Da Waidler - Ausgabe März/April 2016 by Druck & Service Garhammer

März/April 2016

Heimat- und Urlaubsmagazin für den Bayerischen Wald

Kost nix!

SON DERTE IL

Gartenzeit der Frühling kommt

Veranstaltungskalender, Ausﬂugsziele und kulinarische Highlights www.facebook.com/dawaidler | www.waidler.com

tio

Bayerisch Arber Eisenstein

Langdorf

Regen

TSCHECHIEN

ye r

Lindberg 4

is c

Bodenmais

REGEN

Nationalpark Šumava

Zwiesel

W al

Finsterau

Frauenau

Spiegelau St. OswaldRiedlhütte 10 Kirchdorf i. Wald Eppenschlag

Kirchberg i. Wald

Grafenau

Mauth MitterNeuschönau firmiansreut Haidmühle

Hohenau Freyung

Neureichenau

Schönberg

Schöfweg Waldkirchen

IL Z

Deggendorf Tittling

Fürsteneck

Eging a. See

11 DON

Passau

ÖSTERREICH

AUF EINEN BLICK… 1 Bayerisch Eisenstein SONDERAUSSTELLUNG „REMBRANDT“ IN DEN „KUNSTRÄUMEN“ bis 17. April 2016 2 Lindberg SONDERAUSSTELLUNG „ WALD(L)ERLEBEN - HOLZHAUER“ IM HAUS ZUR WILDNIS bis 24. April 2016 3 Waldkirchen FRÜHJAHRSKONZERT DER STADTKAPELLE WALDKIRCHEN 12. März 2016 4 Regen BAYER. – BÖHMISCHER OSTERMARKT 20. März 2016

5 Finsterau KITSCH UND KUNST RUND UM´S EI 20. März 2016

9 Neuschönau OSTEREIERSUCHE AM BAUMWIPFELPFAD 27. - 28. März 2016

6 Spiegelau GLASKUNSTAUSSTELLUNG – GLÄSERNE OSTEREIER 20. - 27. März 2016

10 Grafenau KULTURGENUSS BEIM „GRAFENAUER FRÜHLING“ 8. April - 7. Mai 2016

7 Frauenau SONDERAUSSTELLUNG IM GLASMUSEUM FRAUENAU ÜBER JOSEF WELZEL 20. März - 24. Juli 2016

11 Passau RAD TOTAL IM DONAUTAL 17. April 2016

8 Zwiesel ZWIESELER OSTERNEST MIT SPEZIELLEM KINDERPROGRAMM 26. - 27. März 2016

12 St. Oswald GARNSAMSTAG – HISTORISCHES MARKTTREIBEN 30. April 2016

Impressum: Redaktion, Anzeigen und Gestaltung: Agentur WEISSRAUM - nachhaltig gestalten | Hauptstraße 12 | 94481 Grafenau Tel. +49(0)8552 97476-0 | Email: waidler@weissraum.media | www.weissraum.media Druck und Vertrieb: Druck&Service Garhammer GmbH | Straßfeld 5 | 94209 Regen Tel. +49(0)9921 882270 | Fax +49(0)9921 8822719 | Email: info@garhammer-druck.de | www.garhammer-druck.de Änderungen vorbehalten! Die Angaben in diesem Heft basieren auf Informationen von Tourismusinfos, Veranstaltern und Inserenten. Trotz sorgfältiger Recherche übernimmt die Redaktion für Vollständigkeit, abgesagte Veranstaltungen, Übertragungs- und sonstige Fehler sowie für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder keine Haftung. Alle vom Verlag gestalteten Anzeigen, Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck, auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung durch den Verlag! Da Waidler erscheint 6mal pro Jahr, Auflage 15.000 Stück.

Da Waidler

Der neue Waidler ist da! SEHR GEEHRTE GÄSTE DER REGION, LIEBE WAIDLER!

Sebastian Gruber

Michael Adam

In unserer Region zu leben oder Urlaub zu machen, tut einfach gut. Denn der Bayerische Wald ist eine der schönsten Landschaften überhaupt. Mit sanft geschwungenen Hügeln und herrlichen Ausblicken von unseren Bergen wie Arber, Rachel, Lusen und Falkenstein, empfängt unsere Urlaubsgäste sowohl eine Kulturlandschaft voller Lebensfreude wie auch eine wilde Naturlandschaft, wie sie der Nationalpark Bayerischer Wald in einzigartiger Dynamik präsentiert. Hier sind die Menschen, ihre Orte und Feste einladend und die Gastronomie vielfältig. Kurz: Hier ist man gerne. Die Einheimischen sagen ja gelegentlich scherzhaft, man müsse ab und zu mal weg fahren, damit man bei der Rückkehr wieder sieht, wie schön es hier ist. Oder man schaut einfach in den neuen „Waidler“. Da kann man sich informieren, was alles geboten ist. Herzlich willkommen bei der Lektüre und herzlich willkommen im Bayerischen Wald.

Sebastian Gruber

Michael Adam

Landrat Landkreis Freyung-Grafenau

Landrat Landkreis Regen

LIEBE LESER. Wir heißen Sie ganz herzlich willkommen in der neuen Ausgabe des „Waidler“. Vielleicht haben wir im März noch die Möglichkeit den Bayerischen Wald in seiner weißen Pracht zu erleben: skifahrend, langlaufend oder wandernd mit Schneeschuhen. Es ist aber auch gut möglich, dass der Frühling schon im vollen Gange ist und sich vielleicht allmählich schon sommerliche Temperaturen einstellen. Rudi Mautner

Hans Garhammer

Im Frühling warten in unserer Region zahlreiche Berge darauf, dass man ihren Gipfel erklimmt und den faszinierenden Ausblick auf den Bayerwald genießt. Und natürlich bieten gerade zu Ostern viele Gemeinden Veranstaltungen rund um das Osterfest. Wie auch immer Sie das Frühjahr genießen wollen, der „Waidler“ bietet ihnen vielfältige Anregungen. In diesem Sinne: Viel Vergnügen!

Rudi Mautner

Hans Garhammer

Redaktion, Gestaltung & Marketing

Druck & Vertrieb

Da Waidler

15 37

59 54

27 UNSERE REGIONEN

Foto: Erlebnis Akademie AG

35 54

DREISESSELGEMEINDE Haidmühle

8-27

WAIDLER-STÄDTE Grafenau Freyung Waldkirchen Regen Zwiesel (Seite 30 - 51)

30-51

55-61

PASSAUER LAND

DEGGENDORFER LAND

SCHÖFWEG

NATIONALPARK FERIENREGION Bayerisch Eisenstein Frauenau Hohenau Kirchdorf i. Wald Langdorf Lindberg Mauth-Finsterau Neuschönau Schönberg-Eppenschlag Spiegelau St. Oswald-Riedlhütte Zwiesel

RUBRIKEN 5-7

DIE NATUR ERWACHT FRÜHLING IM GARTEN

BUCHTIPPS

28-29

HITS FÜR KIDS

52-53

KULINARISCHE HIGHLIGHTS

Titelfoto: Das alte Waidlerhaus, Reschbachtal bei Finsterau, in der Nähe des Freilichtmuseums, Rainer Simonis Bildnachweise: Touristinformationen, Tourismusverband Ostbayern (www.ostbayern-tourismus.de), Marco Felgenhauer (www.woidlife-photography.de) Konzertagenturen, Landestheater

Da Waidler

t h c a w r e r Die Natu n e t r a G m i g n Frühli Endlich wieder Grün! Frühlingszeit ist Pflanzzeit Bereits ab März erstrahlen die ersten Frühlingsblüher im Garten und bringen Farbe ins Beet. Nach einem langen Winter können Sie endlich Blumen wie Primel, Stiefmütterchen oder Tiarella in den Garten pflanzen und so die Gartensaison einläuten. Auch die Samen für den ersten eigenen Salat der Saison liegen schon bereit. Wer mit Gewächshaus gesegnet ist, der hat ja vielleicht schon gute Chancen mit den Sorten, die auch mal eine Frostnacht abhaben können. Aber dem Rest rät Gärtner Markus Liebl: Abwarten und Alternativen nutzen. Auch wenn die Ungeduld langsam Überhandnimmt, sollte man bei einigen Pflanzen noch mit der Pflanzung im Freiland bis Mitte Mai warten. Manchen Pflanzen machen Spätfröste nichts aus (z.B. Stiefmütterchen), doch viele Blumen oder Gemüsesorten reagieren empfindlich auf die späten Fröste und sollten daher unbedingt erst nach den Eisheiligen ausgepflanzt werden. Die Seele braucht dennoch langsam frisches Grün und das Herz will wieder aufblühen. Maiglöckchen sind hervorragende Bodendecker und können auch im schattigen Bereich – beispielsweise unter Blühgehölzen – gepflanzt werden. Hier fühlt sich auch das Kleine Immergrün wohl und sorgt mit seinen violetten Blüten und dem üppigen Blattwerk für einen wunderschönen Blumenteppich. Das Tränende Herz hingegen wird mit seiner außergewöhnlichen Blütenform zum absoluten Hingucker im Frühlingsbeet.

Da Waidler

Für genügend grün kann aber trotzdem schon mal gesorgt sein. Den Farbtupfer liefert Alexandra Liebl ebenso wie andere Floristen mit Schnittblumen und jetzt natürlich mit Frühlingsblühern aus der Zwiebel, die später vom Tisch in den Garten ziehen dürfen; oder mit dekorativen Gestecken, die mit etwas Fantasie auch selbst gefertigt werden können. Rosa Blüte in königsblauer Tasse und etwas Schleierkraut. Da lacht die Seele. Zu Ostern ein Mini-Gärtchen aus Frühlingsblühern auf Baumscheibe in etwas Moos gepackt und mit Häschen versehen. Da kann es draußen auch noch mal trüb sein. Überhaupt, stellt Alexandra Liebl fest, sehnen sich die Menschen derzeit

Da Waidler

nach einem inneren Frieden. Da kann eine feine Feder in luftigem Gesteck auch auf einen Blick etwas neue Leichtigkeit geben. Der Fantasie sind hier keine Grenzen gesetzt und die Pflanzen werden auch mal mit Rinde, Kerzen, Geschirr oder einer Tonscherbe arrangiert. Und wenn es dann wirklich extrem in den „Grünen Daumen“ juckt: Eine Auswahl an ersten Frühlingsblühern für draußen steht auch schon bereit. Dagegen bringt es erfahrungsgemäß wenig, so Markus Liebl, zu früh mit Anzucht zu beginnen. In der Wärme drinnen und vielleicht noch am Fensterplatz schießen die selbst gezogenen Pflanzen so

sonnenhungrig heraus, dass sie die Eisheiligen dann gar nicht mehr erwarten können, lang, dürr und kraftlos. Dann ist die Mühe umsonst und der Platz im Beet später vielleicht von einem Kümmerling ohne Ertragsaussicht verstellt. Da lohnt es sich, auf den richtigen frühlingsexplosiven Zeitpunkt zu warten. Dazu gibt der Gärtnereibetrieb auch gerne Tipps zu gedämpfter Gemüseerde, die erste Schneckengenerationen und Unkrautsamen schon mal biologisch statt chemisch bekämpft. Dann steckt die volle Power in Erde und Pflanze, um Freude statt Sorge zu machen Und im April weiß man dann auch schon, was heuer Pflanze des Jahres wird: Zum

Tag der offenen Gärtnerei am 24. April ist Freiluft schon viel angesagter als noch im März. Aber grün und bunt darf es dennoch auch jetzt schon zugehen.

Osterbräuche im Bayerischen Wald Das Ratschen

Die Palmweihe Die Palmweihe ist einer der wichtigsten Bräuche im Bayerischen Wald und findet, wie der Palmesel und das „Pueri-Singen“, am Palmsonntag statt. Zunächst ist es Aufgabe der Buben und Mädchen, eine passende Palmgerte zu finden. Diese wird dann verziert: Es werden bunte Seidenbänder und frisches Wintergrün eingearbeitet. Außerdem werden noch Äpfel an die Palmgerte gesteckt. Am Palmsonntag gehen dann die Kinder mit ihren prachtvoll geschmückten Palmgerten zum Gottesdienst. Der Gang in die Kirche wird oft von Neid gegenüber den schöneren Gerten der anderen begleitet. Im Freien findet vor oder nach dem Gottesdienst die Weihung der Gerten durch den Priester statt. Wieder zuhause angekommen, werden die Arme der Gerte auf alle Familienmitglieder aufgeteilt, ebenso die Apfelstücke, sodass Gottes Segen alle erreicht.

»Das Schöne am Frühling ist, dass er immer gerade dann kommt, wenn man ihn am dringendsten braucht.« [Jean Paul]

Viel lärmiger geht es beim „Ratschen“ zu. Der Überlieferung nach „fliegen“ die Kirchenglocken am Gründonnerstag nach Rom und schweigen dann bis zum Ostersonntag. Während des Karfreitags und Karsamstags lärmen, statt dem schönen Klang der Glocken, Grüppchen von Kindern und Jugendlichen mit ihren Ratschen. Es gibt hierbei die unterschiedlichsten Formen von Ratschen: von kleinen Handratschen, die sich mit einer Hand drehen lassen, bis hin zu Standratschen, die auf einem Wagen befestigt sind und sich nur von zwei Personen betätigen lassen. Die Ratschen-Gruppen ziehen ebenfalls von Haus zu Haus. Auf Befehl des Ranghöchsten wird der Lärm gestoppt und den Hausbewohnern ein Spruch aufgesagt, der sie daran erinnert, Buße zu tun. Nach dem Erhalt einer kleinen Belohnung ziehen die „Ratscher“ weiter.

Termine zu Ostern

Samstag, 19.3. WALDKIRCHEN 08.00 - 13.00 Uhr: Ostermarkt, S. 22

Sonntag, 20.3.

27.3. und 28.3.

MAUTH-FINSTERAU 11.00 Uhr: Eiermarkt, S. 35

NEUSCHÖNAU 09.30 - 18.00 Uhr: Ostereiersuche am Baumwipfelpfad, S. 37

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 10.00 Uhr: Segnung des trad. Osterbrunnens, S. 35

20.3. - 27.3. SPIEGELAU 13.00 - 18.00 Uhr: Ausstellung „Gläserne Ostereier“, S. 35

21.3. - 28.3. ZWIESEL Zwiesler Osternest, S. 38

Montag, 28.3. GRAFENAU 14.00 Uhr: OsterhasenOlympiade, S. 10 MAUTH-FINSTERAU 11.00 - 16.00 Uhr: Ostermontag im Museum, S. 39 REGEN 09.00 Uhr: 59. Osterritt, S. 26

Donnerstag, 31.3.

Sonntag, 27.3. KIRCHDORF IM WALD 19.00 Uhr: Osterhasenparty, S. 37 SPIEGELAU 14.00 Uhr: Osterhasenfest, S. 37

LINDBERG 15.00 Uhr: Osterwanderung „Der Stein ist weg“, S. 39 ZWIESEL 15.00 Uhr: Osterwanderung „Der Stein ist weg“, S. 39

Freitag, 1.4. SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.30 Uhr: Eierpecken, S. 39

Da Waidler

TSCHECHIEN

tio na

lp a

4 REGEN

Nationalpark Šumava

ye r. W al

Zwiesel

GRAFENAU

Regen Grafenau

Freyung

Waldkirchen

Z IL

Deggendorf

DON AU

Tourist-Info Grafenau Im Rathaus 94481 Grafenau Tel. 08552 962343 tourismus@grafenau.de www.grafenau.de

Öﬀnungszeiten: Montag - Donnerstag 08.00 - 17.00 Uhr Freitag : 08.00 - 13.00 Uhr Samstag: 10.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr Sonntag und Feiertage 09.30 - 11.30 Uhr

Passau

FREYUNG

WALDKIRCHEN

Tourist-Info Freyung Direkt im Kurhaus 94078 Freyung Tel. 08551 588150 touristinfo@freyung.de www.freyung.de

Tourist-Info Waldkirchen Ringmauerstr. 14 94065 Waldkirchen Tel. 08581 19433 tourismus@waldkirchen.de www.waldkirchen.de

Öﬀnungszeiten: Montag - Donnerstag 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr Freitag: 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Samstag: 10.00 - 12.00 Uhr

Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag 09.00 - 16.30 Uhr Samstag 09.00 - 11.30 Uhr

REGEN

ZWIESEL

Tourist-Info Regen Schulgasse 2 94209 Regen Tel. 09921 60426 tourist@regen.de www.regen.de

Tourist-Info Zwiesel Stadtplatz 27 94227 Zwiesel Tel. 09922 840523 touristinfo@zwiesel.de www.zwiesel.de

Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag 08.00 - 17.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 10.00 - 17.00 Uhr

Öffnungszeiten: siehe S. 31

Veranstaltungen rund um Zwiesel finden Sie in der Rubrik

Ferienregion ab Seite 30 8

Da Waidler

GRAFENAU GRAFENAU. 8400 Einwohner, 450-760 m ü. d. M. - Ernennung zur Stadt durch Kaiser Karl IV. im Jahre 1376. Der staatlich anerkannte Luftkurort liegt direkt am Nationalpark Bayerischer Wald. Markierte Wanderwege, Rad- und Mountainbikewege, ideale Lage für viele Tagesausflüge (Südböhmen, Prag), Golfplatz, Tennisplätze/-halle, Rodelbahn, Stadtbücherei mit Internetplätzen, Bäreal, der Kur- und Erlebnispark mit Abenteuerspielplatz im Tatzenhain, Fußfühlpfad und vielem mehr, beheiztes Wellenfreibad, Hallenbad, IndoorErlebniswelt für Kinder, Kegelbahn, bayerische Unterhaltungsabende, Bauernmöbelmuseum und weltweit erstes Schnupftabakmuseum.

März 2016 Dienstag, 1.3. 18.00 Uhr: Sammlertreff des Briefmarkenclubs - Gäste und Interessierte jederzeit willkommen, TP: Hotel „Zum Kellermann“, Info 08582 738

Freitag, 4.3. 20.00 Uhr: Nacht der Lichter Meditation mit Liedern nach Taize, TP: Stadtpfarrkirche

Samstag, 5.3. 19.30 Uhr: Singspiel „König David“ - in Neudorf, TP: HerzJesu Kirche

Freitag, 11.3.

Samstag, 19.3.

Sonntag, 20.3.

