www.gardatrentino.it/outdoor
2012
1 lago, 15 kilometri, 2000 metri di dislivello, 100% sport, divertimento a 360 gradi
Garda Trentino, che numeri!
1 See, 15 km, 2000 m HĂśhenunterschied, 100% Sport, Rundum-Unterhaltung
das Garda Trentino, was fĂźr Zahlen!
1 lake, 15 kilometres, 2000 metres from lake level to peaks, 100% sport, 360° fun
Garda Trentino, just look at the numbers!
CLIMBING
Lake SPORTS Windsurfing Sailing Canoeing Diving
4
ADVENTURE Paragliding Canyoning Kayaking Quading Adventure Park Running
Trekking Nordic Walking Trail Running
Bike
Cycling Mountain Biking
5
6
È sport. È natura. È emozione. Es ist Sport. Es ist Natur. Es ist Gefühl. It’s sport. It’s nature. It’s thrills and excitement.
Nasce qui, tra il blu del lago e l’azzurro del cielo, il paradiso di chi ama e vive lo sport. Gli appassionati dell’outdoor trovano sul Garda Trentino una palestra naturale in cui praticare le più svariate attività sportive. Und es entsteht hier zwischen dem Blau des Sees und dem Azur des Himmels - das Paradies für diejenigen, die den Sport lieben und leben. Die Outdoor-Begeisterte finden im Garda Trentino ein natürliches Fitness-Studio, in dem sie die unterschiedlichsten sportlichen Aktivitäten ausüben können. Between the blue of the lake and the blue of the sky, a paradise for people who love and live their sport. In Lake Garda outdoor enthusiasts discover a natural arena for sports activities of all kinds.
7
8
Grandi emozioni anche per i più piccoli. Große Gefühle auch für die Kleinsten. Thrills and excitement for kids too.
Professionisti e principianti, appassionati e non, ma anche famiglie con bambini. Il Garda Trentino offre anche ai piccoli sportivi un’ampia scelta di attività in grado di regalare momenti indimenticabili in una vacanza da sogno. Profis und Anfänger, Begeisterte und die, die es noch werden möchten, aber auch Familien mit Kindern. Das Garda Trentino bietet allen eine große Auswahl an Aktivitäten, die unvergessliche Momente in einem Traumurlaub schenken können. Professionals or beginners, serious enthusiasts or just having fun, and there’s plenty to do for families with children too. Garda Trentino offers a wide range of activities for unforgettable memories and the holiday of your dreams.
9
10
I lake biking.
Palcoscenico di numerosi eventi sportivi di caratura mondiale, il Garda Trentino con i suoi mille sentieri e numerosi percorsi mountain-bike (con dislivelli di oltre 2000 metri), offre agli appassionati dei pedali un luogo ideale dove esercitarsi e divertirsi. Hier ist die Bühne für zahlreiche Sportevents der Weltklasse. Das Garda Trentino bietet den Freunden der Pedale, mit seinen unzähligen Wegen und den vielen Mountainbike-Strecken (mit Höhenunterschieden von mehr als 2000 m), ein ideales Gebiet für Training und Vergnügen. The arena for countless world class sports events, Garda Trentino with its myriad paths and mountain bike trails (with over 2000 metres ascent from lake to peak) offers bike lovers an ideal place to train or just have fun.
11
12
Acqua + vento = divertimento. Wasser und Wind = Spaß. Water + wind = fun. Uno specchio incontaminato accarezzato da venti costanti di diversa intensità, rappresenta un sogno a occhi aperti per gli appassionati del windsurf e della barca a vela. Le tranquille acque del lago sono l’habitat degli amanti della canoa, mentre i fondali incantati sono la meta ideale di tutti i sub alla ricerca di profonde emozioni. Ein von konstanten Winden verwöhnter unberührter Spiegel unterschiedlicher Intensität ist der Traum aller Begeisterte des Windsurfens und des Segelns. Der ruhige See ist das Zuhause der Kanufahrer, während die verzauberte Tiefe das ideale Ziel für Taucher auf der Suche nach einzigartigen Erlebnissen ist. An unspoilt expanse of water ruffled by constant winds of varying speed, the stuff of daydream for sailing and windsurfing enthusiasts. The calm waters of the lake are the natural habitat of kayakers and the enchanted deeps attract thrillseeker scuba divers.
