Mountain&Garda Bike by Garda Trentino

TRAIL MAPS 路 BIKE FRIENDLY ACCOMMODATION 路 SERVICES 路 EVENTS

MOUNTAIN GARDA BIKE Book

#mountaingardabike www.mountaingardabike.com

MOUNTAIN & GARDA BIKE

pag./S/p

MOUNTAIN & GARDA BIKE ................................................................

GARDA TRENTINO.................................................................................

VALLE DI LEDRO ..................................................................................... 10 ROVERETO, BRENTONICO, VAL DI GRESTA ............................. 12 TRENTO, MONTE BONDONE, VALLE DEI LAGHI ..................... 14 M&GB MAIN CIRCUIT / TRAIL .......................................................... 16 OSPITALITÀ / ACCOMMODATION ................................................. 26 BIKE SERVICES ...................................................................................... 43 HIGHLIGHTS ............................................................................................ 48 M&GB EVENTS 2014 ............................................................................. 50 Fotoarchivio Ingarda Trentino SpA: ph. R. Kiaulehn, G.P. Calzà / Archivio Bike Festival Archivio Bike Park Busatte / Archivio MUSE: ph. Hufton & Grow Foto consorzio Valle di Ledro: Oradini / Archivio fotograﬁco Apt Rovereto e Vallagarina Fototeca Trentino Turismo spa: ph. Florio Badocchi, Silvio Canini, Giorgio Deﬂorian Archivio APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi: ph. R. Kiaulehn, M. Miori Cartography: © euroedit s.r.l. - Trento

M&GB un’esperienza meravigliosa ed emozionante, luoghi e paesaggi mozzafiato come il Lago di Garda, la Valle di Ledro, Tremalzo, la Valle dei Laghi, il Monte Bondone e il Monte Altissimo garantiscono uno scenario d’incanto da vivere in sella alla vostra MTB. M&GB, una bike arena unica tra lago e montagna. M&GB: divertimento e adrenalina pura !!! M&GB ist eine einzigartige Bike-Region, die tolle Erfahrungen auf zwei Rädern in atemberaubenden Landschaften bietet: Vom Gardasee bis zum Valle di Ledro und Tremalzo, vom Valle dei Laghi zum Monte Bondone und zum Monte Baldo, ist ein unglaubliches schönes Szenarium 100% garantiert! M&GB, einmalige Bike-Arena zwischen See und Bergen. M&GB, Spaß und Adrenalin pur! M&GB is a single bike area which allows you to experience marvellous rides through breathtaking lanscapes. From Lake Garda to Valle di Ledro and Tremalzo, from Valle dei Laghi to Monte Bondone and to Monte Baldo, a stunning scenery is 100% guaranteed! M&GB, a unique bike arena between lake and peaks. M&GB, fun and pure adrenalin!

MOUNTAIN & GARDA BIKE

4 It

viaggio su due ruote tra rocce e acqua

MOUNTAIN & GARDA BIKE de

eine Reise auf zwei Rädern zwischen Felsen und Wasser Ein Rundkurs von mehr als 218 km, 10.000 Höhenmetern und zahllosen eingezeichneten Sidetrails mit bekannten oder noch zu entdeckenden Abschnitten; und das alles mitten in einem Wunderwerk der Natur in einer der schönsten Gegenden Italiens. Mountain & Garda Bike: eine neue Möglichkeit für die immer wachsende Zahl der Mountainbike-Fans, die an der Nordküste des Gardasees übernachten und Spaß haben möchten. Das Gebiet reicht hinauf bis nach Trento und an die Dolomiten und war schon immer das bevorzugte Ziel der Bikers aus ganz Europa. Eine durchgehende Route zwischen Felsen und glitzernden Wasserspiegel, ein anspruchsvolles Auf und Ab und leichte Passagen bei der Entdeckungsreise durch das Garda Trentino, Monte Bondone, Valle dei Laghi, Monte Baldo, Tremalzo und Valle di Ledro. Man kann alle Erlebnisse auf dem Bike völlig entspannt und sicher genießen, dank der vielen dafür vorgesehenen Dienstleistungen: spezialisierte Hotels, Campingplätze, Bauernhöfe, B&B, Appartements, Werkstätten für eventuelle Reparaturen, Bike Shuttle, Bike Shops und Verleih.

Un circuito di oltre 218 km con 10 mila metri di dislivello, side trails per centinaia di chilometri circondati da scorci già noti o ancora da scoprire, tra le meraviglie di uno dei territori più belli e suggestivi d’Italia. Mountain & Garda Bike: un’opportunità per gli appassionati di MTB che scelgono di soggiornare e divertirsi sulla costa settentrionale del Lago di Garda, risalendo fino ai piedi delle Dolomiti, da sempre meta prediletta dai bikers di tutta Europa. Un percorso tra picchi rocciosi e specchi d’acqua, saliscendi impegnativi e morbidi tratti, alla scoperta dei paesaggi del Garda Trentino, del Monte Bondone e della Valle dei Laghi, del Monte Baldo, di Tremalzo e della Valle di Ledro. Un’esperienza di biking da vivere in totale relax e sicurezza grazie a numerosi servizi dedicati: alberghi specializzati, campeggi, agritur, B&B, appartamenti, e ancora officine per le riparazioni, bike shuttle, bike shop, noleggi.

MOUNTAIN & GARDA BIKE

6 En

a two wheel journey from rock to water A loop of more than 218 km with 10 thousand metres of difference in height, hundreds of kilometres of mapped side trails through landscapes and views either familiar or yet to be discovered: all of this in one of the most beautiful region of Italy. Mountain & Garda Bike: a new opportunity for all MTB fans, who are more and more choosing to stay and have fun on the northern shores of Lake Garda, exploring the area up as far as Trento and the foothills of the Dolomites, always a favourite destination for bikers from all over Europe. A ceaseless ride among rocky peaks and stretches of water, challenging hills and easy trails, discovering the beauty of Garda Trentino, Monte Bondone and Valle dei Laghi, Monte Baldo, Tremalzo and Valle di Ledro. This is â&#x20AC;&#x153;Mountain & Garda Bikeâ&#x20AC;?, where all your biking can be done in a relaxing and safe environment thanks to the many dedicated services: specialised hotels, camp sites, farmhouses, B&Bs, apartments, and even workshops for repairs, bike shuttles, bike shops, and bike rentals.

