Da Waidler - Ausgabe Januar/Februar 2017 by Druck & Service Garhammer

Januar/Februar 2017

Heimat- und Urlaubsmagazin fĂźr den Bayerischen Wald

Kost nix!

Sonderseiten Skigebiete der Region

Veranstaltungskalender, AusďŹ&#x201A;ugsziele und kulinarische Highlights www.facebook.com/dawaidler | www.waidler.com

tio

Bayerisch Eisenstein

Nationalpark Šumava

ye r

is c

Bodenmais Lindberg

Langdorf 5

Regen

W al

Zwiesel

REGEN

TSCHECHIEN

Frauenau

Mauth MitterNeuschönau firmiansreut

Spiegelau St. OswaldRiedlhütte 12 Kirchdorf i. Wald Eppenschlag

Kirchberg i. Wald

Finsterau

Haidmühle

Hohenau

Grafenau

Freyung

Schönberg

Neureichenau

Ringelai

Schöfweg

Waldkirchen

IL Z

Deggendorf Tittling

Fürsteneck

Eging a. See Ruderting 7 DON

Obernzell

Passau

ÖSTERREICH

AUF EINEN BLICK … 1 Neuschönau KOISHÜTTLER LOUSNACHT 5. Januar 2017

5 Regen SEBASTIANIMARKT 20. Januar 2017

9 Finsterau IPC WELTCUP 10. bis 19. Februar 2017

2 Waldkirchen TRADITIONELLE RAUHNACHT 5. Januar 2017

6 Riedlhütte TOM & BASTI AUF „A’ZWICKT“ - TOUR 28. Januar 2017

10 Freyung BÜRGERBALL 11. Februar 2017

3 Schönberg FESTLICHES NEUJAHRSKONZERT 6. Januar 2017

7 Passau SISSI – LIEBE, MACHT UND LEIDENSCHAFT 6. Februar 2017

4 Bayerisch Eisenstein IBU CUP BIATHLON 11. bis 14. Januar 2017

8 Deggendorf DRUM STARS – DIE ATEMBERAUBENDWITZIGE PERCUSSIONSHOW 10. Februar 2017

11 Haidmühle INTERNATIONALES SCHLITTENHUNDERENNEN 18. bis 19. Februar 12 Grafenau FASCHINGSUMZUG 28. Februar 2017

Impressum: Redaktion, Anzeigen und Gestaltung: Agentur WEISSRAUM - nachhaltig gestalten | Hauptstraße 12 | 94481 Grafenau Tel. +49(0)8552 97476-0 | Email: waidler@weissraum.media | www.weissraum.media Druck und Vertrieb: Druck&Service Garhammer GmbH | Straßfeld 5 | 94209 Regen Tel. +49(0)9921 882270 | Fax +49(0)9921 8822719 | Email: info@garhammer-druck.de | www.garhammer-druck.de Änderungen vorbehalten! Die Angaben in diesem Heft basieren auf Informationen von Tourismusinfos, Veranstaltern und Inserenten. Trotz sorgfältiger Recherche übernimmt die Redaktion für Vollständigkeit, abgesagte Veranstaltungen, Übertragungs- und sonstige Fehler sowie für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder keine Haftung. Alle vom Verlag gestalteten Anzeigen, Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck, auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung durch den Verlag! Da Waidler erscheint 6mal pro Jahr, Auflage 15.000 Stück.

Da Waidler

Der neue Waidler ist da! SEHR GEEHRTE GÄSTE DER REGION, LIEBE WAIDLER!

Sebastian Gruber

Michael Adam

In unserer Region zu leben oder Urlaub zu machen, tut einfach gut. Denn der Bayerische Wald ist eine der schönsten Landschaften überhaupt. Mit sanft geschwungenen Hügeln und herrlichen Ausblicken von unseren Bergen wie Arber, Rachel, Lusen und Falkenstein, empfängt unsere Urlaubsgäste sowohl eine Kulturlandschaft voller Lebensfreude wie auch eine wilde Naturlandschaft, wie sie der Nationalpark Bayerischer Wald in einzigartiger Dynamik präsentiert. Hier sind die Menschen, ihre Orte und Feste einladend und die Gastronomie vielfältig. Kurz: Hier ist man gerne. Die Einheimischen sagen ja gelegentlich scherzhaft, man müsse ab und zu mal weg fahren, damit man bei der Rückkehr wieder sieht, wie schön es hier ist. Oder man schaut einfach in den neuen „Waidler“. Da kann man sich informieren, was alles geboten ist. Herzlich willkommen bei der Lektüre und herzlich willkommen im Bayerischen Wald.

Sebastian Gruber

Michael Adam

Landrat Landkreis Freyung-Grafenau

Landrat Landkreis Regen

LIEBE LESER. Herzlich willkommen im winterlichen Bayerischen Wald, im neuen Jahr und natürlich auch wieder im „Waidler“. 2017 ist für Sie hof fentlich bestens gestartet in einer Region, wo es sich einfach immer besonders gut leben lässt: als Einheimischer ebenso wie als Gast.

Rudi Mautner

Hans Garhammer

Die Region vom Donautal bis zum Böhmerwald bietet jetzt wieder jede Menge Winterspaß, von der gespurten Loipe bis zum steilen Hang. Hof fentlich mit haufenweise Schnee. Und falls das mal nicht so sein sollte, fi nden Sie genug Abwechslung beim Wandern, einem Museumsbesuch oder bei einer der vielen Veranstaltungen in unserer Region. Und zum Aufwärmen lassen Sie sich in einem der vielen Gastronomiebetriebe der Region verwöhnen. Was es sonst noch gibt? Das steht natürlich im „Waidler“. Viel Vergnügen!

Rudi Mautner

Hans Garhammer

Redaktion, Gestaltung & Marketing

Druck & Vertrieb

Da Waidler

16 24+46

52-55

42 44-46

PASSAUER LAND

TITTLING

Grafenau Freyung Waldkirchen Regen Zwiesel (Seite 21-39)

50-51

DREISESSELGEMEINDE HAIDMÜHLE

NATIONALPARK FERIENREGION

RUBRIKEN

UNSERE REGIONEN 5-19

20-39

WAIDLER-STÄDTE

Bayerisch Eisenstein Frauenau Hohenau Kirchdorf i. Wald Langdorf Lindberg Mauth-Finsterau Neuschönau Schönberg-Eppenschlag Spiegelau St. Oswald-Riedlhütte Zwiesel

SCHÖFWEG

42-43

DEGGENDORFER LAND

Titelfoto: Blick vom Großen Arber, Woidlife-Photography - Marco Felgenhauer Bildnachweise: Rudi Mautner, Touristinformationen, Tourismus e.V. Passau, Tourismusverband Ostbayern (www.ostbayern-tourismus.de), Marco Felgenhauer (www.woidlife-photography.de), Konzertagenturen, Stadttheater Passau

Da Waidler

HITS FÜR KIDS WAIDLER STÄDTE

HITS FÜR KIDS FERIENREGION

48-49

KULINARISCHE HIGHLIGHTS

52-55

SKIGEBIETE IM BAYERISCHEN WALD

TSCHECHIEN

tio na

lp a

4 REGEN

Nationalpark Šumava

ye r. W al

Zwiesel

GRAFENAU

Regen Grafenau

Freyung

Waldkirchen

Z IL

Deggendorf

DON AU

Tourist-Info Grafenau Im Rathaus 94481 Grafenau Tel. 08552 962343 tourismus@grafenau.de www.grafenau.de

Öﬀnungszeiten: Montag - Donnerstag 08.00 - 17.00 Uhr Freitag : 08.00 - 13.00 Uhr Samstag: 10.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr Sonntag und Feiertage 09.30 - 11.30 Uhr

Passau

FREYUNG

WALDKIRCHEN

Tourist-Info Freyung Direkt im Kurhaus 94078 Freyung Tel. 08551 588150 touristinfo@freyung.de www.freyung.de

Tourist-Info Waldkirchen Marktplatz 17 94065 Waldkirchen Tel. 08581 19433 tourismus@waldkirchen.de www.waldkirchen.de

Öﬀnungszeiten: Montag - Donnerstag 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr Freitag: 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Samstag: 10.00 - 12.00 Uhr

Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag 10.00 - 17.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag 10.00 - 14.00 Uhr

REGEN

ZWIESEL

Tourist-Info Regen Schulgasse 2 94209 Regen Tel. 09921 60426 tourist@regen.de www.regen.de

Tourist-Info Zwiesel Stadtplatz 27 94227 Zwiesel Tel. 09922 840523 touristinfo@zwiesel.de www.zwiesel.de

Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag 08.00 - 17.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 10.00 - 17.00 Uhr

Öffnungszeiten: siehe S. 21 Veranstaltungen rund um Zwiesel finden Sie in der Rubrik

Ferienregion ab Seite 20 Da Waidler

GRAFENAU GRAFENAU. 8400 Einwohner, 450-760 m ü. d. M. - Ernennung zur Stadt durch Kaiser Karl IV. im Jahre 1376. Der staatlich anerkannte Luftkurort liegt direkt am Nationalpark Bayerischer Wald. Markierte Wanderwege, Rad- und Mountainbikewege, ideale Lage für viele Tagesausflüge (Südböhmen, Prag), Golfplatz, Tennisplätze/-halle, Rodelbahn, Stadtbücherei mit Internetplätzen, Bäreal, der Kur- und Erlebnispark mit Abenteuerspielplatz im Tatzenhain, Fußfühlpfad und vielem mehr, beheiztes Wellenfreibad, Hallenbad, IndoorErlebniswelt für Kinder, Kegelbahn, bayerische Unterhaltungsabende, Bauernmöbelmuseum und weltweit erstes Schnupftabakmuseum.

Sonntag, 1.1. 11.30 Uhr: Neujahrsgrüße mit dem Musik- und Heimatverein TP: Hofmarkplatz Haus i. W. 14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - TP: Ausstellungsraum in der Schusterbeckstr. 17 16.15 Uhr: Neujahrsanschießen der Grafenauer Bürgerwehr am Stadtplatz, musikal. umrahmt von der Stadtkapelle Grafenau

Dienstag, 3.1.

Donnerstag, 5.1.

Freitag, 6.1.

19.00 Uhr: Christbaumversteigerung - der FFW Furth, TP: Cafe Streifinger, Haus i. W. 19.30 Uhr: Christbaumversteigerung - der FFW Schlag, TP: Gasthaus „Rodelhüttn“

09.30 Uhr: Tischtennis-Turnier TP: Zweifachturnhalle Grafenau 14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - TP: Ausstellungsraum in der Schusterbeckstr. 17 19.30 Uhr: Christbaumversteigerung - des Vogelzuchtvereins, TP: Gasthaus Waidlerstüberl

GENERALI PRIVAT ®

5./6. und 7.1. 19.30 Uhr: Theateraufführung der Theatergruppe Haus i. Wald: „s‘Dirndl von der Au“ TP: Veranstaltungshalle Haus i. Wald, KVV im Pfarramt Haus i. Wald

09.00 Uhr: Bogenbaukurs Anm. 08552 973661 18.00 Uhr: Sammlertreff des Briefmarkenclubs - Gäste und Interessierte jederzeit willkommen, TP: Hotel „Zum Kellermann“, Info 08582 738

· Sportbekleidung namhafter Hersteller · Laufschuhberatung auf Laufband · TOP-Angebote für Vereinsausrüstung · Textil-Beflockung/-Bedruckung

Da Waidler

Junger Student? Bei der Familiengründung? Aktiver Senior? Egal, in welcher Lebenslage Sie sind: Wir beraten Sie gerne.

19.00 Uhr: Krimi-Dinner TP: Landhotel Postwirt, Rosenau, Anm. 08552 96450

Samstag, 7.1. 19.00 Uhr: Dreikönigskonzert des Kulturvereins - TP: Ev. Christuskirche, Infos unter www.kulturverein-grafenau.de 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung - des Sportvereins Neudorf, TP: Sportpark Neudorf

Generalagentur Stranz Rosenauer Str. 18, 94481 Grafenau T 08552 3985, F 08552 3950 lothar.stranz@service.generali.de

· Änderungsschneiderei · Werbeschilder-Druck · Bedruckung von Pokalen und Schildern · Badminton-/TennisschlägerBesaitung

Hauptstr. 16 · 94481 Grafenau · Tel. 08552/1436 · info@fuchs-sport.de · www.fuchs-sport.de

6./7. und 8.1.

Was zählt, ist alles, was Ihnen wichtig ist.

Eugen GmbH

Januar 2017

GRAFENAU

19.00 Uhr: Christbaumversteigerung - des Musik- und Heimatvereins Haus i. Wald, TP: Vereinsheim

Sonntag, 8.1. 15.00 Uhr: Stadtmeisterschaft Eisstockschießen TP: Eishalle, Info 08552 2631

Donnerstag, 12.1. 20.00 Uhr: Bayerisches Kabarett: Da Bobbe - „Fackl Fotz‘n“ ausgschamt boarisch, special Guest MuK Brandhuber, Einlass ab 18.30 Uhr, TP: Gasthaus Knödlweber, Lichteneck, Info unter www.bobbe-kabarett.de

Samstag, 14.1. 16.00 Uhr: Winterlagerfeuer der FFW Haus i. Wald, TP: Brückental 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung - der FFW Neudorf, TP: Sportpark Neudorf

Freitag, 20.1. 14.00 Uhr: Meditative Schneeschuhwanderung „Schritt für Schritt“ mit Pf. Dr. Ulrike Kuschel, Pf. Sonja Schuster sowie Mitarbeiter des NP, von Neuschönau durch den Winterwald zur Sagwassersäge, dort Abholung zum Ausgangspunkt, Schneeschuhe können gestellt werden, Info und Anm. unter 08552 1385

Sonntag, 22.1.

Freitag, 17.2.

09.00 Uhr: Hl. SebastianProzession - Gottesdienst in der Pfarrkirche, anschl. Prozession zur Spitalkirche 14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - TP: Ausstellungsraum in der Schusterbeckstr. 17

19.00 Uhr: Weiberball des Frauenbundes Haus i. Wald mit Partyband, Maskenprämierung und Barbetrieb, TP: Veranstaltungshalle Haus i. Wald, KVV 08555 960932

Februar 2017 Mittwoch, 1.2. 17.00 Uhr: Ökumenisch meditative Lichtmesswanderung mit Laternen über Jägerfleck und Martinswiese, bitte Laternen mitbringen, TP: Waldspielgelände Spiegelau, Info und Anm. unter 08552 1385

Dienstag, 7.2. 18.00 Uhr: Sammlertreff des Briefmarkenclubs - Gäste und Interessierte jederzeit willkommen, TP: Hotel „Zum Kellermann“, Info 08582 738

Freitag, 10.2. 20.00 Uhr: Wirtshausmusik mit „Tom & Basti“ TP: Einkehr zur Kleblmühle, siehe S. 11

Samstag, 11.2. 14.00 Uhr: Faschingsfeier des VDK Ortsverbandes Haus i. W. 09.30 - 15.00 Uhr: „Schoolbagday“ - Schulranzenmesse beim Knödelweber, siehe S. 11

Samstag, 18.2. 19.00 Uhr: Faschingsball der Lindenschützen - mit der Band „Bergratzn“, TP: Bucher Halle 19.30 Uhr: Schützenball der Stoabergschützen Lichteneck mit der Band „Die Koishüttler“ mit lustigen Sketchen, Barbetrieb und Verlosung, TP: Gasthaus Knödelweber, Lichteneck

l Eigene Lederhosen-Produktion l Individuelle Sonderanfertigungen l Zeitlose Trachtenbekleidung l Vereinsausstattung/-service l Stickerei nach Wunsch l Fachgerechter Reparaturservice

Donnerstag, 23.2. 19.00 Uhr: Weiberball TP: Sportpark Neudorf

Freitag, 24.2. 14.00 Uhr: Dorffasching in Lichteneck, TP: Gasthaus Knödelweber 19.30 Uhr: Faschingsball „Viva Adrenalina“ - des TSV Grafenau unter dem Motto „Rund um die Welt“, mit der Gruppe „Sax`n Di“, große Bar und vieles mehr, TP: Mehrzweckhalle am Schwaimberg, KVV: TouristInfo und Blumen Liebl

Samstag, 25.2. 19.00 Uhr: Faschingsfeier des Musik- und Heimatvereins Haus i. Wald, TP: Vereinsheim

FREUND TRACHTEN & LEDERHOSEN MANUFAKTUR e. Kfr. Inhaberin: Maria Freund Elsenthaler Str. 27 l 94481 Grafenau Tel. +49 (0)8552 91918 l Fax 91375 E-Mail: info@trachten-freund.de www.trachten-freund.de Mo Di Fr 9 -17 Uhr l Sa 9-13 Uhr

Hits

für Kids

Die Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 13.

Spielhalle

Da Waidler

GRAFENAU

Sonntag, 26.2.

Montag, 27.2. 14.00 Uhr: Grundkurs Bogenschießen - Anm. 08552 973661 19.00 Uhr: Bunter Abend der Kirchenverwaltung Haus i. Wald, TP: Veranstaltungshalle Haus i. Wald

Dienstag, 28.2. 12.00 Uhr: Meditative Schneeschuhwanderung „Alles und jeder hinterlässt Spuren“ mit Diakonin Neumann-Beiler und Mitarbeiter des NP, die Tour führt von der Fredenbrücke durch den Winterwald zur Racheldiensthütte, Bustransfer zur Fredenbrücke, Schneeschuhe können gestellt werden, Info und Anm. 0700 00776655 14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - TP: Ausstellungsraum in der Schusterbeckstr. 17

Da Waidler

14.00 Uhr: Faschingsumzug „Kunterbunt in Grafenau“ mit Tombola und versch. Aktionen, Faschingsstimmung am Stadtplatz ab 12.00 Uhr, 13.30 Uhr Auftritt der Garde der Grafenauer Faschingsfreunde

Genießen sie unsere he en-Küc traditionelle Spezialität guat. – ehrlich und rundum Lichteneck, 94481 Grafenau, Tel. 08552-746, E-Mail: knoedelweber@t-online.de

GRAFENAU

Bei uns ist immer was los - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH:

Schnuppertour mit dem Segway - auf Anfrage durch die Umgebung, ab 2 Pers., Anm. 08552 91006 Pferdekutschen- oder Schlittenfahrten - rund um Grafenau mit herrlichen Ausblicken, Dauer ca. 1 h, ab 10 €/Erw., 5 €/Kind *

MONTAGS:

10.00 Uhr: Gästeinformation Informationen über die „Bärenstadt“ Grafenau und die schönsten Ausflugsziele mit kurzem Film, TP: Tourist-Info

DIENSTAGS:

08.30 Uhr: Tagesfahrt nach Südböhmen Anm. in der Tourist-Info 11.00 Uhr: Stadtführung „Von Bären und Salzsäumern“ Historische Stadtführung, Dauer ca. 2 h, 3 €/Pers., mit NP-Card kostenlos, Mindestteilnehmerzahl * 13.00 Uhr: Brauereibesichtigung Bucher Bräu 4,50 €/Pers., Kinder kostenlos, Anm. 08552 40870 *

MITTWOCHS: 05.30 Uhr: Tagesfahrt nach Prag Anmeldung in der Tourist-Info 08.06 Uhr (nur am 4.1., 1./8./15. und 22.2.17): Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klattau Info und Anm. bis zum Vortag 15.00 Uhr in der Tourist-Info 10.00 Uhr: Niederbayerisch für Anfänger Sprachkurs, Dauer ca. 1 h, TP: Tourist-Info, mit NP Card kostenlos * 11.00 Uhr: Führung durch die Stadtpfarrkirche kostenlos, Anm. Pfarramt 08552 1271 14.00 Uhr: Bogenschießen am Bogenshop Binder, Neudorf, ab 10 Jahren, Anm. 08552 973661 DONNERSTAGS:

09.25 Uhr: Bayerwaldrundfahrt inkl. Führung in einer Glashütte * 10.30 Uhr: Knödelkochkurs beim Knödelweber Dauer ca. 1,5 h, 8 €/Pers. *

FREITAGS: 07.00 - 12.00 Uhr: Grünwochenmarkt am Stadtplatz 09.45 Uhr: Naturrodeln mit dem RuckXbob „RuckXbob“ verwandelt sich blitzschnell von einem bequemen Wanderrucksack in einen Schlitten oder Bob, Dauer ca. 3 h, 9 €/Pers. inkl. Ausleihe Rucksackschlitten * 19.30 Uhr: Fackelwanderung durch die nächtlichen Wälder rund um Grafenau, nach ca. 1 h aufwärmen in einer Gaststätte und stärken für den Rückweg, 5 €/Pers. * 20.00 Uhr: Schachabend des Grafenauer Schachclubs im Gasthaus Lusenblick, Grüb SAMSTAGS: 14.00 Uhr: Geführte Wanderung an der Ilz entlang mit vielen Infos über den „Traumpfad“, reine Wanderzeit ca. 2,5 h, 5 €/Pers., mit NP-Card kostenlos * SONNTAGS: 10.00 Uhr: Schneeschuhwanderung durch die winterlichen Wälder des Nationalparks Bayerischer Wald 5 €/Pers., mit Gästekarte 2,50 € zzgl. Leihgebühr Schneeschuhe * * Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info

Restaurant-Öffnungszeiten

www.dasreiners.de Da Waidler

Da Waidler

GRAFENAU

Kirmse‘s Schulranzen & Rucksack Markt „Schoolbagday“ - am 11. Februar ab 09.30 Uhr beim Knödelweber in Lichteneck Die Firma Kirmse aus Vilshofen veranstaltet den weithin bekannten Schulranzen-Tag schon seit 2007 sehr erfolgreich. Der Schoolbagday findet am Samstag, den 28.1.17 in Vilshofen (Atrium Gymnasium) und am 11.2.17 in Grafenau, Lichteneck im Gasthaus Knödelweber statt. Hier können sich vor allem Schulanfänger über die neuesten Schulranzenmodelle hautnah informieren und von geschultem Personal beraten lassen. Mit der größten Auswahl der Region und starken Qualitätsmarken kann die Firma Kirmse jedes Jahr bei Schülern wie Eltern punkten. Der große Vorteil ist die Möglichkeit, unter den geschulten Augen des Personals die Produkte gleich vor Ort anzuprobieren und probe zu tragen. Jeder Käufer kann sich dann auch noch bei einer kostenlosen Tasse Kaffee + Kuchen stärken. Die Kinder können sich beim

Kinderschminken faschingsmäßig stylen lassen. Die Messe soll sich natürlich auch finanziell für die Besucher lohnen. Es locken zahlreiche Messeangebote und Auslaufmodelle mit Rabatten bis 50 %, also die beste Gelegenheit, hier kostengünstig hochwertige Schulranzen zu kaufen. Ein weiterer Vorteil für den Käufer ist die regionale Nähe z.B. bei Garantiefällen etc. Kirmse bietet einen kostenlosen Leihranzenservice und kümmert sich um die Abwicklung mit den Herstellern. Sollten sie an beiden Messetagen in Vilshofen und Grafenau keine Möglichkeit haben vorbeizukommen, freut sich das Kirmse Team auf Ihren Besuch in den Verkaufsräumen am Stadtplatz 37 in Vilshofen. Nähere Infos und Anfahrt finden sich auch unter: www.kirmse.com und www.schoolbagday.de Der Eintritt ist frei! Öffnungszeiten: 09.30 - 15.00 Uhr

Tom & Basti auf Tour mit „a‘zwickt“

am Freitag, 10. Februar um 20.00 Uhr im Wirtshaus „Einkehr zur Kleblmühle“ „Neue Gschichtn, neue Lieder, neuer Blödsinn!“ Das versprechen die beiden Wirtshausmusikanten Tom & Basti aus Mauth im Bayerischen Wald. Zwei Jahre waren Tom Graf und Sebastian Hackl mit ihrer „Böhmwind“Tour erfolgreich unterwegs. In dieser Zeit haben sich die beiden einen Namen weit über den Woid hinaus gemacht. 15 Jahre sind die beiden mittlerweile als Gstanzlsänger-Duo auf Tour.

Tom & Basti verkörpern die neue Art der Rückbesinnung. Ihre Liebe zu Heimat und Sprache ist in jedem Stück spürbar. Sie beweisen, dass Dialekt nichts Hinterkünftiges, sondern Ausdruck eines wiederentdeckten (nieder-)bayerischen Selbstbewusstseins ist. Tom & Basti stehen in erster Linie freilich für Spaß und Gaudi. „a‘zwickt“ werden – und das drei Stunden lang. Eintritt: 16 €.