15.00 Uhr: Asylcafe Begegnung mit unseren Flüchtlingen bei Kaffee und Kuchen, Einheimische und Urlaubsgäste sind herzlich eingeladen, TP: Gemeinderaum in der Christuskirche

18.00 Uhr: Tanzgala mit der Move On Dance Academy KVV: nur im Move On Fitnessstudio, 3 €/Erw., 1,50 €/Kind, TP: Kulturpavillon

08.00 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag „Lust auf Frühling“ Familieneinkaufssonntag von 13.00 - 17.00 Uhr, ab 08.00 Uhr Flohmarkt und Palmsonntagkirta, Osterhasen verteilen bunte Eier, Autoschau, Blumenmarkt, Infoausstellungen, Kinderkarussell und vieles mehr 09.00 Uhr: Palmweihe am Krankenhaus - mit anschl. Prozession zur Stadtpfarrkirche und Familiengottesdient 10.00 Uhr: Aktionstag im „Gleis 2“ am Bahnhof unter dem Motto „sehen-hören-staunen-mitmachen“, Info unter 08552 9756280 14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - TP: Ausstellungsraum in der Schusterbeckstr. 17

Freitag, 18.3. 19.00 Uhr: Starkbierfest mit Fastenpredigt, TP: Feuerwehrhaus Neudorf 20.00 Uhr: „Vogelmayer“ Musikkabarett voller hintersinnigem Humor und rabenschwarzer Gesellschaftskritik, Einlass ab 18.00 Uhr, TP: Landhotel Postwirt, KVV und Info 08552 96450

19.3. - 22.3. 35. Volksmusikseminar in Grafenau Sonntag 20.3.: 18.00 Uhr: Passionsandacht mit geistlicher Musik in der ev. Christuskirche, anschl. „Singa und Speijn“ beim Postwirt in Rosenau Dienstag 22.3.: 20.00 Uhr: Abschlussabend mit Hoagarten im Gasthaus Knödelweber, Lichteneck

Sonntag, 6.3. 16.00 Uhr: Passionssingen mit den Eib´mschläger Sängern TP: Kirche Großarmschlag

„Lust auf Frühling?“

Am 20. März 2016 Familieneinkaufssonntag in Grafenau Der Frühling hält Einzug in der Bärenstadt Grafenau: So werden wieder wie im vergangenen Jahr über 2.000 Blumen an die Besucher des Frühlingssonntages am 20. März verschenkt. Nachdem bereits ab 08.00 Uhr der Flohmarkt und der Palmsonntagskirta die Bevölkerung zum Bummeln einladen, öffnen die Geschäfte rund um den Stadtplatz von 13.00 - 17.00 Uhr ihre Pforten. Ob bei der Autoschau, bei dem Blumenmarkt oder bei den verschiedenen Aktivitäten für die Kinder, die ganze Familie kommt auf ihre Kosten, während zwischendurch der Osterhase bunte Eier verteilt. Also, auf geht‘s nach Grafenau!

Da Waidler

GRAFENAU

Samstag, 26.3. 19.00 Uhr: Mit dem Nachtwächter unterwegs - Geführter Rundgang durch das nächtliche Grafenau mit spannenden Geschichten anno dazumal, Dauer ca. 1 h, 5 €/Erw., 3 €/Kind, Anm. in der Tourist-Info 21.00 Uhr: Feier der Hl. Osternacht - TP: Pfarrkirche Neudorf 21.00 Uhr: Feier der Hl. Osternacht - TP: Pfarrkirche Großarmschlag

Sonntag, 27.3. 05.00 Uhr: Auferstehungsfeier mit anschl. Osterfrühstück im Pfarrsaal, TP: Stadtpfarrkirche 10.00 Uhr: Festgottesdienst mit Speisenweihe, Gestaltung durch den Kirchenchor, TP: Stadtpfarrkirche 18.00 Uhr: Vesper TP: Stadtpfarrkirche 05.00 Uhr: Auferstehungsfeier mit Entzündung des Osterlichtes und Abendmahl, TP: ev. Christuskirche 10.00 Uhr: Familienfreundlicher Gottesdienst TP: ev. Christuskirche 14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - TP: Ausstellungsraum in der Schusterbeckstr. 17

20.00 Uhr: Konzert des Musikund Heimatvereins Haus i. Wald „… von bayerisch bis modern“ - Mitwirkende: Hofmarkkapelle, Volkstanzgruppen, Jugend-Blasorchester, Kinderund Jugendchor, Vocalensemble „Ohrwurm“, TP: Veranstaltungshalle Haus i. Wald

Montag, 28.3. 06.00 Uhr: Emmausgang zum Lusen - anschl. gemeinsames Frühstück im Pfarrheim St. Oswald, TP: Lusenparkplatz 08.00 Uhr: Emmaus-Wanderung über Grafenhütt nach Schönberg mit Gottesdienst im Dietrich-Bonhoeffer-Haus, TP: ev. Christuskirche 10.00 Uhr: Jahresanfangsgottesdienst der drei Feuerwehren TP: Pfarrkirche Haus i. Wald 14.00 Uhr: Osterhasen-Olympiade unter dem Motto „Dabei sein ist alles“ - Spiel und Spaß an verschiedenen Stationen rund um Hasen, Eier & mehr, TP: Kulturpavillon im BärealKur&Erlebnispark, Info in der Tourist-Info

April 2016 Samstag, 2.4. 14.00 Uhr: Trad. Eier pecken des VdK Haus i. Wald - TP: Gasthaus Neubauer, Scharmühle siehe Programm S. ????

Samstag, 9.4. 19.30 Uhr: Jahreskonzert der Blaskapelle Schlag e.V. mit buntem Programm aus bayrisch-böhmischen Stücken und modernen und bekannten Melodien, TP: AMF Forum, Elsenthal

Dienstag, 5.4.

Sonntag, 10.4.

18.00 Uhr: Sammlertreff des Briefmarkenclubs - Gäste und Interessierte jederzeit willkommen, TP: Hotel „Zum Kellermann“, Info 08582 738

10.00 Uhr: Erstkommunionfeier in der Stadtpfarrkirche 19.00 Uhr: Klavierabend mit Tatiana Sverko & Leonardo Angelini - im Rahmen des Grafenauer Frühlings, TP: PropstSeyberer-Mittelschule, KVV in der Tourist-Info

Freitag, 8.4. 19.00 Uhr: Vernissage zur Ausstellung im 31. Grafenauer Frühling „Plastik & Malerei“ von Gabi Hanner - mit den Grafenauer Blechbläsern, TP: Kulturpavillon im BärealKur&Erlebnispark

Exklusive Urlaubswünsche? Ganz gleich, wohin die Reise geht, wir vom TUI ReiseCenter Grafenau wissen genau, wie Urlaubswünsche verwirklicht werden...

Freitag, 15.4. 19.30 Uhr: Konzert mit dem „Rudi Zapf Trio“ im Rahmen des Grafenauer Frühlings mit Musik der westlichen und östlichen Welt, TP: Ev. Christuskirche, KVV in der Tourist-Info

Samstag, 16.4 08.00 Uhr: Flohmarkt TP: Volksfestplatz, Info unter 09922 5562

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 28/29.

Da Waidler

GRAFENAU Sonntag, 17.4. 10.00 Uhr: Hl. Erstkommunion in Neudorf, Großarmschlag und Haus i. Wald 10.00 Uhr: Aktionstag im „Gleis 2“ - am Bahnhof unter dem Motto „sehen-hören-staunen-mitmachen“, Info unter 08552 9756280

Donnerstag, 21.4. 19.30 Uhr: Musik-Solo-Kabarett „Wilde Zeiten“ mit Stefan Zinner - im Rahmen des

Grafenauer Frühlings über die Unwägbarkeiten des Lebens, TP: Gasthaus Knödlweber, Lichteneck, KVV in der Tourist-Info

Freitag, 22.4. 19.00 Uhr: Jubiläumskonzert „10 Jahre Musikfreunde Grafenau“ - im Rahmen des Grafenauer Frühlings, Musikschüler zeigen ihr Können auf den verschiedensten Instrumenten, TP: Propst-Seyberer-Mittelschule, KVV in der Tourist-Info

20.00 Uhr: „Un‘gschminggd“ mit dem aktuellen Programm „Vo obn gschaut“ - 15 €/Pers. im Vorverkauf, 18 € an der Abendkasse, TP: Gasthaus zur Kleblmühle

Sonntag, 24.4. 14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - TP: Ausstellungsraum in der Schusterbeckstr. 17

Samstag, 30.4. 13.00 Uhr: Trad. Maibaumaufstellen der Feuerwehren in Haus i. Wald - TP: Hofmarkplatz Haus i. Wald 19.00 Uhr: Mit dem Nachtwächter unterwegs Geführter Rundgang durch das nächtliche Grafenau mit spannenden Geschichten anno dazumal, Dauer ca. 1 h, 5 €/Erw., 3 €/Kind, Anm. in der TouristInfo

Da Waidler

GRAFENAU Hochkarätige Kampfkunst

am 23. April ab 10.30 Uhr in der Dreifachturnhalle in Grafenau

Die Wettkämpfer in der Vorbereitung.

Mit mind. 250 Teilnehmern aus ganz Deutschland rechnet der 2. Karate Club Bayerwald bei der diesjährigen Deutschen Meisterschaft. Der Club war bereits einige Male Ausrichter dieses hochkarätigen Turniers und konnte im Jahre 2013 in Grafenau über 200 aktive Wettkämpfer und fast 500 Zuschauer begrüßen. Am 23. April wird es dann in der Dreifachturnhalle, Am Schwaimberg in Grafenau, wieder soweit sein. Es werden drei Disziplinen angeboten, in den die Sportler sich messen können. Für die Kleinen wird die Kategorie Kihon (Basics) angeboten. In einfachen Grund-Übungen messen sich hier die Kinder in ihrem Geschick. Komplexer wird es dann im Bereich Kata (Formenlauf). Die Darbietungen können mit einem Tanz verglichen werden. Es gibt einfache und schwierige Formen, die gezeigt werden. „In der Disziplin Kata werden Karateformen aus dem Shito Ryu Shukokai Karate präsentiert“, erklärt Paul Gruber. In der Disziplin Kumite wird frei gekämpft. Ein sehr gutes Auge und ein hohes Können sind hier unerlässlich, da die exakte Ausführung von Kampf-Techniken gewertet wird. Dabei darf der Gegner nicht verletzt werden.

Auch die Karateka vom 2. Karate Club Bayerwald werden wieder an den Start gehen. Wer dabei sein möchte kann ab 10.30 Uhr die Kinder im Kihon anfeuern. Ungefähr um 12.00 Uhr starten dann die Kata-Wettläufe und ab ca. 15.00 Uhr messen sich die Kumite-Wettkämpfer. Der Eintritt ist frei! Weitere Infos unter www.karate-grafenau.de.

Genießen sie unsere en neu Knödelspezialitäten im n. Innenhof-Biergarte Lichteneck, 94481 Grafenau, TTel. 08552-746, E-Mail: knoedelweber@t-online.de

Restaurant-Öffnungszeiten

Warme Küche: tägl. 18.00 - 21.00 h Feiertage auch 12.00 - 14.00 h

Tischreservierungen gerne vorab telefonisch!

Familienfeiern und Betriebsfeiern

Da Waidler

Maria u. Markus Reiner GbR Grüb 20, 94481 Grafenau Tel.: 08552/9649-0 Fax: 08552/9649-44 www.dasreiners.de

GRAFENAU

Bei uns ist immer was los - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH: Schnuppertour mit dem Segway - auf Anfrage durch die Umgebung, ab 2 Pers., Anm. 08552 91006 Pferdekutschenfahrten rund um Grafenau mit herrlichen Ausblicken, Dauer ca. 1 h, ab 10 €/Erw., 5 €/Kind, Anm. in der Tourist-Info MONTAGS:

10.00 Uhr: Gästeinformation - Informationen über die „Bärenstadt“ Grafenau und die schönsten Ausflugsziele mit kurzem Film, TP: Tourist-Info

DIENSTAGS:

08.30 Uhr: Tagesfahrt nach Südböhmen - Anmeldung in der Tourist-Info 11.00 Uhr: Stadtführung „Von Bären und Salzsäumern“ Historische Stadtführung, Dauer ca. 2 h, 3 €/Pers., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info 13.00 Uhr: Brauereibesichtigung Bucher Bräu mit Bierprobe 4,50 €/Pers., Anm. 08552 40870, Anm. bis zum Vortag in der TI

MITTWOCHS: 05.30 Uhr: Tagesfahrt nach Prag - Anmeldung in der Tourist-Info 08.06 Uhr: ( am 23.3. und 30.3.) Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klattau - mit Stadtführung und Mittagessen, Anm. bis zum Vortag 15.00 Uhr in der Tourist-Info 10.00 Uhr: Niederbayerisch für Anfänger Sprachkurs, Dauer ca. 1 h, TP: Tourist-Info, mit Nationalpark Card kostenlos, Anm. in der Tourist-Info 11.00 Uhr: Führung durch die Stadtpfarrkirche kostenlos, Anm. Pfarramt 08552 1271 14.00 Uhr: Bogenschießen - am Bogenshop Binder, Neudorf, ab 10 Jahren, Anm. 08552 973661

FREITAGS: 07.00 - 12.00 Uhr: Grünwochenmarkt am Stadtplatz 09.45 Uhr: (je nach Schneelage bis Ende März) Naturrodeln mit dem ruckXbob - Die patentierte Weltneuheit „ruckXbob“ verwandelt sich blitzschnell von einem bequemen Wanderrucksack in einen Schlitten oder Bob, Dauer ca. 3 h, 9 €/Pers. inkl. Ausleihe Rucksackschlitten, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info 19.30 Uhr: Fackelwanderung - durch die nächtlichen Wälder rund um Grafenau, nach ca. 1 h aufwärmen in einer Gaststätte und stärken für den Rückweg, 5 €/Pers., Anm. bis zum Vortag in der TouristInfo 20.00 Uhr: Schachabend des Grafenauer Schachclubs im Gasthaus Lusenblick, Grüb SAMSTAGS: 14.00 Uhr: Geführte Wanderung an der Ilz entlang mit vielen Informationen über den “Traumpfad“ sowie zu Land und Leuten, 5 €/Pers., Dauer ca. 3,5 h, Anm. in der Tourist-Info SONNTAGS: 10.00 Uhr: (je nach Schneelage bis Ende März) Schneeschuhwanderung - durch die winterlichen Wälder des Nationalparks Bayerischer Wald, 5 €/Pers., mit Gästekarte 2,50 € zzgl. Leihgebühr Schneeschuhe, Anm. in der Tourist-Info

DONNERSTAGS:

09.25 Uhr: Bayerwaldrundfahrt - inkl. Führung in einer Glashütte, Anmeldung in der Tourist-Info 10.30 Uhr: Knödelkochkurs beim Knödelweber mit Verkostung, Dauer ca. 1,5 h, 9 €/Pers., Anm. in der Tourist-Info 16.00 Uhr: Kleine Whiskyprobe - Whiskyverkostung mit vielen Informationen um das sagenumwobene Getränk, kostenlos, TP: „whiskyworld“ in Haus i. Wald, Mitbringen von Hunden nicht möglich! Anm. in der Tourist-Info

Da Waidler

GRAFENAU

Mit der richtigen Sportausrüstung ins Frühjahr

l Eigene Lederhosen-Produktion l Individuelle Sonderanfertigungen l Zeitlose Trachtenbekleidung l Vereinsausstattung/-service l Stickerei nach Wunsch l Fachgerechter Reparaturservice

Sport Fuchs bietet Ihnen in allen Bereichen eine große Vielfalt an Sportbekleidung und Sportausrüstung. Starten Sie ins Frühjahr mit den passenden Laufschuhen, die dank Laufbandanalyse von Regina Fuchs perfekt angepasst werden. Außerdem bietet das Sporthaus wieder Laufkurse für Einsteiger und Fortgeschrittene im Nordic Sport Zentrum in Rosenau.

Laufkurse für Einsteiger und Fortgeschrittene Termin: 5. April 2016 um 19.00 Uhr Schauen Sie vorbei und machen Sie mit!

· Sportbekleidung namhafter Hersteller FREUND TRACHTEN & LEDERHOSEN MANUFAKTUR e. Kfr. Inhaberin: Maria Freund Elsenthaler Str. 27 l 94481 Grafenau Tel. +49 (0)8552 91918 l Fax 91375 E-Mail: info@trachten-freund.de www.trachten-freund.de Mo Di Fr 9 -17 Uhr l Sa 9-13 Uhr

Da Waidler

· Laufschuhberatung auf Laufband · TOP-Angebote für Vereinsausrüstung · Textil-Beflockung/-Bedruckung

· Änderungsschneiderei · Werbeschilder-Druck · Bedruckung von Pokalen und Schildern · Badminton-/TennisschlägerBesaitung

Hauptstr. 16 · 94481 Grafenau · Tel. 08552/1436 · info@fuchs-sport.de · www.fuchs-sport.de

GRAFENAU

Der Grafenauer Kurpark ist jetzt das „BÄREAL“ Am Bären kommt man in der Stadt Grafenau ohnehin nicht vorbei – als Wappentier, als Stadtbär bei Veranstaltungen, im Freibad Bärenwelle oder bei einer rasanten Fahrt mit dem Bärenbob ist das flauschige Wildtier allgegenwärtig. Nach zweijährigem Umbau wurde die grüne Lunge der Stadt, der Kurpark, jetzt zum „BÄREAL“. Das ansprechend in verschiedene Zonen unterteilte Gelände grenzt unmittelbar an die Innenstadt an und bietet etwas für jedes Alter und jeden Geschmack. Kinderträume werden beispielsweise im TatzenHain wahr - einem Familienbereich, der von oben betrachtet so aussieht, als wäre ein Bär mit seinen großen Pranken durch den Park gelaufen. Die Bergtatze bietet dabei einen naturnah gestalteten Abenteuerspielplatz, der von außergewöhnlichen Klettermöglichkeiten bis zu einem Höhlen-Besuch in einem überdimensionalen Bärenmaul alles bietet. In der Waldtatze erwartet die Besucher ein Fußfühlpfad, der auch zum Balancieren einlädt, die Wassertatze sorgt durch die Kneippanlage und mit Wasserspielen für Erfrischung an heißen Tagen. Die Seele baumeln zu lassen, dazu animiert das VerwEiland - eine wunderschön angelegte Insel am See, die mit komfortablen Holzliegen ausgestattet wurde. Ein weiterer Ruhebereich ist der Sinnesgarten, der mit spielerischen Elementen alle Sinne anregen soll. Vom Schiff am See aus, das auf den Namen „Bärta“ getauft wurde, erstreckt sich ein wunderschöner Ausblick über das gesamte BÄREAL, auch die „Augenweide“ ein Aussichtsplatz im oberen Parkbereich bietet vom Aussichtsplatz aus einen Blick ins Grüne. Einen kleinen Exkurs in die Besonderheiten der Natur im Nationalpark Bayerischer Wald bietet das „Tor zur Wildnis“. Im „Parkourpark“ können sich die Besucher den Herausforderungen auf der Minigolf-Anlage sowie verschiedenen Spielen wie Bodenschach oder „4 gewinnt“ stellen. Der „Fitness-Quell“ wurde mit einer top-modernen Skate-Anlage ausgestattet und beheimatet außerdem Asphalt-Stockbahnen sowie das Fußballgelände. Die TI Grafenau bietet im neuen BÄREAL ganzjährig verschiedene Programme an. Aktuelle Informationen gibt es bei der Tourist-Information unter 08552 962343 oder im Internet unter www.grafenau.de

Da Waidler

GRAFENAU

Kulturgenuss beim Grafenauer Frühling Veranstaltungen vom 8. April bis 7. Mai 2016

Ausstellungseröffnung Gabi Hanner „Plastik & Malerei“

Freitag, 8. April, 19.00 Uhr, Kulturpavillon

Klavierabend zu vier Händen - Das Klavierduo Arena International Sonntag, 10. April, 19.00 Uhr, Propst-Seyberer-Mittelschule

Werke von Dvorak, Grieg, Mendelssohn-Bartholdi, u.a. Tatiana Sverko & Leonardo Angelini Das Klavierduo Arena International besteht aus dem römischen Pianisten Leonardo Angelini und aus der istrianischen Pianistin Tatiana Šverko. In der Zeit nach der Gründung 1995 hat sich jeder der beiden Künstler überwiegend seiner Solisten-Laufbahn gewidmet, sowohl zusammen mit Orchestern und Kammermusik in verschiedenen Formen, als auch außerhalb der didaktischen Arbeit. Das Repertoire widmet sich der italienischen und istrianischen Musik, die den Zuhörer künstlerisch und emotional berühren. Die letzten Konzerte des Duos haben Anfang Mai in Deutschland stattgefunden und zwar in Passau im Saal von Piano Mora, in Fürsteneck und in Waldkirchen mit dem Projekt „Zwischen Harmonie und Folklore“. Die Konzerte begeisterten das Publikum und bekamen exzellente Kritiken in den Medien.