MOUNTAIN & GARDA BIKE

garda trentino

garda trentino de

It Garda Trentino: palestra a cielo aperto Il lago più grande d’Italia, i colori e i profumi del Mediterraneo, venti costanti, infrastrutture naturali, oltre 900 km percorribili a piedi o in bicicletta, un’altimetria straordinaria, dai 60 agli oltre 2.000 metri d’altezza: questo è il Garda Trentino, la parte più a nord del lago ai piedi delle Dolomiti di Brenta e del Monte Baldo. Il territorio di Riva del Garda, Arco, Nago-Torbole, Tenno, Dro e Drena è un’immensa palestra a cielo aperto, nel raggio di soli 15 km e in qualsiasi stagione si possono praticare tutti i tipi di attività outdoor e godersi il rilassante abbraccio della natura.

Garda Trentino: Das Fitness-Studio unter freiem Himmel Der größte See Italiens, mediterrane Farben und Düfte, konstante Winde, natürliche Infrastruktur auf höchstem Niveau, über 900 km Wander- und Fahrradwege, eine außergewöhnliche Höhenlinie, die von 60 m bis auf über 2000 Höhenmeter reicht: Das ist das Garda Trentino, am nördlichsten Zipfel des Gardasees, zwischen den Brenta-Dolomiten und dem Monte Baldo. Das Gebiet von Riva del Garda, Arco, Nago-Torbole, Tenno, Dro und Drena ist ein einziges großes Fitness-Studio unter freiem Himmel, in dem man im Umkreis von nur 15 km ganzjährig jede Art von Outdoorsport praktizieren und sich in der Weite der Natur entspannen kann.

en Garda Trentino: an outdoor training ground The largest lake in Italy, the colours and scents of the Mediterranean, constant winds, natural infrastructure of the highest level, with over 900 km of hiking and cycle trails, an incredible range in altitude from 60 to over 2,000 metres above sea level. This is Garda Trentino, the northernmost part of the lake at the foot of the Brenta Dolomites and Monte Baldo. The area around Riva del Garda, Arco, Nago-Torbole, Tenno, Dro and Drena is an immense outdoor training ground where, within a 15 km radius and all year round, it is possible to try every kind of outdoor activities and enjoy the relaxing atmosphere of the stunning natural surroundings.

Valle di Ledro

Valle di Ledro de

It Valle di Ledro è sinonimo di vacanza outdoor. Numerosi percorsi MTB per tutte le gambe; una fitta rete di sentieri escursionistici per raggiungere le cime più belle e il programma di escursioni guidate “Settimane Natura”; torrenti e forre dove fare canyoning e molto altro ancora. Il tutto immerso nel verde dei boschi e delle montagne che circondano il blu del Lago di Ledro. Il Lago di Ledro, uno dei più puliti del Trentino, è il luogo ideale dove rilassarsi e fare un bel bagno, oltre a poter praticare canoa e vela. Una delle 4 spiagge, quella di Pur, è accessibile ai cani. Una vacanza completa, grazie all’ospitalità delle strutture bike friendly, la buona cucina e i numerosi eventi.

Das Valle di Ledro ist gleich bedeutend mit Outdoor-Urlaub. Das verdankt es den zahlreichen MTB-Strecken, unter anderen Tremalzo und Passo Trat, dem dichten Netz der Wanderwege und das geführte Wander programm „Settimane Natura“, den Gebirgsflüssen für Canyoningfans, den Start- und Landeplätzen für Gleitschirmflieger, den Klettergärten und vielem mehr. Das alles mitten in den grünen Wäldern und Bergen, die den blauen Lago di Ledro, einer der saubersten Seen im Trentino, umgeben. Nach all der Kurbelei lohnen sich ein Bad im Lago di Ledro und eine Ent spannungspause an einem der vier Strände. Hier kann man auch Surfausrüstungen, Segelboote, Kanus und Tretboote ausleihen. Ein Teil des Strandes von Pur ist für Hunde erlaubt. Ein perfektes Urlaub, dank auch der Gastlichkeit der Bike Friendly Unterkünfte, die gute Küche und die verschiedenen Veranstaltungen.

en Valle di Ledro is the outdoor holiday destination par excellence, thanks to the number of MTB trails, among them Tremalzo and Passo Trat, the extensive network of hiking trails and the guided hiking program “Settimane Natura”, streams where you can go canyoning, take off and landing points for paragliding, rock climbing areas, and much more. All surrounded by green woods and the mountains that ring the blue of Lake Ledro, one of the purest, most uncontaminated bodies of water in Trentino. After all this sport, be sure to have a cool dip in Lake Ledro and relax on one of the fully equipped beaches where you can also hire windsurf boards, sail boats and pedalos. Part of Pur beach is even accessible to dogs. A complete holiday, thanks also the hospitality o f the bike friendly accommodation, the good food and the several events.

Rovereto · Brentonico · Valle di Gresta

Rovereto · Brentonico · Valle di Gresta de

It Paradiso per biker, il Monte Baldo è un dedalo di itinerari a picco sul Garda. Spettacolare il tour che raggiunge l’Altissimo, così come quelli in Val di Gresta, a pochi km da Rovereto. Sul Baldo, il “Giardino d’Europa”, i percorsi si snodano tra fiori rari e castagni secolari, malghe, trincee e gallerie. Si pedala “vista lago” per scoprire ad ogni curva panorami da favola. In Val di Gresta, le vacanze in sella sono cullate dalla brezza del Garda e attraversano i terrazzamenti dove si coltivano ortaggi di qualità.

Der Monte Baldo, ein echtes Paradies für Bikers, ist ein Labyrinth von MTBPisten mit Blick auf den See. Spektakulär ist die Tour, die zum Altissimo führt, und auch die Tour in Val di Gresta, wenige Km von Rovereto entfernt. Auf dem Baldo, Garten Europas, laufen die MTB-Pisten durch einzigartige Blumen, uralte Kastanienbäume, Almhütten, Schützengräben und Stollen. Man fährt mit Blick auf den See und entdeckt bei jeder Kurve atemberaubende Landschaften. In Val di Gresta wird der Urlaub auf einem MTB von dem milden Wind des Gardasees gewiegt. Die MTB-Pisten fahren durch die terrasierten Felder, wo erstklassige Gemüsesorten angebaut werden.

en Monte Baldo, a paradise for mountain bike riders, is a maze of trails overlooking the lake. Spectacular is the tour that leads to Monte Altissimo, just like the tour in Val di Gresta, few kilometres from Rovereto. On Monte Baldo, the garden of Europe, MTB trails go through rare flowers, ancient chestnut trees, Alpine pastures, trenches and galleries. You can ride with view on Lake Garda and discover by each curve an amazing panorama. In Val di Gresta on a mountain bike are characterised by the breeze coming from Lake Garda. The trails go through terraced fields where high-quality vegetables are cultivated.