13
14
Blu nel blu, un’arrampicata dal lago al cielo. Blau in blau, eine Klettertour vom See in den Himmel. Blue mirrored in blue, climb from the lake to the sky.
Pareti attrezzate per l’arrampicata sportiva, ferrate per principianti ed esperti. Adrenalina pura in un contesto mozzafiato, il Garda Trentino è l’ambiente perfetto per chi è alla ricerca di sensazioni uniche. Ausgebaute Wände für die Sportkletterei, Klettersteige für Anfänger und Experten. Adrenalin pur in atemberaubender Natur - das Garda Trentino ist die ideale Umgebung für diejenigen, die einzigartige Erlebnisse suchen. Rock faces bolted for sports climbing, ferratas for beginners and experienced climbers. Garda Trentino, pure adrenalin in a setting that takes your breath away, the ideal environment for unique experiences. 15
16
Walking in paradise.
Sentieri meravigliosi e percorsi emozionanti partono dal lago per salire in alto verso un panorama indimenticabile. Il trekking e il Nordic walking trovano in questo fantastico territorio la loro naturale ambientazione. Traumhafte Wege und herrliche Strecken beginnen am See und f端hren hinauf zu einem unvergesslichen Panorama. Dieses fantastische Gebiet ist das nat端rliche Ambiente f端r Trekking und Nordic Walking. Marvellous paths and thrilling hikes begin at lake level and take you higher towards views you will never forget. The natural setting for trekking and Nordic walking.
17
18
Là, dove osano gli sportivi. Dort, wo die Sportler 100% wagen. Where sports lovers dare.
Un territorio dalle mille sfaccettature che offre l’opportunità di praticare una ricca varietà di sport e attività outdoor. Possibilità infinite in un territorio unico: il Garda Trentino lo sport a 360°, 365 giorni l’anno. Ein Gebiet mit unzähligen Facetten, das die Möglichkeit bietet, viele verschiedene Sportarten und Outdoor-Aktivitäten auszuüben. Unendliche Möglichkeiten in einem einzigen Gebiet: Das Garda Trentino steht für Sport total an 365 Tagen im Jahr. A multifaceted region with a vast range of outdoor activities and sports. Endless possibilities in a unique setting: Garda Trentino, 360° sport, 365 days a year.
19
Scelto lo sport, trovata la vacanza. Sport gewählt, Urlaub gefunden. Choose your sport, find your holiday. Pacchetti vacanza organizzati in ogni dettaglio per offrirti un soggiorno impeccabile adatto ad ogni esigenza. Scegli lo sport che ti appassiona e troverai la soluzione che più si adatta a te. Urlaubspakete in jedem Detail organisiert, für einen reibungslosen Aufenthalt, für jeden Wunsch geeignet. Wählen Sie Ihren Lieblingssport und finden Sie gleich die beste Lösung für Ihren Urlaub. Holiday packages organized in every detail, for an unforgettable stay, to meet your personal requirements. Choose your favourite sport and find the best solution for your tailor made holiday.
Validità: 01/04/2012 - 30/10/2012 Gültigkeitszeitraum: Von 01/04/2012 - bis 30/10/2012 Validity period: from 01/04/2012 - to 30/10/2012
Info&booking: Ingarda Trentino - Azienda per il turismo spa booking@gardatrentino.it www.gardatrentino.it/offers Tel. 0464 559053
20
NOTE:
Inizio soggiorno libero; su richiesta trattamento di mezza pensione e prolungamento soggiorno; transfer con mezzi propri; transfer da e per aeroporto su richiesta.
ANMERKUNGEN:
Aufenthaltsbeginn nach Wahl; Aufenthaltsverlängerung und HP auf Anfrage; Transfer mit eigenem Pkw; Transfer von und zum Flughafen auf Anfrage.
NOTES:
Holiday can start at any time; HB and extension of stay on request; transfer service is not included; transfer service from and to the airport on request.