Rudi Zapf Trio - „Grenzenlos“

Freitag, 15. April, 19.30 Uhr, Evang. Christuskirche Rudi Zapf - „Grenzenlos“ - vertrauter Meister des Hackbretts und Knopfakkordeons - kommt zusammen mit der außergewöhnlichen Jazzgeigerin Sunny Howard und dem feinfühligen Kontrabassisten Harald Scharf. Im Trio vereint betreiben die drei Vollblutmusiker eine Reise durch die Musik der westlichen und östlichen Welt, mischen Volksliedhaftes, Jazzelemente, Irish Folk, Balkan, Valse Musette, Tango und Klezmer mit eigenen Kompositionen ineinander, verflechten, lösen auf. Grenzenlos ist diese Musik allemal, die mit ihrer eigenwilligen Instrumentierung und der Vielfalt an musikalischen Stilen und Richtungen mühelos Orient und Okzident zu Neuem vereint. Weitere Infos unter www.zapf-musik.de

Da Waidler

„Wilde Zeiten“

Donnerstag, 21. April, 20.00 Uhr, Knödelweber in Lichteneck Musik-Solo-Kabarett mit Stephan Zinner Stephan Zinner ist sich sicher: „Wilde Zeiten“ bestimFoto: Christoph Gremmer men das Leben und auch den Alltag. Da mögen noch so viele Umfragen belegen, dass die meisten Menschen sich nach Ruhe, Ausgeglichenheit und einer perfekten Work-Life-Balance sehen. „Alles Schmarrn“ sagt der Kabarettist, Schauspieler und dreifache Familienvater. Denn wenn man sich so umschaut, würden sich die meisten doch wie wildgewordene Vollpfosten aufführen. Der Wahlmünchner Zinner erzählt das Erlebte und Gesehene in packenden Kurzgeschichten, Sketchen und Songs und bringt „Wilde Zeiten“ mit großem schauspielerischen Talent auf die Bühne. In seinen Liedern singt er über die Unwägbarkeiten des Lebens und begleitet sich dabei selbst auf der Gitarre. Viele kennen das ehemalige Ensemblemitglied der Kammerspiele aus diversen Kino- und TV-Filmen wie „Shoppen“, „Dampfnudelblues“ und „Tatort“, aus der aktuellen BR-Serie „Schleudergang“ und natürlich seit 2006 als scharf parodierenden Markus Söder vom Nockherberg. Nicht zu vergessen seine Hauptrolle in der Kammeroper „Bloß a Gschicht“ über den bayerischen Liedermacher Hans Söllner.

Jubiläumskonzert 10 Jahre Musikfreunde Grafenau

Freitag, 22. April, 19.00 Uhr, Eintritt frei, Propst-SeybererMittelschule

„Poly Popcorn Zirkuskind“

Mittwoch, 27. April - Freitag, 29. April, Dreifachturnhalle Welches Kind träumt nicht davon, im Zirkus aufzuwachsen. Für die kleine Poly Popcorn ist es das Allernormalste. In ihrer zauberhaften Welt riecht es nach Popcorn, Magie und wilden Überraschungen. Geschlossene Veranstaltungen für Kindergärten und Grundschulen. Anmeldung unter 08554 941758

Da Waidler verlost 2 x 2 Karten pro Veranstaltung für den Grafenauer Frühling (außer Kinderveranstaltung und Jubiläumskonzert) Senden Sie das Stichwort mit ihrer Wunschveranstaltung per Postkarte oder Email (waidler@weissraum.media) bis zum 3.4.2016 an die Redaktion. Die Gewinner werden per Email benachrichtigt.

GRAFENAU

Conny und die Sonntagsfahrer

Sonntag, 1. Mai, 19.30 Uhr, Kulturpavillon

Eine musikalische Zeitreise in die 50er Jahre Petticoat und Nierentisch, VW-Käfer und Italien-Urlaub - die 50er Jahre waren ein ganz besonderes Jahrzehnt. Nach den entbehrungsreichen Kriegsjahren ging es endlich wirtschaftlich und gesellschaftlich wieder bergauf, man wollte fröhlich sein und leichte, heitere Unterhaltung genießen. Und so begann der Siegeszug des deutschen Schlagers, der dieses Lebensgefühl auf perfekte Weise transportierte. Unvergessen sind die großen Stars der damaligen Zeit: Caterina Valente, Peter Alexander, Conny Froboess und viele mehr. Eben diese musikalischen Perlen und auch ein kleines Stück des wunderbar-beschwingten Jahrzehnts lässt die Band „Conny und die Sonntagsfahrer“ wieder aufleben. Die vierköpfige Formation, bestehend aus Sängerin Eva Petzenhauser - alias „Conny“ - und den „Sonntagfahrern“ Rainer Heindl (Gesang und Gitarre), Thomas Stoiber (Akkordeon und Gesang) und Steffen Zünkeler (Kontrabass und Gesang), spielt ausschließlich Schlager aus den 50er Jahren in eigenen Arrangements und nimmt die Zuschauer mit auf eine Zeitreise. Erleben Sie mit Conny und den Sonntagfahrern eine musikalische Zeitreise zurück in die 50er Jahre.

KVV: Tourist-Info Grafenau 08552 962343, PNP-Geschäftsstellen, Lotto im REWE, Schlosskellerei Ramelsberg in Schönberg 08554 1451 The Scottish-Irish Night - Mac C & C Celtic Four Samstag, 7. Mai, 19.30 Uhr, Propst-Seyberer-Mittelschule

Erleben sie einen Abend lang schottisch-irische Lebensfreude! The Wild Rover, Molly Malone oder Whiskey in the Jar, wer kennt sie nicht, die bekannten Lieder von der grünen Insel. Diese und viele andere traditionelle Songs bringen MacC&C Celtic Four mit auf die Bühne. Das vielfältige Repertoire der niederbayerischen Vollblutmusiker reicht von stimmungsvollen Balladen über fetzige Pub-Songs bis hin zu grandiosen Instrumentalstücken. Dabei kommen die typischen Instrumente wie z.B. Dudelsack, Fiddle, Akkordeon, Bódhrán oder TinWhistle zum Einsatz. Dass das Ganze mit viel bayrischem Humor präsentiert wird, macht MacC&C Celtic Four so einmalig und sorgt für ein absolut kurzweiliges Konzertereignis.

Da Waidler

Bayerwald-Lektüre DIE RESCHE KÜCHE

Buchtipps vom Morsak Verlag Finkenweg 13 94481 Grafenau Tel. 08552 4200 info@morsak.de

Gourmetküche auf Niederbayerisch Die Rezepte dieses Buches sind Anleitungen für Gerichte, die die herkömmliche Küche Niederbayerns und zeitgemäße Ideen harmonisch vereinigen und die jeder mit überall erhältlichen ursprünglichen Zutaten selbst kochen kann. Der Ruf der niederbayerischen Landkost, einfach zu sein, wird in diesem Buch sowohl bestätigt als auch widerlegt: Mit einfachen Zutaten und durch einfache Zubereitung entstehen Speisen, die neue, unverfälschte Geschmackserlebnisse bereiten und für unsere Zeit neu bestimmen, wie die Kost Niederbayerns schmecken kann. Das Buch war seit fünf Jahren vergriffen und ist jetzt wieder lieferbar. ISBN 978-3-86512-008-3, Preis: 19,90 €

WEISSES GOLD AM ARBER

Bayerwaldkrimi Große Aufregung in einem bedeutenden Fremdenverkehrsort im Bayerischen Wald. Eine Frau ist verschwunden. Der aus dem Bayerwald stammende Münchner Kommissar Waldbauer macht sich auf die Suche. Im grünen Waldmeer muss er sich als Spurenleser betätigen. Dabei gerät er mitten in ein Netz von Drogenhändlern. Es kommt in einer Nacht zu einem schaurigen Zusammentreffen am kleinen Arbersee. Aber es geht trotz allem, auch sehr menschlich und humorvoll zu. Amors Blitze treffen zwei erwählte, die sich beim ersten Zusammentreffen nicht ausstehen konnten. Und wenn dann die besorgte Mutter des Kommissars Waldbauer in das Geschehen, nebst ihren Mann, eingreift, da werden selbst die Polizisten sprachlos. ISBN 978-3-86512-121-9, Preis: 9,90 €

SO BUNT WIE EIN LEBEN

Geschichten - Gedichte - Aphorismen „So bunt wie ein Leben“, das sind meist heitere Geschichten über den Alltag sowie über Lebensabschnitte der Autorin selbst und das, was sie beobachtet hat. Ob in Geschichten, längeren Gedichten oder reduziert auf zwei Zeilen betrachtet die Autorin das Leben und bringt ihre Gedanken pointiert zu Papier. Sie wirft den Blick auf das, was um sie herum passiert, und beschäftigt sich humorvoll mit den Unzulänglichkeiten des Lebens, sich selbst oft mit einbezogen. Es fehlt dabei aber auch nicht der kritische Blick auf den Umgang des Menschen mit der Natur und dem Zwischenmenschlichen – quer durch das ganze Jahr, Lebensweisheiten inbegriffen. Die Autorin nimmt den Leser mit auf einen abwechslungsreichen Spaziergang, auf dessen Weg ein humorvoller und nachdenklicher Querschnitt „So bunt wie ein Leben“ im wahrsten Sinne des Titels entstand. Illustriert hat das Buch der Künstler Rudi Ranzinger, ISBN 978-3-86512-141-7, Preis: 12,90 €

MAX MATHEIS UND DIE TIEFBRAUNEN FLECKEN AUF SEINER WEISSBLAUEN HEIMATWESTE Kommentierte Dokumentation der Texte des Passauer Heimatdichters Der Morsak Verlag greift in seinem neuesten Buch die NS-Verstrickungen des Passauer Heimatdichters Max Matheis (1894-1984) auf. Max Matheis wurde am 01.05.1933 Mitglied der NSDAP, später der SA. Neben Heimat- und Mundartliteratur schrieb er Texte für die NS-Partei mit Huldigungen auf Hitler, durchsetzt mit antisemitischen Passagen. Nach Kriegsende gelang es ihm 1947, die „Gruppe der Mitläufer“ zu erreichen, vor allem auch dadurch, dass er alle seine NS-Texte verheimlichte und das politisch-kulturelle Passau dazu schwieg. So konnte Matheis wieder als Lehrer und Schriftsteller tätig sein, er wurde hochdekoriert mit Orden und Ehrenzeichen; die dunkle Vergangenheit blieb verborgen, er äußerte sich in keiner Weise dazu, hob aber penibel alle Texte aus jener Zeit auf. Noch zu Lebzeiten wurde dem Ehrenbürger der Stadt Passau eine Straße gewidmet. Hans Göttler (Jg. 1953), Dr. phil. und Akademischer Direktor an der Universität Passau, hat schon 1999 auf die NSVerstrickungen des Max Matheis hingewiesen und bedauert, dass es zu Lebzeiten des Dichters von diesem auch nicht den Versuch einer reflektierten Stellungnahme zu seinem literarischen Schaffen in den Jahren 1933-1945 gegeben hat. ISBN 978-3-86512-140-0, Subskriptionspreis bis 11.3.16: 11,90 €, zuzüglich € 1,90 Porto und Verpackung, Ladenpreis ab 12.3.16: 14,90 €

Da Waidler

FREYUNG FREYUNG. Freyung ist Kreisstadt und Mittelzentrum an der Glasstraße. Sehenswert ist das um 1200 erbaute Schloss Wolfstein mit dem neu eröffnetem Museum „Jagd, Land, Fluss“. Weitere Attraktionen sind das Wolfsteiner Heimatmuseum im Schramlhaus sowie die Bergglashütte Weinfurtner. Im Sommer bieten sich zahlreiche Wandermöglichkeiten in und um Freyung. Besonders zu erwähnen ist hierbei die Wildbachklamm „Buchberger Leite“. Sie wurde vom Bayerischen Umweltministerium zu einem der 100 schönsten Geotope Bayerns gewählt. Freyung bietet den Gästen ein Hallenbad, Freibad, Kneippbecken, Kinderspielplätze, Kino, Nordic Fitness Sports Park usw. Ein großes Wander- und Radwegenetz lädt zur aktiven Erholung ein. Besonders hervorzuheben ist die Familien- und Kinderfreundlichkeit des Ortes.

MUSEUM IM SCHLOSS WOLFSTEIN FREYUNG Wolfkerstr. 3 94078 Freyung Tel: +49 (0) 8551-109

ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag bis Sonntag von 10 - 17 Uhr, Montag geschlossen, an Feiertagen geöffnet

Schließzeiten in Frühjahr und Herbst siehe:

www.jagd-land-fluss.de

März 2016 Freitag, 4.3. 20.00 Uhr: „Schluss mit frustig“ Chris Boettcher mit seinem aktuellen Programm, TP: Kurhaus, KVV: Bücher Lang unter 08551 6060

Mittwoch, 9.3. 18.30 Uhr: „Z‘sammkemma“ Literarisches und Musikalisches im Wolfsteiner Heimatmuseum/Schramlhaus, Eintritt frei

Donnerstag, 10.3. 19.00 Uhr: Filmvortrag „Lago Maggiore - Luganer See - Piemont“ - TP: Klinik Bavaria, Solla, Anm. unter 08551 990

Samstag, 19.3. 20.00 Uhr: „Können Sie Bayern?“ Wolfgang Krebs mit seinem aktuellen Programm, TP: Kurhaus, KVV: Bücher Lang unter 08551 6060

Hits

für Kids Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 28/29.

Donnerstag, 24.3. 19.00 Uhr: Film- und Diavortrag „Leben im und vom Wald“ TP: Klinik Bavaria, Solla, Anm. unter 08551 990

April 2016 Donnerstag, 7.4. 19.00 Uhr: Film- und Diavortrag „Große Eismeerkreuzfahrt: 18 Tage Nordatlantik & Arktis“ TP: Klinik Bavaria, Solla, Anm. unter 08551 990

Freitag, 15.4. 20.00 Uhr: „Ehrlich“ Kabarett mit Helmut Schleich, TP: Kurhaus, KVV: Bücher Lang unter 08551 6060

Samstag, 16.4. 08.00 Uhr: Rama dama Freyung räumt auf 20.00 Uhr: Musical- und Operettengala - TP: Kurhaus, siehe S. 20

Montag, 18.4. 17.00 Uhr: Vortrag „Heile dich mit Schutz-, Kraft- und Heilsteine“ - TP: Kurhaus, Nebengebäude 19.30 Uhr: Vortrag „Erdstrahlen/ Wasseradern“ - TP: Kurhaus, Nebengebäude

Samstag, 23.4. 20.00 Uhr: Auftritt der Band „Da Janker & die Haferlschua“ TP: Kurhaus, siehe S. 20

Miniaturmodelle und Hinterglasbilder im Schramlhaus Ausstellung von Karl Straßer über das Leben und Arbeiten der Waidler und Hinterglasbildersammlung mit über 100 Exponaten aus den Produktionszentren Raimundsreut, Sandl und Buchers im Mühlviertel und Außergefild/Böhmen Öffnungszeiten: Di, Do u. Sa 13.00 - 17.00 Uhr Sonderöffnungszeiten und Führungen nach Voranmeldung unter 08551 1276 oder 588150, Eintritt frei

Wanderungen in Freyung Montags (7.3.,14.3., 21.3. und Dienstag, 29.3.) 13.00 Uhr: Frühlings-Wanderung rund um Freyung Mit einem ortskundigen Führer, für Familien geeignet, festes Schuhwerk erforderlich, Dauer ca 2,5 h, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Kinder frei, TP: Tourist-Info Nur im April 13.00 Uhr: Erlebniswanderung durch die Wildbachklamm Buchberger Leite - Wanderung entlang des Saußbaches - Wolfsteiner Ohe durch die Buchberger Leite, die schönste Wildbachklamm des Bayerischen Waldes, Wanderstrecke ca. 10 km, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Kinder frei, TP: Zuppingerstraße, Parkplatz Freibad Dienstags 16.00 Uhr: (im April) Geheimnisvolle Bienenwelt den Bienenlehrpfad mit einem Imker erwandern Auf einem Rundweg von 2,5 km einen Blick in das faszinierende Reich der Bienen wagen, für alle Altersgruppen geeignet, auch mit Kinderwagen befahrbar, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Kinder frei, TP: Parkplatz Schönbrunner Straße/Neuer Friedhof Für alle Wanderungen gilt eine Mindestteilnehmerzahl von 4 Personen. Anm. bis 11.00 Uhr in der Tourist-Info

Da Waidler

FREYUNG

Die große Musical- und Operettengala in Freyung

Bayrisch, Rockig, Modern Da Janker & die Haferlschua

Das bekannte Erfolgsprogramm „Die große Musical- und Operettengala“ ist auf Deutschlandtour und am 16.04.2016 ab 19.30 Uhr im Kurhaus Freyung zu erleben. Aus dem TV bekannte Top-Solisten mit internationaler Bühnenerfahrung präsentieren in einer zweieinhalbstündigen Show das Beste aus über 15 der beliebtesten Musicals und Operetten. Das Publikum darf eintauchen in die großen Höhepunkte aus Elisabeth – die wahre Geschichte der Sissi, Phantom der Oper, Tanz der Vampire, Die lustige Witwe, Im weißen Rössl, Cat, Evita, Gräfin Mariza, Der Zarewitsch, Die Csárdásfürstin, Elvis-Das Musical und viele mehr. Dabei sind auch die großen Klassiker wie „Das Wolgalied“, „Memory“ oder „Lippen schweigen“ zu erleben. Freuen Sie sich auf große Stimmen, historische Kostüme, ein opulentes Bühnenbild und natürlich erstklassigen Livegesang. Präsentiert wird die hochkarätige Gala von Armin Stöckl. Er wurde u.a. als „Bester Musicalsänger“ ausgezeichnet und erhielt den „Deutschen Fachmedienpreis“. Umjubelte Konzerttourneen führten ihn nach Amerika, Frankreich, Deutschland, Österreich, Schweiz oder sogar nach Bolivien. Zudem wird sein Ensemble mit erstklassigen Sängerinnen ergänzt.

Da Janker & die Haferlschua, eine frische Band mit eigenen Mundartliedern zum Hoamat gspürn. Am 23.4. um 20.00 Uhr stellt die sechsköpfige Combo ihr neues Album „Grenzenlos“ live im Kurhaus Freyung vor. Nach ihrem ersten Album „Jede Zeit hod sei G‘schicht“ startet die niederbayerische Band nun mit ihrem zweiten Album „Grenzenlos“ ihre Tournee durch Bayern und Österreich. Mit ihrer Musik möchten sie die Menschen erreichen, ihnen Mut machen und die alltäglichen Sorgen vergessen lassen. Das neue Studio Album „Grenzenlos“ entstand in Zusammenarbeit mit Paul Lorenz, der bereits die Schürzenjäger, Die Seer, Die Klostertaler usw. produzierte und große Erfolge feiern konnte.

Das Beste in einer Show am 16. April 2016, 19.30 Uhr im Kurhaus Freyung

KVV: Bücher Lang Freyung, Alle Geschäftsstellen der PNP, Wochenblatt, Passauer Woche, unter 0851 5014 0 oder www.reservix.de Das Original auf Deutschlandtour

Phantom der Oper • Elisabeth • Cats

Im weißen Rössl • Die lustige Witwe • Tanz der Vampire • Csárdásfürstin... 16.04.16 FREYUNG - Kurhaus

23. April 2016, 20.00 Uhr im Kurhaus Freyung

Zusammen mit Emanuel Blüml alias „Da Janker“ wurde ein neuer und einzigartiger Sound geschaffen. Dabei gelingt es den Vollblutmusikern moderne Arrangements mit musikalischen Traditionen spannend und stilsicher zu verbinden, was den erdigen unverwechselbaren Sound von „Da Janker & die Haferlschua“ ausmacht. Tauchen sie ein in die musikalische Welt von „Da Janker & die Haferlschua“. Begleiten sie die Band ein Stück auf ihrer musikalischen „Grenzenlosen“ Reise und erleben sie einen Abend voller Emotionen und Lebensgefühl.