Weitere Infos unter www.tomundbasti.de Einkehr zur Kleblmühle Kleblmühle 1 94481 Grafenau Tel: 08552 96010 www.kleblmuehle.de

Wild sp e z ia l it ät e n • b aye r is c h e S c h manke rl • e i nz i gar t i g e , t re nd i g e Gas t ro n o m i e

Kleblmühle 1 · 94481 Grafenau · Tel.: 0 85 52/96 01-0 · www.kleblmuehle.de

Da Waidler

GRAFENAU

Ausstellung „Metamorphose“ der Textilkünstlerin Susanne Hepfinger - vom 27. Januar - 5. Februar 2017 im Kulturpavillon in Grafenau

Zum ersten Mal zeigt die vielseitige, bis nach Amerika bekannte Künstlerin, ihre Werke in Grafenau. Zu sehen sind unter anderem verschiedenste Objekte und Wandteppiche, in denen Fund-

stücke wie Steine, Muscheln oder Federn eingewebt wurden, oder sog. Carninagen – kleine, sehr fragile Skulpturen aus Miniatur-Knochen von Tieren. Täglich geöffnet.

Skilifte in Grafenau „An der Juchee“, Spitalstraße 44, 94481 Grafenau, Schneetelefon 08552 962335. Weitere Infos unter 08552 9739999, Winterbetrieb voraussichtlich ab Beginn der Weihnachtsferien (bei entsprechender Schneelage), Öffnungszeiten täglich von 10.00 - ca. 16.30 Uhr Weitere Infos siehe S. 52

Eishalle Grafenau Öffnungszeiten: Eislauf: Dienstags und Donnerstags von 14.30 - 16.30 Uhr Eisstock: Freitags von 13.00 - 20.30 Uhr 1. - 5.1.17: 10.00 - 16.00 Uhr 21.1.17 und 26.2.17: 18.00 - 22.00 Uhr 21. - 22.1.17 und 28. - 29.1.17: 13.30 - 17.30 Uhr Rosenmontag, 27.2.17: 10.00 - 16.00 Uhr (Masken erwünscht) Faschingsdienstag, 28.2.17: 15.30 - 18.30 Uhr (Masken erwünscht)

Ozon-Hallenbad Grafenau

Schlittschuhe und Eisstöcke können in den Grafenauer Sportgeschäften oder in der Eishalle ausgeliehen werden, Eintritt Eishalle: 3 €/Erw., 1,50 €/Kind unter 16 Jahren, mit NP-Card 2,50 €/Erw. und 1 €/ Kind unter 16 Jahre, Ausleihe Schlittschuhe/Eisstock: 3 €, Tel.: 08552 9733849

Öffnungszeiten: Mo, Mi und Fr: 16.00 - 21.00 Uhr

Änderungen vorbehalten.

Ozon-Hallenbad im Schulzentrum Grafenau, Rachelweg 12, 94481 Grafenau, Tel. 08552 777

Da Waidler

Hits

für Kids Waidler Städte Grafenau TÄGLICH 17.00 - 19.00 Uhr: Spiele und Spaß im Babalu Indoor-Erlebniswelt, zum Mondscheintarif 5 €/Kind, Erw. frei MONTAGS 15.00 Uhr: Filzwerkstatt Filzen von Bücherwürmern, für Kinder ab 4 Jahren, 5 €/Kind inkl. Material * DIENSTAGS 14.00 Uhr: Auf der Suche nach dem BÄREAL-Schatz mit Schatzkarte im neuen Kurpark unterwegs, ab 5 Jahren, Dauer ca. 2 h, 5 €/Kind, TP: TI * MITTWOCHS 14.00 Uhr: Erlebnissafari für Kinder rund um das Tor zur Wildnis im BÄREAL Kur- und Erlebnispark, auch im Winter gibt es mit dem Fernglas viel zu entdecken, Dauer ca. 1,5 h, 5 €/ Kind, mit NP-Card kostenlos * DONNERSTAGS 14.00 Uhr: Besuch beim Pferdekutscher Helfen beim Vorbereiten der Kutsche, die Pferde im Stall besuchen und während einer kleinen Ausfahrt mit der Kutsche die Zügel selbst in die Hand nehmen, Dauer ca. 1 h, für Kinder ab 7 Jahren (in Begleitung der Eltern), 5 €/Erw., 3 €/Kind *

FREITAGS 15.00 Uhr: Langlaufspaß im Skitty World Nordic Parcours Spielerisches Langlauftraining für alle Kinder ab 6 Jahren, Dauer ca. 1 h, 5 €/Kind zuzügl. Leihausrüstung (bei Sport Fuchs möglich) * 16.30 Uhr: Besuch am Ziegenhof Ausflug für die ganze Familie, Tiere streicheln, beim Melken zuschauen und viele lehrreiche Informationen rund um die Ziegenmilch und die Zubereitung von Käse erhalten, Dauer ca. 1 h, 5 €/Pers., Terminverschiebung möglich * SAMSTAGS 16.30 Uhr: Stockbrotgrillen Kleine Fackel- oder Laternenwanderung durch den Kurpark, anschl. Stockbrotgrillen, Dauer ca. 2 h, 5 €/Erw., 3 €/Kind * SONNTAGS 14.00 Uhr: Schneeschuhtour für Kids ab 7 Jahren mit bärigen Spielen und viel Bewegung durch den Kurpark, Dauer ca. 1,5 h, 5 €/Kind zuzügl. Ausleihe Schneeschuhe * MITTWOCH, 4.1. 10.30 Uhr (auch am 1.2.): Knödelkochkurs für Minis ab 3 Jahren, jedes Kind bekommt ein Knödeldiplom, 5 €/Kind, Mindestteilnehmerzahl, TP: Gasthaus Knödelweber, Lichteneck * FREITAG, 20.1. 16.00 Uhr: Kinderkino „Käptn Säbelzahn“ für Kinder ab 6 Jahren, mit Spielpause, Dauer ca. 2 h, 2 €/Kind, TP: Evang. Christuskirche MITTWOCH, 1.2. 10.30 Uhr: Knödelkochkurs für Minis - siehe 4.1.

FREITAG, 17.2. 16.00 Uhr: Kinderkino „Mariken“ - für Kinder ab 6 Jahren, mit Spielpause, Dauer ca. 2 h, 2 €/Kind, TP: Evang. Christuskirche SAMSTAG, 25.2. 14.00 Uhr: Kinderfasching mit Kinderdisco, Malund Bastelecke, Kinder-Bar, und lustigen Spielen sowie Besuch des Stadtbären, Einlass: 13.00 Uhr, TP: Veranstaltungshalle Haus i. Wald SONNTAG, 26.2. 14.00 Uhr: Kinderfasching mit buntem Programm für Kids, mit einem Zauberer, lustigen Spielen, Hüpfburg und Stadtbär, TP: Mehrzweckhalle Grafenau, KVV in der TouristInfo Grafenau * Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info Grafenau

Waldkirchen TÄGLICH ab 10.00 Uhr: Besuch des Karoli-Badeparkes Pony-Reiten auf dem Reiterhof Draxinger, Anm. erforderlich 0160 5607007 Wanderung auf den Spuren der Steinfiguren Unterlagen im Tourismusbüro erhältlich DIENSTAGS 13.30 Uhr: Stadt-Rallye Suchwanderung durch Waldkirchen mit kleiner Überraschung, TP: Tourist-Info

Freyung TÄGLICH NACH ANM. Ponyreiten - auf dem Sammerhof in Winkelbrunn 24, Info und Anm. 08551 1487 Ponyreiten und geführte Ausritte - auf dem Pferdehof Haug, Falkenbach, Info und Anm. 08551 910076 Kugelblasen für Kinder mit Foto und Urkunde in der Bergglashütte Weinfurtner, Info und Anm. 08551 6066 FREITAGS 13.00 - 17.30 Uhr: Teenie-Club für Kids ab 10 Jahren im Mehrgenerationenhaus (während der Schulzeiten in Bayern), Info 08551 9139816 (vormittags) SONNTAG, 26.2. 13.30 Uhr: Kinderfasching TP: Kurhaus

Regen MITTWOCH, 4.1. 14.30 Uhr: Offene Museumswerkstatt - Märchenstunde „Däumelinchen“ von H. Chr. Andersen * MITTWOCH, 11.1. 14.30 Uhr: Offene Museumswerkstatt - Wir bereiten uns einen leckeren Wintertee zu, anschließend besuchen wir die Pscheidl-Krippe * MITTWOCH, 25.1. 14.30 Uhr: Offene Museumswerkstatt - Schneeeule aus Kiefernzapfen * DONNERSTAG, 26.1. 15.00 Uhr (auch am 23.2.): Kunstkurs - Kinder ab 6 Jahren können hier ihre Kreativität entdecken und ausleben, Dipl. Kunsttherapeutin (FH) Nicole Kramhöller-Kühn führt die Kinder an versch. Kunstrichtungen, Stilepochen und Maltechniken heran, Dauer ca. 1 h, TP: Museumswerkstatt SONNTAG, 29.1. 14.00 Uhr: Erster Kinderball TP: Faltersaal MITTWOCH, 1.2. 14.30 Uhr: Offene Museumswerkstatt - Fabelwesen aus Keramik formen * MITTWOCH, 8.2. 14.30 Uhr: Offene Museumswerkstatt - Tapetenschnecke * MITTWOCH, 15.2. 14.30 Uhr: Offene Museumswerkstatt - Wir gestalten ein Bürstentier * MITTWOCH, 22.2. 14.30 Uhr: Offene Museumswerkstatt - Lustige Schachtelmaske * DONNERSTAG, 23.2. 15.00 Uhr: Kunstkurs siehe 26.1. SONNTAG, 26.2. 14.00 Uhr: Zweiter Kinderball TP: Faltersaal Regen * Dauer ca. 2 h, 3 € für Materialkosten zzgl. 2 € Eintritt, TP: Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum, Anm. bei der Tourist-Info Regen, 09921 60426 oder 09921 60482 Da Waidler

FREYUNG FREYUNG. Das Wahrzeichen Freyungs ist das um 1200 erbaute Schloss Wolfstein. Weitere Attraktionen sind das Wolfsteiner Heimatmuseum im Schramlhaus, dem ältesten Bauernhaus im Ort sowie die Bergglashütte Weinfurtner, in der Glasmacherkunst aus dem Bayerischen Wald besichtigt werden kann. Ein attraktives Familienprogramm und diverse Freizeiteinrichtungen brachte Freyung den Ruf als besonders kinderfreundlicher Urlaubsort. Freyung bietet den Familien ein Hallenbad mit großzügiger Saunalandschaft, eine Kunsteishalle und eine Rodelbahn. Das Highlight im Winter ist das Langlaufzentrum FreyungKreuzberg mit Loipen jeglicher Schwierigkeitsstufe. Im Ferienzentrum Geyersberg befindet sich das Ski- und Snowboard-Einsteigerzentrum mit 2 Schleppliften (einer davon mit Flutlicht) und Skischulen, die tägliche Kurse in Alpin, Snowboard und Langlauf anbieten. Für die Kleinen sind extra Kinderskilifte vorhanden.

Januar 2017

Februar 2017

Samstag, 21.1.

Freitag, 10.2.

20.00 Uhr: Faschingsball der FFW Ahornöd - TP: Kurhaus

20.00 Uhr: Offene Generalprobe des Bürgerballs - TP: Kurhaus

Samstag, 28.1.

Samstag, 11.2.

20.00 Uhr: Faschingsball der FFW Winkelbrunn TP: Kurhaus

20.00 Uhr: Bürgerball TP: Kurhaus

Hits

für Kids

Die Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 13.

Samstag, 25.2. 20.00 Uhr: Faschingsball des TV Freyung - TP: Kurhaus

Dienstag, 28.2. 13.00 Uhr: Großer Faschingszug durch die Stadt

Goßer Faschingszug

Wanderungen in Freyung Montags 13.00 Uhr: Winter-Wanderung rund um Freyung Geführte Wanderung rund um den Ort, Dauer ca. 2 - 3 h, 1,50 €/ Erw., mit Gästekarte kostenlos, festes Schuhwerk erforderlich, für Familien geeignet, TP: Tourist-Info, Anm. bis 11.00 Uhr in der TI Mittwochs 13.00 Uhr: „Winter erleben“ - mit oder ohne Schneeschuhe Geführte Schneeschuhtour mit wunderbaren Ausblicken auf die umliegenden Bayerwald-Berge, Dauer 2 - 3 h, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostelos, bei zu geringer Schneelage wird eine Winterwanderung ohne Schneeschuhe angeboten, Schneeschuhverleih bei Sport Schuster unter 08551 91670, TP: Skilift Geyersberg, Anm. bis Dienstag, 12.00 Uhr in der Tourist-Info unter 08551 588150 Für alle Wanderungen gilt eine Mindestteilnehmerzahl von 4 Personen.

am Dienstag, 28. Februar 2017 um 13.00 Uhr Einer der Höhepunkte der Freyunger Faschingssaison ist sicherlich der große Faschingszug durch die Stadt, veranstaltet von den Freyunger Faschingsaktiven. Zahlreiche Vereine aus Freyung und Umgebung beteiligen sich mit ihren sehr aufwändig gebauten und geschmückten Wägen an diesem Spektakel! Der Zug führt von Schloss Wolfstein durch die Innenstadt bis zum Busbahnhof und wieder zurück. Die Beteiligten machen zusammen mit den immer sehr, sehr zahlreichen Zuschauern Freyung an dem Tag zur Partyzone. Anschließen wird dann in den Freyunger Kneipen und Lokalen noch kräftig weitergefeiert.

Da Waidler

MUSEUM IM SCHLOSS WOLFSTEIN FREYUNG Wolfkerstr. 3 94078 Freyung Tel: +49 (0) 8551-109

ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag bis Sonntag von 10 - 17 Uhr, Montag geschlossen, an Feiertagen geöffnet

Schließzeiten in Frühjahr und Herbst siehe:

www.jagd-land-fluss.de

FREYUNG

Bei uns ist immer was los Ausstellung in Freyung

Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps

TÄGLICH NACH ANMELDUNG:

Miniaturmodelle und Hinterglasbilder im Heimatmuseum Schramlhaus Miniaturmodell-Ausstellung von Karl Straßer über das Leben und Arbeiten der Waidler und Hinterglasbildersammlung mit über 100 Exponaten aus den Produktionszentren Raimundsreut, Sandl und Buchers im Mühlviertel und Außergefild/Böhmen Öffnungszeiten: Di, Do u. Sa 13.00 - 17.00 Uhr Sonderöffnungszeiten und Führungen nach Voranmeldung unter 08551 1276 oder 588150, Eintritt frei

Pferdeschlittenfahrten Info und Anmeldung bei Fam. Sammer 08551 1487 oder bei Aloisia Binder 08551 4014 Glasbläservorführungen in der Bergglashütte Weinfurtner, Info 08551 6066 Brauereibesichtigung in der Brauerei Lang-Bräu, Info und Anm. 08551 57760 Bogenschießen für Erwachsene und Kinder bei Pfeil- und Bogenbau Rainer Kronawitter, Kreuzberg 400, Freyung, Anm. unter 0171 1705466. Mit bis zu 16 m Bahnen, überdachter Bogenschießstand für Jedermann, Leihausrüstung vorhanden, Termine nach Vereinbarung

MONTAGS:

Ab 09.00 Uhr: Informationsfahrt durch Freyung und die nähere Umgebung Dauer ca. 1,5 h, verschiedene Zustiegmöglichkeiten, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Info in der Tourist-Info

DIENSTAGS:

08.00 - 12.00 Uhr: Wochenmarkt TP: Rathausplatz 18.30 Uhr: Flutlichtskifahren TP: Skilift in Solla

DONNERSTAGS:

Senken Sie Ihre Energiekosten! Einfach beim Heizen Strom erzeugen. Beispielrechnung Gewerbebetrieb €/Jahr ohne Dachs

Strom 25.000 Gas/Öl 39.000 Gesamt 64.500 Einsparung

€/Jahr mit Dachs

14.000 39.500 53.300

11.000*

Der Dachs: Ideal für Industrie + Gewerbe! Jetzt auch für das größere Einfamilienhaus.

16.00 Uhr: Stadtführung unter dem Motto „Erwandern - Entdecken - Erfahren“ Dauer ca. 1,5 h, TP: Tourist-Info, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl, Anm. bis 11.00 Uhr in der Tourist-Info 08551 588150 18.00 Uhr: Stadtführung für englisch- und tschechischsprachige Gäste Dauer ca. 1,5 h, TP: Stadtpfarrkirche, 1,50 €/ Erw., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmer, Anm. bis 11.00 Uhr in der Tourist-Info 08551 588150

FREITAGS:

18.30 Uhr: Flutlichtskifahren TP: Skilift in Solla

SONNTAGS:

19.00 Uhr: Freyung informiert... Gästebegrüßung, TP: Rezeption Ferienpark Geyersberg, Info unter 08551 588150

Beratung durch Energieberater Helmut Weigerstorfer *Angaben ohne Gewähr

94078 Freyung Ahornöder Str. 9-13 Tel. 08551 589-0 · Fax -280 info@weigerstorfer.de

80939 München Maria-Probst-Str. 22 Tel. 089 579 576-0 · Fax -15 www.weigerstorfer.de

Da Waidler

WALDKIRCHEN WALDKIRCHEN. Zwischen der Dreiflüssestadt Passau und dem Nationalpark Bayerischer Wald liegt die Stadt Waldkirchen. Der staatlich anerkannte Luftkurort war einst ein wichtiger Handelsplatz am „Goldenen Steig“. Noch heute spielt sie eine bedeutende Rolle als wirtschaftliches Mittelzentrum und Modeeinkaufsstadt. Waldkirchen hat sich seit der Stadterhebung 1972 zu einem attraktiven Tourismuszentrum entwickelt. Hier findet jeder, was er sucht: Stimmungsvolle Landschaften zum Wandern, Reiten, Radeln und Kutschenfahren, urwüchsige Natur und „wilde Tiere“ im Nationalpark, Berge wie den sagenumwobenen „Dreisessel“. Flüsse, wie die rauschende Ilz. Sportliches Vergnügen oder einfaches Faulenzen und Loslassen vom Alltag. Der Karoli-Badepark und das Karoli-Eisstadion sind beliebte Freizeiteinrichtungen. Der historische „Marktplatz“ bietet die geeignete Kulisse für Feste aller Art.

Januar 2017 Donnerstag, 5.1. 19.00 Uhr: Trad. Waldkirchner Rauhnacht

Freitag, 6.1. 08.00 Uhr: Fahrt zur Vierschanzentournee nach Bischofshofen Info unter 0800 9606000

Sonntag, 8.1.

in der Tourist-Info Waldkirchen, TP: Bürgerhaus

11.00 - 17.00 Uhr: Hochzeitsmesse - mit vielen Tipps und Informationen rund um den schönsten Tag, TP: Bürgerhaus

Samstag, 28.1.

Donnerstag, 12.1. 20.00 Uhr: Michael Altinger mit „Hell“- mit der Ein-Mann-Band Martin Julius Faber, KVV: in allen PNP Geschäftsstellen und

19.00 Uhr: Faschingsball der Feuerwehr Ratzing mit den „Almbergstürmern“, lustigen Einlagen und Tombola, TP: Restaurant am Kurparksee, Kartenreservierung: 08581 3463

Traditionelle Waldkirchner Rauhnacht am Donnerstag, 5.1.2017 um 19.00 Uhr im Baronkeller

Rauhnachttreiben am Marktpaltz mit Verbrennen einer Strohpuppe, den Waldkirchner Glöcklern und der Rauhnachtsgruppe mit dem bluadigen Thamerl. Anschl. verschwinden die Rauhnachtler wieder im Baronkeller. Am Marktplatz gibt‘s Glühwein, Rauhnudeln uvm. Ab 18.00 Uhr treffen die Geister, Hexen, Thamerl, schiache Schratz‘n und Wolferer im Baronkeller ein.

Februar 2017 Samstag, 4.2. 19.30 Uhr: Faschingsball der Feuerwehr Unterhöhenstetten TP: Bürgerhaus

Samstag, 11.2. 20.00 Uhr: Han‘s Klaffl mit seinem Programm „40 Jahre Ferien - Ein Lehrer packt ein...“ Kabarett über Lehrer, Schüler und Eltern, KVV: in allen PNP Geschäftsstellen und in der Tourist-Info Waldkirchen, TP: Bürgerhaus

www.waldkirchen.de

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr, Sa, Sonn- u. Feiertage 10 - 20 Uhr; Di und Do 10 - 22 Uhr

Hallenbad

Da Waidler

Sauna

Mediterraneum Freibad

VdK-Heim-Str. 1, D-94065 Waldkirchen Telefon: +49 (0) 85 81-98 69 90 E-Mail: karoli-badepark@waldkirchen.de www.waldkirchen.de www.karoli-badepark.de

WALDKIRCHEN

Bei uns ist immer was los Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps

Karoli Eissporthalle

MONTAGS:

Eislaufen

18.30 Uhr: Aqua Fitness TP: Karoli Badepark 19.30 Uhr: Singkreis im Gemeinderaum der evang. Erlöserkirche, Info bei Angela Scherzer, Tel. 08583 917517

DIENSTAGS:

18.30 Uhr: Qj Gong mit Ulla Schiffler, TP: Grundschulturnhalle, entfällt in den Ferien, Info bei Waltraud Zillner unter 08581 2655

Mo - Do: 15.30 - 17.00 Uhr Fr: 19.30 - 21.00 Uhr: Eisdisco „Heißer Sound auf kaltem Eis“ mit DJ StuN Sonn-/Feiertage: 14.45- 16.30 Uhr

Schlittschuhverleih direkt an der Eissporthalle möglich

Eishockey

DIENSTAGS/FREITAGS:

20.00 Uhr (ab 10.1.): Fackelwanderung mit Umtrunk 5.50 €/Erw., 4,50 €/Kind (inkl. Fackel und Getränk), TP: Hotelresort Reutmühle, kann Wetterbedingt ausfallen, Anm. unter 08581 2030 19.30 Uhr: Präventionsgymnastik - TP: Grundschulturnhalle, Info bei Margit Nigl, Tel. 08581 1318

DONNERSTAGS:

07.00 Uhr: Wochenmarkt am Marktplatz 10.00 Uhr: Mit der Pferdekutsche zum Weißwurstfrühstück Fahrt zum Fischerhäusl, dort gibt es Weißwürste und Getränke, anschl. Fahrt zurück, Dauer ca. 3 h, 39 €/Pers. inkl. Weißwurstfrühstück, TP: Paul Mösl, Richardsreut, Dorfstr. 24, Anm. 08581 4050 19.00 Uhr: Aqua Running - TP: Karoli Badepark 19.30 Uhr: Aqua Fitness - TP: Karoli Badepark

1.1.17, 17.00 Uhr: 8.1.17, 17.30 Uhr: 14.1.17, 19.45 Uhr: 15.1.17, 17.30 Uhr: 22.1.17, 17.00 Uhr: 29.1.17, 17.30 Uhr: 5.2.17, 18.00 Uhr:

Eisstockschießen 6.1.17, 08.00 Uhr: 7.1.17, 10.00 Uhr: 8.1.17, 07.00 Uhr:

FREITAGS:

10.00 Uhr: Schmieden von Glückshufeisen TP: Kunstschmiede Max Nigl, Frischeck, Anm. unter 08581 2287

13.1.17, 14.00 Uhr: 14.1.17, 10.00 Uhr: 15.1.17, 07.00 Uhr:

SAMSTAGS:

14.00 Uhr: Mit der Pferdekutsche zur Brotzeit durch die schöne Landschaft zum Fischerhäusl und wieder zurück, Dauer ca. 3 h, 39 €/Pers. mit Brotzeit, TP: Richardsreut, Dorfstr. 24, Info und Anm. bei Paul Mösl unter 08581 4050 oder 0177 3516479 ab 20.00 Uhr: Lobo Disco Night Die Veranstaltung entfällt jeweils, wenn der Veranstaltungstag ein Feiertag ist!

20.1.17, 18.00 Uhr: 21.1.17, 14.30 Uhr: 22.1.17, 07.00 Uhr: 28.1.17, 07.00 Uhr: 29.1.17, 07.00 Uhr: 4.2.17, 08.00 Uhr: 4.2.17, 14.30 Uhr: 4.2.17, 15.00 Uhr: 5.2.17, 07.00 Uhr:

Hits

für Kids

Die Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 13.

