Garda Trentino Natale Feste Gastronomia by Garda Trentino

TRENTO

RANGO

PIETRAMURATA 15

DRENA

BALLINO DRO

CENIGA

CALVOLA LAGO DI TENNO

VILLE DEL MONTE

CANALE

S.Martino ARCO 10

BOLOGNANO

VARIGNANO

TENNO

PRANZO

COLOGNA

Varone CAMPI

NAGO

DEVA

LEDRO ROVERETO 24

RIVA DEL GARDA

TORBOLE sUL Garda 9

LAGO DI GARDA

BRESCIA

VERONA

Events 20.11.2015 | 6.1.2016

RIVA DEL GARDA POLO NORD

GALLERIA SAN GIUSEPPE STALLA DELLE RENNE UFFICIO POSTALE

VILLAGGIO DEL GUSTO

CASA DI BABBO NATALE

SLITTA

Mercatino di Natale Weihnachstmarkt Christmas Market

Luci, musica e dolci atmosfere di Natale Lichte, Musik und Weihnachtsatmosphäre Lights, music and Xmas atmosphere

La Casa di Babbo Natale Das Haus vom Weihnachtsmann Santa’s House

Presepi Krippen Cribs

Hotels & CO. 1

***** LIDO PALACE Viale Carducci, 10 RIVA DEL GARDA Tel. 0464 021899 info@lido-palace.it www.lido-palace.it

**** GRAND HOTEL LIBERTY Viale Carducci, 3/5 RIVA DEL GARDA Tel. 0464 553581 info@grandhotelliberty.it Www.grandhotelliberty.it

10 *** GARNI’ ON THE ROCK Vicolo Ere, 23 ARCO Tel. 0464 516825 info@garniontherock.com www.garniontherock.com

**** GRAND HOTEL RIVA Piazza Garibaldi, 10 RIVA DEL GARDA Tel. 0464 521800 info@grandhotelriva.it www.grandhotelriva.it

11 *** OLIVO Viale Roma, 2 ARCO Tel. 0464 516430 info@hotelolivo.it www.hotelolivo.it

**** PORTICI ROMANTIK & WELLNESS Piazza 3 Novembre, 19 RIVA DEL GARDA Tel +39 0464 555400 booking@gardahotelsitalia.com www.hotelportici.it

12 ***VILLA MIRAVALLE Via Monte Oro, 9 RIVA DEL GARDA Tel. 0464 552335 info@hotelvillamiravalle.com www.hotelvillamiravalle.com

*** S AL MASO Via Edoardo Modl, 7 RIVA DEL GARDA Tel. 0464 521514 info@hotelalmaso.it www.hotelalmaso.it ***S RUDY Via S. Nazzaro, 81 RIVA DEL GARDA Tel. 0464 552559 info@hotelrudy.com www.hotelrudy.com *** CAMPAGNOLA VIA S. Tomaso, 11 RIVA DEL GARDA TEL. 0464 521103 info@hotelcampagnola.com Www.hotelcampagnola.com *** DORIA Via A. De Bonetti, 10 NAGO Tel. 0464 540054 info@hoteldoria.net www.hoteldoria.net

*** GARDA BIKE RESIDENCE Strada Granda, 54 TORBOLE Tel. 349 6907793 info@gardabikeresidence.it www.gardabikeresidence.it

13 ** TORESELA Strada Rivana, 5 NAGO Tel. 0464 540030 Info@hoteltoresela.it http://www.hoteltoresela.it 14 ** VILLA MARIA Viale dei Tigli, 19 RIVA DEL GARDA Tel. 0464 552288 info@garnimaria.com www.garnimaria.com 15 PIETRA RARA ROOM & BIKE Via alla Busa, 6 PIETRAMURATA Cell. +39 366 6457187 info@pietrarara.it www.pietrarara.it 16 ACETAIA DEL BALSAMICO TRENTINO Strada di San Zeno, 2-4-6 COLOGNA DI TENNO Tel. 0464 550064 info@acetaiatn.it www.acetaiadelbalsamico.it