Family active!
LAGO DI GARDA... INSIEME!
da € 710,00 prezzo per famiglia 4 persone
La quota comprende: • 3 notti in hotel in camera 4 letti, mezza pensione • Adventure Park • escursione di mezza giornata fun climbing per la famiglia (incl. nolo attrezzatura) • gita in battello sull’Alto Garda • entrata al museo o rettilario Note: Età minima per attività sportive: Vela e Climbing: anni 6 compiuti. Prezzo per famiglia: 2 adulti + 2 bambini fino a 12 anni
Am Gardasee... alle zusammen!
ab € 710,00 Familienpreis 4 Personen
Im Preis inbegriffen: • 3 Nächte im Hotel im Vierbettzimmer - Halbpension • Halbtagesausflug Fun Climbing für die Familie (inkl. Ausrüstungsverleih) • Besuch beim Adventurepark • Bootsfahrt auf dem nördlichen Teil des Gardasees • Eintritt zum Museum Anmerkungen: Mindestalter für Sportaktivitäten: Segeln + Climbing : 6 Jahre FAMILY PRICE: 2 Erwachsene + 2 Kinder unter 12 Jahren
Lake Garda... all together!
from € 710,00 Family price 4 people
Price includes: • 3 nights in hotel in 4-bed room - halfboard • half-day fun climbing for the family (equipment included) • entrance to adventure park • entrance to the museum • boat trip on the northern part of the lake Notes: Min. age for sportaktivities: Sailing+ Climbing 6 years FAMILY PRICE: 2 adults + 2 kids up to 12
21
Garda Trentino: sport selection
Scegli il tuo mix vincente nella più spettacolare palestra a cielo aperto
da € 239,00 per persona in camera doppia
La quota comprende: • 3 notti in hotel, pernottamento e colazione • cena tipica in ristorante selezionato • 1 t-shirt del Garda Trentino • + 2 attività outdoor di ½ giornata, a scelta tra quelle disponibili: - trekking con guida alpina - free climbing* - via ferrata* - bike o MTB - Noleggio bici professionale da e 20,00 - canyoning* con supplemento di e 20,00
Das schönste Fitness-Studio unter freiem Himmel am Gardasee: Dein Sport, Deine Wahl
ab € 239,00 pro Person im DZ
Im Preis inbegriffen: • 3 Nächte im Hotel ÜF • 1 typisches Abendessen in einem ausgewählten Restaurant • 1 T-shirt des Garda Trentino • 2 Halbtage unter folgenden Halbtag/Outdoor-Aktivitäten je nach dem Wochen-Programm: - Trekking mit Alpenführer - Free Climbing* - Canyoning*mit 20,00 Zuschlag - Via Ferrata* - Bike oder MTB - Professional Bike Verleih ab 20,00
At Lake Garda the most spectacular outdoor training ground: your sport, your choice
from € 239,00 per person in double room
Price includes: • 3 nights in hotel Bed and Breakfast • 1 typical dinner in a selected restaurant • 1 t-shirt of Garda Trentino • + 2 half-day outdoor activity according to the weekly programme selected: - trekking with a professional guide - free climbing* - canyoning *with a supplement of 20,00 - via ferrata * - bike or MTB - professional bike hire from 20,00
22
* Attrezzatura inclusa I * Mit Ausrüstungsverleih
I * Equipment included
Dynamic Wellness
Sport & relax sul Lago di Garda
da € 269,00 per persona in camera doppia
La quota comprende: • 3 notti in hotel, pernottamento e colazione • 1 attività outdoor di ½ giornata, a scelta tra quelle disponibili, tra trekking con guida alpina; free climbing*; via ferrata*; bike o MTB- Noleggio bici professionale da e 20,00; canyoning* con supplemento di e 20,00 • ingresso giornaliero presso centro benessere (saune/piscina) convenzionato** - esfoliazione corpo - massaggio totale sportivo (favorisce il recupero muscolare e lo smaltimento dell’acido lattico e delle tossine, manovre dedicate alle diverse attività sportive) - accappatoio e asciugamano • omaggio prodotto tipico del territorio
Sport & Entspannung am Gardasee
ab € 269,00 pro Person im DZ
Im Preis inbegriffen: • 3 Nächte im Hotel ÜF; • 1 unter folgenden Halbtag/Outdoor-Aktivitäten je nach dem Wochen-Programm: Trekking mit Alpenführer, Free Climbing*; Canyoning*mit 20,00 Zuschlag; Via Ferrata*; Bike oder MTB -Professional Bike Verleih ab 20,00 • Eintritt zum Wellness Zentrum(Sauna/Schwimmbad) ** - Körperpeeling - total Sport Massage - Bademantel und Badetuch • typisches Produkt als Geschenk
Sport & relaxation at lake Garda
100% Nature
Lago di Garda... vivere l’avventura
da € 219,00 per persona in camera doppia
La quota comprende: • 3 notti in hotel, pernottamento e colazione • 2 attività sportive a scelta tra trekking, climbing, canyoning (+ 20 euro di supplemento), Via Ferrata, Nordic walking
Gardasee... rein ins Abenteuer!