EHC Mitterteich-ESV Waldkirchen ESV Waldkirchen-ERC Ingolstadt EHC Regensburg-ESV Waldkirchen ESV Waldkirchen-EHC Regensburg EHC Mitterteich-ESV Waldkirchen ESV Waldkirchen-ERC Regen ERC Regen-ESV Waldkirchen

11.2.17, 07.00 Uhr: 12.2.17, 07.00 Uhr: 18.2.17, 07.00 Uhr: 18.2.17, 14.30 Uhr: 19.2.17, 07.00 Uhr:

Eisstockturnier EC DJK Aigen am Inn 1. Bundesliga Süd Damen, Finalrunde, EC Außernzell 1. Bundesliga Süd Damen, Finalrunde, EC Außernzell Behörden-Eisstockturnier Eisstockturnier 2. Bundesliga Süd Herren Finalrunde Eisstockturnier 2. Bundesliga Süd Herren Finalrunde Eisstockturnier SV Perlesreut Eisstockturnier EC Preying Eisstockturnier DJK Karlsbach Eisstockturnier Bezirksoberliga Ost Herren, Vorrunde Eisstockturnier Bezirksoberliga Ost Herren, Vorrunde Eisstockturnier ESC Dreiburgenland-Fürstenstein Eisstockturnier Pokal des Restaurants Freiblick Eisstockturnier Stadtmeisterschaft, EC Sassbach Eisstockturnier Bayernpokal Seniorinnen Ü 50 und Senioren Ü 60 EC Sassbach Eisstockturnier Holzstockturnier, DJK Böhmzwiesel Eisstockturnier EV Rothau Eisstockturnier Kreisliga A-Klasse Kreis 107 Eisstockturnier Bezirksliga Ost Herren Finalrunde Eisstockturnier Bezirksoberliga Ost Herren Finalrunde

Da Waidler

REGEN REGEN. Der Luftkurort Regen hat für Gäste allerhand zu bieten. Kurzweilige Stunden für Jung und Alt sind dank zahlreicher Angebote, wie Wanderwege und Lehrpfade im Herzen der Stadt, Sportmöglichkeiten, wie einer Kletterwand im Brückenbogen, Spielplätzen, einer Museumswerkstatt für Kinder, einer modernen Stadtbücherei und mehr, garantiert. Nicht nur wegen seiner malerischen Lage in den Hügeln des Bayerischen Waldes und unmittelbar am Ufer des Schwarzen Regen wird der Ort auch „Perle am Fluss“ genannt. Einzigartige Sehenswürdigkeiten, wie der Gläserne Wald, die Burgruine Weißenstein, die weltgrößte private Schnupftabakglassammlung, die Dichterstube Siegfried von Vegesacks oder das erste Landwirtschaftsmuseum in Niederbayern, machen die Stadt weithin bekannt.

Januar 2017

Februar 2017

Samstag, 14.1.

Samstag, 11.2.

20.00 Uhr: Hofball TP: Faltersaal

20.00 Uhr: Galaball TP: Faltersaal

Freitag, 20.1.

Mittwoch, 15.2.

07.00 Uhr: Sebastianimarkt trad. Bauernmarkt mit Originellem und kulinarischen Köstlichkeiten, TP: Falterplatz

19.00 Uhr: HardangerStick-Kurs Sticken von Deckchen oder Läufer mit Martina Wudi, bitte eine kleine spitze Schere mitbringen, 10 €/Pers. zzgl. 10 € für Material, TP: Pfarrzentrum/Landjugendraum, Anm. bei Martina Wudi, 09921 8191

Samstag, 28.1. 20.00 Uhr: Bauernball TP: Faltersaal

Freitag, 17.2. 20.00 Uhr: Pfarrball TP: Faltersaal

Montag, 20.2. 18.45 Uhr: Kleine Auszeit für die Seele Frauenbibelgesprächskreis mit Carola Schneid, gemeinsames Beten, Singen, Bibelteilen, Meditation, thematische Spaziergänge, usw., TP: Pfarrhof St. Michael

Hits

für Kids

Die Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 13. 18

Da Waidler

Mittwoch, 22.2. 19.00 Uhr: HardangerStick-Kurs - mit Martina Wudi, siehe 15.2.

Sonntag, 26.2.

Stadtbücherei

13.30 Uhr: Faschingszug durch den Ort

Montag, 27.2. 20.00 Uhr: Rosenmontagsparty musikal. Unterhaltung durch die Kasplattnrocker, TP: Faltersaal

Öffnungszeiten: Mittwoch: 10.00 - 16.00 Uhr, Donnerstag und Freitag: 14.00 - 18.00 Uhr, Sonntag: 09.30 - 11.30 Uhr

GUTi und Gästekarte Mit Bus und Bahn kostenlos in die Natur für Regener Gäste. Fahrpläne gibt’s in der Touristinformation.

Kostenfreies Urlaubsvergnügen im Bayerischen Wald weitere Infos unter: www.aktivcard-bayerischer-wald.de

Aktuelle Veranstaltungen vom Niederbayerischen Landwirtschaftsmuseum erhalten Sie unter: www.nlm-regen.de Öffnungszeiten: Mo - Fr: 08.00 - 17.00 Uhr, Sa/So/Feiertage: 10.00 - 17.00 Uhr

REGEN

Pscheidlkrippe

Tägl. bis Februar 2017 im Niederbayerischen Landwirtschaftsmuseum Ein Krippenwunder mit Ministerpräsidenten und Bauernknechten. Die Pscheidl-Krippe begeistert im Niederbayerischen Landwirtschaftsmuseum Regen Jung und Alt. Wenn Franz Josef Strauß neben einem Bauernknecht steht, Papst Johannes Paul II. neben dem Arberpfarrer Platz nimmt und der Regener Altbürgermeister mit dem Trachtlerkind der Musik von Paul Friedl und den Gedichten von Siegfried von Vegesack lauscht, dann ist wieder KripperlZeit. Alle zwei Jahre wird die PscheidlKrippe mit ihren über 260 Figuren und mehreren Dutzend Schafen,

Hühnern, Gänsen, Katzen und anderem Getier im Niederbayerischen Landwirtschaftsmuseum Regen aufgebaut. Auch 2016 ist es wieder so weit, bis 26. Februar 2017 ist das „Waldlerische Krippenwunder“ aus den Händen von Maria PscheidlKrystek (1923-2002) wieder zu sehen. Die begnadete Stoffbildhauerin hat ab den 1950er-Jahren ihrem persönlichen Umfeld ein textiles Denkmal gesetzt. In unzähligen Stunden hat sie Persönlichkeiten und Nachbarn, Greise und Kleinkinder, Urlauber und Einheimische, Politiker und Geistliche, Ärzte und Schullehrer, Künstler und Musikanten und die Freunde von nebenan

naturgetreu nachgebildet. Rund 20 cm sind die liebevoll und bis ins letzte Detail filigran ausgearbeiteten Figuren groß. Sie sind in ihrer Zusammenstellung ein geniales und originelles Abbild des Lebens in und um das Bayerwaldstädtchen Regen in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Eine sehenswerte Zeitreise für große und kleine Besucher, die ihres Gleichen sucht. Öffnungszeiten: Mo-Fr: 08.00 - 17.00 Uhr, Sa-So und Feiertage: 10.00 - 17.00 Uhr, weitere Informationen: www.nlm-regen.de

Bei uns ist immer was los Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH:

Eishalle Regen

08.00 - 17.00 Uhr (bis 26.2.): Weihnachtsausstellung Pscheidl-Krippe

MONTAGS:

10.30 Uhr: Gästebegrüßung und Information für Gäste Die Waidlerbrotzeit in der Tourist-Info ist mit der Gästekarte kostenlos.

MITTWOCHS:

09.49 Uhr (nur am 4.1., 1.2., 8.2., 15.2. und 22.2.2017): Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klattau Nach der ca. 2-stündigen Fahrt böhmisches Mittagessen und Stadtführung mit Besichtigung der Ignazkirche und der bekannten historischen Barockapotheke, TP: Bahnhof Bayerisch Eisenstein, 23 €/Person, Anm. in der Tourist-Info bis 15.00 Uhr des Vortages 13.30 Uhr: Führung durch die Burgruine Weißenstein mit viel Interessantem und Wissenswertem über die Geschichte der Burg, die Archäologie der Burganlage, den Pfahl, auf dem die Burg errichtet wurde, das Museum im „Fressenden Haus“ und den einzigartigen „Gläsernen Wald“, TP: Kiosk Weißenstein, Anm. in der Tourist-Info, 09921 60426 oder 09921 6748

Öffentlicher Eislauf Dienstags 15.00 - 17.00 Uhr Mittwochs 16.30 - 18.30 Uhr Sonntags 14.30 - 17.00 Uhr Disco Eislauf Samstags 20.00 - 22.00 Uhr Eishockey und Eisstock Spieltermine und weitere Informationen finden Sie unter www.eishalle-regen.de Eisstadion Regen, Poschetsrieder Straße 45 94209 Regen Eishalle geöffnet bis 12. März 2017

SAMSTAGS:

07.00 Uhr: Wochenmarkt am Stadtplatz 20.00 - 22.00 Uhr: Disco on Ice TP: Eissporthalle, weitere Infos unter www.eishalle-regen.de

Da Waidler

Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald Konrad-Wilsdorf-Straße 1 | 94518 Spiegelau info@ferienregion-nationalpark.de www.ferienregion-nationalpark.de

Zapfig kalt ist es draußen geworden. Wenn der böhmische Wind von Osten her über die Bergkuppen weht, dann weiß man, warum der Bayerische Wald zu den schneesichersten Regionen Deutschlands zählt. Und selbst wenn die Berge nicht so alpin hoch sind, locken doch die familiäreren Skigebiete umso freundlicher und bieten die geschwungenen Loipen sanftere Touren mit Naturerlebnis inklusive statt mit Stau in der Spur. Das heißt aber nicht, dass hier nicht auch die großen Sportereignisse zuhause sein können. Das Finsterauer Skistadion liegt schon auf über 1000 Metern, weshalb der IPC-Weltcup vom 10. bis 19. Februar dort recht entspannt auf beste Verhältnisse hoffen darf. Sportler mit Handicap schmücken dann die Region mit umso bewundernswerterer Leistung. Und was für Spitzensportler gut ist, das dürfen die Hobbyläufer natürlich auch gerne nutzen: Vielfältige Langlaufreviere auf hunderten Kilometern, die von entspanntem Skiwandern bis aktivem Skaten reichen können. Ein weiteres Großereignis steht allen Biathlon-Fans bevor, wenn vom 12. bis 14. Januar der OK Bayer. Wald am Hohenzollern Skistadion am Großen Arbersee einen Wettbewerb mit Sportlern aus über 30 Nationen veranstaltet. Ob Sprint, Verfolgung oder Mixed, hier ist Spannung pur angesagt. Viele Orte bieten zudem geführte Schneeschuhtouren an, bei der man den Bayer. Wald in seiner Ursprünglichkeit genießen zu kann. Neben dem Wintersport bietet die Region außerdem wieder eine Vielzahl von Veranstaltungen: Die Touristinfos und der Veranstaltungskalender im Waidler geben Auskunft; auch zu Faschingsbällen und -zügen mit Spaßgarantie. Wer einmal eine Glaskugel selber blasen will, ist in der Glasbläserei Eisch in Frauenau gerade richtig. Oder, wenn es noch ein anderes Aroma der Region sein darf, zu Schauröstungen in der Kaffeerösterei Kirmse in Zwiesel. Es gibt wieder so Vieles, dass man gar nicht alles aufzählen kann: Einfach kommen und erleben: Ihre Erlebnisregion!

Bleiben Sie immer auf dem Laufenden: www.facebook.com/ ferienregion.nationalpark.bayerischer.wald

tio

Bayerisch Eisenstein

5 REGEN

Nationalpark Šumava

ye r

Lindberg

W al

Frauenau

TSCHECHIEN

Langdorf Zwiesel Regen

Finsterau 7

Mauth Spiegelau

Kirchdorf i. Wald

Eppenschlag

St. OswaldRiedlhütte 9

Neuschönau 3

Hohenau

Grafenau

Freyung

Schönberg Waldkirchen IL Z

Deggendorf

BAYERISCH EISENSTEIN - FRAUENAU - HOHENAU - KIRCHDORF IM WALD LANGDORF - LINDBERG - MAUTH-FINSTERAU - NEUSCHÖNAU - SCHÖNBERG EPPENSCHLAG - SPIEGELAU - ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE - ZWIESEL

BAYERISCH EISENSTEIN Tourist-Info Bayerisch Eisenstein Schulbergstraße 1 94252 Bayerisch Eisenstein Tel. 09925 940316 info@bayerisch-eisenstein.de www.bayerisch-eisenstein.de Öﬀnungszeiten: Mo - Do: 08.00 - 17.00 Uhr Freitag: 08.00 - 12.30 Uhr Sa und So, Feiertage: 10.00 - 12.00 Uhr

FRAUENAU

HOHENAU

Tourist-Info Frauenau Am Museumspark 1 94258 Frauenau Tel. 09926 94100 info@ti-frauenau.de www.frauenau.de

Tourismusbüro Hohenau Dorfplatz 22 94545 Hohenau Tel. 08558 960444 info@hohenau.bayern.de www.hohenau.de

Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Samstag und Feiertage: 10.30 - 12.00 Uhr

Öﬀnungszeiten: Mo - Fr: 08.00 - 12.00 Uhr Di: 14.00 - 17.00 Uhr Neujahr: 10.30 - 12.30 Uhr

KIRCHDORF IM WALD Tourist-Info Kirchdorf i. Wald Marienbergstraße 3 94261 Kirchdorf i. Wald Tel. 09928 940313 tourist@kirchdorf.landkreisregen.de www.kirchdorf-im-wald.de Öﬀnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr

LANGDORF

LINDBERG

MAUTHFINSTERAU

NEUSCHÖNAU

Tourist-Info Langdorf Hauptstraße 8 94264 Langdorf Tel. 09921 941113 tourist-info@langdorf.de www.langdorf.de

Tourist-Info Lindberg Zwieselauer Straße 1 94227 Lindberg Tel. 09922 1200 info@gemeinde-lindberg.de www.lindberg.eu

Tourist-Info Mauth-Finsterau Mühlweg 2 94151 Mauth Tel. 08557 973838 tourismus@mauth.de www.mauth.de

Tourist-Info Neuschönau Kaiserstraße 13 94556 Neuschönau Tel. 08558 960328 info@neuschoenau.de www.neuschoenau.de

Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr Montag - Donnerstag: 13.30 - 16.00 Uhr Neujahr: geschlossen

Öﬀnungszeiten Montag - Donnerstag: 08.00 - 11.30 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr Freitag: 08.00 - 11.30 Uhr

Öﬀnungszeiten Mo - Fr: 09.00 - 12.00 Uhr und 12.30 - 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 09.00 - 12.00 Uhr 1.1.17: geschlossen

Öﬀnungszeiten Mo - Do: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Fr.: 09.00 - 15.00 Uhr Sa: 15.00 - 17.00 Uhr So, Feiertage: 09.00 - 12.00 Uhr 1. und 6.1.17: geschlossen

SCHÖNBERG/ EPPENSCHLAG

SPIEGELAU

Tourist-Info Schönberg Marktplatz 16 94513 Schönberg Tel. 08554 960442 touristik@markt-schoenberg.de www.schoenberg-bayerwald.de

Tourist-Info Spiegelau Konrad-Wilsdorf-Straße 1 94518 Spiegelau Tel. 08553 960017 info@spiegelau.de www.spiegelau.de

Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr und Mittwoch: 13.00 - 16.00 Uhr

Öﬀnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 16.00 Uhr Freitag: 08.30 - 12.30 Uhr

ST. OSWALD RIEDLHÜTTE Tourist-Info St. Oswald-Riedlhütte Schulplatz 2 94566 Riedlhütte Tel. 08553 6083 tourist-service@t-online.de www.sankt-oswaldriedlhütte.de Öﬀnungszeiten: Montag - Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr

ZWIESEL Tourist-Info Zwiesel Stadtplatz 27, 94227 Zwiesel Tel. 09922 840523 touristinfo@zwiesel.de www.zwiesel.de 6.1.17: 09.00 - 12.00 Uhr Öﬀnungszeiten ab 7.1.2017 Mo - Do: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr Fr: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Sa: im Januar geschlossen Sa: 09.00 - 12.00 Uhr (nur im Februar) So: geschlossen

Weitere Infos zu den Gemeinden unter: www. ferienregion-nationalpark.de Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Januar 2017 Sonntag, 1.1. BAYERISCH EISENSTEIN 09.00 Uhr (auch am 11./22.1., 13./26.2.): Schneeschuhtour Artic Trail - durch die wilden Bergwälder im Bayerischen Wald, Dauer ca. 3 h, 25 €/Pers. (inkl. Schneeschuhe und Stöcke), TP: Bayerisch Eisenstein, Brennesstr. 20, Anm. bis zum Vortag 0152 54184537 10.30 Uhr: Neujahrsempfang mit Bürgermeister Charly Bauer, für Gäste und Einheimische und bayerischen Klängen mit der Musikgruppe aus Bayerisch Eisenstein, TP: Dorfplatz 14.00 Uhr (auch am 10./15./24./29.1., 5./14./19./28.2.): Family Schneeschuhtour für Kinder und Anfänger zum kleinen Arbersee mit Einkehr

Da Waidler

im Berggasthof Mooshütte und Fackelwanderung, Dauer ca. 5 h, 26 €/Erw., 19 €/Kind (8-14 J.), 72 €/Fam. (2 Erw. + 2 Kinder), TP: Brennes, Anm. bis zum Vortag 0152 54184537 MAUTH - FINSTERAU 11.00 Uhr (auch am 6. und 8.1.): Hinterm Ofen - Glühwein, Plätzchen und Handarbeiten in der warmen Stube des Tanzerhofs, TP: FLM Finsterau

Haus, Eintritt frei!, Änderungen vorbehalten, Info 08558 960328 oder www.neuschoenau.de oder www.ferienregion-nationalpark.de

inkl. Gondelfahrt, nicht für Kinder geeignet, Anm. bis zum Vortag unter 0152 54184537

SPIEGELAU 16.00 Uhr: Mit Böller und Musik ins Neue Jahr Neujahrsansprache, Musik und Neujahrsanschießen, ein Kaminkehrer verteilt Glücksbringer, TP: Vergolderriegel bei der Tourist-Info Spiegelau

BAYERISCH EISENSTEIN 10.00 Uhr (auch am 29.1., 5./27.2.): Snow-X-treme die Herausforderung Schneeschuhtour für konditionell starke Abenteurer, der Pfad führt uns auf die Jezero Hora, mit fantastischem Blick auf den Schwarzen See, weiter über den Grenzkamm zum Zwercheck, weiter zum Großen Osser und zur verdienten Einkehr im Osserschutzhaus, anschl. Abstieg zum Ausgangspunkt, Stirnlampe erforderlich, Dauer ca. 7 - 8 h, 55 €/Pers., zzgl. Parkgebühr 3 €, Anm. bis zum Vortag unter 0152 54184537

Montag, 2.1.

NEUSCHÖNAU ab 14.00 Uhr: NaturVision Neujahrs Best-Of die schönsten Natur- und Tierfilme im Hans-Eisenmann-

BAYERISCH EISENSTEIN 10.00 Uhr (auch am 17./29.1., 6./21.2.): Arber Royal Schneeschuh- Genusstour über den großen Arber, kleinen Arber, Chamer Hütte und den kleinen Arbersee, für geübte Tourengänger, Einkehr in der Chamer Hütte und der Mooshütte, Dauer ca. 6 h, 47 €/Pers.

Dienstag, 3.1.

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Mittwoch, 4.1. FRAUENAU 14.00 Uhr: Glas erleben mit Glasfusing - 10 €/Pers. zzgl. Materialkosten, TP: Atelier am Steinbau, Doris Heindl

Donnerstag, 5.1. BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 Uhr (auch am 7./28.1., 4./11./25.2.): Abenteuertour Fire & Ice - Schneeschuhwandern - 6 km rodeln - Fackelwandern - Hütteneinkehr - Grillen am Lagerfeuer, Dauer ca. 6 h, 42 €/Pers., 28 €/Kind (8 - 14 J.), Anm. bis zum Vortag 17.00 Uhr 0152 54184537 NEUSCHÖNAU ab 18.30 Uhr: Koishüttler Lousnacht - Rauhnachtstreiben mit mehr als fünfzig Akteuren, die sich hinter besonders wertvollen handgeschnitzten Mas-

ken verbergen und mit wildem Treiben und lauter Trommelmusik die Sagengestalten der Region aufleben lassen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Gegen 20.30 Uhr ziehen die Waldgeister in den großen Rathaussaal, wo ein lustiger Lousnachtball stattfindet, TP: Rathausplatz Neuschönau SPIEGELAU 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung - des Schnupferclubs Langdorf, TP: Wirtshaus Weber, Langdorf

5. - 6.1. SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.30 Uhr: Theateraufführung „Obandlt is“ - von Tobias Siebert mit dem Theaterverein Schönberg, TP: D.-Bonhoeffer-Schule

Freitag, 6.1. BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 Uhr: Iglu Workshop Block für Block ein eigenes Iglu bauen und evtl. noch darin übernachten, Dauer ca. 3 h, 25 €/Pers., Iglu Übernachtung auf Anfrage, Anm. bis zum Vortag 0152 54184537 MAUTH - FINSTERAU 11.00 Uhr: Hinterm Ofen siehe 1.1. 17.00 Uhr: Treffen an der Maxhütte - mit Glühwein und Würsteln NEUSCHÖNAU 17.30 Uhr - 20.00 Uhr: Schlittenrennen - Schlittengaudi mit Flutlicht - gestartet wird nach Altersklasse, jeder Teilnehmer bekommt eine Urkunde, Wanderpokal, für das leibliche Wohl ist gesorgt, TP: Rodelhang bei der Jugendherberge in Wald-

häuser, ab 17.00 Uhr Anm. und Startnummernausgabe SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.30 Uhr: 13. Neujahrskonzert mit dem „Johann-StraußEnsemble Linz“ - siehe Text Märzenbier - TP: Landgasthof „Zum Oberen Wirt“

6. - 8.1. BAYERISCH EISENSTEIN 09.00 Uhr: Biathlon Alpencup Jugendwettkämpfe

Samstag, 7.1. BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 Uhr: Abenteuertour Fire & Ice - siehe 5.1. FRAUENAU 20.00 Uhr: Theater „Opa im Liebesrausch“ - 7 €/Erw., 3 €/Kind bis 14. J., Einlass ab 19.00 Uhr, TP: Bürgerhalle

„Obandlt is“ - Theaterveranstaltung in

Festliches Neujahrskonzert

Oberbayern im Mai 1925 auf dem Einödhof des Milchbauern Brauchwieser. Mutter und Tochter Herzog aus München haben sich zur Sommerfrische angemeldet, angeblich um die Tierhaltung bei den Bauern zu erforschen und die Doktorarbeit von Tochter Eva zu schreiben. Als die Einheimischen merken dass ein völlig anderer Zweck, nämlich die Erforschung der Heiratsbräuche auf dem Lande, die Ursache der Forschung ist, wird der Spieß umgedreht und den „Stoderern“ eine erfundene, phantastische Geschichte aufgetischt. Termine: 25.12./26.12./30.12. 2016 sowie 5./6.1.2017

Von der Musik des Namensgebers, seiner Vorgänger und Zeitgenossen bis zu Kompositionen unserer Tage: Das Johann Strauß Ensemble darf heute zu den führenden Kammerorchestern Österreichs gezählt werden. Es absolvierte neben regelmäßigen Konzerten in fast allen Ländern Europas schon mehrfach Tourneen nach China und Australien. Acht CD-Einspielungen zeugen von der hohen Qualität der Musiker.

der Mehrzweckhalle der Dietrich-BonhoefferSchule Schönberg jeweils um 19.30 Uhr

mit dem Johann-Strauß-Ensemble Linz und Neujahrsempfang am 6. Januar 2017 um 19.30 Uhr im KuK in Schönberg

KVV: Tourist-Info Schönberg, 08554 960442

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD HOHENAU 18.00 Uhr: Christbaumversteigerung der KSK Schönbrunn a. Lusen - TP: Gasthaus s‘Dorfkriagl, Schönbrunn a. L. KIRCHDORF I. WALD 13.00 Uhr: Winterwandern des Bayer. Waldvereins, Sektion Kirchdorf, TP: Rathaus LANGDORF 13.30 Uhr: Zugschlittenrennen am Kernhügel - Anm. bei Rudi Kern unter 0171 4662511 NEUSCHÖNAU 13.00 Uhr: Winterwanderung durch einen Wald im Umbruch mit dem Nationalparkförster die Veränderungen in den unbeeinflussten Nationalparkwäldern erleben, anschl. kleine Einkehr in der Bärnlochhütte, Dauer ca. 2 h, TP: Tierfreigelände Altschönau, Anm. unter 0700 00776655 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung der FFW Kirchberg TP: Gasthaus Viehmann 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung der FFW Hartmannsreit TP: Gasthaus Quetsch 19.30 Uhr: Christbaumversteigerung - des WSV Eppenschlag, TP: Landgasthof „Zum Obern Wirt“, Eppenschlag

Sonntag, 8.1. BAYERISCH EISENSTEIN 09.00 Uhr (auch am 12./26.2.): Arber Schneeschuhtour Schneeschuhtour auf den großen Arber, anschl. Einkehr

im Arberschutzhaus, eine gute Kondition sowie keine gesundheitlichen Problebe sind erforderlich, 35 €/Pers. (inkl. Schneeschuhe, Stöcke, Hin- und Rückfahrt), TP: Langlaufzentrum Bretterschachten, Anm. bis zum Vortag 17.00 Uhr 0152 54184537 MAUTH - FINSTERAU 11.00 Uhr: Hinterm Ofen siehe 1.1. SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 13.00 Uhr: Familienwanderung TP: Bushäuschen Eppenschlag ZWIESEL 07.00 - 18.00 Uhr: Kirta am Anger

Dienstag, 10.1. BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 Uhr: Family Schneeschuhtour - siehe 1.1.