KVV: Passauer Neue Presse und Bücher Lang, Stadtplatz 4 in Freyung, Telefon: 08551 6060 Weitere Infos unter www.da-janker.de

TICKETS: Passauer Woche (Tel: 0851-5014-0), Passauer Neue Presse, Bücher Lang Freyung, www.reservix.de

Bei uns ist immer was los - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH NACH ANMELDUNG:

Pferdekutschenfahrten - Info und Anmeldung bei Fam. Sammer 08551 1487 oder bei Aloisia Binder unter 08551 4014 Glasbläservorführungen in der Bergglashütte Weinfurtner, Info unter 08551 6066 Wachskurse für die ganze Familie in der Kerzen- und Genusswelt, Info und Anmeldung unter 08551 5565 Brauereibesichtigung in der Brauerei Lang-Bräu, Info und Anm. unter 08551 57760 Bogenschießen für Erwachsene und Kinder bei Pfeil- und Bogenbau Rainer Kronawitter, Kreuzberg 400, Freyung, Anm. unter 0171 1705466. Mit bis zu 16 m Bahnen, überdachter Bogenschießstand für Jedermann, Leihausrüstung vorhanden, Termine nach Vereinbarung

MONTAGS:

Ab 09.00 Uhr: Informationsfahrt durch Freyung und die nähere Umgebung - Dauer ca. 1,5 h, verschiedene Zustiegmöglichkeiten, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Info in der Tourist-Info

Da Waidler

DIENSTAGS:

07.00 - 12.00 Uhr: Wochenmarkt - TP: Rathausplatz

DONNERSTAGS:

13.00 Uhr: Brotbackkurse für Kinder und Familien im historischen Steinbackofen bei der Bäckerei Geis, Abteistr. 17, Anm. bis Mittwoch 17.00 Uhr unter 08551 7052 16.00 Uhr: Stadtführung unter dem Motto “Erwandern Entdecken - Erfahren“ - Dauer ca. 1,5 h, TP: Tourist-Info, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl * 18.00 Uhr: Stadtführung für englisch- und tschechischsprachige Gäste - Dauer ca. 1,5 h, TP: Stadtpfarrkirche, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl *

SONNTAGS:

19.00 Uhr: Freyung informiert... Gästebegrüßung, TP: Rezeption Ferienpark Geyersberg, Info unter 08551 588150 * Anmeldung bis 11.00 Uhr in der Tourist-Info

FREYUNG & RINGELAI

Platz 1 - für die Weigerstorfer GmbH

Senken Sie Ihre Energiekosten! Einfach beim Heizen Strom erzeugen. Beispielrechnung Gewerbebetrieb €/Jahr ohne Dachs

Strom 25.000 Gas/Öl 39.000 Gesamt 64.500 Einsparung

€/Jahr mit Dachs

14.000 39.500 53.300

11.000*

Der Dachs: Ideal für Industrie + Gewerbe! Jetzt auch für das größere Einfamilienhaus. Beratung durch Energieberater Helmut Weigerstorfer *Angaben ohne Gewähr

94078 Freyung Ahornöder Str. 9-13 Tel. 08551 589-0 · Fax -280 info@weigerstorfer.de

80939 München Maria-Probst-Str. 22 Tel. 089 579 576-0 · Fax -15 www.weigerstorfer.de

Die Firma Weigerstorfer aus Freyung ist vom SenerTec Center NordOst-Bayern ausgezeichnet worden – und das zum dritten Mal in Folge. Der Hersteller des Blockheizkraftwerkes „Dachs“ ehrt so einmal jährlich seinen besten Vertriebspartner. Es wurde der 1. Platz für höchste Fachkompetenz, kundenfreundliche Beratung und herausragenden Service erreicht. „Das ist ein Erfolg unseres ganzen Teams“, freut sich Teamleiter Helmut Weigerstorfer über die Urkunde. „Und bestätigt gleichzeitig unsere Bemühungen im vergangenen Jahr“. Knapp 150 „Dachse“ stehen mittlerweile auf der Anlagenliste der Fa. Weigerstorfer – knapp zwei Drittel davon haben Leo Eckerl, Jörg Mittag & Co. selber installiert, bei den restlichen Anlagen sind sie für die Wartung verantwortlich. Die Fa. Weigerstorfer ist eine der wenigen Handwerksbetriebe, bei denen der Kunde bzw. Betreiber nur einen Ansprechpartner für Beratung, Wirtschaftlichkeitsanalyse, Montage, Elektro, Inbetriebnahme, Service und Wartung hat. Trotz des dreifachen Erfolgs betont Helmut Weigerstorfer, dass er sich nicht auf den Lorbeeren ausruhen möchte. Zum einen ist man bestrebt, das Dachs-Team weiter auszubauen, zum anderen freut man sich auf die Erweiterung der Produktpalette „Dachs“. Nimm einen Apfel! Beiß‘ einmal rein und wirf den Rest weg. Das ist, was in bisherigen Kraftwerken und Heizkesseln passiert. Kraft-Wärme-Kopplung bedeutet, den Apfel ganz aufzuessen. Quelle: kwk Berlin

Hotel Gross in Ringelai Das Hotel Gross in Ringelai befindet sich am Wanderweg Buchberger Leite, eins der schönsten Geotope in Bayern. Familiär und traditionell geführt, lädt das Wander- und Landhotel herzlich zur Einkehr ein. Durch stilvollen Umbau der Räumlichkeiten entstand eine Kombination aus traditioneller bayerischer Gastlichkeit mit Herz und gehobener Ausstattung. Das Hotel Gross bietet 3-Sterne Komfort mit 29 Gästezimmern, die alle Nichtraucherzimmer sind. Freundlich, gemütlich und mit modernen, hellen Möbeln ausgestattet. Das Hotel Gross ist ausgezeichneter NP-Partner und Mitglied der Ilztal-Schmankerlwirte. Das Küchenteam bietet in besonderem Maße kulinarische Spezialitäten aus der Region. Der Saal im Hotel Gross bietet außerdem die perfekte Örtlichkeit für Ihre Hochzeit, Tagungen, Betriebsfeiern und vieles mehr. Ob Familienfeier, Weihnachtsfeier, Hochzeit, Jahresessen, Kommunion, Geburtstag… im Hotel Gross finden Sie das richtige Ambiente! In dem festlich - immer dem Anlass und Ihrem Wunsch entsprechend - dekorierten Saal, im Kaminzimmer mit loderndem Feuer, in der Kaminstube oder im urigen Stadl. Und bei schönem Wetter natürlich im gemütlich, bayerischen Biergarten oder auf der Terrasse. Termine des Heimatvereins Ringelai im Hotel Gross: jeden ersten Donnerstag im Monat: „Singen und Dischkurs“ jeden letzten Donnerstag im Monat: Volkstanz Da Waidler

WALDKIRCHEN WALDKIRCHEN. Zwischen der Dreiflüssestadt Passau und dem Nationalpark Bayerischer Wald liegt die Stadt Waldkirchen. Der staatlich anerkannte Luftkurort war einst ein wichtiger Handelsplatz am „Goldenen Steig“. Noch heute spielt sie eine bedeutende Rolle als wirtschaftliches Mittelzentrum und Modeeinkaufsstadt. Waldkirchen hat sich seit der Stadterhebung 1972 zu einem attraktiven Tourismuszentrum entwickelt. Hier findet jeder, was er sucht: Stimmungsvolle Landschaften zum Wandern, Reiten, Radeln und Kutschenfahren, urwüchsige Natur und „wilde Tiere“ im Nationalpark, Berge wie den sagenumwobenen „Dreisessel“. Flüsse, wie die rauschende Ilz. Sportliches Vergnügen oder einfaches Faulenzen und Loslassen vom Alltag. Der Karoli-Badepark und das Karoli-Eisstadion sind beliebte Freizeiteinrichtungen. Der historische „Marktplatz“ bietet die geeignete Kulisse für Feste aller Art.

März 2016 Dienstag, 1.3. 19.00 Uhr: Vererben - Die Macht der Mörder - Vortrag von Josef Wilfling, Motive der Täter, die Rolle der Opfer, die komplexen Ermittlungen, 5 €/Pers., TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend, Anm. bei der Buchhandlung im Baronhof unter 08581 3101

Samstag, 5.3. 15.00 Uhr: Vernissage „Bergbau im Bayerischen Wald und Böhmerwald“ 15.00 Uhr: Vernissage - „Wildes Leben an unseren Flüssen“ 15.00 Uhr: Vernissage „Gewitter, Blitz und Donner 18.00 Uhr: Vereinsinformationstag - mit den Referenten Reinhard Maier zum Thema Steuern/Finanzen und Thomas Rodler zum Thema Ehrenamtsbüro und Ehrenamtskarte, TP: Bürgersaal

Freitag, 11.3. 18.00 Uhr: Preisschafkopfen des Fördervereins Kindergarten St. Paul und der Grundschule Holzfreyung, TP: Kindergarten Holzfreyung

Samstag, 12.3. 18.00 Uhr: Zither Manä Trio Konzert mit Kultmusiker Manfred Zick in Trio-Formation, TP: Restaurant am Kurparksee,

Da Waidler

KVV bei allen PNP Geschäftsstellen sowie im Restaurant, Info unter 08581 986639 19.00 Uhr: Musical- und Filmmusikabend - mit Tatjana Sverko (Klavier) und Sabine RösslerKoye (Sopran), 15 €/Pers., 10 €/ Schüler und Student, TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend 19.30 Uhr: Frühlingskonzert der Stadtkapelle Waldkirchen in Verbindung mit dem Männerchor Wollaberg, TP: Bürgersaal, siehe S. 23

Donnerstag, 24.3.

Sonntag, 13.3.

05.00 Uhr: Trad. Waldkirchner Emausgang - der Waldkirchner Männer, Bittgang zu einigen Kapellen, TP: Stadtpfarrkirche

08.00 - 16.00 Uhr: Kunsthandwerkermarkt mit Flohmarkt TP: Mittelschule

Donnerstag, 17.3. 19.00 Uhr: Bevölkerungsstatistik des Marktes Waldkirchen, 17. - 19. Jh. - Vortrag von Dr. Siegfried Nyssen, Straubing, TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend 19.30 Uhr: Literarisches Cafe TP: Johannes-GutenbergGymnasium, Info unter 08551 9139949

Samstag, 19.3. 08.00 - 13.00 Uhr: Ostermarkt Verkauf der selbstgebundenen Palmbuschen, Blumengestecke und Osterschmuck mit Markttreiben am Marktplatz

20.00 Uhr: Abendmahlgottesdienst - mit anschl. Ölbergstunde in der Ölbergkapelle und Pfarrkirche

Sonntag, 27.3. 09.30 Uhr: Ostersonntagsgottesdienst - mit Speisenweihe

Montag, 28.3.

Bauerntheater mit dem Volkstrachtenverein „Grenzler-Buam“

Termine: Freitag, 8.4. - Sonntag, 9.4. Freitag, 15.4. - Sonntag, 16.4. Freitag, 22.4. jeweils ab 19.00 Uhr TP: Bürgerhaus Waldkirchen Kartenbestellung bei Erwin Stockinger unter 08581 1326

Ausstellungen

im Haus der Natur-Kultur-Kunst-Jugend 5.3. - 30.10.2016 - „Bergbau im Bayerischen Wald und Böhmerwald“ Ausstellung des Jahres 2016 konzipiert von Dr. Helmut Linhard, Ingrid Linhard unter aktiver Mitwirkung von Michael Haimerl 5.3. - 30.10.2016 - „Wildes Leben an unseren Flüssen“ Ausstellung des Jahres 2016 5.3.- 17.4.2016 - „Gewitter, Blitz und Donner“ - extreme Naturphänomene in unserer Heimat Fotoausstellung von Hannes Peschl 23.4. - 15.5.2016 - „Glasobjekte“ Ausstellung von Luise Haydn

Sonntag, 20.3. 09.30 Uhr: Palmsonntag Palmsegnung und Prozession zur Stadtpfarrkirche

Öffnungszeiten: Sa und So: 14.00 - 16.00 Uhr TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend, Marktmühlerweg 4, 94065 Waldkirchen

April 2016 Freitag, 1.4. 20.00 Uhr: „Landluft“ mit „Tom & Basti“ - Einlass: 19.00 Uhr, TP: Bürgersaal, KVV in der Tourist-Info unter 08581 19433, siehe S. 25

Samstag, 2.4. 14.00 Uhr: Kulturhistorische Exkursion - in das Kropfmühler Graphitabbaugebiet, in die Dörfer der „Millionenbauern“ (Haagwies, Pfaffenreut, Leizesberg) mit Ingrid Linhard, TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend

Freitag, 8.4. 19.00 Uhr: Die Schachten als Arche Noah des Arten- und Biotopschutzes - PowerpointVortrag von Tobias Windmaißer über die Schachten im Nationalpark Bayerischer Wald, TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend 19.00 Uhr (auch am 9./15./16./ 22.4.): Bauerntheater mit dem Volkstrachtenverein „Grenzler-Buam“, Kartenbestellung bei Erwin Stockinger unter 08581 1326

Samstag, 9.4. 19.00 Uhr: Bauerntheater siehe 8.4. 20.00 Uhr: Da Bobbe - mit dem Programm „Facklfotzn“ Max Brandlhuber von der FFW Facklberg, Einlass: 18.30 Uhr, TP: Gasthaus Boxleitenmühle, KVV unter www.okticket.de

Donnerstag, 14.4. 19.00 Uhr: „Blattsalat“ - serviert von Andreas Pietzsch, TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend

Freitag, 15.4. 19.00 Uhr: Bauerntheater siehe 8.4.

20.00 Uhr: Musi- und Gsang Verschiedene Gruppen bieten echte Volksmusik, Eintritt frei, Spenden erwünscht, TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend

Samstag, 16.4. 09.00 - 13.00 Uhr: Rama Dama Mitglieder der Wasserwacht räumen Waldkirchen und die Umgebung auf, jeder kann mitmachen, TP: Karoli-Badepark 14.00 Uhr: Kollberger Schlupf Kulturhistorisch-geologische Wanderung zu einem „Bergbauversuch“ mit Josef Höppler, Dauer ca. 2-3 h, TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend 19.00 Uhr: Bauerntheater siehe 8.4.

Donnerstag, 21.4. 19.00 Uhr: Auf den Spuren des Böhmerwalddichters Karl Klostermann - Bilderwanderung von Fürstenhut bis Pürstling und Weitfällerfilz im Böhmerwald, TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend 19.30 Uhr: Literarisches Cafe TP: Johannes-GutenbergGymnasium, Info unter 08551 9139949

Frühlingskonzert mit der Stadtkapelle Waldkirchen und dem Männerchor Wollaberg am Samstag, 12. März 2016, um 19.30 Uhr im Gäste- und Bürgerhaus Waldkirchen

Der „Böhmische Traum“ kommt nach Waldkirchen und mit ihm zugleich der Komponist „Norbert Gälle“. Für die Freunde der Blasmusik dürfte dies ein besonderes Konzerterlebnis werden. Auf Einladung von Walter Stadler, der für diese Polka „Böhmischer Traum“ einen neuen heimatbezogenen Text geschrieben hat, kommt Norbert Gälle persönlich zu diesem Konzert nach Waldkirchen. Das Außergewöhnliche daran: Norbert Gälle wird zusammen mit der Stadtkapelle Waldkirchen und dem Männerchor den „Böhmischen Traum“ zur Aufführung bringen und er wird mit seinem Tenorhorn die Stadtkapelle Waldkirchen unterstützen. Übrigens ist der „Böhmische Traum“ die weltweit meistgespielteste Polka und wird in mehr als 50 Ländern gespielt. Das Konzert wird abgerundet mit weiteren Blasmusiktiteln von Gälle und weiteren Stücken der Stadtkapelle Waldkirchen sowie Liedern vom Männerchor Wollaberg. Eintrittskarten zum Preis von 7 € sind ab sofort im Tourismusbüro der Stadt Waldkirchen im Bürgerhaus, Tel. 08581 19433 erhältlich

Freitag, 22.4. 19.00 Uhr: Bauerntheater siehe 8.4.

Sonntag, 24.4. 09.00 Uhr: Sparkassen-Cup Mountainbike-Rennen für Jedermann TP: RSC-Gelände, Info unter info@rscwaldkirchen.de 10.00 Uhr: Botanische Frühjahrsexkursion - in das Altmühltal mit Christine Linhard, Rucksackverpflegung mitbringen, gutes Schuhwerk erforderlich, abends evtl. Einkehrmöglichkeit, Fahrgemeinschaften ab Waldkirchen, TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend, Anm. bis 17.4. unter 08581 1570

Samstag, 30.4. 16.00 Uhr: Maibaumaufstellen mit Saisoneröffnung beim Tennisclub TC 88

Da Waidler

WALDKIRCHEN Bei uns ist immer was los - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps MONTAGS:

18.30 Uhr: Aqua Fitness - TP: Karoli Badepark 19.30 Uhr: Singkreis - im Gemeinderaum der evang. Erlöserkirche, Info bei Angela Scherzer, 08583 917517

DIENSTAGS:

17.00 Uhr: Freies Tanzen mit Meditation TP: Pfarrsaal, Info bei Marianne Altenstrasser, 08581 2662 18.30 Uhr: Qj Gong - mit Ulla Schiffler, TP: Grundschulturnhalle, entfällt in den Ferien, Info bei Waltraud Zillner 08581 2655

MITTWOCHS:

19.30 Uhr: Präventionsgymnastik - TP: Grundschulturnhalle, Info bei Margit Nigl, 08581 1318

DONNERSTAGS:

07.00 Uhr: Wochenmarkt am Marktplatz 19.00 Uhr: Aqua Running - TP: Karoli Badepark 19.30 Uhr: Aqua Fitness - TP: Karoli Badepark

FREITAGS:

09.30 Uhr: Brotbacken auf dem Schollerhof - mit Bauernhofführung, TP: Pilgramsberg 1, 7 €/Pers., inkl. Laib Bauernbrot, Anm. in der Tourist-Info

Da Waidler

10.00 Uhr: Schmieden von Glückshufeisen TP: Kunstschmiede Max Nigl, Frischeck, Anm. 08581 2287 11.00 Uhr: Pferdeschlittenfahrt - durch die verschneite Winterlandschaft (bei geringer Schneelage wird mit Planwagen gefahren) mit anschl. Flammkuchen- oder Ritteressen, TP: Reiterhof Nigl, Frischeck, Anm. unter 08581 2287

SAMTAGS:

14.00 Uhr: Mit der Pferdekutsche zur Brotzeit - durch die schöne Landschaft zum Fischerhäusl und wieder zurück, Dauer ca. 3 h, TP: Richardsreut, Dorfstr. 24, 29 €/Pers. mit Brotzeit, Info und Anm. bei Paul Mösl 08581 4050 oder 0177 3516479 ab 20.00 Uhr: Lobo Disco Night

SONN- UND FEIERTAGS:

14.30 Uhr: Kutschenrundfahrten bei guter Witterung, Dauer ca. 2,5 h, 4 €/Erw., 3 €/Kind bis 14 J., TP: Restaurant am See, Erlauzwiesel, Anm. bei Paul Mösl unter 0177 3516479 Die Veranstaltung entfällt jeweils, wenn der Veranstaltungstag ein Feiertag ist!

Hits

für Kids Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 28/29.