ab € 219,00 pro Person im DZ
Im Preis inbegriffen: • 3 Nächte im Hotel ÜF • 2 Sportaktivitäten, gewählt zwischen Trekking, Climbing, Canyoning (+20 euro Zuschlag), Via Ferrata, Nordic Walking
Lake Garda...the experience of pure adventure
from € 219,00 per person in double room
Price includes: • 3 nights in hotel Bed and Breakfast • 2 Sport activities selected among trekking, climbing, canyoning (+20 euro extra charge), via ferrata, Nordic walking
from € 269,00 per person in double room
Price includes: • 3 nights in hotel BB; • + 1 half-day outdoor activity according to the weekly programme selected among trekking with a professional guide; free climbing*; canyoning *with a supplement of 20,00; via ferrata *; bike or MTB - professional bike hire from 20,00 • entrance to the wellness centre (sauna - swimming pool) - body scrub - total sport massage - bathrobe & bath tovel • typical product as gift * Attrezzatura inclusa I * Mit Ausrüstungsverleih I * Equipment included ** I trattamenti dovranno essere usufruiti in un’unica giornata. È consigliato svolgere il trattamento verso la fine della giornata. ** Die Behandlungen sollen innerhalb des gleichen Tages staffinden. Es wird empholen die gleichen gegen Ende des Tages zu geniessen. ** The treatments must be done all at the same day. We recommend to take them at the end of a day.
23
Full Bike
100% adrenalina e divertimento
Diving Garda
da € 179,00 per persona in camera doppia
ab € 179,00 pro Person im DZ
Im Preis inbegriffen: • 3 Nächte im Hotel ÜF • 2 Ausflüge (gewählt zwischen den angebotenen Bike Aktivitäten) • 1 Mountain&Garda Bike Map
100% adrenaline & fun
from € 179,00 per person in double room
Price includes: • 3 nights in hotel Bed and Breakfast • 2 excursions (selected through the offered bike activities) • 1 Mountain&Garda Bike map
24
da € 235,00 per persona in camera doppia
La quota comprende: • 3 notti in hotel, pernottamento e colazione • corso introduttivo di Sub: DISCOVER SCUBA DIVING PADI (3 ore di teoria + 3 ore di pratica in acqua), al termine del corso verrà rilasciato un attestato • noleggio attrezzatura sportiva
La quota comprende: • 3 notti in hotel, pernottamento e colazione • 2 escursioni a scelta tra le diverse specialità bike • 1 cartina percorsi Mountain&Garda Bike
100% Adrenalin & Spass
Un tuffo nel blu
MITTEN IM BLAU
ab € 235,00 pro Person im DZ
Im Preis inbegriffen: • 3 Nächte im Hotel ÜF • Anfänger Tauchkurs DISCOVER SCUBA DIVING PADI (einschließlich insgesamt 3 St. Unterricht + 3 St. Wassertraining), Urkunde am Ende des Kurses • Ausrüstungsverleih
TAKE A PLUNGE INTO THE BLUE
from € 235,00 per person in double room
Price includes: • 3 nights in hotel Bed and Breakfast • diving course DISCOVER SCUBA DVING (3 hours lessons + 3 H water practice), on completion of your PADI Discover Scuba Diving experience you will receive a certification • equipment included
