXp f]] Æ n\Ëi\ ]ifd <e^c`j_ Ycff[ Ylk jfd\_fn n\ _Xm\eËk dXeX^\[ kf ^\k i`[ f] k_\ gli`kXe`ZXc gXik p\k% @Ëd _fgè^ k_Xk è X Zflgc\ f] p\Xij k_Xk feZ\ 9lj_ `j flk f] k_\ nXp n`k_ _`j _Xk\$dfe^\i$ è^ Xe[ jZXi\$dfe^\iè^ d\ekXc`kp _Xj \mXgfiXk\[# n\ ZXe dfm\ èkf k_\ _`^_\i ZfejZ`flje\jj k_Xk @ befn `j i`^_k Xifle[ k_\ Zfie\i% @ nXj èk\i\jk\[ kf i\X[ k_\ fk_\i [Xp k_Xk k_\ ]Xjk\jk îfnè^ i\c`^`fe è k_\ LJ è GX^Xe`jd¿ I\Xccp6 K_XkËj ]XekXjk`Z% @k dljk Y\ è i\XZk`fe kf Xcc k_`j ZiXg% Ef fe\ nXekj kf Y\ Zfekifcc\[ Yp i\c`^`fe2 `kËj X Yldd\i% PflËm\ XZ_`\m\[ jf dlZ_% N_XkËj c\]k kf [f6 I`^_k efn @ i\Xccp nXek kf ^\k YXZb èkf ]`cd Xe[ [f dfi\ k\c\m`j`fe% @ i\Xccp ]\\c c`b\ @ _Xm\ Xe le\ogcfi\[ gXik f] dpj\c] Xj Xe XZkfi Xe[ @Ë[ c`b\ kf j\\ k_Xk Zfd\ kf^\k_\i% @ _Xm\ X cfk f] ^ff[ ]`cd ifc\j è d\ @Ë[ c`b\ Xefk_\i bè[ f] Ifj\Xee\ j`klXk`fe# Ylk _Xm\ X Y`^^\i ifc\% @ jk`cc nXeeX Y\ cfm\[ Xe[ Y\ Y`^ Xe[ ^cXdfiflj Xe[ nfe[\i]lc% Fe jkX^\# @ nXcb flk k_\i\ n`k_ gfn\i_flj\ \e\i^p Xe[ k_XkËj dp ifc\%

:8K:? J8E;I8 9<IE?8I; @E F:KF9 G8M@CC@FE K?<8KI< /GD (0%,' K?LIJ ), & =I@ )- J8K ). F:K J?8N K?<8KI< CFE;FE /GD )0%,' JLE )/ F:K B@E>J CPEE :FIE <O:?8E>< /GD (0%,' DFE )0 F:K =8@I=@<C; ?8CC# :IFP;FE /GD (0%,'

NNN%J8E;I89<IE?8I;%:FD

*J@OKP s ),

E<NJ

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

3SIX

WORLDNEWS • WORLDNEWS • WORLDNEWS

>Xp6 >\k dfe\p f]]

Kfli`jd Z_`\]j è 9l\efj 8ì\j Xi\ cXleZ_è^ X Ê^Xp [`jZflek ZXi[Ë ]fi ^Xp kfli`jkj% :Xi[ _fc[\ij ^\k dfe\p f]] _fk\cj# i\jkXliXekj Xe[ _fjg`$ kXc ki\Xkd\ek% K_\ Z`kp _Xj \eafp\[ Xe è]clo f] ^Xp kfli`jkj [l\ kf e\n cXnj gifk\Zkè^ ^Xpj Xe[ 8i^\ekèXËj gif$^Xp Xkk`kl[\%

A; Xe[ :fb\ gc\Xj\%%% J\m\ek\\e \dgcfp\\j _Xm\ Y\\e Z_Xi^\[ n`k_ j\ccè^ [il^j Xk X ^Xp YXi è E\n Pfib% :fgj iX`[\[ Di% 9cXZbËj 9Xi ]fccfnè^ Xe le[\iZfm\i fg\iXk`fe# j\`qè^ -' YX^j f] ZfZXè\ Xe[ Xii\jkè^ *) g\fgc\%

CXn$Z_Xe^è^ cXnp\i XnXi[\[ 8 E\n Pfib Xkkfie\p _Xj i\Z\`m\[ X eXk`feXc i\Zfê`k`fe XnXi[ ]fi _\i nfib è C>9K cXn ]ifd k_\ EXk`feXc C\jY`Xe Xe[ >Xp CXn 8jjfZ`Xk`fe% GXki`Z`X D% Cf^l\ _Xj jg\ek (+ p\Xij nfibè^ fe _`^_$gif]`c\ C>9K ZXj\j# èZcl[è^ X cXe[dXib Jlgi\d\ :flik ZXj\ k_Xk jkilZb [fne Xcc i\dXèè^ jkXk\ jf[fdp cXnj è 8d\i`ZX%

Kf`c\k èkfc\iXeZ\ kXi^\kk\[ Jkl[\ekj Xk X Efik_ :XifcèX Zfcc\^\ Xi\ g`Zb\kè^ \[lZXk`fe Yfjj\j kf èjkXcc le`j\o kf`c\kj Xj X Zfem\e`\eZ\ ]fi kiXej glg`cj% ÈK_\i\Ëj Y\\e X i\Xc glj_ kf jlggfik [`m\ij`kp fe ZXdglj#É jX`[ DX[\cè\ >fjj# X j\e`fi Xe[ dXc\$kf$]\dXc\ kiXej^\e[\i jkl[\ek%

KM jkXij `e gif$^Xp X[ ZXdgX`^e

=fli XZkfij ]ifd _`k LJ [iXdX >i\pËj 8eXkfdp Xi\ Xgg\Xiè^ è X e\n gif$^Xp X[ ZXdgX`ê% K_\ X[j# i\c\Xj\[ Yp K_\ >Xp C\jY`Xe 8cc`XeZ\ 8^Xèjk ;\]XdXk`fe# kXcb XYflk k_\ [Xe^\i f] Xek`$^Xp nfi[j% =\ccfn >i\pËj 8eXkfdp jkXi @jX`X_ NXj_è^kfe nXj jXZb\[ \Xic`\i k_`j p\Xi ]fi ZXccè^ Zf$jkXi K%I% Be`^_k X È]X^^fkÉ%

>Xp GXi`j ]fi X j\Zfe[ k\id6 K_\ ^Xp dXpfi f] GXi`j _Xj XeefleZ\[ _\ n`cc j\\b X j\Zfe[ j\m\e$ p\Xi k\id è f]]`Z\% 9\ikiXe[ ;\cXef\# n_f nXj k_\ ]ìjk fg\ecp ^Xp dXe kf Y\ \c\Zk\[ dXpfi f] X dXafi nfic[ Z`kp# jXpj _\ nXekj kf gcXZ\ GXi`j ÊX_\X[ f] k_\ Zlim\Ë% GXi`j`Xej ^f kf k_\ gfccj è DXiZ_%

IXg\ i\m\e^\ f] ]Xk_\i 8e Fi\^fe dXe n_f iXg\[ _`j jk\gjfe# _fgè^ kf Êklie _`d ^XpË kf ^\k i\m\e^\ fe k_\ YfpËj dfk_\i# _Xj Y\\e j\ek\eZ\[ kf ), p\Xij è gi`jfe% N`cc`Xd >\iXc[ :fccèj# ++# jX`[ _\ nXek\[ k_\ Yfp kf Y\ ^Xp jf k_Xk _`j \o$n`]\ nflc[ efk _Xm\ Xep îXe[Z_`c[i\e%

>Xp b`[jË Yffb Êdfjk Z_Xcc\e^\[Ë 8e XnXi[$nèeè^ Z_`c[i\eËj Yffb n`k_ X ^Xp jkfipcè\ _Xj kfgg\[ X c`jk f] dfjk ZfdgcXè\[ XYflk Yffbj% GXi\ekj jXp k_Xk 8e[ KXe^f DXb\j K_i\\# YXj\[ fe k_\ kil\ jkfip f] knf dXc\ g\e^lèj n_f iX`j\[ X YXYp g\e^lè è E\n Pfib Qff# ÈX[mfZXk\j _fdfj\olXc`kpÉ%

K\dgc\ f] ef [ffd 8 9l[[_`jk k\dgc\ è K_X`cXe[ `j f]]\iè^ ]i\\ Xek`$i\kifmìXc [il^j kf ?@M jl]]\i\ij% K_\ NXk G_iXYXkeXdgf gifa\Zk X`dj kf Yiè^ _fg\ kf k_\ k_fljXe[j f] ?@M gfj`k`m\ g\fgc\ è k_\ Xi\X%

Ef Y\[ ]fi k_\ e`^_k 8e @ccèf`j _fk\c _Xj ZXeZ\cc\[ X d\\kè^ f] k_\ 8d\i`ZXej ]fi Kilk_ fi^Xe`jXk`fe# n_`Z_ `j [\[`ZXk\[ kf ÊZfe]ifekè^ k_\ _fdfj\olXc XZk`m$ `jk X^\e[XË# fm\i ]\Xij f] gifk\jkj Yp Ê_fdfj\olXc XZk`m`jkjË% K_\ _fk\c jXpj k_\ jX]\kp f] ^l\jkj `j k_\ì gi`fi`kp%

)- s *J@OKP

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

XTY

E<NJ

• WORLDNEWS • WORLDNEWS • WORLDNEWS

8djk\i[Xd Zfgj ^f PD:8 >Xp Zfgj è 8djk\i[Xd Xi\ jnXggè^ k_\ì le`]fidj ]fi c\Xk_\i ^\Xi è k_\ _fg\ f] ZXkZ_è^ Xek`$^Xp k_l^j% K_\ Xcc$^Xp ÊGèb è 9cl\Ë jg\Z`Xc gfc`Z\ le`k jXpj `k `j ^fè^ le[\iZfm\i kf jkfg k_\ èZi\Xj\ è _fdfg_f$ Y`Z XkkXZbj è k_\ Z`kp%

CX[p Yfp nXi \ilgkj >Xp kfli`jkj `e k_\ K_X` i\jfik f] GXkkXpX n\i\ ]fiZ\[ kf c\Xm\ k_\ Xi\X X]k\i X *$[Xp Ê^Xp nXiË Yifb\ flk% K_\ kiflYc\ `j Y\c`\m\[ kf Y\ fm\i X ]\l[ Y\kn\\e knf ÊcX[p YfpjË# n_f ]fl^_k fm\i X Zljkfd\i% Jf ]Xi# k_\i\ _Xj Y\\e Xe Xijfe XkkXZb fe X ^Xp YXi Xe[ X ^le YXkkc\%

Ê:fkkX^è^Ë J\eXkfi i\j`êj 8e 8d\i`ZXe gfc`k`Z`Xe Xii\jk\[ è Xe Xìgfik kf`c\k [liè^ X gfc`Z\ ZiXZb$ [fne fe ÊZfkkX^è^Ë _Xj i\j`ê\[% J\eXkfi CXiip :iX`^ [\e`\[ Y\è^ ^Xp ]fccfnè^ _`j Xii\jk# Ylk gc\X[\[ ^l`ckp kf X d`j[\d\Xefi Z_Xi^\% :iX`^ `j n\cc befne ]fi gfc`k`ZXccp fggfjè^ ^Xp i`^_kj%

>\e^_`j B_XeËj ^Xp cXn >\e^_`j B_Xe `dgfj\[ k_\ ]ìjk [\Xk_ j\ek\eZ\j ]fi ^Xp j\o# XZZfi[è^ kf :_è\j\ _`jkfi`Xej% <og\ikj jXp k_\ Êjf[fdp `j gle`j_XYc\ Yp [\Xk_Ë cXn nXj glk èkf gcXZ\ Y\ZXlj\ >\e^_`j B_Xe nXek\[ kf \ogXe[ k_\ Dfe^fc`Xe gfglcXk`fe# n_`Z_ nXj fecp XYflk (%, d`cc`fe Xk k_\ k`d\%

:fgj cXleZ_ gfie nXkZ_ :_è\j\ Zfgj Xi\ cXleZ_è^ X efm\c nXp f] jkfggè^ g\fgc\ cffbè^ Xk gfie fecè\% E\ncp [\j`ê\[ ZXikffe Êgfc`Z\ f]]`Z\ijË gfg lg fe _fd\ jZi\\ej `] ÊZfekifcc\[Ë j`k\j Xi\ m`j`k\[# kf nXie lj\ij efk kf m`\n `cc\$ ^Xc Zfek\ek% :_èX `j n\cc befne ]fi Z\ejfiè^ èk\ie\k j`k\j `k [\\dj Êk_i\Xk\eè^Ë kf k_\ ^fm\ied\ek%

8 [\î\\ è ^Xp Dfi\ k_Xe *' jZ_ffcj Xe[ Zfcc\^\j è 8d\i`ZX efn f]]\i ^Xp jkl[`\j% @jjl\j jlZ_ Xj jXd\$j\o dXii`X^\ Xe[ ^Xpj è k_\ d`c`kXip Xi\ jX`[ kf _Xm\ èjgì\[ k_\ èZi\Xj\ è ^Xp jlYa\Zkj%

:\ejlj Zflekj ^Xp dXii`X^\ :XeX[`Xe jXd\$j\o dXii`\[ Zflgc\j Xi\ Y\è^ Zflek\[ è k_\ )''. Z\ejlj ]fi k_\ ]ìjk k`d\% 8Zk`m`jkj Xi\ ZXccè^ k_\ dfm\ Ê`dgfikXek ]fi k_\ ZflekipË%

<jk_\i le[\i XkkXZb DX[feeX `j le[\i XkkXZb X^Xè ]fi kXbè^ gXik è X BXYYXcX_ Zfe]\i\eZ\ è K\c 8m`m# [\jg`k\ c\X[\ij mf`Zè^ k_\ì Xek`$^Xp m`\nj% CXjk p\Xi# X c\X[$ è^ IXYY` YcXd\[ ^Xpj ]fi Xe flkYi\Xb f] Yì[ ]cl% DX[feeX dXèkXèj k_Xk k_\ i\c`^`fe XZZ\gkj Xcc%

IX[`f ^X$^X 8 :_è\j\ cXk\$e`^_k iX[`f j_fn k_Xk [`jZljj\[ k_\ [Xe^\ij f] ?@M# [il^j Xe[ ^Xp j\o _Xj Y\\e YXee\[% K_\ :_è\j\ YifX[ZXjkè^ nXkZ_$ [f^ jX`[ k_\ j_fn Zflc[ [XdX^\ pfle^ g\fgc\ Xe[ nXj Ê\oki\d\cp gfiefîXg_`ZË%

=Xb\ ?@M [il^j ]cff[è^ dXib\k =Xb\ Xe[ ZfekXdèXk\[ ?@M [il^j Xi\ ]cff[è^ èkf Q`dYXYn\# XZZfi[$ è^ kf _\Xck_ f]]`Z`Xcj% :i`dèXcj Xi\ kXbè^ X[mXekX^\ f] k_\ j_fikX^\ f] XmX`cXYc\ [il^j Xe[ j\ccè^ `cc\^Xc d\[`ZXk`fej èjk\X[# c\X[è^ kf gfk\e$ k`Xccp j\i`flj Zfej\hl\eZ\j% Dè`jk\ij Xi\ li^è^ g\fgc\ kf fecp Ylp k_\ [il^j ]ifd _fjg`kXcj Xe[ Zcè`Zj%

*J@OKP s ).

-21' '0+421

8- 33.:*67&6= 98923 *&743

.)-'4* #./521

-21' '0+421 7+ 2/*+41+55 7;'11+ -'9 .3

" !

'= 3)& $&17- (-.11.3, 8&1* 4+ 0.)7 (-&88.3, .3 (='*675&(* * &% $% #" + !-* !.2*7

'4: #./026 78&67 .3 8-* 72&7- -.8 297.(&1

'.88*67;**8 (42*)= &'498 ,64;.3, 95 * ! $ ' #) $% " )$+ !-* 9&6).&3 7+ > '6 28

20 216.

*&896.3, (1&77.( -.8 743,7 $ !" % +$ !% %! &3) 8-* 8.81* 392'*6 21 '6 )6 .)-'4* #./521 78&67 .3

#'44+1 .6)-+//

# ! .1&6.4971= +933= 5.(896* 4+ '*-.3) 8-* 7(*3*7 &8 $*782.378*6 * #" $% ( ! ) ! % ) #+ !-* &.1= !*1*,6&5 21 > '6 )6 * # % " ) & " )$ % %# + 3)*5*3)*38 43 93)&=

<? " !

4*'/ ? '1/21

7 7-&65 &7 &7 932.77&'1* &7 &3) &7 +933= &7 8-* 918.2&8* ,.617 3.,-8 498 21 '6 +3

* $$ ! ) $% #" + !-* 3)*5*3)*38

& '= &60 &:*3-.11

&,*61= &;&.8*) 78&,.3, 4+ (1&77.( '=

6.55.3, -.,-1= (-&6,*) &3) 4+8*3 7-4(0.3, 8-6.11*6 7+ > '6 28 * %# % %$ "!% % $%+ !-* &.1= !*1*,6&5#'44+1 .6)-+// 78&67 .3

" &6* 78&,* &55*&6&3(* '= 1.:.*6 ;&6) ;.33*6 * ) # % ! ) !&% # $ " ) !" $$ !# ' $$+ *; %460 *;7)&= 21 > '6 28 -+ 2)4.'1 15+0(/+ 56*7*38

* # % !& % "#!'! %& & % ## ) & )+ &.1= <56*77 7+ > '6 )6

& % 4>&68 &3)*1 #.:&1). &(-*1'*1 7+ 28

543746*) '=

" ? # #

.0 ,,.+

56*7*387 8;4 *<(.8.3, &3) 564:4(&8.:* 51&=7 &'498 8**3&,*67 * ! % !$% % # ) !) ' $ ' % % %# + !-* 93)&= !.2*7

297.(&1 /4963*= 8-649,- 8-* 7

!-* 8-6.11.3, 8-*&86.(&1 7*11 498 7*37&8.43 .7 '&(0 7+ > '6 )6

*&896.3, 8-* 297.( 4+ .11= 4*1 &3) 1843 4-3 #+* 28 '6 +)

* & $% ! ) ! #! ( ) ) #$+ $ !# 20 216. 78&67 .3

!691= 86&).8.43&1 5&3842.2* !#?7 )*243 (1*&3*67 .0 ,,.+ 78&6 &7 8-* ",1= .78*67 .3

543746*) '=

-.1&6.497 (42*)= &'498 14:* 2&66.&,* &3) +&8* 21 )6 > '6 28

;.8- '74' '0./621 &7 .3)*6*11& 4. +) > 71 '1

8&6 4+ 8-* -.8 7*6.*7 % # ) #! &3) $$ -*?7 '&(0 43 8-* 64&) ;.8- -.7 -.1&6.497 78&3) 95 7-4; 71 )6

:*6= 75*(.&1 3.,-8 4+ *38*68&.32*38 ;.8- & -478 4+ 78&67 (*1*'6&8.3, 8-*

8- &33.:*67&6= 4+ 8-* !-*&86* 71 28 42* 7*&87 78.11 &:&.1&'1*

4< ++.(*

64957 481.3*

;;; 8-*&2'&77&)467 (42 8-*&86*64=&1

0, **

*J@OKPKI8M<C GAY

PARIS

IS IS S

J:FKK 9IFNE =@E;J G8I@J @J 8J 8GG<8C@E> 8E; IFD8EK@: 8J <M<I Xcbè^ Xifle[ GXi`j Xe[ c`jk\eè^ kf k_\ cXe^lX^\ dXb\j pfl ]\\c j\op% K_\ Yl`c[è^j Xi\ Y\Xlk`]lc Xe[ kf j`k Xe[ \Xk X kXik\ Xlo gfdd\ Xe[ [ièb X Zf]]\\ è Xep jki\\k ]ifek ZX]\ `j X ZlckliXc \og\i`\eZ\ è `kj\c]% =ifd ZX]\j# kf j`^_kj# kf j_fggè^ Xe[ cfX]è^# Xepk_è^ pfl nXek kf [f è GXi`j# pfl ZXe% GXi`j _Xj X ]XekXjk`Z kfli`jk kiX`c# k_\ Y\jk j_fgj è k_\ nfic[# Xe[ jfd\ f] k_\ ]è\jk i\jkXliXekj Xe[ ZclYj% GXi`j `j ]Xj_`feXYc\# GXi`j `j Z_`Z# GXi`j aljk _Xj k_Xk a\ e\ jX`j hlX`j% Kfli`jk j`^_kj Xi\ mXi`\[# Xe[ iXe^\ è hlXc`kp% K_\ 8m\el\ [\j :_Xdgj <cpj\\j# ]fi \oXdgc\# `j X Yljp ifX[ n`k_ \og\e$ j`m\# lei\dXibXYc\ flkc\kj Xcfe^ \XZ_ j`[\# efk nfik_ X cffb è `kj\c]# Ylk Xk \XZ_ \e[ f] k_\ Xm\el\ Xi\ cXe[dXibj f] kil\ Y\Xlkp% K_\ n\jk k`g YfXjkj k_\ jkle$ eè^ 8iZ [\ Ki`fdg_\ k_\ Z\c\YiXk`fe f] EXgfc\feËj jlZZ\jj\j Æ Xe[ gifYXYcp k_\ dfjk Y\Xlk`]lc ifle[XYflk è k_\ nfic[# n_`cjk k_\ \Xjk\ie k`g _flj\j k_\ GcXZ\ [\ cX :feZfi[\ dXibè^ k_\ Y\_\X[è^ f] DXi`\ 8ekfè\kk\ Xe[ Cfl`j OM@ [liè^ k_\ i\mfclk`fe % K_\ :_Xdgj <cpj\\j `j j`dgcp X jkiX`^_k ifX[ afèè^ k_\ knf Xe[ j_flc[ Y\ ki\Xk\[ k_Xk nXp% Kfn\iè^ fm\i k_\ Z`kp# Xe[ i\jgc\e[\ek n`k_ X YXZb[ifg f] [Xibe\jj# k_\ <`]]\c Kfn\i `j Xj `dgi\jj`m\ Xj `k j_flc[ Y\% @k `j k_\ le[`jglk$ \[ jpdYfc f] ifdXeZ\ Xe[ `j jkleeè^ \efl^_ kf dXb\ Xepfe\ ^lj_% Lejligi`jè^cp# `k `j n\cc nfik_ k_\ nX`k è k_\ hl\l\ kf XjZ\e[ `k Æ Xcc *)' d\ki\j% K_\ fYj\imXk`fe [\Zb X]]fi[j lei\jki`Zk\[ m`\nj f] GXi`j# k_\ d\Xe[\iè^ J\è\ Xe[ k_\ jgiXncè^ jlYliYj% =fi m\ik`^f jl]]\i\ij# `k `j X eX`c$Y`kè^ i`[\ lg k_\ jk\\c ]iXd\ è X iXdj_XZbc\ \c\mXkfi Æ efk `[\Xc# Ylk [feËk [\jgXì2 `] k_`j `j kff dlZ_# GXi`j ZXe Y\ m`\n\[ ]ifd X [`]]\i\ek gfèk $ K_\ JXZi\ :f\li% K_`j jkleeè^ YXj`c`ZX kfn\ij fm\i GXi`j# Xe[ `j k_\ j\Zfe[ _`^_\jk m`\ngfèk f] k_\ Z`kp% K_\ Z_liZ_ nXj Yl`ck è _fefli f] k_\ ,/#''' [\Xk_j è k_\ =iXeZf$Giljj`Xe nXi# Ylk k_\ m`j`k

lg kf `k `j i\Xccp Xcc XYflk X [`]]\i\ek bè[ f] Yi\Xk_kXbè^ m`\n Æ Xck_fl^_ efk Xj _`^_# k_\ m`\nj Xi\ Z\ikXècp Xj ^ff[# `] efk Y\kk\i# k_Xe k_fj\ f] k_\ Kfn\i% 8cfe^ ]ifd k_\ Kfn\i# Xe[ j`kkè^ e\Xkcp fe k_\ J\è\# Xj dXep f] GXi`jËj cXe[dXibj [f# k_\ Cflmi\ `j# ]ifd \m\ip Xjg\Zk n`k_flk [flYk# k_\ ]è\jk ^Xcc\ip è k_\ nfic[% K_\ DfeX C`jX Xj`[\# k_\ n_fc\ ZfeZ\gk `j ]cXnc\jj $ ]ifd k_\ \o_`Y`kj _flj\[ n`k_è# kf k_\ Yl`c[è^ `kj\c] Xe[ k_\e k_\ ^cXjj gpiXd`[j flkj`[\ $ k_\ Cflmi\ `j Xe `ddXZlcXk\ nfib f] Xik è `kj fne i`^_k% Efki\ ;Xd\# Xcfe^ k_\ i`m\i X^Xè# `j f] Zflij\ k_\ IfdXe\jhl\&>fk_`Z dXjk\ig`\Z\ n`k_ ^Xi^fpc\j# n_`Z_ [Xk\j YXZb kf ((-*% 8ep m`j`k nflc[ Y\ èZfdgc\k\ n`k_flk j\\è^ k_`j

]Xdflj ki\Xjli\ n_`Z_ `j gfikiXp\[ è eld\iflj ]`cdj# dlj`ZXcj Xe[ jfe^j% K_\ :Xk_\[iXc `j X jkleeè^ gcXZ\ f] nfij_`g# Xe[ k_\ Yl`c[è^# c`b\ jf dXep è GXi`j# \o_l[\j X i\Xc gfn\i]lc Y\Xlkp è `kj fne jgc\e[fli% K_\ Zlckli\ è k_\ Z`kp mXi`\j î\Xkcp# Xe \oXdgc\ Y\è^ @@c\ JXèk$Cfl`j# n_`Z_ `j X hl`\k i\j`[\ek`Xc Xi\X# n_\i\ dXep GXi`j`Xej _Xe^ flk Xe[ [ièb Zf]]\\ n_`c\ \Xkè^ Zif`jjXekj% @k `j X ^ff[ nXp kf jXd$ gc\ =i\eZ_ c`]\jkpc\ Xe[ X e`Z\ nXp kf jg\e[ Xe X]k\ieffe i\cXoè^ Xe[ Z_Xkkè^ è fe\ f] k_\ eld\iflj jki\\k ]ifek YXij Xe[ ZX]\j% Jk >\idXè `j Zfdgc\k\cp [`]$ ]\i\ek# Ylk aljk X j_fik nXcb XnXp ]ifd Jk Cfl`j% @k `j j`klXk\[ aljk f]] k_\ jflk_ YXeb# Xcfe^ 9flc\mXi[ Jk >\idXè# Xe[ `j Xe \ohl`j`k\ Xi\X f] k_\ Z`kp% K_\i\ Xi\ dXep i\jkXliXekj# YXij# ZX]\j Xe[ j_fgj è k_`j Xi\X# Xcc ]fidè^ X Zfddle`kp è k_\ì fne i`^_k% Dfjk i\jkXliXekj _\i\ Xi\ i\XjfeXYcp gi`Z\[# n`k_ k_\ ]ff[ Y\è^ f] X kpg`ZXccp _`^_ hlXc`kp% K_\ YXij Xi\ c`m\cp Xe[ ]i`\e[cp n`k_ k_\ jki\\kj X]k\i [Xib lek_i\Xk\eè^% K_\ Jk >\idXè Xi\X _Xj Xe le[\icpè^ _\Xik kf `k# Xe[ k_`j `j dXècp Y\ZXlj\ k_\ le`m\ij`kp `j YXj\[ è k_\ Xi\X# Xe[ jf gi`Z\j Xi\ b\gk cfn Yp jkl[\ek [\dXe[% 9lk flkc\kj Xi\ b\gk Yljp Yp X pfle^ dXib\k Xe[ X _\Xck_p kfli`jk ]cfn% K_\ jZ\e\ `j [`m\ij\ Xe[ k_`j `j Y\ZXlj\ k_\i\ `j Xe f[[`kp XYflk Y\è^ ^Xp è GXi`j% K_\ g\f$ gc\ f] GXi`j Xi\ c`Y\iXc# Ylk k_\ ]XZk k_Xk pfl Xi\ ^Xp `j efk Xe `jjl\# `k `j efk X cXY\c# Xe[ k_\i\$ ]fi\# n_`cjk efk Y\è^ X gifYc\d# `k `j Xcjf efk \m\e X hl\jk`fe k_Xk nflc[ Y\ Xjb\[% @] pflËi\ ^Xp k_\e pflËi\ ^Xp# `kËj effe\j Yljè\jj Ylk pfli fne% K_\ GXi`j`Xej dè[ k_\ì fne Ylj`$ e\jj Xe[ [feËk Zfdd\ek fe fk_\i g\fgc\Ëj% K_\ ^Xp jZ\e\# befne Xj DXiX`j# `j cXi^\# mXi$ `\[# Xe[ îfnè^% N_\e k_\ jZ\e\ `j jgiXncè^# ef fe\ ZXi\j k_Xk pfl Xi\ ^Xp Xe[ k_\ \c\Zk\[ DXpfi kXb\j gXik è gi`[\# pfl befn pfl _Xm\ k_\ ^ff[ c`]\% GXi`j _Xj k_\ ^ff[ c`]\%

KI8M<C @E=F%%% >\kkè^ k_\i\1 K_\ <lifjkXi ^f\j jkiX`^_k èkf k_\ >Xi\ [l Efi[ ]ifd NXk\icff Xe[ dfjk Xìcè\j ]cp kf :_Xic\j [\ >Xlcc\ ]ifd Xifle[ k_\ Zfle$ kip nnn%\lifjkXi%Zfd nnn%Z_\Xg]c`^_kj%Zf%lb N_\i\ kf jkXp1 nnn%cXk\iffdj%Zfd ^\e\iXccp _Xj ^ff[ [\Xcj nnn%X^XpiffdgXi`j%e\k Fecè\1 nnn%gXi`j$^Xp%Zfd nnn%gXi`j$kfli`jkf]]`Z\%Zfd nnn%]ifdd\ij%Zfd&[\jkèXk`fej&gXi`j

*J@OKP s )0

*' s *J@OKP

THE GHOST HUNTER N?<E K?<I<ËJ JFD<K?@E> JKI8E><# @E K?< E<@>?9FLI?FF;%%%%

8M@E :IFDN<CC @J FE< F= K?< LBËJ DFJK LG$8E;$:FD@E> GJP$ :?@:J% 8K ALJK )+ ?<ËJ I<>LC8ICP :8CC<; LGFE 9P 9LJ@E<JJD<E# <EK<I$ K8@E<IJ 8E; ?@JKFI@8EJ N?F 8I< 8CC B<<E KF K8G @EKF ?@J J<<D@E>CP @E:I<;@9C< :FEE<:$ K@FE N@K? K?< JG@I@KL8C NFIC;% ;F >?FJKJ I<8CCP <O@JK6 :8E >8M@E I<8CCP JG<8B KF JG@I@KJ6 KF =@E; FLK# N< 8JB<; >8M@E KF :FD< KF *J@OKP ?H @E 9I@>?KFE KF ?FJK 8E FM<IE@>?K M@>@C 8K K?< D8IC9FIFL>? GL9# N<CC$BEFNE =FI @KËJ KI8>@: G8JK# 8E; I<M<E>< E@>?K:CL9# ?FLJ<; @E FE< F= 9I@>?KFEËJ FC;<JK 9L@C;@E>J¿