WALDKIRCHEN

„Landluft“ mit „Tom und Basti“

am Freitag, 1. April 2016 um 20.00 Uhr im Bürgersaal Waldkirchen, Einlass: 19.00 Uhr Baierisch-Rock aus Niederbayern „In oana Dur-Tour“ „Neue Gschichtn, neue Lieder, neuer Blödsinn!“ Das versprechen die beiden Wirtshausmusikanten Tom & Basti aus Mauth im Bayerischen Wald. Zwei Jahre waren Tom Graf und Sebastian Hackl mit ihrer „Böhmwind“-Tour erfolgreich unterwegs. In dieser Zeit haben sich die beiden einen Namen weit über den Woid hinaus gemacht. 15 Jahre sind die beiden mittlerweile als GstanzlsängerDuo auf Tour. Aus den Buam aus der Mauth sind gstandene Mannsbilder geworden. Sie ziehen mit Gitarre und Steirischer wie Vagabunden von Ort zu Ort. Grad so, als wäre die Uhr zurückgedreht worden: In eine Zeit, in der das Wirtshaus und nicht Facebook die Leute zusammengebracht hat. Ihre Liebe zu Heimat und Sprache ist in jedem Stück spürbar. Sie beweisen, dass Dialekt nichts Hinterkünftiges, sondern Ausdruck eines wiederentdeckten (nieder-) bayerischen Selbstbewusstseins ist.

VVK: PNP, PaWo und TI Waldkirchen bzw. Tel. 08581 19433 Karten online und Info: www.konzertbuerorauch.de Weitere Infos unter: www.tomundbasti.de und www.landluft.net

Landluft: authentischer Bairisch-Rock aus Niederbayern; handgemacht, bodenständig, die Gschichtn dazu bissig bis satirisch, kernig ganz tief drin und die Kopfnote sakrisch-komisch. Umgeben von dunklem „Woid“, düster und altehrwürdig, wo die Schneeschaufel das ganze Jahr über an der Hauswand lehnt, irgendwo ganz tief drin, da wurde der Rock‘n‘Roll erfunden. Zumindest wenn es nach den fünf Musikfreigeistern von Landluft geht. In der Einöd quasi, wo man eigentlich nichts weiter tun kann, als ins Wirtshaus zu gehen und Musik zu machen. Landluft sind bekennende Anhänger eben dieser bayerischen Wirtshauskultur und was wäre der Dorfwirt ohne einen urigen Stammtisch samt Dorf“Gschmaatz“? Eben - garnix. Und genau diese Gschichtn, ob selbst erlebt, zugetragen oder einfach erfunden, bringen Landluft ebenso auf die Bühne. Waldlerische Weisheiten treffen auf Musik aus der eigenen Feder. Landluft sind Kulturpreisträger des Kulturkreises Freyung-Grafenau und erhielten den Förderpreis für Songpoeten der Hanns-Seidel-Stiftung. Als Musikbotschafter Bayerns spielten sie beim internationalen Festival „Over the seven Seas“ in Ungarn und reisen mit ihrer „Wirtshaustour“ quer durch Bayern.

www.waldkirchen.de

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr, Sa, Sonn- u. Feiertage 10 - 20 Uhr; Di und Do 10 - 22 Uhr

Hallenbad

Sauna

Mediterraneum Freibad

VdK-Heim-Str. 1, D-94065 Waldkirchen Telefon: +49 (0) 85 81-98 69 90 E-Mail: karoli-badepark@waldkirchen.de www.waldkirchen.de www.karoli-badepark.de

Da Waidler

REGEN REGEN. Der Luftkurort Regen hat für Gäste allerhand zu bieten. Kurzweilige Stunden für Jung und Alt sind dank zahlreicher Angebote, wie Wanderwege und Lehrpfade im Herzen der Stadt, Sportmöglichkeiten, wie einer Kletterwand im Brückenbogen, Spielplätzen, einer Museumswerkstatt für Kinder, einer modernen Stadtbücherei und mehr, garantiert. Nicht nur wegen seiner malerischen Lage in den Hügeln des Bayerischen Waldes und unmittelbar am Ufer des Schwarzen Regen wird der Ort auch „Perle am Fluss“ genannt. Einzigartige Sehenswürdigkeiten, wie der Gläserne Wald, die Burgruine Weißenstein, die weltgrößte private Schnupftabakglassammlung, die Dichterstube Siegfried von Vegesacks oder das erste Landwirtschaftsmuseum in Niederbayern, machen die Stadt weithin bekannt.

März 2016 Freitag, 4.3. 19.00 Uhr: Hi- und Do-Musikanten-Stammtisch - für Freunde der Volksmusik, TP: Gasthof „Wurstglöckl“

Samstag, 5.3. 20.00 Uhr: Zellberg-Buam und das Musikantenwirt-Ensemble TP: Landhotel Mühl, Schweinhütt

Sonntag, 6.3.

Samstag, 12.3.

08.30 Uhr: Schneeschuhwandern - Saisonabschluss - Überraschungstour - Bitte mitbringen: Gute Grundkondition, wetterangepasste Kleidung, Rucksackverpflegung, Wanderstöcke, anschl. Einkehrmöglichkeit, Dauer ca. 5 h, Rückkehr ca. 19.08 Uhr, 5 €/Pers. zzgl. Bahn-/ Busticket anteilig, 6 € /Pers. Leihgebühr Schneeschuhe, TP: Bahnhof Regen, Anm. bis 4.3., 12.00 Uhr in der TouristInfo Regen unter 09921 60426

10.00 Uhr: Energietag - mit Vorträgen und Infoständen von Gewerbetreibenden zum Thema Energie, TP: Niederbay. Landwirtschaftsmuseum

Bayerisch-böhmischer Ostermarkt - Palmsonntag, 20. März 2016

Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum Regen Das Niederbayerische Landwirtschaftsmuseum Regen mit seinen großzügigen Räumlichkeiten inkl. Innenhof führt nach dem großartigen Erfolg im letzten Jahr am Palmsonntag, von 10.00 - 17.00 Uhr erneut einen bayerisch-böhmischen Ostermarkt durch. Direkt am Stadtplatz gelegen, will die Einrichtung am verkaufsoffenen Sonntag einerseits mit einer attraktiven Veranstaltung Besucher in die Innenstadt und ins Museum locken und andeBAYERISCH-BÖHMISCHER rerseits professionellen Kunsthandwerkern und Bastlern, die in der Tradition der ländlichen Gesellschaft des 18. bis 20. Jahrhunderts stehen, eine vielversprechende Plattform bieten. PALMSONNTAG, 10-17 Uhr

OSTERMARKT

Im Mittelpunkt der präsentierten Erzeugnisse sollen jene mit österlichem Bezug stehen, selbstverständlich sind aber auch andere NIEDERBAYERISCHES denkbar. Führungen durch LANDWIRTSCHAFTSMUSEUM REGENdas Museum, Angebote für Kinder und eine kleine Cafeteria runden die Veranstaltung ab. 26

Da Waidler

Mittwoch, 16.3. 18.00 Uhr: Märchen - eine Schatztruhe auch für Erwachsene Referentin: Elisabeth Kargus, TP: KEB Seminarraum

Freitag, 18.3. 18.30 Uhr: Da lange Freitag beim Schnierle - ungezwungen musizieren und gemütlich zamsitzen, jeder kann sein Instrument mitnehmen und spuin, TP: Bäckerei-Cafe-Schnierle

Sonntag, 20.3. 10.00 - 17.00 Uhr: 2. Bayerischböhmischer Ostermarkt 13.00 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag

Montag, 28.3. 09.00 Uhr: Traditioneller Osterritt

Stadtbücherei Für Leseratten lohnt sich ein Besuch in der Stadtbücherei Öffnungszeiten: Mittwoch 10.00 - 16.00 Uhr, Donnerstag und Freitag 14.00 - 18.00 Uhr, Sonntag 09.30 - 11.30 Uhr

April 2016 Freitag, 1.4. 19.00 Uhr: Hi- und Do-Musikanten-Stammtisch - für Freunde der Volksmusik, TP: Gasthof „Wurstglöckl“

Samstag, 23.4. 07.00 Uhr: Studienfahrt nach Cesky Krumlov und Umgebung TP: Bahnhof Regen, Info unter 09921 60426

Freitag, 29.4. 18.30 Uhr: Da lange Freitag beim Schnierle - ungezwungen musizieren und gemütlich zamsitzen, jeder kann sein Instrument mitnehmen und spuin, TP: Bäckerei-Cafe-Schnierle

REGEN

Osterritt in Regen

Brauchtumsveranstaltung mit langer Tradition Viele tausend Zuschauer werden am Ostermontag, 28. März 2016 Regens Straßen säumen. Mehrere hundert Pferdeliebhaber werden sich selbst und ihre Rösser kräftig herausputzen. Denn am Ostermontag findet in dem Luftkurort eine der bekanntesten und beliebtesten Brauchtumsveranstaltungen des Bayerischen Waldes statt: der Regener Osterritt. Der Flurumritt am Ostermontag hat in Regen eine lange Tradition. Seit 59 Jahren organisiert die Katholische Landjugend den Ritt, bei dem Rösser und Reiter aus dem gesamten Bayerischen Wald vom Stadtpfarrer gesegnet werden. Einige hundert Reiter werden am Ostermontag wieder hinter dem Kreuzträger durch Regen ziehen. Der Ritt beginnt um 09.00 Uhr mit einem Feldgottesdienst in der Tierzuchthalle, dann macht sich der lange Zug über die Ludwigsbrücke auf zur Pferdesegnung am Stadtplatz, ehe es bis gegen 12.00 Uhr fast durch die ganze Stadt geht. Wer Rösser und Reiter gerne ganz nah erleben möchte, sollte sich auf der Ludwigsbrücke ein Plätzchen sichern. Einen guten Überblick haben die Zuschauer auch von den erhöhten Nischen am Stadtplatz gegenüber dem Rathaus. Weitere Infos unter: Tourist-Information Regen, Schulgasse 2, 94209 Regen Tel.: 09921 60426 oder 60482, www.regen.de oder www.nlm-regen.de

Programm: 09.00 Uhr: Feldgottesdienst bei der Tierzuchthalle mit Pferden, anschl. Oster- und Flurritt, Segnung der Pferde 11.00 Uhr: Goisslschnalzen und Fahnenschwingen 11.45 Uhr: Grußworte der Ehrengäste 11.50 Uhr: Schlussgebet und Verabschiedung, TP: Stadtplatz

Bei uns ist immer was los Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps MONTAGS:

10.30 Uhr: Gästebegrüßung mit Waidlerbrotzeit in der Tourist-Info, mit Gästekarte kostenlos

MITTWOCHS: 09.49 Uhr (23.3. und 30.3.): Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klattau - Nach der ca. 2-stündigen Fahrt böhmisches Mittagessen und Stadtführung mit Besichtigung der Ignazkirche und der bekannten historischen Barockapotheke, TP: Bahnhof Bayerisch Eisenstein, 23 €/Pers., Anm. in der Tourist-Info Regen bis 15.00 Uhr des Vortages 13.30 Uhr: Führung durch die Burgruine Weißenstein mit viel Interessantem und Wissenswertem über die Geschichte der Burg, die Archäologie der Burganlage, den Pfahl, auf dem die Burg errichtet wurde, das Museum im „Fressenden Haus“ und den einzigartigen „Gläsernen Wald“, TP: Kiosk Weißenstein, Anm. in der Tourist-Info Regen SAMSTAGS:

07.00 Uhr: Wochenmarkt am Stadtplatz

GUTi und Gästekarte Mit Bus und Bahn kostenlos in die Natur für Regener Gäste. Fahrpläne gibt’s in der Touristinformation.

Kostenfreies Urlaubsvergnügen im Bayerischen Wald weitere Infos unter: www.aktivcard-bayerischer-wald.de

Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum Regen Mit beeindruckenden Inszenierungen und unzähligen wertvollen Objekten aus allen Bereichen des bäuerlichen Lebens lässt das Niederbayerische Landwirtschaftsmuseum Regen auf rund 2.000 qm Ausstellungsfläche die niederbayerische Agrar- und Sozialgeschichte vom 18. bis zum frühen 20. Jahrhundert lebendig werden. Jung und Alt zeigen sich von der Präsentation, von den Traktoren und Dampfmaschinen, von den Begleitprogrammen und Führungen begeistert. Bewegliche Modelle, akustische Effekte, bühnenbildnerische Elemente, Filme oder landwirtschaftliche Maschinen, die die Besucher per Knopfdruck selbst in Gang setzen können, ermöglichen der ganzen Familie eine spannende Zeitreise in die Vergangenheit. Mit einem eigenen „Kinder- und Familienführer“ haben auch die jungen Besucher ihren Spaß in diesem lebendigen Museum, das mit seinem umfangreichen Veranstaltungsprogramm ganzjährig ein Besuchermagnet ist. Weitere Infos unter : Tel. 09921 60485, info@nlm-regen.de, www.nlm-regen.de Öffnungszeiten: Mo-Fr: 08.00 - 17.00 Uhr , Sa, So, Feiertage: 10.00 - 17.00 Uhr

Eishalle Regen Öffentlicher Eislauf Dienstag 15.00 - 17.00 Uhr Mittwoch 16.30 - 18.30 Uhr Sonntag 14.30 - 17.00 Uhr

Eishockey und Eisstock Spieltermine und weitere Informationen finden Sie unter www.eishalle-regen.de

Disco Eislauf Samstag 20.00 - 22.00 Uhr Eisstadion Regen, Poschetsrieder Straße 45, 94209 Regen Eishalle geöffnet bis 13. März 2016

Da Waidler

Hits

für Kids Waidler Städte Grafenau TÄGLICH 17.00 - 19.00 Uhr: Spiele und Spaß im Babalu - IndoorErlebniswelt, Toben zum Mondscheintarif, 5 €/Kind, Erw. frei MONTAGS 14.00 Uhr: Malen für Anfänger ab 4 Jahren - 6 €/Kind inkl. Materialkosten, mit NP-Card kostenlos 15.00 Uhr: Acrylmalerei auf Leinwand ab 6 Jahren 8 €/Kind inkl. Materialkosten, mit NP-Card 2 €, Dauer ca. 1,5 h * DIENSTAGS 14.00 Uhr: Auf der Suche nach dem BÄREAL-Schatz mit Schatzkarte im neuen Kurpark unterwegs, ab 5 Jahren, Dauer ca. 1,5 h, 5 €/Kind, TP: Tourist-Info MITTWOCHS 10.00 Uhr: Besuch auf dem Reiterhof - mit Blick in den Pferdestall, Führung durch die Anlage und kurzem Schnupperreiten, Dauer ca. 1,5 h, ab 6 Jahren, 12 €/Kind mit NP-Card 9 € * DONNERSTAGS 15.00 Uhr: Kreatives Basteln für Kinder ab 5 Jahren zu wechselnden Themen: Schmuck gestalten, 6 €/Kind, mit NP-Card kostenlos *

Da neue Waidler Waidler

FREITAGS 13.00 Uhr: GPS Rallye für die ganze Familie - im Kurpark, Dauer ca. 2 h, 5 €/Erw., 3 €/Kind zzgl. Pfand für GPS-Gerät, TP: Tourist-Info * 15.00 Uhr (bis Ende März je nach Schneelage): Langlaufspaß im Skitty World Nordic Parcours Spielerisches Langlauftraining bei ausreichender Schneelage für Kinder ab 6 Jahren, Dauer ca. 1 h, 5 €/Kind, Leihausrüstung bei Sport Fuchs erhältlich (nicht inkl.) * SAMSTAGS 16.30 Uhr: Stockbrotgrillen mit anschl. kleiner Fackel- oder Laternenwanderung durch den Kurpark, Dauer ca. 2 h, 5 €/Erw., 3 €/Kind * SONNTAGS 14.00 Uhr (bis Ende März je nach Schneelage): Bärengraffiti im Schnee - Mit einem Schneestempel werden lustige Bärenmotive in den Schnee „gestempelt“ und anschl. mit bunten Farben besprüht, dazu gibt es lustige Spiele, Dauer ca. 1,5 h, 5 €/Erw., 3 €/Kind * MITTWOCH, 2.3. 10.30 Uhr: Knödelkochkurs für Minis ab 3 Jahren - Jedes Kind bekommt ein Knödeldiplom, 5 €/Kind, Mindestteilnehmerzahl, TP: Gasthaus Knödelweber, Lichteneck * FREITAG, 18.3. 16.00 Uhr: Kinderkino für Kinder von 6 - 12 Jahren „Mein Name ist Eugen“, Dauer ca. 2 h, 2 €/Kind, TP: Gemeinderaum in der ev. Christuskirche

MONTAG, 21.3. 10.00 Uhr: Stadtführung für Kids - Geschichte und Geschichten werden bei einem Spaziergang durch die Stadt spielerisch und unterhaltsam vermittelt mit bÄ(ee)riger Überraschung, 3 €/Kind, mit Gästekarte kostenlos DIENSTAG, 29.3. 10.30 Uhr: Knödelkochkurs für Minis ab 3 Jahren - Jedes Kind bekommt ein Knödeldiplom, 5 €/Kind, Mindestteilnehmerzahl, TP: Gasthaus Knödelweber, Lichteneck * FREITAG, 1.4. 10.00 Uhr: Stadtführung für Kids - Geschichte und Geschichten werden bei einem Spaziergang durch die Stadt spielerisch und unterhaltsam vermittelt mit bÄ(ee)riger Überraschung, 3 €/Kind, mit Gästekarte kostenlos MITTWOCH, 6.4. 10.30 Uhr: Knödelkochkurs für Minis ab 3 Jahren - Jedes Kind bekommt ein Knödeldiplom, 5 €/Kind, Mindestteilnehmerzahl, TP: Gasthaus Knödelweber, Lichteneck * * Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info

Waldkirchen TÄGLICH 09.00 - 16.30 Uhr (Mo-Fr): Besuch der Stadtbücherei ab 10.00 Uhr: Besuch des Karoli-Badeparkes Nach Anmeldung: Pony-Reiten auf dem Reiterhof Draxinger, Anm. erforderlich unter: 0160 5607007 Wanderung auf den Spuren der Steinfiguren Unterlagen im Tourismusbüro erhältlich DIENSTAGS 13.30 Uhr: Stadt-Rallye Suchwanderung durch Waldkirchen mit kleiner Überraschung, TP: Tourist-Info

Freyung TÄGLICH NACH ANM. Ponyreiten - auf dem Sammerhof in Winkelbrunn 24, Info und Anm. 08551 1487 Ponyreiten und geführte Ausritte - auf dem Pferdehof Haug, Falkenbach, Info und Anm. 08551 910076 Kugelblasen für Kinder mit Foto und Urkunde in der Bergglashütte Weinfurtner, Info und Anm. 08551 6066 FREITAGS 13.00 - 20.00 Uhr: Teenie-Club für Kids ab 10 Jahren im Mehrgenerationenhaus (während der Schulzeiten in Bayern), Info 08551 9139816 (vormittags)

Ferienregion Täglich ZWIESEL

13.00 - 19.00 Uhr (Mo-Fr): WiWaDu - Spiel und Spaß im neuen Indoorspielplatz, an Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11.00 - 19.00 Uhr geöffnet

Mittwochs NEUSCHÖNAU

14.00 Uhr: Walderlebnis für Klein und Groß - Raus in den Wald und die Natur erleben. Mit allerlei Spielen werden die kleinen und großen Wunder des Waldes entdeckt, Dauer ca. 2 h, TP: Waldspielgelände Spiegelau, Anm. 0700 00776655

Freitag, 4.3. ZWIESEL

14.00 Uhr (auch am 24. und 29.3.): Führung für Kinder durch die Sonderausstellung „Augsburger Puppenkiste“ mit anschl. Lesung und gemütlichem Beisammensein, Dauer ca. 2 h, TP: Foyer Waldmuseum

