Ferrata Che Guevara Monte Casale Sviluppo Ferrata Beschreibung Klettersteig

Description Ferrata

La prima parte è caratterizzata da tratti verticali in fessure e diedri seguiti da un traverso a destra, per poi ritornare in obliquo verso sinistra per brevi pareti rocciose e cenge fino alla sommità del Croz del Pin (1), da dove ci si addentra nella grande placconata che caratterizza la parete del Monte Casale. Aiutati da pioli e staffe (2) si supera la bastionata fino a quota 1200 m dove si trova il libro di via (3). Qui hanno termine le difficoltà, ma non la salita: ci sono altri 400 m di dislivello con brevi tratti attrezzati, prima di raggiungere la cima del Monte Casale e, poco oltre, il Rifugio Don Zio.

Die erste Passage ist durch vertikale Abschnitte in Rissen und Verschneidungen gekennzeichnet, auf die rechts eine Querung folgt, die dann, nach links, erneut in die Schräge übergeht und über kurze Felswände führt, bis hinauf auf den Gipfel des Croz del Pin (1). Von hieraus geht es hinein in das weitläufige plattige Gelände, das die Wand des Monte Casale so besonders macht. Mithilfe von Sprossen und Klammern (2) überwindet man die Felsbastion bis zur 1200 m Höhe, wo das Logbuch liegt (3). An dieser Stelle enden zwar die schwierigen Passagen, nicht aber der Aufstieg: es gibt weitere 400 Höhenmeter mit kurzen gesicherten Passagen zu dem Gipfel des Monte Casale und der Don Zio-Hütte.

The first section has vertical stretches in clefts and dihedrals followed by a traverse to the right and then a diagonal bend back towards the left across short rock walls and ledges up to the summit of Croz del Pin (1). From here you start crossing the smooth expanse which is the wall of Monte Casale. Rungs and stirrups (2) help you across the ramparts up to an elevation of 1200 m, where you come across the logbook (3). This marks the end of the difficult section but the ascent continues with another 400 m of elevation gain with short bolted sections before you reach the summit of Monte Casale and, soon after, the mountain hut Rifugio Don Zio.