17 EDEN MARONE Via Marone, 11 RIVA DEL GARDA Tel. 0464 521520 info@edenmarone.it www.edenmarone.it 18 AGRITUR GIRARDELLI Via Marone, 13 RIVA DEL GARDA Tel. 0464 521642 Cell. 333 1245937 info@agriturgirardelli.com www.agriturgirardelli.it 19 4LIMONI Apartment Resort Via Rovigo 28/D RIVA DEL GARDA Cell. 320 2503620 - 328 0619040 info@4limoni.com www.4limoni.com 20 APPARTAMENTI LEON D’ORO Via dei Fabbri, 29 RIVA DEL GARDA Cell. 347 5312574 Tel. 0464 557631 info@leondororiva.it www.leondororiva.it 21 CAMPEGGIO AL LAGO Viale Rovereto, 112 RIVA DEL GARDA Tel. 0464 553186 info@campingallago.com www.campingallago.com 22 ARCO BED & CAMPING Via Crosetta, 22 ARCO Cell. 327 6637960 arcobedandcamping@gmail.com www.arcobedandcamping.it

I ristoranti del progetto “Vacanze con Gusto” garantiscono la qualità dei prodotti utilizzati, di provenienza locale e trentina. Die Mitglieder des Projekts “Vacanze con Gusto” garantiern die Qualität der verwendeten Produkte, die ausschließlich aus Trentino kommen The restaurants involved in the project “Vacanze con Gusto” guarantee the quality of the used products, which come strictly from Trentino region

23 ACETAIA DEL BALSAMICO TRENTINO Strada di S. Zeno, 2 COLOGNA DI TENNO Tel. 0464 550064 info@acetaiatn.it www.acetaiadelbalsamico.it

28 OLIVO Viale Roma, 2 ARCO Tel. 0464 516430 info@hotelolivo.it www.hotelolivo.it

24 AL PORTO Via Linfano, 52 LIDO DI ARCO c/o Garda Therme Tel. 0464 505985 info@pizzeriaalporto.com www.pizzeriaalporto.com

29 AL FORTE ALTO – CUSTODE DEI SAPORI Via Castel Penade, 26 NAGO Tel. 0464 505566 Cell. 340 5780965 info@alfortealto.it www.alfortealto.it

25 AQUA Via Lungolago Conca d’Oro, 11 TORBOLE SUL GARDA Tel. 0464 505142 info@aquaristorante.com www.aquaristorante.com

30 RISTORANTE ALLA LEGA Via Vergolano, 8 ARCO Tel. 0464 516205 info@ristoranteallalega.com www.ristoranteallalega.com

26 BELLAVITA Piazza Benacense, 6 TORBOLE SUL GARDA Tel. 0464 505606 info@ristorantebellavita.it www.ristorantebellavita.it

31 IL RE DELLA BUSA Viale Carducci, 10 c/o Lido Palace Hotel RIVA DEL GARDA Tel. 0464 021899 info@lido-palace.it www.lido-palace.it

27 BOCCON D’ORO Via S. Caterina, 91 ARCO Tel. 0464 557875 info@boccondoro.it www.boccondoro.it

33 IL RITRATTO Via Ferrara, 30 ARCO Tel. 0464 512958 Cell. 335 5382700 info@ristoranteilritratto.it www.ristoranteilritratto.it 34 “LA CASINA” Loc. La Casina, 1 DRENA Tel. 0464 541212 info@ristorantelacasina.com www.ristorantelacasina.com 35 LA BERLERA Loc. Ceole, 8/B RIVA DEL GARDA Tel. 0464 521149 info@laberlera.it www.laberlera.it 36 VILLETTA ANNESSA Via Monte Oro, 9 RIVA DEL GARDA Tel. 0464 552335 info@hotelmiravalle.com www.hotelmiravalle.com

32 L’ORA Viale Rovereto, 101 RIVA DEL GARDA Tel. 0464 556050 0464 556100 info@lorarivadelgarda.com www.lorarivadelgarda.com

Scopri gli speciali menu invernali, scopri gli indimenticabili sapori degli ingredienti tipici trentini! Entecke die verschiedene Wintermenus, entecke den unvergesslichen Geschmack der typischen Trentiner Zutaten! Discover the different winter menus, discover the unforgettable taste of typical Trentino ingredients!

www.gardatrentino.it/menuinverno

#MercatinoArco

Mercatino di Natale Weihnachstmarkt Christmas Market

ARCO

Arco Omaggio a Segantini

20 - 21 - 22 - 27 - 28 - 29.11 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 11 - 12 - 13 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 26 27 - 28 - 29 - 30 - 31.12 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6.1.15