Montag, 14.3. SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

08.30 Uhr: Kindergartengottesdienst - mit anschl. Osterbasar, TP: Pfarrkirche Eppenschlag ZWIESEL 14.00 Uhr (auch am 11.4.): Führung für Kinder durch die Sonderausstellung „Augsburger Puppenkiste“ - und das Waldmuseum mit Vorlesen und Filzpuppen basteln, Dauer ca. 3 h, 5 €/Kind, TP: Foyer des Waldmuseums, Anm. unter 09922 503706

Montag, 21.3. LINDBERG 14.00 Uhr (auch am 28.3.): Wildnis im Verborgenen Auf Entdeckungsreise in die verborgene Welt der Bodenlebewesen, Experimente rund um das Thema Boden, die Welt aus Sicht der Käfer und Ameisen entdecken, ab 10 Jahren geeignet, Dauer ca. 2 h, TP: Haus zur Wildnis, Ludwigsthal, Anm. 0700 00776655

NEUSCHÖNAU 15.00 Uhr: Überraschend kreativ - diese Bären sind der Hit Macht euch eure eigene Seife, Anmeldung im Tourismusbüro unter Tel. 08558 960328, Kosten mit Gästekarte 4 €, ohne Gästekarte 5 €, TP: Tourismusbüro

21.3. - 28.3. ZWIESEL Zwieseler Osternest Programm siehe S. 38

Montag, 21.3./28.3. NEUSCHÖNAU 10.00 Uhr (auch am Freitag, 25.3./1.4.): Naturwerkstatt Wir basteln gackernde Hennen und gestalten Grußkarten zu Ostern, kostenlos, keine Anmeldung erforderlich, TP: Nationalparkzentrum Lusen „Hans-Eisenmann-Haus“

Dienstag, 22.3. NEUSCHÖNAU 14.00 Uhr (auch am 29.3.): Waldspürnasen unterwegs Erlebnisnachmittag für Kinder von 5 - 10 Jahren im Nationalpark, Dauer ca. 2,5 h, Bitte wetterfeste Kleidung mitbringen, kostenlos, TP: Hans-Eisenmann-Haus, Anm. unter 0700 00776655

Mittwoch, 23.3. LINDBERG 09.00 Uhr: Komische Käuze Entdeckungsreise ins Reich der Eulen - Erlebnistag für Kinder und Jugendliche von 6 - 12 Jahren, Dauer ca. 6 h, 2 €/Kind für Material, TP: Haus zur Wildnis, Ludwigsthal, Anm. unter 0700 00776655 NEUSCHÖNAU 14.30 Uhr: Kunterbuntes Filzen Frühlingsblumen, Taschen, Girlanden, Dauer ca. 2 h, 5 €/Pers., mit Gästekarte 4 €, TP: TouristInfo, Anm. in der Tourist-Info Neuschönau 08558 960328

Donnerstag, 24.3. NEUSCHÖNAU 14.00 Uhr: Ostereierfärben für Kinder - Dauer ca. 1,5 h, 3 €/ Kind, Anm. in der Tourist-Info Neuschönau 08558 960328

ZWIESEL 14.00 Uhr: Führung für Kinder durch die Sonderausstellung „Augsburger Puppenkiste“ siehe 4.3.

Freitag, 25.3./1.4.

Dienstag, 29.3. NEUSCHÖNAU 14.00 Uhr: Waldspürnasen unterwegs - Erlebnisnachmittag für Kinder - Siehe 22.3.

NEUSCHÖNAU 10.00 Uhr: Naturwerkstatt siehe Montag, 21.3./28.3.

ZWIESEL 14.00 Uhr: Führung für Kinder durch die Sonderausstellung „Augsburger Puppenkiste“ siehe 4.3.

Sonntag, 27.3.

Mittwoch, 30.3.

SPIEGELAU 14.00 Uhr: Osterhasenfest mit Eiersuche - TP: an der TouristInfo Spiegelau

NEUSCHÖNAU 09.00 Uhr: Komische Käuze Entdeckungstour ins Reich der Eulen - Erlebnistag für Kinder von 6 - 12 Jahren im Nationalpark, Dauer ca. 6 h, Bitte wetterfeste Kleidung und Brotzeit mitbringen, 2 €/Kind für Material, TP: Hans-Eisenmann-Haus, Anm. unter 0700 00776655

NEUSCHÖNAU 13.00 - 16.00 Uhr: Großes Osterkino im Hans-Eisenmann-Haus Kinoerlebnis im großen Filmsaal des Hans-Eisenmann-Hauses mit tollen Natur- und Tierfilmen aus NaturVision. An diesem Nachmittag werden einige prämierte Filme auf einer riesigen Leinwand vorgeführt. 13.00 Uhr: Amerikas Naturwunder-Yosemite, 53 Min. 14.00 Uhr: Bärenkinder, 44 Min 15.00 Uhr: Triumph der Tomate, 50 Min. Eintritt frei, TP: Hans-Eisenmann-Haus

Montag, 28.3. LINDBERG 14.00 Uhr: Wildnis im Verborgenen - siehe 21.3. NEUSCHÖNAU 13.00 - 16.00 Uhr: Großes Osterkino - Kinoerlebnis im großen Filmsaal des Hans-EisenmannHauses mit tollen Natur- und Tierfilmen aus NaturVision. An diesem Nachmittag werden einige prämierte Filme auf einer riesigen Leinwand vorgeführt. 13.00 Uhr: Spaniens wilder Norden - Wolfsschluchten, 44 Min. 14.00 Uhr: Bienen - Eine Welt im Wandel, 50 Min. 15.00 Uhr: Wilde Slowakei, 44 Min. Eintritt frei, TP: Hans-Eisenmann-Haus

Donnerstag, 31.3. NEUSCHÖNAU 14.30 Uhr: Kreativwerkstatt Bastelnachmittag passend zur Jahreszeit, 5 €/Kind mit Gästekarte 4 €, TP: Tourist-Info, Anm. in der Tourist-Info Neuschönau 08558 960328

Sonntag, 3.4. SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

13.00 Uhr: Kinder- und Jugendtanztreffen - des Heimat- und Volkstrachtenvereins, TP: KuK Schönberg

Montag, 11.4. ZWIESEL 14.00 Uhr: Führung für Kinder durch die Sonderausstellung „Augsburger Puppenkiste“ siehe 14.3.

Freitag, 22.4. ZWIESEL 14.00 Uhr: Führung für Kinder durch die Sonderausstellung „Augsburger Puppenkiste“ und Filmvorführung „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“, anschl. Basteln, Dauer ca. 2,5 h, 5 €/Kind, TP: Foyer des Waldmuseums, Anm. 09922 503706

Da neue Da Waidler Waidler

Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald Hauptstraße 2-4 | 94518 Spiegelau info@ferienregion-nationalpark.de www.ferienregion-nationalpark.de

Nirgendwo sonst erfährt man den Wechsel der vier Jahreszeiten so eindrucksvoll wie in der Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald. Jetzt im Frühling erlebt man, wie die Natur ihr weißes Kleid abstreift und die Sonnenstrahlen dem Wald ein lebendiges Grün überziehen. Die hervorragend erschlossenen Wanderwege in der Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald locken, den Frühling im Wald zu entdecken.

Bleiben Sie immer auf dem Laufenden: www.facebook.com/ ferienregion.nationalpark.bayerischer.wald

Im Nationalparkzentrum Lusen bei Neuschönau ragt das sogenannte „Baumei“ aus dem Wald empor. Gerade zu Ostern bietet es sich an, den höchsten Baumwipfelpfad der Welt zu begehen. Das zum Symbol gewordene Ei aus Holz besticht durch eine wunderbare Aussicht über die gesamte Region. Bei einem anschließenden Rundgang durch das Tierfreigelände des Nationalparkzentrums Lusen staunt man über die außergewöhnliche Vielfalt: Luchse und Elche präsentieren sich in all ihrer Pracht, neben Bären, Wölfen und vielen anderen Waldbewohnern. Nicht minder atemberaubend ist das Nationalparkzentrum Falkenstein bei Ludwigsthal, das in seinem Infozentrum, dem „Haus zur Wildnis“, die Wunderwelt „Wald“ mit allen Sinnen den Besuchern nahebringt. Zu Ostern werden viele Bräuche lebendig, wie z.B. das große Ostereiersuchen in Zwiesel und am Baumwipfelpfad in Neuschönau sowie bei verschiedenen Attraktionen in den Gemeinden zum Thema Ostern. Am Palmsonntag stimmt man sich beim traditionellen Eiermarkt im Freilichtmuseum Finsterau auf das Thema Ostern ein und hier findet man neben Eiern in allen Größen und Verzierungen auch gleich den passenden Osterschmuck. Wunderbar kunstvoll verzierte GlasEier kann man in der Karwoche in der Galerie für Glasschliff bei Klaus Büchler in Spiegelau bewundern. Und die gläsernen Gärten von Frauenau sind immer einen Besuch wert, besonders, wenn sich im Frühling die Sonne wieder mehr zeigt!

tio

Bayerisch Eisenstein

Nationalpark Šumava

ye r

5 REGEN

Lindberg

W al

Frauenau

TSCHECHIEN

Langdorf Zwiesel Regen

Finsterau 7

Mauth Spiegelau

Kirchdorf i. Wald

Eppenschlag

St. OswaldRiedlhütte 9

Neuschönau 3

Hohenau

Grafenau

Freyung

Schönberg Waldkirchen Z

Deggendorf 30 Da Waidler

BAYERISCH EISENSTEIN - FRAUENAU - HOHENAU - KIRCHDORF IM WALD LANGDORF - LINDBERG - MAUTH-FINSTERAU - NEUSCHÖNAU - SCHÖNBERG EPPENSCHLAG - SPIEGELAU - ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE - ZWIESEL

BAYERISCH EISENSTEIN Tourist-Info Bayerisch Eisenstein Schulbergstraße 1 94252 Bayerisch Eisenstein Tel. 09925 940316 info@bayerisch-eisenstein.de www.bayerisch-eisenstein.de Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 17.00 Uhr Sa, So und Feiertage: 10.00 - 12.00 Uhr

FRAUENAU

HOHENAU

Tourist-Info Frauenau Am Museumspark 1 94258 Frauenau Tel. 09926 94100 info@ti-frauenau.de www.frauenau.de

Tourismusbüro Hohenau Dorfplatz 22 94545 Hohenau Tel. 08558 960444 info@hohenau.bayern.de www.hohenau.de

Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Samstag und Feiertage: 10.30 - 12.00 Uhr

Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr Dienstag: 14.00 - 17.00 Uhr

KIRCHDORF IM WALD Tourist-Info Kirchdorf i. Wald Marienbergstraße 3 94261 Kirchdorf i. Wald Tel. 09928 940313 tourist@kirchdorf.landkreisregen.de www.kirchdorf-im-wald.de Öﬀnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr

LANGDORF

LINDBERG

MAUTHFINSTERAU

Tourist-Info Langdorf Hauptstraße 8 94264 Langdorf Tel. 09921 941113 tourist-info@langdorf.de www.langdorf.de

Tourist-Info Lindberg Zwieselauerstraße 1 94227 Lindberg Tel. 09922 1200 info@gemeinde-lindberg.de www.gemeinde-lindberg.de

Tourist-Info Mauth-Finsterau Mühlweg 2 94151 Mauth Tel. 08557 973838 tourismus@mauth.de www.mauth.de

Tourist-Info Neuschönau Kaiserstraße 13 94556 Neuschönau Tel. 08558 960328 info@neuschoenau.de www.neuschoenau.de

Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr Montag - Donnerstag: 13.30 - 16.00 Uhr

Öﬀnungszeiten Montag - Donnerstag: 07.30 - 11.30 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Freitag: 07.15 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr

Öﬀnungszeiten Montag - Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr und 12.30 - 17.00 Uhr So und Feiertage: 09.00 - 12.00 Uhr

Öﬀnungszeiten Mo - Do: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Freitag: 08.30 - 15.00 Uhr Samstag: 15.00 - 17.00 Uhr So und Feiertage: 10.00 - 12.00 Uhr

SCHÖNBERG/ EPPENSCHLAG

SPIEGELAU

Tourist-Info Schönberg Marktplatz 16 94513 Schönberg Tel. 08554 960442 touristik@markt-schoenberg.de www.schoenberg-bayerwald.de

Tourist-Info Spiegelau Konrad-Wilsdorf-Straße 1 94518 Spiegelau Tel. 08553 960017 info@spiegelau.de www.spiegelau.de

Öﬀnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Freitag: 08.00 - 12.30 Uhr

Öﬀnungszeiten: Mo - Do: 08.30 - 16.00 Uhr Fr: 08.30 - 12.30 Uhr Karsamstag,Ostersonntag: 10.00 - 12.00 Uhr Karfreitag,Ostermontag: geschlossen

ST. OSWALDRIEDLHÜTTE Tourist-Info St. Oswald-Riedlhütte Schulplatz 2 94566 Riedlhütte Tel. 08553 6083 tourist-service@t-online.de www.sankt-oswaldriedlhuette.de Öﬀnungszeiten: Montag - Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr

NEUSCHÖNAU

ZWIESEL Tourist-Info Zwiesel Stadtplatz 27 94227 Zwiesel Tel. 09922 840523 touristinfo@zwiesel.de www.zwiesel.de Öffnungszeiten: Mo - Do: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Fr: 09.00 - 12.00 Uhr Karfreitag, Karsamstag: 09.00 - 12.00 Uhr Ostersonntag, Ostermontag: geschlossen

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD März 2016 Dienstag, 1.3. NEUSCHÖNAU Faszination Rothirsche Mit einem Nationalparkförster die Futterstelle im Wintergatter und das Verhalten der Rothirsche und anderer Tiere bei interessanter Diskussion beobachten, Dauer ca. 2,5 h, für Kinder ab 6 Jahren geeignet, Hunde nicht erlaubt, TP: Parkplatz Diensthüttenstraße, Uhrzeit wird bei Anm. unter 0700 00776655 bekannt gegeben

NEUSCHÖNAU 19.00 Uhr: Weltgebetstag der Frauen aller Konfessionen Thema: Nehmet Kinder auf und ihr nehmt mich auf, anschl. Tee, Kaffee, Gebäck, TP: Pfarrheim Neuschönau 19.30 - 21.00 Uhr: Öffentliche Tanzprobe des Heimatvereins TP: Heimatvereinshaus ZWIESEL 16.00 Uhr: Rundwanderung „Abend ward, bald kommt die Nacht“ - durch das Tierfreigelände mit Andacht, Dauer ca. 2 h, TP: Bahnhof Ludwigsthal, Info und Anm. 0152 21032292 20.00 Uhr: Musikantenstammtisch - Zwangloses Musizieren von einheimischen Musikanten, Eintritt frei, TP: Rotwaldglashütte, Info 09922 3980

Samstag, 5.3. Freitag, 4.3. LANGDORF 19.00 Uhr: Weltgebetstag TP: Pfarrsaal Langdorf MAUTH - FINSTERAU 13.30 Uhr (auch am 6.3. und 11.3.): Schneeschuhtour ums Igludorf - Dauer ca. 2 h, 29 €/Pers. inkl. Leihgebühr Schneeschuhe, TP: Igludorf Annathal, Anm. 08557 9749843

BAYERISCH EISENSTEIN 11.00 Uhr: Zu den heulenden Wölfen - Das Heulen des Wolfsrudels ist ein unvergessliches Erlebnis. Wenn die Sirenen in Ludwigsthal getestet werden, regt das unsere Wölfe an, kräftig zu heulen, Dauer ca. 2 h, 5 €/Erw., Anm. 0700 00776655 FRAUENAU 19.00 Uhr: „Pavel aus dem Böhmerwald und seine Böhmischen Dragoner“ beim zünftigen Starkbieranstich, TP: Bürgerhalle Frauenau HOHENAU 18.00 Uhr: 9. Starkbierfest der Blaskapelle Schönbrunn a. Lusen - TP: Turnhalle

LANGDORF 19.00 Uhr: Starkbierfest mit Sketchen und Derblecken TP: Gasthaus Wölfl, Langdorf LINDBERG 10.00 Uhr: Schlittenzug, Sterz und andere Geschichten Auf einer Wandertour zum Lindberger Schachten erzählt ein Ranger vom rauhen Leben der Holzhauer. Bei ausreichender Schneelage bitte Tourenoder Langlauf-Ski mitbringen, begrenzte Teilnehmerzahl, TP: Parkplatz in Buchenau bei der Kirche, Anm. unter 0700 00776655 MAUTH - FINSTERAU 10.00 Uhr (auch am 12.3.): Schneeschuh-Biathlon - Sportmix aus Schneeschuhlaufen und Bogenschießen, Dauer ca. 2 h, 39 €/Pers. inkl. Ausrüstung, TP: Igludorf Annathal, Anm. 08557 9749843 NEUSCHÖNAU 20.00 Uhr: Starkbierfest mit Starkbierrede von Bruder Andreas, für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, Einlass ab 19.00 Uhr, Eintritt frei, TP: Bürgersaal des Rathauses ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.30 Uhr: Konzert „The Public“ TP: Gasthaus „Zum Wichtl“, Riedlhütte ZWIESEL 19.30 Uhr: „Gibt es ein Leben nach dem Tod?“ - Vortrag des Autors Bernhard Jacoby, TP: Kulturzentrum/Waldmuseum, KVV: Tourist-Info Zwiesel

Sonntag, 6.3. NEUSCHÖNAU 12.00 Uhr: Nationalpark und Schöpfung Winterspuren - ökumenische meditative Wanderung von der Fredenbrücke zur Racheldiensthütte, Dauer ca. 3 h, Anm. unter 0700 00776655 MAUTH - FINSTERAU 13.30 Uhr: Schneeschuhtour ums Igludorf - siehe 4.3. 13.30 Uhr (auch am 13.3.): Iglubauen - Schnupperkurs, ein Erlebnis für die ganze Familie, Dauer ca. 2 h, 29 €/Pers. inkl. warmen Getränk, TP: Igludorf Annathal, Anm. unter 08557 9749843

Montag, 7.3. MAUTH - FINSTERAU 19.30 Uhr: Sternenhimmel über dem Nationalpark - Abendlicher Spaziergang durch die Winterlandschaft mit allerlei Informationen zu unseren Sternenbildern, Dauer ca. 2 h, TP: Gasthaus Gibis, Annathal, Anm. in der Tourist-Info Mauth unter 08557 973838

Freitag, 11.3. BAYERISCH EISENSTEIN 18.30 Uhr: Konzert „D‘Raithschwestern und da Blaimer“ - siehe S. 33 LINDBERG 19.00 Uhr: Böhmisch Watten, TP: Gasthaus Bauer, Lindberg

Kunstausstellung Franz Schrönghammer-Heimdal des Kulturkreises Eppenschlag e.V. vom 1. bis 6. März 2016, täglich von 10.00 - 17.00 Uhr, Eintritt frei! Termine: Mittwoch, 2.3. 19.00 Uhr: Führung durch die Ausstellung Freitag, 4.3. 19.00 Uhr: Buchvorstellung mit Leseprobe Sonntag, 6.3. 14.00 Uhr: Finissage mit Lesung aus Werken TP: Fremdenverkehrsamt Kirchdorf i. Wald

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD MAUTH - FINSTERAU 13.30 Uhr: Schneeschuhtour ums Igludorf - siehe 4.3. ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr: Starkbierfest mit Fastenpredigt und Singspiel, TP: Pfarrsaal Riedlhütte ZWIESEL 19.00 Uhr: Frühlingskonzert der Städt. Musikschule Zwiesel, Eintritt frei, TP: Aula der Mittelschule 19.30 Uhr: Konzert der „Acoustic & Blues Company“ Unter dem Motto „Rare & Vintage“ präsentieren 4 Musiker aus dem Raum Hauzenberg ihr Repertoire aus den guten „alten“ 60er und 70er Jahren, Eintritt frei, TP: Gasthof Posthalter, Stadtplatz 22-24