TRENTO · MONTE BONDONE · VALLE DEI LAGHI

verdankt. Faszinierend ist auch die Steigung der südlichen Seite des Berges von Aldeno bis Viote durch Garniga Terme. Im Valle dei Laghi bietet sich hingegen das ideale Gelände, um bei Touren die Stille der Natur und den Reiz der Geschichte zu genießen. Zwei sind die Veranstaltungen für die Fahrrad- und Mountainbikefreunde zu nennen: Bike Transalp und die Legendäre Charly Gaul Trento Monte Bondone (www.laleggendariacharlygaul.it)

It Trento, il Monte Bondone e la Valle dei Laghi sono territori ideali per gli amanti delle due ruote. Trento, centrale rispetto alla rete di piste ciclabili del Trentino, si pone come ideale base di partenza per facili itinerari lungo la Valle dell’Adige ma è anche punto di inizio della mitica salita “Charly Gaul” del Monte Bondone. I “grimpeurs” potranno mettersi alla prova su una di quelle rampe entrate nella leggenda del ciclismo e rivivere le stesse fatiche degli assi del pedale. Suggestivo è anche il versante sud che da Aldeno conduce alla piana delle Viote passando per Garniga Terme, rinomata per i suoi bagni nell’erba. La Valle dei Laghi offre infine l’ambiente ideale per pedalare tra sentieri ricchi di laghetti alpini e castelli medievali assaporando aromi di vini speciali come il Nosiola Trentino e il Vino Santo Trentino DOC e grappe tra le più prestigiose del mondo. Molte le manifestazioni legate alle due ruote tra cui le tappe della Bike Transalp e La Leggendaria Charly Gaul Trento Monte Bondone (www.laleggendariacharlygaul.it).

de Trento, Monte Bondone und Valle dei Laghi sind ideale Gebiete für Rad- und Mountainbikefahrer. Trento liegt im Mittelpunkt vom Trentino und ist ein idealer Ausgangspunkt für einfache Ausflüge auf dem Radweg Valle dell’Adige, ist aber auch der Start von der Steigung vom Monte Bondone, die seine internationale Berühmtheit der „Heldentat” des großartigen Kletterers Charly Gaul

Trento, Monte Bondone and Valle dei Laghi are ideal places for bike lovers. Trento, located in the middle of the cycling paths of Trentino is an ideal starting point for easy itineraries along Adige Valley but is also the start of the mythic climb Charly Gaul that connects the city to the top of Monte Bondone. This climb and the exploit of the great Luxembourg cyclist entered in the legend of cycling and today the attraction of experiencing the same feats performed by great champions still lives on, and so Monte Bondone challenges you. Less known but very impressive is the other site of Monte Bondone from Aldeno to Viote passing through Garniga Terme. The Valle dei Laghi, than, offers you the ideal environment for cycling in a landscape immersed in the peacefulness of nature and in the charm of history. The most important events for bike lovers are: Bike Transalp and The Legendary Charly Gaul Trento Monte Bondone (www.laleggendariacharlygaul.it).