Mittwoch, 11.1. BAYERISCH EISENSTEIN 10.00 Uhr: Schneeschuhtour Artic Trail - siehe 1.1.

11. - 14.1. BAYERISCH EISENSTEIN 09.00 Uhr: IBU Cup Biathlon Arber - TP: Landesleistungszentrum Großer Arber, siehe S. 39

Donnerstag, 12.1. BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 Uhr (auch am 26.1.): Schwellhäusl Rodeltour Rodeltour hinab des Hochberges, anschl. Einkehr in der Trifterklause Schwellhäusl,

Gemütliches Wirtshaus mit großer Weitblick-Terrasse Regionale Spezialitäten Donnerstag: Toastabend „Essen auf Rädern“ für Firmen und Privatpersonen Moderner Saal für Hochzeiten, Firmenjubiläen, Feste....

Mo-Fr 9-14 Uhr . Mo, Do, Fr ab 17.30 Uhr . So ganztags . Sa nach Vereinbarung Hüttenberg 3 . 94566 Riedlhütte . Tel. 08553 979004 . E-Mail: info@wirtshaus-zum-wichtl.de

Da Waidler

Fackelwanderung zum Hochberg mit anschl. hinunter rodeln zum Ausgangspunkt Bayer. Eisenstein, 25 €/Pers., (inkl. Rodel, Stirnlampe, 1x Fackel) 18 €/Kind (6 - 14 J.), 72 €/Fam. (2 Erw.+ 2 Kinder) jedes weitere Kind 15 €

Samstag, 14.1. ZWIESEL 20.00 Uhr: Kabarett mit Herbert und Schnipsi mit ihrem Programm „Juchhu, glei schmeißt‘s uns wieder!“, wer die beiden kennt, weiß, dass es an diesem Abend viel zu lachen gibt, Einlass ab 19.00 Uhr, TP: Kulturzentrum/ Waldmuseum

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr: Neujahrsempfang der Gemeinde Sankt OswaldRiedlhütte - TP: Waldgeschichtliches Museum St. Oswald LINDBERG 10.00 Uhr: Schlittenzug und andere Geschichten Vom Holzhauer zum Ranger Wandertour, Dauer ca. 5 h, TP: Wanderparkplatz Buchenau, Anm. 0700 00776655 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung - der FFW Eberhardsreuth, TP: Schützenheim Eberhardsreuth 19.00 Uhr: Neujahrsschießen mit Neujahresessen - TP: Gasthaus Mayer, Eppenschlag

Tom & Basti „a‘zwickt“-Tour am Samstag, 28. Januar um 20.00 Uhr in Riedlhütte im Gasthaus „Zum Wichtl“

„Neue Gschichtn, neue Lieder, neuer Blödsinn!“ Das versprechen die beiden Wirtshausmusikanten Tom & Basti aus Mauth im Bayerischen Wald. Zwei Jahre waren Tom Graf und Sebastian Hackl mit ihrer „Böhmwind“-Tour erfolgreich unterwegs. In dieser Zeit haben sich die beiden einen Namen weit über den Woid hinaus gemacht. 15 Jahre sind die beiden mittlerweile als Gstanzlsänger-Duo auf Tour. Tom & Basti verkörpern die neue Art der Rückbesinnung. Ihre Liebe zu Heimat und Sprache ist in jedem Stück spürbar. Sie beweisen, dass Dialekt nichts Hinterkünftiges, sondern Ausdruck eines wiederentdeckten (nieder-) bayerischen Selbstbewusstseins ist. Tom & Basti stehen in erster Linie freilich für Spaß und Gaudi. „a‘zwickt“ werden – und das drei Stunden lang. Kartenvorverkauf: PNP, PaWo, Gasthaus Zum Wichtl, bzw. Tel.: 08553 979004 Weitere Infos unter www.konzertbuerorauch.de und www.tomundbasti.de

Da Waidler verlost 2 x 2 Karten für „Tom & Basti“ im Gasthaus „Zum Wichtl“ in Riedlhütte

a‘zwickt – tour

Senden Sie das Stichwort „Tom & Basti“ per Postkarte oder email (waidler@weissraum.media) bis zum 20.1.2017 an die Redaktion. Die Gewinner werden per Email benachrichtigt.

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Sonntag, 15.1.

Samstag, 21.1.

Sonntag, 22.1.

BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 Uhr: Family Schneeschuhtour - siehe 1.1.

FRAUENAU 20.00 Uhr (auch am 22.1.): Prunksitzung in der Bürgerhalle KVV: TI Frauenau

BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 Uhr: Schneeschuhtour Artic Trail - siehe 1.1.

MAUTH - FINSTERAU 13.00 Uhr: Winterarbeiten in der Bauerstube - TP: FLM Finsterau

Dienstag, 17.1. BAYERISCH EISENSTEIN 10.00 Uhr: Arber Royal - siehe 2.1.

Donnerstag, 19.1. LINDBERG 20.00 Uhr: Blueskonzert mit Hubert Hofherr und Sir Oliver Mally, TP: Schloss Buchenau, Info 09926 180223

Freitag, 20.1. NEUSCHÖNAU 14.00 Uhr: Schritt für Schritt Leichte Winterwanderung mit Pfarrerinnen und NationalparkRanger zur Sagwassersäge, bei Bedarf können Schneeschuhe ausgeliehen werden, Shuttle zum Ausgangsort, Dauer ca. 2,5 h, Anm. bis zum Vortag unter 0700 00776655 ZWIESEL 19.00 Uhr: Kabarett mit Helmut A. Binser - mit seinem Programm „Wie im Himmel“, erfrischend unangepasst purzeln die Pointen und Wortspiele aus seinem Mund und der Zuhörer fühlt sich dabei wie im Himmel, Einlass ab 19.00 Uhr, KVV 17,60 €/Pers., 19 € an der Abendkasse, TP: Waldmuseum

HOHENAU 13.00 Uhr: Jokerturnier des Bayern-Fanclubs „Forever 94“ TP: Gasthaus Waldeck, Schönbrunn a. Lusen NEUSCHÖNAU 13.00 Uhr: Schnee ist mehr als gefrorenes Wasser - seine enorme Bedeutung im Wasserkreislauf der Region - Wanderung Richtung Racheldiensthütte, ein Mitarbeiter im Sachgebiet Forschung erläutert die Physik und die Funktion von Schnee und dessen Bedeutung für den Menschen und die Lebensgemeinschaft im Waldgebiet, Dauer ca. 3 - 4 h, TP: Parkplatz Diensthüttenstraße, Anm. bis zum Vortag unter 0700 00776655 20.00 Uhr: Sportlerball Faschingsball unter dem Motto „Auf geht‘s zur Koishüttler Märchennacht“, musikalische Unterhaltung mit der Band „Fritz & Friends“, Einlass ab 19.00 Uhr, Eintritt 6 €/Pers., VVK 5 €/Pers., TP: Bürgersaal Neuschönau

21. - 22.1. FRAUENAU 20.00 Uhr: Superfasching 2017 Prunksitzung, TP: Bürgerhalle

FRAUENAU 18.00 Uhr: Prunksitzung in der Bürgerhalle - siehe 21.1.

Dienstag, 24.1. BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 Uhr: Family Schneeschuhtour - siehe 1.1.

Donnerstag, 26.1. BAYERISCH EISENSTEIN 14.30 Uhr: Schwellhäusl Rodeltour - siehe 12.1.

KIRCHDORF I. WALD 10.00 Uhr: Plöchl Cup Hallenfußballturnier der SpVgg Kirchdorf-Eppenschlag, TP: Realschulturnhalle Zwiesel MAUTH - FINSTERAU 11.00 Uhr: Kochkurs „Ebs Brotns aus da Bauernkuchl“, 26 €/Pers., TP: Freilichtmuseum Finsterau, Anm. bis 26.1. unter 08557 96060 ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 20.00 Uhr: Tom & Basti mit ihrem neuen Programm „a‘zwickt“ - siehe S. 24

Sonntag, 29.1. BAYERISCH EISENSTEIN 10.00 Uhr: Arber Royal siehe 2.1. 10.00 Uhr: Snow-X-treme die Herausforderung - siehe 3.1. 14.00 Uhr: Family Schneeschuhtour - siehe 1.1.

Montag, 30.1. Samstag, 28.1. BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 Uhr: Abenteuertour Fire & Ice - siehe 5.1. FRAUENAU 20.00 Uhr: Weiberball - mit viel Gaudi und zünftigen Einlagen, TP: Haus Sankt Hermann HOHENAU 19.00 Uhr: Faschingsball des Frauenbundes Schönbrunn a. Lusen - TP: Turnhalle Schönbrunn a. Lusen

HOHENAU/ MAUTH - FINSTERAU/ NEUSCHÖNAU 19.30 Uhr (auch am 27.2.): Sternenhimmel über dem Nationalpark - Abendlicher Spaziergang durch die verschneite Winterlandschaft mit vielen interessanten Informationen über den nächtlichen Himmel, Dauer ca. 2 h, 5 €/Erw. mit NP-Card 2,50 €, Anm. 08557 973838 oder 0700 00776655, TP: Dorfplatz Hohenau

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Februar 2017 Mittwoch, 1.2. SPIEGELAU 17.00 Uhr: Lichtmesswanderung mit Laternen - Leichte ökumenische meditative Wanderung, Dauer ca. 2 h, bitte Laternen mitbringen, TP: Waldspielgelände Spiegelau

3. - 4.2. MAUTH - FINSTERAU 19.00 Uhr: Audi Quattrotreffen Jährliches Audi-QuattroTreffen, Beginn am Freitag ab 19.00 Uhr mit der Warm Up Quattro-Party, TP: Alter Sportplatz in Finsterau

Da Waidler

Samstag, 4.2. BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 Uhr: Abenteuertour Fire & Ice - siehe 5.1. KIRCHDORF I. WALD 13.00 Uhr: Schlittengaudi TP: Wolfbichl in Kirchdorf SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 20.00 Uhr: „Tom & Basti“ TP: KuK Schönberg 19.00 Uhr: Faschingsball TP: Landgasthof „Zum Obern Wirt“, Eppenschlag SPIEGELAU 10.00 Uhr: Leben im Grenzbereich - Begleitung eines Rangers auf Skiern oder Schneeschuhen durch die verschneite Waldwildnis, Dauer ca. 3 - 4 h, TP: P+R Spiegelau, Anm. unter 0700 00776655

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr: Feuerwehrball der FFW Riedlhütte, TP: Pfarrsaal Riedlhütte

Sonntag, 5.2. BAYERISCH EISENSTEIN 10.00 Uhr: Snow-X-treme die Herausforderung - siehe 3.1. 14.00 Uhr: Family Schneeschuhtour - siehe 1.1. MAUTH - FINSTERAU 13.00 Uhr: Federnschleißen Gemütliches Beisammensein in der warmen Stube, TP: Freilichtmuseum Finsterau

Montag, 6.2. BAYERISCH EISENSTEIN 10.00 Uhr: Arber Royal siehe 2.1.

Freitag, 10.2. SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.00 Uhr: „Ungschminggd“ Musikkabarett, TP: Hotel zur Post, Schönberg

10. - 19.2. MAUTH - FINSTERAU IPC Nordic Skiing World Cup IPC Weltmeisterschaft Biathlon & Langlauf, siehe S. 36

Samstag, 11.2. BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 Uhr: Abenteuertour Fire & Ice - siehe 5.1. FRAUENAU 20.00 Uhr: Pfarrball mit Musik Reini, Fritz & Kurtund zünftigen Einlagen, TP: Haus Sankt Hermann

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

HOHENAU 19.00 Uhr: Sportlerball der DJKSG Schönbrunn a. Lusen TP: Turnhalle Schönbrunn a. L. KIRCHDORF I. WALD 19.00 Uhr: Faschingsball der Theater-Sport-Gartenbau Vereine, mit der Showband „Partytour“ und vielen lustigen Einlagen, TP: Kaufmannsaal ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 20.00 Uhr: Reiterball mit Live-Musik und Showeinlagen, TP: Wirtshaus „Zum Wichtl“, Riedlhütte, Tischreservierung 08553 979004

Sonntag, 12.2. BAYERISCH EISENSTEIN 09.00 Uhr: Arber Schneeschuhtour - siehe 8.1.

Ausstellungen in Neuschönau

Skulpturengarten Waldhäuser TÄGLICH Ganzjährig/ganztägig frei begehbar

MAUTH - FINSTERAU 13.00 Uhr: Winterarbeiten in der Bauernstube - TP: Freilichtmuseum Finsterau

Montag, 13.2. BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 Uhr: Schneeschuhtour Artic Trail - siehe 1.1.

Dienstag, 14.2. BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 Uhr: Family Schneeschuhtour - siehe 1.1.

Donnerstag, 16.2. LINDBERG 19.00 Uhr: Von Gazellen in der Mongolei zu Kranichen in Nordamerika Vortrag, TP: NP-Zentrum Falkenstein, Haus zur Wildnis

Freitag, 17.2. BAYERISCH EISENSTEIN 09.00 Uhr: OPA-FIS-Continental Cup - Langlaufveranstaltung, TP: Landesleistungszentrum Großer Arbersee LANGDORF 19.00 Uhr: Faschings-Pfarrverbandsball Regen-Langdorf TP: Faltersaal, Regen

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.00 Uhr: Faschingskranzl des Heimat- und Volkstrachtenverein Schönberg, TP: KuK Schönberg

Sonntag, 19.2. BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 Uhr: Family Schneeschuhtour - siehe 1.1.

17. - 18.2.

Dienstag, 21.2.

FRAUENAU Glasfusing mit „Muster-Scheiben“ - Wochenendworkshop am Fr. ab 15.00 Uhr und am Sa. ab 10.00 Uhr, 16,50 €/Pers. zzgl. Materialkosten, TP: Atelier am Steinbau, Doris Heindl

BAYERISCH EISENSTEIN 10.00 Uhr: Arber Royal - siehe 2.1.

Samstag, 18.2. FRAUENAU 20.00 Uhr: Turnerball des TSV Frauenau mit zünftigen Einlagen, TP: Bürgerhalle HOHENAU 19.00 Uhr: Schützenball der SG Haus am Wald - TP: Vereinsheim in Unterkashof KIRCHDORF I. WALD 14.00 Uhr: Faschingsspektakel der Feuerwehr Abtschlag, TP: Abtschlag MAUTH - FINSTERAU 10.00 Uhr: Wanderung „Das Auerhuhn-Schutzprojekt“ Tour mit Nationalparkwacht M. Großmann vom Wistlberg über die Reschbachklause zum Siebensteinkopf mit interessanten Infos zum Auerhuhn, Dauer ca. 5 h, TP: Ski- und Sportzentrum Finsterau, Anm. unter 08557 973838 o. 0700 00776655 11.00 Uhr: Kochkurs „Ebs Siaß aus da Bauernkuchl“, 26 €/Pers., TP: Freilichtmuseum Finsterau, Anm. bis 16.2. unter 08557 96060 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.00 Uhr: Siegerehrung Bürgerschießen - TP: Gasthaus Mayer, Eppenschlag SPIEGELAU 19.00 Uhr: TSV-Ball Spiegelau mit der Gruppe „Dancefloor“, TP: früherer Pfarrsaal neben der Kirche

Donnerstag, 23.2. FRAUENAU 19.00 Uhr: Weiberfasching TP: Gutsgasthof Oberfrauenau 20.00 Uhr: Hexenball mit zünftiger Faschingsgaudi und Einlagen, TP: Bürgerhalle KIRCHDORF I. WALD 19.30 Uhr: Weiberfasching der Kirchdorfer Faschingsweiber, TP: Gasthaus Kirchenwirt NEUSCHÖNAU 19.30 Uhr: Frauenbundball Weiberball mit großer Tombola, lustige Einlagen und Auftritt der Prinzengarde, musikal. Unterhaltung mit dem Duo „Guad draf“, Masken erwünscht, TP: Gasthaus zur Post SPIEGELAU 19.00 Uhr: Weiberball des Stangl-Stammtisches TP: Gasthaus zum Ludwigstein, Klingenbrunn

Freitag, 24.2. ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr: Sportlerball des SV Riedlhütte, TP: Pfarrsaal Riedlhütte

Samstag, 25.2. BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 Uhr: Abenteuertour Fire & Ice - siehe 5.1. NEUSCHÖNAU 20.00 Uhr: Faschingsball des DSKB - musikal. Unterhaltung mit der Band „Koishüttler“, unterhaltsames Programm und Barbetrieb, 6 €/Pers., TP: Gasthof zur Post KIRCHDORF I. WALD 20.00 Uhr: Faschingsball der Feuerwehr Kirchdorf, TP: Kaufmannsaal

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

FRAUENAU 20.00 Uhr: Rauhnacht - größtes Maskenfest im Bayerischen Wald mit Prämierung der besten Masken und Kostüme, ab ca. 18.00 Uhr treffen die ersten Maskenträger beim Schulhof ein, anschl. Einzug in die Bürgerhalle HOHENAU 19.30 Uhr: Feuerwehrball der FFW Schönbrunn a. Lusen TP: Turnhalle Schönbrunn a. L. LANGDORF 18.00 Uhr: Faschingskränzchen der SpVgg Brandten - mit Barbetrieb, TP: Brandtner Wirt

MAUTH - FINSTERAU 11.00 Uhr: Nach dem Schlachten Zuschauen wie Wurst und Kesselfleisch gemacht werden, TP: Freilichtmuseum Finserau SPIEGELAU 19.00 Uhr: Schnupferball TP: Wirtshaus Weber, Langdorf

Sonntag, 26.2. BAYERISCH EISENSTEIN 09.30 Uhr: Arber Schneeschuhtour - siehe 8.1. 14.00 Uhr: Schneeschuhtour Artic Trail - siehe 1.1.

FRAUENAU 13.00 Uhr: Faschingszug durch Frauenau - 13.00 Uhr: Aufstellung bei der Glashütte Eisch, ab 13.30 Uhr schlängelt sich der Gaudiwurm durch den Ort mit anschl. Einzug in die Bürgerhalle NEUSCHÖNAU 12.00 Uhr: „Alles und Jeder hinterlässt Spuren“ - ökumenische meditative Schneeschuhwanderung von der Fredenbrücke zur Racheldiensthütte, mit Diakonin Gabi Neumann-Beiler und einem Nationalpark-Ranger, bei Bedarf können Schneeschuhe ausgeliehen werden, Shuttle zur Fredenbrücke, Dauer ca. 3 h, TP: Parkplatz Diensthüttenstr., Anm. unter 0700 00776655 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 13.00 Uhr: Schönberger Woidgaudi TP: Marktplatz Schönberg SPIEGELAU 10.00 Uhr: Faschingskirta TP: Dorfplatz Oberkreuzberg

Montag, 27.2. BAYERISCH EISENSTEIN 10.00 Uhr: Snow-X-treme die Herausforderung - siehe 3.1.

HOHENAU/ MAUTH - FINSTERAU/ NEUSCHÖNAU 19.30 Uhr: Sternenhimmel über dem Nationalpark - Abendlicher Spaziergang durch die verschneite Winterlandschaft mit vielen interessanten Informationen über den nächtlichen Himmel, Dauer ca. 2 h, 5 €/Erw. mit NP-Card 2,50 €, Anm. 08557 973838 oder 0700 00776655, TP: Dorfplatz Hohenau SPIEGELAU 19.00 Uhr: Weiberball des Frauenbunds Oberkreuzberg, TP: Wirtshaus Weber, Langdorf 19.00 Uhr: Rosenmontagsball des Frauenbunds Klingenbrunn, TP: Pfarrheim Klingenbrunn

Dienstag, 28.2. BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 Uhr: Family Schneeschuhtour - siehe 1.1. FRAUENAU 19.00 Uhr: Kehraus - in geselliger Runde, TP: Landgasthof Hubertus 19.00 Uhr: Kehraus im Gasthaus Gistl KIRCHDORF I. WALD 13.00 Uhr: Schlittengaudi des Dorfvereins Schlag, TP: Schlittenbahn in Schlag

Nacht-Langlaufen in St. Oswald/Riedlhütte Montag, Mittwoch und Freitag: 17.00 - 21.00 Uhr in Riedlhütte Dienstag, Donnerstag und Samstag: 17.00 - 21.00 Uhr in St. Oswald MARKTPLATZ 12

94513 SCHÖNBERG

INFO@OPTIK-LANG.COM

Hits

für Kids

Die Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 40. 28

Da Waidler

TEL: +49 (0)8554 2300

WWW.OPTIK-LANG.COM

je nach Witterung, Schneetelefon 08553 6083

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Bei uns ist immer was los - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH: BAYERISCH EISENSTEIN 17.30 Uhr (am Mo, Mi und Do): Schneeschuh-Nacht durch die verschneite Umgebung von Bayerisch Eisenstein, Dauer ca. 1,5 h, 25 €/Pers. inkl. Schneeschuhe, Stöcke, Stirnlampe, Schneeschuhwasserl, TP: Localbahnmuseum, Anm. 0176 94065656 MAUTH - FINSTERAU Ausstellung „Jetzt ist die Zeit und Stunde da, wir fahren ins Amerika“ - bis 15.6. in der Tourist-Info Mauth NEUSCHÖNAU 11.00 Uhr (außer Montag): Unterwegs im Tierfreigelände Dauer ca. 3 h, TP: Mi, Do, Sa, So: NP-Zentrum P1 Infopavillon (zu Luchs, Wolf, Elch), TP: Di, Fr: Tierfreigelände Altschönau (zu Käuzen, Bär, Otter), 5 €/Erw. mit Gästekarte 2,50 € Nach Anmeldung: Pferdekutschenfahrten Dauer ca. 1 h, 10 €/Erw., 6 €/Kind, bei ausreichender Schneelage auch Pferdeschlittenfahrten, Anm. bei Fam. Tanzer, Burgweg 27, 94556 Neuschönau, Tel. 08558 91050 14.00 Uhr (Di und Fr zusätzlich um 11.00 Uhr): Wipfelstürmer Führung auf dem Baumwipfelpfad, Dauer 1,5 h, TP: NP-Zentrum P1 Infopavillon, 3 €/Pers. zzgl. Eintritt, Info unter 0700 00776655 SCHÖNBERG/ EPPENSCHLAG Täglich nach Anm.: Huskywanderung mit dem Trainingswagen, Info und Anm. bei Fam. Reiß 0160 94689212 oder unter 09928 902077

ZWIESEL 14.00 Uhr (am Di, Do und Fr, nicht an Feiertagen): Brauereiführung in der historischen Erlebnisbraustätte der Dampfbierbrauerei Pfeffer, Regener Str. 9, Führung mit Getränk 4,80 €/Pers., mit Getränk und Brotzeit 11 €/Pers., Anm. unter 09922 846615 (Mo - Fr: 13.00 - 16.00 Uhr, außer Mittwoch) 16.00 Uhr (16. - 31.1.: Di, Do und Sa, im Februar täglich außer Sonntags): Führung in den unterirdischen Gängen TP: vor der Bücherei, Mindestteilnehmerzahl 6 Pers., max. 20 Pers., nicht für Kinder unter 5 Jahren, 6 €/Pers. mit NP-Card, 3 €, 2 €/Schüler, Anm. in der TI Zwiesel 09922 840523

MONTAGS: BAYERISCH EISENSTEIN 10.30 Uhr: Gästebegrüßung - mit Willkommensschluck und Ortsrundgang oder Filmvorführung (je nach Witterung), TP: TI FRAUENAU 10.00 Uhr (außer an Feiertagen): Gästebegrüßung mit Diavortrag, Begrüßungs-Bärwurz und kleiner Brotzeit, TP: Tourist-Info Frauenau, mit Gästekarte kostenlos HOHENAU 13.00 - 17.00 Uhr: Besuch des Museums zur Raimundsreuter Hinterglasmalerei - Infos unter Tel. 08558 1337

©Studio-Weissbacher.com

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 10.00 - 18.00 Uhr (Mo - Fr, Sa 09.00 - 12.00 Uhr): Glasvorführungen - im Wald-Glas-Garten in der Studioglashütte beim Glasscherben Köck in Riedlhütte, Info Tel. 08553 2334 oder www.glasscherben-koeck.de 17.00 - 21.00 Uhr (Mo, Mi und Fr): Nacht-Langlaufen in Riedlhütte je nach Witterung, Schneetelefon 08553 6083 17.00 - 21.00 Uhr (Di, Do und Sa): Nacht-Langlaufen in St. Oswald je nach Witterung, Schneetelefon 08553 6083

Unterer Marktpl. 9 Passauer Str. 30 94513 Schönberg 94130 Obernzell Tel. 08591/9005-20 Tel. 08554/9602-20

www.spieth-wensky.de Würdinger Str. 6 Stadtgalerie, 1. OG. 94060 Pocking 94032 Passau Tel. 08531/1733 Tel. 0851/98840307