Samstag, 12.3. BAYERISCH EISENSTEIN 11.00 Uhr: Airboardtour mit Hüttenzauber - Ausgerüstet mit hochwertigen Profi-Airboards starten wir im Igludorf Bayerisch Eisenstein zur Rodeltour ins Schwellhäusl. Ideale Familientour (geeignet für Kinder ab 10 Jahren), Dauer ca. 3 h, 29 €/ Pers., Anm. bis zum Vortag 17.00 Uhr unter 0152 54184537 FRAUENAU 10.00 Uhr: Der Gartenbauverein lädt zum Schmücken des Osterbrunnens - TP: Vor dem Rathaus HOHENAU 19.00 Uhr: Starkbierfest der FFW Hohenau - TP: Feuerwehrgerätehaus Hohenau

D‘Raithschwestern und da Blaimer - 11. März 2016, 18.30 Uhr

in der ArberLandHalle in Bayerisch Eisenstein Konzert mit den Raithschwestern und da Blaimer. In „I mogs bunt“ geht’s um Liebe, das Leben und der Suche nach der wirklichen Freiheit, aber auch um Andi Blaimers große Sorgen, z.B. warum ihn immer der kleine Zeh juckt. Mit einer gehörigen Portion Witz und herzerfrischender Spontanität wird gesungen und musiziert. Zwei Stunden wunderbare Musik mit zwei einzigartigen Stimmen. Kurz g‘sagt: Es wird bunt!. KVV: Sport Raith, Dorfladen, PNP in Zwiesel, Tourist-Info Frauenau, Tabak Neumeier, VVK 22 €, Abendkasse 23 €

Glasvorführungen „Wald-Glas-Garten“ in Riedlhütte in der Studioglashütte bei Glasscherben Köck in Riedlhütte bis Mitte März: Dienstag - Freitag: 10.00 - 16.00 Uhr Verkauf von 10.00 - 18.00 Uhr ab Mitte März: Montag - Freitag: 10.00 - 18.00 Uhr Samstag: 09.00 - 12.00 Uhr Info 08553 2334 oder www.glasscherben-koeck.de

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD LANGDORF 19.00 Uhr: 50-jährige Jubiläumsfeier des EC KlafferhofKohlnberg - Feriengäste und Einheimische sind herzlich eingeladen, TP: Gasthaus Kaufmann, Kohlnberg MAUTH - FINSTERAU 10.00 Uhr: SchneeschuhBiathlon - siehe 5.3. 11.00 Uhr: Kochkurs „Ebs Böhmisch aus da Bauernkuchl“, TP: Freilichtmuseum Finsterau, Anm. in der TouristInfo Mauth unter 08557 973838 NEUSCHÖNAU 18.00 Uhr: Apres-Ski-Party des SC Waldhäuser - TP: Feuerwehrhaus Waldhäuser SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 18.00 Uhr: Starkbierfest TP: Turmstüberl Kadernberg, Schönberg ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr: Starkbierfest mit Fastenpredigt und Einlagen versch. Gruppen, Einlass ab 18.00 Uhr, TP: Feuerwehrhaus St. Oswald ZWIESEL 19.00 Uhr: Zwieseler Starkbieranstich - mit Josef „Bäff“ Piendl, Jungfrau Barbara und der Zwieseler Tanzlmusik, Einlass ab 18.00 Uhr, 8 €/Pers. im VVK, 10 € an der Abendkasse, TP: Hist. Eiskeller der 1. Dampfbierbrauerei Zwiesel

Da Waidler

Sonntag, 13.3. FRAUENAU 19.00 Uhr: „Böhmisch Watterturnier“ - TP: Haus Sankt Hermann MAUTH - FINSTERAU 13.00 - 16.00 Uhr: Winterarbeiten in der Bauernstube TP: Freilichtmuseum Finsterau 13.30 Uhr: Iglubauen - siehe 6.3. ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 11.30 Uhr: Fastenessen - Beginn mit Gottesdienst um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Riedlhütte, TP: Pfarrsaal Riedlhütte

Donnerstag, 17.3. LINDBERG/ZWIESEL 15.00 Uhr: Passionswanderung „Wege zum Kreuz“ - Besinnliche Wanderung, Passionsweg von der Weißen Brücke nach Scheuereck mit Texten und Gedanken zur Passion mit Susanne Keilhauer, Dauer ca. 2 h, TP: Parkplatz Weiße Brücke zw. Lindbergmühle und Spiegelhütte, Info und Anm. unter 0152 21032292

Ausstellungen in Spiegelau Ausstellung „Gläserne Ostereier“ TÄGLICH von 20.3. - 27.3. 13.00 - 18.00 Uhr: In der Galerie für Glasschliff des Glaskünstlers Klaus Büchler Adalbert-Stifter-Str. 2, 94518 Spiegelau Info unter 08553 496

Ausstellung „friends and arts“ TÄGLICH ab 24.3. Keramik und Malerei von Lothar Blitz und Claus-Dieter Schmidwenzl, TP: Tourist-Info Spiegelau * Vernissage am 23.3., um 19.00 Uhr

Dauerausstellung „Die Käfer des Bayerischen Waldes“ zusammengestellt von Fridolin Apfelbacher, TP: Tourist-Info Spiegelau*

Hits

für Kids Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 28/29.

* Ausstellung während der Öffnungszeiten der Tourist-Info: Mo - Do: 08.30 - 16.00 Uhr, Fr: 08.30 - 12.30 Uhr

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Samstag, 19.3.

Sonntag, 20.3.

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 08.00 - 12.00 Uhr: Kinderbasar Frühjahr - Sommer - TP: Schulturnhalle Eppenschlag

BAYERISCH EISENSTEIN 09.30 Uhr: Arberschneeschuhtour auf den König des Bayerischen Waldes - Einkehr möglich, ab 12 Jahren geeignet, 35 €/Pers. inkl. Ausrüstung und Transport, gute Kondition erforderlich, TP: Langlaufzentrum Bretterschachten, Anm. bis zum Vortag 17.00 Uhr unter 0152 54184537

SPIEGELAU 19.00 Uhr: Starkbierfest mit Tom & Basti und Aufführung „Hertha kommt“, 8 €/Pers., TP: Mehrzweckhalle, KVV vom 7.3. - 18.3. bei Auto Lindner, Spiegelau ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 20.00 Uhr: Django Asül mit seinem neuen Programm „Letzte Patrone“, 21 €/Pers., Einlass ab 19.00 Uhr, TP: Alte Schmiede, Riedlhütte, KVV in der TouristInfo Riedlhütte

19.3. und 20.3. ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.30 Uhr (auch am 27.3.): „Des bisserl Haushalt“ Theateraufführung der Stoarieglbühne, TP: Turnhalle Riedlhütte, KVV in der Tourist-Info Riedlhütte

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 08.15 Uhr: Palmweihe in Eppenschlag - mit anschl. Palmsträußchenverkauf, TP: Bei der Schule/Pfarrkirche 09.45 Uhr: Palmweihe in Schönberg - auf dem Luitpoldplatz mit Zug und Gottesdienst um 10.00 Uhr 14.00 Uhr: Palmritt TP: Im Ebenfeld, Schönberg

NEUSCHÖNAU 10.00 Uhr: Trad. Fastenessen im Bürgersaal - Beginn mit Gottesdienst in der Pfarrkirche um 10.00 Uhr

LINDBERG 10.00 Uhr: Wanderung zur Sonnenuhr - Mit Michael Haug entlang des Schmalzbaches zur Sonnenuhr am Schwellhäusl, Dauer ca. 2 h, TP: Parkplatz Deffernik an der Straße nach Zwieslerwaldhaus, Anm. unter 0700 00776655

21.3. - 28.3.

KIRCHDORF I. WALD 11.00 Uhr: Starkbieranstich mit „Derblecken“, TP: Gasthaus Baumann MAUTH - FINSTERAU 11.00 Uhr: Eiermarkt Kitsch und Kunst rund um‘s Ei, TP: Freilichtmuseum Finsterau

Montag, 21.3.

ZWIESEL Zwieseler Osternest siehe Programm S. 38

Mittwoch, 23.3. SPIEGELAU 10.00 Uhr: Osterbasar des Kindergartens - TP: Kirche Oberkreuzberg ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 10.00 Uhr: Segnung des trad. Osterbrunnens - mit anschl. Basar am Kirchenvorplatz in Riedlhütte, Beginn Gottesdienst: 09.00 Uhr

MAUTH - FINSTERAU 19.30 Uhr: Vollmond-Schneeschuhwanderung - Im Antlitz des Vollmondes geht es mit Schneeschuhen durch den bezaubernden Winterwald, Dauer ca. 2 h, 5 €/Erw., 2,50 € mit NP-Card + 5 € Leihgebühr, TP: Gasthaus Gibis, Anm. in der Tourist-Info Mauth unter 08557 973838

Gläserne Ostereier

Glaskunstausstellung in der Galerie für Glasschliff vom 20. bis 27. März 2016 Das Ei besitzt keinen Anfang und kein Ende und ist der Ursprung allen Lebens. Das Glas-Ei wurde von den Glasmachern in der Karwoche gefertigt und diente als Liebesgabe für die Angebetete. Exponate von bekannten Glaskünstlern wie z.B. Christian Schmid, Rainer Metzger, Michael Schreiner, Monika Breitschopf † bis hin zum gestalteten Objektei aus der Werkstatt von Klaus Büchler sind ausgestellt in der Galerie für Glasschliff Klaus Büchler, Adalbert-Stifter-Str. 2, 94518 Spiegelau

vom Palmsonntag, den 20. März bis Ostersonntag, den 27. März, täglich von 13.00 bis 18.00 Uhr. Gläserne Ostereier in den unterschiedlichsten Variationen und Techniken, hohl und massiv, kunstvoll bemalt, mit Außen – und Innenüberfang, in allen Farben, in der ganzen Vielfalt des traditionellen Glasschliffes und der Gravur können hier bewundert werden.

Da Waidler

FREILICHT MUSEUM FINSTERAU

für Leute, die Spuren der Zeit lesen

BAYERISCHER WALD IN FINSTERAU Museumsstr. 51, 94151 Finsterau, www.freilichtmuseum.de Montag – Sonntag 11 – 16 Uhr, Erwachsene 5,00 €, Kombikarte mit Museum JagdLandFluss 6,00 €

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Kitsch und Kunst rund um’s Ei Eiermarkt im Freilichtmuseum Finsterau, am Palmsonntag, 20. März 2016

Wie alle Jahre ist der Palmsonntag im Freilichtmuseum Finsterau den Ostereiern gewidmet. Der traditionelle Eiermarkt am 20.3. findet in den beheizten Stuben der historischen Bauernhöfe ab 11.00 Uhr statt. Unter den handbemalten Ostereiern finden sich alle Größen vom winzigen Wachtelei bis hin zu stattlichen Gänseund riesigen Straußeneiern. Die gängigen Hühnereier sind in verschiedensten Techniken gestaltet: bemalt, beschriftet, mit Wachs überzogen, mit Wolle umwickelt oder mit Draht ausstaffiert. Aus naher Nachbarschaft kommen die filigran verzierten Böhmerwäldler Kratzeier. Auch kunstvoll bemalte Eier aus Glas oder Porzellan werden angeboten. Außerdem gibt es österlichen Dekor wie Kränze aus Naturmaterialien, Gestecke, Handarbeit aus Klöstern, Glasbilder oder gefilzte Eierwärmer. In der Osterbastelstube können die kleinen Besucher gestalterisch tätig werden und im Tanzerhof wird gebacken. Für Kinder steht außerdem der überdachte Spielplatz offen. Das Café Heimat lädt zu hausgemachten Kuchen, D’Ehrn zu einer gemütlichen Einkehr in die Tafernwirtschaft.

Osterspiele, Eierfärben, Osterbastelstube

am Ostermontag, 28. März von 11.00 - 16.00 Uhr Am Ostermontag dreht sich alles um Ostern. Kinder können alte Spiele mitmachen und natürlich Ostereiersuchen. Dazu gibt es in den Bauerhöfen und am ganzen Museumsgelände reichlich Verstecke. Hat man genügend Eier gefunden, geht das Spielen in die nächste Runde. Bis heute gut bekannt ist das Eierpecken. Welch andere Wettbewerbe es gibt, bevor man sein Osterei pellt und verspeist, können Kinder im und um den Kapplhof ausprobieren. Beim „Spicken“ hält man ein Ei zwischen Daumen und Zeigefinger und wirft mit der anderen Hand eine Münze. Sieger ist derjenige, der die Münze mit dem Ei auffängt. Beim Eierrotieren wird das Osterei zum Kreisel: gewonnen hat, wer das Ei so geschickt andreht, dass es auf einer glatten Oberfläche am längsten in Bewegung bleibt.

SPIEGELAU 19.00 Uhr: Vernissage der Ausstellung „friends and arts“ Keramik und Malerei von Lothar Blitz und Claus-Dieter Schmidwenzl, TP: Tourist-Info Spiegelau ZWIESEL 10.30 Uhr: „Durch den Winterwald auf den Hennenkobel“ - Geführte Wanderung auf Zwiesels Hausberg (bei ausreichender Schneelage mit Schneeschuhen), Dauer ca. 5 h , TP: Parkplatz Kaisersteigloipe in Rabenstein, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info Zwiesel

Donnerstag, 25.3. FRAUENAU 15.00 Uhr (auch am 31.3.): Führung in den Gläsernen Gärten Erholsamer Spaziergang durch die einzigartigen Gläsernen Gärten mit vielen Informationen über Künstler und Hintergründe, kostenlos, TP: TouristInfo im Glasmuseum Frauenau, Anm. in der Tourist-Info unter 09926 94100

Samstag, 26.3. LANGDORF 18.00 Uhr: Preisbierschafkopf EC Klafferhof-Kohlnberg TP: Gasthaus Kaufmann, Klafferhof SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 21.00 Uhr: Osternacht TP: Pfarrkirche Schönberg 21.00 Uhr: Auferstehungsfeier TP: Pfarrkirche Eppenschlag

Sonntag, 27.3. FRAUENAU 21.00 Uhr: Konzert mit der Gruppe „CHUTNEY funkySOULreggae“ - 10 €/Pers., ermäßigt 6 €, TP: Gasthaus Gistl, Moosaustr. 20 KIRCHDORF I. WALD 19.00 Uhr: Osterhasenparty TP: Getränkehaus Plöchl, veranstaltet von der SpVgg Kirchdorf-Eppenschlag SPIEGELAU 14.00 Uhr: Osterhasenfest mit Eiersuche, TP: Tourist-Info Spiegelau ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.30 Uhr: „Des bisserl Haushalt“ - Theateraufführung der Stoarieglbühne, TP: Turnhalle Riedlhütte, KVV in der Tourist-Info Riedlhütte

27.3. und 28.3. NEUSCHÖNAU 09.30 - 18.00 Uhr: Ostereiersuche am Baumwipfelpfad Auch dieses Jahr hat der Osterhase entlang des Pfades Ostereier versteckt. Doch wie viele? Finden Sie es heraus und gewinnen Sie tolle Preise. Der Osterhase verteilt an beiden Tagen kleine Geschenke an die Besucher, Eintritt Baumwipfelpfad: 9 €/Erw., 7 €/Kind, 21 €/Familie (Ermäßigung mit Gästekarte), Einlass bis 17.00 Uhr

Mehr Bewegungsspielraum braucht man zum Eierrollen oder zum Eierlauf. Möglichst geschickt und schnell muss man sein, um sein Ei auf einem Holzlöffel unbeschadet über eine Hindernisstrecke zu bringen. Dagegen geht es in der Bastelstube im Tanzerhof eher ruhig zu. Und im Petzi-Hof werden in der beheizten Stube frische Krapfen und „Strizei“ gebacken.

Freilichtmuseum Finsterau Museumsstraße 51, 94151 Finsterau , Tel.: 08557 96060 Öffnungszeiten: tägl. 11.00 - 16.00 Uhr während der Osterferien bereits ab 10.00 Uhr geöffnet

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Zwieseler Osternest 2016 - mit speziellem Kinderprogramm Montag, 21. März 09.00 Uhr: Start der Anmeldung in der Tourist-Info Zwiesel 10.00 Uhr: Gästebegrüßung im Waldmuseum, anschließend besteht die Möglichkeit zur Teilnahme am Stadtrundgang um 10.30 Uhr

Dienstag, 22. März 10.00 - 16.00 Uhr: Glasblasen für Groß und Klein, TP: Rotwaldglashütte in der Rotwaldsiedlung 10.00 - 12.00 Uhr: Bogenschießen am Sport Areal Glasberg, Lohmannmühlweg 60, Anm. unter 0171 1171857 16.00 Uhr: Führung in den Unterirdischen Gängen, Anmeldung in der Tourist-Info erforderlich

Donnerstag, 24. März 10.00 - 16.00 Uhr: Glasblasen für Groß und Klein, TP: Rotwaldglashütte in der Rotwaldsiedlung 16.00 Uhr: Führung in den Unterirdischen Gängen, Anmeldung in der Tourist-Info erforderlich 14.00 - 16.00 Uhr: Führung für Kinder durch die Sonderaustellung „Augsburger Puppenkiste“ mit Märchenlesung „Der Froschkönig“ im Waldmuseum Zwiesel, Kirchplatz 3, Anmeldung erforderlich 09922 503706

Karfreitag, 25. März 10.00 - 16.00 Uhr: Bogenbaukurs am Sportzentrum Glasberg Lohmannmühlweg 60, Anm. unter 0171 1171857

Karsamstag, 26. März 11.00 Uhr: Offizielle Eröffnung des Zwieseler Osternestes durch den Bürgermeister und die Zwieseler Glashoheiten im Musikpavillon an der Mittelschule, mit dem Zauberer Waltini u. der Kinder- und Jugendgruppe des Heimatverein Zwiesel 09.00 - 18.00 Uhr: Zwiesel Kristallglas - Jedes Kind erhält ein kostenloses Osterei, graviert mit seinem Namen, Durstkugelblasen 09.00 - 16.00 Uhr: Familien-Osternest am Sport Areal Glasberg, Lohmannmühlweg 60, Eier suchen, Spiele und Fun,

Nur mit Anmeldung: Die wohl größte Ostereier-Suche im Bayer. Wald Mehr als 3.000 speziell gekennzeichnete Ostereier werden im Stadtgebiet versteckt und dürfen von Kindern bis 12 Jahren an den Osterfeiertagen (26. und 27. März 2016) gesucht werden. Jedes gefundene Ei steht dabei für einen Gewinn – von kleinen „Give aways“ bis hin zu einem Einkaufsgutschein im Wert von 250 € reicht dabei die Palette. Begleitet wird die erstmals im Jahr 2010 durchgeführte Aktion von einem attraktiven Rahmenprogramm. Dazu zählen Stadtführungen, Lesungen für Kinder, Kinderschminken, interessante Führungen durch das „Unterirdische Zwiesel“. Zur offiziellen Eröffnung der Osternest-Aktion am Karsamstag ab 11.00 Uhr (be-)zaubert der Zauberer „Waltini“ die Kinder im Musikpavillon an der Mittelschule. Mit dabei sind auch die Zwieseler Glashoheiten und die Kinder- und Jugendgruppe des Heimatverein Zwiesel. Info unter www.zwiesel.de/Osternest sowie direkt bei der Tourist-Info Zwiesel, Tel. 09922 840523 38

Da Waidler

14.00 - 16.00 Uhr: Kinderschminken und Ostereier bemalen, im Waldmuseum, Teilnahme kostenlos 16.00 Uhr: Führung in den Unterirdischen Gängen, Anmeldung in der Tourist-Info erforderlich

Ostersonntag, 27. März 09.00 - 16.00 Uhr: Familien-Osternest am Sport Areal Glasberg, Eier suchen, Spiele und Fun, Kinderprogramm 11.00 - 12.00 Uhr: „Häschen in Not“ – spannende Lesung im Unterirdischen Zwiesel, TP: Vor der Bücherei hinter dem Rathaus 14.00 - 16.00 Uhr: Kinderschminken und Ostereier bemalen im Waldmuseum, Teilnahme kostenlos 16.00 - 18.00 Uhr: Bogenschießen am Sportareal Glasberg, Anmeldung unter 0171 1171857 18.00 - 22.00 Uhr: Gemütliches Zusammensein am Osterfeuer am Sportareal Glasberg

Ostermontag, 28. März 14.00 Uhr: Emmaus-Gang der Glasmacher, TP: Im Glaspark Theresienthal, anschl., Wallfahrt zur Glasmacher-Kapelle Rotkot mit Andacht und Segnung der Glas-Objekte

Änderungen vorbehalten!