Feel the Wind
Cavalca l’0nda sul Lago di Garda
Sailability
da € 239,00 per persona in camera doppia
Veleggiare senza frontiere
da € 225,00 per persona in camera doppia*
La quota comprende: • 3 notti in hotel, pernottamento e colazione • 2 mezze giornate (= 1 corso) a scelta tra vela e windsurf
La quota comprende: • 3 notti in hotel, pernottamento e colazione • 1 cena con menu degustazione in un ristorante selezionato (bevande incluse) • 1 uscita di mezza giornata in barca a vela (attrezzatura inclusa) con l’imbarcazione Archè** • in omaggio un prodotto tipico del Garda Trentino
Wellenreiten am Gardasee
Segeln ohne Grenzen
ab € 239,00 pro Person im DZ
ab € 225,00 pro Person im DZ*
Im Preis inbegriffen: • 3 Nächte im Hotel ÜF • 2 Halbtagsaktivitäten (= 1 Kurs), Segeln oder Windsurfen
Im Preis inbegriffen: • 3 Nächte im Hotel mit Frühstück; • 1 typisches Abendessen in einem ausgewählten Restaurant; • 1 Halbtagesausflug mit dem Segelboot Arché ** (Ausrüstungsverleih inklusiv) • typisches Produkt als Geschenk
Riding the wave on Lake Garda
Sailing without frontiers
from € 239,00 per person in double room
Price includes: • 3 nights in hotel, Bed and Breakfast; • 2 half day activities ( = 1 course), sailing or windsurfing
from € 225,00 per person in double room*
Price includes: • 3 nights in hotel, Bed and Breakfast; • 1 typical dinner in a selected restaurant; • 1 half-day excursion with the sailing boat Archè ** (equipment included) • typical product as gift
* I prezzi si intendono per gruppi minimi di 5 persone. Possibilità di personalizzazione dell’offerta per numero diverso di partecipanti. * Die Preise verstehen sich für Gruppen von Min. 5 Personen. Mögliche Anpassung des Angebots nach Anzahl der Teilnehmer. * Prices are for groups of min. 5 people. It is also possible to personalize the offer dpending on participants. ** barca a vela anche per diversamente abili (BARCA A VELA ARCHE’) ** Behindertengerechtes Segelboot ** Sailing boat accessibly designed
25
Eventi a tutto sport. Sportveranstaltungen. All sports events.
Il Garda Trentino ti attende in ogni stagione con grandi appuntamenti e manifestazioni, per regalarti un soggiorno all’insegna dell’intrattenimento tra sport, spettacoli ed eventi di livello internazionale. Garda Trentino wartet auf Sie in jeder Saison mit wichtigen Events und Veranstaltungen, um Ihnen einen Aufenthalt im Zeichen des Entertainments, zwischen Sport, Veranstaltungen und internationalen Events zu schenken. Garda Trentino is waiting for you in every season with interesting events and appointments, in order to ensure you a holiday full of sports, events and entertainment.