Nel delizioso borgo medioevale di Arco, la tradizione nordica incontra la tipicità trentina in un clima di festa. Una calda e suggestiva atmosfera con eventi per grandi e piccoli Im schönen mittelalterlichen Dorf trifft die nördliche Tradition das italienische Flair in einer einmaligen Feststimmung In the medieval town of Arco the nordic tradition meets the local Italian lifestyle, in a unique jolly atmosphere Venerdì, domenica, festivi e 22.12 h. 10.00 > 19.00 Freitags, Sonntags and Festtage - Fridays, Sundays and Holiday Sabato | Samstags h. 10.00 > 20.00 Giorni feriali e 1.1 h. 14.00 > 19.00 Wochentage - weekday 24.12 e 31.12 h. 10.00 > 17.00 7.12 h. 10.00 > 21.30

Fattoria degli animali

Giardini di Arco Sabato, domenica, festivi e 7 - 23.12 Tanti animali pronti a farsi coccolare | Streichelzoo | Petting zoo

In groppa agli asinelli Viale delle Magnolie

20.11 | 24.12

Passeggiata con gli asinelli | Die Esel | Donkeys

Visita guidata gratuita al centro storico di Arco 21.11 | 20.12 h. 10.30 Sabato e domenica Partenza dal punto informazioni del mercatino Stadtbeischtigung mit Führer | Guided visit of Arco

Mercatino di Natale per una sera: animazioni e degustazioni 7.12

h. 19.00 > 21.30 Weihnachtsmarkt am Abend: Animation und Verkostungen Christmas market at night: entertainment and tasting sessions h. 21.00 Fuochi d’artificio dal Castello Feuerwerk Fireworks

#MercatinoCanale

Mercatini di Natale nei Borghi trentini più Belli d’Italia Canale di Tenno – Rango di Bleggio Superiore Visita entrambi i mercatini, timbra la cartolina e ritira il tuo gadget

Canale di Tenno Mercatini di Natale nei Borghi trentini più Belli d’Italia 28.11 | 20.12

Weinachtsmärkte in den “Schönsten Dörfer Italiens” Christmas Markets in “the most beautiful villages of Italy”

28 - 29.11 & 5- 6 - 7 - 8 - 12 - 13 - 19 - 20.12

h. 9.30 > 18.30 Ogni pomeriggio un intrattenimento diverso e originale. Canale di Tenno ospita i Borghi più Belli d’Italia Ogni fine settimana un borgo diverso appartenente al prestigioso club, con spettacoli e prodotti tipici da regioni diverse Jeden Nachmittag Konzerte und Veranstaltungen Every afternoon concerts and events Novità 2015 Il mercatino si arricchisce di un nuovo percorso natalizio nella vicina frazione di Calvola, con l’esposizione di due presepi molto particolari Krippenaustellung in Calvola | Cribs exhibition in Calvola.

Appuntamenti speciali Il corteo dei pastori 24.12

h. 22.00 A partire dalla pittoresca piazzetta di Canale, i pastori con i loro animali, accompagnati dalle note degli zampognari, scendono fino alla chiesa di Ville del Monte per la Messa di mezzanotte Der Schäferzug | Sheperd’s parade

Il presepe vivente nel borgo 26.12

h. 14.00 Canale si trasforma per un giorno nella cornice fatata della Natività, con la rievocazione degli antichi mestieri contadini Krippenspiel | Living nativity scene

#CasadiBabboNataleRiva

L’Accademia degli Elfi

In esclusiva per le strutture convenzionate. Tutti i fine settimana di dicembre

Elfenakademie

Nur für ausgewählte Unterkünfte Alle Wochenenden im Dezember

Elves Academy

Only for selected hotels and apartments Every week end in December

La Casa di Babbo Natale Das Haus vom Weihnachtsmann Santa’s House

Riva del Garda - Rocca

4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 11 - 12 - 13 - 18 - 19 -20 - 27 - 28 - 29 - 30.12 Venerdì, sabato e 28.12 h. 14.00 - 18.30 Domenica, martedì e 30.12 h. 10.00 - 18.30 Lunedì 7 dicembre h. 11.00 - 18.30