MAIN CIRCUIT

Distanza Entfernung / Distance

218 km

Dislivello Höhenunterschied / Ascent

10.000 m

Partenza-Arrivo Ausgangsort-Zielort / Departure point-Arrival

RIVA DEL GARDA

Gps punto di partenza GPS Ausgangsort / Gps departure point

45°53.079'N 010°50.338'E Tipologia Art / Type

Xc cross country Terreno Wegbeschaffenheit / Terrain

Asfalto-Sterrato Teer- Schotter paved / road - dirt road

MTB TRAILS

garda sarca

downhill valle del diaol

Medio / Mittel / Middle

Difﬁcile / Schwer / Difﬁcult MALGA CASINA PARTENZA

TORBOLE

Loc. MALA ARRIVO

TORBOLE

Distanza / Entfernung / Distance

Dislivello / Höhenunterschied / Ascent

Partenza-Arrivo / Ausgangsort-Zielort / Departure point-Arrival

Gps punto di partenza / GPS Ausgangsort / Gps departure point

Tipologia / Art / Type

61 km

1700 m

TORBOLE

45º55.963’N

010º52.902’E

Xc cross country

Terreno Wegbeschaffenheit Terrain

Asfalto/Sterrato Teer/Schotter paved road/dirt road

4,50 km (Torbole 6,5 km) 700 m

MALGA CASINA / MALA DI NAGO - TORBOLE SUL GARDA 45°50.754'N 010°54.105'E Downhill

Terreno Wegbeschaffenheit Terrain

Asfalto/Sterrato Teer/Schotter paved road/dirt road

MTB TRAILS

lago di ledro

TREMALZO

Tremalzo

LAGO DI LEDRO

Medio / Mittel / Middle

Difﬁcile / Schwer / Difﬁcult PIEVE

PIEVE

PASSO TREMALZO

PIEVE PIEVE

Distanza / Entfernung / Distance

Dislivello / Höhenunterschied / Ascent

Partenza-Arrivo / Ausgangsort-Zielort / Departure point-Arrival

Gps punto di partenza / GPS Ausgangsort / Gps departure point

Tipologia / Art / Type

16 km

375 m

PIEVE

45º52.879'N

010º44.026'E

Xc cross country

Terreno Wegbeschaffenheit Terrain

Asfalto/Sterrato Teer/Schotter paved road/dirt road

48 km

1100 m PIEVE

45º52.879'N 010º44.026'E Xc cross country

Terreno Wegbeschaffenheit Terrain

Asfalto-Sterrato / Teer- Schotter paved / road - dirt road

MTB TRAILS

bordala

altissimo

Medio / Mittel / Middle Passo S. BARBARA

Passo BORDALA

Difﬁcile / Schwer / Difﬁcult Loc. FESTA di BRENTONICO

Rifugio ALTISSIMO DAMIANO CHIESA

Passo S. BARBARA

Loc. FESTA di BRENTONICO

Distanza / Entfernung / Distance

Dislivello / Höhenunterschied / Ascent

Partenza-Arrivo / Ausgangsort-Zielort / Departure point-Arrival

Gps punto di partenza / GPS Ausgangsort / Gps departure point

Tipologia / Art / Type

14 km

465 m

PASSO SANTA BARBARA

45º53.766'N 010º56.464'E Xc cross country

Terreno / Wegbeschaffenheit / Terrain

Asfalto/Sterrato Teer/Schotter paved road/dirt road

28 km

1320 m

LOC. FESTA DI BRENTONICO 45º49.318'N 010º56.411'E Xc cross country

Terreno / Wegbeschaffenheit / Terrain

Asfalto/Sterrato Teer/Schotter paved road/dirt road

MTB TRAILS

valle dei laghi

Trento-monte bondone

Difﬁcile / Schwer / Difﬁcult

Difﬁcile / Schwer / Difﬁcult TRENTO

CONCA VIOTE

TOBLINO

TRENTO

Distanza / Entfernung / Distance

Dislivello / Höhenunterschied / Ascent

Partenza-Arrivo / Ausgangsort-Zielort / Departure point-Arrival

Gps punto di partenza / GPS Ausgangsort / Gps departure point

Tipologia / Art / Type

43 km

1510 m

LAGO DI TOBLINO

46º03.376'N 010º58.019'E Xc cross country

Terreno Wegbeschaffenheit Terrain

Asfalto/Sterrato Teer/Schotter paved road/dirt road

42 km

1530 m

TRENTO – PONTE SAN LORENZO 46º04.076’N 011º06.892’E Xc cross country

Terreno Wegbeschaffenheit Terrain

Asfalto-Sterrato / Teer- Schotter paved / road - dirt road

the right hospitality

It Strutture Bike Friendly per la tua vacanza bike ideale

Ami trascorrere le vacanze in sella alla tua bici, percorrendo scenari spettacolari? Desideri avere tutto ciò che ti serve per gustarti appieno le tue ferie su due ruote? Il Mountain & Garda Bike e le sue strutture ricettive Bike Friendly ti aspettano. Hotel, appartamenti, agritur, campeggi, B&B e rifugi attrezzati per soddisfare tutte le tue necessità, all’insegna dell’accoglienza e della professionalità. Servizi pensati per i biker, che uniscono il calore dell’ospitalità trentina ad un’atmosfera sportiva unica, per rendere questo viaggio su due ruote un’esperienza assolutamente indimenticabile ed entusiasmante. personale preparato per soddisfare le esigenze dello sportivo materiale informativo outdoor a disposizione colazione a buffet con angolo vitaminico contenitori per packet lunch su richiesta* piccolo buffet pomeridiano o merenda dolce e salata su richiesta* possibilità di lavare e asciugare l’abbigliamento tecnico* deposito per attrezzature sportive con mini officina internet point, via cavo o Wi-Fi* * questi servizi potrebbero essere a pagamento

de „Bike Friendly“ Unterkünfte für deinen Idealurlaub mit dem Bike

Liebst du es, deine Ferien im Sattel deines Fahrrades zu verbringen und durch spektakuläre Gegenden zu fahren? Möchtest du alles haben, was du brauchst, um deine Ferien auf zwei Rädern so richtig zu genießen? Mountain & Garda Bike erwartet dich mit seinen „Bike Friendly“ Unterkünften. Hotels, Appartements, Bauernhöfe, Campingplätze, B&B und Berghütten – alle sind bestens darauf vorbereitet, die verschiedensten Wünsche im Zeichen von Gastfreundlichkeit und Professionalität zu erfüllen.

Besondere Serviceeinrichtungen für Biker, die die Warmherzigkeit der Trentiner Gastlichkeit mit einer einzigartigen sportlichen Atmosphäre vereinen, um diese Reise auf zwei Rädern zu einer absolut unvergesslichen und überwältigenden Erfahrung zu machen, erwarten dich. ausgebiltedes Personal, um den Ansprüchen der Sportler gerecht zu werden spezialisiertes Outdoor-Infomaterial zur Verfügung Frähstücksbuffet mit Vitamin-Bar Lunchpakete auf Anfrage* kleines Nachmittagsbuffet oder süße und pikante Snacks auf Anfrage* Möglichkeit, technische Bekleidung zu waschen und zu trocknen* Unterstellplatz für Sportausrüstung mit kleinem Werkzeugraum Internet Point, Kabelanschluß oder W-LAN* * Eventuell gegen Berechnung

en Bike Friendly accommodation facilities for your ideal bike holiday

Do you like to spend your holidays on your bike pedalling through spectacular scenery? Do you want all you need to really enjoy your cycling holiday? Mountain & Garda Bike and our Bike Friendly accommodation facilities are waiting for you. Hotels, apartments, farmhouses, campsites, B&Bs and mountain refuges with facilities to satisfy every need in a welcoming and professional way. These facilities have been designed with bikers in mind and offer a blend of Trentino hospitality and a singular sports atmosphere, so that your bike holiday can be an unforgettable experience. sport-trained staff, to satisfy all sporting needs specialized outdoor info at disposal buffet breakfast with vitamin corner containers for packed lunch on request* small afternoon buffet or sweet and savoury snack on request* possibility to wash and dry your technical clothing* sports equipment storage with small workshop internet point, Wi-Fi or cable internet access* * there may be a charge for these services

Garda trentino

GArda Trentino

Du Lac et Du Parc Grand Resort

Villa Franca ★★★S

★★★★

Lido di Arco Via Lungo Sarca, 8 Tel. +39 0464 505162 www.hotelvillafranca.net info@hotelvillafranca.net

Villa stella ★★★S

Feeling Hotel Luise

Garda Sporting Club Hotel

Al Frantoio

Aktivhotel Santalucia

★★★★

Riva del Garda via A.Abondio, 7 Tel. +39 0464 552072 www.gardasportinghotel.it info@gardasportinghotel.it

★★★

Arco Varignano Via delle Grazie, 22 Tel. +39 0464 518317 www.garnialfrantoio.it info@garnialfrantoio.it