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD LANGDORF 10.00 Uhr: „Grüß Gott in Langdorf“ Gästebegrüßung mit Sektempfang und Vorführung des „Langdorfer Videos“ in der Tourist-Info, entfällt an Feiertagen LINDBERG 10.30 Uhr: Urwaldspaziergang Dauer ca. 2 h, TP: P1 Parkplatz Ortseingang Zwieslerwaldhaus HOHENAU/MAUTH - FINSTERAU/NEUSCHÖNAU 19.00 Uhr: Nachts im Reich der Tiere - Abendwanderung durch‘s Tierfreigelände, Dauer ca 2,5 h, TP: NP-Zentrum P1 Infopavillon, 5 €/Erw., mit Gästekarte 2,50 €, Anm. unter 0700 00776655 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 17.45 Uhr: Aikido-Schnuppertraining - Kurse für Kinder und Erwachsene, Info und Anm. unter 08554 3441 18.00 Uhr: Bogenschießen - in der Schulturnhalle, Info und Anm. in der Tourist-Info ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 13.00 Uhr (je nach Witterung): Schneeschuhwanderung durch den Winterwald, 9 €/Pers. inkl. Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke, Anm. 08553 6435 (auf Anfrage auch an anderen Terminen möglich) ZWIESEL 10.00 Uhr: Gästebegrüßung Begrüßung der neu angekommenen Gäste mit anschl. Stadtführung, TP: Kulturzentrum/Waldmuseum, Kirchplatz 3 10.30 Uhr: Geführter Stadtrundgang - „Fein Glas und gut Holz“ Geschichtliche Stadtführung mit Schwerpunkt Glas und Holz, Dauer ca. 1,5 - 2h , kostenlos, TP: Foyer im Waldmuseum, Kirchplatz 3 18.00 - 19.30 Uhr: Offene Yogastunden - max. 14 Teilnehmer, 8,50 €/ Pers., nicht an Feiertagen, TP: im Lindenhaus, Bärnzell 7, Info unter Tel. 09922 503253

DIENSTAGS: BAYERISCH EISENSTEIN 11.30 Uhr (nur am 3./24.1. und 7.2.): Streifzug durch den Nationalpark mit Einkehr - Rundtour über den Hochfels mit anschl. Einladung der TI auf eine Tasse heißen Tee, Dauer ca. 3 h, 5 €/Erw., zzgl. 5 €/Pers. Leihgebühr Schneeschuhe, bei Schneemangel findet die Führung auch ohne Schneeschuhe statt, TP: Wanderpark, Anm. bis zum Vortag unter 0700 00776655

13.30 Uhr (auch Freitags): Schneeschuh-Schnuppertour im tief verschneiten Winterland der Region um Bayerisch Eisenstein, TP: Wanderpark, Anm. 0176 94065656 17.30 Uhr: Fackel-Spaziergang gemütlicher Spaziergang in herrlich schöner Atmosphäre um Bayerisch Eisenstein, für Familien geeignet, Fackeln können in der Tourist-Info erworben werden, Dauer ca. 1,5 h, TP: Tourist-Info, Anm. bis 11.00 Uhr in der TI 09925 940316 FRAUENAU 19.15 Uhr: Geführte Fackelwanderung - anschl. gemütliche Einkehr, mind. Teilnehmerzahl von 6 Pers. erforderlich, Dauer ca. 1 h, Fackelpreis mit Gästekarte 1,10 €, ohne Gästekarte 2 €, Anm. in der Tourist-Info Frauenau unter 09926 94100, die Veranstaltung entfällt an Feiertagen HOHENAU 08.55 Uhr: Ausflugsfahrt „Krumau - die Perle des Böhmerwaldes“ Info und Anm. in der Tourist-Info Hohenau unter 08558 960444

Kaffee aus aller Welt

trifft sich in der Kaffeerösterei Kirmse in Zwiesel Als eine der wenigen Kaffeeröstereien in Deutschland pflegt die Kaffeerösterei Kirmse die Kunst des Kaffeeröstens noch wie zu alten Zeiten mit viel Sorgfalt und Liebe zum Detail. Es wird nur ausgesuchter Rohkaffee aus den besten Anbaugebieten der Welt verwendet. In kleinsten Mengen, von kleinen Kaffeeplantagen kommend, die meistens in Kooperativen zusammengeschlossen sind, werden die Kaffeesorten direkt über Hamburg importiert. Nachhaltigkeit, Umwelt- und Sozialverhalten bei der Erzeugung liegt Jens Kirmse besonders am Herzen. Er kennt die Herkunft von jedem Rohkaffee. Es ist ihm wichtig, dass die Kaffeebauern im Herkunftsland unter fairen Bedingungen arbeiten können. Der Kaffee ist garantiert nicht mit Pestiziden behandelt, worunter nicht nur die Kaffeebauer leiden würden, sondern auch der Endverbraucher. Anm. unter 09922 7437584, bei Kaffeerösterei Kirmse Prälat-Neun-Str. 4 94227 Zwiesel oder unter info@kaffeeroesterei-kirmse.de

Ausstellung im Waldmuseum in Zwiesel ab 21.1. Sonderausstellung „Der Künstler Heinz Waltjen“ Ausstellung über den Künstler. 11. - 20.2. „35 Jahre Bremer Skiclub“- Der Bremer Skiclub verbringt seit 35 Jahren seine Langlauf-Wochen hier in Zwiesel. Anlässlich dieses Jubiläums zeigt das Waldmuseum Exponante aus den letzten 35 Jahren Skifreizeit der Nordlichter TP: Waldmuseum Öffnungszeiten: Mittwoch - Montag von 10.00 - 16.00 Uhr

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD LANGDORF Romantische Pferdekutschenfahrt - ab 4 Personen á 10 €, Anm. bei Fam. Schafhauser 09921 4361, Anmeldung erforderlich MAUTH - FINSTERAU 08.50 Uhr: Ausflugsfahrt nach Krumau TP: Bushäuschen bei der Apotheke, Anm. 08557 973838 11.00 Uhr: Mit dem Ranger unterwegs Tour durch den Nationalpark, kostenlos, TP: PP Wistlberg NEUSCHÖNAU 08.45 - 19.00 Uhr: Krumau - Die Perle des Böhmerwaldes Info und Anm. in der TI 10.00 Uhr: Mit dem Ranger unterwegs - Dauer ca. 2,5 h, TP: Waldhäuser Waldhausreibe, Info unter 0700 00776655

Faszination Rothirsche (im Januar 14-tägig, auch am 14. und 21.2.) mit einem Nationalparkförster die Futterstelle im Wintergatter und das Verhalten der Rothirsche und anderer Tiere bei interessanter Diskussion beobachten, Dauer ca. 2,5 h, für Kinder ab 4 Jahren geeignet, Hunde nicht erlaubt, TP: Parkplatz Diensthüttenstraße, Uhrzeit wird bei Anm. unter 0700 00776655 bekannt gegeben SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 09.30 Uhr: Gästebegrüßung - TP: Foyer des Rathauses SPIEGELAU 11.30 Uhr: Schneeschuh-Schnuppertour Dauer ca. 3 h, 5 €/Erw., mit Gästekarte 2,50 €, mit aktiv-CARD kostenlos, Leihgebühr für Schneeschuhe 6 € (mit aktivCARD kostenlos), TP: Tourist-Info, Anm. 0700 00776655

MITTWOCHS:

Wanderungen im Falkensteingebiet Montags 10.30 Uhr: Urwald-Spaziergang mit dem Ranger das ursprüngliche und eindrucksvolle Urwaldgebiet „Mittelsteighütte“ erwandern, Dauer ca. 2 h, TP: Zwieslerwaldhaus Parkplatz P1, Infopavillon Mittwochs 11.00 Uhr: „Das große Fressen“ - Wölfe bei der Fütterung die Wölfe des Tierfreigeländes in Aktion sehen und viele Informationen rund um den Wolf erfahren, Dauer ca. 3 h, 5 €/Pers., TP: NP-Zentrum Falkenstein, Eisenbahntunnel, Info und Anm. 0700 00776655 Donnerstags 11.00 Uhr: „Auf dem Luchspfad zum Luchs“ eintauchen in die wilde Waldnatur, den Lebensraum des Luchses durchstreifen und viele Informationen zu dieser Tierart, bei ausreichend Schnee mit Schneeschuhen, Dauer ca. 3 h, 5 €/Pers., TP: Servicegebäude Nationalparkzentrum Falkenstein, Anm. unter 0700 00776655 Freitags 11.00 Uhr: Die winterliche Flusslandschaft am Kolbersbach Wanderung ins wilde Tal des Kolbersbach, auch für Anfänger geeignet, bei ausreichender Schneelage mit Schneeschuhen, Dauer ca. 3 h, TP: NP-Zentrum Falkenstein, Eisenbahntunnel, Anm. 0700 00776655 Sonntags 11.00 Uhr: „Zu Wildpferd, Wolf und Luchs“ Wanderung in die Vergangenheit zu Wildpferd, Wolf, Luchs und Co., Einblicke in die Welt der Wildnis im 3D-Kino, Dauer ca. 3 h, 3 €/Pers., TP: NP-Zentrum Falkenstein, Eisenbahntunnel Sonntag, 8.1. und 22.1. 10.00 Uhr: Schneeschuhtour zu den Schachten Wanderung auf einsamen Wegen zusammen mit einem Nationalpark-Waldführer, Tour findet nur bei ausreichender Schneelage statt, Dauer ca. 6 h, 5 €/Pers., TP: Ludwigsthal (genauer TP bei Anm.), Anm. Tel. 0700 00776655

Da Waidler

HOHENAU 05.50 Uhr: Ausflugsfahrt nach Prag - Info und Anm. in der Tourist-Info Hohenau Tel. 08558 960444

vorgemerkt:

„Sebastian Reich und sein Nilpferd Amanda“

Sonntag, 12. März 2017 um 17.00 Uhr in der ArberLandHalle in Bayerisch Eisenstein Von A wie Abhörtechnik bis Z wie Zielgewicht – es gibt nichts, über das Amanda nicht mit spitzer Zunge zu berichten wüsste. Alleine bleibt sie dabei auch nicht lange: Amanda wäre nicht Amanda, wenn sie für ihr Publikum nicht noch ein paar neue Gäste, sogenannte „Auspackhilfen“ eingeladen hätte. 120 Minuten geballte Nilpferd-Comedy, wilde Wortgefechte & verrückte Überraschungen prallen auf die Lach-und Bauchmuskeln der Zuschauer. Amanda packt aus! Da kann der Rest wohl einpacken. KVV: bei allen Geschäftsstellen der PNP und allen EventimAnz-HzW-90x65:Layout 1 999227 15.10.2013 9:29 Uhr Seite 1 Vorverkaufsstellen, 09421 oder www.pnp.de

IE N TA S ECKE E N T D D E IN E F A

US NIS A H R ZU WILD

NATIONALPARK GASTRONOMIE

IM BESUCHERZENTRUM „HAUS ZUR WILDNIS“ MIT TIER-FREIGELÄNDE Bio-Gastronomie mit freundlichem, lichtdurchflutetem Restaurant im Bayer. Wald · Ludwigsthal · 94227 Lindberg · Telefon 09922/5002133 www.gastronomie-hauszurwildnis.de · Öffnungszeiten: 26.12.–31.3. tägl. 10–17 · 1.4.–einschl. 1. Nov.-Woche 10–18 Uhr

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

LINDBERG 11.00 Uhr: „Das große Fressen“ - Wölfe bei der Fütterung Dauer ca. 3 h, TP: NP-Zentrum Falkenstein, Haus zur Wildnis MAUTH - FINSTERAU 05.45 Uhr: Ausflugsfahrt nach Prag TP: Bushäuschen bei der Apotheke, Anm. 08557 973838 NEUSCHÖNAU 05.40 - 19.30 Uhr: Tagesfahrt nach Prag - Info und Anm. in der TI 13.45 Uhr: Walderlebnis für Klein und Groß - Mit allerlei Spielen die kleinen und großen Wunder des Waldes entdecken, Dauer ca. 2 h, kostenlos, TP: Waldspielgelände Spiegelau, Anm. 0700 00776655 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 09.30 Uhr: fital Parc - im Reinsberger Park, 4 €/Pers., Mindestteilnehmerzahl, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info SPIEGELAU 17.00 - 19.00 Uhr: Pfarr- und Gemeindebücherei geöffnet in der Grundschule Spiegelau, Reithackerweg 5, Ausleihe für Feriengäste mit der Gästekarte kostenlos SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 15.00 - 17.00 Uhr: Marktbücherei - im Pfarrheim geöffnet ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 13.00 - 17.00 Uhr: Glaskugel selber blasen - Ein Erlebnis für die ganze Familie, TP: Josephshütte, Info in der Tourist-Info Riedlhütte ZWIESEL 15.00 Uhr: Schauröstung - in der Kaffeerösterei Kirmse, PrälatNeun-Str. 4, Tel. 09922 7437584, Information von der Pflanze bis zur Bohne und über modernes Kaffeerösten, 5 €/Pers. 16.00 Uhr: Führung durch das Stormbergermuseum - Auf den Spuren des Strombergers, alte Originalhandschriften aus dem Beginn des 19. Jhd. und tolle Grafiken, kostenlos, TP: Kirche Rabenstein

DONNERSTAGS: FRAUENAU 09.00 Uhr: Geführte Skiwanderung - nach Vorschlag des Naturund Landschaftsführers, Gehzeit ca. 4-5 h, bei nicht ausreichender Schneelage findet eine geführte Wanderung statt, Punktewertung für die Frauenauer Langlaufnadel, TP: Tourist-Info, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info Frauenau 09926 94100

Ausstellung in Spiegelau Dauerausstellung „Die Käfer des Bayerischen Waldes“ zusammengestellt von Fridolin Apfelbacher, TP: Tourist-Info Spiegelau Ausstellung während der Öffnungszeiten der Tourist-Info: Montag bis Donnerstag: 08.30 - 16.00 Uhr, Freitag: 08.30 - 12.30 Uhr

HOHENAU/MAUTH-FINSTERAU/NEUSCHÖNAU 10.30 Uhr: Mit Schneeschuhen durch die Wildnis Dauer ca. 2,5 h, 5 €/Erw., mit NP-Card 2,50 €, Leihgebühr Schneeschuhe 6 €/Pers., TP: Tourist-Info Mauth, Anm. 08557 973838 HOHENAU 09.10 Uhr: Ausflugsfahrt „Große Bayerwaldrundfahrt“ Info und Anm. in der Tourist-Info Hohenau unter 08558 960444 LINDBERG 11.00 Uhr: Auf dem Luchspfad Dauer ca. 3 h, TP: NP-Zentrum Falkenstein, Haus zur Wildnis 16.00 Uhr: In der Dämmerung zu Luchs und Wolf - Dauer ca. 2 h, TP: P1 Parkplatz Ortseingang Zwieslerwaldhaus, Anm. 0700 00776655

Ausstellung „Glas 70“ im Waldgeschichtlichen Museum St. Oswald

bis 30.3. Eine Glaskunstausstellung anlässlich des 70. Geburtstages von Klaus Büchler Das Museum ist tägl. von 09.00 - 17.00 Uhr geöffnet

Böhmerwaldcourier 2016 Fahrt nach Klattau, am 4.1. und 1./8./15./22.2.2017 Reiseleitung ab Bayer. Eisenstein, inkl. Mittagessen und Stadtführung. 25 €/Pers., Kinder bis 6 Jahre in Begleitung frei, Kinder bis 12 Jahre zahlen 10 € inkl. Mittagessen (Kinderportion), Fahrkarten gibt es nur in den jeweiligen Tourist-Infos

Anm. unbedingt erforderlich bis Vortag 15.00 Uhr in der jeweiligen Tourist-Info

Partner-Tourist-Infos: Spiegelau, Tel. 08553 960017 Frauenau, Tel. 09926 94100 Langdorf, Tel. 09921 941113 Lindberg, Tel. 09922 1200 Bayerisch Eisenstein, Tel. 09925 940316 Zwiesel, Tel. 09922 840523 Neuschönau, Tel. 08558 960328 Grafenau, Tel. 08552 962343 Regen, Tel. 09921 60482 Gotteszell, Tel. 09929 902000 Bernried, Tel. 09905 217 Mehr Infos unter www.boehmerwaldcourier.eu

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Glaserlebnisse in der Glashütte Eisch - in Frauenau Täglich

Mittwochs

Donnerstags

WEINGLAS-TASTING (außer an Feiertagen) Jederzeit im Werksverkauf, SENSISPLUS: „Wenn das Glas vom Wein erzählt“. Durch SENSISPLUS kommt Wein in seiner vollen Komplexität zur Geltung und zeigt sein volles Potenzial. SENSISPLUS-Gläser wurden international ausgezeichnet und werden von Profis wie Weinliebhabern geschätzt. Die Glashütte Eisch lädt Sie ein zu einem Vergleichstest, bei dem Sie den gleichen Wein aus dem SENSISPLUS-Glas und einem „normalen“ Vergleichsglas probieren. Das Tasting findet im Werksverkauf statt und ist kostenlos.

10.00 Uhr (außer an Feiertagen): KUGEL BLASEN Jeden Mittwoch um 10.00 Uhr können sich Kinder und Erwachsene selbst als Glasbläser versuchen. Unter Anleitung eines erfahrenen Glasmachers können Sie aus der glühend heißen Glasmasse ihre eigene Glas-Kugel blasen. Preis pro Kugel: 5 €

10.00 Uhr (außer an Feiertagen): ERLEBNIS-Werksführung für Erwachsene und Kinder Bei dieser Spezialführung erkunden Sie zusätzlich zur allgemeinen Führung „geheime“ Orte der Glashütte, die Besuchern sonst meist verschlossen bleiben. Die geschulte Gästeführerin gewährt Ihnen Einblicke in die Drechslerei und in das Herzstück jeder Glashütte: Die Gemenge – Herstellung für die Glasschmelze. Lassen Sie sich überraschen! Kinder, die Augen und Ohren offen halten, haben nach der Führung gute Chancen auf einen gläsernen Sofort-Gewinn!

Treffpunkt und weitere Infos unter: Glashütte Eisch Am Steg 7, 94258 Frauenau, www.eisch.de Tel. 09926 1890

EISCHWERKSVERKAUF Outletpreise (20-70% Rabatt)

WEINGLASTASTING

Testen Sie selbst unsere von Weinprofis ausgezeichneten SENSISPLUS Gläser

EISCHWERKSFÜHRUNG Multimediapräsentation Glashüttenführung von der glühenden Masse bis zum veredelten Glas Glaskugeln blasen Kinderführungen

(Termine: eisch.de/regional/veranstaltungen)

GLÄSERNEGÄRTEN

Europas größter Glasskulpturenpark

GALERIE AM MUSEUM Internationales Studioglas Glasschmuck und mehr im Galerie-Shop

GLASHÜTTE VALENTIN EISCH GMBH AM STEG 7 . 94258 FRAUENAU TEL.: 09926 / 189 0 EMAIL: INFO@EISCH.DE WWW.EISCH.DE 34

Da Waidler

FEUER UND FLAMME FÜR GLAS

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

MAUTH-FINSTERAU 08.45 Uhr: Bayerwaldrundfahrt TP: Bushäuschen bei der Apotheke, Anm. 08557 973838 NEUSCHÖNAU 09.20 Uhr: Große Bayerwaldrundfahrt Info und Anm. in der Tourist-Info

KÜNSTLERFAMILIE MAUDER im Glasmuseum Frauenau bis 5. März 2017

FREITAGS:

Sollte es ein „Künstler-Gen“ geben, in der Familie Mauder ist es tief verwurzelt. Glasgestalter, Maler, Zeichner, Kunstgewerbler waren die Mauders. Das Glasmuseum Frauenau widmet sich in seiner aktuellen Sonderausstellung den vier Künstlerpersönlichkeiten Josef, Bruno, Hans und Walter Mauder. Als Direktor der Glasfachschule Zwiesel und Glasdesigner prägte Bruno Mauder eine ganze Epoche. Seine Formen und Dekore spielten eine bedeutende Rolle in der deutschen Glaskunst. Die von ihm entworfenen Gläser haben bis heute nichts von ihrer Faszination verloren. Der Bruder, der Münchener Illustrator und Karikaturist Josef Mauder, schuf unter anderem Kinderbuchillustrationen und arbeitete für namhafte Satirezeitschriften.

BAYERISCH EISENSTEIN 13.30 Uhr: Schneeschuh-Schnuppertour - siehe Dienstags 18.30 Uhr (bis 24.2.): Eisensteiner Feuerabend im Igludorf Fackelwanderung zum Igludorf und Möglichkeit zum Wintergrillen, Geschichten am Lagerfeuer bei Glühwein oder Jagertee, Dauer ca. 3,5 h, Wintergrillen 10 €/Pers., TP: Wanderpark, Anm. 0152 54184537

Auch Brunos Söhne Hans und Walter Mauder wurden zu anerkannten Künstlern. Hans leitete die Gravurabteilung der Glasfachschule Zwiesel und hinterließ umfangreiche eigene Werke Er entwickelte einen ganz eigenen, von Leichtigkeit geprägten Stil. Walter Mauder zeichnete sich durch seine Vielseitigkeit aus. Sein Schaffen deckt von der Glasgestaltung, der Malerei in den verschiedensten Techniken bis hin zur Kunst im öffentlichen Raum zahlreiche Aspekte ab.

SPIEGELAU 09.00 Uhr: Nordic Walking 5 €/Pers., Stöcke bitte mitbringen, TP: P+R Parkplatz Spiegelau, Info und Anm. 08553 6949 20.00 Uhr: Fitness-Gymnastik 5 €/Pers., TP: Mehrzweckhalle, Info und Anm. 08553 6949 ZWIESEL 15.00 Uhr (nicht an Feiertagen): Schokoladenverkostung in der Kaffeerösterei Kirmse, Prälat-Neun-Straße 4, 7,80 €/Pers., Anm. 09922 7437584 19.00 Uhr: Zünftiger Glashüttenabend mit Glasmacher-Vorführungen bei waldlerischer Musik und bayer. Brotzeit in der Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19, Mindestteilnehmerzahl 15 Pers., Info und Anm. unter 09922 3980

Sonderausstellung „Die Mauders - eine Künstlerfamilie“- in Frauenau bis 5.3. Einblick in das facettenreiche Schaffen von Josef, Bruno, Hans und Walter Mauder. Di - So: 09.00 - 17.00 Uhr, TP: Glasmuseum Frauenau

Die Ausstellung zeigt das facettenreiche Schaffen dieser vier Künstler. Zu sehen sind dabei zahlreiche von den Mauders selbst gestaltete oder entworfene Gläser, angefangen vom künstlerischen Glas bis zum Gebrauchsglas und zur Hinterglasmalerei. Daneben gibt es vielerlei Bilder, Zeichnungen und Entwürfe zu entdecken. Die Exponate der Ausstellung stammen aus den Nachlässen der Künstler oder aus privaten Sammlungen. Ein Großteil der Stücke ist deshalb zum ersten Mal öffentlich zu sehen. Die Ausstellung kann noch bis 5. März besichtigt werden. Geöffnet von Dienstag bis Sonntag von 09.00 – 17.00 Uhr www.glasmuseum-frauenau.de

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Weltmeisterschaften der welt- Ebs aus der Bauernkuchl samstags - vielseitige Kochkurse besten para-nordischen Skiasse jeweils im Freilichtmuseum Finsterau vom 10. bis 19. Februar in Finsterau

Nach 2011 und 2016 macht nun in diesem Winter die inzwischen dritte internationale Großveranstaltung für Wintersportlerinnen und Wintersportler mit körperlichem Handicap in Finsterau im Bayerischen Wald Station.

Aus einfachen Zutaten, nahrhaft und für viele hungrige Münder – so wurde früher auf einem Bauernhof gekocht. Im gusseisernen Herd knisterte das Feuer und der Essensduft aus den dampfenden Töpfen und aus dem heißen Backrohr drang durchs ganze Haus.

Mit den Weltmeisterschaften des IPC (Internationales Paralympisches Komitee) im Skilanglauf und Biathlon vom 10. bis zum 19. Februar 2017 haben das lokale Organisationskomitee und der SV Finsterau als Ausrichter, die wichtigsten Wettkämpfe hinter den Paralympics, die es im Bereich Sport mit Handicap gibt, in die Region geholt.

Wie einfallsreich und wohlschmeckend das Essen aus der Bauernkuchl sein kann, zeigt Marita Sammer in dreierlei Kochkursen, die jeweils samstags im Freilichtmuseum Finsterau stattfinden.