Babbo Natale, insieme agli amici elfi, ha deciso di trascorrere le vacanze nella Rocca di Riva del Garda, e di intrattenere grandi e piccini con racconti fantastici e dolci manicaretti

Qui i bimbi troveranno:

• l’Officina degli Elfi, un laboratorio di idee e creatività per realizzare regali “fai da te” • il Guardaroba di Babbo Natale, con tutti i suoi vestiti e il suo lettone • la Cucina di Natalina, per assaggiare la Merenda preferita dagli elfi • e soprattutto la Stanza dei Racconti, dove incontrare Babbo Natale e ascoltare le sue incredibili storie Ingresso a pagamento Venerdì 4, 11, 18 dicembre ingresso gratuito

Das Haus vom Weihnachtsmann

Freitags, Samstags und 28.12 h. 14.00 > 18.30 Sonntags, Dienstags und 30.12 h. 10.00 > 18.30 Montag 7. Dezember h. 11.00 > 18.30 Der Weihnachtsmann hat sich Riva del Garda als Wohnstätte für seine Ferien ausgesucht, wo er seine Gäste mit Spielen, Märchen, Handwerkstätten, süßen Köstlichkeiten und einem echten Postamt empfangen. Eintritt € Am Freitag 4., 11., 18. Eintritt frei

Santa’s House

Fridays, Saturdays and 28.12 h. 14.00 > 18.30 Sundays, Tuesdays and 30.12h. 10.00 > 18.30 7th December h. 11.00 > 18.30 Santa has decided to make his holiday home in Riva del Garda: Santa’s House is a funny place with games, fairy tales, arts and crafts workshops, sweet snacks and even a post office. Admission € On Friday 4th, 11th, 19th free admission

Incontriamo Babbo Natale

Venerdì, sabato e 28.12 h. 16.00 > 18.00 Freitags, samstags und 28.12 | Fridays, Saturdays and 28.12 Domenica h. 10.00 > 12.00 | 15.00 > 17.00 7 dicembre h. 11.00 > 12.30 | 15.00 > 17.00 8 dicembre h. 10.00 > 12.00 | 15.00 > 17.00 Wir treffen den Weihnachtmann! | Let’s meet Santa!

Luci, musica e dolci atmosfere di Natale Lichte, Musik und Weihnachtsatmosphäre Lights, music and Xmas atmosphere

Riva del Garda È Natale a Riva del Garda 4 dicembre | 6 gennaio

Riva del Garda è pronta ad ospitare un Natale di gioia! Il centro storico si trasforma e si veste a festa: le porte della città si illuminano per dare il benvenuto a cittadini e turisti; spettacolari scenografie portano all’esterno della Rocca la magica atmosfera della Casa di Babbo Natale; ospita un villaggio gastronomico e ovunque, nelle vie e nelle piazze, musica, animazioni e spettacoli per intrattenere grandi e piccini.

Es Weihnachtet am Gardasee - in Riva del Garda 4. Dezember |6. Januar

Riva del Garda bereitet sich zu einem festlichen Weihnachtsfest vor! Die kleine Altstadt verwandelt sich in einem Zauberdorf und verkleidet sich festlich: die Toren der Stadt mit Ihrem Lichterglanz willkommen Bürger und Touristen; glanzvolle Szenografien bringen außerhalb der Wasserburg - Rocca die magische Atmosphäre des Weihnachtsmannshauses; in der Piazza Garibaldi wird ein kleines “gastronomisches Dorf”eingerichtet und und überall in den Gässen und Plätzen der Stadt wäht eine zauberhafte Weihnachtsstimmung die kleine und grosse Besucher faszinieren wird.

It’s Cristmas time at Lake Garda December, 4th | January, 6th

Riva del Garda is ready to host a joyful Christmas! The historical centre transforms itself spreading everywhere a festive cheer : the town gates are illuminated to welcome citizens and tourists; enchanting szenographies bring outside Castle Rocca the magic atmosphere of Santa’s House; and a little gastronomical village in the streets and squares of the town, music, animation and will fascinate both the young and the old.