8K ((1*'GD N< 9<>@E FLI >?FJK _lek Xk K_\ DXicYfifl^_ GlY è GièZ\j Jki\\k# 9i`^_kfe% >Xmè _Xj ef `[\X n_\i\ _\Ëj ^fè^# kf dè`d`j\ k_\ Z_XeZ\j f] _`d >ff^cè^ Y\]fi\_Xe[% Efk cfe^ X]k\i n\ Xii`m\# >Xmè _Xj g`Zb\[ lg fe k_\ jgì`k f] Xe fc[ cX[p% È@ ZXe j\\ X cX[p _\i\ n`k_ lj efn# Xe[ j_\ nXekj kf k\cc jkfi`\j#É _\ jXpj% ÈJ_\ jXpj _\i eXd\ `j 8lek ?\jj`\# fi ?\jj\c% J_\ nXj hl`k\ n\cc befne è 9i`^_kfe# @ k_èb ]fi c`m$ è^ kf X m\ip fc[ X^\# Xe X^\ Xcdfjk le_\Xi[ f] è k_\ \iX k_Xk j_\ c`m\[# n_`Z_ nXj k_\ (/)'j%É CXk\i fe# _\Ëj Êkfc[Ë k_Xk _\i eXd\ `j G_f\Y\ ?\jj\c% @k kliej flk# X]k\i i\j\XiZ_# k_Xk _\Ëj jgfk fe Æ G_f\Y\ ?\jj\c [`\[ è (/)( X^\[ ('. p\Xij fc[% ÈK_\ DXicYfifl^_ `j [\]è`k\cp _Xlek\[#É >Xmè jXpj% È8j jffe Xj @ ZXd\ è# @ ]\ck k_\i\ n\i\ X cfk f] jgì`kj n`k_ `j è m`j`kX$ k`fe% G_\fY\ ZXd\ kf d\ hl`k\ ]Xjk $ j_\ nXj X jdXcc _leZ_\[ fm\i cX[p n\Xiè^ X Yifne _ff[\[ ZcfXb2 j_\ fecp _X[ _\i Yfkkfd k\\k_ Xe[ dX[\ d\ XnXi\ f] _fn j_\ c`b\j kf k\cc X kXc\ fi knfÉ% N_Xk èki`^l\j lj è k_Xk _\ jkXi\j Xk Xe \dgkp jgXZ\ n_\e _\ Xjbj k_\ Êjgì`kË hl\jk`fej% >Xmè èj`jkj k_Xk _\ ZXe j\\ G_f\Y\ Xj X i\Xc k_i\\$[`d\ej`feXc ]`^li\% ÈDfjk f] k_\ k`d\ jgì`kj Xgg\Xi m\ip jfc`[ kf d\#É _\ jXpj% È9lk k_\i\ `j k_\ f[[ fZZXj`fe n_\e k_\p cffb c`b\ X gXjjè^ j_X[fn%É 8k *Xd n\ _\X[ kf I\m\e^\% <\i`cp hl`\k n_\e \dgkp Xe[ [Xib# >Xmè nXcbj Xifle[ k_\ m\el\ è k_\ _fg\ f] g`Zbè^ lg fe \e\i$ ^`\j fe k_\ fk_\i j`[\% Fe k_\ YXZb jkXìj#

_\ kliej gXc\ Xe[ cffbj Xj `] _\ d`^_k mfd`k% ÈK_\i\Ëj X dXe _\i\# @ ZXeËk \m\e cffb Xk _`d% ?\ ifXdj k_\j\ jkXìj Xk e`^_k#É >Xmè dlidlij% È@ ]\\c k_Xk _\ iXg\[ X ^ìc _\i\# n_\e k_\ Yl`c[è^ nXj lj\[ Xj X i\jkXliXek% ?\Ëj Xe \m`c \e\i^p%É 8 ^ìc è k_\ îflg `j f]]\i\[ [fnjè^ if[j d\kXc ÊZfXk _Xe^\iË kpg\ [\m`Z\j k_Xk XggXi\ekcp dfm\ n_\e è Xe \c\ZkifdXê\k`Z ]`\c[# jlggfj\[cp ^`m\e f]] Yp jgì`kj Xj Xe \og\i`d\ek% 8j j_\ nXcbj èkf k_\ jgXZ\ >Xmè jn\Xij `j fZZl$ g`\[ Yp k_\ ^_fjk# k_\ if[j dfm\% @k j\e[j X Z_`cc [fne k_\ jgè\j f] k_fj\ nXkZ_è^% È@ c`b\ kf Y\ _Xe[j fe n`k_ dp èm\jk`^Xk`fej Xe[ Xccfn g\fgc\ kf _Xm\ k_\ì fne \og\i`$ \eZ\j#É _\ jXpj% ÈK_\ [fnjè^ if[j Xi\ X î\Xk nXp kf [f k_`j Xj g\fgc\ ZXe j\\ k_\d gjpZ_`ZXccp dfm\ Xe[ ]\\c k_\ kè^cè^ f] k_\ if[j Xe[ k_\ k\dg\iXkli\ Z_Xe^\ Xifle[ k_\d%É È@ ]\\c m\ip clZbp kf _Xm\ dp ^`]k#É _\ Zfekèl\j% È9lk jfd\k`d\j @ j\\ k_è^j k_Xk Xi\ m\ip [`jkliYè^% @kËj X ^`]k Xj n\cc Xj X Zlij\ É

KIP ;FNJ@E> IF;J K?@J ?8CCFN<<E K_\j\ Xi\ X î\Xk nXp kf [\k\Zk k_fj\ Y\è^j è pfli _flj\ k_Xk k_\ eXb\[ \p\ ZXeËk j\\% 9\e[ knf nì\ ZfXk _Xe^\ij jf k_Xk pfl _Xm\ knf ÊCË j_Xg\[ g`\Z\j f] nì\% ?fc[ k_\d j_flc[\i _\`^_k Xe[ j_flc[\i n`[k_ XgXik Xe[ nXcb èkf k_\ jgXZ\ pfl Xi\ [iXne kf% K_\ if[j n`cc dfm\ f] k_\ì fne XZZfi[ `] k_Xk jgXZ\ `j fZZlg`\[ Yp jgì`k% @] k_`j _Xgg\ej# Xjb flk ]fi k_\d kf [f k_è^j# kf dfm\ k_\ if[j% <jkXYc`j_ X Êp\j&efË XZk`fe Xe[ ]ì\ XnXp

Kf ]è[ flk dfi\ XYflk >Xmè# m`j`k nnn%^XmèZifdn\cc%Zfd K_Xebj kf I\m\e^\ :clY Xe[ K_\ DXicYfifl^_ GlY ]fi c\kkè^ lj jkXp k_\ e`^_k

*J@OKP s *(

*) s *J@OKP

=I<J?<IJ

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

K_\ Y\^èe\iËj ^l`[\ kf jkl[\ek c`]\%%% N\cc# ef fe\ jX`[ `k nXj ^fè^ kf Y\ \Xjp# [`[ k_\p6 9lk pfli jkl[\ek [Xpj Xi\ jlg$ gfj\[ kf Y\ Êk_\ _Xgg`\jk [Xpj f] pfli c`]\Ë# jf pfl d`^_k Xj n\cc dXb\ k_\ dfjk f] `k1 ^\k j_`k]XZ\[# nXkZ_ [Xpk`d\ KM Xe[ \og\i`d\ek n`k_ j\o# [il^j Xe[ ifZb ÊeË ifcc \kZ% F_# Xe[ c\Xie jkl]]% K_è^j ZXe Y\ X c`kkc\ kfl^_\i `] pflËi\ ^Xp2 jf i\X[ k_`j As the new university term dawns, Scott Cuthbertson and Claire Anderson, NUS LGBT officers, give the lowdown and the high-lights of being a gay student.

kXikè^ Xk le`m\ij`kp fi Zfcc\^\ ZXe Y\ Xe \oZ`k$ è^ \og\i`\eZ\# Ylk `k ZXe Xcjf Y\ X [Xlekè^ fe\% @] pfl Xi\ c\jY`Xe# ^Xp# Y`j\olXc fi kiXej# `k ZXe Y\ \m\e _Xi[\i% Pfl dXp _Xm\ hl\jk`fej XYflk n_\e fi n_\k_\i kf Zfd\ flk kf pfli e\n ]cXkdXk\j Xe[ Zflij\ ]i`\e[j# _fn kf d\\k fk_\i C>9K jkl[\ekj# Xe[ n_\k_\i fi efk k_\i\ `j Xep jlggfik ]fi pfl Xj Xe C>9K jkl[\ek% K_\ ^ff[ e\nj `j k_Xk dfjk le`m\ij`k`\j# Xe[ jfd\ Zfcc\^\j# _Xm\ C>9K jfZ`\k`\j j\k lg Yp Xe[ ]fi jkl$ [\ekj# Xe[ k_`j j_flc[ Y\ pfli ]ìjk gfik f] ZXcc Xj Xe C>9K jkl[\ek% C>9K jfZ`\k`\j mXip ]ifd gcXZ\ kf gcXZ\# Ylk dfjk n`cc _Xm\ X jfZ`Xc \c\d\ek Xe[ fk_\ij n`cc Xcjf èZfigfiXk\ jlggfik Xe[ ZXdgX`êè^ \c\d\ekj Xj n\cc% @k j_flc[ Y\ X[m\ik`j\[ Xk pfli ]i\j_\ijË ]Xì# Ylk `] pfl [feËk ]\\c Zfe]`[\ek \efl^_ kf ^f lg kf k_\d è g\ijfe# k_\i\ j_flc[ Y\ gfjk\ij Xifle[ pfli jkl[\ekjË le`fe fi è]fidXk`fe fe k_\ n\Yj`k\ n`k_ ZfekXZk [\kX`cj ]fi k_\ jfZ`\kp% K_\i\ `j X c`jk f] C>9K jfZ`\k`\j fe k_\ ELJ n\Yj`k\ c`jk\[ Y\cfn# Xck_fl^_ k_`j c`jk `jeËk \o_Xljk`m\ Xe[ `] pfli èjk`klk`fe `jeËk k_\i\ `k [f\jeËk d\Xe k_Xk k_\i\ `jeËk X îflg% N`k_è pfli jkl[\ek j\im`Z\j Xe[ k_\ jkl[\ekjË le`fe k_\i\ n`cc Xcjf Y\

n\c]Xi\ jlggfik f] fe\ bè[ fi Xefk_\i% @] pfl Xi\ ]è[è^ `k [`]]`Zlck kf Zfd\ kf k\idj n`k_ pfli j\olXc`kp fi ^\e[\i `[\ek`kp# dfjk le`m\ij`k`\j _Xm\ Zflej\ccè^ j\im`Z\j fi n\c]Xi\ X[m`j\ij pfl ZXe jg\Xb kf% Jfd\ n\c]Xi\ f]]`Z\j Xcjf gifm`[\ ]i\\ Zfe[fdj Xe[ j\olXc _\Xck_ X[m`Z\ Xj n\cc# n_`Z_ `j n\cc nfik_ kXbè^ X[mXekX^\ f]% =èXccp# k_\i\ `j X eXk`feXc [\dfZiXk`Z fi^Xe`jXk`fe dX[\ lg f] C>9K jkl[\ekj è _`^_\i \[lZXk`fe n_`Z_ pfl ZXe afè% N\ ZXdgX`ê fe _fdfg_fY`X Xe[ kiXejg_fY`X è \[lZXk`fe# Xe[ _fc[ i\^lcXi \m\ekj Xcc fm\i k_\ Zflekip k_Xk C>9K jkl[\ekj ZXe Xkk\e[%

Daunted by the gay scene? ‘Get out there!’ says Ashley Dane, Female Welfare, University of Brighton.

fi jkl[\ekj dfmè^ XnXp kf le`m\ij`kp# `k ZXe Y\ X Z_XeZ\ Xk X e\n jkXik# n`k_ e\n ]i`\e[j# Xe[ ]fi k_\ C>9K jkl[\ek# gfjj`Ycp X e\n `[\ek`kp% N_\k_\i pfl _Xm\ Xci\X[p Zfd\ flk Y\]fi\ jkXik$ è^ le`m\ij`kp# fi Xi\ aljk Zfe$ j`[\iè^ `k efn# `k ZXe Y\ hl`k\ [Xlekè^% @Ëm\ jgfb\e kf g\fgc\ n_f n\i\ flk Y\]fi\ Zfdè^ kf le`# Xe[ k_fj\ e\n kf k_\ ^Xp jZ\e\# n_f _Xm\ _X[ mXi`flj ZfeZ\iej% N_Xk\m\i pfli hl\ip `j k_fl^_# i\jk Xjjli\[ k_Xk pfl Xi\ efk Xcfe\# Xe[ k_\i\Ëj jfd\fe\ flk k_\i\ n_fËj ]\ck k_\ jXd\ Y\]fi\% 8k dfjk le`m\ij`k`\j k_\i\ Xi\ C>9K jfZ`\k`\j `] efk#

jkXik fe\ n_\i\ k_\p _Xm\ j\\e k_\ gfj`k`m\ kiXej]fidX$ k`fe f] g\fgc\ Xii`mè^ Xe[ Zfd$ è^ kf k\idj n`k_ n_f k_\p kilcp Xi\% 9\è^ Xe C>9K jkl[\ek ZXe Y\ k_\ Y\jk k`d\ f] pfli c`]\# Ylk pfl _Xm\ kf Y\ _fe\jk Xe[ Zfd$ ]fikXYc\ è pflij\c] ]fi k_`j kf _Xgg\e% N`k_ k_\ _\cg f] pfli cfZXc C>9K Zfddle`kp pfl ZXe ^\k k_`j jlggfik Xe[ Y\ Zfe]`$ [\ek è n_Xk\m\i pfl e\\[ kf [f kf ]\\c Zfd]fikXYc\ è pfli e\n _fd\%

=`e[ flk dfi\ XYflk ELJ C>9K Xk nnn%f]]`Z\ifec`e\%Zf%lb&c^Yk fi \$dX`c c^Yk7elj%fi^%lb

*J@OKP

N8C<J

+ & -!

OF THE MONTH

9@>><JK K@G PFLÃ&#x2039;M< ?8;6 Â&#x2122;)'

ki`Ylk`fe f] Xe `e[`m`[lXc fi ^iflg kf k_\ gifdfk`fe f] ^Xp \hlXc`kp%

K?LIJ ( EFM Â&#x203A; (0-. 8E; 8CC K?8K

9<JK :?8K LG C@E< PFLÃ&#x2039;M< ?8;6 :Xe @ _Xm\ X i\Z\`gk6 N`k_ pfli g_fe\ eldY\i gc\Xj\%

<o_`Y`k`fe k\ccè^ k_\ jkfip f] k_\ [\Zi`dèXc`jXk`fe f] dXc\ _fdf$ j\olXc`kp è k_\ LB% Ilej k_ifl^_flk Efm\dY\i% '.'0' +)) 0+*

K?L )0 EFM Â&#x203A; >8P 9LJ@E<JJ 8JJF:@8K@FE KI8@E@E> ;8P

DFJK 8EEFP@E> ;I@EB KF D8B<6 Dfa`kfj%

E\knfib`e^ ]fild ]fi ^Xp fne\[ Xe[ ^Xp ]i`\e[cp Ylj`e\jj\j%

@;<8C ;I@EB@E> G8IKE<I6 8[Xd 9if[p XbX J\k_ :f_\e ]ifd K_\ F%:% $ _\Ã&#x2039;j _fk

'/.'. +)0 )+0

=I@ 0 EFM )''. Â&#x203A; D@JJ >8P LB =@E8C 8K E@>?K@E>8C<J# 9@ID@E>?8D nnn%d`jj^Xplb%Zf%lb

J8K ( ;<: )''. Â&#x203A; NFIC; 8@;J ;8P nnn%nfic[X`[j[Xp%fi^

THE ULTIMATE GAY PERSONALS WEBSITE

NFIJK G8IK F= K?< AF96 :c\Xe`e^ lg Xk k_\ \e[ f] k_\ e`^_k%

Charlie Richardson, 22

I 98I# 9I@>?KFE

=8MFLI@K< :LII<EK JFE>6 =i\Xbj Yp K_\ :i\\gj Want to be next monthâ&#x20AC;&#x2122;s barboy or bargirl? readers@3sixtymag.co.uk

K?8D<J M8CC<P

Af_e 9XiifndXe _fjkj k_\ )''. XnXi[j# n_`Z_ i\Zf^e`j\ k_\ Zfe$

98I9FP

=8MFLI@K< G8IK F= K?< AF96 =c`ik`e^ n`k_ k_\ Zljkfd\ij

DI >8P LB

K?LIJ ( EFM Â&#x203A; JKFE<N8CC 8N8I;J )''.

~ OCTOBER ~

9I@>?KFE J:<E< 9I@>?KFE

. &, C?4AA8E

N<JK :FLEKIP

JFLK? :F8JK

9I@JKFC

=X`ipc\X Xk :_Xic\j Jki\\k 9Xi% <m\ip =i`[Xp ]ifd /gd

J:<E< G<FGC<

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

SCENEPEOPLE SCENE QUEEN GIFDFK@QQ@< :@I:LJ 7 FG<I8 ?FLJ<# 9<EK :CL9# 9FLIE<DFLK? N_Xk [`[ pfl [f Y\]fi\ pfl Y\ZXd\ X N_Xk nXj k_\ gifdfk\i6 m`Y\ c`b\ Xk k_\ @ kiXè\[ Xe[ Zfdg\k\[ _fij\j Xk X _`^_ c\m\c# cXleZ_ gXikp è fe k_\ 9i`k`j_ J_fn aldgè^ ZìZl`k% 8]k\i 8l^ljk6 ^fè^ kf ZclYj ]fi k_\ cXjk ]\n p\Xij# @ XcnXpj Y\c`\m\[ k_Xk @ Zflc[ `dgifm\ fe k_\ e`^_kj k_Xk @ nXj ^fè^ kf%

Jdfb`e^ YXe1 ^f[j\e[ fi ]XjZ`jk efe$ j\ej\6 @ [feËk ZXi\% 8k dp e`^_kj# k_\ g\fgc\ Xi\ jf niXgg\[ lg `e k_\ dlj`Z k_Xk k_\p [feËk XZkl$ Xccp nXek kf ^f flkj`[\ ]fi X ]X^

@] @ _X[ kf ZfdgXi\ dpj\c] kf Xe Xe`$ dXc# @Ë[ Y\ X¿ %%%J`cm\i 9XZb\[ >fi`ccX# Y\ZXlj\ k_\pËi\ XcnXpj X_\X[ f] k_\ ^Xd\# k_\p _Xm\ j\o ]fi ]le# k_\pËi\ XcnXpj jZiXkZ_è^ k_\ì elkj# k_\pËi\ ^ff[ kf k_\ì ]i`\e[j# Xe[ k_\p c`b\ kf _Xm\ k_\ì Y`kZ_\j Xifle[ k_\d%

CABARET CORNER

<c\Zki`Z Kfg ;Aj# Zì$ Zlj g\i]fid\ij Xe[ [XeZ\ij% @] k_\ i\XZ$ k`fe ]ifd k_\ g\fgc\ n_f n\i\ k_\i\ `j Xepk_è^ kf ^f Yp# n\Ëi\ è ]fi fe\ _\cc f] X i`[\

N_Xk `j pfli dfjk \dYXiiXjj`e^ ZclY$ Y`e^ dfd\ek6

?fn [f pfl k_èb ^Xp ZclYYè^ _Xj @ [feËk ^\k \dYXiiXjj\[2 @ _Xm\ Xe `dX^\ kf \mfcm\[ Xe[ n_\i\ nflc[ pfl c`b\ ^Xp lg_fc[ cfc ZclYYè^ kf ^f ]ifd _\i\6 @ k_èb k_\ nXp k_\ ^Xp jZ\e\ `j g\iZ\`m\[ `j jk`cc k_\ jXd\2 _fn\m\i# `k _Xj Z_Xe^\[ Yfk_ dlj`$ ZXccp Xe[ g_pj`ZXccp fm\i k_\ cXjk ]\n p\Xij%

Dp eXl^_k`\jk `e[lc^\eZ\ `j¿

9\jk ^`^6 K_\ G_`c JkXii ki`Ylk\ j_fn $ Xe _fefli%

Nfijk \og\i`\eZ\ fe jkX^\6

;I8> N@K? EF E8D< ?fn Xi\ pfl6

=lee`\jk afb\ pflËm\ \m\i kfc[& _\Xi[6

8^\ n_\e pfl ]ìjk [`[ [iX^6 Jò% @ [i\jj\[ lg Xj ;Xd\ <[eX $ efk befnè^ n_Xk k_\ ]lkli\ nflc[ _fc[

N_p&_fn [`[ pfl jkXik6 @ iXe C\^\e[j YXi Rè 9i`^_kfeT ]fi + p\Xij Xe[ nXj èjgì\[ Yp Xcc k_\ î\Xk XZkj n\ _X[ g\i$ ]fidè^ k_\i\ kf ^f ]fik_ Xe[ [fe dp fne j\k f] _`^_ _\\cj

?fn [`[ pfli ]ìjk g\i]fidXeZ\ ^f6 @k `j _Xi[ kf i\ZXcc dlZ_ f] `k Xk Xcc Xj `k nXj Xcc jlZ_ X Ycli% 9`^ fZZXj`fej c`b\ k_Xk XcnXpj Xi\ @ [f _fg\ pfl Xi\ efk ^fè^ kf Xjb DX`j`\ Kifcc\kk\ k_`j hl\jk`fe Zfq k_XkËj Xjbè^ X cfk *- s *J@OKP

Kff dXep kf i\d\dY\i# Ylk Xj cfe^ Xj dp ]i`\e[j Xi\ n`k_ d\ `kËcc Y\ X ^ff[ e`^_k% :`iZlj cXleZ_ gXikp g_fkfj1 gX^\ ,nnn%Y\ek$ZclY%Zf%lb

=ff[# j\o# dfi\ ]ff[# gXikp`e^# dfi\ j\o

@ [XeZ\[ fe X kXYc\# jliifle[\[ Yp g\fgc\ n_f n\i\eËk afèè^ è n`k_ d\ jè^è^ Xe[ [XeZè^ jf @ j_flk\[ Xk k_\d Xe[ k_\e ]fle[ flk X]k\i k_\p n\i\ [\X]%

Jk`]] 1

9\jk e`^_k pflËm\ \m\i _X[ flk6

;f pfl c`b\ Y\\]6 gfèkè^ kf dp dXe^èX $ Zfq k_`j `j [i`ggè^

@] @ n\i\eËk X [iX^ hl\\e%%% @ nflc[ jk`cc n\Xi nfd\eËj be`Zb\ij Y\ZXlj\ @ c`b\ k_\ ]\\c f] j`cb Xe[ cXZ\ ilYYè^ lg X^Xèjk dp èe\i k_`^_%

N_Xk ZXe g\fgc\ \og\Zk ]ifd pfli j_fn6 K_\ jXd\ j_`k k_Xk @ [`[ k_\ cXjk k`d\ k_\p jXn d\ g\i]fid ?8?8% Ef $ @ Xd ZfejkXekcp kip`e^ kf glk e\n Z_XiXZk\ij Xe[ jfe^j Xe[ afb\j `ekf dp j_fn $ Xe[ aljk ^\e\iXccp kip kf Xgg\Xc kf \m\ipYf[p $ Xck_fl^_ k_Xk `j e\Xi `dgfjj`Yc\ $ Ylk pfl ZXeËk jXp @ [feËk kip

nnn%k_\[iX^n`k_efeXd\%Zfd

‘ ’ @ j_flk\[ Xk g\fgc\ n_f n\i\eËk afèè^ è k_\ j_fn Xe[ k_\e ]fle[ flk k_\p n\i\ [\X]

J:<E< JFLE;J

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

SCENESOUNDS FC@M SPINNING AROUND ?fk ).$p\Xi$fc[ ;A Fc`m\i CXe^ `j ZXljè^ X Zfddfk`fe è ZclYcXe[% Jgèeè^ X ]lebp dò f] Z_lebp _flj\ Xe[ \c\Zkif# _\ k_ifnj è ki`Zbj Xe[ c`m\ \[`kj kf _`j j\kj# b\\gè^ k_\ Zifn[ n\cc Xe[ kilcp jg\ccYfle[% :lii\ekcp X i\j`[\ek Xk c\^$ \e[Xip @Y`qX Y\XZ_ YXi 9fiX 9fiX# Fc`m\i j_Xi\j _`j m`\n f] @Y`qX )''.%

Jf# pfl efn c`m\ Xe[ nfib è @Y`qX% ;f pfl d`jj k_\ LB6 @e k\idj f] jkXe[Xi[ f] c`mè^# @Y`qX `j Yp ]Xi X Y\kk\i gcXZ\% @ [feËk c`b\ ^\kkè^ Zfc[ \`k_\i @ [f d`jj dp ]Xd`cp è <e^cXe[% 9lk Y\è^ i\j`[\ek Xk k_\ Y\jk Y\XZ_ gXikp è k_\ nfic[ `j jfd\k_è^ i\Xccp jg\Z`Xc ]fi d\# Xe[ gcXpè^ î\Xk ZclYj c`b\ JgXZ\ n\\bcp _Xj XcnXpj Y\\e dp [i\Xd%

9\jk \m\i ^`^6 Dp Y\jk \m\i ^`^ nXj k_\ i\$ fg\e`e^ f] 9fiX 9fiX k_`j jld$ d\i# `k nXj fe\ f] k_\ _Xgg`$ \jk dfd\ekj f] dp c`]\% @ aljk Zflc[eËk _\cg Ylk gcXp ;X ?ffc ÊD\\k _\i Xk k_\ Cfm\ GXiX[\Ë% N_Xk X dfd\ek

N_p [f pfl k_èb @Y`qX `j jk`cc K?< gcXZ\ kf m`j`k ]fi [XeZ\ dlj`Z ]Xej p\Xi fe p\Xi6 9\ZXlj\ @Y`qX `j k_\ fecp gcXZ\ pfl ZXe ^\k kf ]fi /' è knf _flij kf _\Xi k_\ bè[ f] Xik$ `jkj k_Xk pfl _Xm\ kf hl\l\ ]fi n\\bj kf j\\ Xk _fd\% @kËj Xcjf fe\ f] k_\ dfjk fg\e$dè[\[# Y\Xlk`]lc `jcXe[j è k_\ nfic[ n`k_ î\Xk# ^\elè\ gXikp g\f$ gc\%

?Xm\ pfl \m\i ;AË[ n_`cjk j_`k]XZ\[6 FeZ\ fi kn`Z\ Xk 9fiX 9fiX $ Ylk k_XkËj n_\e k_\ _Xk ^f\j fe

9\jk ZclY è @Y`qX6 8de\j`X% @kËj ^fk \m\ipk_è^# X n`Zb\[ k\iiXZ\# X î\Xk m`Y\ Xn\jfd\ dXè iffd% :8K:? FC@M?KFE . ;<: $ <IFK@HL< 7 D8E>F# I<8;@E>

NNN%FC@M<IC8E>%E<K

;f ;Aj i\Xccp ^\k X cfk f] j\o6 CfX[j% @kËj X nfe[\i _fn k_\p Xcc b\\g lg n`k_ `k

Nflc[ pfl gfj\ el[\ ]fi X dX^Xq`e\6 ,' Xe[ X g`ek Xe[ @Ëd k_\i\

Kfg i\Zfi[j ]fi lj kf cffb flk ]fi6 :_fZfcXk\ GXikp ÊN`Zb\[Ë E`Z\ kiXZb fe k_\ kfl^_\i _flj\ k`g# X ]lkli\ ZcXjj`Z k_Xk Zifjj\j fm\i ]ifd _flj\ ;Aj kf k_\ kfl^_\i j\k JXd`d Ê?\Xk\iË Cfm\ `k fi _Xk\ `k# k_`j XZZfi[$ `Xe$jXdgcè^ kiXZb aljk nflc[eËk ^f XnXp è @Y`qX Xe[ `j jli\ kf _`k k_\ dXèjki\Xd è k_\ LB% Kpb\e <m\ip Nfi[ ;Xm\ Jgffe Dò 8 mfZXc \c\Zkif kiXZb k_Xk dX[\ \m\ip [XeZ\]cffi è @Y`qX \ilgk% Jli\ kf jgXib d\dfi`\j ]fi Xepfe\ n_f n\ek kf @Y`qX k_`j jldd\i%

8cYld1 ;`jZf +# G\k J_fg 9fpj I\c\Xj\[1 )+ J\gk\dY\i fe GXicfg_fe\ N_XkËj fe `k6 <`^_k î\Xk GJ9 i\dò\j# èZcl[è^

8cYld1 Jkfe\Yi`[^\ ÊDlj`Z KXb\j D\Ë I\c\Xj\[1 ( FZkfY\i fe 8idX[X N_XkËj fe `k6 E\n j`e^c\ Pfl ;feËk Befn# Xe[

DX[feeXËj Jfiip Xe[ I\X[ Dp D`e[ Yp K_\ B`cc\ij%

gi\m`flj \]]fik JFJ% >i\Xk j\c\Zk`fe f] jkpc\j%

:fdg`cXk`fe1 K_\ GXZ_X <og\i`\eZ\ ) I\c\Xj\[1 / FZkfY\i fe >KM N_XkËj fe `k6 K_`j p\XiËj Y\jk kle\j Xj gcXp\[ Xk

:fdg`cXk`fe1 If^\i JXeZ_\q CX`[YXZb Clb\# Ê8]k\i[Xib Mfc *Ë I\c\Xj\[1 (, FZkfm\i fe Jk\Xck_ N_XkËj fe `k6 <e^X^`e^ Y\Xkj Xe[ Xek_\d`Z \[`kj%

@Y`qX jlg\iZclY GXZ_X% =i\\dXjfej# >Xk ;\Zfi%%%

*/ s *J@OKP

J:<E< :?8IK

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

SCENECHART ;LC:@< ;8E><IËJ

Dance Diary

;lcZ`\Ëj Fc[ JZ_f JZ_ffc Kffgc d\\kj E\n ('

(% =\[[\ C\ >iXe[\ ]k @[X :fii\ C\k D\ K_èb 8Yflk @k JXjjp mfZXcj Xe[ _l^\ \oZ`kè^ YXjjcè\j# k_`j jfe^ dXb\j g\fgc\ ^f XYjfclk\cp ZiXqp%%%%N_Xk X KLLLLLE<

)% =i\\dXjfej Leèm`k\[ 9X`c\p Xe[ Ifjjbf Dò K_`j kiXZb `j X i\Xc îfn\i# `kj î\Xk k_Xk 9X`c\p Xe[ Ifjjbf _Xm\ [fe\ k_\ dò fe k_`j Xj @ k`g k_\d kf Y\ k_\ e\ok Y`^ gif[lZ\ij fe k_\ _flj\ jZ\e\% ?Xlekè^ jlckip cpi`Zj ZXii`\[ Yp X [\mXjkXkè^ \lg_fi`Z d\cf[p%