Die Eröffnungsfeier wird am Freitag, 10. Februar ab 18.00 Uhr im Skistadion Finsterau stattfinden. An den Folgetagen ermitteln die Athletinnen und Athleten aus rund 25 Nationen in verschiedenen Klassen in den Sportarten Biathlon und Sklilanglauf ihre Weltmeister. Neben der Tatsache, dass hier Wintersportbegeisterte die Möglichkeit haben, wirklich hautnah an die Athletinnen und Athleten heranzukommen und beispielsweise am Biathlonstand direkt verfolgen können, ob die Athleten treffen oder eine „Fahrkarte“ schießen, ist das Wichtigste, dass Zuschauer vor Ort erleben können, was Sportlerinnen und Sportler mit körperlichem Handicap in der Lage sind zu leisten. Denn selbst ambitionierte Freizeitlangläufer würden sich schwer tun, mit den Starterinnen und Startern in Finsterau Schritt zu halten. Der ganze Ort ist während der Weltmeisterschaften auf den Beinen ist, um mit anzupacken und zu helfen, dass die Wettbewerbe ein voller Erfolg werden und Finsterau sich als guter Gastgeber präsentieren kann. Die Sportlerinnen und Sportler sowie das Organisationsteam freuen sich auf Sie! Infos zu den Wettbewerben und den detaillierten Zeitplan finden Sie unter www.finsterau2017.com.

„Ebs Brotns“ bietet die gelernte Köchin am 28. Januar. Das Menü besteht aus Gemüsebrühe mit Fleckerlknödel, Krautwickel mit Speckrahmsoße und Erdäpfelbrei und Omas Hefestrizei. „Ebs Siaß“ gibt es am 18. Februar. Dann wird Marita Sammer zusammen mit den Kursteilnehmern ausschließlich süße Mehlspeisen zubereiten. Am Programm stehen Apfelradl, Sterz und Scheiterhaufen. Bitte eine eigene Schürze und ein Geschirrtuch mitbringen. Und natürlich einen großen Appetit. Kursleitung: Marita Sammer, Kräuterpädagogin und staatl. geprüfte Diätköchin, 26 €/Pers. inkl. Material und Museumseintritt, Anm. bis 2 Tage vor dem jeweiligen Kurs 08557 96060

Freilichtmuseum Finsterau Museumsstraße 51, 94151 Finsterau , Tel.: 08557 96060 Öffnungszeiten: tägl. 11.00 - 16.00 Uhr

Finsterau 2017 10.-19. Februar World Para Nordic Skiing Weltmeisterschaften Biathlon & Langlauf www.finsterau2017.com 36

Da Waidler

Foto: Christine Bauer

c h i l e r e t n Z i e i t W r . e . ise . ..

. . . .

Bauernhäuser

. . .

Altes Handwerk Kochkurse

Winterlandschaft

Ausstellungen Winterspielplatz Café Heimat Tafernwirtschaft

ab 25. Dezember täglich geöffnet von 11 bis 16 Uhr Museumsstr. 51 94151 Finsterau

www.freilichtmuseum.de

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD FRAUENAU 09.15 Uhr (außer an Feiertagen): Ortsrundfahrt kostenlose Busfahrt mit Besichtigung der Hermannkapelle auf der Zell, Fahrt zur Talsperre, Aufbereitungsanlage und zur Bärwurzprobe nach Zwiesel, Dauer ca. 2 h, TP: Rathausplatz, Anm. in der Tourist-Info Frauenau unter 09926 94100

SPIEGELAU 15.00 Uhr: Schnapsbrennen - Schaubrennen in der Bärwurzerei Gerl, Dr.-Geiger-Str. 2-4, Spiegelau, Anm. unter 08553 1241

LANGDORF 20.00 Uhr: Bay. Stimmungsabend mit den Tonihof-Buam im Gasthof „Tonihof“, Brandten, Eintritt frei, Termine unter www.tonihof-buam.de Ab 18.00 Uhr: Kesselfleischessen beim „Brandtner Wirt“ Anm. bei Fam. Knödlseder unter 09922 1506

BAYERISCH EISENSTEIN 13.30 Uhr (nur am 8./29.1. und 19.2.): Schneeschuh-Tour durch den Arberwald zum kleinen Arbersee, Dauer ca. 3 h, 30 €/Pers. inkl. Schneeschuhe, Stöcke und Schneeschuhwasserl, TP: Brennessattel, Anm. unter 0176 94065656

LINDBERG 11.00 Uhr: Winterliche Flusslandschaft am Kolbersbach Dauer ca. 3 h, TP: NP-Zentrum Falkenstein, Haus zur Wildnis, Anm. 0700 00776655 MAUTH-FINSTERAU 08.50 Uhr: Ausflugsfahrt nach Schärding und Passau TP: Bushäuschen bei der Apotheke, Anm. 08557 973838 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 17.00 - 19.00 Uhr: Marktbücherei - im Pfarrheim geöffnet SPIEGELAU 17.00 - 19.00 Uhr: Pfarr- und Gemeindebücherei geöffnet in der Grundschule Spiegelau, Reithackerweg 5, Ausleihe für Feriengäste mit der Gästekarte kostenlos

SONNTAGS:

HOHENAU/MAUTH-FINSTERAU/NEUSCHÖNAU 10.00 Uhr: Mit Schneeschuhen durch die Wildnis Dauer ca. 2,5 h, 5 €/Erw., mit NP-Card 2,50 €, Leihgebühr Schneeschuhe 6 €/Pers., TP: Tourist-Info Neuschönau, Anmeldung und Info unter 0700 00776655 oder 08558 960328 LINDBERG 10.00 Uhr (14-tägig ab 8.1.): Schneeschuhtour zu den Schachten Dauer ca. 6 h, Anm. 0700 00776655 11.00 Uhr: Zu Wildpferd, Wolf und Luchs Dauer ca. 5 h, TP: NP-Zentrum Falkenstein, Haus zur Wildnis SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 09.15 - 11.15 Uhr: Marktbücherei - im Pfarrheim geöffnet

ZWIESEL 1. Freitag im Monat, 20.00 Uhr (6.1. und 3.2.): Musikantenstammtisch - zwanglos musizieren, TP: Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19 15.00 Uhr: Kaffeeverkostung von Raritäten in der Kaffeerösterei Kirmse, Prälat-Neun-Str. 4, 5 €/Pers., Info 09922 7437584

SAMSTAGS: HOHENAU 09.30 Uhr: „Bayerwald - Aussichtsrunde“ - Geführte Wanderung Dauer ca. 2 - 3 h, 3 €/Pers. (mit NP-Card kostenlos), TP: Seehotel Hohenau, Bierhütte, Anm. bis zum Vortag 15.00 Uhr bei Georg Brunnhölzl 08558 920161 oder in der TI unter 08558 960444

Klassische Sticktechniken, moderne Möglichkeiten des textilen Gestaltens, die Vielfalt der Materialien und Farben der Painter‘s Threads Collection - es gibt viel zu entdecken! Lernen Sie das Sticken von der Pike auf. In Seminaren für das Selbstudium zu Hause oder unseren lokalen Seminaren in Mauth. Mittwochs offene Textilwerkstatt 14 - 22h Gebühr 15€

reinschauen mitmachen glücklich sein Anmeldung und weitere Informationen 08557/9730030 - hota@house-of-textile-arts.eu wwww.house-of-textile-arts.eu

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

IBU Cup Biathlon - Teilnehmer aus über 35 Nationen

vom 11. bis 14. Januar 2017 im ARBER Hohenzollern Skistadion am Großen Arbersee

Der IBU Cup Biathlon 2017 findet auch in diesem Jahr wieder im ARBER Hohenzollern Skistadion am Großen Arbersee statt. Das Organisationskomitee (OK) Bayerischer Wald ist Ausrichter des internationalen BiathlonEvents im ARBERLAND. Das neu ausgebaute Skistadion hat sich als TOP-Austragungsort für nationale und internationale Wettkämpfe im Biathlon und Speziallanglauf etabliert und wurde dafür mit der B-Lizenz ausgezeichnet, die berechtigt Wettkämpfe bis zur Junioren-WM durchzuführen. Seien Sie live dabei, wenn im ARBERLAND die Weltelite des Biahlonsports um wichtige Punkte kämpft. Mit dem Biathlon Alpencup (6.-8.1.2017) und dem OPA-FIS Continental Cup (17.-19.2.2017) finden weitere sehenswerte nationale und internationale Wettkämpfe im Stadion statt.

Programm: Mittwoch, 11. Januar

09.00 - 11.00 Uhr: Training Männer 12.30 - 14.30 Uhr: Training Frauen

Weitere Infos unter: www.hohenzollern-skistadion.de sowie www.ok-bayerischer-wald.de.

Donnerstag, 12. Januar

09.00 - 11.30 Uhr: Offizielles Training Männer 12.30 - 14.30 Uhr: Offizielles Training Frauen

Freitag, 13. Januar 09.00 - 09.50 Uhr: 10.00 Uhr: 12.30 - 13.20 Uhr: 13.30 Uhr:

GERMANY

11. - 14. JAN 2017

ARBER

Anschießen Männer Start EINZELLAUF Männer Anschießen Frauen Start EINZELLAUF Frauen

Samstag, 14. Januar 09.15 - 09.45 Uhr: 10.00 Uhr: 11.45 - 12.15 Uhr: 12.30 Uhr:

IBU CUP BIATHLON

Anschießen Single-Mixed-Staffel Start SINGLE-MIXED-STAFFEL Anschießen Mixed-Staffel Start MIXED-STAFFEL

BAYERISCHER WALD

BODENMAIS

1-TAGESKARTE 3 EURO 2-TAGESKARTE 5 EURO Kostenlose Info-Hotline:

0800 272375263

7 6

EG KW ÜC D N-R UN E TE R- LL EH TRO HLE AT GEWIKON SK

S CIAL OFFI NGE G RA OTIN SHO EA AREA IP AR HING IA/V MED

COAC

9 AT H

LETE

N-RÜ

MI, 11.01. 9:00 Uhr Training Männer 12:30 Uhr Training Frauen

FR, 13.01. 10:00 Uhr Einzellauf Männer 13:30 Uhr Einzellauf Frauen

DO, 12.01. 9:00 Uhr Oﬃzielles Training Männer 12:30 Uhr Oﬃzielles Training Frauen

SA, 14.01. 10:00 Uhr Einfache gemischte Staﬀel 12:30 Uhr Gemischte Staﬀel

Ein

gan

En tra n

Parkplatz VIP VIP parking

BAYERISCHER WALD

1 2 3 4

OK-Haus, Verpflegung | OC area, catering Wettkampfbüro, Dopingkontrolle, Jury, Kampfrichter, Logistik- u. Transportbüro, Akkreditierung, Pressezentrum, IBU Büro | competition office, doping control, jury, referees, logistics office, accreditation, press center, IBU office Tunnel, Waffen-/Skikontrolle | weapons-, ski control Start

starting area

Parkplatz Presse press parking

Gro ßer LamArbe r

2 13

www.ok-bayerischer-wald.de

S TA D I O N P L A N

5 6 7 8

Trainer, Medien Schießstand

Zeitmessung

coaches, media

shooting range

Handicaprunde |

penalty loop

timekeeping

PVIP 9 10 11 12

Sportler und Trainer PS/T Parkplatz athletes and coaches parking

Ziel | finish Biathlon Family Club, VIP biathlon family club / vip Zuschauer Infos

spectators area

info point

13 14 15

Einlaufrunde

warm up course

Materialhalle

equipment hall

Wachs-Container Toiletten toilets

Da Waidler

10 3

ARBER Hohenzollern Skistadion

C 47 - M 32 - Y 32 - K 0

CKW

C 60 - M 45 - Y 44 - K 10

AUF

Bodenmais Arbersee Zwiesel

Foto: onelife-photo Bietau

EINL

C 57 - M 27 - Y 15 - K 0

ZIEL

C 36 - M 10 - Y 64 - K 0

waxing container

Arzt medical treatment

LINDBERG/ZWIESEL

Ferienregion Täglich ZWIESEL

WiWaDu - Spiel und Spaß im Indoorspielplatz, Mo - Fr: 13.00 - 19.00 Uhr Sa, Sonn- und Feiertage: 11.00 - 19.00 Uhr

Dienstags ZWIESEL

14.00 - 17.00 Uhr: Steinzeitnachmittag am Glasberg Steinzeitliche und andere Aktivitäten für Kinder ab 6 Jahre und Erwachsene, wie intuitives Bogenschießen, Blasrohr, Steinschleuder, Messer werfen, Feuer machen. Mit Lagerfeuer und gem. Kartoffelessen, 18 €/Pers., 2. Pers. einer Fam. 13 €, jedes weitere Kind 6 €, TP: Ski- und Sport Areal Glasberg, Anm. bis zum Vortag 16.00 Uhr unter 0171 1171857

Freitags FRAUENAU

10.00 Uhr (nicht an Feiertagen): Kinder-Werksführung in der Glashütte Eisch mit Rätselspaß und gläsernen Sofortgewinn, Anm. 09926 1890, TP: Glashütte Eisch, Am Steg 7, 94258 Frauenau

Sonntags LANGDORF

18.00 Uhr: Waltinis Zaubershow Zauber- und Illusionsshow für Kinder und Junggebliebene, weitere Infos unter www.waltinis-stadl.de

Montag, 2.1. NEUSCHÖNAU

15.00 Uhr: Überraschend kreativ - Diese Bären sind der Hit Herstellung von Seife, Dauer ca. 2 h, 5 €/Kind mit Gästekarte 4 €, 40

Da Waidler

TP: Tourist-Info Neuschönau, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info Neuschönau unter 08558 960328

Dienstag, 3.1. MAUTH-FINSTERAU/ NEUSCHÖNAU

14.00 Uhr: Waldspürnasen unterwegs - Erlebnisnachmittag für Kinder von 5 - 10 Jahren im Nationalpark, Dauer ca. 2,5 h, bitte wetterfeste Kleidung mitbringen, kostenlos, TP: Hans-Eisenmann-Haus, Anm. 0700 00776655 LINDBERG/ZWIESEL

13.30 Uhr (auch am 28.2.): Auf Schatzsuche mit dem Schrazl - ein spannender Nachmittag mit vielen Spielen und kniffligen Aufgaben für Kinder ab 6 Jahren, abenteuerliche Suche nach einem verschwundenen Bergkristall, zum Schluss gibt es eine Belohnung für die eifrigen Schatzsucher, Dauer ca. 3 h, TP: Nationalparkzentrum Falkenstein, Info und Anm. 0700 00776655 ZWIESEL

10.00 - 16.00 Uhr (auch am 5.1.): Glasblasen für Groß und Klein Selbst eine Glasmacherpfeife drehen und mit Hilfe des Glasmachers eine Kugel blasen, 4,50 €/Pers. für Materialkosten, Info 09922 3980, TP: Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19

Mittwoch, 4.1. MAUTH-FINSTERAU/ NEUSCHÖNAU

14.00 Uhr: Reise durch den Märchenwald Ein Wintererlebnisnachmittag für Kinder von 7 - 12 Jahren im Nationalpark, bei ausreichend Schnee mit Schneeschuhen, kostenlos, TP: Hans-Eisenmann-Haus, Anm. bis zum Vortag unter 0700 00776655

14.00 Uhr (auch am 1.3.): „Reise durch den Märchenwald“ Kleine Reise durch den Wald mit Märchen, Geschichten, kniffligen Rätseln und entdecken von märchenhaften Waldbewohnern, für Kinder von 7 - 12 Jahren, bei ausreichend Schnee mit Schneeschuhen, Dauer ca. 3 h, TP: Nationalparkzentrum Falkenstein, Eisenbahntunnel, Anm. unter 0700 00776655

Donnerstag, 5.1. FRAUENAU

14.00 Uhr: Wintererlebnisnachmittag - für Kinder von 7 - 12 Jahren, kleine Reise durch den Wald im NP-Zentrum Falkenstein mit Geschichten, Rätseln und je nach Schneelage mit Schneeschuhen, Dauer ca. 3 h, TP: Eisenbahntunnel Ludwigsthal, Anm. bis zum Vortag bei der Tourist-Info Frauenau 09926 94100 oder beim NP 0700 00776655 MAUTH-FINSTERAU/ NEUSCHÖNAU

14.00 Uhr: Kinder-WinterOlympiade - Entdeckt mit vielen Aktivitäten den Wald auf ganz besondere Weise, kostenlos, bitte wetterfeste Kleidung und Brotzeit mitnehmen, TP: Hans-Eisenmann-Haus, Anm. 0700 00776655 oder in der Tourist-Info Neuschönau NEUSCHÖNAU

14.30 Uhr: Kreativwerkstatt Bastelnachmittag passend zur Jahreszeit, 5 €/Kind mit Gästekarte 4 €, TP: Tourist-Info, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info Neuschönau ZWIESEL

10.00 - 16.00 Uhr: Glasblasen für Groß und Klein - siehe 3.1.

Samstag, 11.2. SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

10.00 Uhr: Langlauf Kids-Cup TP: Wintersportzentrum Eppenschlag

Sonntag, 19.2. FRAUENAU

14.00 Uhr: TSV Kinderfasching TP: Bürgerhalle KIRCHDORF I. WALD

14.00 Uhr: Kinderfasching TP: Gasthaus Baumann

SPIEGELAU

14.00 Uhr: Kinderfasching TP: Gemeinde- und Pfarrzentrum Oberkreuzberg

Freitag, 24.2. SPIEGELAU

15.00 Uhr: Kinderfasching TP: Mehrzweckhalle Spiegelau

Sonntag, 26.2. KIRCHDORF I. WALD

14.00 Uhr: Kinderfasching TP: Gasthaus Kirchenwirt SPIEGELAU

14.00 Uhr: Kinderfasching TP: Pfarrheim Klingenbrunn

Montag, 27.2. NEUSCHÖNAU

14.00 Uhr: Kinderfasching mit vielen Spielen, toller Musik und ganz viel Spaß, TP: Bürgersaal Neuschönau, Infos unter 08558 960328

Dienstag, 28.2. FRAUENAU

14.00 Uhr: Kinderfasching TP: Haus Sankt Hermann LINDBERG/ZWIESEL

13.30 Uhr: Auf Schatzsuche mit dem Schrazl - siehe 3.1 MAUTH-FINSTERAU

14.00 Uhr: Kinderfasching TP: Bürgersaal Finsterau MAUTH-FINSTERAU/ NEUSCHÖNAU

14.00 Uhr: Kinderfasching TP: Landgasthof „Zum Obern Wirt“, Eppenschlag

Mittwoch, 1.3. LINDBERG/ZWIESEL

14.00 - 17.00 Uhr: „Reise durch den Märchenwald“ - siehe 4.1.

tio

1 SCHÖFWEG

Nationalpark Šumava

Regen

1 Grafenau

19.30 Uhr: Christbaumversteigerung der FW Langfurth TP: Gasthaus Ranzinger

13.00 Uhr: Faschingsball des Seniorenclubs TP: Gasthaus Aulinger

Donnerstag, 5.1.

Dienstag, 14.2.

19.30 Uhr: Christbaumversteigerung des SKV Schöfweg TP: Gasthaus Aulinger

ab 08.00 Uhr: Valentinsfrühstück TP: Cafe Winter

Freitag, 6.1.

Dienstag, 7.2.

DON

Sonntag, 26.2.

Waldkirchen

Dienstag, 3.1.

Freyung

Schöfweg Deggendorf

Ein 20 km langes Langlaufloipennetz und das kleine, familienfreundliche Skigebiet im Gemeindeteil Langfurth mit Schlepp- u. Kinderliften, Beschneiung, Flutlicht, Rodelbahn mit Förderband und Kindergelände sowie diverse Skikurse bieten auch im Winter ideale Bedingungen für einen gelungenen Familienurlaub.

Februar 2017

ye r. W al

REGEN

Der Bayerische Wald von seiner schönsten Seite... Der Sonnenwald, eine Landschaft mit sanften Hügeln und dem Brotjacklriegel, der die 1000-Höhenmeter-Marke übersteigt, ist geradezu ideal, um die Schönheit der Natur zu erleben.

Januar 2017

TSCHECHIEN

Passau

Montag, 27.2.

Touristinformation Schöfweg Rachelstraße 1, 94572 Schöfweg Tel. 09908 279 Fax 09908 1417 marianne.zitzelsperger@ vg-schoenberg.de www.region-sonnenwald.de

19.00 Uhr: Rosenmontagsball des SV Schöfweg TP: Gasthof Aulinger

Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag: 08.30 - 12.00 Uhr

13.00 Uhr: FaschingsSchlittenrennen in Allhartsmais

Dienstag, 28.2. 13.00 Uhr: Faschingskränzchen des Seniorenclubs TP: Cafe Winter

Weitere Informationen zum Skigebiet Langfurth siehe S. 52 „Bayerwald Skigebiete“

19.30 Uhr: Christbaumversteigerung der Sonnenwaldschützen TP: Gasthaus Klement

Da Waidler

tio

1 DEGGENDORFER LAND

TSCHECHIEN

ye r. W al

Viechtach

REGEN

Regen

Grafenau

Deggendorf

Freyung

Waldkirchen

Deggendorf ist eine moderne lebendige Stadt, kultureller, wirtschaftlicher und wissenschaftlicher Mittelpunkt des Vorderen Bayerischen Waldes. Durch die Lage an der Donau, die gute Verkehrsanbindung, die Nähe zu Tschechien und Österreich, aber auch zum internationalen Flughafen in München, hat Deggendorf seinen festen Platz in der Mitte Europas. Eingerahmt von den Klöstern Niederaltaich und Metten, den Burgen und Glasindustrien des Bayer. Waldes präsentiert sich die Große Kreisstadt selbst u.a. mit dem schönsten Barockkirchturm Süddeutschlands, der ältesten Bärwurzdestille der Welt, dem einzigen Handwerksmuseum in Niederbayern und dem Tierparadies Gut Aiderbichl.

Nationalpark Šumava

DON

Passau

"The Best of Musicals"

am Montag, 9. Januar um 20.00 Uhr in der Stadthalle Deggendorf Solisten vom Londoner West End präsentieren die schönsten Hits & Szenen aus den Top-Musicals „The Best of Musicals“ ist eine Show, die ihresgleichen sucht: Über 250 farbenprächtige Kostüme, akrobatische Tanzeinlagen und eindrucksvolle Videoprojektionen nehmen die Zuschauer mit zu den beeindruckendsten Momenten der Musical-Geschichte. Freuen Sie sich auf die Mega-Hits aus dem Michael JacksonMusical „Thriller“, aus „We Will Rock You“ oder aus Roman Polanskis "Tanz der Vampire". Erleben Sie die Highlights aus „Elisabeth“, „Der König der Löwen“oder „Ich war noch niemals in New York“! Genießen Sie die schönsten Melodien aus den Klassikern von „Starlight Express“ über „Das Phantom der Oper“ bis hin zu „Cats“. Ob Musical-Liebhaber oder Neueinsteiger – bei dieser Show kommt jeder auf seine Kosten.

das

a B e st e a u s d e r N

Kartenvorverkauf: Passau-Ticket im PaWo-Center, bei allen Geschäftsstellen der Wochenblatt-Verlagsgruppe und der PNP, sowie unter Tel. 0851 50140, www.passau-ticket.de, Deggendorf: Wochenblatt, Deggendorfer Zeitung, ADAC Geschäftsstelle und Reisebüro

Schottisch-Irische Nacht – am Samstag, 4. März 2017 um 20.00 Uhr in der Stadthalle in Viechtach

Die niederbayerische Band „MacC&C Celtic Four“ präsentiert am 4. März um 20.00 Uhr eine irisch-schottische Nacht in der Stadthalle in Viechtach. Erst in den letzten Jahren avancierten sie vom Insidertipp zum Publikumsmagneten. „The wild rover“, „Molly Malone“ oder „Whiskey in the jar“ sind nur Beispiele der unzähligen Lieder von der grünen Insel. Das Repertoire von MacC&C reicht darüber hinaus von stimmungsvollen Balladen

über fetzige Pub-Songs bis hin zu grandiosen Instrumentalstücken. Kartenvorverkauf: www.agentur-showtime.de und unter 09422 805040

Ruselbergstraße 28 Deggendorf/Mietraching Telefon 0991/29101866 www.bio-feinkost-heubel.de facebook.com/BioFeinkostHeubel

BIO FEINKOST HEUBEL Ruselbergstraße 28, 94469 Deggendorf/ Mietraching (Mo - Mi: 09.00 - 18.00 Uhr, Do: 08.30 - 13.00 Uhr, Fr: 08.00 - 19.00 Uhr, Sa: 08.30 - 13.00 Uhr)

Da Waidler

DEGGENDORFER LAND „Museumsreif? – 25 Jahre Handwerksmuseum“ - bis 12. März Jubiläumsausstellung im Handwerksmuseum

Kabarettabend mit Bruno Jonas - am Mittwoch, den 15. Februar um 19.30 Uhr in der Stadthalle Deggendorf

Die Besucher erleben eine spannende Zeitreise zu verschiedenen Handwerksberufen. Ob Fahrradmechaniker oder Kürschnerin, Schreiner oder Metzger, eine breite Palette an Handwerk wird vorgestellt und das vielfältige Sammlungsspektrum des Museums aufgezeigt. Objekte von Handwerkern aus ihrem privaten Bereich wie Fotografien oder Musikinstrumente gehören ebenso dazu. Highlights aus der Sammlung oder aus Sonderausstellungen werden präsentiert.