★★★

Mirage

Rudy Hotel ★★★S

Ambassador Suite Hotel

Campagnola

★★★

Riva del Garda Viale Rovereto, 44 Tel. +39 0464 566600 www.dulacetduparc.com info@dulacetduparc.com

Riva del Garda Viale Rovereto, 9 Tel. +39 0464 550858 www.hotelluise.com info@hotelluise.com

★★★★

Riva del Garda Viale Rovereto, 97/99 Tel. +39 0464 552671 www.mirageriva.it info@mirageriva.it

Riva del Garda Via S. Nazzaro, 81 Tel. +39 0464 552559 www.hotelrudy.com info@hotelrudy.com

Riva del Garda Via Longa, 16 Tel. +39 0464 550358 www.ambassadorsuite.it info@ambassadorsuite.it

Torbole sul Garda Via Strada Granda, 104 Tel. +39 0464 505354 www.villastella.it info@villastella.it

Torbole sul Garda Via Santa Lucia, 6 Tel. +39 0464 505140 www.aktivhotel.it info@aktivhotel.it

Riva del Garda Via S. Tomaso, 11 Tel. +39 0464 521103 www.hotelcampagnola.com info@hotelcampagnola.com

Garda trentino

Olivo

Santoni Freestyle Hotel

★★★

Garda trentino

Agritur Girardelli

Agritur Vecchio Borgo

Torbole sul Garda Via strada Granda, 6 Tel. +39 0464 505966 www.hotelsantoni.com info@hotelsantoni.com

Riva del Garda Via Marone, 13 Tel. +39 0464 521642 / +39 333 1245937 www.agriturgirardelli.it info@agriturgirardelli.com

Arco Loc. Braila Tel. +39 349 6507213 / +39 328 5447266 +39 0464 519549 www.agriturvecchioborgo.it info@agriturvecchioborgo.it

Villa Gloria

Gardabike Residence

★★★

4Limoni Apartment Resort

Appartamenti Leon d’Oro

Riva del Garda Via Rovigo, 28/D Tel. +39 320 2503620 / +39 328 0619040 www.4limoni.com info@4limoni.com

Riva del Garda Via dei Fabbri, 29 Tel. +39 0464 557631 / +39 347 5312574 www.leondororiva.it info@leondororiva.it

Appartamenti Villa Rosa

Appartamenti Maroadi

Riva del Garda Viale Trento, 112 Tel. +39 329 6724119 / +39 0464 521174 www.villarosariva.it info@villarosariva.it

Torbole sul Garda Via alle Peschere, 2 Tel. +39 0464 505175 / +39 347 7701050 www.residencemaroadi.it info@residencemaroadi.it

Arco Viale Roma, 2 Tel. +39 0464 516430 www.hotelolivo.it info@hotelolivo.it

Torbole sul Garda Via delle Busatte, 1 Tel. +39 0464 505712 www.villagloria.info info@villagloria.info

Torbole sul Garda Via Strada Granda, 54 Tel. +39 349 6907793 www.gardabikeresidence.it info@gardabikeresidence.it

Residence Lena

Arco Bed & Camping

Pranzo di Tenno (Tenno) Piazza S. Leonardo, 14 Tel. +39 347 5224228 www.gardatrentino.it/it/residence-lena residence.lena@brennercom.net

Arco Via Crosetta, 22 Tel. +39 327 6637960 www.arcobedandcamping.it info@arcobedandcamping.it

Garda trentino

Valle di Ledro

Pietra Rara Room&Bike

Campeggio Arco

Elda Eco Ambient Hotel

★★★

★★★★

✹✹✹✹

Arco Prabi Via Legionari Cecoslovacchi, 12 Tel. +39 0464 517491 www.arcoturistica.com arco@arcoturistica.com

Family Wellness Camping al Sole

Campeggio Arco Lido

Hotel Garden

Hotel Lido

★★

★★★

Lido di Arco Loc. Linfano Tel. +39 0464 505077 www.arcoturistica.com lido@arcoturistica.com

★★★

Camping Maroadi

Vasco Renna Professional Surf Center

Albergo Maggiorina

Garnì Minigolf

★★★

Pietramurata Via alla Busa, 6 Tel. +39 3666457187 www.pietrarara.it info@pietrarara.it

Molina Ledro Via Maffei, 127 Tel. +39 0464 508496 www.campingalsole.it info@campingalsole.it

★★

Lido di Arco Via Gardesana, 13 Tel. +39 0464 505175 www.campingmaroadi.it info@campingmaroadi.it

Torbole sul Garda Via Segantini, 7 Tel. +39 0464 505993 www.vascorenna.com info@vascorenna.com

Lenzumo (Ledro) Via III Giugno, 3 Tel. +39 0464 591040 Fax +39 0464 590000 www.hotelelda.com info@hotelelda.com

Pieve (Ledro) Via Vittoria, 6 Tel. +39 0464 591033 Fax +39 0464 591435 www.gardenledro.it info@gardenledro.it

Bezzecca (Ledro) Via XXIV Ottobre, 9 Tel. +39 0464 591029 Fax +39 0464 592929 www.albergomaggiorina.it info@albergomaggiorina.it

Pieve (Ledro) Via Pribram, 1 Tel. +39 0464 591037 Fax +39 0464 591660 www.hotellidoledro.it info@hotellidoledro.it

Pieve (Ledro) Viale Foletto, 3 Tel. +39 0464 592137 Fax +39 0464 592271 www.garniminigolf.it info@garniminigolf.it

Valle di Ledro

Albergo alla Costa

Hotel Cima d’Oro

★★

Appartamenti vacanza

Garnì dal Mozat

Bezzecca (Ledro) Piazza Concei, 3 Tel. +39 0464 592096 Fax +39 0464 592096 www.albergoallacosta.com info@albergoallacosta.com

Apartments Green Holiday

Apartments Ledro Immobiliare

Molina (Ledro) Via Maffei, 52 Tel. +39 0464 508110 Fax +39 0464 508645 www.hotelcimadoro.com info@hotelcimadoro.it

Molina (Ledro) Via Maffei, 3 Tel. +39 0464 508399 Fax +39 0464 508399 www.greenholiday.com info@greenholiday.com