*% :_i`j DfekXeX Gi\j\ekjk_\ 9fiX 9fiX :_`Zbj Gfikf ?ljkc\ :Xie`mXc dfejk\i lj\j ]XkYXZb 9Xe[j Ê JgXe`j_ ?ljkc\Ë jXdgc\% =XYlcflj jldd\i kiXZb% N\cc _\ccf ?flj\ g`Zb\ij FbXp jf k_\ Z_Xik `j X i\Xc d`j_ dXj_ k_`j dfek_# k_\i\Ëj cfkj f] kiXZbj k_Xk Zcè^ fe kf k_\ jldd\i k_Xk e\m\i i\Xccp _Xgg\e\[ Xe[ k_\i\Ëj Xcjf kiXZbj k_Xk b\\g lj nXid Xj n\ XggifXZ_ k_\ Zfc[\i nèk\i dfek_j% K_\ î\Xk k_è^ `j k_\i\ `j Z\ikXècp jfd\k_è^ ]fi \m\ipfe\ flk k_\i\ Xk k_\ dfd\ek# jf ^fè^ flk Xe[ [XeZè^ j_flc[eËk Y\ X gifYc\d ]fi Xepfe\ fm\i k_\ Zfd$ è^ dfek_j% @e i\kifjg\Zk`m\ ]fi d\# `kj Y\\e X jldd\i f] efjkXc^`X# jf dXep Yi`cc`Xek fc[ kiXZbj ^\kkè^ X j\Zfe[ cffb ]ifd k_\ fc[\i ^\e\iXk`fe Xe[ X ]ìjk c`jk\e ]fi k_\ pfle^jk\ij% @kj ZiXqp kf k_èb k_Xk _flj\ dlj`Z _Xj [fdèXk\[ fli ZclYj ]fi fm\i knf [\ZX[\j efn Xe[ _Xgg`cp `k [f\jeËk j\\d kf Y\ ^fè^ XnXp% Jf p\j k_\ e`^_kj Xi\ ^\kkè^ [Xib\i Ylk k_\ fgk`d`jkj aljk lj\ k_Xk Xj Xe \oZlj\ efk kf ]\\c ^l`ckp Xj k_\p jcèb _fd\ fe k_\ nXcb f] j_Xd\ è k_\ dfieè^ Xe[ `kj jk`cc [Xib K_\i\Ëj gc\ekp k_Xk @ Zflc[eËk jhl\\q\ è kf k_\ Z_Xik Xe[ iXk_\i k_Xe ^f fe XYflk jn\\gè^ jkiè^j Xe[ YXjjcè\j k_`j dfek_ @Ëd aljk ^fè^ kf ZXk\^f$ i`j\ Xe[ c\Xm\ pfl kf ^f Xe[ j\\b k_\d% @ ]fle[ ]`m\ î\Xk \c\Zkif kiXZbj k_`j dfek_ è k_\ ]fid f] G\Xbk`d\ B`cc\ij ÈNXek Pfl 9XZbË# Pfle^ I\Y\cj Ê;feËk Pfl NXekË Z_\Zb ;Xm\ Jgffe dò ]fi X î\Xk i\_Xj_ f] k_\ fc[ =\cò kle\ Ê;feËk Pfl NXek D\Ë # Fe\ Gclj Fe\ Ê Ef Gi\jjli\Ë # :flekgXi`j ÊGfqXË Xe[ G_`c >i\\e mj J_fbb Ê=XjZèXk`feË Jpb\ e Jl^XijkXii [f `k X^Xè fe k_`j m\ij`fe f] L)Ëj ÊE\n P\Xij ;XpË % ;\ee`j :_i`jkfg_\i [f\j k_\ [\\[ fe G\k\i >\c[\iYcfdËj Ê NX`kè^ +Ë X Z_\\bp c`cË eldY\i YXj\[ Xifle[ k_\ I\[ ?fk :_`cc`Ëj Ê9p K_\ NXpË% :feî\jj i\klie n`k_ e\n dò\j f] Ê+' D`c\jË jlZ_ X jn\\k i\Zfi[ k_Xk fi`^èXccp _`k k_\ ZclYj YXZb è Ê0( Xe[ lj\j a`d` GfcfËj Ê9\kk\i ;XpjË g`Xef jXdgc\% =lebp _flj\ _\X[j n`cc Xggi\Z`Xk\ k_\ J_Xg\j_`]k\ij Ê E\n ;XpË `k cffbj c`b\ k_\ Yfpj Xi\ YXZb fe kiXZb n`k_k_`j fe\% @Ëcc j\\ pfl Xcc è Efm\dY\i# _Xggp _flj\ _lekè^ o nnn%dpjgXZ\%Zfd&[lcZ`\[Xe^\i

Dulcie x

+% ?fokfe N_fi\j =lj`fe DXjj`m\ ]lebp mfZXc \c\Zkif jfe^% K_\ ?fokfej XcnXpj [\c`m\i jlZ_ ^i\Xk cXk\ e`^_k i\Zfi[j%

,% A\iip Ifg\if ;\ee`j k_\ D\eXZ\ D\o`Zf B\\g DfmèË B\\g >iffmèË P\k Xefk_\i lgc`]kè^ cXkè îffm\%%%%`k d`^_k Y\ iXèè^ flkj`[\ Y\ZXlj\ Xcc k_\ jlej_è\ `j è k_\ ZclYj%

-% I%@%F I%@%F N\ Y\kk\i giXp ]fi Xe @e[`Xe Jldd\i# k_\i\Ëj dfi\ ZXie`mXc Xij\ j_Xb`e kiXZbj k_`j dfek_ k_Xe @Ëm\ \m\i Zfd\ XZifjj%

.% = 8 =XZkfi K_\ NXp @ c`b\ @] pfl c`b\ \lg_fi`Z _flj\ kle\j k_\e k_`j `j ]fi pfl X[[ X _l^\ J\Xdlj ?Xa` jkpc\ YXjjc`e\ Xe[ pfl _Xm\ X ^i\Xk [XeZ\ i\Zfi[%

/% J\jjfdXkkf PflËi\ >feeX Cfm\ D\ N_\k_\i `k Y\ ;feeX >`c\j fi k_fj\ ;i\Xd^ìcj jè^è^ k_`j kiXZb# pfl XèËk _\Xi[ efk_è^ lek`c pfl Z_\Zb k_`j m\ij`fe% :i`b\p n_Xk X î\Xk i\Zfi[%%% k_`j `j ZXdg ^Xp [`jZf

0% Jkfe\Yi`[^\ Pfl ;feËk Befn M\ip i\dè`jZ\ek f] ;$KiXèËj kiXZb ÊPflËi\ K_\ Fe\ =fi D\Ë# î\Xk mfZXc Xe[ jfd\ m\ip e`Z\ dò\j flk k_\i\ kff Zflik\jp f] ?fkk ))# Jkfe\Yi`[^\ Xe[ NXNX%

('% Kfe` ;`9Xik K_\ I\Xc K_è^ '. N_\cXe Xe[ ;` JZXcX [f X î\Xk i\dò f] k_`j \Xicp eè\k`\j Xek_\d# k_\ YXjjcè\ `j kf [`\ ]fi Xe[ `kj jf cfm\cp kf j\\ \m\ipfe\Ëj ]XZ\j n_\e k_\pËi\ [XeZè^ kf `k Xe[ k_\p i\d\dY\i Xcc k_\ nfi[j%

THE ULTIMATE GAY PERSONALS WEBSITE

*J@OKP s *0

*J@OKP y

nham Swindon

Oxford

Aylesbury Luton Reading Windsor Newbury

Aldershot

LONDON

Guildford Farnham Winchester Crawley Southampton

BRIGHTON

Worthing nemouth

9I@>?KFE >L@;<

M\i`kpËj jZ\e\ k`gj FZkfY\i

Hastings Eastbourne

Portsmouth

The Sunday Sundae Closing Party signals for most of us the end of the summer. We move away from sunshine and terraces to a more underground way of clubbing. The house music makes a progression to a deeper level but with the success of recent electro hits, Brighton is lovin’ it dirty! We can see this with the afterhours Rebel turning from post-Fruit-event to a legendary party in itself. It returns at the fabulous Digital on the 8th October, anyone who sampled Suck It ‘n’ See last month will tell you that the soundsystem of this newly dec’d up club will blow you away! But though the prospect of long winter months can make anyone glum, we love the twisted glamour of sunglasses at 6am, but winter’s not a bad thing. Our town always has something exciting happening. Apart from a multitude of successful weekly club institutions, including Thursday’s Boogaloo @Audio and Religion @Charles St, October sees a load of special events, launches and birthdays... It’s the annual Miss TG Brighton is @The Old Ship Hotel on Tuesday 2nd. If you like to camp it up, Cabin Fever @Revenge are hosting cheap drink ‘Krush Bars’ to the theme of Beyonce on Wednesday 10th and Girls Aloud on Wednesday 24th, and on Saturday 6th the unique and fabulous experience that is Bliss showcase Madison performing live @Charles St. If you like your house music upfront Kinky Dangerous are celebrating their 2nd birthday with a permanent 2-floor takeover @Revenge,

also on the 6th. The next day (!) birthday celebrations continue with Wild Fruit’s whopping 15th Pirate Party with superstar DJ’s The Freemasons on the decks. The Candy Bar always offers something different, with a Drag King Night on the 7th, including a live performance from Sexy Galexy & the Technicolour Drag Kings! Bring It On, the original open decks night relaunches on the 10th with hundreds of records awaiting your DJ ambitions. It’d be rude not to reward the efforts of these clubs by attending really, there’s also a completely new indierockpop night to check out, Animal Nitrate @Revenge on Sunday 14th. See, there are lots of things to keep you occupied. Put that cocoa down and get back on that dancefloor! Big Love XX Verity

98IJ 8E; :8=<J

K_\ 8djk\i[Xd 9Xi K_\ 8hlXi`ld K_\ 9Xic\p Dfn 9i`^_kfe IfZbj K_\ 9i`^_kfe KXm\ie K_\ 9lcc[f^ *( Jk AXd\j Jk K1 '().* -0-00'. :_Xic\j Jki\\k 9Xi / DXiè\ GXiX[\ K1'().* -)+'0( '/ ;i 9i`^_kfeËj '0 K_\ >ifjm\efi (- N\jk\ie Jki\\k# ?fm\ (' K_\ DXiè\ KXm\ie (* 9ifX[ Jk K1 '().* -/()/+ (( K_\ DXicYfifl^_ + GièZ\j Jk K1 '().* ,.'')/ () Ef EXd\ I\jkXliXek&9Xi /( Jk AXd\jËj Jk K1 '().* -0*)((* K_\ GM (+ K_\ GièZ\ 8ik_li (, K_\ Hl\\ej 8idj . >\fi^\ Jk K1 '().* -0-/.* (- Hl\\ejYlip 8idj (. I$9Xi . DXiè\ GXiX[\ K1 '().* -'/(** (/ K_\ I\^\eZp KXm\ie (0 K_\ JkXi @ee . DXeZ_\jk\i Jk K1 '().* -'(+,' 9I@>?KFE J:<E<

'( ') '* '+ ', '-

+' s *J@OKP

** Jk AXd\Ëj Jk K1 '().* -)+*(* )) MXmffd *( Fc[ Jk\`e\ K1 '().* -'*'(' )* K_\ N_`k\ ?fij\ )+ K_\ 9cXZb ?fij\ (() :_liZ_ Jki\\k ), K_\ ?lY )- I\[ IfXjk\i )' ?fkk`\ Klibj )( K_\ Qfe\

:CL9J

/ DXiè\ GXiX[\ K1 '().* -)+'0( )/ I\m\e^\ *) Fc[ Jk\è\ K1 '().* -'-'-+ )0 N`c[ =il`k Kil ]fidXccp :i\Xk`fe # N\jk Jk *' M) M`[\f 9Xi :clY , Jk\è\ Jki\\k K1 '().* -'*'(' ). K_\ :Xe[p 9Xi '. :_Xic\j Jki\\k :clY

J8LE8J

0 Jk DXi^Xi\kËj GcXZ\ K1 '().* *)/**' *) K_\ 9i`^_kfe FXj`j ** K_\ ;\edXib JXleX '( 8djk\i[Xd JXleX *( 9i`^_kËeË9\Xlk`]lc

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

9I@>?KFE J:<E<

N@C; =IL@K @J (, JLE . F:K 7 KIL K?<D<1 ÊKI<8JLI< @JC8E;Ë 9i`^_kfeËj c\^\e[Xip ZclY e`^_k N`c[ =il`k Z\c$ \YiXk\j (, XdXqè^ p\Xij f] ]XYlcflj Xe[ [\ZX[\ek gXik`\j k_`j dfek_% N`c[ =il`kËj XnXi[ nèeè^ e`^_kj _Xm\ j\k ki\e[j ]fi k_\ nXp ^ff[ ZclY$ Yè^ j_flc[ Y\ lg Xe[ [fne k_\ Zflekip% 8e[ kf kfg `k Xcc f]] Æ k_\ N`c[ =il`k e`^_kj _Xm\ iX`j\[ dfi\ k_Xe (''#''' ]fi cfZXc nfik_p ZXlj\j è 9i`^_kfe% Jf `kËj k`d\ kf gXikp Kf Z\c\YiXk\# N`c[ =il`k `j èm`kè^ \m\ipfe\ kf Zfd\ Xe[ gXikp Xe[ X gìXk\$k_\d\[ e`^_k fe Jle[Xp . FZkfY\i% Jg\Z`Xc ^l\jkj K_\ =i\\dXjfej n`cc Y\ jgèeè^ k_\ kle\j Æ `kËj ^feeX Y\ X e`^_k kf i\d\dY\i% 8[mXeZ\ k`Zb$ \kj XmX`cXYc\ ]ifd :X]\ ))# ;i 9i`^_kfeËj# gifnc\i 9i`^_kfe# :cfe\ Qfe\ 9i`^_kfe# :_Xic\j Jk# ;fd\ 9fo f]]`Z\ '().* .'0.'0 Xe[ k`Zb\kn\Y%

D@JJ K> 9I@>?KFE 8K G8>8E@E@ 98CCIFFD# FC; J?@G ?FK<C# KL<J;8P ) F:KF9<I

?8CCFHL<<E

=LE;I8@J@E> K?< ;<8; ?8CCFN<<E :?8I@KP E@>?K 9i`^_kfe jlg\iZclY I\m\e^\ `j _fc[è^ X ]i`^_k\eè^cp ]XYlcflj ]le[iX`jè^ \m\ek ]fi k_\ Jljj\o 9\XZfe fe ?Xccfn\\e e`^_k% ;i\jj lg# klie lg Xe[ Zfl^_ lg Yfpj Xe[ ^ìcj% @kËj ^feeX Y\ k\iifi`]`Z

9I@>?KFE J:<E<

P\j p\j K_\ Y`^^\jk kiXej^\e[\i \m\ek fe k_\ jflk_ ZfXjk `j YXZb 8e[ k_`j p\XiËj D`jj K> 9i`^_kfe# k_\ XeelXc Y\Xlkp gX^\Xek# `j gifd`jè^ kf Y\ Y`^^\i Xe[ Y\kk\i k_Xe \m\i Y\]fi\# n`k_ X AXd\j 9fe[ :Xjèf IfpXc\ ]\\c% ÈK_`j p\XiËj k_\d\ \mfb\j X ZcXjj`Z 9i`k`j_ ^cXdfli `Zfe#É jXpj Jl\ J_\ggXi[# fi^Xe`j\i f] D`jj K> 9i`^_kfe% ÈN\ Xek`Z`gXk\ X kilcp jkpc`j_ jfì\\ Xj g\fgc\ [i\jj lg kf k_\ eè\j è k_\ jgì$ `k f] (0,'Ëj 9fe[% K_\ [i\jj Zf[\ \eZfdgXjj\j [`Xdfe[j# \m\eè^n\Xi Xe[ klo\[fj ]fi d\e# n_`Z_ dXb\j ]fi X jkle$ eè^ [`jgcXp%É K_\ \m\ek \o`jkj kf Yiè^ kf^\k_\i k_\ kiXej$ ^\e[\i\[ Zfddle`kp Xe[ iX`j\ ]le[j ]fi [\j\imè^ ZXlj\j% >l\jk f] _fefli `j k_\ DXpfi f] 9i`^_kfe# :fleZ`ccfi :Xifc K_\fYXc[% Kl\j[Xp ) FZkfY\i# .gd k`c cXk\ Xk k_\ GX^Xeè` 9Xcciffd# Fc[ J_`g ?fk\c# Bè^j IfX[# 9i`^_kfe% K`Zb\kj Xi\ () è X[mXeZ\ ]ifd1 Jljj\o 9\XZfe# Jk AXd\j Jki\\k2 Xep DXikc\kj Z_Xi`kp j_fg2 CXZ`\j# (-+ GfikcXe[ IfX[# ?fm\# fi (). ;fm\i IfX[# =fcb\jkfe\2 Xe[ fecè\ Xk nnn%d`jjk^%Zf%lb

JGFFBP GI<$?8CCFN<<E 9C@JJ E@>?K Jf# pflËm\ aljk Y\\e gX`[ Xe[ X]k\i X _Xi[ dfek_Ëj îX]k pfl nXeeX gXikp N\cc# `kËj k_\ n\\b\e[# èe`k6 Jf# k_\ ]ìjk JXkli[Xp f] k_\ dfek_ `j 9c`jj Æ Xe[ k_`j dfek_ k_\pËi\ ^fè^ Xcc jgffbp kf Z\c\YiXk\ ?Xccfn\\e% <og\Zk k\iifi# ^_fjkj Xe[ >_flc`\j 8e[ DX[`jfe1 Xe /'j jpek_ gfg XZk i\X[p kf kXb\ k_\ nfic[ f] gfg Xe[ ]Xj_`fe Yp jkfid% J\\ pfl k_\i\ 8e[ f_# [feËk ]fi^\k kf [i\jj lg# fi n\Ëcc ^\k pfl Yp k_\ ^_flc`\j% J8KLI;8P -k_ FZkfY\i# :_Xic\j Jki\\k%

GAYDAR GO THE

*J@OKP s +(

HAMPTONS BRIGHTON Gay Owned

Hamptons Brighton is a beautiful Grade II listed boutique hotel offering a haven of peace in an ideal central location. Situated just a few minutes walk from Brightonâ&#x20AC;&#x2122;s buzzing shopping lanes, many tourist attractions and famous Marina, Hamptons Brighton offers 13 deluxe bedrooms most with en-suite facilities and spectacular sea views.

9I@>?KFE J:<E<

Guests can enjoy our fully licenced residents bar, wireless internet access and freshly cooked English breakfast each morning.

HAMPTONS BRIGHTON 3 New Steine, Brighton BN2 1PB Telephone: 01273 675436 info@hamptonsbrighton.com www.hamptonsbrighton.com

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

9I@>?KFE J:<E<

><K =C8J? =FI C@KKC< :8J? 8K BFFBCL9

KIL;@ JKPC<J GI<J<EKJ%%%

:8J? HL<<E JLE (+&)/ F:KF9<I

E<N >8P E@>?K =FI B<DGKFNE

>\k ]cXj_ ]fi m\ip c`kkc\ ZXj_ Xj 9i`^_kfe ]Xmfli`k\ :Xj_ Hl\\e i\kliej kf k_\ ^cXdfiflj BffbclY ]fi dfi\ f] k_Xk jfZ`Xc`jè^ Xe[ flkiX^\flj [XeZ\ ]cffi ]cìkè^ Xk fe\ f] fli ]Xmfli`k\ m\el\j% Jle[Xp (+k_ Xe[ Jle[Xp )/k_ FZkfY\i j\\j ;AËj ;lcZ`\ ;Xe^\i Xe[ D`Zb =lcc\i YXZb Xk ZXj_ Hl\\ej i\[ _fk gXikp [\Zbj gcXpè^ k_Xk le`hl\cp j\op# jflc]lc mfZXc _flj\% >i\Xk [ièb [\Xcj XmX`c$ XYc\ Xcc e`^_k èZcl[è^ Yfkkc\[ 9\Zbj )%,'# _flj\ [flYc\j " JgcXj_ +%0'# Yfkkc\[ nXk\i ) Xe[ XcZfgfgj aljk * d\Xeè^ pfli ÊHl\\e :Xj_Ë ^f\j \m\e ]lik_\i nnn%X\fe\m\ekj%Zf%lb

9i`^_kfe [iX^ jkXi Kil[` Jkpc\ `j cXleZ_è^ X e\n e`^_k Xk K_\ ?XeYlip :clY è B\dg Kfne kf \eZfliX^\ ]i\j_ kXc\ek fe k_\ ZXY$ Xi\k ZìZl`k% K_\ ^Xp$k_\d\[ j_fn ÊKil[` Jkpc\j Gi\j\ekjË n`cc j_fn ZXj\ lg$Xe[$Zfdè^ jè^\ij# dlj`Z`Xej Xe[ Zfd\[`Xej% K_\ j_fn Y\^èj fe K_lij[Xp + FZkfY\i Xe[ n`cc ile fe k_\ ]ìjk K_lij[Xp f] \m\ip dfek_% kil[`jkpc\j7_fkdX`c%Zf%lb

F==@:@8C GI@;< ;M; I<C<8J<;

GF<KIP @E DFK@FE

N8IE@E> FM<I LEF==@:@8C GI@;< ;M; 9i`^_kfe Gi`[\ `j nXie`e^ k_\ glYc`Z XYflk Xe lef]]`Z`Xc Gi`[\ ;M; k_XkËj Zlii\ekcp fe jXc\ `e k_\ Z`kp% Efe\ f] k_\ gifZ\\[j f] k_\ ;M; n`cc ^f kf k_\ ZXj_$jkiXgg\[ Z_Xi`kp% ÈK_`j ;M; _Xj efk Y\\e gif[lZ\[ Yp Gi`[\#É jXpj Gi`[\ F]]`Z\ DXeX^\i K\jjX NXkjfe% È9lk n\ Xi\ gc\Xj\ kf jXp k_Xk fli f]]`Z`Xc ;M; `j flk efn%É

I?PD<J 8E; I<8JFE =FI 9I@>?KFE Gf\kip$cfm\ij n`cc Y\ nXo`e^ cpi`ZXc k_`j dfek_ Xj Glcj\# k_\ 9i`^_kfe @ek\ieXk`feXc Gf\kip =\jk`mXc Xii`m\j `e kfne% Jg\Z`Xc \m\ekj# nfibj_fgj Xe[ fg\e d`Z j\jj`fej n`cc kXb\ gcXZ\ k_ifl^_$ flk k_\ Z`kp lek`c Jle[Xp . FZkfY\i% nnn%k_\jflk_%fi^%lb

E<N E<KNFIB@E> <M<EK =FI 9I@>?KFE

K?K FG<E <M<E@E>

>8P 9LJ@E<JJ<J @EM@K<; KF AF@E 8 YiXe[ e\n e\knfibè^ \m\ek ]fi ^Xp Yljè\jj\j Xe[ gif]\jj`fe$ Xcj `j cXleZ_è^ k_`j dfek_% M`ccX^\ ;ièbj 9i`^_kfe Jflk_ :fXjk `j Y\è^ fi^Xe`j\[ Yp M`ccX^\ ;ièbj# fe\ f] k_\ LBËj c\X[è^ jfZ`Xc e\knfibè^ îflgj% K_\ m\ekli\ n`cc j\\ M`ccX^\ ;ièbj XdXc^X$ dXk\ `kj\c] n`k_ k_\ Jljj\o >Xp Gif]\jj`feXcj J>G e\knfib kf _fjk X i\^lcXi d`[$n\\b \m\ek ]fi ^Xp gif]\jj`feXcj c`mè^ è k_\ 9i`^_kfe Xi\X% ÈK_\ \m\ek n`cc gifm`[\ Xe legXiXcc\c\[ i\jfliZ\ ]fi ^Xp g\fgc\ c`mè^ è 9i`^_kfe Xe[ k_\ Jflk_ :fXjk#É jXpj E`^\c GXki`Zb# ]fle[\i f] J>G Xe[ k_\ e\n I\^`feXc DXeX^\i ]fi M`ccX^\ ;ièbj Jflk_ :fXjk% K_\ ]ìjk \m\ek n`cc Y\ Xk k_\ ?XeYlip :clY fe K_lij[Xp ), FZkfY\i% nnn%m`ccX^\[ièbj%Zf%lb

FGGFIKLE@KP KF C<8IE 89FLK K?K ?@M Xe[ j\olXc _\Xck_ Z_Xi`kp# K\ii\eZ\ ?`^^èj Kiljk K?K `j _fc[è^ Xe fg\e \m\eè^ è `kj 9i`^_kfe f]]`Z\ fe N\[e\j[Xp )+ FZkfY\i Xk -gd% K_\ \m\eè^ n`cc Y\ Xe fggfikle`kp kf j\\ _fn K?K nfibj cfZXccp Xe[ n`cc ^`m\ Xkk\e[\\j k_\ Z_XeZ\ kf ^`m\ ]\\[$ YXZb fe K?KËj j\im`Z\j% ÈN\ nXek kf dXb\ jli\ fli j\im`Z\j Xi\ X[[i\jjè^ k_\ e\\[j f] cfZXc g\fgc\#É jXpj Jl\ G\k\ij# I\^`feXc DXeX^\i ]fi K?KJflk_% N\[e\j[Xp )+k_ FZkfY\i -gd Xk K?K# -( J_`g Jki\\k# 9i`^_kfe '().* .-+)''%

PFLËI< E@:B<;

FE< =FI K?< >@ICJ

E<N C>9K F==@:?KFE 9i`^_kfe Gfc`Z\ Xi\ n\cZfdè^ X e\n Zfddle`kp Z_Xdg`fe èkf k_\ì iXebj% E`Zb 8ekaflc\# X jlggfik f]]`Z$ \i n`k_ k_\ :fleZ`cËj GXike\ij_`g :fddle`kp JX]\kp K\Xd# n`cc Y\ kXbè^ fm\i k_\ ifc\ f] C>9K :fddle`kp C`X`jfe F]]`Z\i ]ifd C`jX K`d\i`Zb% ?\ n`cc k_\e Y\ k_\ ]ìjk gfèk f] ZfekXZk ]fi m`Zk`dj f] ^Xp _Xk\ Zi`d\ è k_\ Z`kp% È?Xk\ Zi`d\ `j X b\p `jjl\ n`k_è fli Z`kp#É jXpj E`Zb% È@ ZXeËk nX`k kf Yl`c[ fe k_\ gfj`k`m\ Z_Xe^\j k_Xk C`jX _Xj dX[\ kf k_\ c`m\j f] C>9K g\fgc\%É C`jX dfm\j kf Y\Zfd\ X le`]fid\[ gfc`Z\ f]]`Z\i è FZkfY\i%

9i`^_kfeËj J\X JgiXp ?fk\c `j _fjkè^ X eldY\i f] nfd\e$ fecp \m\eè^j k_`j dfek_% Fe N\[e\j[Xp * FZkfY\i k_\i\ n`cc Y\ X ÊJfg_`jk`ZXk\[ Jg\\[ ;Xkè^ \m\ekË# jkXikè^ Xk .gd% K_\i\Ëj Xcjf X C>9K hl`q e`^_k# X^Xè ]fi nfd\e fecp% ÈN\Ëi\ f]]\iè^ jfg_`j$ k`ZXk\[ \m\ekj n_`Z_ n\ k_èb k_\ nfd\eËj ^Xp jZ\e\ e\\[j#É jX`[ fi^Xe`j\i BXi\e ;liYi`[^\% J\XjgiXp7Yi`^_kfe%Zf%lb

=@CD =<JK 8II@M<J FjbX 9i`^_k# k_\ fecp ]`cd ]\jk`mXc è <lifg\ j_fn$ è^ ]`cdj dX[\ Yp c\Xieè^ [`jXYc\[ ]`cd$dXb\ij# `j è 9i`^_kfe k_`j dfek_% FjbX 9i`^_k `j le`hl\ Y\ZXlj\ `k ZfeZ\ekiXk\j fe g\fgc\j jb`ccj Xe[ efk fe k_\ [`jXY`c`kp% K_`j p\Xi ]`cdj _Xm\ Zfd\ ]ifd dXep îflgj Xe[ è[`m`[l$ Xcj XZifjj k_\ Zflekip# Xe[ jZi\\eè^j Xi\ _\c[ fm\i knf [Xpj% nnn%fjbXYi`^_k%Zf%lb

9I@>?KFE J:<E<

FBJ8 =@CD =<JK@M8C

9I@>?KFE J:<E<

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb s è]f7*jòkpdX^%Zf%lb ;FNECF8; K?@J 8E; DL:? DFI< 7 nnn%*jòkpdX^%Zf%lb

*J@OKP <M<EKJ >L@;<

@J PFLI >8P GL9 FI :CL9 E@>?K EFK C@JK<; ?<I<6 K?<E GC<8J< K<CC LJ 89FLK <M<EKJ >F@E> FE 9P ('K? F= K?< DFEK? 9P <D8@C1 ;<J@>E7*J@OKPD8>%:F%LB K_`j \m\ekj ^l`[\ `j efk aljk ]fi *J@OKP X[m\ik`j\ij% @kËj _\i\ ]fi fli i\X[\ij kf _Xm\ Xj dXep Z_f`Z\j Xj gfjj`Yc\ f] [`]]\i\ek \m\ekj kXbè^ gcXZ\ Xk m\el\j XZifjj k_\ Z`kp% N\ f]]\i k_\ fggfikle`kp kf Xcc ^Xp m\el\j è 9i`^_kfe Xe[ ?fm\ kf c`jk \m\ekj è k_\i\ m\el\j% ?fn\m\i# k_\p Xi\ e\m\i ^lXiXek\\[ Xe[ èZclj`fe `j XcnXpj Xk k_\ \[`kfiËj [`jZi\k`fe% ;feËk ]fi^\k $ [\X[cè\ ]fi k_`j \m\ekj ^l`[\ `j ('k_ f] k_\ dfek_ 9<=FI< glYc`ZXk`fe% K_Xebj g\\gj%

DFE ( F:KF9?K E 9<8LK@=LC J8LE8 Effe kf ('gd 9LCC;F> DXiZ`XËj >c`kk\i 9Xcc% ;XeZ\ k_\ e`^_k XnXp n`k_ ;A DXiZ`X Xk _`j ^c`kk\i YXcc% Fecp k_\ Y\jk .'Ëj Xe[ /'Ëj [`jZf ZcXjj`Zj Xi\ gcXp\[% :?8IC<J JKI<<K 98I Jkl[`f (,' NXid Lg% :?8IC<J JKI<<K :CL9 Jkl[`f (,'% ;Aj Clb\ Xe[ 8c` Yi`e^ pfl k_\ Y\jk `e gXikp kle\j ]ifd k_\ .'j# /'j# 0'j Xe[ df[\ie [Xp n`k_ k_\ j\op Jkl[`f (,' :i\n [XeZ\ij Xe[ i\^lcXi k_\d\ e`^_kj% D8IC9FIFL>? =`cd e`^_k% :fd\ Xe[ i\cXo n`k_ pfli ]Xmfli`k\ ]c`Zb% HL<<EËJ 8IDJ BXiXfb\ _fjk\[ Yp Jg`Z\ )%*'gd k`cc ((%*'gd I$98I D`jj AXjfeËj DX[ ?flj\ ]ifd ('gd% ?Xggp ?fli -gd k`c 0gd% K?< QFE< ?Xggp ?fli ('Xd k`c .gd M8MFFD Gldg lg k_\ dlj`Z% Dlj`Z m`[\fj f] pfli Z_f`Z\ Xcc e`^_k% ?Xggp _fli lek`c ((gd

KL<J ) F:KF9?K E 9<8LK@=LC J8LE8 Effe kf ('gd 9LCC;F> Bilq% D\e fecp e`^_k% Bilq k_\ cX[j n`k_ X Z_`cc\[ gèk% ?Xggp ?flij ]ifd *$.gd Xe[ ((gd$d`[$ e`^_k% Bilq jkXikj ]ifd 0gd% :?8IC<J JKI<<K 98I Dfa`kf DX[e\jj% D8IC9FIFL>? >ìcj ifZb% 8ck\ieXk`m\ dlj`Z e`^_k% HL<<EËJ 8IDJ 9\kkpËj 9Xe^\[ Lg% 9\kkp `j jk`cc Y\_è[ YXij % BXiXfb\ 9è^f n`k_ X [`]]\i\eZ\ )%*'gd lek`c ((%*'gd I$98I /'j Jfle[j =cXj_YXZb NXid$Lg1 9Xi nXid lg ]fi >Xp 9i`^_kfeËj Ylj`\jk /'j e`^_k ]ifd /%*'gd% @eZi\[`Yc\ [ièbj [\Xcj -gd $ 0gd% =i\\ gXjj\j kf I\m\e^\ XmX`cXYc\% I<M<E>< =cXj_YXZb1 ;A Knf$=ffk Xe[ CX[p G\e\cfg\ gclj ^l\jkj gcXp pfl Xcc pfli jZ_ffc [`jZf ÊjdXj_ _`kjË ]ifd k_\ [\ZX[\ k_Xk Yifl^_k pfl DX[feeX# ;liXe ;liXe# N_Xd :lckli\ :clY Xe[ K_\ C\X^l\% ('%*'gd Æ *Xd% ELJ n`k_ J\Xc ZXi[ fi )% Fk_\ij * K?< QFE< Fg\e d`b\ e`^_k n`k_ Ki`Zb fe g`Xef$ jè^$ \ij n\cZfd\ j_\\k dlj`Z&Z[ YXZbè^ kiXZbj M8MFFD D`[$n\\b Z_`cc flk% I\cXo kf pfli ]Xmfli`k\ dlj`Z m`[\fj% ?Xggp _fli k`c -gd%

