Udalak/ Ayuntamientos: Antsoain, Atarrabia, Uharte, Burlata, Aranguren, Berriobeiti, Berriozar, Zizur, Orkoien-Oltza Zendea -Etxauri eta Gares ahora Ahotik ahora Ahotik ahora Ahotik ahora Ahotik ahora Ahotik ahora Ahotik ahora Ahotik ahora Ahotik ahora Ahotik
Euskara merkataritzara!: Iruñerriako merkataritzan euskarari tokia egiteko egitasmoak material berriak aurkeztu ditu.
1994. urtean Iruñerrian, hainbat udalek Euskara merkataritzara! programa abian jarri zuen. Burlata izan zen aitzindaria, eta gaur egun honako Udalek parte hartzen dute programan: Antsoain, Aranguren, Atarrabia, Berriobeiti, Berriozar, Burlata, Oltza Zendea, Uharte eta Zizur Nagusia. Iruñerriatik kanpo Garesek ere programa abian jarri du.
Urte luze horietan Iruñerriako merkatariek pixkanaka, bere lan jardunean euskarari tokia egin diote. Lan horretan laguntzeko, material ezberdinak izan dituzte: ordutegia adierazteko karteltxoa, zabalik-itxita eranskina, merkealdietan erabiltzeko kartelak, eguneko edo asteko eskaintzak jartzeko ereduak… Ordutik hona merkataritzan aldaketak egon dira, herrietako merkataritza guneak eta saltokiak modernizatu egin dira. Eta beraiekin batera, programa honek eskaini izan dizkien materialak ere egokitzen joan dira.
Aurten, adibidez, diseinu berriarekin heldu dira materialak. Saltokietan eta denda txikietan euskarari tokia egiten laguntzeko materialak garai berrietara egokitu dira, modernoago egin dira. Dagoeneko diseinu berria duten materialak Iruñerriako saltokietan ikus daitezke.
Ahotik ahora ahora Ahotik ahora Ahotik ahora Ahotik ahora Ahotik ahora Ahotik ahora Ahotik ahora Ahotik ahora Ahotik ahora Ahotik
Euskara merkataritzara plana
“Euskara Merkataritzara” plana, Uharte, Atarrabia, Burlata, Aranguren, Antsoain, Berriobeiti, Berriozar, Orkoien, Zizur Nagusia eta Gares herrietan martxan jarritako egitasmoa da. Denda, taberna eta zerbitzuetan euskara sustatzea helburu duen plan honen barruan 250 saltoki baino gehiago daude.
Eskuetan duzun “Ahotik Ahora” aldizkari honen bidez, denon artean burutzen ari garen lanaren berri eman nahi dizugu. Era berean, garrantzitsua iruditzen zaigu planean parte hartzen dutenen ahalegina aitortzea. Eta horrela, ale honetan Arangureneko Bru fisioterapia zentroa eta Berriozargo Zaunk txakur ile apaindegia ezagutuko ditugu.
“El euskera en el comercio” es un plan puesto en marcha en los municipios de Uharte, Villava, Burlada, Aranguren, Ansoain, Berrioplano, Berriozar, Orkoien, Zizur Mayor y Puente la Reina para fometar el euskera en los establecimientos comerciales. Participan en la iniciativa mas de 250 comercios de todo tipo.
A través de la revista “Ahotik Ahora” queremos informarte a cerca del trabajo que estamos realizando. Del mismo modo nos parece importante reconocer el esfuerzo que estan haciendo los y las que toman parte en el plan y, por eso en este número conoceremos al centro de fisioterapia Bru de Araguren y a la peluquería canina Zaunk de Berriozar.