Bezzecca (Ledro) P.za Garibaldi, 9 Tel. +39 0464 591524 / +39 329 5453994 www.apartmentsledrolake.com info@apartmentsledrolake.com

Garnì Enjoy Ledro

Apartments Lake Project

Residence Toli

★

Appartamenti vacanza

Lenzumo (Ledro) Via Bianchi, 24 Tel. +39 347 4415514 www.dalmozat.it leder@dalmozat.it

Pieve (Ledro) Via Alzer, 14 Tel. +39 0464 591534 / +39 340 6569683 www.enjoyledro.it info@enjoyledro.it

Pieve (Ledro) Via Cassoni, 28 Tel. +39 0464 590150 / +39 347 7482634 www.lakeproject.it admin@lakeproject.it

Pieve (Ledro) Via Nuova, 70 Tel. +39 340 1662123 www.affittivacanzecrosina.com info@affittivacanzecrosina.com

Cà Mea Dina Affittacamere B&B

Ledro Affittacamere B&B

Camping Al Lago

Chalet Rifugio al Faggio

✹✹✹✹

✹✹✹

Bezzecca (Ledro) - Via Tovi, 12 Tel. +39 0464 592117 Fax +39 0464 662936 www.cameadina.com info@cameadina.com

Mezzolago (Ledro) Via Dromaè, 5 Tel. +39 0464 517212 / +39 338 4187314 www.bbledro.com bbledro@yahoo.it

★

Pieve (Ledro) Via Alzer, 7 Tel. +39 0464 591250 Fax +39 0464 905467 www.camping-al-lago.it info@camping-al-lago.it

Lenzumo (Ledro) Loc. Al Faggio Tel. +39 0464 591100 Fax +39 0464 592361 www.hotelalfaggio.com info@hotelalfaggio.com

Valle di Ledro

ROVERETO, BRENTONICO, VAL DI GRESTA

Rifugio Garibaldi

Rifugio Pernici

Passo Tremalzo (mt 1519) Via Strada per Tremalzo, 3 Tel. +39 0464 598111 / +39 338 7869009 www.rifugiogaribaldi.com info@rifugiogaribaldi.com

Passo Trat (mt 1600) Tel. +39 0464 505090 / +39 349 3301981 www.pernici.com rifugiopernici@hotmail.it

Hotel Zeni ★★

Brentonico Via Roma, 16 Tel. +39 0464 395125 www.hotelzeni.net info@hotelzeni.net

Hotel Neni ★★★

Brentonico Via Gardibaldi, 4 Tel. +39 0464 395135 www.hotelneni.it info@hotelneni.it

Hotel San Giacomo ★★★S

San Giacomo (Brentonico) Strada Baroni Salvotti, 8 Tel. +39 0464 391560 www.hotelsgiacomo.it info@hotelsgiacomo.it

Hotel Sole del Baldo

Hotel Bucaneve

★★★

San Valentino (Brentonico) Via Pizzagrola, 13 Tel. +39 0464 391808 www.soledelbaldohotel.com soledelbaldo@libero.it

San Valentino (Brentonico) Località Mosee, 30 Tel. +39 0464 391557 www.hotel-bucaneve.com info@hotel-bucaneve.com

ROVERETO, BRENTONICO, VAL DI GRESTA

RTA Bellavista

Room&Breakfast Villa Monica

★★★

✹✹✹

Brentonico Via Mantova, 8 Tel. +39 0464 659133 / +39 338 7925176 www.villa-monica.it info@villa-monica.it

Brentonico Via Mantova, 8/10 Tel. +39 338 7925176 / +39 338 7925176 www.villa-monica.it

B&B La Marmotta

B&B Mas dei Girardei

Agritur Maso Talpina

B&B MontalbanO

Prada (Brentonico) Via Gardesana, 15 Tel. +39 339 8715923 www.bblamarmotta.it bb.lamarmotta@hotmail.it

San Giacomo (Brentonico) Via Peneze, 4 Tel. +39 0464 391541 www.masdeigirardei.it info@masdeigirardei.it

Mori Località Talpina, 3 Tel. +39 0464 918532 bisoffi.talpina@virgilio.it

Mori Piazza Cesare Battisti, 5 Tel. +39 3468749420 www.bebmontalbano.it info@bebmontalbano.it

Casa Rosada

Appartamenti Casa Passerini

APPARTAMENTI Ca' Fabiani

Albergo Martinelli

Polsa (Brentonico) Via Montagnola, 2 Tel. +39 0464 866228 www.hotelresidencebellavista.eu bellavista@iniziativeturistiche.eu

Brentonico Via Don Roberti Tel. +39 339 6775884 www.casarosada.it info@casarosada.it

Brentonico Via Longa, 14 Tel. +39 0464 395491 / 340 6682634 iacopo@seldati.net

Appartamenti Villa Monica

Mori Loc. Piantim Tel. +39 349 0524451 www.cafabiani.it info@cafabiani.it

Albergo Da Neni ★★

Mori Via F. Filzi, 46 Tel. +39 0464 918360 www.daneni.it albergo@daneni.it

★★

Ronzo-Chienis Via del Car, 4 Tel. +39 0464 802908 www.hotelmartinelli.it info@hotelmartinelli.it

ROVERETO, BRENTONICO, VAL DI GRESTA

TRENTO, MONTE BONDONE, VALLE DEI LAGHI

B&B Ca' dei Musicisti

B&B Antica Gardumo

Ronzo-Chienis Piazza Aldo Moro, 2 Tel. +39 0464 802624 www.cadeimusicisti.it bb.cadeimusicisti@gmail.com

Ronzo-Chienis Via ai Piani, 1 Tel. +39 0464 802855 / +39 328 7348872 www.anticagardumo.it info@anticagardumo.it

Guest House Franca Apartments Ronzo-Chienis Tel. +39 0464 802908 / +39 349 4250240 www.hotelmartinelli.it info@hotelmartinelli.it

Best Western Quid Hotel Trento ★★★★

Trento Via Innsbruck, 11 Tel. +39 0461 966811 Fax +39 0461 991964 www.quidhoteltrento.com info@quidhoteltrento.com

Hotel Montana ★★★ S

Monte Bondone (Trento) Strada di Vason, 70 Tel. +39 0461 948200 Fax +39 0461 948177 www.hotelmontana.it info@hotelmontana.it