N<; * F:KF9?K E 9<8LK@=LC J8LE8 Effe kf ('gd 9LCC;F> 9lcc[f^ 9i`^_kfe 9\Xij% 999 N\[e\j[Xp ]fi 9lcc[f^ 9i`^_kfe 9\Xij Xe[ k_\ì X[dì\j% :?8IC<J JKI<<K 98I D`[n\\b JfZ`Xc% D8I@E< K8M<IE <cj`\Ëj :_`cc Effe$D`[e`^_k D8IC9FIFL>? 9è^f% ?fjk\[ Yp C`cc`\ cX =iXeZ\% HL<<EËJ 8IDJ D`[n\\b GXikp E`^_k n`k_ Jg`Z\ % Kfg kleq BXiXfb\ )%*'gd k`cc d`[e`^_k I$98I NB; N\[e\j[Xp1 9fkkc\j f] NB;# I\\] Xe[ 9\Zbj fecp ) gclj _Xggp _fli gi`Z\j fe fk_\i [ièbj% >f ;flYc\ 9XYp >f [flYc\ fe Xep jgì`k ]fi aljk Xe \okiX hl`[ ]ifd 0gd k`c )Xd ?Xggp ?fli -gd $ 0gd% =i\\ gXjj\j kf I\m\e^\ XmX`cXYc\% I<M<E>< :XYè =\m\i1 @e]c`^_k \ek\ikXèd\ek ]fi :Xik KXikj# Kifcc\p ;fcc`\j Xe[ Jbp 9`kZ_\j n`k_ ]le gfg# Z_Xik# I 9# [XeZ\ Xe[ jfd\ Zfdd\iZ`Xc _flj\ _`kj k_ifne è ]ifd ;A Jkl% ('%*'gd Æ *Xd% =i\\ <ekip kf :XYè :i\n & Fk_\ij *& ) NUS K?< QFE< ?Xggp ?fli ('Xd k`c .gd M) Pfli d`[$n\\b _\cgè^ f] bXiXfb\ n`k_ D`jj Afpi`[\ ]ifd 0gd% B\\g Xe \p\ flk ]fi jg\Z`Xc [ièbj [\Xcj Xk M)% Fg\e ]ifd ('gd% M8MFFD Pfli Z_f`Z\ f] dlj`Z m`[\fj% ?Xggp _fli k`c -gd%

K?L + F:KF9<I

9I@>?KFE

++ s*J@OKP

:?8IC<J JKI<<K :CL9 I\c`^`fe% Afè Dj AfXe 9fe[# Kfep 9 Xe[ k_\ i\jk f] k_\ I\c`^`fe k\Xd ]fi jfd\ f] k_\ Y\jk Xek_\dj Xe[ ]lebp _flj\ dlj`Z è 9i`^_kfe% 8cc [ièbj ) \oZ% :_XdgXê\# Yfkkc\j f] nè\ Xe[ Jdìef]] @Z\&9cXZb % ('gd $ *Xd% , <ekip & + n`k_ I\c`^`fe ]cp\i & * ELJ D8I@E< K8M<IE DXe KiXg Effe$D`[e`^_k D8IC9FIFL>? C`m\ ;A kf ^\k pfl è k_\ n\\b\e[ dff[% HL<<EËJ 8IDJ E\n ZXYXi\k E`^_k % ;iX^ n`k_ Ef EXd\ n`k_ k_\ ÈEf EXd\Ëj EldY Elkj J_fnÉfe jkX^\ 0%*'gd )%*'gd lek`c d`[e`^_k I$98I 8ek_\d NXid Lg1 9i`^_kfej ]Xmfli`k\ ;A ?fcc`\ gcXpj =lebp J\op ;`jZf ?flj\ ]ifd /gd k`c ((gd% N`k_ î\Xk [ièb [\Xcj% ?Xggp ?fli -gd $ 0gd% =i\\ Xe[ [`jZflek k`Zb\kj ]fi 8ek_\d 7 I\m\e^\% =lcc d\el XmX`cXYc\ [liè^ k_\ [Xp% I<M<E>< 8ek_\d mj >ìcjFeKfg% 8ek_\d `j fe C\m\c ( Xe[ fe C\m\c ) 9i`^_kfeËj e\n n\\bcp c\jY`Xe e`^_k >ìcjFeKfg% ('%*'gd Æ *Xd ELJ )# * 9+ D`[e`^_k# + X]k\i JK8I @EE JkXi hl`q e`^_k n`k_ Yl]]\k% N`k_ hl`q dXj$ k\i 8e[p Xe[ ^l\jj k_\ èkif K?< ?8E9LIP Kil[` Jkpc\j Gi\j\ekj# dò\[# [`m\ij\# \Zc\Zk`Z \m\eè^ f] ZXYXi\k -% /%*'gd K?< GM 9\ccX >l\jk n`k_ X dò f] AXqq # 9cl\j Zfe$ k\dgfiXip eldY\ij1 :\ccf# ^l`kXi mfZXcj ]ifd .gd K?< QFE< ?Xggp ?fli ('Xd k`c .gd M) Pfli K_lij[Xp _\cgè^ f] bXiXfb\ n`k_ D`jj Afpi`[\ ]ifd 0gd% B\\g Xe \p\ flk ]fi jg\Z`Xc [ièbj [\Xcj Xk M)% Fg\e ]ifd ('gd M8MFFD K_ìjkp K_lij[Xp% :_ffj\ pfli ]Xmfli`k\ dlj`Z m`[\fj Xe[ \eafp _Xggp _fli gi`Z\j Xcc k`c ((gd

I<C@>@FE7:?8IC<J JKI<<K

=I@ , F:KF9?K E 9<8LK@=LC J8LE8 Effe kf ('gd 9LCC;F> ;Xp# E`^_k <Xicp Dfieè^% ;fnejkXìj# ;A DXiZ`X b`Zb jkXikj k_\ 9lcc[f^ n\\b\e[# gcXpè^ X dò f] k_\ Y\jk [XeZ\ Xe[ gfg kiXZbj% @e k_\ kfg YXi# e\n _fjk 8J? _fjkj bXiXfb\% :?8IC<J JKI<<K 98I =Xìpc\X% ?`^_ :Xdg Xe[ Gli\ :_\\j\ n`k_ IlYp Iff _`j `ddfY`c\ [`jZf afè\[ Yp k_\ [`mè\ :fee`\ :fenXp [`j_è^ lg k_\ i\hl\jkj \m\ip =i`[Xp e`^_k% :?8IC<J JKI<<K :CL9 I\mf% 8 I\mfclk`fe è ^Xp ZclYYè^ è 9i`^_kfe% 9iè^è^ pfl k_\ Y\jk èk\ieX$ k`feXc ]lebp Xe[ \c\Zkif _flj\ \m\ip dfek_% N`k_ e\ncp XZZcX`d\[ i\j`[\ek ;A Kfd Cf^Xe% Gclj )%00 [flYc\ f]]\ij Xcc e`^_k ('%*'gd $ *Xd% =i\\ \ekip GXik f] =i\\ =i`[Xpj % C<><E;J :CL9 :\c\YiXk`fej% E\n n\\bcp ]le e`^_k n`k_ c`m\ j_fn% D8IC9FIFL>? N\\b\e[ GXikp E`^_k n`k_ Xcc k_\ kle\j ]fi k_\ n\\b\e[# ]i`\e[cp jkX]] Xe[ k_\ Xkdfj$ g_\i\ pfl e\\[ kf ^\k k_\ n\\b\e[ ^fè^ HL<<EËJ 8IDJ :Xdg 8kkXZb n`k_ Jg`Z\% BXiXfb\# ]le Xe[ ]ifc`Zj% 0gd )%*'gd k`cc ()%*'Xd I$98I Cfcc`gfg nXid$lg ]fi 9i`^_kfeËj fi`^èXc _Xe[YX^ e`^_k# n`k_ ;Aj DXiZlj GXki`Zb Xe[ AXZb`\ 9 ?\Xm\e fe ifkXk`fe# gcXpè^ fc[ jZ_ffc _flj\ Xe[ ZXdg _`kj% Fg\e )+ _flij I<M<E>< Cfcc`gfg1 9i`^_kfeËj fi`^èXc Xe[ ]Xmfli`k\ ZXdg e`^_k flk% ('%*'gd Æ cXk\% , 9+ ((gd . 8]k\i JK8I @EE 9\Xi :Xdg GXikp% ;A D`b\p 9\Xi K?< QFE< :XYXi\k ]ifd 0gd n`k_ AXjfe GièZ\ M) BXiXfb\ n`k_ D`jj Afpi`[\ ]ifd 0gd% B\\g Xe \p\ flk ]fi jg\Z`Xc [ièbj [\Xcj Xk M)% Fg\e ]ifd ('gd M8MFFD 9Xi 9fpq% GXikp Xkdfjg_\i\ n`k_ dlj`Z m`[\fj Y\]fi\# [liè^ Xe[ X]k\i ZclYYè^ ?Xggp _fli k`c -gd Xe[ [ièb [\Xcj n_\e [\j`êXk\[ kiXZbj gcXp k_ifl^_flk k_\ e`^_k%

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb s è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

9I@>?KFE J:<E<

*J@OKP9I@>?KFE<M<EKJ J8K - F:KF9<I

DFE / F:KF9<I

9I@>?K E 9<8LK@=LC J8LE8 Effe kf ('gd 9LCC;F> ;Xp# E`^_k <Xicp Dfieè^% ;A M Af_e jgèj X efe$jkfg ZclY dò è k_\ dXè YXi ('gd k`cc *Xd# n_`cjk lgjkXìj >lp _fjkj bXiXfb\% :?8IC<J JKI<<K 98I&:CL9 ?XccfnHL<<E 9c`jj% Afè 9`cc`\ Xe[ k_\ k\Xd ]fi X e`^_k f] >_fjkj Xe[ >_ffc`\j Xk k_`j ?XccfnHl\\e Jg\Z`Xc K_\ ]XekXjk`Z DX[`jfe n`cc Y\ c`m\ fe jkX^\ Xk (Xd% 0gd $ *Xd% * 9Xi , Knf =cffi Jg\Z`Xc% D8IC9FIFL>? C`m\ ;A kf dXb\ jli\ pfli n\\b\e[ `j ^fè^ ^ff[ DXic\e\ ; j_fn% <okiX g\i]fidXeZ\ Xk *gd [l\ kf j\cc flk \m\eè^ j_fn HL<<EËJ 8IDJ Alc`\ >c`kk\iËj BXiXfb\ GXikp 0gd )%*'gd k`cc ()%*'Xd I$98I >c`kk\iXk`1 NXid$lg gXikp ]fi Bèbp ;Xe^\ifljË )e[ Yìk_[Xp% K_\ ^cXdfiflj ;A ?fcc`\ gcXpè^ _\i le`hl\ jfle[ f] =lebp J\op ;`jZf ?flj\ kf X jfg_`jk`$ ZXk\[ gi\$ZclYYè^ Zifn[ ]ifd /%*'gd k`c ((gd% =lcc d\el XmX`cXYc\ [liè^ k_\ [Xp% Fg\e )+ _flij I<M<E>< Bèbp ;Xe^\iflj dfm\j kf JXkli[Xpj kfe`^_k Bèbp Gfg fe C\m\c ( n`k_ ;AËj ;ljkp F Xe[ E`b : gcXpè^ gXikp kle\j2 Xe[ ;Xe^\iflj ?flj\ lgjkXìj n`k_ ;lcZ`\ ;Xe^\i dòè^ jfd\ lg]ifek ]lebp Z_lebpËeËmfZXc _flj\% ('%*'gd Æ cXk\% , Y\]fi\ ()Xd & . X]k\i# ELJ * Xcc e`^_k# ELJ * Xcc e`^_k JK8I @EE 9\Xi 9X`k n`k_ ?` EI> jfle[j K?< GM K_\ GMËj fne ;A JfXg kXb\j kf k_\ [\Zbj kf \ek\ikXè# \oZ`k\ Xe[ [Xi\ pfl kf [XeZ\ ]ifd 0d C`m\ Il^Yp Nfic[ :lg HlXik\i$=èXcj )gd /gd b`Zb f]]j K?< QFE< K_\ JXkli[Xp E`^_k Gifa\Zk n`k_ cX[p AXd\j Xe[ >l\jkj /gd fenXi[j 8EPK?@E> :FLC; ?8GG<E 8E; GIF989CP N@CC M) Jè^c\ Mf[bX Dò\i Xe[ Yfkkc\j f] NB; I\[ I\\] Xk ) Xe[ MJ 8cZfgfgj Xk aljk (%*'% M8MFFD GXikp e`^_k n`k_ jkX]] Xe[ Zljkfd\ij [i\jj\[ è k_\d\ ;XeZ\ dlj`Z m`[j Xcc e`^_k% ;ièb gifdfj Xe[ _Xggp _fli gi`Z\j n_\e [\j`êXk\[ kiXZbj gcXp k_ifl^_flk k_\ e`^_k%

9I@>?K E 9<8LK@=LC J8LE8 Effe kf ('gd 9LCC;F> DXiZ`XËj >c`kk\i 9Xcc% ;XeZ\ k_\ e`^_k XnXp n`k_ ;A DXiZ`X Xk _`j ^c`kk\i YXcc% Fecp k_\ Y\jk .'Ëj Xe[ /'Ëj [`jZf ZcXjj`Zj Xi\ gcXp\[% :?8IC<J JKI<<K 98I Jkl[`f (,' NXid Lg% :?8IC<J JKI<<K :CL9 Jkl[`f (,'% ;Aj Clb\ Xe[ 8c` Yiè^ pfl k_\ Y\jk è gXikp kle\j ]ifd k_\ .'j# /'j# 0'j Xe[ df[\ie [Xp n`k_ k_\ j\op Jkl[`f (,' :i\n [XeZ\ij Xe[ i\^lcXi k_\d\ e`^_kj% D8I@E< K8M<IE <cj`\Ëj :_`cc Effe$D`[e`^_k D8IC9FIFL>? =`cd e`^_k% :fd\ Xe[ i\cXo n`k_ pfli ]Xmfli`k\ ]c`Zb% HL<<EËJ 8IDJ BXiXfb\ _fjk\[ Yp Jg`Z\ 0gd )%*'gd k`cc ((%*'gd I$98I D`jj AXjfeËj DX[ ?flj\ ]ifd ('gd% ?Xggp ?fli -gd k`c 0gd% I<9<C 8=K<I$?FLIJ7;@>@K8C Jle e`^_k&Dfe dfieè^ LckiX cloli`flj X]k\i$_flij I\Y\c ZclYYè^ ]fi k_Xk g\i]\Zk gfjk N`c[ =il`k ^\k kf^\k_\i 7 fe\ f] k_\ Z`kpËj Y\jk i\[\j`ê\[ m\el\j# X ]XekXjk`Z jfle[ jpj$ k\d Xe[ jkXk\ f] k_\ Xik c`^_kè^% Ni`jkYXe[ . \ekip XmX`cXYc\ ]ifd N`c[ =il`k% *Xd Æ .Xd K?< QFE< ?Xggp ?fli ('Xd k`cc .gd M8MFFD Gldg lg k_\ dlj`Z% Dlj`Z m`[\fj f] pfli Z_f`Z\ Xcc e`^_k% ?Xggp _fli lek`c ((gd

JLE . F:KF9?K E 9<8LK@=LC J8LE8 Effe kf /gd 9LCC;F> :c`dXo% Jle[Xp `j fli Zc`dXo kf 9i`^_kfeËj cfe^\jk n\\b\e[% =i\\ YXi jeXZbj ]ifd ()gd% ;A >iXek Befnc\j gcXpj k_\ Y\jk Z_Xik Xe[ [XeZ\ jfle[j ]ifd ,gd k`cc ('gd% :?8IC<J JKI<<K 98I :Xjèf IfpXc\ C<><E;J :CL9 :XYXi\k ]ifd *%(,gd D8IC9FIFL>? C`m\ dlj`Z kf ^f n`k_ pfl cfm\cp Jle[Xp cleZ_% HL<<EËJ 8IDJ :fdg jXe[n`Z_\j (gd k`cc )gd %% )%*'gd JkXi :XYXi\k n`k_ K_\ =c\li\kk\j k_\e BXiXfb\ n`k_ Jg`Z\ n`k_ dfi\ JkXi :XYXi\k Xk -gd n`k_ CfcX CXjXê\ ]fccfn\[ Yp BXiXfb\ n`k_ 9\kkp pfli Z_XeZ\ kf kXb\ _fd\ X [m[ f] pfli jè^è^ g\i]fidXeZ\ ()%*'gd k`cc ((%''gd I$98I 9`^ :XYXi\k Xe[ 9`^ IfXjkj1 ;Xm\ Cpee c`m\ fe jkX^\ Xk +%*'gd% IfXjkj j\im\[ Xcc [Xp ]ifd ()effe Xe[ Zfjk fecp ,%0, $ gclj ]lcc d\el $ jf ^`m\ pfli kXjk\ Yl[j X ki\Xk% 8e[ [feËk ]fi^\k pfli ]i\\ k`Zb\kj kf I\m\e^\ Fg\e )+ _flij I<M<E>< Jldd\i :Xdg1 Cfcc`gfg Jkl gcXpj ZXdg Xe[ Z_\\j\% Fe\ cXjk Z_XeZ\ ]fi X Yff^`\ Y\]fi\ k_\ n\\b\e[ \e[j%%% ('%*'gd Æ *Xd% ) JK8I @EE 9\Xi 9Xj_ JfZ`Xc% N`k_ Yl]]\k Xe[ iX]]c\ K?< GM >fi^\flj ^Xjkif cleZ_ ()$-gd Xe[ c`m\ Il^Yp Nfic[ :lg HlXik\i$=èXcj Xk )gd /gd% N`k_ [ièbj gifdfk`fej Xe[ gi`q\j kf nè K?< QFE< Kfg :XYXi\k .%*'gd M8MFFD Dlj`Z m`[\fj Xe[ _Xggp _fli gi`Z\j k`c -gd# n`k_ [ièb gifdfj X]k\i k_Xk kff N@C;=IL@K7KIL 9ìk_[Xp ^l\jkj Xi\ kf Y\ ki\Xk\[ kf Xe fm\i k_\ kfg e`^_k f] gìXk\ k_\d\[ gXikpè^ n`k_ k_\ ]il`kp ^f$^f Yfpj j_XbèË k_\ì Yffkp n_\e k_\ N`c[ =il`k i\j`[\ekj Xi\ afè\[ Yp m\ip jg\Z`Xc ^l\jkj ÊK_\ =i\\dXjfejË ]fi Xefk_\i c\^\e[Xip dXjj`m\ e`^_k f] flkiX^\flj# j\X]XièË Zfjkld\[ dX[e\jj% Ê<I< 9< K?< 8;D@JJ@FE GI@:<J# 8M< P?K I<8;P Ë / D\dY\ij&ELJ# 0 n`k_ ]cp\i Y\]fi\ ('%*'gd# (' H$Aldg&X[mXeZ\# () >l\jkj

KL< 0 F:KF9?K E 9<8LK@=LC J8LE8 Effe kf ('gd 9LCC;F> Bilq% D\e fecp e`^_k% Bilq k_\ cX[j n`k_ X Z_`cc\[ gèk% ?Xggp ?flij ]ifd *$.gd Xe[ ((gd$d`[$ e`^_k% Bilq jkXikj ]ifd 0gd% :?8IC<J JKI<<K 98I Dfa`kf DX[e\jj% D8I@E< K8M<IE EXkËj Hl`q Xk 0gd Effe$D`[e`^_k D8IC9FIFL>? >ìcj ifZb% 8ck\ieXk`m\ dlj`Z e`^_k% HL<<EËJ 8IDJ 9\kkpËj 9Xe^\[ Lg BXiXfb\ 9è^f n`k_ X [`]]\i\eZ\ 0gd )%*'gd k`cc ((%*'gd I$98I /'j Jfle[j =cXj_YXZb NXid$Lg1 9Xi nXid lg ]fi >Xp 9i`^_kfeËj Ylj`\jk /'j e`^_k ]ifd /%*'gd% @eZi\[`Yc\ [ièbj [\Xcj -gd $ 0gd% =i\\ gXjj\j kf I\m\e^\ XmX`cXYc\% I<M<E>< =cXj_YXZb1 ;A Knf$=ffk Xe[ CX[p G\e\cfg\ gclj ^l\jkj gcXp pfl Xcc pfli jZ_ffc [`jZf ÊjdXj_ _`kjË ]ifd k_\ [\ZX[\ k_Xk Yifl^_k pfl DX[feeX# ;liXe ;liXe# N_Xd :lckli\ :clY Xe[ K_\ C\X^l\% ('%*'gd Æ *Xd% ELJ n`k_ J\Xc ZXi[ fi )% Fk_\ij * K?< QFE< Fg\e d`b\ e`^_k n`k_ Ki`Zb fe g`Xef$ jè^$ \ij n\cZfd\ j_\\k dlj`Z&Z[ YXZbè^ kiXZbj M8MFFD D`[$n\\b Z_`cc flk% I\cXo kf pfli ]Xmfli`k\ dlj`Z m`[\fj% ?Xggp _fli k`c -gd%

N<; (' F:KF9?K E 9<8LK@=LC J8LE8 Effe kf ('gd 9LCC;F> 9lcc[f^ 9i`^_kfe 9\Xij% 999 N\[e\j[Xp ]fi 9lcc[f^ 9i`^_kfe 9\Xij Xe[ k_\ì X[dì\j% :?8IC<J JKI<<K 98I D`[n\\b JfZ`Xc% D8I@E< K8M<IE <cj`\Ëj :_`cc Effe$D`[e`^_k D8IC9FIFL>? 9è^f% ?fjk\[ Yp C`cc`\ cX =iXeZ\% HL<<EËJ 8IDJ D`[n\\b GXikp % =le ^Xd\j n`k_ Jg`Z\ % gclj BXiXfb\ )%*' k`cc d`[e`^_k I$98I NB; N\[e\j[Xp1 9fkkc\j f] NB;# I\\] Xe[ 9\Zbj fecp ) gclj _Xggp _fli gi`Z\j fe fk_\i [ièbj% >f ;flYc\ 9XYp >f [flYc\ fe Xep jgì`k ]fi aljk Xe \okiX hl`[ ]ifd 0gd k`c )Xd ?Xggp ?fli -gd $ 0gd% =i\\ gXjj\j kf I\m\e^\ XmX`cXYc\% I<M<E>< 9\pfeZ\ Jg\Z`Xc 7:XYè =\m\i 1 @e]c`^_k \ek\ikXèd\ek ]fi :Xik KXikj# Kifcc\p ;fcc`\j Xe[ Jbp 9`kZ_\j n`k_ ]le gfg# Z_Xik# I 9# [XeZ\ Xe[ jfd\ Zfd$ d\iZ`Xc _flj\ _`kj k_ifne è ]ifd ;A Jkl% :i`dèXccp Z_\Xg [ièbj n_\e\m\i 9\pfeZ\ `j gcXpè^% ('%*'gd Æ *Xd% =i\\ <ekip kf :XYè :i\n & Fk_\ij *& ) ELJ K?< GM K_\ GM Hl`q K?< QFE< ?Xggp ?fli ('Xd k`cc .gd M) Pfli d`[$n\\b _\cgè^ f] bXiXfb\ n`k_ D`jj Afpi`[\ ]ifd 0gd% B\\g Xe \p\ flk ]fi jg\Z`Xc [ièbj [\Xcj Xk M)% Fg\e ]ifd ('gd% M8MFFD Pfli Z_f`Z\ f] dlj`Z m`[\fj# gclj ZcXjj`Z Zfd\[p fe k_\ cfn\i jZi\\ej% ?Xggp _fli k`c -gd%

K?L (( F:KF9<I

9I@>?KFE J:<E< 9I@>?KFE

N@C; =IL@KËJ (+K? 9@IK?;8P F:K )''-

*J@OKP s +,

9I@>?KFE J:<E<

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb s è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

*J@OKP9I@>?KFE<M<EKJ HL<<EËJ 8IDJ :XYXi\k E`^_k% ;iX^ n`k_ Ef EXd\ n`k_ K_\ ÈEf EXd\ EldY Elkj J_fnÉfe jkX^\ 0%*'gd )%*'gd k`cc d`[e`^_k I$98I 8ek_\d NXid Lg1 9i`^_kfej ]Xmfli`k\ ;A ?fcc`\ gcXpj =lebp J\op ;`jZf ?flj\ ]ifd /gd k`c ((gd% Mf[bX JgcXj_# I\[ JhlXi\# 9\Zbj 9fkkc\j# I\[ Nè\ fi N_`k\ Nè\ Yp k_\ ^cXjj# K\hl`cX# JXdYlZX Xe[ :fibpj Xcc (% >f [flYc\ fe Xep jgì`k ]fi aljk (% ?Xggp ?fli -gd $ 0gd% =i\\ Xe[ [`jZflek k`Zb\kj ]fi 8ek_\d 7 I\m\e^\% I<M<E>< 8ek_\d mj >ìcjFeKfg% 8ek_\d `j fe C\m\c (1 Afè I`Z_Xi[ Afe\j Hl\\e Afj\g_è\ gcXpè^ ]lebp mfZXc _flj\ Xek_\dj# Xe[ fe C\m\c ) 9i`^_kfeËj e\n n\\bcp c\jY`Xe e`^_k >ìcjFeKfg j\\j CX[p 9\o gcXpj Z_Xik&gfg&kiXj_&iËeËY Xe[ gXikp kle\j% ('%*'gd Æ *Xd ELJ )# * 9+ D`[e`^_k# + X]k\i JK8I @EE JkXi hl`q n`k_ Yl]]\k Xe[ hl`qdXjk\i Iljj K?< GM C`m\ Dlj`Z $ <d :_Xicfkk\% K_\ ^ìcj [\c`^_k n`k_ fi`^èXc nfib Xe[ Zfm\ij Yp 8cXe`j# J_\icp :ifn# AXe`j Afgcè Xe[ dXep dfi\ fe jkX^\ ]ifd .gd% K?< QFE< ?Xggp ?fli ('Xd k`cc .gd M) BXiXfb\ n`k_ D`jj Afpi`[\ ]ifd 0gd% B\\g Xe \p\ flk ]fi jg\Z`Xc [ièbj [\Xcj Xk M)% Fg\e ]ifd ('gd M8MFFD K_ìjkp K_lij[Xp% :_ffj\ pfli ]Xmfli`k\ dlj`Z m`[\fj Xe[ \eafp _Xggp _fli gi`Z\j Xcc k`c ((gd

=I@ () F:KF9?K E 9<8LK@=LC J8LE8 Effe kf ('gd 9LCC;F> ;Xp# E`^_k <Xicp Dfieè^% ;fnejkXìj# ;A DXiZ`X b`Zb jkXikj k_\ 9lcc[f^ n\\b\e[# gcXpè^ X dò f] k_\ Y\jk [XeZ\ Xe[ gfg kiXZbj% @e k_\ kfg YXi# e\n _fjk 8J? _fjkj bXiXfb\% :?8IC<J JKI<<K 98I =Xìpc\X% ?`^_ :Xdg Xe[ Gli\ :_\\j\ n`k_ IlYp Iff _`j `ddfY`c\ [`jZf afè\[ Yp k_\ [`mè\ :fee`\ :fenXp [`j_è^ lg k_\ i\hl\jkj \m\ip =i`[Xp e`^_k% :?8IC<J JKI<<K :CL9 I\mf% 8 I\mfclk`fe è ^Xp ZclYYè^ è 9i`^_kfe% 9iè^è^ pfl k_\ Y\jk èk\ieX$ k`feXc ]lebp Xe[ \c\Zkif _flj\ \m\ip dfek_% N`k_ e\ncp XZZcX`d\[ i\j`[\ek ;A Kfd Cf^Xe% Gclj )%00 [flYc\ f]]\ij Xcc e`^_k ('%*'gd $ *Xd% =i\\ \ekip GXik f] =i\\ =i`[Xpj % C<><E;J :CL9 :\c\YiXk`fej% N`k_ c`m\ XZk fe jkX^\ Xe[ [ièb gifdfj% D8IC9FIFL>? N\\b\e[ GXikp E`^_k n`k_ Xcc k_\ kle\j ]fi k_\ n\\b\e[% HL<<EËJ 8IDJ :Xdg 8kkXZb % GXikp e`^_k n`k_ 8e[p 9 % K\ok 8e[p fe '.0+- .0)+++% =ifd 0gd% Fg\e )%*'gd k`cc ()%*'Xd I$98I Cfcc`gfg nXid$lg ]fi 9i`^_kfeËj fi`^èXc _Xe[YX^ e`^_k# n`k_ ;Aj DXiZlj GXki`Zb Xe[ AXZb`\ 9 ?\Xm\e fe ifkXk`fe# gcXpè^ fc[ jZ_ffc _flj\ Xe[ ZXdg _`kj% Fg\e )+ _flij I<M<E>< =`\iZ\ 8e^\cj Zfekèl\ k_\ì dfek_cp i\j`$ [\eZp lgjkXìj ]ifd Cfcc`gfg% DXib ;fpc\ i\kliej ]fi Xe \oZ`kè^ ZclYYè^ \og\i`\eZ\ n`k_ ]XekXjk`Z [ Zfi# :; ^`m\XnXpj Xe[ ]lebp kle\j% ('%*'gd Æ cXk\ , 9+ ((gd . 8]k\i JK8I @EE 9\Xi :Xdg GXikp n`k_ ;A D`b\p 9\Xi K?< QFE< CX[p AXd\j 0gd M) BXiXfb\ n`k_ D`jj Afpi`[\ ]ifd 0gd% B\\g Xe \p\ flk ]fi jg\Z`Xc [ièbj [\Xcj Xk M)% Fg\e ]ifd ('gd M8MFFD 9Xi 9fpq% GXikp Xkdfjg_\i\ n`k_ dlj`Z m`[\fj Y\]fi\# [liè^ Xe[ X]k\i ZclYYè^ ?Xggp _fli k`c -gd Xe[ [ièb [\Xcj n_\e [\j`êXk\[ kiXZbj gcXp k_ifl^_flk k_\ e`^_k%