Villaggio del Gusto - Piazza Garibaldi

4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 11 – 12 – 13 – 18 – 19 – 20 21 – 22 – 23 – 24 – 28 – 29 – 30 – 31.12 1 – 2 – 3.1

Mezzanotte Magica sul Lago 31.12 – h. 24.00

Lungolago Fuochi d’artificio Feuerwerk auf dem See Firework display on the lake

Tuffo di Capodanno e bike jump 1.1 – h. 12.00

Piazza III Novembre Traditioneller Neujahrssprung in den See Traditional New Year’s dip in the lake

Befana Subacquea 5-6.1 – h. 9.30>18.00 Piazza III Novembre Die “Befana” kommt The “Befana” is coming

Nago e Torbole sul Garda

Luci di Natale: Nago e Torbole si vestono di luci incantevoli, che incorniciano il porticciolo e sono tra le più suggestive del lago di Garda, mentre manifestazioni a tema natalizio e concerti animeranno il centro storico Weihnachtslichte: Nago und Torbole bieten in der Weihnachtszeit eine besondere Kulisse für Veranstaltungen und Konzerte und werden mit wünderschöne Lichtern geschmückt Xmas Lights: Nago and Torbole offer during Christmas time a special atmosphere thanks to a thousand beautiful lights that enriches both centres and expecially the little harbour

Dro

Nel centro storico di Dro nel periodo dell’Avvento sono previste iniziative a tema e mercatini della solidarietà In der Altstadt von Dro, in der Adventszeit, sind viele Weihnachtsveranstaltungen und Wohltätigkeitsmärkte vorgesehen In the historical centre of Dro, during the Advent time, there are several events and charity markets

Drena

L’incantevole Castello di Drena ospita mostre artistiche; nell’atmosfera magica del paese, Santa Lucia, insieme al suo asinello, porta dolci a tutti i bambini e i ragazzi organizzano uno spettacolo in attesa di Babbo Natale. Kunst- und Fotoausstellungen im Schloss. Magische Stimmung im Dorf Art and photo exhibitions in the castle. A magical atmosphere in the village

Tenno

Natale nel Tennese In tutto il Tennese concerti, allestimenti particolari e manifestazioni fanno vivere tra le frazioni lo spirito del Natale. In der Gegend von Tenno lassen Konzerte, Veranstaltungen und Weihnachtsdekor die echte Weihnachtsstimmung atmen . In the sorroundings of Tenno concerts, events and Christmas decors turn the old villages into stunning settings for an original Christmas experience.

Wintertime | Discover Garda Trentino Tra gusto e tradizione - € 7,00 Arco 30.12.15 h. 14.00 > 17.00 02.01.16 h. 10.00 > 13.00

Visita guidata ad Arco e alla sua olivaia centenaria e merenda asburgica Besichtigung mit Führung von Arco und seinen Olivenheinen, und “habsburgischem” Imbiss Guided visit of Arco and its olive grove and a “Habsburg” snack Max 30 iscritti Teilnehmer / partcipants Info & Booking: Ingarda Trentino Riva del Garda Largo Medaglie d'Oro al Valor Militare, 5 tel. 0464 554444

Novembre 2015 - Gennaio 2016 www.gardatrentino.it/events

Altri eventi 21.11 RIVA DEL GARDA Auditorium del Conservatorio - h. 17.30 Quartetto vocale e pianoforte a quattro mani Konzert - Concert 21.11 ARCO Auditorium Oratorio – h. 21.00 Su e zo dal palco “En vedof alegro” Teatro dialettale – Theater - Theatre 27.11 ARCO Centro Giovani Cantiere 26 – h. 21.00 Stagione Teatrale “Parliamo d’altro” Theater – Theatre 28.11 RIVA DEL GARDA Chiesa Santa Maria Assunta – h. 20.30 Concerto a Santa Cecilia Coro Anzolim de la Tor Konzert - Concert 28.11 ARCO Auditorium Oratorio – h. 21.00 Su e zo dal palco “El matrimoni...nela bona e nela cativa sort” Teatro dialettale – Theater - Theatre 29.11 ARCO Sala boulder “Arco Climbing” - h. 9.30>18.00 Arco European Block Competizione Boulder Boulder competition