Nur mal angenommen... ... denn das Leben ist eine Annahme. Bruno Jonas läuft zur Hochform auf, wenn es um politische Satire geht und er sowohl Innenwie auch außenpolitisch mal annimmt, dass ... Auch er nimmt an, was er annehmen kann, vor allem Päckchen von DHL, aber nur, wenn er daheim ist. Auf ihn kann man sich eben verlassen, zumindest, was die Annahmen angeht.

Begleitprogramm: 15.1. um 11.00 Uhr: Sonntagsführung in der Sonderausstellung „Museumsreif?“ 9.2. um 18.00 Uhr: „After work“-Führung in der Sonderausstellung „Museumsreif?“ Öffnungszeiten Di - Sa: 10.00 - 16.00 Uhr, So: 10.00 - 17.00 Uhr 6.1.17: 10.00 - 17.00 Uhr geöffnet, 31.12.16/1.1.17 geschlossen Handwerksmuseum, Maria-Ward-Platz 1, 94469 Deggendorf www.handwerksmuseum-deggendorf.de

Kartenvorverkauf: Deggendorfer Zeitung, Tel. 0991 3700937, Deggendorfer Wochenblatt, bei der ADAC Geschäftsstelle, sowie bei allen eventim Vorverkaufsstellen und www.eventim.de

DRUM-STARS - Die atemberaubend-witzige Percussionshow - am Freitag, den 10. Februar um 20.00 Uhr

in der Stadthalle Deggendorf, Einlass ab 19.00 Uhr

Bei Konzerten und Events begeistern die vier Profischlagzeuger der Drum-Stars ihr Publikum europaweit. Mit einer gelungenen Mischung aus Trommelkunst, Unterhaltung und Lichteffekten präsentieren sie eine Percussion-Show der Extraklasse. Laute, kraftvolle Stücke auf leuchtenden LED-Trommeln, Wassertrommeln aber auch auf Alltagsgegenständen wechseln sich ab mit unterhaltsamen Bodypercussion-Einlagen oder ruhigen, melodiösen Stücken auf dem Marimba oder Hang. Die Drum-Stars überzeugen mit Schnelligkeit und Perfektion, sie machen Musik, die in die Beine fährt und den Zuschauer mit offenem Mund zurücklässt. Ein spannendes und abwechslungsreiches Konzerterlebnis, bei dem der Zuschauer nicht nur zusehen sondern auch mitmachen darf! Drum-Stars ist ein einzigartiges Unterhaltungserlebnis für alle Altersgruppen und ein absolutes Muss für alle Freunde von Rhythmen, Percussion und guter Unterhaltung auf hohem Niveau.

Die Percussion-Show der Extraklasse

Eintrittspreise: Kategorie 1: 39 €/Pers., Kategorie 2: 35 €/Pers., Kategorie 3: 28 €/Pers. Kartenvorverkauf: in allen Geschäftsstellen der Passauer Neuen Presse, des Deggendorfer Wochenblattes sowie an allen bekannten VVK-Stellen und unter www.eventim.de Weitere Infos unter www.Drum-Stars.de

10.02.17 DEGGENDORF

Stadthalle, 20 Uhr Tickets erhältlich in allen Geschäftsstellen der Passauer Neuen Presse Deggendorfer Wochenblatt sowie in allen bekannten VVK-Stellen.

Da Waidler

PASSAUER LAND

tio

1 PASSAUER LAND

TSCHECHIEN

ye r.

W al

REGEN

Regen Grafenau

Freyung Perlesreut

Deggendorf

Die Dreiflüssestadt Passau und das Passauer Land. Der Zusammenfluss der Donau, dem Inn und der Ilz macht diesen Ort zu einer einzigartigen Schönheit. In der barocken Altstadt von Passau hat man die Möglichkeit, in malerischen Gassen auf Entdeckungsreise zu gehen. Im Zentrum ragt majestätisch der Dom St. Stephan mit der größten Domorgel der Welt hervor. Hier paaren sich Charme und Moderne mit Geschichte und Kultur. Hier haben die schönen Dinge des Lebens wie Feste feiern, Essen und Trinken, Einkaufen, Flanieren und Kultur genießen immer Saison.

Nationalpark Šumava

Tittling

Waldkirchen

Fürsteneck

1 Jochenstein DON

Passau

„Urmel aus dem Eis“ - Kindermusical Platée – Balettoper von der am 22. und 29. Januar im Stadttheater Passau Schönheit des Hässlichen Auf der Insel Titiwu bringt Professor Habakuk Tibatong Tieren das Sprechen bei. Allerdings hapert es hier und da noch. Der Pinguin Ping hat Probleme mit dem „sch“, der Waran Wawa lispelt und der See-Elefant Seelefant kennt nur einen Vokal: eine Mischung aus Ö und Ä. Foto & Montage: Peter Litvai, Aber dann passiert etwas Un© Landestheater Niederbayern erwartetes: ein großer Eisberg wird am Strand angespült, in dem sich ein riesiges Ei verbirgt. Es wurde von einem Dinosaurier gelegt und hat die Zeiten im Eis überdauert. Aus diesem Ei schlüpft nun das Urmel. Eine Sensation! König Pumponell rückt an, um das Urmel zu fangen und Museumsdirektor Zwengelmann zu übergeben. Eine abenteuerliche Jagd über die Insel beginnt … Termine: 22. und 29. Januar jeweils um 14.00 und 16.00 Uhr

Premiere am 18. Februar um 19.30 Uhr im Stadttheater Passau

Ziemlich beste Freunde

Weitere Vorstellungen: 19. Februar (18.00 Uhr), 12. (18.00 Uhr), 17. (19.30 Uhr), 25. (19.30 Uhr) und 26. (16.00 Uhr) März, 21. April um 19.30 Uhr

Premiere der Komödie am 4. Februar um 19.30 Uhr im Stadttheater Passau

Der junge Vorstadtganove Driss kommt gerade aus dem Gefängnis, als ihn die Arbeitsagentur zu einem Vorstellungsgespräch als Pfleger für den vom Hals abwärts gelähmten Philippe schickt. Driss ist alles andere als begeistert und erklärt seinem potentiellen Arbeitgeber das auch ohne Umschweife. Er will nicht für einen Krüppel Händchen halten. Umso erstaunter ist er, als ihm Philippe die Stelle anbietet. Philippe hat die Nase voll von politisch korrekten, einfühlsamen Pflegekräften. Er will leben. Und es stellt sich schnell heraus, dass das Leben mit Driss zwar bisweilen etwas chaotisch, aber auf jeden Fall immer aufregend ist. Aus den zwei ungleichen Männern werden mit der Zeit und nach vielen Höhen und Tiefen „ziemlich beste Freunde“, die vor allem eines gelernt haben: Man muss das Leben genießen, egal in welcher Form. Weitere Vorstellungen: 5. Februar: 16.00 Uhr, 24. Februar: 19.30 Uhr, 3. und 4. März: jeweils um 19.30 und 9. April: 18.00 Uhr

Da Waidler

Der Göttervater Jupiter ist bekanntlich alles andere als ein treuer Ehemann. Ob als Schwan, Stier oder Schlange getarnt – keine Frau ist vor seinen Avancen sicher. Mit einer Ausnahme: der Sumpfnymphe Platée. Die ist wohl selbst Jupiter etwas zu... glitschig. Weil aber die Götterwelt Juno einen Streich spielen will, um sie von ihrer krankhaften Eifersucht zu heilen, schmieden sie einen Komplott: Jupiter soll der Nymphe, die sich für unwiderstehlich hält, Liebe vorgaukeln und um ihre Flosse anhalten. Als Juno der vermeintlichen Braut den Schleier herunterreißt, blickt sie in das hässliche Gesicht der Sumpfnymphe. Nun muss sie selbst über ihre Eifersucht lachen und versöhnt sich mit ihrem Ehemann. Einsam und allein bleibt Platée zurück. Mit lautmalerischer Freude lässt Rameau die Frösche quaken, Jupiter in Eselgestalt I-ahen und La Folie in ihrer fulminanten Arie „Aux langueurs d’Apollon“ komplett durchdrehen.

Da Waidler verlost 2 x 2 Karten für „Platée – Balettoper“ am 19.2.2017 im Stadttheater Passau Senden Sie das Stichwort „Platée – Balettoper “ per Postkarte oder email (waidler@weissraum.media) bis zum 10.2.2017 an die Redaktion. Die Gewinner werden per Email benachrichtigt.

Stadttheater Passau Für alle Vorstellungen in Passau gelten folgende Karteninformationen: Karten an der Theaterkasse (Dienstag – Freitag 10.00 - 13.00 Uhr & Die., Do. und Freitag 16.00 - 17.30 Uhr) Telefon: 0851 9291913, E-Mail: theaterkasse@passau.de, Weitere Infos unter www.landestheater-niederbayern.de

PASSAUER LAND

Chinesischer Nationalcircus

Die „NACHT DER MUSICALS“

Neues Programm, neue Wunder! Auch in der kommenden Saison zeigen die Ausnahmeartisten des Chinesischen Nationalcircus mit ihrem neuen Programm „grand Hongkong Hotel“ dem europäischen Publikum die Einheit von Körper, Geist und Seele. Wunderschöne Schlangenmädchen, elegante Handstandkünstler, charismatische Vasenjongleure, Clowns und Akrobaten finden sich zu einem großen Ganzen im HONGKONG HOTEL zusammen.

Die größten Musical-Erfolge in einer Show! Die erfolgreichste Musical-Gala gastiert 2017 auch in Passau. Erleben Sie Erfolgs-Musicals wie „Cats“, „Tanz der Vampire“, „Der König der Löwen“, „Elisabeth“, „We Will Rock You“, „Das Phantom der Oper“, „Rocky Horror Show“, „Mamma Mia“, „Ich war noch niemals in New York“, „Jesus Christ Superstar“ und viele mehr an einem beeindruckenden Abend! Am Mittwoch, den 8. Februar 2017 in der Dreiländerhalle in Passau!

am Mittwoch, den 25. Januar um 20.00 Uhr in der Dreiländerhalle Passau

Da Waidler verlost 2 x 2 Karten für den „Chines. Nationalcircus“ in der Dreiländerhalle Senden Sie das Stichwort „Chinesischer Nationalcircus“ per Postkarte oder email (waidler@weissraum.media) bis zum 17.1.2017 an die Redaktion. Die Gewinner werden per Email benachrichtigt.

KVV für alle Veranstaltungen auf dieser Seite: Passau-Ticket im PaWo-Center, bei allen Geschäftsstellen der Wochenblatt-Verlagsgruppe und der PNP, sowie unter Tel. 0851 50140, www.passau-ticket.de

am Mittwoch, den 8. Februar um 20.00 Uhr in der Dreiländerhalle Passau

Gefeierte Stars der Originalproduktionen präsentieren mit ausgewählten Solos, Duetten und Ensembles die schönsten Musicals der Welt in einer zweieinhalbstündigen Show. Zeitlose Klassiker und aktuelle Produktionen verschmelzen dabei in der Nacht der Musicals und tauchen diese mal in ein tragisches („Phantom der Oper“), mal in ein verruchtes („Rocky Horror Show“) und mal in ein düsteres Licht („Tanz der Vampire“). Weitere Infos unter: www.cofo.de und www.dienachtdermusicals.de

Sissi - Liebe, Macht und Leidenschaft - am Montag, 6. Februar um 20.00 Uhr in der Dreiländerhalle Passau

Das Erfolgs-Musical über eine kaiserliche Liebesgeschichte Niemand hat seine Zeit so geprägt wie Sissi, die junge Kaiserin Elisabeth. Ihr Leben glich gleichzeitig einem Märchen, einer Romanze und einer Tragödie. Der berühmte Komponist George Amade nahm dies zum Anlass und schuf eines der mitreißendsten Musicals unserer Zeit: „Sissi – Liebe, Macht und Leidenschaft“! Am Montag, 6. Februar 2017, kommt diese wunderschöne Inszenierung nach ihrem erfolgreichen Debüt 2015 in Passau noch einmal in die Dreiländerhalle. Wie in den weltberühmten Filmen mit den legendären Schauspielern Romy Schneider und Karl Heinz Böhm zeigt auch das Musical die große Kaiserepoche in der Alpenrepublik – Reichtum, Ruhm, Glanz und den ausschweifenden Lebensstil am Hofe, extravagante Mode, Schmuck und außergewöhnliche Haardesigns. Über 140 Kostüme wurden für diese Produktion nach originalen Schnittmustern in Wien hergestellt. Ausstattung und Requisiten aus der Sissi-Epoche wurden eigens von einem Architektenteam nach der Vorlage alter Originale aus dem Wiener Hofmöbeldepot in den Theaterwerkstätten angefertigt. Modernste Projektionstechnik zaubert die imposanten Originalschauplätze auf die Musical-Bühne. Weitere Infos unter www.cofo.de

Eine Kuppel mit einem Ofen in der Mitte, großzügige Flächen zum Sitzen und Liegen und ein Panorama-Fenster hinaus in den Neuburger Wald – das ist der Sauna-Dom im peb. Alle zwei Stunden können Sie dort einen Aufguss mit ätherischen Ölen genießen, danach werden frische Früchte gereicht. Verwöhnen Sie sich im Dampfbad mit einem Salzpeeling, schnappen Sie frische Luft im Saunagarten mit Pool. In der Birkensauna setzt es sanfte Schläge, doch keine Sorge: Die tun nicht weh, sondern durchbluten und entschlacken. Messestraße 7, 94036 Passau Telefon: 0851 560-260 peb@stadtwerke-passau.de www.passauer-erlebnisbad.de

Da Waidler

PASSAUER LAND

Tom & Basti mit dem neuen Programm „a‘zwickt“

am Freitag, 13. Januar um 20.00 Uhr im Gasthaus Wagner in Hutthurm „Neue Gschichtn, neue Lieder, neuer Blödsinn!“ Das versprechen die beiden Wirtshausmusikanten Tom & Basti aus Mauth im Bayerischen Wald. 15 Jahre sind die beiden mittlerweile als Gstanzlsänger-Duo auf Tour. Sie ziehen mit Gitarre (Tom),

Steirischer (Basti) und ihren typischen alten Gewändern wie Vagabunden von Ort zu Ort. Kartenvorverkauf: PNP, PaWo, Gasthaus Wagner Hutthurm, Schreibwaren Haller Hutthurm bzw. Tel.: 08505 1331 Zusätzliche Infos unter: www.konzertbuerorauch.de oder www.tomundbasti.de Weiterer Termin: 28.1.17 in Riedlhütte (siehe S. 24)

Vogelmayer

am Samstag, 14. Januar um 20.00 Uhr in Jacking im Gasthaus Knott „DAHOAM“ ist die aktuelle Tour von „Vogelmayer“, in der er dem Publikum den Spiegel vorhält. Zum Kontrastprogramm gehört seine Heimatliebe: „Do wo d’Weißwürscht wohnen, do bin i dahoam, do wo‘s Bier no Nationalgetränk is“, singt er in seinem Song „Dahoam“, der auf dem vorletzten Münchner Oktoberfest für Stimmung sorgte. Dabei singt und textet die neue Liedermacher-Hoffnung aus Niederbayern nicht alles in Grund und Boden. Er verteufelt keine Politiker aus Prinzip: „Liaba wähl’n ma Menschen, de Fehler ham, als de, die koane Menschen mehr san.“ Vogelmayer greift in seinen Liedern lieber grundsätzliche Missstände auf wie die Radikalisierung der Welt, mangelnde Bildung und Umweltverschmutzung. Solch schwere Kost verpackt er musikalisch in wenige Akkorde und derben Humor und sorgt zudem aus seinem gewaltigen Witze-Fundus immer wieder für Erholungspausen. Kartenvorverkauf: PNP, PaWo und Gasthaus Knott bzw. Tel. 0851 956480 Infos unter www.konzertbuerorauch.de und www.vogelmayer.de

Idyllisches Ferienparadies direkt an der Ilz und prämierten Wanderwegen Fangfrische Forellen-Spezialitäten, Bayerische Brotzeit-Schmankerl, hausgemachte Kuchen, Topfenstrudel Kaffeespezialitäten, Eisbecher Familienfreundliches Gasthaus, moderne, freundliche Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV und Balkon Camping- und Zeltplatz Kinderspielplatz Familie Anton Segl Schrottenbaummühle 1 . 94142 Fürsteneck Tel. 08504 1739 . www.schrottenbaummuehle.de info@schrottenbaummuehle.de

Da Waidler

Dein

TITTLING

Reisewelt Ellinger in Tittling Wohlfühlreisebüro mit Entspannungsgarantie In der Reisewelt Ellinger berät Sie Inhaber Florian Ellinger gerne bei allen Fragen und stellt für Sie die ideale Reise nach Ihren Wünschen und Ansprüchen zusammen. Egal ob Pauschalreise, abwechslungsreiche Rundreise, aufregende Kreuzfahrt, Wellness oder spontaner Städtetrip. Mit der passenden individuellen Planung werden die Urlaubstage zur schönsten Zeit des Jahres. Seit 2001 ist Florian Ellinger in der Tourismusbranche tätig. Nach seiner Ausbildung als Reiseverkehrskaufmann sammelte er viele Erfahrungen in allen touristischen Bereichen, vor allem aber auf seinen Reisen konnte er viele länder- und reisetypische

Gegebenheiten kennenlernen, die er nun gerne an seine Kunden weitergibt. Als Teamleiter der Kreuzfahrtabteilung hat er sich ebenfalls ein umfangreiches Wissen über die Welt der Fluss- und Hochseekreuzfahrten angeeignet. Er bereiste Länder wie Kenia, Thailand, USA, Dom. Republik, Jamaika, Ägypten, Tunesien und viele weitere. Auch tolle Trips zu den aufregendsten Städten der Welt (Berlin, Paris, Wien, New York, Barcelona, uvm.) zählen dazu. Durch die vielseitige Kompetenz von Florian Ellinger können Sie bei Reisewelt Elllinger Ihren nächsten perfekten Urlaub

buchen. Florian Ellinger freut sich auf Ihren Besuch. Das Reisebüro finden Sie in Tittling in der Herrenstraße 6, nur 200 Meter vom Marktplatz entfernt. Reisebüro Ellinger Herrenstraße 6, 94104 Tittling

Auf die Angebote! Fertig! Los!

Die

Sommersaison 2017

ist eröffnet! n Wohlfühlreisebüro in deiner Nähe +++ Dein Wohlfühlreisebüro in deiner Nähe ++ Adresse Herrenstraße 6 94104 Tittling

Telefon 08504 / 95 69 269

Bis zu 40% Frühbucherermäßigung sichern Tolle Kombi-Angebote für Flug und Hotel Tolle Sparmöglichkeiten für Familien, Paare und Singles Jetzt die besten Plätze und Rabatte sichern

www.reisewelt-ellinger.de oder Da Waidler facebook.com/ReiseweltEllinger

Kulinarische Highlights

GRAFENAU

■ Hotel „Das Reiners“

vormals Hotel Hubertus, Reservierung unter 08552 96490, Restaurant täglich von 18.00 - 21.00 Uhr geöffnet, Feiertage auch 12.00 - 14.00 Uhr

■ Gasthaus

„Zum Knödelweber“

Tel. 08552 746, Gasthaus täglich von 11.30 - 14.00 Uhr und 17.30 - 20.30 Uhr geöf fnet Samstag Ruhetag

Täglich

Tel. 08552 96010, ganztägig geöffnet, warme Küche von 11.30 - 21.00 Uhr, kulinarische Highlights von 17.30 - 21.00 Uhr, Montag Ruhetag (außer an Feiertagen)

Täglich: aus eigenem Gehege sowie Wurstspezialitäten und Schinken vom Hirsch zur Brotzeit oder auch zum Mitnehmen

Candle-Light-Dinner

Samstags: 5-Gänge-Menü im romantischen Kerzenschein

Ofenfrische Sonntagsbraten

Hl. 3 König-Essen

Sonntags

6. Januar: verschiedene Schmankerl aus der Region

14. Februar: vier Gänge mit Aperitif

■ Kleblmühle

Besondere Schmankerl vom Hirsch

Speisen á la carte

Romantisches ValentinsGalamenü

GRAFENAU

Verschiedene Steaks mit Beilagen und Salat

Dienstags

Bayer. Schweinshax‘n mit Knödel Donnerstags

Schnitzeltag Freitags

Knödelessen

Täglich außer Samstag, 11.30/17.30 Uhr (oder weitere Zeiten auf Anmeldung): 14 verschiedene Knödel zur Auswahl, Anmeldung erbeten

Köstlichkeiten vom „Wilden Spieß“

Mittwochs: schmackhafte Spezialitäten vom Hirschg‘weih

Aus dem Holzbackofen

Donnerstags: frisches Bauernbrot ab 15.00 Uhr, ab 17.30 Uhr knusprige bayerische Schweinsschäuferl und herzhafter Krustenbraten mit frischem Bauernbrot und Knödel

Fangfrische Forellen Freitags

Romantisches Valentinsmenü

■ Fox

Cafe - Restaurant & mehr

Tel. 08552 920377, Di - Fr: 08.00 - 23.00 Uhr, Sa: 09.00 - 23.00 Uhr, So: 10.00 - 23.00 Uhr Mo: Ruhetag (bis einschl. Februar)

Asiatische Wochen 13. - 29. Januar

Da Waidler

14. Februar

NEUSCHÖNAU

■ Landgasthof Euler

Tel. 08558 1007, täglich 11.30 - 21.00 Uhr

Leckeres Frühstückbuffet Täglich: von 07.30 - 10.30 Uhr

Sonntagsbraten

Sonntags: Braten vom Schwein, Kalb, Lamm oder Rind stimmig begleitet von trad. Beilagen wie Knödel, Spätzle, Bratkartoffeln und Gemüse der Saison

RIEDLHÜTTE

■ Hotel & Restaurant „Der Wieshof“

Tel. 08553 477, tägl. 12.00 - 13.30 Uhr und von 17.30 -20.00 Uhr

3-Gang-Menü

Täglich: mit Weinbegleitung ab 25 € im neugestalteten „Wein+Raum“

5-Gang-Menü mit Weinorgel Täglich: Individuell abgestimmtes 5-Gänge-Menü mit Weinbegleitung und Wasser im neuen Wein+Raum, 44 €/Pers., Anm. erforderlich

■ Restaurant Firmianstub‘n

Riesling Vertikale

Knusprige Schweinshax‘n

14. Januar: Dr. Jochen Siemens aus Serrig (Saar) stellt seine Rieslinge der verschiedenen Jahrgänge vor, Gerd Busch verwöhnt Sie mit Fischspezialitäten am Buf fet, 29 €/Pers., Anm. erforderlich

Köstlichkeiten zur Koishüttler Lousnacht 5. Januar

MITTERFIRMIANSREUT

Romantik & Kulinarik zum Valentinstag

14. Februar: Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen und genießen Sie einen romantischen Abend zu zweit, Anm. erforderlich

Romantisches 4-Gänge Valentinsmenü

Tel. 08557 736

Freitags ab 18.00 Uhr, Reservierung erbeten

Schneebar Adabei

Täglich: Happy Hour von 14.00 - 15.00 Uhr Aufwärmen beim Glühwein für 1,50 €

FÜRSTENECK

■ Gasthaus

Schrottenbaummühle

Tel. 08504 1739, täglich 12.00 - 21.00 Uhr

Fangfrische Bayerwaldforellen

14. Februar: ab 18.00 Uhr

Täglich, aus dem Quellwasser-Bassin auf verschiedene Zubereitungsarten

RIEDLHÜTTE

Hausgemachter Surbraten Sonn- und Feiertage

■ Wirtshaus „Zum Wichtl“ Tel. 08553 979004, Mo - Fr 09.00 - 14.00 Uhr Mo, Do, Fr auch ab 17.30 Uhr, So ab 09.00 Uhr

Toastabend

SPIEGELAU

Donnerstags, 17.30 Uhr Wählen Sie aus 16 verschiedenen Toastvariationen

■ Gasthof Genosko

Ganztags warme Küche

Schweinshax‘n- und Spanferkel

Sonntags: Genießen Sie auch unsere hausgemachten Kuchen

Tel. 08553 973770, täglich geöffnet

Dienstags, Mittag und Abend

Da Waidler

tio

11.30 Uhr: Schneeschuhwanderung auf dem Goldsteig Fahrt zum DreisesselbergParkplatz, Schneeschuhwanderung auf dem Goldsteig über Steinernes Meer zum Dreiländereck, zurück am Grenzpfad über Bayer. Plöckenstein, anschl. Einkehr im Berggasthof, Dauer 3 - 4 h, 10 €/Pers, inkl. Leihgebühr Schneeschuhe, TP: Tourist-Info Haidmühle *

09.45 Uhr: Zugfahrt nach Prachatice mit Stadtführung bis 14.00 Uhr zur freien Verfügung, (Mittagessen), anschl. Stadtführung, Rückkehr nach Haidmühle mit Zug ca. 17.45 Uhr, 9 €/Pers. inkl. Zugfahrt und Stadführung *

Donnerstag, 12.1. 18.00 Uhr: VollmondSchneeschuhwanderung rund um Bischofsreut, Dauer ca. 1,5 - 2 h, anschl. Einkehr, 10 €/Pers. inkl. Leihgebühr Schneeschuhe, TP: Kirchplatz Bischofsreut *

19.30 Uhr: Sportlerball des SC Haidmühle TP: Reitgasthof Strohmaier, Haidmühle

Freitag, 27.1. 11.30 Uhr: Loipenwanderung evtl. „wilde“ Spur, Schwarzenberger Schwemmkanal - Stozec/ CZ (ca. 16 km), Rückfahrmöglichkeit mit Zug, bitte Personalausweis nicht vergessen, 4 €/Pers. incl. Zugfahrt, TP: Tor Eingang Klärwerk Haidmühle *

Samstag, 28.1. 19.30 Uhr: Sportlerball des SV Bischofsreut mit Tombola, TP: Landhotel „Zum Matthiasl“, Bischofsreut * Anm. bis zum Vortag 13.00 Uhr in der Tourist-Info

Da Waidler

TSCHECHIEN

W al

Regen Haidmühle Grafenau

Deggendorf

Freyung

Freitag, 20.1.