JLE (+ F:KF9?K E 9<8LK@=LC J8LE8 Effe kf /gd 9LCC;F> :c`dXo% Jle[Xp `j fli Zc`dXo kf 9i`^_kfeËj cfe^\jk n\\b\e[% =i\\ YXi jeXZbj ]ifd ()gd% ;A >iXek Befnc\j gcXpj k_\ Y\jk Z_Xik Xe[ [XeZ\ jfle[j ]ifd ,gd k`cc ('gd% :8J? HL<<E7BFFBCL9 >\k ]cXj_ ]fi m\ip c`kkc\ ZXj_ Xj 9i`^_kfe ]Xmfli`k\ :Xj_ Hl\\e i\kliej kf k_\ ^cXdfiflj BffbclY ]fi dfi\ f] k_Xk jfZ`Xc`jè^ Xe[ flkiX^\flj [XeZ\ ]cffi ]cìkè^ Xk fe\ f] fli ]Xmfli`k\ m\el\j% ('%*'gd Æ *Xd :?8IC<J JKI<<K 98I :Xjèf IfpXc\ C<><E;J 98I :XYXi\k ]ifd *%(,gd D8IC9FIFL>? C`m\ dlj`Z kf ^f n`k_ pfl cfm\cp Jle[Xp cleZ_% HL<<EËJ 8IDJ :fdg jXe[n`Z_\j (gd k`cc )gd %%%)%*'gd JkXi :XYXi\k n`k_ DX`j`\ Kifcc\kk\ ]fccfn\[ Yp BXiXfb\ n`k_ Jg`Z\ n`k_ dfi\ JkXi :XYXi\k Xk -gd gifdgk J8E;I8 k_\e dfi\ bXiXfb\ n`k_ 9\kkp Xe[ pfli Z_XeZ\ kf kXb\ _fd\ X[m[ f] pfli jè^è^ g\i]fidXeZ\% ()%*'gd k`cc ()%*'Xd I$98I 9`^ :XYXi\k Xe[ 9`^ IfXjkj1 C`qq`\ ;i`g c`m\ fe jkX^\ Xk +%*'gd% Fg\e )+ _flij I<M<E>< 8e`dXc E`kiXk\ $ 9iXe[ E\n @e[`\ E`^_k N`k_ ;peXd`k\ JXc# <[[`\ k_\ >fXkYfp Xe[ >l\jkj% Knf ]cffij f] kfg hlXc`kp kle\j kf ifZbËeËiXm\ k_\ e`^_k XnXp% LgjkXìj 9`^ 9\Xkj Xe[ @e[`\ ;XeZ\% ('%*'gd $ *Xd% )& * JK8I @EE 9\Xi 9Xj_ JfZ`Xc n`k_ Yl]]\k Xe[ iX]]c\ K?< GM >fi^\flj ^Xjkif cleZ_ ()$-gd Xe[ c`m\ Il^Yp Nfic[ :lg J\d`$=èXc b%f% /gd% K?< QFE< Kfg :XYXi\k .%*'gd M8MFFD :_`cc flk Xcc [Xp n`k_ pfli ]Xmfli`k\ dlj`Z m`[\fj Xe[ _Xggp _fli gi`Z\j k`c -gd# n`k_ [ièb gif$ dfj X]k\i k_Xk kff

DFE (, F:KF9?K E 9<8LK@=LC J8LE8 Effe kf ('gd 9LCC;F> DXiZ`XËj >c`kk\i 9Xcc% ;XeZ\ k_\ e`^_k XnXp n`k_ ;A DXiZ`X Xk _`j ^c`kk\i YXcc% Fecp k_\ Y\jk .'Ëj Xe[ /'Ëj [`jZf ZcXjj`Zj Xi\ gcXp\[% :?8IC<J JKI<<K 98I Jkl[`f (,' NXid Lg% :?8IC<J JKI<<K :CL9 Jkl[`f (,'% ;Aj Clb\ Xe[ 8c` Yi`e^ pfl k_\ Y\jk `e gXikp kle\j ]ifd k_\ .'j# /'j# 0'j Xe[ df[\ie [Xp n`k_ k_\ j\op Jkl[`f (,' :i\n [XeZ\ij Xe[ i\^lcXi k_\d\ e`^_kj% D8I@E< K8M<IE <cj`\Ëj :_`cc Effe$D`[e`^_k D8IC9FIFL>? =`cd e`^_k% :fd\ Xe[ i\cXo n`k_ pfli ]Xmfli`k\ ]c`Zb% HL<<EËJ 8IDJ BXiXfb\ _fjk\[ Yp Jg`Z\ 0gd )%*'gd k`cc ((%*'gd I$98I D`jj AXjfeËj DX[ ?flj\ ]ifd ('gd% ?Xggp ?fli -gd k`c 0gd% K?< QFE< ?Xggp ?fli ('Xd k`c .gd M8MFFD Gldg lg k_\ dlj`Z% Dlj`Z m`[\fj f] pfli Z_f`Z\ Xcc e`^_k% ?Xggp _fli lek`c ((gd B@EBP ;8E><IFLJ $ E<N KF J8KLI;8PJ

J8K (* F:KF9<I

9I@>?KFE

9I@>?K E 9<8LK@=LC J8LE8 Effe kf ('gd 9LCC;F> ;Xp# E`^_k <Xicp Dfieè^% ;A M Af_e jgèj X efe$jkfg ZclY dò è k_\ dXè YXi ('gd k`cc *Xd# n_`cjk lgjkXìj >lp _fjkj bXiXfb\% :?8IC<J JKI<<K 98I JXkli[Xp e`^_k `j gXikp e`^_k Xk :_Xic\j Jki\\k% gi\$ZclYYè^ dX[e\jj :?8IC<J JKI<<K :CL9 JXkli[Xp e`^_k `j dfjk [\]è`k\cp gXikp e`^_k Xk :_Xic\j Jki\\k% IXe^\ f] ZclY$ e`^_kj fe ifkXk`fe% D8IC9FIFL>? C`m\ ;A kf dXb\ jli\ pfli n\\b\e[ `j ^fè^ ^ff[ HL<<EËJ 8IDJ Alc`\ >c`kk\iËj BXiXfb\ GXikp 0gd )%*'gd k`cc ()%*'Xd I$98I >c`kk\iXk`1 JnXebp n\\bcp JXkli[Xp e`^_k n`k_ ]lebp mfZXc _flj\ ]ifd k_\ ^cXdfiflj ;A ?fcc`\% =ifd /%*'gd k`c ((gd% I<M<E>< Bèbp ;Xe^\iflj dfm\j kf JXkli[Xp e`^_kj Bèbp Gfg fe C\m\c ( n`k_ ;AËj ;ljkp F Xe[ E`b : Xe[ ;Xe^\iflj ?flj\ lgjkXìj n`k_ ;lcZ`\ ;Xe^\i% ('%*'gd Æ cXk\% , Y\]fi\ ()Xd & . X]k\i# ELJ * Xcc e`^_k JK8I @EE 9\Xi 9X`k n`k_ _` EI> jfle[j K?< GM K_\ GMËj fne ;A JfXg kXb\j kf k_\ [\Zbj kf \ek\ikXè# \oZ`k\ Xe[ [Xi\ pfl kf [XeZ\ ]ifd 0d K?< QFE< K_\ JXkli[Xp E`^_k Gifa\Zk n`k_ cX[p AXd\j Xe[ >l\jkj /gd fenXi[j 8EPK?@E> :FLC; ?8GG<E 8E; GIF989CP N@CC M) Jè^c\ Mf[bX Dò\i Xe[ Yfkkc\j f] NB; I\[ I\\] Xk ) Xe[ MJ 8cZfgfgj Xk aljk (%*'% M8MFFD GXikp e`^_k n`k_ jkX]] Xe[ Zljkfd\ij [i\jj\[ è k_\d\ ;XeZ\ dlj`Z m`[j Xcc e`^_k% ;ièb [\Xcj k_ifl^_flk k_\ e`^_k%

KL< (- F:KF9?K E 9<8LK@=LC J8LE8 Effe kf ('gd 9LCC;F> Bilq% D\e fecp e`^_k% Bilq k_\ cX[j n`k_ X Z_`cc\[ gèk% ?Xggp ?flij ]ifd *$.gd Xe[ ((gd$d`[$ e`^_k% Bilq jkXikj ]ifd 0gd% :?8IC<J JKI<<K 98I Dfa`kf DX[e\jj% D8I@E< K8M<IE EXkËj Hl`q Xk 0gd Effe$D`[e`^_k D8IC9FIFL>? >ìcj ifZb% 8ck\ieXk`m\ dlj`Z e`^_k% HL<<EËJ 8IDJ 9\kkpËj 9Xe^\[ Lg BXiXfb\ 9è^f n`k_ X [`]]\i\eZ\ 0gd )%*'gd k`cc ((%*'gd I$98I /'j Jfle[j =cXj_YXZb NXid$Lg1 9Xi nXid lg ]fi >Xp 9i`^_kfeËj Ylj`\jk /'j e`^_k ]ifd /%*'gd% @eZi\[`Yc\ [ièbj [\Xcj -gd $ 0gd% =i\\ gXjj\j kf I\m\e^\ XmX`cXYc\% I<M<E>< =cXj_YXZb1 ;A Knf$=ffk Xe[ CX[p G\e\cfg\ gclj ^l\jkj gcXp pfl Xcc pfli jZ_ffc [`jZf ÊjdXj_ _`kjË ]ifd k_\ [\ZX[\ k_Xk Yifl^_k pfl DX[feeX# ;liXe ;liXe# N_Xd :lckli\ :clY Xe[ K_\ C\X^l\% ('%*'gd Æ *Xd% ELJ n`k_ J\Xc ZXi[ fi )% Fk_\ij * K?< QFE< Fg\e d`b\ e`^_k n`k_ Ki`Zb fe g`Xef$ jè^$ \ij n\cZfd\ j_\\k dlj`Z&Z[ YXZbè^ kiXZbj M8MFFD D`[$n\\b Z_`cc flk% I\cXo kf pfli ]Xmfli`k\ dlj`Z m`[\fj% ?Xggp _fli k`c -gd%

GAYDAR

ON THE GO +- s*J@OKP

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb s è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

9I@>?KFE J:<E<

*J@OKP9I@>?KFE<M<EKJ N<; (. F:KF9<I

J8K )' F:KF9<I

9I@>?K E 9<8LK@=LC J8LE8 Effe kf ('gd 9LCC;F> 9lcc[f^ 9i`^_kfe 9\Xij% 999 N\[e\j[Xp ]fi 9lcc[f^ 9i`^_kfe 9\Xij Xe[ k_\ì X[dì\j% :?8IC<J JKI<<K 98I D`[n\\b JfZ`Xc% D8I@E< K8M<IE <cj`\Ëj :_`cc Effe$D`[e`^_k D8IC9FIFL>? 9è^f% ?fjk\[ Yp C`cc`\ cX =iXeZ\% HL<<EËJ 8IDJ D`[n\\b GXikp E`^_k n`k_ Jg`Z\% Gclj bXiXfb\ 0gd )%*'gd k`cc((%*'gd I$98I NB; N\[e\j[Xp1 9fkkc\j f] NB;# I\\] Xe[ 9\Zbj fecp ) gclj _Xggp _fli gi`Z\j fe fk_\i [ièbj% >f ;flYc\ 9XYp >f [flYc\ fe Xep jgì`k ]fi aljk Xe \okiX hl`[ ]ifd 0gd k`c )Xd ?Xggp ?fli -gd $ 0gd% =i\\ gXjj\j kf I\m\e^\ XmX`cXYc\% I<M<E>< :XYè =\m\i1 @e]c`^_k \ek\ikXèd\ek ]fi :Xik KXikj# Kifcc\p ;fcc`\j Xe[ Jbp 9`kZ_\j n`k_ ]le gfg# Z_Xik# I 9# [XeZ\ Xe[ jfd\ Zfdd\iZ`Xc _flj\ _`kj k_ifne è ]ifd ;A Jkl% ('%*'gd Æ *Xd% =i\\ <ekip kf :XYè :i\n & Fk_\ij *& ) ELJ K?< GM K_\ GM Hl`q K?< QFE< ?Xggp ?fli ('Xd k`cc .gd M) Pfli d`[$n\\b _\cgè^ f] bXiXfb\ n`k_ D`jj Afpi`[\ ]ifd 0gd% B\\g Xe \p\ flk ]fi jg\Z`Xc [ièbj [\Xcj Xk M)% Fg\e ]ifd ('gd% M8MFFD Pfli Z_f`Z\ f] dlj`Z m`[\fj# gclj ZcXjj`Z Zfd\[p fe k_\ cfn\i jZi\\ej% ?Xggp _fli k`c -gd%

9I@>?K E 9<8LK@=LC J8LE8 Effe kf ('gd 9LCC;F> ;Xp# E`^_k <Xicp Dfieè^% ;A M Af_e jgèj X efe$jkfg ZclY dò è k_\ dXè YXi ('gd k`cc *Xd# n_`cjk lgjkXìj >lp _fjkj bXiXfb\% :?8IC<J JKI<<K 98I JXkli[Xp e`^_k `j gXikp e`^_k Xk :_Xic\j Jki\\k% gi\$ZclYYè^ dX[e\jj :?8IC<J JKI<<K :CL9 JXkli[Xp e`^_k `j dfjk [\]è`k\cp gXikp e`^_k Xk :_Xic\j Jki\\k% IXe^\ f] ZclY$ e`^_kj fe ifkXk`fe% :FJDF 98I Kil[` Jkpc\j ?fjkj ;iX^^p$fb\ * /gd D8IC9FIFL>? C`m\ ;A kf dXb\ jli\ pfli n\\b\e[ `j ^fè^ ^ff[ HL<<EËJ 8IDJ Alc`\ >c`kk\iËj BXiXfb\ J_fn 0gd )%*'gd k`cc ()%*'Xd I$98I >c`kk\iXk`1 JnXebp n\\bcp JXkli[Xp e`^_k n`k_ ]lebp mfZXc _flj\ ]ifd k_\ ^cXdfiflj ;A ?fcc`\ gcXpè^ _\i le`hl\ jfle[ f] =lebp J\op ;`jZf ?flj\ kf X jfg_`jk`ZXk\[ gi\$Bèbp ;Xe^\iflj Zifn[ ]ifd /%*'gd k`c ((gd% I<M<E>< Bèbp ;Xe^\iflj dfm\j kf JXkli[Xp e`^_kj Bèbp Gfg fe C\m\c ( n`k_ ;AËj ;ljkp F Xe[ E`b : gcXpè^ gXikp kle\j2 Xe[ ;Xe^\iflj ?flj\ lgjkXìj n`k_ ;lcZ`\ ;Xe^\i dòè^ jfd\ lg]ifek ]lebp Z_lebpËeËmfZXc _flj\% ('%*'gd Æ cXk\ , Y\]fi\ ()Xd & . X]k\i# ELJ * Xcc e`^_k JK8I @EE 9\Xi 9X`k n`k_ _` EI> jfle[j K?< GM K_\ GMËj fne ;A JfXg kXb\j kf k_\ [\Zbj kf \ek\ikXè# \oZ`k\ Xe[ [Xi\ pfl kf [XeZ\ ]ifd 0d Gclj c`m\ Il^Yp Nfic[ :lg =èXc n`k_ [ièb [\Xcj Xe[ gi`q\j B`Zb f]] /gd% K?< QFE< K_\ JXkli[Xp E`^_k Gifa\Zk n`k_ cX[p AXd\j Xe[ >l\jkj /gd fenXi[j 8EPK?@E> :FLC; ?8GG<E 8E; GIF989CP N@CC M) Jè^c\ Mf[bX Dò\i Xe[ Yfkkc\j f] NB; I\[ I\\] Xk ) Xe[ MJ 8cZfgfgj Xk aljk (%*'% M8MFFD GXikp e`^_k n`k_ jkX]] Xe[ Zljkfd\ij [i\jj\[ è k_\d\ ;XeZ\ dlj`Z m`[j Xcc e`^_k% ;ièb gifdfj Xe[ _Xggp _fli gi`Z\j n_\e [\j`êXk\[ kiXZbj gcXp k_ifl^_flk k_\ e`^_k%

9I@>?K E 9<8LK@=LC J8LE8 Effe kf ('gd 9LCC;F> B`Zb jkXik k_\ n\\b\e[% N`k_ gèkj ]ifd aljk (%/' Xe[ jgì`kj Xe[ dò ]ifd aljk (%('# n_Xk Y\kk\i nXp `j k_\i\ kf b`Zb f] k_\ n\\b\e[ \Xicp% :?8IC<J JKI<<K 98I DX[ :fn% @kËj le[flYk\[cp fe\ f] k_\ Ylj`\jk e`^_kj Xk :_Xic\j Jki\\k% =ifd /gd $ cXjk \ekip Xk ('%+,gd% :?8IC<J JKI<<K :CL9 I\c`^`fe% Afè Dj AfXe 9fe[# Kfep 9 Xe[ k_\ i\jk f] k_\ I\c`^`fe k\Xd ]fi jfd\ f] k_\ Y\jk Xek_\dj Xe[ ]lebp _flj\ dlj`Z è 9i`^_kfe% ('gd $ *Xd% , <ekip & + n`k_ I\c`^`fe ]cp\i & * ELJ D8I@E< K8M<IE DXe KiXg Effe$D`[e`^_k D8IC9FIFL>? C`m\ ;A kf ^\k pfl è k_\ n\\b\e[ dff[ HL<<EËJ 8IDJ :XYXi\k E`^_k% ;iX^ n`k_ Ef EXd\ n`k_ k_\ ÈEf EXd\ EldY Elkj J_fnÉ fe jkX^\ 0%*'gd )%*'gd k`cc d`[e`^_k I$98I 8ek_\d NXid Lg1 9i`^_kfej ]Xmfli`k\ ;A ?fcc`\ gcXpj =lebp J\op ;`jZf ?flj\ ]ifd /gd k`c ((gd% Mf[bX JgcXj_# I\[ JhlXi\# 9\Zbj 9fkkc\j# I\[ Nè\ fi N_`k\ Nè\ Yp k_\ ^cXjj# K\hl`cX# JXdYlZX Xe[ :fibpj Xcc (% I<M<E>< 8ek_\d mj >ìcjFeKfg% 8ek_\d `j fe C\m\c ( Xe[ fe C\m\c ) 9i`^_kfeËj e\n n\\bcp c\jY`Xe e`^_k >ìcjFeKfg% ('%*'gd Æ *Xd ELJ )# * 9+ D`[e`^_k# + X]k\i JK8I @EE JkXi èe hl`q n`k_ Yl]]\k% Hl`qdXjk\i 8J;8 Afe% Knf kfej f] ]le K?< GM C`m\ Dlj`Z $ DXkkp <\c\j% MfZXcj# g`Xef Xe[ ^l`kXi $ X [\c`^_k]lc dò f] aXqq Xe[ jnè^ Xj fecp DXkkp ZXe jè^ k_\d JkXikj .gd% K?< QFE< ?Xggp ?fli ('Xd k`cc .gd M) Pfli K_lij[Xp _\cgè^ f] bXiXfb\ n`k_ D`jj Afpi`[\ ]ifd 0gd% B\\g Xe \p\ flk ]fi jg\Z`Xc [ièbj [\Xcj Xk M)% Fg\e ]ifd ('gd M8MFFD K_ìjkp K_lij[Xp% :_ffj\ pfli ]Xmfli`k\ dlj`Z m`[\fj Xe[ \eafp _Xggp _fli gi`Z\j Xcc k`c ((gd

=I@ (0 F:KF9?K E 9<8LK@=LC J8LE8 Effe kf ('gd 9LCC;F> ;Xp# E`^_k <Xicp Dfieè^% ;fnejkXìj# ;A DXiZ`X b`Zb jkXikj k_\ 9lcc[f^ n\\b\e[# gcXpè^ X dò f] k_\ Y\jk [XeZ\ Xe[ gfg kiXZbj% @e k_\ kfg YXi# e\n _fjk 8J? _fjkj bXiXfb\% :?8IC<J JKI<<K 98I =Xìpc\X% ?`^_ :Xdg Xe[ Gli\ :_\\j\ n`k_ IlYp Iff _`j `ddfY`c\ [`jZf afè\[ Yp k_\ [`mè\ :fee`\ :fenXp [`j_è^ lg k_\ i\hl\jkj \m\ip =i`[Xp e`^_k% :?8IC<J JKI<<K :CL9 I\mf% 8 I\mfclk`fe è ^Xp ZclYYè^ è 9i`^_kfe% 9iè^è^ pfl k_\ Y\jk èk\ieX$ k`feXc ]lebp Xe[ \c\Zkif _flj\ \m\ip dfek_% ('%*'gd $ *Xd% =i\\ \ekip D8IC9FIFL>? N\\b\e[ GXikp E`^_k n`k_ Xcc k_\ kle\j ]fi k_\ n\\b\e[% HL<<EËJ 8IDJ :Xdg 8kkXZb n`k_ 8e[p 9% K\ok 8e[p fe '.0+-.0)+++ 0gd )%*'gd k`cc ()%*'Xd I$98I Cfcc`gfg nXid$lg ]fi 9i`^_kfeËj fi`^èXc _Xe[$ YX^ e`^_k% Fg\e )+ _flij I<M<E>< Cfcc`gfg1 9i`^_kfeËj fi`^èXc Xe[ ]Xmfli`k\ ZXdg e`^_k flk% KiXj_p _Xe[YX^ gfg ]ifd ;A Cfcc`gfg Jkl n`k_ k_\ c\^\e[Xip Cfcc`gfg >ìcj c`m\ fejkX^\% LgjkXìj j\\j k_\ kfneËj ]è\jk Yfp ;A kXc\ek n`k_ I`Z_Xi[ Afe\j Xe[ Afeep D gcXpè^ k_\ ]leb`\jk _flj\ Xifle[% ('%*'gd Æ cXk\% , 9+ ((gd . 8]k\i JK8I @EE 9\Xi :Xdg GXikp K?< GM Il^Yp Nfic[ :lg *i[ +k_ gcXZ\ =èXcj C`m\ $ b%f% /gd% =fccfn\[ Yp k_\ ljlXc ]le Xe[ dX[e\jj K?< QFE< D`j$?Xg 0gd M) BXiXfb\ n`k_ D`jj Afpi`[\ ]ifd 0gd% B\\g Xe \p\ flk ]fi jg\Z`Xc [ièbj [\Xcj Xk M)% Fg\e ]ifd ('gd M8MFFD 9Xi 9fpq% GXikp Xkdfjg_\i\ n`k_ dlj`Z m`[\fj Y\]fi\# [liè^ Xe[ X]k\i ZclYYè^

JLE )( F:KF9?K E 9<8LK@=LC J8LE8 Effe kf /gd 9LCC;F> :c`dXo% Jle[Xp `j fli Zc`dXo kf 9i`^_kfeËj cfe^\jk n\\b\e[% =i\\ YXi jeXZbj ]ifd ()gd% ;A >iXek Befnc\j gcXpj k_\ Y\jk Z_Xik Xe[ [XeZ\ jfle[j ]ifd ,gd k`cc ('gd% :?8IC<J JKI<<K 98I :Xjèf IfpXc\ C<><E;J :CL9 :XYXi\k ]ifd *%(,gd D8IC9FIFL>? C`m\ dlj`Z kf ^f n`k_ pfl cfm\cp Jle[Xp cleZ_% HL<<EËJ 8IDJ :fdg jXe[n`Z_\j (gd k`cc )gd %% )%*fgd JkXi :XYXi\k n`k_ KiXj_m`cc\ K\ee\jj\\ k_\e bXiXfb\ n`k_ Jg`Z\ n`k_ dfi\ JkXi :XYXi\k Xk -gd n`k_ B`kkp Dfeif\ ]fccfn\[ Yp bXiXfb\ n`k_ 9\kkp Xe[ X Z_XeZ\ ]fi pfl kf kXb\ _fd\ X [m[ f] pfli jè^è^ g\i]fidXeZ\ )%*'gd k`cc ((%''Xd I$98I 9`^ :XYXi\k Xe[ 9`^ IfXjkj1 ;iX^ N`k_ Ef EXd\ c`m\ fe jkX^\ Xk +%*'gd% IfXjkj j\im\[ Xcc [Xp ]ifd ()effe Xe[ Zfjk fecp ,%0, $ gclj ]lcc d\el $ jf ^`m\ pfli kXjk\ Yl[j X ki\Xk% 8e[ [feËk ]fi^\k pfli ]i\\ Fg\e )+ _flij I<M<E>< Jldd\i :Xdg1 Cfcc`gfg Jkl gcXpj ZXdg Xe[ Z_\\j\% Fe\ cXjk Z_XeZ\ ]fi X Yff^`\ Y\]fi\ k_\ n\\b\e[ \e[j%%% ('%*'gd Æ *Xd% ) JK8I @EE 9\Xi 9Xj_ JfZ`Xc n`k_ Yl]]\k Xe[ iX]]c\ K?< GM K_\ ]XYlcflj GM b`kZ_\e j\im\j lg ]XekXjk`Z cleZ_\j ]ifd ()effe kf -gd# n_`cjk k_\ YXi gcXpj _fjk kf X Y`k f] d\ccfn \ek\ikXèd\ek n`k_ X ;A ]ifd .gd% K?< QFE< ;Xd\ DXi^fk .%*'gd M8MFFD Dlj`Z m`[\fj Xe[ _Xggp _fli gi`Z\j k`c -gd# n`k_ [ièb gifdfj X]k\i k_Xk kff

DFE )) F:KF9?K E 9<8LK@=LC J8LE8 Effe kf ('gd 9LCC;F> DXiZ`XËj >c`kk\i 9Xcc% ;XeZ\ k_\ e`^_k XnXp n`k_ ;A DXiZ`X Xk _`j ^c`kk\i YXcc% Fecp k_\ Y\jk .'Ëj Xe[ /'Ëj [`jZf ZcXjj`Zj Xi\ gcXp\[% :?8IC<J JKI<<K 98I Jkl[`f (,' NXid Lg% :?8IC<J JKI<<K :CL9 Jkl[`f (,'% ;Aj Clb\ Xe[ 8c` Yi`e^ pfl k_\ Y\jk `e gXikp kle\j ]ifd k_\ .'j# /'j# 0'j Xe[ df[\ie [Xp n`k_ k_\ j\op Jkl[`f (,' :i\n [XeZ\ij Xe[ i\^lcXi k_\d\ e`^_kj% D8I@E< K8M<IE <cj`\Ëj :_`cc Effe$D`[e`^_k D8IC9FIFL>? =`cd e`^_k% :fd\ Xe[ i\cXo n`k_ pfli ]Xmfli`k\ ]c`Zb% HL<<EËJ 8IDJ Jg`Z\j BXiXfb\ J_fn 0gd )%*'gd k`cc ((%*'gd I$98I D`jj AXjfeËj DX[ ?flj\ ]ifd ('gd% ?Xggp ?fli -gd k`c 0gd% K?< QFE< ?Xggp ?fli ('Xd k`cc .gd M8MFFD Gldg lg k_\ dlj`Z% Dlj`Z m`[\fj f] pfli Z_f`Z\ Xcc e`^_k% ?Xggp _fli lek`c ((gd

9I@>?KFE

K?L (/ F:KF9<I

*J@OKP s +.

9I@>?KFE J:<E<

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb s è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

*J@OKP *J@OKP JE8GG<; JE8GG<; JE8GG<; JE8GG<; JE8GG<; G_fkf^iXg_j 9p :Xic ?fY[\e

G CFCC@GF ^\ e \ m \ 7 I

9I@>?KFE

8IKP =F8D G ) M 7

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb s è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

9I@>?KFE J:<E<

*J@OKP *J@OKP JE8GG<; JE8GG<; JE8GG<; JE8GG<; JE8GG<; G_fkf^iXg_j 9p :Xic ?fY[\e

L<<E 7 :8J? H clY B f f B

9I@>?KFE

E 7 I<C@>@F ki\\k J :_Xic\j

9I@>?KFE J:<E<

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb s è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

*J@OKP9I@>?KFE<M<EKJ *J@OKP9I@>?KFE<M<EKJ KL< )* F:KF9<I

K?L ), F:KF9<I

J8K ). F:KF9<I

DFE )0 F:KF9<I

9C8:B ?FIJ< Fg\e D`Z E`^_k# ?fjk\[ Yp IfYè 0gd 9I@>?K E 9<8LK@=LC J8LE8 Effe kf ('gd 9LCC;F> Bilq% D\e fecp e`^_k% Bilq k_\ cX[j n`k_ X Z_`cc\[ gèk% ?Xggp ?flij ]ifd *$.gd Xe[ ((gd$d`[$ e`^_k% Bilq jkXikj ]ifd 0gd% :?8IC<J JKI<<K 98I Dfa`kf DX[e\jj% D8I@E< K8M<IE EXkËj Hl`q Xk 0gd Effe$D`[e`^_k D8IC9FIFL>? >ìcj ifZb% 8ck\ieXk`m\ dlj`Z e`^_k% HL<<EËJ 8IDJ 9\kkpËj 9Xe^\[ Lg BXiXfb\ Xe[ 9è^f n`k_ X [`]]\i\eZ\ 0gd )%*'gd k`cc ((%*'gd I$98I /'j Jfle[j =cXj_YXZb NXid$Lg1 9Xi nXid lg ]fi >Xp 9i`^_kfeËj Ylj`\jk /'j e`^_k ]ifd /%*'gd% @eZi\[`Yc\ [ièbj [\Xcj -gd $ 0gd% =i\\ gXjj\j kf I\m\e^\ XmX`cXYc\% I<M<E>< =cXj_YXZb1 ;A Knf$=ffk Xe[ CX[p G\e\cfg\ gclj ^l\jkj gcXp pfl Xcc pfli jZ_ffc [`jZf ÊjdXj_ _`kjË ]ifd k_\ [\ZX[\ k_Xk Yifl^_k pfl DX[feeX# ;liXe ;liXe# N_Xd :lckli\ :clY Xe[ K_\ C\X^l\% ('%*'gd Æ *Xd% ELJ n`k_ J\Xc ZXi[ fi )% Fk_\ij * K?< QFE< Fg\e d`b\ e`^_k n`k_ Ki`Zb fe g`Xef$ jè^$ \ij n\cZfd\ j_\\k dlj`Z&Z[ YXZbè^ kiXZbj M8MFFD D`[$n\\b Z_`cc flk% I\cXo kf pfli ]Xmfli`k\ dlj`Z m`[\fj% ?Xggp _fli k`c -gd%

9I@>?K E 9<8LK@=LC J8LE8 Effe kf ('gd 9LCC;F> B`Zb jkXik k_\ n\\b\e[% N`k_ gèkj ]ifd aljk (%/' Xe[ jgì`kj Xe[ dò ]ifd aljk (%('# n_Xk Y\kk\i nXp `j k_\i\ kf b`Zb f] k_\ n\\b\e[ \Xicp% :?8IC<J JKI<<K 98I DX[ :fn% @kËj le[flYk\[cp fe\ f] k_\ Ylj`\jk e`^_kj Xk :_Xic\j Jki\\k% =ifd /gd $ cXjk \ekip Xk ('%+,gd% :?8IC<J JKI<<K :CL9 I\c`^`fe% Afè Dj AfXe 9fe[# Kfep 9 Xe[ k_\ i\jk f] k_\ I\c`^`fe k\Xd ]fi jfd\ f] k_\ Y\jk Xek_\dj Xe[ ]lebp _flj\ dlj`Z è 9i`^_kfe% 8cc [ièbj ) \oZ% :_XdgXê\# Yfkkc\j f] nè\ Xe[ Jdìef]] @Z\&9cXZb % ('gd $ *Xd% , <ekip & + n`k_ I\c`^`fe ]cp\i & * ELJ D8I@E< K8M<IE DXe KiXg Effe$D`[e`^_k D8IC9FIFL>? C`m\ ;A kf ^\k pfl è k_\ n\\b\e[ dff[ HL<<EËJ 8IDJ :XYXi\k E`^_k % ;iX^ n`k_ ef EXd\ n`k_ k_\ ÈEf EXd\ EldY Elkj J_fn È fe jkX^\ 0%*'gd )%*'gd k`cc d`[e`^_k I$98I 8ek_\d NXid Lg1 9i`^_kfej ]Xmfli`k\ ;A ?fcc`\ gcXpj =lebp J\op ;`jZf ?flj\ ]ifd /gd k`c ((gd% Mf[bX JgcXj_# I\[ JhlXi\# 9\Zbj 9fkkc\j# I\[ Nè\ fi N_`k\ Nè\ Yp k_\ ^cXjj# K\hl`cX# JXdYlZX Xe[ :fibpj Xcc (% >f [flYc\ fe Xep jgì`k ]fi aljk (% ?Xggp ?fli -gd $ 0gd% =i\\ Xe[ [`jZflek k`Zb\kj ]fi 8ek_\d 7 I\m\e^\% I<M<E>< 8ek_\d mj >ìcjFeKfg% 8ek_\d `j fe C\m\c (1 Afè I`Z_Xi[ Afe\j Hl\\e Afj\g_è\ gcXpè^ ]lebp mfZXc _flj\ Xek_\dj# Xe[ fe C\m\c ) 9i`^_kfeËj e\n n\\bcp c\jY`Xe e`^_k >ìcjFeKfg j\\j CX[p 9\o gcXpj Z_Xik&gfg&kiXj_&iËeËY Xe[ gXikp kle\j% ('%*'gd Æ *Xd ELJ )# * 9+ D`[e`^_k# + X]k\i JK8I @EE JkXi hl`q n`k_ Yl]]\k% Hl`qdXjk\i Iljj# k_\ nXcilj f] cfm\ K?< GM K_\ GM nè[j pfl lg ]fi k_\ n\\b\e[ gcXpè^ _fjk kf jfd\ f] k_\ Y\jk mfZXc`jk Xe[ dlj`Z`Xej è 9i`^_kfe ]ifd . kf 0gd% J_Xb\ f]] k_\ nfibè^ n\\b Ycl\j# i\cXo Xe[ lenè[ K?< QFE< ?Xggp ?fli ('Xd k`cc .gd M) BXiXfb\ n`k_ D`jj Afpi`[\ ]ifd 0gd% B\\g Xe \p\ flk ]fi jg\Z`Xc [ièbj [\Xcj Xk M)% Fg\e ]ifd ('gd M8MFFD K_ìjkp K_lij[Xp% :_ffj\ pfli ]Xmfli`k\ dlj`Z m`[\fj Xe[ \eafp _Xggp _fli gi`Z\j Xcc k`c ((gd