Hotel Garnì Al Marinaio ★★★

Trento Sud (A22) Via dei Marinai d'Italia, 28 Tel. +39 0461 933053 Fax +39 0461 1728536 www.almarinaio.eu info@almarinaio.eu

Hotel America

Hotel Sporting Trento

★★★

Trento Via Torre Verde, 50 Tel. +39 0461 983010 Fax +39 0461 230603 www.hotelamerica.it info@hotelamerica.it

Trento Via R. da Sanseverino, 125 Tel. +39 0461 391215 Fax +39 0461 392052 www.hotelsportingtrento.com info@hotelsportingtrento.com

TRENTO, MONTE BONDONE, VALLE DEI LAGHI

B&B i Affittacamere VILLA BERTAGNOLLI LOCANDA DEL BEL SORRISO Mattarello (Trento) - St. delle Novaline, 42 Tel. +39 0461 942194 / +39 0461 942212 Fax +39 0461 944596 www.villabertagnolli.it villa.bertagnolli@tin.it

B&B DOSS DEI PINI Pergolese di Lasino (Trento) Via Doss dei Pini, 2 Tel. +39 347 7313733 / +39 333 6616910 www.bandbtrentino.it baldodiego79@alice.it

Maso Limarò Loc. Limarò (Calavino) SS 237 del Caffaro, km 105 Tel. +39 377 7056232 www.masolimaro.eu info@masolimaro.eu

MOUNTAIN GARDA BIKE BIKE SERVICES Highlights EVENTS 2014

Bike services

GArda Trentino

Valle di Ledro

LEGENDA - LEGENDE - LEGEND Vendita / Verkauf / Shop

Officina / Reparatur / Repair

Noleggio / Verleih / Rental

Bike Shuttle

SCOTT

Tour

Bikexpress

Torbole sul Garda Via Matteotti, 72 Tel. +39 0464 505500 www.carpentari.com scott@carpentari.com

Molina (Ledro) Via Maffei, 127 (Camping al Sole) Tel. +39 340 8793093 www.bikexpress.net bikexpress@gmx.net

ROSA' RENT & REPAIR

Camping al Lago

GArda Trentino

Garda Bike Shop

The Lab

Riva del Garda Viale Rovereto, 3/a Tel. +39 0464 567011 www.gardaonbike.com info@gardaonbike.com

Riva del Garda Via G. Carducci, 8/b Tel: +39 0464 550951 www.the-lab.it info@the-lab.it Logo_Carpentari_Cartina.pdf

16/02/12

Riva del Garda Viale D. Chiesa, 1 Tel. +39 0464 553498 www.rosabike.it info@rosabike.it

Pieve (Ledro) Via Alzer, 7 Tel. +39 0464 591250 www.camping-al-lago.it info@camping-al-lago.it

16.32

CMY

Shuttle Bike Service

Carpentari Bike shop

TORBOLE PRO SHUTTLE TOUR

Tel. +39 348 4757026 www.gardabikeshuttle.com davide.shuttleservice@gmail.com

Torbole sul Garda Via Matteotti, 95 Tel. +39 0464 505500 www.carpentari.com info@carpentari.com

Torbole sul Garda Via Matteotti, 80 Tel. +39 335 6780715 www.torboleproshuttletour.com torboleproshuttletour@gmail.com

BikBike

MY WAY BIKE SHOP

FELT BIKE STATION MIRAGE

Arco Via S.Caterina, 9 Tel. +39 0464 514385 www.bikbike.com info@bikbike.com

Torbole sul Garda Piazza Goethe, 5 Tel. +39 0464 505920 www.mywaybikeshop.it info@mywaybikeshop.it

Riva del Garda V.le Rovereto, 99 - c/o H. Mirage Tel. +39 0464 552671 www.mirageriva.it feltbikestation@mirageriva.it

Pellegrini

Pieve (Ledro) Via Nuova, 8 - Distributore IP Tel. +39 0464 591031 www.vallediledro.com/ip_pellegrini

Bike services

ROVERETO, BRENTONICO, VAL DI GRESTA

TRENTO, MONTE BONDONE, VALLE DEI LAGHI

Ciclostazione Rovereto

Noleggio Degasperi

Rovereto via Cittadella, 3/B Tel. +39 329 2647857 www.ciclostazionerovereto.it ciclostazione.rovereto@gmail.com

Vason - Monte Bondone Partenza impianti Tel. 0461 948182 info@noleggioscidegasperi.com

ABCYCLING

Prestabici Tambosi Dimitri

Mori via Dante, 20 Tel. +39 0464 917703 www.abcycling.it

Tettamanti Cicli Rovereto Corso Bettini, 40 Tel. +39 0464 433799

Vitamina BC

Rovereto Via Campagnole, 44 Tel. +39 0464 750065 info@vitaminabc.it

Trento Via Canestrini, 25 Tel. +39 0461 1820592 info@prestabici.it

TRENTO, MONTE BONDONE, VALLE DEI LAGHI

Outdoor Park Limarò

Loc. Limarò (Calavino) SS 237 del Caffaro, km 105 Tel. +39 377 7056232 / +39 335 8128140 www.gotravelgo.eu info@gotravelgo.eu

Sportler Trento

Trento Via Mantova, 12 Tel. +39 0461 981290 ornella.m@sportler.com

HIGHLIGHTS

MONTE ALTISSIMO Del baldo

BIKE PARK BUSATTE

It Costituisce la vetta più alta del Baldo Trentino. Il panorama mozzafiato che si gode dalla sommità spazia dal Lago di Garda alle Dolomiti; non a caso è il luogo più fotografato dell’intero altopiano. Presenti ruderi di postazioni militari.

It Un luogo unico per i biker! Una pista di bmx, km di sentieri e single track per la mountainbike e aree trial con sassi e tronchi per accontentare a 360° gli amanti delle due ruote.

Das ist das höchste Gipfel des de trentiner Baldo Bergs. Das wunderschöne Panorama, das von hier genießen kann, verbreitet sich vom Gardasee bis zu der Dolomiten. Es ist der meist fotografierteste Ort der ganzen Hochebene. Hier kann man Resten aus dem 1. Weltkrieg finden.

It is the highest peak in the Trentino part of Monte Baldo. The view from the top, embraces Lake Garda as also the Dolomites; photographers’ most beloved point of view. Thera are some ruins of military placements.