36
41° TROFEO CITTÀ DI ARCO “BEPPE VIOLA” - UNDER 16 Torneo internazionale di calcio Internationales Fußballturnier International football tournament
30° PREMIO GIORNALISTICO “BEPPE VIOLA” Zeitungspreis Journalistic prize
1 - 6 marzo
Arco
MILAN JUNIOR CAMP 24 giugno - 7 luglio
Riva del Garda
FC BAYERN MÜNCHEN IN RITIRO Im Trainingslager Training camp
luglio
TRENTINO
ROCKMASTER FESTIVAL Festival internazionale giovanile di arrampicata Internationales Climbing Jugend-Festival International Youth Climbing Festival
25 - 26 agosto
Arco Assegnazione Oscar dell’arrampicata sportiva Klettern Awards Climbing Awards
30 agosto
Arco Competizione di arrampicata sportiva Free-Climbing: Internationaler Wettkampf International competition
Arco
31 agosto - 2 settembre
37
CAMPIONATO ITALIANO DI CORSA IN MONTAGNA 11 ed. TROFEO ENZO MAINO Bolognano - Velo Wettlauf Foot race
19 agosto
Arco
6째 INTERNATIONAL LAKE GARDA MARATHON Limone - Riva del Garda - Malcesine
14 ottobre
GARDA TRENTINO HALF MARATHON Riva del Garda
11 novembre
GardaLake Raid Competizione multisport Multi-Sport Wettbewerb Multisport Competition
NAGO-TORBOLE 38
22 - 23 settembre
36째 GIRO DEL TRENTINO Gara ciclistica per professionisti Radrennen f체r Berufssportler Professional cycle race
17-20 aprile
Arco
SYMPATEX BIKE FESTIVAL GARDA TRENTINO Riva del Garda
28 aprile - 1 maggio
GRAND PRIX DELLA MONTAGNA Cronoscalate e gare in bici da corsa Radrennen Bike race
Cronoscalata: Varignano - S. Giovanni al Monte 3 giugno Corsa in linea: Bolognano - Monte Velo - S. Barbara 23 giugno Corsa in linea: Torbole - Nago - Malga Casina 8 settembre Cronoscalata: Drena - Malga Campo 23 settembre
SCHWALBE TOUR TRANSALP Gara a tappe in bici da corsa Radrennen 체ber die Alpen Bike race across the Alps
Arco
30 giugno
CRAFT BIKE TRANSALP Gara orientativa in mountain bike Mountain Bike-Orientierungsfahrt Mountain bike orienteering challenge
Riva del Garda
21 luglio
DROBIKE Gara di Mountainbike Mountainbike-Rennen MTB competition
DRO
settembre
KING OF BALDO Freeride & DH Festival
Torbole
15-16 settembre 39
REGATE VELICHE e di WINDSURF
Segel- und Windsurfregatten Sailing and windsurfing regattas
Europa Cup Laser 23-26 marzo
circolo vela torbole
Campionato Europeo 18 piedi australiani Classe 18ft Skiff 1-10 giugno
circolo vela torbole
Campionato del Mondo Melges 24 circolo vela torbole
23 luglio - 4 agosto
Campionato Mondiale 42째 Tornado Torbole Trophy circolo vela torbole
15-23 settembre
30째 Lake Garda Meeting Optimist Class 5-8 aprile
Fraglia Vela Riva
RS Eurocup Fraglia Vela Riva
16-27 luglio
Campionato Europeo Juniores 420 & 470 Fraglia Vela Riva
9-17 agosto
Campionato Europeo 29er Junior & 49er Fraglia Vela Riva
5-15 settembre
16째 Trofeo Neirotti Circolo Surf Torbole 40
5-6 maggio
One Hour Classic Circolo Surf Torbole
8-10 giugno
IFCA Mondiale Slalom Youth, Junior, Master Circolo Surf Torbole
11-15 luglio
Trofeo M. Nogler Circolo Surf Torbole
18-19 agosto
25째 Cat Ora Cup Lega Navale
1-3 giugno
Regata Nazionale Classe A catamarani Lega Navale
8-10 giugno
8째 Trofeo Elvio Rigatti Lega Navale
6-7 ottobre
Open Arco Cup Circolo Vela Arco
26-27 maggio
Campionato Europeo Classe A Circolo Vela Arco
22-29 giugno
Campionato Europeo Flying Junior Circolo Vela Arco
23-29 luglio
ORA CUP ORA Classe Optimist Circolo Vela Arco
6-8 agosto 41
Visita & prenota... Vuoi conoscere tutte le opportunità legate alla tua attività outdoor nel Garda Trentino? Essere sempre aggiornato sugli eventi, le proposte vacanza e le offerte speciali? Attiva la tua vacanza! Basta un click su:
www.gardatrentino.it/outdoor
Suchen & buchen... Möchten Sie alle möglichen Tipps für Ihre Outdooraktivität im Garda Trentino kennenlernen? Würden Sie sich über Information von aktualisierten Veranstaltungen, Urlaubsangeboten sowie Sonderangeboten freuen? Erleben Sie Ihren Aktivurlaub! Es genügt ein Klick auf:
www.gardatrentino.it/outdoor
Search & book... Would you like to know everything about the different opportunities for your outdoor activity in Garda Trentino? Would you like to be updated on events, holiday proposals and special offers? Experience your active holiday! Just click on:
www.gardatrentino.it/outdoor
Vivi _ Enjoy youtube.com/gardatrentino
Godi la tua vacanza nel Garda Trentino ! Geniessen Sie Ihren Urlaub im Garda Trentino Enjoy your holiday on Garda Trentino - Lake Garda
Condividi _ Share twitter.com/gardatrentino
facebook.com/gardatrentino
42
E una volta a casa...divertiti a postare foto, video, commenti e suggerimenti! Und dann zu Hause... posten Sie Photos, Videos, Kommentare und Vorschläge Your feedback is important and at home... post images, videos, comments and suggestions!