9I@>?K E 9<8LK@=LC J8LE8 Effe kf ('gd 9LCC;F> ;Xp# E`^_k <Xicp Dfieè^% ;A M Af_e jgèj X efe$jkfg ZclY dò è k_\ dXè YXi ('gd k`cc *Xd# n_`cjk lgjkXìj >lp _fjkj bXiXfb\% :?8IC<J JKI<<K 98I JXkli[Xp e`^_k `j gXikp e`^_k Xk :_Xic\j Jki\\k% gi\$ZclYYè^ dX[e\jj :?8IC<J JKI<<K :CL9 JXkli[Xp e`^_k `j dfjk [\]è`k\cp gXikp e`^_k Xk :_Xic\j Jki\\k% IXe^\ f] ZclY$ e`^_kj fe ifkXk`fe% D8IC9FIFL>? C`m\ ;A kf dXb\ jli\ pfli n\\b\e[ `j ^fè^ ^ff[ HL<<EËJ 8IDJ K_\ Alc`\ >c`kk\i BXiXfb\ J_fn 0gd )%*'gd k`cc ()%*'Xd I$98I >c`kk\iXk`1 JnXebp n\\bcp JXkli[Xp e`^_k n`k_ ]lebp mfZXc _flj\ ]ifd k_\ ^cXdfiflj ;A ?fcc`\ gcXpè^ _\i le`hl\ jfle[ f] =lebp J\op ;`jZf ?flj\ kf X jfg_`jk`ZXk\[ gi\$Bèbp ;Xe^\iflj Zifn[ ]ifd /%*'gd k`c ((gd% I<M<E>< Bèbp ;Xe^\iflj dfm\j kf JXkli[Xp e`^_kj Bèbp Gfg fe C\m\c ( n`k_ ;AËj ;ljkp F Xe[ E`b : gcXpè^ gXikp kle\j2 Xe[ ;Xe^\iflj ?flj\ lgjkXìj n`k_ ;lcZ`\ ;Xe^\i dòè^ jfd\ lg]ifek ]lebp Z_lebpËeËmfZXc _flj\% ('%*'gd Æ cXk\% , Y\]fi\ ()Xd & . X]k\i# ELJ * Xcc e`^_k JK8I @EE 9\Xi 9X`k n`k_ _` EI> jfle[j K?< GM K_\ GMËj fne ;AËj kXb\ kf k_\ [\Zbj \XZ_ n\\b kf \ek\ikXè# \oZ`k\ Xe[ [Xi\ pfl kf [XeZ\ K?< QFE< K_\ JXkli[Xp E`^_k Gifa\Zk n`k_ cX[p AXd\j Xe[ >l\jkj /gd fenXi[j 8EPK?@E> :FLC; ?8GG<E 8E; GIF989CP N@CC M) JXkli[Xp [ièb [\Xcj% Jè^c\ Mf[bX Dò\i Xe[ Yfkkc\j f] NB; I\[ I\\] Xk ) Xe[ MJ 8cZfgfgj Xk aljk (%*'% M8MFFD GXikp e`^_k n`k_ jkX]] Xe[ Zljkfd\ij [i\jj\[ è k_\d\ ;XeZ\ dlj`Z m`[j Xcc e`^_k% ;ièb gifdfj Xe[ _Xggp _fli gi`Z\j n_\e [\j`êXk\[ kiXZbj gcXp k_ifl^_flk k_\ e`^_k%

N<; )+ F:KF9?K E 9<8LK@=LC J8LE8 Effe kf ('gd 9LCC;F> 9lcc[f^ 9i`^_kfe 9\Xij% 999 N\[e\j[Xp ]fi 9lcc[f^ 9i`^_kfe 9\Xij Xe[ k_\ì X[dì\j% :?8IC<J JKI<<K 98I D`[n\\b JfZ`Xc% D8I@E< K8M<IE <cj`\Ëj :_`cc Effe$D`[e`^_k D8IC9FIFL>? 9è^f% ?fjk\[ Yp C`cc`\ cX =iXeZ\% HL<<EËJ 8IDJ D`[n\\b GXikp E`^_k n`k_ Jg`Z\ Xe[ bXiXfb\ )%*'gd k`cc ((%*'gd I$98I NB; N\[e\j[Xp1 9fkkc\j f] NB;# I\\] Xe[ 9\Zbj fecp ) gclj _Xggp _fli gi`Z\j fe fk_\i [ièbj% >f ;flYc\ 9XYp >f [flYc\ fe Xep jgì`k ]fi aljk Xe \okiX hl`[ ]ifd 0gd k`c )Xd ?Xggp ?fli -gd $ 0gd% =i\\ gXjj\j kf I\m\e^\ XmX`cXYc\% I<M<E>< :XYè =\m\i1 @e]c`^_k \ek\ikXèd\ek ]fi :Xik KXikj# Kifcc\p ;fcc`\j Xe[ Jbp 9`kZ_\j n`k_ ]le gfg# Z_Xik# I 9# [XeZ\ Xe[ jfd\ Zfdd\iZ`Xc _flj\ _`kj k_ifne è ]ifd ;A Jkl% ('%*'gd Æ *Xd% =i\\ <ekip kf :XYè :i\n & Fk_\ij *& ) NUS K?< GM K_\ GM Hl`q K?< QFE< ?Xggp ?fli ('Xd k`cc .gd M) Pfli d`[$n\\b _\cgè^ f] bXiXfb\ n`k_ D`jj Afpi`[\ ]ifd 0gd% B\\g Xe \p\ flk ]fi jg\Z`Xc [ièbj [\Xcj Xk M)% Fg\e ]ifd ('gd% M8MFFD Pfli Z_f`Z\ f] dlj`Z m`[\fj# gclj ZcXjj`Z Zfd\[p fe k_\ cfn\i jZi\\ej% ?Xggp _fli k`c -gd%

9I@>?KFE

EF E8D<J EL9 ELKJ K?LIJ;8PJ 7 K?< HL<<EËJ 8IDJ

,' s*J@OKP

=I@ )- F:KF9?K E 9<8LK@=LC J8LE8 Effe kf ('gd 9LCC;F> ;Xp# E`^_k <Xicp Dfieè^% ;fnejkXìj# ;A DXiZ`X b`Zb jkXikj k_\ 9lcc[f^ n\\b\e[# gcXpè^ X dò f] k_\ Y\jk [XeZ\ Xe[ gfg kiXZbj% @e k_\ kfg YXi# e\n _fjk 8J? _fjkj bXiXfb\% :?8IC<J JKI<<K 98I =Xìpc\X% ?`^_ :Xdg Xe[ Gli\ :_\\j\ n`k_ IlYp Iff _`j `ddfY`c\ [`jZf afè\[ Yp k_\ [`mè\ :fee`\ :fenXp [`j_è^ lg k_\ i\hl\jkj \m\ip =i`[Xp e`^_k% :?8IC<J JKI<<K :CL9 >9? I\cfX[\[% K_`j gfglcXi e`^_k i\kliej ]fi `kËj feZ\ X dfek_ flkè^% C<><E;J :CL9 :\c\YiXk`fej% N`k_ c`m\ XZk fe jkX^\ Xe[ [ièb gifdfj% D8IC9FIFL>? N\\b\e[ GXikp E`^_k n`k_ Xcc k_\ kle\j ]fi k_\ n\\b\e[% HL<<EËJ 8IDJ :Xdg 8kkXZb n`k_ 8e[p 9 k\ok 8e[p fe '.0+-.0)+++% 0gd )%*'gd k`cc ()%*'Xd I$98I Cfcc`gfg nXid$lg ]fi 9i`^_kfeËj fi`^èXc _Xe[YX^ e`^_k# n`k_ ;Aj DXiZlj GXki`Zb Xe[ AXZb`\ 9 ?\Xm\e fe ifkXk`fe# gcXpè^ fc[ jZ_ffc _flj\ Xe[ ZXdg _`kj% Fg\e )+ _flij I<M<E>< Cfcc`gfg1 9i`^_kfeËj fi`^èXc Xe[ ]Xmfli`k\ ZXdg e`^_k flk% KiXj_p _Xe[YX^ gfg ]ifd ;A Cfcc`gfg Jkl n`k_ k_\ c\^\e[Xip Cfcc`gfg >ìcj c`m\ fejkX^\% LgjkXìj j\\j k_\ kfneËj ]è\jk Yfp ;A kXc\ek n`k_ I`Z_Xi[ Afe\j Xe[ Afeep D gcXpè^ k_\ ]leb`\jk _flj\ Xifle[% ('%*'gd Æ cXk\% , 9+ ((gd . 8]k\i JK8I @EE 9\Xi :Xdg GXikp n`k_ ;A D`b\p 9\Xi K?< QFE< ;\YfiX_ ;XiZp 0gd M) >\k i\X[p ]fi k_\ n\\b\e[ n`k_ bXiXfb\ n`k_ D`jj Afpi`[\ ]ifd 0gd% B\\g Xe \p\ flk ]fi jg\Z`Xc [ièbj [\Xcj Xk M)% Fg\e ]ifd ('gd M8MFFD 9Xi 9fpq% GXikp Xkdfjg_\i\ n`k_ dlj`Z m`[\fj Y\]fi\# [liè^ Xe[ X]k\i ZclYYè^ ?Xggp _fli k`c -gd Xe[ [ièb [\Xcj n_\e [\j`êXk\[ kiXZbj gcXp k_ifl^_flk k_\ e`^_k%

JLE )/ F:KF9?K E 9<8LK@=LC J8LE8 Effe kf /gd 9LCC;F> :c`dXo% Jle[Xp `j fli Zc`dXo kf 9i`^_kfeËj cfe^\jk n\\b\e[% =i\\ YXi jeXZbj ]ifd ()gd% ;A >iXek Befnc\j gcXpj k_\ Y\jk Z_Xik Xe[ [XeZ\ jfle[j ]ifd ,gd k`cc ('gd% :8J? HL<<E7BFFBCL9 >\k ]cXj_ ]fi m\ip c`kkc\ ZXj_ Xj 9i`^_kfe ]Xmfli`k\ :Xj_ Hl\\e i\kliej kf k_\ ^cXdfiflj BffbclY ]fi dfi\ f] k_Xk jfZ`Xc`jè^ Xe[ flkiX^\flj [XeZ\ ]cffi ]cìkè^ Xk fe\ f] fli ]Xmfli`k\ m\el\j% ('%*'gd Æ *Xd :?8IC<J JKI<<K 98I :Xjèf IfpXc\ C<><E;J :CL9 :\c\YiXk`fej% N`k_ c`m\ XZk fe jkX^\ Xe[ [ièb gifdfj% D8IC9FIFL>? C`m\ dlj`Z kf ^f n`k_ pfl cfm\cp Jle[Xp cleZ_% HL<<EËJ 8IDJ :fdg jXe[n`Z_\j (gd k`cc )gd%%% )%*'gd JkXi :XYXi\k n`k_ B`kkp C`kk\i ]fccfn\[ Yp bXiXfb\ n`k_ Jg`Z\ % Xe[ dfi\ JkXi :XYXi\k n`k_ ;Xm\ Cpee Xk -gd ]fccfn\[ Yp bXiXfb\ n`k_ 9\kkp Xe[ pfli Z_XeZ\ kf kXb\ _fd\ X [m[ f] pfli jè^è^ g\i]fid$ XeZ\ ()%*'gd k`cc ()%*'Xd I$98I 9`^ :XYXi\k Xe[ 9`^ IfXjkj1 DX`j`\ Kifcc\kk\ c`m\ fe jkX^\ Xk +%*'gd% IfXjkj j\im\[ Xcc [Xp ]ifd ()effe Xe[ Zfjk fecp ,%0, Fg\e )+ _flij I<M<E>< Jldd\i :Xdg1 Cfcc`gfg Jkl gcXpj ZXdg Xe[ Z_\\j\% Fe\ cXjk Z_XeZ\ ]fi X Yff^`\ Y\]fi\ k_\ n\\b\e[ \e[j%%% ('%*'gd Æ *Xd% ) JK8I @EE 9\Xi 9Xj_ JfZ`Xc n`k_ Yl]]\k Xe[ iX]]c\ K?< GM K_\ ]XYlcflj GM b`kZ_\e j\im\j lg ]XekXjk`Z cleZ_\j ]ifd ()effe kf -gd# n_`cjk k_\ YXi gcXpj _fjk kf X Y`k f] d\ccfn \ek\ikXèd\ek n`k_ X ;A ]ifd .gd% K?< QFE< ;XmèX JgXibc\ .%*'gd M8MFFD :_`cc flk Xcc [Xp n`k_ pfli ]Xmfli`k\ dlj`Z m`[\fj Xe[ _Xggp _fli gi`Z\j k`c -gd# n`k_ [ièb gif$ dfj X]k\i k_Xk kff

KL< *' F:KF9?K E 9<8LK@=LC J8LE8 Effe kf ('gd 9LCC;F> Bilq% D\e fecp e`^_k% Bilq k_\ cX[j n`k_ X Z_`cc\[ gèk% ?Xggp ?flij ]ifd *$.gd Xe[ ((gd$d`[$ e`^_k% Bilq jkXikj ]ifd 0gd% :?8IC<J JKI<<K 98I Dfa`kf DX[e\jj% HL<<EËJ 8IDJ 9\kkpËj 9Xe^\[ Lg J_\Ëj [l\ kf Y\ i\Xc`j\[ kfe`^_k% N`cc j_\ ^\k gXifc\66 0gd )%*'gd k`cc ((%*'gd I$98I /'j Jfle[j =cXj_YXZb NXid$Lg1 9Xi nXid lg ]fi >Xp 9i`^_kfeËj Ylj`\jk /'j e`^_k ]ifd /%*'gd% @eZi\[`Yc\ [ièbj [\Xcj -gd $ 0gd% =i\\ gXjj\j kf I\m\e^\ XmX`cXYc\% I<M<E>< =cXj_YXZb1 ;A Knf$=ffk Xe[ CX[p G\e\cfg\ gclj ^l\jkj gcXp pfl Xcc pfli jZ_ffc [`jZf ÊjdXj_ _`kjË ]ifd k_\ [\ZX[\ k_Xk Yifl^_k pfl DX[feeX# ;liXe ;liXe# N_Xd :lckli\ :clY Xe[ K_\ C\X^l\%%% ;ièbj ]ifd aljk /'g ('%*'gd Æ *Xd# )&ELJ =i\\ K?< QFE< Fg\e d`b\ e`^_k n`k_ Ki`Zb fe g`Xef$ jè^$ \ij n\cZfd\ j_\\k dlj`Z&Z[ YXZbè^ kiXZbj M8MFFD D`[$n\\b Z_`cc flk% I\cXo kf pfli ]Xmfli`k\ dlj`Z m`[\fj% ?Xggp _fli k`c -gd%

N<; *( F:KF9?K E 9<8LK@=LC J8LE8 Effe kf ('gd 9LCC;F> 9lcc[f^ 9i`^_kfe 9\Xij% 999 N\[e\j[Xp ]fi 9lcc[f^ 9i`^_kfe 9\Xij Xe[ k_\ì X[dì\j% :?8IC<J JKI<<K 98I D`[n\\b JfZ`Xc% HL<<EJ 8IDJ ?Xccfn\\e GXikp n`k_ Kfg ZXYXi\k [fè^ X jg\Z`Xc j_fn ]fi ?Xccfn\\e K_\ ;iX^ N`k_ ef EXd\% 8e[ ;A 8e[p 9% Gi`q\j ]fi Y\jk ?Xccfn\\e Flk]`kj 8cc [ièbj (, f]] Y\kn\\e /gd Xe[ 0gd )%*'gd k`cc d`[e`^_k I$98I NB; N\[e\j[Xp1 9fkkc\j f] NB;# I\\] Xe[ 9\Zbj fecp ) gclj _Xggp _fli gi`Z\j fe fk_\i [ièbj% >f ;flYc\ 9XYp >f [flYc\ fe Xep jgì`k ]fi aljk Xe \okiX hl`[ ]ifd 0gd k`c )Xd ?Xggp ?fli -gd $ 0gd% =i\\ gXjj\j kf I\m\e^\ XmX`cXYc\% I<M<E>< :XYè =\m\i1 @e]c`^_k \ek\ikXèd\ek ]fi :Xik KXikj# Kifcc\p ;fcc`\j Xe[ Jbp 9`kZ_\j n`k_ ]le gfg# Z_Xik# I 9# [XeZ\ Xe[ jfd\ Zfdd\iZ`Xc _flj\ _`kj k_ifne è ]ifd ;A Jkl% ('%*'gd Æ *Xd =i\\ <ekip kf :XYè :i\n & Fk_\ij *& ) K?< GM K_\ GM ?Xccfn\\e Hl`q K?< QFE< ?Xggp ?fli ('Xd k`c .gd M) Pfli d`[$n\\b _\cgè^ f] bXiXfb\ n`k_ D`jj Afpi`[\ ]ifd 0gd% B\\g Xe \p\ flk ]fi jg\Z`Xc [ièbj [\Xcj Xk M)% Fg\e ]ifd ('gd% M8MFFD Pfli Z_f`Z\ f] dlj`Z m`[\fj# gclj ZcXjj`Z Zfd\[p fe k_\ cfn\i jZi\\ej% ?Xggp _fli k`c -gd%

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

=LEEP ?8?8 K?< D8>E<IJ G8I8DFLEK :FD<;P =<JK@M8C JD@C<J @EKF KFNE K_\ DXê\ij GXiXdflek :fd\[p =\jk`mXc _`kj 9i`^_kfe k_`j dfek_ Æ Xe[ `k gifd`j\j kf Y\ k_\ ]lee`\jk p\k% @e k_\ gXjk jò p\Xij# k_\ Zfd\[p ]\jk`mXc _Xj Y\Zfd\ X ]ìd ]Xmfli`k\ Xdfe^jk i\j`[\ekj Xe[ m`j`kfij kf k_\ :`kp% @k _Xj îfne èkf Xe (/$e`^_k ]\jk`mXc n`k_ j_fnj è ]fli Z\ekiXc m\el\j Æ K_\ 9i`^_kfe ;fd\# :fie <oZ_Xe^\# GXm`c`fe K_\Xki\ Xe[ e\n ]fi )''. K_\ Fc[ :flikiffd% K`Zb\kj Xi\ j\ccè^ ]Xjk jf Yffb \Xicp kf Xmf`[ [`jXggfèkd\ek% M`j`k nnn%Yi`^_kfe[fd\%fi^ fi ZXcc '().* .'0.'0 kf j\Zli\ pfli j\Xkj% =fi ]lik_\i è]fidXk`fe m`j`k nnn%gXiXdflekZfd\[p]\jk`mXc%Zfd ?\i\ `j X j\c\Zk`fe f] n_XkËj fe¿

LB<C<C< FI:?<JKI8 F= >I<8K 9I@K8@E @EK<I<JK@E> @EJKILD<EK =LEB =IFD 8 GCL:B@E> >I<8K >IFLG & (( F:K K_\pËm\ gcXp\[ kf dXep [`m\ij\ Zifn[j# ]ifd >cXjkfeYlip kf 9\icè# f]]\iè^ X Zfccc`j`fe f] gfjk$gleb Xe[ ]ffk$kXggè^ fc[`\j ]fi fli [\c\ZkXk`fe% Ef YXZbè^ kiXZbj# g`Xefj# [ildj%%%%%%%%%aljk mfZXcj Xe[ k_\ ÊYfejX` ^l`kXiË%%%%fe\ gclZbè^ k_è^ X]k\i Xefk_\i%

MFF;FF M8L;<M@CC< 989P N8I?FC $ K?< J<:FE; :FD@E> & () F:K =i\j_ ]ifd <[èYli^_# X ]i\Xbp \ifk`Z ZXYXi\k XZZfdgXe`\[ Yp X n_ìcnè[ f] \oki\d\ XZkj# Y`qXii\ Zfjj`\j Xe[ ]XY dlj`Z% :fdg\i\[ Yp Êglgg\k fiXZc\Ë 9XYp NXi_fc# n`k_ X ZXjk f] d`jZ_`\mflj d`j]`kj Xe[ g\i$ m\ij\ g\i]fidXeZ\j% ;\m`Xek# aXn$[ifggè^ jkl]]% N_f\m\i jX`[ mXi`\kp nXj [\X[6

>ILDGP FC; NFD<E D<EFG8LJ8C >8CJ C<K >F F= K?<@I 8E><I & , F:K A\eep <ZcXìËj [\c`Z`flj Zlidl[^\fecp ^\d # X[Xgk\[ ]ifd k_\ jlZZ\jj]lc KM gifîXdd\# n`cc nXid k_\ ZfZbc\j f] dXep X d\efgXljXc _\Xik# n`k_ k_i\\ XZki\jj\j è X [i\Xd afY m\ekè^ k_\ì jgc\\e fe Y\_Xc] f] lj Xcc è X ZXk_Xik`Z n_è^\$]\jk% K_\ k_i\\ g\i]fid\ij fe k_`j kfli `kËj _`k X e\im\ kf jlZ_ Xe \ok\ek k_Xk k_\p _Xm\ kf b\\g j\e[è^ flk e\n kflij Xi\ ;\e`j\ 9cXZb JfXgp >ildg # ;`cc`\ B\Xe\ =XjZèXkè^ >ildg Xe[ 9i`kk <bcXe[ @ek\ieXk`feXc 9fe[ >ìc >ildg % Gi\gXi\ ]fi _fidfeXc Zi`\j f] i\Z$ fê`k`fe ]ifd ]\ccfn Xl[`\eZ\ d\dY\ij Xj k_\ k_i\\ [`jj\Zk k_\ ìi`kXekj Xe[ ]iljkiXk`fej f] fli [X`cp c`m\j% 8e \m\eè^ f] Y\Xlk`]lc# led`k`^Xk\[ d`j\ip%

9I@>?KFE J:<E<

8CJF D8B@E> LJ JD@C< J<8E CF:B $ (* F:K 98IIP :IPFC;<E $ ÊD<E @E 9<@><Ë$ (+ F:K

NUS FREE!

A@DDP :8II $ ÊI<G<8K F==<E;<IË $ )'&)( F:K :?I@J E<@CC $ Ê9<8I;<; NFE;<IË $ . F:K G8D 8EE $ ÊFE< NFIC; 8CC@8E:<Ë $ * F:K

*J@OKP s ,(

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

DI >8P LB )''.

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

?<8IK9I<8B<I 8C<IK

CONGRATULATIONS!

DANIEL

BROUGHTON 21, FROM BLACKPOOL IS MR GAY UK 2007

jeËk _\ j\i`fljcp _fk6 =fccfnè^ X ki`g kf DfifZZf Xe[ X K\iip >\fi^\ g_fkf$ j_ffk# lj d\i\ dfikXcj ZXe efn f^c\ k_\ YiXe[ e\n Di >Xp LB è Xcc _`j ^cfip @k nXj X _fd\ ki`ldg_ è k_\ >iXe[ =èXc f] Di >Xp LB )''. Xk k_\ =cXdè^f :clY# 9cXZbgffc% 8e[ n_Xk X jkXi ;Xe`\c nfn\[ k_\ Zifn[ n_`cjk jkilkkè^ _`j jkl]] è X Zlk\ ZfnYfp Zfjkld\ Xe[ nfe ifXij f] XggifmXc ]ifd k_\ _le[i\[j f] i\m\cc\ij n_fË[ klie\[ flk kf j\\ k_\ )) ]èXc`jkj ]ifd k_ifl^_flk k_\ LB jkilk k_\ì jkl]]% <Xic`\i è k_\ \m\eè^ ;Xe`\c _X[ Y\\e _fkcp ]Xmfli\[ Yp X 99: al[^$ è^ gXe\c èZcl[è^ D`Z_X\c 8jg\c# X ]fid\i D`jj Nfic[ Al[^\# fe 99:(Ëj K_\ Fe\ J_fn# YifX[ZXjk c`m\ ]ifd 9cXZbgffc% :\c\Yi`kp Zflgc\ D`Z_\cc\ JZfkk$ C\\ ]ifd C`Y\ikp O Xe[ _\i _lj$ YXe[ 8e[p JZfkk$C\\d X ]fid\i gfg `[fc ]èXc`jk n\i\ k_\ ]XYlcflj _fjkj# K_\ J_\`cXj Æ Y\jk befne ]fi k_\ J_\`cXËj N_\\cj X[j Æ n\i\ k_\ jkXi klie Xe[ k_\ Z\c\Yi`kp al[^\j èZcl[\[ J_XYXq ]ifd 9`^ 9ifk_\i# ?fccpfXbj jkXi AXd\j Jlkkfe Xe[ JfXgjkXi Jlg\ijkXiËj C\fe Cfg\q% C\\[j I_èf C\\ Jd`k_ Xe[ _`j ^ìc]i`\e[ M\i`kp Ilj_nfik_# k_\ <dd\i[Xc\ XZki\jj# n\i\ al[^\j kff% Jf fe k_\ jXd\ e`^_k k_\ 9cXZbgffc @ccldèXk`fej n\i\ jn`kZ_\[ fe ]fi k_\ )''. j\Xjfe# X e\n ]XZ\ c`k lg k_\ jkX^\# Xe[ n\ Xcc jX`[ Xe \df$ k`feXc ]Xi\n\cc kf )''- nèe\i# G: DXib :Xik\i% ?\Ëj _X[ Xe XdXqè^ p\Xi# Xe[ k_\ ]lkli\ cffbj Yi`^_k ]fi ;Xe`\c kff% DANIEL IN TANGIER, MOROCCO, SEPT 07. PHOTO © TERRY GEORGE. WWW.MRGAYUK.CO.UK

GAYDAR GO THE

*J@OKP s ,,

JFLK? :F8JK J:<E<

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb s è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

*J@OKP *J@OKP JE8GG<; JE8GG<; JE8GG<; JE8GG<; JE8GG<; G_fkf^iXg_j 9p ;\Xe :cpej_Xn

:@I:LJ 7 K_\ Fg\iX ?flj\

JFLK? :F8JK

i\]liY K_\ dlck` d`cc`fe Xe[$ kjk lj p f èc ikX Z\ `j efij è^ % :Xjj`[p :fe eè^ m\ \ \ k_ b`Zb\[ f]] fd k_\e X c`m\ G%8 ]i Xccp i\ _f n ne if 9 ^`\ 8e Xid\[ ^fk k_\ Zifn[ n fm\i è^ e[ _X lg Y\]fi\ j kf k_\ =i\\dXjfe k j\ n_f Y\^Xe k_\ì f] n`k_ k_\ì i\dò % c`^_k 9\pfeZ\Ëj >i\\e k\i k Y\k k_\ e`^_k aljk ^f \ekp Xe[ Y\kk\i n`k_ gc pj f] j\op [XeZ\i Yf kf b\\g lj f k_\ \ek\ikXè\[ i`^_k ki k_\ \e[% :XeËk nX`k ]f e\ok :ìZlj

,+ s*J@OKP

JFLK? :F8JK J:<E<

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb s è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

*J@OKP *J@OKP JE8GG<; JE8GG<; JE8GG<; JE8GG<; JE8GG<; G_fkf^iXg_j 9p K_\ <[^\

The Edge AT THE HEART OF THE GAY COMMUNITY

* ! /% . ( , / % ' & / ( 0 -

/ $ ! * % /$ * % ! / / % & * & * ' /+

$& +# * !% -

The London Hotel www.the-london.co.uk

Southamptons Premier Cabaret Venue

JFLK? :F8JK

K?< <;>< Jflk_Xdgkfe

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s On In October

Fri 5th

Fantastic Singer â&#x20AC;&#x153;Virgin to The Londons Stageâ&#x20AC;?