Torbole sul Garda

de Ein einzigartiger Platz für Biker! Eine BMX-Bahn, viele Kilometer an Wegen und Single Tracks für MTBs und Trial-Bereiche mit Felsen und Baumstämmen für die totale Befriedigung aller Biker. en A unique place for bikers! A bmxtrack, kilometres of trails and single tracks for mtb and trial bike areas built using rocks and tree trunks to totally satisfy every biker.

Valle dei Laghi Margone-RANZO BELVEDERE DEL PONALE It Riapre per il centenario il Belvedere del Ponale, per secoli luogo di sosta privilegiato per lo splendido panorama e oggi bar ristorante per tutti i biker che percorrono la strada del Ponale. de Für seinen hundertsten Jahrestag wird der Belvedere von Ponale nochmal eröffnen. Damals der Lieblingsentspannungsplatz dank seiner atemberaubenden Aussicht, willkommt er jetzt die Biker mit Bar und Restaurant, die auf die berühmte Ponalestraße fahren. en The Belvedere the Ponale opens again for its hundredth anniversary. For centuries a favourite relaxing spot thanks to its wonderful view, it welcomes with a new bar and restaurant now the bikers riding on the Ponale road.

It Uno spettacolo da non perdere! Ammirare il paesaggio mozzafiato del Mountain & Garda Bike in un solo sguardo immersi nella natura della Valle dei Laghi, in uno scenario davvero unico, protagonisti il Lago di Toblino con il suggestivo Castel Toblino e il Monte Bondone, il Monte Stivo, nel fondovalle la Valle di Cavedine, il Lago di Cavedine e il Lago di Garda. de Was für einen tollen Panoramablick! Hier können Sie einen magischen Blick über den Mountain & Garda Bike und die einzigartige Umgebung des Tals der Seen entdecken. Eine wunderbare Landschaft, wo die Protagonisten Natur und Toblinosee mit seinem charmanten Toblino Schloss sind. Am Horizont den Monte Bondone, Monte Stivo und das Tal Cavedine Cavedine See und Gardasee. en What for an amazing panorama! Hereyou can admire the breathtaking view over the Mountain & Garda Bike and the unique environment of the Valley of the Lakes, a magnificent landscape, were the protagonists are nature, Lake Toblino with its charming Castel Toblino and the view over Monte Bondone, Monte Stivo, and in the valley the Valle Cavedine Cavedine Lake and Lake Garda.

M&GB EVENTS 2014 BIKE MOUNTAIN & GARDA

Torbole sul Garda 12-13.4

WELCOME SEASON

Enduro Freeride Festival Training round - Exhibition

Torbole sul Garda 12-13.4

CIRCUITO ITALIANO BMX

Bmx Italian Track Parco delle Busatte

Terlago 26-27.4

TERLAGO ENDURO

Specialized Enduro Series Sram 2014

Riva del Garda 1-4.5

BIKE FESTIVAL GARDA TRENTINO

Il festival preludio alla stagione bike in Europa Europas MTB-Saisonauftakt! European start of the MTB season! Competition - Exhibition - Show

Ledro 30.5

LEDRO4LIFE

Gara non competitive di MTB e a piedi per raccogliere fondi a favore della SLA MTB-Wettbewerb, um Geld für die ALS zu sammeln MTB and walking event to raise money for ALS

Trento, Monte Bondone Valle dei Laghi 13-20.7

BIKE TOUR LEGGENDARIO

Dalle Dolomiti al lago di Garda Von den Dolomiten bis zum Gardasee From the Dolomites to lake Garda

© euroedit s.r.l. - Trento Trento, Per rivivere la storia La leggendaria Monte Bondone di una salita mitica pag./S/p CHARLY GAUL To relive the history Valle dei Laghi Trento-Monte Bondone of a legendary climb 4 MOUNTAIN & GARDA BIKE ................................................................ 17-20.7

GARDA TrentoTRENTINO.................................................................................

Gara MTB orientativa a coppie 25.7DI LEDRO ..................................................................................... CRAFT BIKE VALLE 10 Mountain Bike-Etappenrennen Riva del Garda TRANSALP MTB orienteering Challenge ROVERETO, BRENTONICO, VAL DI GRESTA ............................. 12

26.7

TRENTO, MONTE BONDONE, VALLE DEI LAGHI ..................... 14 Rovereto 26.7

Campionato Nazionale MTB

Coppa.......................................................... 16 M&GB MAIN CIRCUIT21 / TRAIL Nationaler MTB-Wettkampf a

CITTÁ DI ROVERETO

National MTB Championship

OSPITALITÀ / ACCOMMODATION ................................................. 26

Monti BIKE Lessini SERVICES ...................................................................................... Gara nazionale di mountain43 bike LESSINIA BIKE Ala Internationaler MTB-Wettkampf a 17 Edizione HIGHLIGHTS ............................................................................................ 48 Mountain bike race on Monti Lessini 27.7

M&GB EVENTS 2014 ............................................................................. 50

Torbole sul Garda Enduro Freeride Festival KING OFph. BALDO Fotoarchivio SpA: R. Kiaulehn, G.P. Calzà / Archivio Bike Festival 13-14.9Ingarda Trentino

Archivio Bike Park Busatte / Archivio MUSE: ph. Hufton & Grow Foto consorzio Valle di Ledro: Oradini / Archivio fotograﬁco Apt Rovereto e Vallagarina Fototeca Trentino Turismo spa: ph. Florio Badocchi, Silvio Canini,tra Giorgio orian Pedalando naturaDeﬂ e sport Val di Gresta Radeln Natur Sport Archivio APT Trento, MonteBIOBIKE Bondone, Valle dei Laghi: ph.zwischen R. Kiaulehn, M.und Miori

4-5.10

Cycling between nature and sport

MOUNTAIN & GARDA BIKE Ingarda Trentino Azienda per il Turismo S.p.A. Tel. +39 0464 554444 Riva del Garda www.gardatrentino.it Rovereto e Vallagarina Azienda per il Turismo Tel +39 0464 430363 Rovereto www.visitrovereto.it Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi Azienda per il Turismo Tel + 39 0461 216000 Trento www.discovertrento.it Valle di Ledro Consorzio per il Turismo Tel. +39 0464 591222 Ledro (frazione Pieve) www.vallediledro.com