Samstag, 21.1.

Dienstag, 3.1.

16.00 Uhr: 42. Konzert zum Neuen Jahr Volksmusik mit Gruppen aus dem Landkreis Regen, 8 €/Pers., TP: Pfarrkirche Bischofsreut

REGEN

Dreisesselgemeinde Haidmühle. Mit über 1300 Einwohnern und 1770 gegründet, ist Haidmühle mit den Ortsteilen Bischofsreut und Frauenberg eine der jüngsten Ortschaften im Lkr. Freyung-Grafenau und liegt nahe dem Dreiländereck. Die staatlich anerkannte Erholungsgemeinde Haidmühle wird von dem Haidel Aussichtsturm und dem Dreisesselberg eingerahmt. Haidmühle ist ein Urlaubsziel für Familien, Senioren und Sportler, die Gastlichkeit und Natur zu schätzen wissen. Eine große Auswahl an Loipen, Schneeschuhwegen und Tourenskirouten bieten die Möglichkeit für viel Abwechslung bei Ihrer winterlichen Aktivität. Außerdem befindet sich im Gemeindegebiet ein Skilift.

Sonntag, 1.1.

ye r.

HAIDMÜHLE

Januar 2017

Nationalpark Šumava

DON

Waldkirchen

Passau

Bischofsreuter Adventskalender - bis 6.1.2017 Tägl. wurde im Advent an einem Anwesen im Dorf ein Weihnachtsfenster geöffnet, das die Hausbesitzer in mühevoller Kleinstarbeit geschmückt haben. Die Fenster werden bis 6.1.17 von 17.00 - 22.00 Uhr erleuchtet.

DREISESSELGEMEINDE HAIDMÜHLE

Februar 2017 Freitag, 3.2. 11.30 Uhr: Schneeschuhwanderung Auersbergsreut auf tschechischer Seite nach Bischofsreut-Marchhäuser über Auersbergsreut (hier gemütliche Einkehr) zurück, Dauer ca. 5 h, bitte Personalausweis nicht vergessen, 10 €/Pers. inkl. Leihgebühr Schneeschuhe, TP: Tourist-Info Haidmühle, *

Freitag, 10.2. 16.30 Uhr: Vollmondwanderung Busfahrt zum DreisesselbergParkplatz, Wanderung zum Berggasthof mit Einkehr, Vollmondwanderung oder Abfahrt mit Schlitten nach Frauenberg Dreisessel -

Frauenberg - Haidmühle, ca. 8,5 km, bitte Taschenlampe mitbringen, 5 €/Pers. inkl. Busfahrt, TP: TI Haidmühle *

Samstag, 11.2. 19.30 Uhr: Faschingsball des Frauenkreis Bischofsreut mit lustigen Einlagen, TP: Landhotel „Zum Matthiasl“, Bischofsreut

Freitag, 17.2. 10.00 Uhr: Schneeschuhwanderung auf dem Goldsteig Fahrt zum DreisesselbergParkplatz, Schneeschuhwanderung auf dem Goldsteig über Steinernes Meer zum Dreiländereck, zurück am Grenzpfad über Bayer. Plöckenstein, anschl. Einkehr im Berggasthof, Dauer 3 - 4 h, 10 €/Pers, inkl. Leihgebühr Schneeschuhe, TP: Tourist-Info Haidmühle *

18. - 19.2. Internationales Schlittenhunderennen - Start jeweils ab 10.00 Uhr, Zieleinläufe jeweils bis 15.00 Uhr, TP: Sportplatz Haidmühle

Samstag, 25.2. 19.30 Uhr: Feuerwehrball der FFW Haidmühle TP: Reitgasthof Strohmaier, Haidmühle 19.30 Uhr: Feuerwehrball der FFW Bischofsreut TP: Landhotel „Zum Matthiasl“, Bischofsreut * Anm. bis zum Vortag 13.00 Uhr in der Tourist-Info

Tourist-Info Haidmühle Schulstraße 39 94145 Haidmühle Tel.: 08556 19433 haidmuehle@t-online.de www.haidmuehle.de Öﬀnungszeiten: Mo - Fr: 08.00 - 13.00 Uhr Nachmittags im Rathaus in der Dreisesselstraße: Mo - Do: 13.00 - 17.00 Uhr Fr: 13.00 - 15.00 Uhr

Sibirien Huskies - Sportevent Internationales Schlittenhunderennen am 18. und 19. Februar 2017 in Haidmühle

Jedes Jahr, sofern genügend Schnee vorhanden ist, veranstaltet der Sport-Club Haidmühle in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Haidmühle ein Internationales Schlittenhunderennen. Hier treffen sich die besten Schlittenhundeführer aus ganz Europa, um ihre Besten in Sprint und Distance zu ermitteln. Start und Ziel ist jeweils der Sportplatz Haidmühle. Go! Haw! Gee!, Sibirien Huskies, Alaskan Malamutes, Samojeden, Grönlandhunde und andere Schlittenhunde legen sich kläffend und jaulend ins Geschirr und ihre Pfoten kratzen über den Schnee. Über 120 Gespanne – offen und reinrassig – werden entsprechend der Hundezahl in verschiedenen Kategorien eingeteilt und haben Strecken zwischen vier (Happy Dog für Schüler) und 42 km (sechs oder mehr Hunde) in Distance zurückzulegen. Bei der Sprint-Disziplin laufen Gespanne mit zwei Hunden bis unbegrenzte Hundezahl. Auch in Pulka/Skijöring wird gestartet. Von der Lauffreude der Hunde und der prickelnden Atmosphäre können sich Zuschauer am Rande des Trails und an der Trainingsstrecke sowie im Lager der „Musher“ einen Eindruck machen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Da Waidler

-sepp-eder.de

m i e t e i b e g i Sk d l a W n e h c Bayeris

Foto: www.foto

Bayerwald Skigebiete 1. Ski-Zentrum Mitterdorf Pistenlänge Preise

5 km Tageskarte 23 Euro (Erwachsene), 16 € (Jugendliche bis 15 Jahre)

Skizentrum Mitterfirmiansreut-Philippsreut, Dorfplatz 2, 94158 Mitterfirmiansreut, Zentralkasse: 08557 239 Drei Lifte führen auf den Almberggipfel, Höhepunkt ist die 1300 Meter lange, rote Abfahrt, auf der es mit dem Sessellift bequem zurückgeht. Eine schwarze Abfahrt am Kißlingerhang und für die ganz Kleinen: 3 Zauberteppiche, Karussell, Snow-TubingBahn, uvm. Alle Abfahrten werden beschneit. Aktuelle Wetterbilder unter www.mitterdorf.info.

2. Skigebiet Großer Arber Pistenlänge Preise

10 km Tageskarte 33 € (Erwachsene), 25 € (Jugendl. bis 16 Jahre)

Talstation Großer Arber, 94252 Bayerisch Eisenstein, Tel. 09925 94140, geöffnet von 08.30 - 16.30 Uhr Das Skigebiet Großer Arber (1456 m) ist eines der schneesichersten und vielseitigsten Wintersportgebiete. Mit seinen fünf Liften und insgesamt acht Abfahrten ist das Skigebiet Großer Arber (1456 m) das modernste und größte Skigebiet im Bayerischen Wald. Außerdem gibt es ein Areal mit Rodelbahn und Kinderland sowie einen Fun-Park für Snowboard-Fahrer.

3. Wintersportzentrum Eck

Das Skigebiet Eck-Riedelstein (1134 m) ist für Pistenfans vom Einsteiger bis zum Fortgeschrittenen ideal geeignet. Das Wintersportzentrum liegt am Osthang des Kaitersberges zwischen den Ortschaften Arrach und Arnbruck. Infos unter www.skieck.de

4. Skilift Grafenau

„An der Juchee“, 94481 Grafenau , Schneetelefon 08552 962335 Weitere Infos unter 08552 9739999, Winterbetrieb voraussichtlich ab Beginn der Weihnachtsferien (bei entsprechender Schneelage), Öffnungszeiten tgl. 10.00 - ca. 16.30 Uhr Mitten im Ortszentrum von Grafenau befindet sich ein Skilift mit 2 Abfahrten. Die 1000 m lange blaue Panorama-Piste stellt dabei die ideale Familienabfahrt dar.

5. Skigebiet in Langfurth am Brotjacklriegel

Ein Skigebiet - 5 Lifte: Brotjacklriegellift und Sturmriegellift, 94572 Langfurth, Tel. 09908 89040, Werktags Vormittag auf Anfrage, Werktags Nachmittag: 13.00 - 19.00 Uhr, an Wochenenden, Feiertagen und schulfreien Tagen 09.00 - 19.00 Uhr Steinberglift, Tel. 09908 234 Mo/Di/Do/Sa/So: 09.00 - 19.00 Uhr, Mi/Fr: 09.00 - 21.00 Uhr Neben einem Förderband für Rodler und Skifahranfänger gibt es auch ein Kinderland für die ganz Kleinen. Der „Brotjacklriegellift‘, ein 320 m langer Doppelschlepplift wird beschneit. An dessen Bergstation kann man in einen 150 m langen Seillift umsteigen, um zum Sturmriegellift zu gelangen oder die längere Abfahrt zu genießen. Der Sturmriegellift wurde bereits 2015 verbreitert und modernisiert.

6. Skilift mit Snowpark-Bischofsreut

Schneetelefon: 08556 19433 Schlepplift für Anfänger in Bischofsreut-Marchhäuser, der eine leichte Piste erschließt. Snowpark für alle Schwierigkeitsstufen.

Skigebiet Oberfrauenwald / Waldkirchen

94065 Waldkirchen, Schneetelefon 08581 8161 Pistenlänge: 1,4 km, Charakter: leicht bis mittelschwer Funpark mit 400 m Länge

8. Skigebiet Freyung – Geyersberg

Ski- und Snowboard-Einsteigerzentrum, 94078 Freyung Schneetelefon 08551 588150, www.Skilifte-Goettl.de

9. Skilift Schönberg/Kadernberg

Tägl. von 13.30 - 16.30 Uhr außer Mittwochs, Di. und Freitags Flutlicht vom 17.30 - 20.30 Uhr, ca. 400 m Abfahrtsstrecke, Tel. 0171 50 30 888, www.profiskischule-schoenberg.de

Da Waidler

Winterzauber im Skiparadies Mitterdorf Als „Gletscher des Bayerischen Waldes“ wird das Familienskigebiet rund um den Almberg (1139 m) aufgrund seiner Schneesicherheit gerne bezeichnet. Moderne Schneekanonen auf allen Abfahrten ermöglichen bestens präparierte Pisten und gleichbleibend gute Schneeverhältnisse. Das herrlich gelegene Skigebiet, in dem sich insbesondere Familien und Anfänger wohl fühlen, gilt in der Regel von Weihnachten bis März als schneesicher. Die Preise im Familien-Winterland sind übrigens seit 3 Jahren nicht erhöht worden und so kann man als Familie (2 Erw. und 2 Kinder) z.B. schon zum Preis von 32 Euro einen halben Tag Ski fahren! Das Skigebiet Mitterdorf wurde von Skiresort.de, dem weltweit größten Testportal von Skigebieten, als TOP SKIGEBIET ausgezeichnet. Der Junior-Ski-Zirkus ist sogar Testsieger 2015, als bestes Kinderland. Im Familien-Winterland Mitterdorf finden sowohl Skifahrer als auch Snowboarder ein Domizil für wahres Schneevergnügen. Ständige Qualitätskontrollen und guter Service gewährleisten hervorragende Pistenverhältnisse und machen einen Aufenthalt in Mitterdorf zum Erlebnis für große und kleine Wintersportler.

Für Langläufer werden 25 km Loipen gespurt. Drei Skischulen bieten für alle Altersgruppen und Leistungsklassen Alpin-Snowboardund Langlaufkurse an. Skiverleih sowie zwei Skiwerkstätten sind an den Pisten und in Mitterfirmiansreut vorhanden. Die 700 PKWParkplätze, sowie die 20 Busparkplätze sind kostenlos. Im Junior-Ski-Zirkus (Talstation Almwiesenlift) machen alle Anfänger mühelos ihre ersten Brett‘l-Erfahrungen. Das abgeschirmte 1 ha große Gelände in sonniger und windgeschützter Lage am Fuße des Almbergs wurde bereits wiederholt mit 5 Sternen als „bestes“ Kinderland ausgezeichnet und hat Einiges zu bieten: • eigene Kasse im Junior-Ski-Zirkus • 3 Zauberteppiche mit Holzgalerie überdacht 15 m, 66 m und 78 m • Ski-Karusell • Snow Tubing Bahn Verleih von SnowTubes • Wärme-, Spiel- u. Ruheräume mit WC und Wickelmöglichkeit • Kostenloser BIO-Früchtetee für Kinder • Heißgetränke-Automat • Skischule und Skiverleih direkt am Gelände • Ganztags-Kinderbetreuung (ab 2 J.), Parkplätze unmittelbar am Skizirkus

Neu ist heuer auch die Rodel- und Zi-Bob-Bahn auf der Almwiese! Ein 200 m langes, überdachtes Förderband bringt sie zum Startpunkt der Rodelgaudi. Spezielle Rodelkarten gibt‘s direkt an der Talstation Förderband für nur 5 € (2 Std.). Zi-Bob- und Rodelverleih an der Talstation Förderband (3 €). 4 Schlepplifte, 1 Seillift, 4 Zauberteppiche und eine Doppelsesselbahn lassen keine Wünsche offen.

A M

N AT I O N A L PA R K

B AY E R I S C H E R

W A L D

Sˇ U M A V A

2016

BESTES KINDERLAND Junior Ski Zirkus Skizentrum Mitterdorf

Die Abfahrten rund um den Almberg in Mitterfirmiansreut bieten vor allem für Familien ein schneesicheres Ski- und Snowboardvergnügen. Im Junior-Ski-Zirkus finden Skizwergerl und auch Anfänger optimale Voraussetzungen für die ersten Schwünge. Skiverleih, Skischule und Kinderbetreuung inklusive! TOP So macht der Winter Spaß: • JuniorSkiZirkus: 3 Zauberteppiche und Snow-Tubing – auch 2016 mit 5 Sternen ausgezeichnet • keine Preiserhöhungen • Nachtskifahren am Kirchenlift und Kißlingerlift: Mi und Fr 18.00 - 21.00 Uhr • Training am Kißlingerhang: Do 18.00 - 21.00 Uhr

www.mitterdorf.info · Schneetelefon: 08557-313 Skizentrum Mitterfirmiansreut-Philippsreut, Dorfplatz 2 94158 Mitterfirmiansreut, info@mitterdorf.info · Zentralkasse: 08557-239

8 Abfahrten Doppelsesselbahn 5 Schlepplifte 5 km Loipen Rodelbahn 4 Förderbänder Snow-Tubing-Bahn

Da Waidler

Bestens geeignet für Ski

fahren mit Handicap!

10. Fürstberg, Eppenschlag

Skilift mit ca. 300 m Abfahrtsstrecke, Tel. 09928 428

Bayerisch Eisenstein

tio

2/3

Nationalpark Šumava

Bodenmais Arber 19

11. Skilift Reichenberg

2 Schlepplifte, jeweils ca. 350 m lang, inkl. Funpark für Snowboard und Freeski, Tel. 08553 553 oder www.sport-eichinger.de

ye r.

Zwiesel

REGEN

Regen

12. Skilift Sankt Oswald

1 Schlepplift, ca. 350 m lang, 08553 6083 oder 08553 553

Mitter11/12 14 firmiansreut 13 4 8 17 9/10 Grafenau Freyung 18 7 Z

Deggendorf

Langfurth

W al

13. Skilift in Neuschönau – Forstwald

TSCHECHIEN

Dreisessel

Waldkirchen

1 Schlepplift für Kinder, Tel. 08558 960328

14. Skilift in Waldhäuser

Obernzell

In dem mit 1.000 m höchst gelegenen Bergdorf im Bayerischen Wald stehen drei Lifte zur Verfügung, Tel. 08553 9799922 oder 0170 9367864, www.Skilifte-Goettl.de

15. Skilifte Frauenau

Schlepplifte „Zell“ (für Fortgeschrittene) und „Häng“ (für Anfänger und Kinder) am Ortsrand von Frauenau, Skilift Zell: Tel. 09926 1592, Skilift Häng: Tel. 09926 429 oder 8143

16. Glasberglift Zwiesel

Lohmannmühlweg 60, 94227 Zwiesel, Tel. 09922 5511 oder 01525 9412465, Abfahrtsstrecke ca. 370 m lang

17. Skilift Grainet

Tel. 08585 1020 oder 0170 7319746, Schlepplift in Grainet an der Abzweigung nach Oberseilberg, (rote Piste) mit Beschneiungsanlage und Flutlichtanlage, www.Skilifte-Goettl.de

DON

Passau

ÖSTERREICH

18. Skilift Solla

Ski- u. Snowboard Einsteigerzentrum, Tel. 08551 914055 oder 0170 9367864, www.Skilifte-Goettl.de

19. Lindberg / Lohwaldhäng

bei ausreichender Schneelage täglich von 13.00 - 16.00 Uhr; Infos unter 09922 1200

20. Skilift Mauth

Tägl. 14.00 - 16.00 Uhr, Samstag, Sonntag und Ferien 10.00 - 16.00 Uhr, Freitag Flutlichtbetrieb ab 18.00 Uhr

Der Große Arber – Das Skigebiet für die ganze Familie! Der Große Arber ist das beliebteste und größte Familienskigebiet im Bayerischen Wald: Ob Skilaufen, Carven, Skitouren, Skiwandern oder Snowboarden – am Großen Arber findet jeder entsprechend seiner Fähigkeiten die optimale Piste! Beginner und Wiedereinsteiger lernen unter hervorragenden Voraussetzungen in einem der familienfreundlichsten Skigebiete Deutschlands. So wartet am Sonnenhang eine 6er-Familiensesselbahn auf ihre großen und kleinen Fahrgäste – die erste weltweit mit einem automatischen Kinderschließbügel – und das beliebte ArBärKinderland erfreut mit seiner Kinder-Zeitmessstrecke sowie vier Förderbändern besonders junge Wintersportler. Zudem gibt es im ArberLand insgesamt 14 Ski- und Snowboardschulen mit professionell geschultem Personal. Die stets hilfsbereiten Mitarbeiter freuen sich auf Ihre Teilnahme an einem der vielen Kurse für jede Altersund Niveaugruppe.

Während der Nachwuchs unter Aufsicht im ArBär-Kinderland fleißig übt, sind die erfahreneren Ski-Gäste eingeladen, mit der Nordhang-Sesselbahn und der 6er-Gondelbahn bis knapp unter den Gipfel des Großen Arber zu fahren. Von dort führen verschiedene anspruchsvolle Abfahrten zurück ins Tal. Die bekannteste Piste ist die rabenschwarze Weltcupstrecke, an der sich schon viele internationale Skisport-Größen versucht haben.

Schneespaß auch für die Jüngsten! Direkt neben dem ArBär-Kinderland befindet sich das ArBär-Zwergerlland. In diesem Bereich lernen die ganz kleinen Skihelden die allerersten Schwünge im Schnee. Somit steht den aufregenden Abenteuern in der weißen Pracht nichts im Wege! Das kuschelige Maskottchen am Großen Arber – der bei den jungen Gästen sehr beliebte ArBär – ist Namensgeber für das abenteuerreiche Kinderland am Thurnhof. Hier finden die großen und kleinen Nachwuchs-Skistars optimale Voraussetzungen für die ersten Schwünge im Schnee. Dabei wird Sicherheit besonders groß geschrieben! Die flachen Hänge minimieren jegliches Verletzungsrisiko und dank des offenen Geländes behalten Sie Ihre kleinen Gipfelstürmer stets im Blickfeld. Der Einstieg ins Kinderland beginnt direkt auf der Sonnenterrasse des Thurnhofstüberls. Vier Förderbänder mit Längen von 15 m, 30 m, 70 m und sogar 100 m warten nur darauf, von den jungen Skisportlern erobert zu werden. Dabei sind Wartezeiten durch Anstehen nahezu ausgeschlossen, denn die Bänder transportieren stolze 1.000 Kinder in der Stunde.

Da Waidler

D A S H Ö C H S T E I M B AY E R . W A L D

Der Große Arber ist mit seinen 1456 Metern der höchste Berg des Bayerisch-Böhmischen Gebirgsmassivs und wird daher auch der „König des Bayerischen Waldes“ genannt.

Sehen, staunen & erleben – ausgezeichneter Familienspaß am Großen Arber: Besonders für Familien ist der Große Arber sehr attraktiv. Ob im Winter mit seinen zahlreichen Ski- sowie Rodelangeboten für Groß und Klein oder in den Sommermonaten mit seinen vielfältigen Freizeitmöglichkeiten für jedes Alter – der höchste Berg im Bayerischen Wald kann jede Generation begeistern. Großer Arber - Das Skigebiet für die ganze Familie! Der Großer Arber ist das beliebteste und größte Familienskigebiet im Bayerischen Wald: Ob Skilaufen, Carven, Skitouren, Skiwandern oder Snowboarden – am Großen Arber findet jeder entsprechend seiner Fähigkeiten die optimale Piste!

Skiverleih, Ski-Depot, Ski-Service

OnlineTicketshop

PanoramaAufzug barrierefrei!

ArBär Kinderland Rodelbahnen

A R B E R - B E R G B A H N – Tel. 0 99 25 / 94 14-0 – www.arber.de – arber@hohenzollern.com Da Waidler 55 Den aktuellen Schnee- und Wetterbericht erfahren Sie unter der Tel.-Nr. 0 99 25 / 94 14 80

Mobilität für eine neue Generation. IONIQ Hybrid ab

23.900 EUR

IONIQ Elektro ab

IONIQ Hybrid CO2 : 92 –79 g/km

33.300 EUR

IONIQ Elektro Elektrische Reichweite: bis zu 280 km emissionsfrei

Erleben Sie mit dem neuen Hyundai IONIQ ein weltweit einzigartiges Fahrzeugkonzept. Sie haben die Wahl zwischen drei alternativen Antriebsformen: IONIQ Hybrid, IONIQ Elektro und ab Sommer 2017 IONIQ Plug-in-Hybrid. Der IONIQ Hybrid bietet hohe Leistung bei niedrigerem Kraftstoffverbrauch und weniger Emissionen. Durch gänzlich Erleben Sie mit dem neuenund Hyundai IONIQ ein weltweit Fahrzeugkonzept. Sie haben die Wahl zwischen emissionsfreien Fahrspaß hohe Reichweite zeichneteinzigartiges sich der IONIQ Elektro aus. drei alternativen Antriebsformen: IONIQ Hybrid, IONIQ Elektro und ab Sommer 2017 IONIQ Plug-in-Hybrid. Der IONIQ Hybrid bietet hohe Leistung bei niedrigerem Kraftstoffverbrauch und weniger Emissionen. Durch gänzlich emissionsfreien Fahrspaß hohe Reichweite Autohaus Platzer & und Wimmer GmbH zeichnet sich der IONIQ Elektro aus.

Goldener Steig 40, 94116 Hutthurm Autohaus Mustermann Tel: 08505-9000-0 Musterstr. 1, 12345 Musterstadt Mail: info@platzer-wimmer.de www.musterhaus.de www.platzer-wimmer.de

Hyundai IONIQ Hybrid: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 3,9 – 3,4 l/ 100 km; CO2-Emission kombiniert: 92 – 79 g/km; Effizienzklasse: A+. Hyundai IONIQ Elektro: Stromverbrauch kombiniert: 11,5 kWh/100 km; CO2-Emission kombiniert: 0 g/km; Effizienzklasse: A+. *Auf die Lithium-Polymer-Batterie gibt Hyundai 8 Jahre Garantie bzw. bis 200.000 km. **5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 8 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.