Saski Pearl Sun 7th

Topping & Butch Sat 13th Lucyâ&#x20AC;&#x2122;s 40th & Davidâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;Outrageous & Gorgeousâ&#x20AC;? Birthday Party

Eva La Diva & Drag With No Name Sun 14th

The wonderful

Lola Lasagne Sun 21st

Miss Jason Sun 28th

Trashville Tennessee

/ &$'*% #" + /

/% ' $&( )# !*+/ %& # !/ $ &'*%)+ / -

$& +# * !% -

2 Terminus Terrace Southampton Tel: 023 80 710 652

JFLK? :F8JK J:<E<

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

8CC K?< =LE F= K?< =8@I@<J =LE;<INFIC; ÊG@EB ;8PË K?I@CCJ 9FLIE<DFLK? N\cc# n_Xk X j`^_k ;iX^ hl\\ej _\c[ fe kf k_\ì _\\cj Xe[ n`^j Xe[ ^Xp Yfpj Xe[ ^ìcj jhl\Xc\[ è [\c`^_k Xj k_\ ^Xp\jk k_\d\ gXib k_`j j`[\ f] ;fccpnff[ ZXkXglck\[ `kj\c] èkf 9flie\dflk_# fe Jle[Xp ) J\gk\dY\i% =le[\infic[# k_\ kiXm\ccè^ k_\d\ gXib# klie\[ ^Xp ]fi X jg\Z`Xc Gèb ;Xp è XjjfZ`Xk`fe n`k_ >Xp >l`[\ 9flie\dflk_% 8e[ gèb `k Z\ikXècp nXj1 gèb YlYYcp# dfi\ k_Xe )''' gèb YXc$ cffej Xe[ cfkj f] gèb be`Zb\ij fe [`jgcXp Xj k_\ 9`^ 9\e [ifg kfn\i n_`jb\[ gi\kkp Yfpj jbp _`^_% 8n\jfd\

JLE . F:K >fi^\flj I\cXleZ_ 7 Afe^c\lij Gfikjdflk_ E\n Y`$dfek_cp ^Xp [`jZf 0%*'gd $ )%*'Xd nnn%^fi^\flj$\m\ekj%Zf%lb N<; (' F:K D`[n\\b DX[e\jj 7 K_\ 9iXebjfd\# 9flie\dflk_ JXccp MXk\ _fjkj# [i`ebj ) nnn%k_\YiXebjfd\%Zfd J8K (* F:K FlkiX^\flj Y`ik_[Xp gXikp 7 K_\ Cfe[fe# Jflk_Xdgkfe ClZpËj +'k_ Xe[ ;Xm`[Ëj >fi^\flj gXikp nnn%k_\$cfe[fe%Zf%lb

JFLK? :F8JK

J8K )' F:K Jlgg\i <m\eè^# <Xk 7 :X]\# :cXi\dfek# ?Xjkè^j JfZ`Xc n`k_ î\Xk ]ff[ Xk (' g\i _\X[% . Æ ((gd JLE )/ F:K KiXj_m`cc\ K\ee\jj\\ 7 K_\ Cfe[fe# Jflk_Xdgkfe nnn%k_\$cfe[fe%Zf%lb

*J@OKP G?FKF>I8G?<IJ <eafp g_fkfîXg_p6 >f flk X cfk6 *J@OKP `j cffbè^ ]fi jZ\e\ g_fkfîXg_\ij è pfli Xi\X% :Xe pfl ZXgkli\ k_\ Y\jk f] ^Xp e`^_kc`]\ è pfli Xi\X6

9FLIE<DFLK? <OG<I@<E:<J @E:I<8J< @E :8J<J @e k_\ cXjk dfek_ k_\i\ _Xj Y\\e Xe XcXidè^cp _`^_ èZi\Xj\ è Xe[ Xifle[ k_\ 9flie\dflk_ Xi\X è d\e n_f Xi\ _Xmè^ j\o n`k_ d\e _Xm\ Y\Zfd\ è]\Zk\[ n`k_ Jpg_`c`j% DXep d\e [feËk i\Xc`j\ k_\p Xi\ è]\Zk\[ Xe[ X j`dgc\ Ycff[ k\jk ZXe [\k\idè\ k_`j% Le]fikleXk\cp Zfe[fdj dXp efk gifk\Zk pfl ]ifd Y\è^ è]\Zk\[% @e`k`Xc j`êj f] jpg_`c`j Xi\ efk XcnXpj gi\j\ek# Ylk ZXe Xgg\Xi Xj gXèc\jj lcZ\ij Xk k_\ gfèk f] Zfe$ kXZk% =fi dfi\ ZfekXZk k_\ elijè^ jkX]] Xk Fm\i k_\ IXèYfn fe '()') ),.+./ fi m`j`k nnn%iXèYfnYflie\dflk_%Zf%lb

JN@D# JK<8D# J8LE8# G8IKP C8;P A8D<J ?FJKJ 8 LE@HL< <EK<IK8@ED<EK <M<EK Jk D`Z_X\cËj ?fk\c è 9flie\dflk_ `j cXleZ_è^ X iXk_\i le`hl\ \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek k_`j dfek_% K_\ m\el\# n_`Z_ cXY\cj `kj\c] Xj X ÊgXikp _fk\cË# `j èm`kè^ ^Xp Yfpj Xe[ ^ìcj kf Zfd\ Xe[ gXikp CX[p AXd\j `j pfli ^cXdfiflj _fjk ]fi k_\ \m\ek# n_`Z_ n`cc ]\Xkli\ X gffc Zfdg\k`k`fe n_\i\ pfl ZXe nè ]i\\ YXi Xcc e`^_k # c`m\ ZXYXi\k Xe[ X d`[e`^_k jXleX jk\Xd j\jj`fe% =fi dfi\ è]f# m`j`k nnn%jkd`Zbj%Zf%lb

Luton 9FLIE<DFLK? K_\ 9iXebjfd\ :fdd\iZ`Xc IfX[ '()') ,,),++ nnn%k_\YiXebjfd\%Zfd K_\ OZ_Xe^\ + K_\ Ki`Xe^c\ '()') )0+*)( K_\ 9Xb\ij Cheltenham Aylesbury Swindon Oxford Reading Windsor 8idj .. :fdd\iZ`Xc IfX[ '()') ,,,,'- IlYpq E`^_kZclY )0$*' K_\ Ki`Xe^c\ '()') ,,),,* nnn%ilYpq%Zf%lb 9\ek *-$+' Gffc\ ?`cc '()') ,/0'-0 Newbury LONDON Aldershot nnn%Y\ek$ZclY%Zf%lb <8JK9FLIE< K_\ ?Xik /0 :Xm\e[`j_ GcXZ\ 9E)( *II '(*)* -+* (,( nnn%k_\_Xik%Zf%lb ?8JK@E>J K_\ :ifne ?flj\ ,. DXièX Bath Guildford Farnham Winchester Crawley Jk% C\feXi[j$Fe$J\X KE*/ '9< >Xp e`^_k (jk =i`[Xp f] \m\ip dfek_ '(+)+ +*, '00 GFIKJDFLK? ?Xdgj_ì\ 9flc\mXi[ ( ?Xdgj_ì\ K\iiXZ\ Jflk_j\X Southampton BRIGHTON Hastings Worthing ')* 0))0 .,'0 K_\ Fc[ M`Z Jk GXlcËj IfX[ ')* 0))0 .'(* DXik_XËj )). :fdd\iZ`Xc IfX[ ')* 0)/, )0,( JFLK?8DGKFE K_\ <[^\ :fdgkfe NXcb Eastbourne Portsmouth Bournemouth JF(+ '9? '.'0' +)* -// nnn%\[^\$e`^_kZclY%Zfd K_\ ?Xdgj_ì\ IXd K_\ JkiXe[ ')* /')) ,0+0 K_\ Cfe[fe ) K\idèlj K\iiXZ\ ')* /'.( '-,) nnn%k_\$cfe[fe%Zf%lb ?)F 0 Jk DXipËj IfX[ '...+ ,/' /-)

M<EL<C@JK@E>J

<dX`c ]fi dfi\ `e]f1 i\X[\ij7*j`okpdX^%Zf%lb

JPG?@C@J FLK9I<8B

PASSIONATE ABOUT MUSIC

*J@OKP s ,.

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

D8E;8CPEJ F==<IJ K?< >FF; C@=< LE@HL< FGGFIKLE@KP KF 9LP 98K? M<EL<

9I@JKFC J:<E<

?Xm\ pfl XcnXpj ]XeZ`\[ ileeè^ X glY6 N\cc# kf[Xp Zflc[ Y\ pfli clZbp [Xp# Y\ZXlj\ DXe[Xcpej è 9Xk_ `j lg ]fi jXc\ :lii\ek fne\i Cpe J\nXi[ jXpj j_\ `j j\ccè^ k_\ m\el\ kf c`m\ X c`]\ f] jX`cè^# Xj X feZ\ è X c`]\k`d\ fggfikle`kp _Xj Zfd\ lg ]fi _\i kf Ylp X jl`kXYc\ YfXk% ÈDXe[Xcpej i\Xccp `j X nfe[\i]lc glY#É j_\ ^lj_\j% ÈN\ _Xm\ X î\Xk Zifn[ Xe[ k_\i\Ëj ^ff[ gif]`k gfk\ek`Xc% @Ëcc Y\ jfiip kf c\k ^f f] `k%É DXe[Xcpej `j fe k_\ dXib\k ]fi (),#'''# kf èZcl[\ X *$Y\[iffd ]cXk% K_\ glY Y\e\]`kj ]ifd _Xmè^ fe\ f] k_\ ]\n cXk\ c`Z\ej\j è k_\ Xi\X Xe[ X Zlk\ flkj`[\ jdfbè^ Xi\X% :Xcc Cpe fe '()), +),+'*

9I@JKFC

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

*J@OKP *J@OKP JE8GG<; JE8GG<; G_fkf^iXg_j 9p 8[Xd KXpc\i nnn%hj_ffk%Zf%lb

@E> HL<<EJ?@CCi\\ k

9I@JKFC C<J9@8E 8E; >8P JN@K:?9F8I;

K\c1 '((.0 ))(*)/

9Xi GiX^l\ ,* Fc[ DXib\k Jki\\k 9J) 'L C\jY`Xe ZclY e`^_k K_\ ?XkZ_\k ). =if^dfi\ Jki\\k nnn%ZclY^l%Zf%lb K_\ :fkkX^\ JXleX (0$)( N\jk Jki\\k Fc[ DXib\k '((. 0'* '-)) nnn%Zfk$ kX^\jXleX%Zfd =cXdè^fj )*$), N\jk Jki\\k Fc[ DXib\k 9J) ';= '((. 0,, 0)-0 nnn%]cXdè^fjYi`jkfc%Zfd K_\ >i`]]è +( :fcjkfe Jki\\k# 9i`jkfc K\c1 '((. 0). )+)( Fc[ :Xjkc\ >i\\e +- >cflZ\jk\i CXe\# 9i`jkfc 9J) ';L K\c1 '((. **' 0(+' nnn%fc[ZXjkc\î\\e%Zfd K_\ Fc[ DXib\k KXm\ie )0$*' Fc[ DXib\k 9J) '?; '((. 0)) -()* nnn%k_\fc[dXib\kkXm\ie%Zf%lb K_\ Gè\Xggc\ *. Jk >\fi^\j IfX[ 9J( ,LL '((. 0,+ +.0+ nnn%gè\Xggc\Yi`jkfc%Zfd Hl\\ej_`ccè^ 0 =if^dfi\ Jki\\k 9J( ,E8 '((. 0)-+*+) nnn%hl\\ej_`ccè^%Zfd M`Y\j =if^dfi\ Jki\\k K\c1 '((.0 *+0'.- nnn%m`Y\jYi`jkfc%Zf%lb

Milt A

Swansea

Cheltenham

Swindon Cardiff Bristol Weston-Super-Mare Taunton

Bath Winchest Sout

M<EL<C@JK@E>J

9I@JKFC J:<E<

=if^dfi\ Jk

GAYDAR GO THE

*J@OKP s ,0

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

K?8D<J M8CC<P J:<E<

I<:FI; KLIEFLK 8J I<8;@E> IF:BJ N\cc I\X[è^ NXjeËk `k î\Xk6 K_`j p\XiËj ]\jk`mXc nXj f]]`Z`Xccp k_\ Y`^^\jk Xe[ Y\jk p\k# n`k_ dfi\ k_Xe -#''' lg ]fi `k _fdfj _\X[è^ flk kf gXikp% 8 n\cZfd\ X[[`k`fe kf k_\ )''. \m\ek nXj k_\ gXiX[\# n_`Z_ gifl[cp dX[\ `kj nXp k_ifl^_ k_\ kfne Z\eki\% F_# k_\ cffb fe jfd\ JXkli[Xp j_fgg\ijË ]XZ\j Xj ('' g\fgc\ jXj_Xp\[ èkf m`\n <oZ\cc\ek nfib ÈK_\ [Xp iXe jdffk_cp#É jX`[ AXd`\ NXb\ ]ifd I\X[è^ Gi`[\% ÈK_\ e\n ]\jk`mXc n_\\c cXpflk \eZfliX^\[ X Zfd$ dle`kp ]\\c kf k_\ [Xp% E\ok p\Xij ]\jk`mXc `j Xci\X[p Y\è^ gcXee\[ É nnn%i\X[è^gi`[\%Zf%lb

JLE (+ F:K =C8I<J cXleZ_ e`^_k 7 JZildgk`flj# >l`c[]fi[ E\n ZclY fg\eè^% <og\Zk ZXdg# Z_\Xg [ièbj Xe[ X c`^_k$ lg [XeZ\ ]cffi% nnn%dpjgXZ\%Zfd&jZildg$ k`fljV^l`c[]fi[ N<; (. F:K Fm\i *'j e`^_k 7 K_\ ?XlkYfp @ee# FZb_Xd Jlii\p 8 îflg f] *'" ^lpj Xe[ ^ìcj d\\k kf Z_`cc Xe[ jfZ`Xc`j\% nnn%^Xpjlii\p%fi^

KL<J )* F:K :XYXi\k n`k_ BXe[` BXe\ 7 K_\ Npe]fi[# I\X[è^ nnn%npe]fi[Xidj%Zfd KL<J *' F:K Gifl[ ?Xccfn\\e Xe[ Yìk_$ [Xp gXikp ('gd Æ *Xd =i\\ gjpZ_`Z i\X[è^j nnn%gifl[^Xpe`^_k%Zfd

*J@OKP G?FKF>I8G?<IJ <eafp g_fkfîXg_p6 >f flk X cfk6 *J@OKP `j cffbè^ ]fi jZ\e\ g_fkfîXg_\ij è pfli Xi\X% :Xe pfl ZXgkli\ k_\ Y\jk f] ^Xp e`^_kc`]\ è pfli Xi\X6

K_\ j`jk\i f] d l i [ \ i \ [ E f i k _ X d g k f e dXe D`Z_X\c =Xi[fe `j jg\Xi$ _\X[è^ X e\n jZ_\d\ k_Xk j_\ _fg\j n`cc gi\m\ek Xek`$^Xp XkkXZbj _Xgg\e$ è^ è k_\ ]lkli\% :_\ipc NXc[fe _Xj j\k lg K_\ D`Z_X\c =Xi[fe D\dfi`Xc Kiljk kf iX`j\ ]le[j ]fi Xe @e]fGf[ ]XZ`c$ `kp Xk cfZXc ^Xp glY# K_\ 9fjkfe :c`gg\i% @e]fGf[j gifm`[\ Xe fecè\ [ì\Zk cè\ kf k_\ gfc`Z\# jf k_Xk jljg`Z`flj XZk`m`kp Xe[ _Xk\ Zi`d\ ZXe Y\ i\gfik\[% ÈN_\k_\i fi efk k_\ @e]fgf[ nflc[ _Xm\ gi\m\ek\[ D`Z_X\cËj dli[\i @ [feËk befn#É jXpj :_\ipc% È9lk k_\ cX[ n_f b`cc\[ _`d _X[ _lik jfd\fe\ ) n\\bj Y\]fi\# Xe[ g\fgc\ be\n XYflk `k% Jf `] k_\ @e]fgf[ _X[ Y\\e èjkXcc\[ Xk k_Xk k`d\# jfd\fe\ Zflc[ _Xm\ Xc\ik\[ k_\ gfc`Z\ f] k_\ dXeËj gi\j\eZ\%É :_\ipc _fg\j kf èjkXcc dfi\ @e]fgf[j è ^Xp glYj XZifjj k_\ Zflekip% @] pfl ZXe _\cg n`k_ [feXk`fej kfnXi[j k_\ Zfjk f] k_\ @e]fgf[j# \dX`c :_\icp Xk d]Xi[fekiljk7Ykèk\ie\k%Zfd

@;FCJ J@E> =FI JN@E;FE GI@;< N?<<CJ @E DFK@FE =FI =@IJK JN@E;FE GI@;< @E )''/ Jnè[fe jnè^\ij Xi\ jè^è^ ]fi Jnè[fe Gi`[\ Xci\X[p K_\ `[\X f] Jnè[fe Gi`[\ _Xj Y\\e Xifle[ ]fi X n_`c\# Ylk _liiX_ k_\ kfneËj C>9K :fXc`k`fe `j efn Yljp gcXeeè^ k_\ \m\ek# n_`Z_ n`cc kXb\ gcXZ\ è 8l^ljk )''/% Jnè[fe Gi`[\ @[fc `j k_\ ]ìjk Y`k f] ]le è k_\ ile lg kf e\ok p\Xi# n_`Z_ j\\j Xe O =XZkfi jkpc\ Zfek\jk n`k_ X eldY\i f] _\Xkj Y\]fi\ k_\ ]èXc è AXelXip% ÈJnè[fe n`cc ]èXccp Y\ ^`m\e k_\ fggfikle`kp kf jkXe[ lg Xe[ jXp k_\p Xi\ gifl[ kf Y\ ^Xp#É jXpj fi^Xe`j\i ?\c\e FË>fidXe nnn%jnè[fegi`[\%fi^%lb

8PC<J9LIP K_\ JXiXZ\ej , I`Zb]fi[j ?`cc ?G)' )IK '()0- +)(,)/ nnn%k_\$jXiXZ\ej%Zf%lb D@CKFE B<PE<J Gèb Glek\ij ) NXkcè^ Jki\\k# Northampton Milton Keynes 9c\kZ_c\p DB) )9K '(0'/ *..+++ nnn%gèbglek\ij%Zfd EFIK?8DGKFE K_\ 9fjkfe :c`gg\i :fcc\^\ Jki\\k EE( )HG '(-'+ -'++'+ nnn%k_\Yfj$ Aylesbury Luton kfeZc`gg\i%Zf%lb Afccp 8eb\i ( >Xj Jki\\k EE( (GP '(-'+ )*0*(/ nnn%k_\afccpXeb\i%Zf%lb FO=FI; 9i\n\ip >Xk\ , Jk% K_fdXj Jki\\k FO( (AA Cheltenham Swindon Oxford Reading '(/-, ),'')' :Xjkc\ KXm\ie )+ GXiX[`j\ Jki\\k FO( (C; '(/-, .0*.,0 nnn%ZXjkc\kXm\ie%Zf%lb Afccp =Xid\ij )' GXiX[`j\ Jki\\k FO( (C; '(/-, Windsor Newbury LON .0*.,0 nnn%afccp]Xid\ij%Zfd I<8;@E> K_\ >iXeYp ()' Cfe[fe IfX[ I>( ,8P '((/0 *,),*. nnn%k_\îXeYp%Zf%lb Npe]fi[ 8idj ((' Bè^j IfX[ tol Aldershot Bath Guildford I>( *9P '((/0 ,/0/(+ nnn%npe]fi[Xidj%Zfd K_\ DXck_flj\ ,* >i\p]i`Xij IfX[ './), +** (0( JN@E;FE K_\ Gèb Iffdj *"+ M`Zkfi`X IfX[ Farnham Winchester Crawley Southampton JE( *8A nnn%k_\gèbiffdj%Zf%lb K_\ DX`c :fXZ_ ,0 =c\\k Jki\\k JE( (I8 '(.0* ,*/)+- nnn%dX`cZfXZ_%Zf%lb BRIGHTON

M<EL<C@JK@E>J

<dX`c ]fi dfi\ `e]f1 i\X[\ij7*j`okpdX^%Zf%lb

?<CG 9L@C; 8 J8=<I :FDDLE@KP

K?8D<J M8CC<P

K?LIJ (/ F:K BXiXfb\ 7 K_\ DXck_flj\# I\X[`e^ nnn%dXck_flj\glY%Zf%lb

N8C<J J:<E<

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

:8I;@==$N8C<J D8I;@ >I8J

*J@OKP G?FKF>I8G?<IJ <eafp g_fkfîXg_p6 >f flk X cfk6 *J@OKP `j cffbè^ ]fi jZ\e\ g_fkfîXg_\ij è pfli Xi\X% :Xe pfl ZXgkli\ k_\ Y\jk f] ^Xp e`^_kc`]\ è pfli Xi\X6

JFLK? N8C<J GFC@:< JLGGFIK LE@K ;\[`ZXk\[ Zfe]`[\ek`Xc k\c\g_fe\ eldY\i ]fi k_\ i\gfik`e^ f] _fdfg_fY`Z _Xk\ Zi`d\ kf Jflk_ NXc\j Gfc`Z\ K\c1 ')0 )',) .*..

:Xi[`]] 9Xi @Zfe -' :_Xic\j Jki\\k :=(' )>= ')0 )'-- -,', :clY O *, :_Xic\j Jki\\k :=(' )>= ')0)' +'' /.- <o`k :clY +/ :_Xic\j Jk :=(' )>= ')0)' -+' (') K_\ >fc[\e :ifjj )/* ?Xp\j 9i`[^\ IfX[ :=(' (>? ')0)' *+*()0 nnn%k_\^fc[\e%Zf%lb B`e^j :ifjj D`cc CXe\ :=(' (=C ')0)' -+0 /0( Glcj\ :_liZ_`cc NXp :=(' )?; ')0)' -+( '(' nnn% glcj\ZXi[`]]%Zfd JnXej\X ?lj_ :X]\ 9Xi :clY )** ?`^_ Jki\\k J8( (EQ '(.0) +.*'** :_Xdg\ij )'' ?`^_ Jki\\k J8( (C> '(.0) -,, -)) <oZ_Xe^\ 9Xi (' K_\ JkXe[ J8( )8< '(.0) -+, *+, B`e^j 8idj )- ?`^_ Jk N\jk >cXdfi^Xe J8( (C> '(.0) -+) )(-

Northampton Milton Keynes Aylesbury

Swansea

Cheltenham

Swindon Oxford Cardiff

Weston-Super-Mare Taunton

Newbur

Bristol

Aldershot

Bath

Winchester

M<EL<C@JK@E>J

JN8EJ<8 98P C<J9@8E# >8P 8E; 9@J<OL8C JN@K:?9F8I; 8[m`Z\ Xe[ `e]fidXk`fe XYflk C>9 c`]\ `e Xe[ Xifle[ JnXej\X% K\c1 '(.0) -+, *), nnn%^\fZ`k`\j%Zfd&jnXe$ j\XVYXpVc^Y

M<EL<C@JK@E>J

<dX`c ]fi dfi\ `e]f1 i\X[\ij7*j`okpdX^%Zf%lb

J<IM@:<C@JK@E>J

N8C<J

K_fljXe[j klie\[ flk ]fi k_\ Ylj`\jk Xe[ Y\jk :Xi[`]] DXi[` >iXj fe i\Zfi[% K_\ ZXjkc\ îfle[j n\i\ Zifn[$ \[ Xj g\fgc\ f] Xcc j\olXc`k`\j klie\[ lg ]ifd Xcc fm\i k_\ Zflekip ]fi NXc\jËj Y`^^\jk ^Xp \m\ek% =fi k_\ ]ìjk k`d\ è c`mè^ d\dfip Xcdfjk k_\ ljlXc iXè _\c[ f]]# dXb$ è^ k_`j fe\ f] k_\ jlee`$ \jk :Xi[`]] DXi[` >iXj \m\i% :fddle`kp îflgj# Z_Xi`k`\j Xe[ gfc`k`ZXc gXik`\j dX[\ lg X m`ccX^\ f] èk\i\jk jkXccj è 9l[\ GXib% <ek\ikXèd\ek nXj gifm`[\[ fe k_\ dXè jkX^\ Xe[ ZXYXi\k k\ekj Yp k_\ 9fp >\fi^\ <og\i`\eZ\# B`kkp C`kk\i# J_\`cXËj N_\\cj# E`Zb` =i\eZ_ Xe[ Gò`\ G\i\q% 8e[# f] Zflij\# `k nflc[ _Xm\ Y\\e il[\ efk kf dfm\ fe kf k_\ jki\\kj f] k_\ Z`kpËj ]XY$ lcflj ^Xp jZ\e\ n_\e k_\ gXikp è k_\ gXib ZXd\ kf X Zcfj\% I\m\cc\ij jkXp\[ lg n\cc èkf k_\ \Xicp _flij f] k_\ dfieè^ ]fi k_\ ifZbè^ jki\\k gXikp Xe[ c`m\ \ek\i$ kXèd\ek è k_\ Z`kp Z\eki\% 8 kilcp î\Xk [Xp nXj _X[ Yp Xcc% ?\i\ Xi\ X j\c\Zk`fe f] g_fkfj kXb\e flk Xe[ XYflk Yp k_\ *J@OKP k\Xd¿

Far

Southampton

Worthin Exeter

Bournemouth

THE ULTIMATE LESBIAN PERSONALS WEBSITE *J@OKP s -)

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

N<JK :FLEKIP J:<E<

C@=<ËJ 8 9<8:? 8K GI@;< =@IJK <M<I 9<8:? GI@;< =FI :FIEN8CC

J8K - F:K Efe Jkfg GXikp ;XeZ\ Dò 7 IfZbpËj KfihlXp :_Xik Xe[ ZcXjj`Z i\dò\j ('gd$*Xd nnn%ifZbpjkfihlXp%Zf%lb =I@ )- F:K JkXij è k_\ì <p\j 7 K_\ :cXi\eZ\ =Xd\ Zfdg\k`k`fe Xe[ BXdg BXiXfb\ /gd J8K ). F:K J_Xq D 7 K_\ :cXi\eZ\ nnn%k_\ZcXi\eZ\%fi^%lb N8EK PFLI <M<EK C@JK<; ?<I<6 <D8@C LJ i\X[\ij7*jòkpdX^%Zf%lb

*J@OKP G?FKF>I8G?<IJ <eafp g_fkfîXg_p6 >f flk X cfk6 *J@OKP `j cffbè^ ]fi jZ\e\ g_fkfîXg_\ij è pfli Xi\X% :Xe pfl ZXgkli\ k_\ Y\jk f] ^Xp e`^_kc`]\ è pfli Xi\X6

K\c1 '(.,) -.-0+, jljXe%nXkjfe 7[\mfeXe[ZfienXcc% gfc`Z\%gee%lb

M<EL<C@JK@E>J

C>9K GFC@:< C@8@JFE F==@:<I

GFC@:< @JJL< JK8K<D<EK @E I<JGFEJ< KF 8::LJ8K@FEJ Gfc`Z\ è :fienXcc Xi\ Y\è^ ]fiZ\[ kf [\ep XZZljXk`fej f] _Xi$ Xjjd\ek Xk :fienXcc Gi`[\ ]fccfnè^ Zfd$ gcXèkj Yp ^Xp XZk`m$ `jkj% :fdgcXèkj n\i\ dX[\ `dd\[`Xk\cp X]k\i k_\ Y\XZ_ gXikp \m\ek fe JXkli[Xp ), 8l^ljk# X]k\i X Gi`[\ Zfdd`kk\\ d\dY\i nXj Xii\jk\[% K_\ gfc`Z\ n\i\ XZZlj\[ f] _fdfg_fY`X Xe[ _XiXjjd\ek% @e i\jgfej\# 8Xife G`g\i# ;`m\ij`kp DXeX^\i ]fi :fienXcc Xe[ k_\ @jc\j f] JZ`ccp `jjl\[ X jkXk\$ d\ek kf fecè\ ^Xp e\nj j\im`Z\ GèbE\nj%Zf%lb% È@ nXj m\ip gc\Xj\[ kf _\Xi k_Xk k_\ \m\ek nXj X jlZZ\jj Ylk X c`kkc\ jligi`j\[ kf _\Xi f] k_\ Xcc\^\[ gfc`Z\ _XiXjjd\ek#É _\ jX`[% ÈEf Xii\jk nXj dX[\ è Zfee\Zk`fe n`k_ Xep f]]\eZ\ èmfcm$ è^ k_\ 9\XZ_ Gi`[\ \m\ek ¿ @ nflc[ c`b\ kf i\Xjjli\ pfl k_Xk k_\ ;`m\ij`kp K\Xd `j Zfdd`kk\[ kf Xe Xek`$[`jZi`dèXkfip# _ldXe i`^_kj$c\[ gfc`Zè^ Zlckli\ n_`Z_ i\Zfê`j\j# i\jg\Zkj Xe[ mXcl\j [`m\ij`kp%É

@KËJ HL<<I LG EFIK? :?L:B :8IIP FE LG K?< :C8I<E:< $ K?< 9C8:BGFFC N<<B<E;<I IffffffXXXX[ ki`````g K_`j p\XiËj 9cXZbgffc n\\b\e[\i# fi^Xe`j\[ Yp K_\ :cXi\eZ\ è Gcpdflk_ `j Xcc ^f KXbè^ gcXZ\ ]ifd =i`[Xp (0 kf Jle )( FZkfY\i# k_\ \m\ek f]]\ij [`jZflek\[ \ekip kf dXafi ^Xp m\el\j è 9cXZbgffc# XZZfddf[Xk`fe# ]le Xe[ ]ifc`Zj è e\XiYp DXeZ_\jk\i Xe[ k_\ gifd`j\ f] X i`^_k fcË be\\j lg% K`Zb\kj Xi\ gi`Z\[ Xk .' $ n_`Z_ \m\e èZcl[\j [ièbj fe k_\ ZfXZ_ M`j`k nnn%k_\ZcXi\eZ\%fi^%lb ]fi dfi\%

98K? K_\ 9Xk_ KXg (0$)' Jk AXd\j GXiX[\ '()), +'+ *++ DXe[Xcpej (* =flekX`e 9l`c[`e^j CXej[fne IfX[ '()), +), +'* nnn%dXe[Xcpej%Zf%lb <O<Ki\\e Iffd =fi\ Jki\\k nnn%\jZXg\e`^_k%Zf%lb GCPDFLK? Q\ifj )+ CfZbp\i Jki\\k '(.,) --) *+- K_\ :cXi\eZ\ *( :cXi\eZ\ GcXZ\ Jkfe\_flj\ '(.,) -'* /). nnn%k_\ZcXi\eZ\%fi^%lb KFIHL8P @Y`qX *$+ M`Zkfi`X GXiX[\ '(/'* )(+ **+ IfZbpËj IfZb IfX[ '(/'* )0)).0 K_\ D\X[]ffk @ee . D\X[]ffk CXe\ '(/'* )0.(() ?fk\c :`dfe /) 8YY\p IfX[ '(/'* )0++,+ KILIF <Zc`gj\ Jk% DXipj Jki\\k '(/.) )+( .'- N\jkfe$Jlg\i$DXi\ 8c\oXe[iX 9Xi ).$)/ 8c\oXe[iX GXiX[\ 9J)* (HO '(0*+ -++ )++

Milton Ayl

Swansea

Cheltenham

Swindon O Cardiff Bristol Weston-Super-Mare Taunton Exeter Truro

Plymouth Torquay

Bath

Winchester

M<EL<C@JK@E>J

J<IM@:<C@JK@E>J

<dX`c ]fi dfi\ `e]f1 i\X[\ij7*j`okpdX^%Zf%lb

:FIE@J? :FGJ ;<EP ILDFLIJ

Southa

Bournemouth

THE ULTIMATE GAY PERSONALS WEBSITE

*J@OKP s ,0

N<JK :FLEKIP

K?LIJ + F:K 9XZb kf Jbffc E`^_kj 7 :cXi\eZ\ @kËj Jbffc I\le`fe n`k_ k_\ Y\jk _`kj f] k_\ /'j n`k_ ^i\Xk gi`Z\j Xk k_\ YXi $ X ^i\Xk nXp kf jkXik k_\ n\\b\e[

>Xp Yfpj Xe[ ^ìcj \eafp\[ :fienXccËj ]ìjk \m\i >Xp Gi`[\ 9\XZ_ GXikp fm\i k_\ 8l^ljk YXeb _fc`[Xp n\\b\e[% ÈJ`dgcp klie lg É jX`[ fi^Xe`j\ij Y\]fi\ k_\ \m\ek% È8e[ cffb flk ]fi k_\ iXèYfn ]cX^j É 8j pfl ZXe j\\ ]ifd k_\ g_fkf# ?Xpc\ 9\XZ_ nXj XnXj_ n`k_ iXèYfn ]cX^j% 8 _Xe[]lc f] ^Xp\ij Xcjf kffb gXik è n_Xk dljk _Xm\ Y\\e fe\ f] k_\ dfjk ]leep gi`[\ dXiZ_\j k_`j jld$ d\i Æ XZifjj 9f[dè Dffi è :fienXcc% :_Xekè^ ÊN\Ëi\ _\i\# n\Ëi\ hl\\i Xe[ n\Ëi\ \m\i jf jc`^_kcp \dYXiiXjj\[É# _ldXe Xe[ ZXkkc\ fecffb\ij n\i\ jX`[ kf Y\ èki`^l\[% >Xp GI@;<

-+ s *J@OKP

?<8CK? 9<8LKP

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb s è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