1.12 RIVA DEL GARDA Palazzo dei Congressi – h. 21.00 Stagione di Danza “Esecuzioni” - Duo d’assoli Tanzshow– Dance show 2.12 ARCO Biblioteca - h 17.00 Storytime Letture animate per bambini in lingua inglese Lesungen für Kinder – Readings for childern 4/5.12 RIVA DEL GARDA Palazzo dei Congressi – h. 9.00>18.00 Festival della Famiglia Kongress - Meeting 5.12 RIVA DEL GARDA Biblioteca – h. 10.30 Mai più senza storie Letture per bambini 5.12 RIVA DEL GARDA Galleria S. Giuseppe - h. 16.00 Minicoro di Rovereto “Le sorgenti di Ragoli” Chorkonzert - Choir concert 6/8.12 ARCO Girolio d’Italia Viaggio in Italia con l’olio d’oliva Tour durch Italien um Öl zu feiern Olive oil celebration all over Italy

8.12 ARCO Chiesa Collegiata – h. 18.00 Concerto dell’Immacolata 29.11 DRO Camerata Musicale Città di Arco Teatro parrocchiale – h. 16.30 Konzert – Concert Teatro a Gonfie Vele “Perchè piangi” 11.12 RIVA DEL GARDA Theater für Kinder – Theatre for Biblioteca Civica - h. 16.30 children Cartoni animati, musica e letture Zeichentrickfilm und Musik 30.11 RIVA DEL GARDA Cartoon and music Fiera di S. Andrea h. 7.30>18.00 12.12 GARDA TRENTINO St. Andrea-Markt – S. Andrea Market Arriva Santa Lucia Distribuzione di doni nelle varie 30.11 RIVA DEL GARDA località Chiesa dell’Inviolata – h. 20.30 St. Lucia kommt – St. Lucy is coming Concerto per S.Cecilia e S.Andrea Konzert - Concert

12.12 RIVA DEL GARDA Galleria S. Giuseppe - h. 16.00 Coro Happy Singers di Tenno Chorkonzert - Choir concert 12.12 ARCO Chiesa Collegiata - h. 20.00 Concerto di beneficenza con i Musici Cantori di Trento Konzert - Concert 12.12 RIVA DEL GARDA Chiesa di San Giuseppe - h. 20.15 “...seguendo la Stella Cometa” Coro Cima Tosa Concerto di beneficenza Chorkonzert - Choir concert 13.12 RIVA DEL GARDA Christmas Time - h. 14.00>16.00 Spettacolo itinerante con Berta e Bice Clownerie, magia, giocoleria Kinerunterhaltung – Entertainment for children 14.12 RIVA DEL GARDA Palazzo dei Congressi – h. 21.00 Stagione Teatrale “La scelta di Cesare” Theater – Theatre 15.12 ARCO Chiesa di Varignano - h. 20.30 Auguri in musica Scuola musicale Alto Garda Weihnachtskonzert - Christmas concert 16.12 ARCO Biblioteca - h. 17.00 Storie a Merenda Letture per bambini 19.12 ARCO Centro storico – h. 9.00>17.00 Mercatino delle Pulci Flohmarkt – Flea market 19.12 RIVA DEL GARDA Galleria S. Giuseppe - h. 16.00 Coro Notemagia di Rovereto Chorkonzert - Choir concert

19.12 RIVA DEL GARDA Chiesa S. Giuseppe – h. 18.00 Concerto di Natale con i bambini della scuola musicale Weihnachtskonzert - Christmas concert 19.12 RIVA DEL GARDA Palazzo dei Congressi – h. 20.30 Concertone di Natale Weihnachtskonzert – Christmas concert 19.12 ARCO Chiesa Collegiata - h. 20.30 7° Rassegna di Natale Coro Castel sez. Arco Weihnachtskonzert - Christmas concert

27.12 BOLOGNANO Chiesa parrocchiale – h. 17.00 Concerto da Natale a Capodanno Orchestra Benacus di Malcesine Weihnachtskonzert – Christmas concert 29.12 RIVA DEL GARDA Palazzo dei Congressi – h. 21.00 Stagione di Danza “Black&Light” Tanzshow– Dance show 31.12 RIVA DEL GARDA Palameeting – h. 21.30>2.00 Capodanno HOP!2016 Silvester Party New Year’s Eve party