Photo credits: G.P. CalzĂ , FotoFiore, Donatella Ischia, Marisa Montibeller; Fly2Fun, FreeAlp, Garda Avventura, Shaka, SurfSegnana; fototeca Bike Festival, fototeca Bike Park Busatte (Roberto Pascucci), fototeca Fraglia Vela Riva, fototeca Ingarda Trentino SpA (Patrizia N. Matteotti, Promovideo), fototeca Lake Garda Marathon (Alberto Andreis), fototeca Rock Master (Newspower-Eos), fototeca Trentino Marketing (Michele Dalla Palma, Stefano Giogli, Daniele Lira, Tommaso Prugnola, ph. Gianfranco Tonelli (courtesy Paola Ceschini), foto Alessandro Valsecchi - Bianchi Milano (Prodotto e distribuito da Moa Sport), archivio CVT/ph. Pierrick Contin
INFORMAZIONI INGARDA TRENTINO AZIENDA PER IL TURISMO S.P.A. Largo Medaglie d’Oro al Valor Militare, 5 I 38066 Riva del Garda (Tn) Tel. +39 0464 554444 I Fax +39 0464 520308 info@gardatrentino.it I www.gardatrentino.it
COME ARRIVARE WIE SIE DEN GARDASEE ERREICHEN I HOW TO GET THERE IN AEREO MIT DEM FLUGZEUG I BY AIR 1 Verona Villafranca Valerio Catullo 2 Montichiari Brescia G. D’Annunzio 3 Bergamo Orio al Serio 4 Milano Linate e Malpensa 5 Venezia Marco Polo 6 Bologna G. Marconi 7 Treviso
85 km www.aeroportoverona.it 75 km www.aeroportobrescia.it 130 km www.sacbo.it 210 km www.sea-aeroportimilano.it 210 km www.veniceairport.it 210 km www.bologna-airport.it 220 km www.trevisoairport.it
IN TRENO MIT DEM ZUG I BY TRAIN • Linea Brennero-Bologna • Linea Milano-Venezia
PRENOTAZIONI PACCHETTI VACANZA URLAUBSPAKETE I HOLIDAY PACKAGES Tel. +39 0464 559053 booking@gardatrentino.it
www.trenitalia.it
IN AUTO MIT DEM AUTO I BY CAR www.autobrennero.it • A22, Autostrada del Brennero www.autostrade.it • A4, Autostrada Milano-Venezia (altezza max in galleria m 3,50) • SS 45 bis Gardesana occidentale • SS 249 Gardesana orientale (altezza max in galleria m 5,60)
Monaco Arco Tenno
Brennero
Drena Trento Dro
Riva del Garda
Nago
Bolzano
Rovereto
Trento
Torbole sul Garda
Bergamo
Torino
Milano
4
Genova
Milano
Comune di Riva del Garda
Verona
Comune di Nago-Torbole
Comune di Arco
Comune di Tenno
7
2 Brescia
1 Verona
Modena Bologna 6
Firenze
Venezia
Comune di Dro
3
LAGO DI GARDA
Comune di Drena
5
Trieste Venezia