?\Xck_ 9\Xlkp @ËM< 8CN8PJ N8EK<; X j_èp ?fccpnff[ jd`c\# Xck_fl^_ dp [`jc`b\ f] k_\ [\ek`jk _Xj XcnXpj glk d\ f]]% DXikè DXi\j f] 9i`^_kfe K\\k_ N_`k\eè^ [\jZi`Y\j _`dj\c] Xj Zfjd\k`Z k_\iXg`jk iXk_\i k_Xe [\ek`jkj% DXikè Xe[ _`j k\Xd gifm`[\ gif]\j$ j`feXc gfn\i k\\k_ n_`k\eè^ n_`Z_ \iX[`ZXk\j jkXèj fe k_\ k\\k_ Xe[ è k_\ [\ekè% K_\ ki\Xkd\ek lj\j k_\ cXk\jk jkXk\ f] k_\ Xik k\Z_efc$ f^p Xe[ `j g\i]fid\[ Yp jg\Z`Xccp kiXè\[ k_\iXg`jkj kf \ejli\ Zfdgc\k\ Zfd]fik Xe[ î\Xk i\jlckj% 8]k\i k_\ è`k`Xc ZfejlckXk`fe kf Z_\Zb k_\ [\î\\ f] jkXèè^ fe pfli k\\k_# pfl Xi\ ]`k$ k\[ n`k_ X dflk_ \ogXe[\i# n_`Z_ _\cgj kf b\\g pfli dflk_ è k_\ì fgk`dld gfj`k`fe kf XZ_`\m\ k_\ Y\jk i\jlckj% K_`j `j gifYXYcp k_\

dfjk leZfd]fikXYc\ gXik f] k_\ n_fc\ gif$ Z\[li\% FeZ\ \m\ipk_è^ `j è gcXZ\ X jg\Z`Xc ^\c `j Xggc`\[ kf k_\ k\\k_ Xe[ ZfdYè\[ n`k_ k_\ n_`k\eè^ XZZ\c\iXkfi# X cXdg# n_`Z_ lj\j X _`^_$[\ej`kp _Xcf^\e YlcY ]`ck\i\[ k_ifl^_ Xe fgk`ZXc c\ej% K_`j \ejli\j jX]\kp Xe[ Zfd]fik n_`c\ jkXèj Xi\ fo`[`j\[ ]ifd k_\ k\\k_% K_\i\ Xi\ [`]]\i\ek c\m\cj f] ki\Xkd\ek Xe[ k_\j\ Xcc [\g\e[ lgfe _fn jkXè\[ pfli k\\k_ Xi\% 9i`^_kfe K\\k_ N_`k\eè^ f]]\i mXi`flj gXZb$ X^\j iXe^è^ ]ifd X kfg lg Xk 00# n_`Z_ `j i\Zfdd\e[\[ \m\ip () dfek_j kf b\\g pfli jd`c\ \okiX n_`k\# kf k_\ ]lcc ;`Xdfe[ n_`k\ gXZbX^\ Xk +00# n_`Z_ èZfigfiXk\j _fd\ kiXpj n`k_ ]`m\ (' dèlk\ n_`k\eè^ ZpZc\j kf gifm`[\ k_\ lck`dXk\

?fccpnff[ jd`c\% Lec`b\ fk_\i ki\Xkd\ekj ef LM c`^_k `j lj\[ Xe[ k_\ ki\Xkd\ek `j G? e\l$ kiXc% JZ`\ek`]`Z jkl[`\j _Xm\ j_fne k_Xk ljè^ k_`j jpjk\d `j \]]\Zk`m\ Xe[ jX]\% 8e X[[\[ Yfelj `j k_Xk `kËj mìklXccp gXè ]i\\ jfd\ g\f$ gc\ dXp ]\\c jc`^_k j\ej`k`m`kp ]fi X ]\n _flij X]k\i k_\ ki\Xkd\ek % 8]k\i k_i\\ (' dèlk\ n_`k\eè^ ZpZc\j @ nXj XdXq\[ Xk _fn n_`k\ dp k\\k_ n\i\2 p\Xij f] jdfbè^# [ièbè^ i\[ nè\ Xe[ Zf]]\\ _X[ [`jXgg\Xi\[% Dp k\\k_ _X[ ^fe\ ]ifd X j_X[\ . fe k_\ jZXc\ [fne kf X j_X[\ )% N`k_ jfd\ Yi`\] X]k\iZXi\ X[m`Z\ Xe[ X kXb\$_fd\ dXè$ k\eXeZ\ b`k @ nXj [fe\ Xe[ Xcc è c\jj k_Xe Xe _fli% N< KI@<; K<<K? N?@K<E@E> 8K1 9I@>?KFE K<<K? N?@K<E@E> <[nXi[ Jki\\k# B\dg Kfne '().* -)*+-( nnn%Yi`^_kfek\\k_n_`k\eè^%Zf%lb

*J@OKP s -,

?<8CK? 9<8LKP

<m\ipfe\ cfm\j X n_`k\ jd`c\% @] pfl _Xm\ j\ej`k`m\ k\\k_# X Zcè`Z è 9i`^_kfe `j f]]\iè^ X [`]]\i\ek bè[ f] k\Z_e`hl\% ;Xe`\c AXd\j èm\jk`^Xk\j%%%

GIFG<IKP

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

9lpè^ X e\n _fd\6 @] pfl [feËk Zfdd`jj`fe X jlim\p# pfl Zflc[ Y\ è ]fi X jligi`j\% N_\k_\i pflËi\ cffbè^ kf c`m\ fe pfli fne fi Zf$_XY`k ]fi k_\ ]ìjk k`d\# `k ZXe Y\ X [Xlekè^ gifjg\Zk j\XiZ_è^ ]fi Xe X]]fi[XYc\ Xe[ cfm\XYc\ gcXZ\ kf ZXcc Ê_fd\Ë% N`k_ i`jè^ èk\i\jk iXk\j Xe[ gifg\ikp gi`Z\j jgìXccè^ \m\i$lgnXi[j k_\i\ j\\dj kf Y\ ef \e[ kf k_\ fYjkXZc\j ]XZè^ ]ìjk$k`d\ Ylp\ij kipè^ kf ]è[ jfd\$ n_\i\ f] k_\ì fne% ?fn\m\i# knf `dgfikXek nfi[j Xi\ dXbè^ k_\ [`]]\i\eZ\ kf dXep# dXep g\fgc\ XZifjj k_\ LB1 J_Xi\[ Fne\ij_`g% PflËcc Xcjf e\\[ kf nfib flk pfli ]èXeZ\j Y\]fi\ Zfdd`kkè^% ;feËk ]fi^\k ZfleZ`c kXo# lk`c`kp Y`ccj fi KM c`Z\eZ\ Xe[ pflËcc Xcjf Y\ i\jgfej`Yc\ ]fi dXèkXèè^ pfli gifg\ikp# jlZ_ Xj [\ZfiXk`fe Zfjkj% 8 lj\]lc ]i\\ Yl[^$ \k gcXee\i `j XmX`cXYc\ Xk nnn%jY_^%Zf%lb Xj `kËcc _\cg pfl ]`^li\ flk pfli ]èXeZ\j%

?fd\j ]fi Xcc J_Xi\[ fne\ij_`g _fd\j iXe^\ ]ifd fe\ Y\[iffd jkXik\i XgXikd\ekj kf ]Xd`cp i\j`$ [\eZ\j Xe[ k_\p Xi\ XZifjj k_\ LB% K_\p dXp Y\ fe e\n [\m\cfgd\ekj Ylk ZXe Xcjf Y\ XmX`cXYc\ k_ifl^_ i\jXc\j# n_\i\ fne\ij Xi\ j\ccè^ k_\ì j_Xi\ \`k_\i fe k_\ fg\e dXib\k fi k_ifl^_ k_\ì cXe[cfi[% J_Xi\[ Fne\ij_`g fi gXik$i\ek gXik$Ylp Xj `kËj jfd\k`d\j ZXcc\[ `j k_\ >fm\ied\ekËj jfclk`fe kf lecfZb k_\ èZi\Xjè^cp \og\ej`m\ gifg\ikp dXib\k ]fi g\fgc\ \Xieè^ cfn\i nX^\j k_Xe dXp Ylp k_\d k_\ì fne _fd\ fe k_\ fg\e dXib\k% Pfl ZXe Xcjf ÊjkXìZXj\Ë Æ gliZ_Xj\ î\Xk\i j_Xi\j lek`c pfl fne ('' f] pfli _fd\ Æ `] pfl n`j_ Xe[ pfl b\\g jfd\ f] k_\ gif]`k `] pfl j\cc è X i`jè^ dXib\k# YXj\[ fe k_\ g\i$ Z\ekX^\ pfl fne% @e kf[XpËj [`]]`Zlck \Zfefd`Z Zc`dXk\ gli$ Z_Xjè^ X J_Xi\[ Fne\ij_`g gifg\ikp dXp Y\ fe\ f] k_\ Y\jk èm\jkd\ekj pfl \m\i dXb\ è pfli ]lkli\

J_Xi\[ Fne\ij_`g jfclk`fej J_Xi\[ Fne\ij_`g `j X j`dgc\ \efl^_ ZfeZ\gk Xe[ `k [f\jeËk d\Xe j_Xiè^ pfli _fd\ n`k_ jkiXe^\ij% Dfjk gifg\ik`\j Xi\ [\m\cfg\[ Yp efk$]fi$ gif]`k _fljè^ XjjfZ`Xk`fej d\Xeè^ cfn\i gi`Z\j k_Xe fe k_\ fg\e dXib\k% 8cjf k_\ hlXc`kp `j _`^_ Xe[ k_\i\ `j ZfejkXek jlggfik ]ifd befnc\[^\XYc\ jkX]]% =fi k_\ g\iZ\ekX^\ pfl Xî\\ kf Ylp Æ ]ifd (' kf 0' Æ pfl n`cc e\\[ kf fYkXè X dfik$ ^X^\ ]ifd X YXeb fi Yl`c[è^ jfZ`\kp% @k dXp gifm\ j\ej`Yc\ kf fYkXè X gi\$Xggifm\[ fi Êè gièZ`gc\Ë dfik^X^\ f]]\i ]ifd X YXeb&Yl`c[$ è^ jfZ`\kp Y\]fi\ pfl jkXik cffbè^ kf jXm\ pfl k`d\ n_\e pfl ]è[ pfli Ê[i\Xd _fd\Ë%

i\[lZ\ k_\ dfik^X^\ pfl i\hlì\ fi èZi\Xj\ k_\ j_Xi\ pfl ZXe X]]fi[% K_`j n`cc k_\e cfn\i pfli dfek_cp gXpd\ekj dXbè^ k_\ n_fc\ gifjg\Zk dlZ_ dfi\ Xgg\Xcè^%

=fi ZXj\ jkl[`\j# klie fm\i kf gX^\ -/%

:flekè^ k_\ Zfjkj Jf `j `k Z_\Xg\i k_Xe i\ekè^ Ylk [\Xi\i k_Xe Ylpè^ fe k_\ fg\e dXib\k6 N\cc# Xj n`k_ \m\ipk_è^# `k [\g\e[j% J_Xi\[ Fne\ij_`g `j Z_\Xg\i k_Xe i\ekè^ gi`mXk\cp# ljlXccp Yp XYflk (&* Xe[ Yp fne$ è^ X g\iZ\ekX^\ f] pfli fne _fd\ pfl ZXe Z_ffj\ n_f c`m\j k_\i\ kff% ?Xmè^ X Y`^ [\gfj`k Xcjf _\cgj Xj `k ZXe *J@OKP s -.

GIFG<IKP

J_Xi\[ Fne\ij_`g1 pfli e\n _fd\Ylp`e^ fgk`fe

GIFG<IKP

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

:Xj\ jkl[`\j ?Xggè\jj `j _\cg ]ifd 9lj_ ?fd\j Fneè^ X _fd\ è Cfe[fe dXp ]\\c lec`b\cp ]fi jfd\ g\fgc\# Ylk 9lj_ ?fd\j# è N\jk Cfe[fe# Xi\ _\cgè^ è[`m`[lXcj fe kf k_\ gifg\ikp cX[[\i% Ifj\dXip DlZ_\eX# X Gi`dXip :Xi\ elij\ è ?flejcfn# dfm\[ èkf X knf$Y\[iffd _flj\ è =\ck_Xd# k_ifl^_ 9lj_ ?fd\jË J_Xi\[ Fne\ij_`g jZ_\d\% Ifj\dXip nXj gXpè^ (#)-' X dfek_ fe i\ek# Ylk n`k_ k_\ J_Xi\[ Fne\ij_`g jZ_\d\ j_\ efn gXpj Xifle[ _Xc] k_Xk Xdflek \XZ_ dfek_ Xe[ _Xj X ]ffk_fc[ fe k_\ gifg\ikp cX[[\i% Ifj\dXip Xggc`\[ kf 9lj_ ?fd\j# gXik f] k_\ J_\g_\i[j 9lj_ ?fljè^ >iflg# Xe[ nXj hl`Zbcp ZfekXZk\[ i\^Xi[è^ k_\ =\ck_Xd gifg\ikp# dfmè^ è jffe X]k\i% È9lj_ ?fd\j Xi\ i\Xccp _\cg]lc% <m\ip k`d\ @ _X[ X hl\jk`fe @ [`[eËk _\j`kXk\ kf ZfekXZk k_\d% K_\p _Xm\ dX[\ dp [i\Xdj Zfd\ kil\ XYflk fnè^ dp fne gifg\ikp#É ZfeZcl[\j Ifj\dXip%

=FI DFI< @E=FID8K@FE# M@J@K nnn%k\dgc\j$jfclk`fej%Zfd fi ZXcc ')'. *0- ,,+) 8ik`Zc\ Yp I\Y\ZZX 8ggc\kfe

-/ s *J@OKP

Kf ]è[ flk dfi\ XYflk fggfikle`k`\j è pfli Xi\X Z_\Zb flk nnn%pfli_fd\]è[\i%Zf%lb n_\i\ k_\i\ Xi\ dXep j_Xi\[ fne\ij_`g gifg\ik`\j ]fi jXc\# Yfk_ e\n Xe[ i\jXc\j% Cffbè^ è N\jk Cfe[fe6 :_\Zb flk nnn%Ylj__fd\j%Zf%lb Xe[ _\X[ ]fi k_\ì Êgifg\ik`\j ]fi jXc\Ë j\Zk`fe%

GIFG<IKP *J@OKP s -0

.' s *J@OKP

=@E8E:< C<>8C

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

Le]Xì [`jd`jjXc1 befn pfli i`^_kj Hl\jk`fe1 @Ëm\ Y\\e [`jd`jj\[ ]ifd nfib n`k_ ef efk`Z\ fi \ogcXeXk`fe% N_Xk Xi\ dp c\^Xc i`^_kj6 8ejn\i1 <e^c`j_ <dgcfpd\ek cXn _Xj le[\i^fe\ Zfej`[\iXYc\ Z_Xe^\j è k_\ cXjk ]\n p\Xij# è Xe Xkk\dgk kf b\\g lg n`k_ e\n gfc`Z`\j Xe[ [ì\Z$ k`m\j `dgc\d\ek\[ Yp k_\ <lifg\Xe Le`fe% K_\ <hlXc`kp 8Zk# k_\ DXk\ie`kp C\Xm\ I\^lcXk`fej Xe[ Nfibè^ K`d\ I\^lcXk`fej i\gi\j\ek fecp gXik f] k_\ e\n c\^`jcXk`fe Zi\Xk\[ kf \ejli\ X ]Xì\i ki\Xkd\ek f] nfib\ij è k_\ LB% ?fn\m\i# n\ Xi\ jk`cc X cfe^ nXp ]ifd X gfj`k`fe f] kfkXc ^lXiXek\\ f] \dgcfp\\jË i`^_kj Yp k_\ \dgcfp\ij% K_\ dXè fYjkXZc\ `j k_\ i\hlì\d\ek f] X dè`dld c\e^k_ f] j\im`Z\ f] ( p\Xi kf Y\ XYc\ kf XZZ\jj k_\ Le]Xì ;`jd`jjXc i\d\[p% Le]Xì ;`jd`jjXc _Xj Y\\e èkif[lZ\[ Xe[ [\j`ê\[ kf gifk\Zk nfib\ij n_f _Xm\ Y\\e [`jd`jj\[ n`k_flk _Xmè^ Y\\e ^`m\e k_\ e\Z\j$ jXip efk`Z\ Xe[ n`k_flk ]fccfnè^ k_\ gi\jZi`Y\[ gifZ\[li\j% K_Xebj kf k_`j c\^Xc i\d\[p# Xe \dgcfp\\ f] Xep c\m\c _Xj k_\ i`^_k kf è`k`Xk\ X ZcX`d è k_\ <dgcfpd\ek Ki`YleXc# j_flc[ k_\p ]\\c k_\p n\i\ [`jd`jj\[ le]Xìcp%

K_\ \dgcfp\i èk\e[è^ kf [`jd`jj fi dXb\ Xe \dgcfp\\ i\[le[Xek dljk ]fccfn X jg\Z`]`Z gif$ Z\[li\1 ]ìjk f] Xcc# k_\p dljk ^`m\ k_\ \dgcfp\\ ]fidXc nXieè^j# k_\e èm`k\ k_\d kf Xkk\e[ X [`jZ`gcèXip _\Xiè^# Xccfnè^ k_\d kf [\]\e[ k_\dj\cm\j ]ifd k_\ Xcc\^Xk`fej Xe[ kf Yiè^ X Zfcc\X^l\ fi d\dY\i f] k_\ì le`fe è k_\ì jlggfik% @] k_\ _\Xiè^ i\jlckj è k_\ [`jd`jjXc f] k_\ \dgcfp\\# k_\i\ n`cc jk`cc Y\ X gfjj`Y`c`kp kf Xgg\Xc k_\ [\Z`j`fe# Xe[ ]èXccp k_\ \dgcfp\i n`cc _Xm\ kf gifm`[\ i\Xjfej è ni`kè^ è jlggfik f] k_\ [`jd`jjXc% K_\ dfjk ]XmfliXYc\ Xjg\Zk f] k_\ gifZ\[li\ `j k_Xk X ZcX`d è k_\ <dgcfpd\ek Ki`YleXc `j efk m\ip \og\ej`m\# Xe[ ZcX`dXekj ZXe Xcjf Zfe[lZk k_\ c`k`^Xk`fe è g\ijfe n`k_flk j\\bè^ c\^Xc i\g$ i\j\ekXk`fe# Xk c\Xjk è k_\ \Xicp jkX^\j% Gc\Xj\ Y\ XnXi\# _fn\m\i# k_Xk k_\ [\X[cè\ kf è`k`Xk\ k_`j kpg\ f] ZcX`d `j K?I<< DFEK?J ]ifd k_\ [Xk\ f] [`jd`jjXc% =lik_\idfi\# k_\ <dgcfpd\ek Ki`YleXc n`cc _Xm\ ef ali`j[`Zk`fe fm\i k_\ ZXj\ `] k_\ \dgcfp\\ `j efk XYc\ kf gifm\ k_Xk k_\p _Xm\ jlYd`kk\[ X î`\mXeZ\ kf k_\ì \dgcfp\i# ]fccfn$ è^ k_\ jkXklkfip î`\mXeZ\ gifZ\[li\% K_\ ]ìjk jk\g `j k_\i\]fi\ XcnXpj kf fYkXè è]fidXk`fe XYflk k_\ î`\mXeZ\ gifZ\[li\j

`dgc\d\ek\[ è k_\ nfibgcXZ\ Xe[ jlYd`k fe\ è ni`kè^2 k_`j n`cc j_fn \dgcfp\ij k_Xk k_\ \dgcfp\\ `j kXbè^ j\i`flj XZk`fe# Xe[ Xcjf n`cc fg\e k_\ nXp kf X gfjj`Yc\ ZcX`d è k_\ Ki`YleXc% 8j Xci\X[p d\ek`fe\[# \dgcfp\\j ZXe XmX`c k_\dj\cm\j f] k_`j gifZ\[li\ fecp X]k\i Y\è^ \dgcfp\[ ]fi X p\Xi% @e jfd\ gXik`ZlcXi ZXj\j _fn\m\i# ]fi \oXdgc\ k_fj\ ZfeZ\ieè^ [`jd`jj$ Xc fe k_\ îfle[j f] [`jZi`dèXk`fe# fi n_\e k_\ \dgcfp\\ nXj [`jd`jj\[ ]fi Xkk\dgkè^ kf Xjj\ik X jkXklkfip i`^_k# k_\i\ `j ef dè`dld c\e^k_ f] j\im`Z\ Xe[ k_\ \dgcfp\\ ZXe gifZ\\[ `dd\[`$ Xk\cp n`k_ X ZcX`d% Gifmè^ [`jZi`dèXk`fe `j efk XcnXpj \Xjp Xe[ ZXe i\jlck è gXè]lc Xe[ jki\jj$ ]lc gifZ\\[è^j# Ylk i\Z\ek ZXj\ cXn Xe[ k_\ Xdflek f] Zfdg\ejXk`fe XnXi[\[ _Xm\ j_fne k_Xk <e^c`j_ :flikj Xi\ èZi\Xjè^cp èZcè\[ kf kXb\ XZk`fe è fi[\i kf Xmf`[ le]Xì ki\Xkd\ek f] \dgcfp\\j%

=fi dfi\ `e]f# ZfekXZk1 =iXeZ\jZX Ifjj`# >`XdYife\ CXn k\c\g_fe\ fe ')'. *,* -/''% ]iXeZ\jZX%ifjj`7^`XdYife\cXn%Zf%lb

*J@OKP s .(

=@E8E:< C<>8C

<XZ_ dfek_# *J@OKP n`cc Y\ Xjbè^ Xe \og\ik è k_\ì Xi\X f] Yljè\jj ]fi X[m`Z\ fe ]èXeZ`Xc fi c\^Xc `jjl\j% @] pfl _Xm\ X Ylieè^ hl\jk`fe# \dX`c lj Xk i\X[\ij7*jòkpdX^%Zf%lb

I<:IL@KD<EK

.) s *J@OKP

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

:C8JJ@=@<;J

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb 9L@C;@E> ;<:FI8K@E>

*J@OKP :C8JJ@=@<;J Lj\ fli Zfdgi\_\ej`m\ [`i\Zkfip kf X[m\ik`j\ fi jfliZ\ pfli Ylj`e\jj% :Xcc '/.'- )(' *-' ?FLJ< :C<8E@E>

9L@C;@E> ;<:FI8K@E>

:C8JJ@=@<;J

<C<:KI@:@8E

GCLD9@E> ?<8K@E>

?FC@;8P KI8M<C

?<8CK? 9<8LKP

?FC@;8P KI8M<C

G?FKF>I8G?P

=@KE<JJ

*J@OKP s .*

:C8JJ@=@<;J

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb | è]f7*jòkpdX^%Zf%lb G?FKF>I8G?P

:8I J<IM@:<J

?<8CK? 8E; 9<8LKP

fe\/'e\nj

?<8CK? 8E; 9<8LKP

:C8JJ@=@<;J

:8I J<IM@:<J

9i`^_kfe Xe[ ?fm\Ëj fecp C>9K e\njgXg\i

fe\/'e\nj

Flk kn`Z\ X dfek_

.+ s *J@OKP

fe\/'e\nj

G<IJFE8CJ *J@OKP s ..

9FFBJ :FDG<K@K@FE

nnn%*jòkpdX^%Zf%lb s è]f7*jòkpdX^%Zf%lb

?FK<C ;< ;I<8D

BACKPAGE BOOKS

G<KL@;< KF C@K<I8IP ?<8M<E FI ?<CC 8lk_fi1 <[dle[ N_`k\ GlYc`j_\[ Yp1 9cffdjYlip# XmX`cXYc\ Xk Xcc ^ff[ Yffbj_fgj efn gi`Z\[ (+%00 8]k\i X \i`\j f] XlkfY`fîXg_`ZXc efm\cj dfjk ]Xdfljcp 8 9fpËj Fne Jkfip Xe[ d\dfìj# <[dle[ N_`k\ _Xj Y\^le kf Zfcfe`q\ _`jkfi`ZXc ]`Zk`fe% ?`j ]ìjk m\ekli\ èkf k_\ ]`\c[ nXj k_\ cXZbcljki\ =Xeep X kiXejk`k`feXc Yffb# jl^$ ^\jk\[ Yp k_\ c`]\ f] =Xeep Kifccfg\# dfk_\i f] efm\c`jk 8ek_fep 2 _`j j\Zfe[ ?fk\c [\ ;i\Xd# ZfeZ\iej Xefk_\i ni`k\i# Jk\g_\e :iXe\# Xlk_fi f] k_\ 8d\i`ZXe :`m`c NXi ZcXjj`Z K_\ I\[ 9X[^\ f] :fliX^\% K_\ 9ffb Y\^èj è (0'' 0k_\ p\Xi f] :iXe\Ëj [\Xk_ ]ifd KlY\iZlcfj`j Xe[ gXiXcc\cj knf jkfi`\j1 :iXe\Ëj jcfn gifî\jj kfnXi[j \okèZk`fe Xe[ k_\ jkfip f] <cc`fk# X k\\eX^\[ dXc\ n_fi\ n_fd _\ _X[ Y\]i\`\e[\[ Xe[ n_fj\ jkfip _\ `j i\Zfi[è^% 9fk_ k_i\X[j f] eXiiXk`m\ Xi\ \oki\d\dcp n\cc [fe\# k_fl^_ k_\ jkfip f] k_\ \ekì\cp _\k$ \ifj\olXc :iXe\Ëj èmfcm\d\ek n`k_ <cc`fk Xe[ _`j YXeb\i gifk\Zkfi# k_\ Xggifgi`Xk\cp eXd\[ BfZ_# `j \jg\Z`Xccp ]XjZèXkè^% N_`k\ _Xj m`m`[cp i\jlli\Zk\[ Xjg\Zkj f] ^Xp c`]\ Xe le[\iZcXjj# X jlYZlckli\ è E\n Pfib è k_\ ]èXc p\Xij f] k_\ eè\k\\ek_ Z\eklip % ?Xmè^ èk\ej\cp [`jc`b\[ dlZ_ Z\ikXècp efk Xcc k_Xk N_`k\ _Xj ni`kk\e è k_\ gXjk# `k `j efn gfjj`Yc\ kf jXp k_Xk Æ XlkfY`fîXg_`ZXccp gli^\[# j\c]$fYj\jj`fej ^fe\ Æ _\ _Xj ]èXccp Y\Zfd\ X ]è\ efm\c`jk%

K?@J 9I<8K?@E> NFIC; 8lk_fi1 Afj\ Cl`j [\ AlXe GlYc`j_\[ Yp1 8iZX[`X 9ffbj Xe[ `j XmX`cXYc\ ]ifd ^ff[ Yffbj_fgj Xk ((%00 K_`j 9i\Xk_è^ Nfic[ `j X [\c`Z`fljcp jfg_`j$ k`ZXk\[ efm\c Zfdgi`jè^ f] knf Zfdgc`d\e$ kXip jkfi`\j Zleeè^cp èk\ic\Xm\[ kf^\k_\i% Fe\ eXiiXk`m\ `j j\k è @dg\i`Xc Ifd\ Xe[ ]fZlj\j fe DXql]# X Jpi`Xe _fdfj\olXc X jZi`Y n_f Y\Zfd\j X jlZZ\jj]lc Xe[ i`Z_ dXe f] c\kk\ij% K_\ j\Zfe[ jkfip `j Yl`ck Xifle[ CXli\eZ\# X jkl[\ek è <`j\e_fn\iËj 8d\i`ZX% C`b\ DXql]# CXli\eZ\ `j _fdfj\olXc ^Xp i\Xccp `jeËk k_\ Xggifgi`Xk\ nfi[ Xe[# c`b\ _`j IfdXe Zflek\igXik# X dli[\i\i% K_\ Zfem\i^\eZ\ f] k_\j\ knf nfic[j Zfd\j Xj X Yi\Xk_kXbè^ jligi`j\% K_\ Yffb \c\^Xekcp \eZfdgXjj\j X n`[\ iXe^\ f] k_\d\j1 `[\e$ k`kp# Zi\Xk`m`kp# dli[\i# ]fi^\ip# [\Z\`k Xe[ j\olXc`kp k_\i\Ëj X cfk f] fi^`Xjk`Z j\o % 8 k\ii`]`Z X[lck i\X[%

CFJK :@K@<J K_\ J\Zfe[ MfpX^\ 8lk_fi1 ;Xc\ G\Zb GlYc`j_\[ Yp1 9cffdjYlip Xe[ `j XmX`cXYc\ Xk -%00 ;Xc\ G\Zb `j Xe 8d\i`ZXe ni`k\i Y\jk befne ]fi _`j ]`Zk`fe efkXYcp =lZbè^ DXikè Xe[ _`j XZ\iY`Z c`k\iXip Zi`k`Z`jd% GlYc`ZXk`fe è )'', f] ;i`]k ?flj\1 K_\ =ìjk MfpX^\ ZXd\# k_\i\]fi\# Xj jfd\k_è^ f] X jli$ gi`j\% @k nXj X Y\Xlk`]lccp ZfeZ\`m\[ Xe[ ni`kk\e Yffb ]fi Z_`c[i\e# k_\ ]ìjk f] X gifgfj\[ ki`cf^p Xe[ `k _X[ ÊèjkXek ZcXjj`ZË Xcc fm\i `k% Cfjk :`k`\j1 K_\ J\Zfe[ MfpX^\# \X^\icp$XnX`k\[ Yp k_fj\ f] lj n_f i\m\cc\[ è k_\ ]ìjk# `j k_\ j\Zfe[ X[m\ekli\ ]fi j`Ycè^j JljXe# :_Xic\j Xe[ DliiXp FXb\e]\c[# k_\ì leZc\ =Xic\p Xe[ _`^_cp kXcbXk`m\ gXiifk Gi\j`[\ek N`cjfe% ?\i\ k_\j\ Z_XiXZk\ij j\k f]] fe X hl\jk ]fi k_\ dX^`ZXc 8dlc\k f] 9XY\c# kiXm\ccè^ k_fl^_ k`d\ kf j\m\ek\\ek_ Z\eklip 8d\i`ZX# X M`bè^ j\kkc\d\ek fe >i\\ecXe[ Xe[# dfjk jg\ZkXZlcXicp# k_\ Kfn\i f] 9XY\c è 9XYpcfe% @kËj k\ii`]`Z jkl]] Xe[ dXb\j \ek_iXccè^ i\X[è^ ]fi X[lckj Xj n\cc Xj Z_`c[i\e%

;feËk pfl _Xk\ ileeè^ Xifle[ Ylpè^ cfX[j f] ^`]kj ]fi k_\ dXe n_f _Xj \m\ipk_è^6 N\cc# _fn XYflk X Ê>Xp ?Xdg\iË6 GifYXYcp k_\ Y\jk b\gk j\Zi\k è ^Xp i\kX`cè^# DXc\ @dX^\ _Xj Y\\e Xifle[ ]fi dfi\ k_Xe )' p\Xij% nnn%dXc\`dX^\%Zf%lb _Xj i\c\Xj\[ X iXe^\ f] - le`hl\ >Xp k_\d\[ ?Xdg\ij# \XZ_ _Xdg\i Yfl^_k n`cc Y\ [`]]\i\ek# aXd gXZb\[ ]lcc f] Xe XdXqè^ iXe^\ f] Yffbj# dX^Xqè\j# le[\in\Xi# ^`]k mflZ_\ij Xe[ \oZclj`m\ dXc\ îffdè^ gif[lZkj%

N`e 8E <O:CLJ@M< Ê>8P ?8DG<IË

M`j`k nnn%dXc\`dX^\%Zf%lb kf Ylp pflij

N\ _Xm\ knf _Xdg\ij kf ^`m\ XnXp Xj X (jk Xe[ )e[ gi`q\ Kf Y\ è n`k_ X Z_XeZ\ f] nèeè^# Xejn\i k_`j hl\jk`fe1 N_`Z_ f] k_\j\ `j X gfglcXi YiXe[ f] le[\in\Xi6

X 8ljj`\9ld Y =i\eZ_9lkk Z 8]^_Xe8jj K_\ gi`q\ `j efe$kiXej]\iXYc\ Xe[ k_\i\ `j ef ZXj_ Xck\ieXk`m\% LjlXc *J@OKP Zfdg\k`k`fe ilc\j Xggcp XmX`c$

XYc\ fe i\hl\jk % :cfj`e^ [Xk\ ]fi \eki`\j `j =i`[Xp () FZkfY\i )''.% ./ s *J@OKP

KF <EK<I 8EP F= K?< :FDG<K@K@FEJ @E K?@J DFEK?ËJ @JJL<1 ( <dX`c pfli Xejn\i kf i\X[\ij7*jòkpdX^%Zf%lb ^`mè^ pfli eXd\# X[[i\jj [Xpk`d\ g_fe\ eldY\i% ) K\ok pfli Xejn\i kf '..., -*' ,0+ n`k_ pfli eXd\ X[[i\jj% * Gfg pfli Xejn\i fe X e`Z\ gfjkZXi[ n`k_ X ZfekXZk eldY\i Xe[ j\e[ `k kf1 *J@OKP :fdg\k`k`fe# + Jk\è\ Jki\\k# 9i`^_kfe 9E) (K< + DXib pfli \ekip n`k_ k_\ eXd\ f] k_\ gi`q\ pfl nXek kf nè