1.1 ARCO Casinò Municipale – h. 17.00 20.12 NAGO Concerto di Capodanno Piazzola – h. 11.00 Neujahrskonzert – New Year’s concert Caminar, magnar en tant che vegn Nadal 1.1 CANALE DI TENNO Passeggiata enogastronomica Casa degli Artisti – h. 20.30 per le vie del paese Concerto di Capodanno Gastronomischer Spaziergang Coro Lago di Tenno mit lokalen Spezialitäten Neujahrskonzert - New Year’s concert Food tasting walk with local specialities 2.1 RIVA DEL GARDA h. 16.00>18.00 - Christmas Time 20.12 BOLOGNANO Spettacolo itinerante con Berta Chiesa parrocchiale – h. 17.00 e Bice Concerto di Natale Clownerie, magia, giocoleria Orchestra I Filarmonici di Trento Weihnachtsunterhaltung – Xmas Weihnachtskonzert - Christmas entertainment concert 6.1 ARCO 20.12 RIVA DEL GARDA Casinò – h. 15.30 Piazza delle Erbe – h. 14.30>18.00 Concerto dell’Epifania Vim brulé e cioccolata calda Camerata Musicale Città di Arco Verteilung von Glühwein und heißer Konzert - Concert Schokolade Distribution of hot wine and hot chocolate 22.12 DRO Piazza della Repubblica – h. 17.00>19.00 Il canto delle Stelle Canti di Natale Weihnachtsmelodien – Christmas songs 24.12 DRENA Sala polivalente – h. 20.00 Arriva Babbo Natale! Der Weihnachtsmann kommt Santa is coming 26/30.12 ARCO Palace Hotel Città 6° Scacchi d’Inverno Weihnachts-Scach – Chess tournament 26.12 ARCO Chiesa monastero delle Servite - h. 16.00 Musica natalizia Weihnachtsmelodien – Christmas music

Mostre Ausstellungen Exhibitions RIVA DEL GARDA Museo La Rocca 27.12/10.1.2016 Pinacoteca: Testimonianze figurative tra il XIV e il XIX secolo Archeologia dell’Alto Garda Storia: il lago, gli uomini, i tempi Dauerausstellung – Permanent exhibition Villino Campi 14.7/27.11 Ambiente castagno Mostra itinerante Galleria Craffonara 14.11/2.12 Hana Silberstein Mostra personale 19.12/6.1.2016 Amici dell’Arte a Natale Opere degli allievi del gruppo Amici dell’Arte ARCO Galleria Civica Segantini 29.3/17.1.2016 Segantini e Arco Spazio permanente dedicato alle opere del maestro arcense Dauerausstellung – Permanent exhibition Le Arti di Artemisia, via delle Monache 24.10/30.11 Gli sguardi dentro Mostra di pittura di Marco Perin NAGO-TORBOLE Torbole, Piazzetta Lietzmann The North Garda Lake Front, World War Centenary 1914-1918 Mostra foto d’epoca Fotoausstellung – Photo exhibition DRENA Castello di Drena Mostra permanente di reperti archeologici Dauerausstellung archäologischer Funde Permanent exhibition of archaeological fin

Presepi Krippen Cribs 20 .11 – 6.1 Borgo antico di Stranfora Presepi lungo la via 28.11 - 20.12 Calvola, Chiesa di S. Giovanni Battista Natività dal ferro Mostra di Enzo Pellegrini Krippen-Austellung Cribs exhibition 8.12/6.1.2016 Ex Cinema Roma, viale Dante Mostra di Presepi Napoletani Krippenausstellung Cribs exhibition 13.12 – 6.1 Bolognano – Centro storico h. 14.30 > 21.00 Due passi tra i presepi Una passeggiata tra i presepi per le vie del paese Krippen-Austellung in den Straßen des Dorfes Cribs exhibition in the village

Ciaspolate tematiche tra laghi e montagne con la guida di un esperto Geführte Schneeschuh Wanderungen Guided snowshoes walks 6 – 26.12 2 – 5 – 24.1 13.2

Info & Booking: Consorzio per il Turismo Valle di Ledro Tel. 0464 591222 www.vallediledro.com/inverno in collaborazione con la rete delle Riserve delle Alpi Ledrensi

Last updated 4.11.2015

Iniziativa a pagamento | Kostenpflichtig | Fee required

Si declina ogni responsabilità per eventuali cambi di programma delle manifestazioni organizzate da terzi e non comunicati entro i tempi stabiliti. / Wir übernehmen keine Gewähr für eventuelle Programmänderungen, die uns bei der Herausgabe dieses Veranstaltungskalenders nicht bekannt waren. / We do not accept responsability for any changes to these events organized by third part and not communicated within the established times.