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Montag, 28.3.

Mittwoch, 30.3.

BAYERISCH EISENSTEIN 09.30 Uhr: Arberschneeschuhtour auf den König des Bayerischen Waldes - siehe 20.3.

FRAUENAU 19.00 Uhr: Gruppe „Raiblech“ Eintritt frei, TP: Glasmuseum Frauenau

MAUTH - FINSTERAU 11.00 - 16.00 Uhr: Ostermontag im Museum - Osterspiele, Eierfärben, Osterbastelstube, TP: Freilichtmuseum Finsterau

ZWIESEL 10.30 Uhr: „Durch den Winterwald auf den Hennenkobel“ siehe 23.3.

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Kirchenzug und Speisenweihe TP: Kirche Eberhardsreuth

Donnerstag, 31.3. FRAUENAU 15.00 Uhr: Führung in den Gläsernen Gärten - siehe 25.3.

Jens Kirmse röstet in Zwiesel hochwertigen Kaffee Als eine der wenigen Kaffeeröstereien in Deutschland pflegt die Kaffeerösterei Kirmse die Kunst des Kaffeeröstens noch wie zu alten Zeiten. Zwar nicht mehr am offenen Feuer, dafür mit viel Sorgfalt und Liebe zum Detail. In kleinsten Mengen, von kleinen Kaffeeplantagen kommend, die meistens in Kooperativen zusammengeschlossen sind, werden die Kaffeesorten direkt über Hamburg importiert. Nachhaltigkeit, Umwelt- und Sozialverhalten liegen Herrn Kirmse bei der Erzeugung von seinem Kaffee besonders am Herzen. Er kennt die Herkunft von jedem Rohkaffee. Es ist ihm wichtig, dass die Kaffeebauern im Herkunftsland unter fairen Bedingungen arbeiten können und der Kaffee garantiert nicht mit Pestiziden behandelt ist, worunter nicht nur die Kaffeebauer leiden würden, sondern auch der Endverbraucher. Jens Kirmse hat im vergangenen Jahr eine Reise in die Dom. Republik unternommen und dabei 25 Familien besucht. Und selbstverständlich hat er dabei auch bei der Kakao- und Kaffee-Ernte geholfen! Momentan entsteht gerade ein Film darüber, den man hoffentlich bald auf der Internetseite www.kaffeeroesterei-kirmse.de ansehen kann.

LINDBERG/ZWIESEL 15.00 Uhr: Osterwanderung „Der Stein ist weg“ Osterwanderung von der Weißen Brücke nach Scheuereck mit Texten und Gedanken zu Ostern mit Susanne Keilhauer, Dauer ca. 2 h, TP: Parkplatz Weiße Brücke zw. Lindbergmühle und Spiegelhütte, Info und Anm. unter 0152 21032292

April 2016

Hits

für Kids Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 28/29.

Freitag, 8.4. LANGDORF 04.00 Uhr: Jugendwallfahrt nach Altötting von Regen über Osterhofen nach Altötting in 3 Tagen

Freitag, 1.4.

Samstag, 9.4.

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.30 Uhr: Eierpecken TP: Gasthaus Reith, Großmisselberg

FRAUENAU 13.00 Uhr: Töpfern von Gartendekoration - auch für Kinder geeignet, TP: Bild-Werk Frauenau, Info bei Veronika Kerschbaum 09926 180532

ZWIESEL 16.00 Uhr: Rundwanderung „Abend ward, bald kommt die Nacht“ - siehe 4.3. 20.00 Uhr: Musikantenstammtisch - siehe 4.3.

1.4. und 2.4. ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr: Weinnacht im Wieshof - Anm. 08553 477

Samstag, 2.4. LINDBERG 11.00 Uhr: Zu den heulenden Wölfen Der Sirenentest in Ludwigsthal regt die Wölfe an, kräftig mit zu heulen, Dauer ca. 2 h, 5 €/Pers., TP: Eisenbahntunnel am NP-Zentrum Falkenstein in Ludwigsthal, Anm. 0700 00776655

Sonntag, 3.4. SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 13.00 Uhr: „Schönberg eröffnet die Frühlingssaison“ - Verkaufsoffener Sonntag, TP: Oberer und Unterer Marktplatz 13.00 Uhr: Kinder- und Jugendtanztreffen des Heimat- und Volkstrachtenverein Schönberg Eintritt frei, TP: KuK Schönberg

KIRCHDORF I. WALD 08.00 Uhr: Rama dama - der Gemeinde Kirchdorf, TP: Rathaus LINDBERG 13.00 Uhr: Vereinsmeisterschaft des EV Lehen - TP: ESG Halle, Zwiesel NEUSCHÖNAU 09.50 - 15.00 Uhr: Nationalpark aus erster Hand „Der Urwald am Kubany“ - Der Nationalpark Sumava feiert 2016 sein 25-jähriges Bestehen. Eines der ältesten Naturreservate Mitteleuropas liegt unweit der deutsch-tschechischen Grenze, TP: NP-Zentrum Lusen, Anm. bis zum Vortag unter 0700 00776655 SPIEGELAU 09.30 Uhr: „Der Urwald am Kubany“ - Diskussion mit Pavel Hubeny, Leiter des Nationalparks Sumava (für Übersetzung wird gesorgt), Dauer ca. 3 h, TP: P+R Spiegelau, Info und Anm. 0700 00776655 ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr: Schafkopfturnier mit tollen Preisen, TP: Pfarrsaal Riedlhütte

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD 9.4. und 10.4.

Samstag, 16.4.

Sonntag, 17.4.

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG „Wir bei uns“ - Wohlfühlmesse und Regionalschau Samstag 9.4.: 11.00 - 22.00 Uhr, Sonntag, 10.4.: 11.00 - 17.00 Uhr, Balboo wird Sie mit seiner Musikgruppe „DART“ in verschiedene Kulturen entführen, TP: KuK Schönberg, Info bei Johanna Wenzel, Spiegelau, Tel. 08553 459

FRAUENAU 19.00 Uhr: „Schützenkranzl“ der Flanitzer Schützen TP: Gasthaus Stadler

MAUTH - FINSTERAU 13.00 - 16.00 Uhr: Winterarbeiten in der Bauernstube TP: Freilichtmuseum Finsterau

HOHENAU 18.00 Uhr: Festabend 40 Jahre Heimatverein Buchberg, TP: Sporthalle Hohenau

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 10.00 Uhr: Erstkommunionfeier TP: Pfarrkirche Eppenschlag

Sonntag, 10.4. KIRCHDORF I. WALD 13.00 Uhr: Frühjahrsfamilienwanderung des Bayer. Waldverein Kirchdorf - TP: Rathausplatz

15.4. - 17.4. SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 13.30 Uhr: Z3 Treffen - mit Fahrzeugsegnung am Sonntag, TP: Marktplatz Schönberg

NEUSCHÖNAU 07.00 Uhr (auch am 30.4.): Vogelwelt im Frühlingswald Wenn im Morgengrauen der neue Tag anbricht, beginnt im Wald täglich aufs Neue ein einmaliges Konzert. Die Vogelwelt erwacht und gleicht einem Orchester, Dauer ca. 3 h, findet nicht bei starkem Wind und starkem Regen statt, TP: Kapelle Waldhäuser, Anm. 0700 00776655

Mittwoch, 20.4. SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.00 Uhr: Lichtbildervortrag von Alfons Hellauer über Jordanien und Syrien, TP: Pfarrheim Schönberg

Freitag, 22.4. ZWIESEL 20.00 Uhr: Hinterbayern - ein kultig-hintersinniges Kabarett von und mit Herbert Pöhnl und der OriginalWaldlerBuamShow-

Bänd, 12 €/Pers. im VVK, 14 € an der Abendkasse, TP: Hist. Eiskeller der 1. Dampfbierbrauerei Zwiesel

22.4. - 24.4. SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 11.00 - 18.00 Uhr: Meisterstückausstellung im Schreiner Handwerk - TP: KuK Schönberg

Samstag, 23.4. FRAUENAU 19.00 Uhr: „Schützenkranzl“ der Arminschützen - TP: Landgasthof Hubertus SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 11.45 Uhr: Wanderung „Magische Orte Saldenburg“ - mit Irene und Theo Pauli, Abfahrt 12.00 Uhr, TP: Marktbrunnen 19.00 Uhr: Kabarett Un‘gschminggd“ - TP: Hahnenhof, Eppenschlag

Sonderausstellungen in Zwiesel Sonderausstellung mit der Augsburger Puppenkiste

Sonderausstellung „Einblicke im Theresienthaler Museumsschlößchen“

10.1.16 - 13.6.16: 10.00 - 16.00 Uhr (täglich außer Dienstag): Vom 10.1. bis zum 13.6.2016 gastieren die zauberhaften Marionetten der Augsburger Puppenkiste im Kulturzentrum/Waldmuseum Zwiesel. Generationen haben die handgefertigten Figuren seit 1948 geprägt. Wer kennt nicht den Ruf des sprechenden Hausschweins Wutz: „Urmeli...“. Zum ersten Mal trat die Augsburger Puppenkiste mit dem Theaterstück „Der gestiefelte Kater“ am 26. Februar 1948 an die Öffentlichkeit. Den Zauberer und den Originalkopf des gestiefelten Katers können Sie in unserer Sonderausstellung im Original bewundern. Blicken Sie bei uns im Waldmuseum hinter die Kulissen der Marionettenbauer und entdecken Sie die Entstehung und Entwicklung der Figuren. Rund um die Ausstellung gibt es ein buntes Rahmenprogramm mit Puppenbasteln, Filmvorführungen und Märchenlesungen.

bis 1.4.16 Mo - Fr: 10.00 - 14.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung unter 09922 1030 Die Ausstellung bietet Einblicke in das kreative Schaffen der Schmuck- und Glasdesignerin Bernadett King, sie spiegelt ihre Leidenschaft für Schmuck, Glas und diverse andere Materialien wieder, die Ideen werden in der eigenen kleinen Werkstatt ausgearbeitet und realisiert.

Also auf geht’s ins Waldmuseum Zwiesel am Kirchplatz 3! Sonderführungen für Kinder durch die Ausstellung „Augsburger Puppenkiste“ - mit Basteln, Filmvorführung und gemütlichen Beisammensein finden Sie bei den Kinderveranstaltungen auf der Seite 28-29.

Da Waidler

Theresienthaler Museumsschlößchen, Theresienthal 15

„Bixl 2016“ 19.3.16 - 30.4.16 Mo - Fr: 09.00 - 18.00 Uhr und Sa: 09.00 - 16.00 Uhr Um die 30 Künstler und Handwerker stellen ihre Glasobjekte (Bixl) aus. Galerie Gläserner Winkel im Werksverkauf der Zwiesler Kristallglas AG, Dr.-Schott-Straße

Eventfreitag - jeden letzten Freitag im Monat

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

ZWIESEL 06.00 - 14.00 Uhr: Flohmarkt TP: Grenzlandfestplatz an der Langdorfer Straße

Sonntag, 24.4. KIRCHDORF I. WALD 10.00 Uhr: Erstkommunion TP: Pfarrkirche Kirchdorf SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 10.00 Uhr: Erstkommunionfeier TP: Pfarrkirche Schönberg

Mittwoch, 27.4.

Samstag, 30.4. FRAUENAU 08.00 Uhr: Wanderung zum Großen Pfahl - Info bei Veronika Kerschbaum 09926 180532 KIRCHDORF I. WALD 05.45 Uhr: Fußwallfahrt nach St. Oswald - TP: Kapelle in Grünbach NEUSCHÖNAU 07.00 Uhr: Vogelwelt im Frühlingswald - siehe 16.4.

FRAUENAU 19.00 Uhr: „Christoph Weiherer“ Eintritt frei, TP: Glasmuseum Frauenau

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 13.00 Uhr: Maibaumaufstellen der FFW St. Oswald TP: Dorfplatz St. Oswald 14.00 Uhr: Maibaumaufstellen TP: Feuerwehrhaus Riedlhütte 16.00 Uhr: Maibaumaufstellen TP: Dorfplatz Höhenbrunn 17.00 Uhr: Maibaumaufstellen TP: Dorfplatz Reichenberg 10.00 - 18.00 Uhr: Garnsamstag - Historisches Markttreiben entlang der Klosterallee und am Dorfplatz in St. Oswald mit einheimischen Fieranten, Beginn um 10.00 Uhr mit Gottesdienst

Hits

für Kids Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 28/29.

Freitag, 29.4.

©Studio-Weissbacher.com

NEUSCHÖNAU 19.30 Uhr: Tanz in den Mai Organisator VdK, TP: Bürgersaal

www.spieth-wensky.de

Passauer Str. 30 94130 Obernzell Tel. 08591/9005-20 42

Unterer Marktpl. 9 94513 Schönberg Tel. 08554/9602-20

Würdinger Str. 6 94060 Pocking Tel. 08531/1733

Da Waidler

Würdinger Str. 6 • 94060 Pocking • Tel. 08531/1733

MARKTPLATZ 12

94513 SCHÖNBERG

INFO@OPTIK-LANG.COM

TEL: +49 (0)8554 2300

WWW.OPTIK-LANG.COM

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Bei uns ist immer was los - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH: LANGDORF Romantische Pferdekutschenfahrt - ab 4 Personen á 10 €, Anm. bei Fam. Schafhauser unter 09921 4361 erforderlich NEUSCHÖNAU 11.00 Uhr (außer Montags): Unterwegs im Tierfreigelände Dauer ca. 3 h, TP: Di, Fr: TFG Altschönau, TP: Mi, Do, Sa und So: NP-Zentrum, P1 Infopavillon, 5 €/Pers. mit Gästekarte 2,50 € Nach Anmeldung: Pferdekutschen- oder Pferdeschlittenfahrten (je nach Schneelage) - Dauer ca. 1 h, 10 €/Erw., 6 €/Kind, Anmeldung bei Fam. Tanzer, Burgweg 27, 94556 Neuschönau, Tel. 08558 91050 14.30 Uhr: Wipfelstürmer - Führung auf dem Baumwipfelpfad, Dauer 1,5 h, TP: NP-Zentrum P1 Infopavillon, 3 €/Pers. zzgl. Eintritt, Info unter 0700 00776655 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG Täglich nach Anm.: Huskywanderung - mit dem Trainingswagen, Info und Anm. bei Fam. Reiß 0160 94689212 oder 09928 902077 Täglich nach Anm.: Pferdekutschfahrten - Info und Anmeldung bei Bayerwald-Ferienhof, Wolfertschlag, Eppenschlag, Tel. 08553 6031 ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 17.00 - 21.00 Uhr: Nacht-Langlaufen (je nach Witterung) in Riedlhütte am Mo, Mi, Fr, in St. Oswald am Di, Do, Sa, Schneetelefon 08553 6083

Ausstellung in St. Oswald Geborgen in der Arche 26.12.2015 - 31.5.2016: Holzschnitte von Gretl Eisch aus der Sammlung Fam. Krause

TP: Waldgeschichtliches Museum

ZWIESEL 10.00 Uhr (ab 1.4., Freitags und Sonntags): Geführte Wanderung rund um Rabenstein - Dauer ca. 2-4 h, 3 €/Pers, TP: Rabenstein, Dorfplatz 6 am Cafe Papke, Anm. 09922 5032606 14.00 Uhr (ab 15.3., Dienstags, Donnertags und Freitags): Brauereiführung - in der historischen Erlebnisbraustätte der Dampfbierbrauerei Pfeffer, Regener Str. 9, Führung mit Getränk 4,80 €/Pers., mit Getränk und Brotzeit 11 €/Pers., Anm. 09922 846615 (Mo - Fr 13.00 - 16.00 Uhr, außer Mittwoch) 09922 840523 16.00 Uhr (Dienstags, Donnerstags und Samstags): Führung in den unterirdischen Gängen TP: Vor der Bücherei, Mindestteilnehmerzahl 6 Pers., max. 20 Pers., nicht für Kinder unter 5 Jahren, 6 €/Pers. mit NP-Card, ohne 3 €, 2 €/Schüler, Anm. in der Tourist-Info Zwiesel 09922 840523

MONTAGS: BAYERISCH EISENSTEIN 10.30 Uhr: Gästebegrüßung mit Willkommensschluck und Ortsrundgang oder Filmvorführung (je nach Witterung), TP: Tourist-Info FRAUENAU 10.00 Uhr (nicht am 28.3., Ersatztermin: 29.3.): Gästebegrüßung mit Diavortrag, Begrüßungs-Bärwurz und kleiner Brotzeit, mit Gästekarte kostenlos, TP: Tourist-Info Frauenau HOHENAU 13.00 - 17.00 Uhr: Besuch des Museums zur Raimundsreuter Hinterglasmalerei - Infos unter Tel. 08558 1337 LANGDORF 10.00 Uhr: „Grüß Gott in Langdorf“ Gästebegrüßung mit Sektempfang und Vorführung des „Langdorfer Videos“ in der Tourist-Info LINDBERG 10.30 Uhr: Urwaldspaziergang - mit dem Ranger in das eindrucksvolle Urwaldgebiet „Mittelsteighütte“, Dauer ca. 2 h, TP: Parkplatz P1 am Ortseingang vom Zwieslerwaldhaus Infopavillon

Gemütliches Wirtshaus mit großer Weitblick-Terrasse Regionale Spezialitäten „Essen auf Rädern“ für Firmen und Privatpersonen Moderner Saal für Hochzeiten, Firmenjubiläen, Feste....

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 17.45 Uhr: Aikido-Schnuppertraining Kurse für Kinder und Erwachsene, Info und Anm. 08554 3441 18.00 Uhr: Bogenschießen in der Schulturnhalle, Info und Anm. in der Tourist-Info ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 13.00 Uhr: Schneeschuhwanderung (je nach Schneelage) durch den Winterwald, 9 €/Pers. (inkl. Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke), auf Anfrage auch an anderen Terminen bzw. Tagen möglich, Anm. unter 08553 6435

Mo-Fr 9-14 Uhr . Mo, Do, Fr ab 17.30 Uhr . So ganztags . Sa nach Vereinbarung Hüttenberg 3 . 94566 Riedlhütte . Tel. 08553 979004 . E-Mail: info@wirtshaus-zum-wichtl.de

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

ZWIESEL 10.00 Uhr: Gästebegrüßung - Begrüßung der neu angekommenen Gäste mit anschl. Stadführung, TP: Kulturzentrum/Waldmuseum, Kirchplatz 3 10.30 Uhr: Geführter Stadtrundgang „Fein Glas und gut Holz“ - Geschichtliche Stadtführung mit Schwerpunkt Glas und Holz, Dauer ca. 1,5 - 2 h , kostenlos, TP: Foyer im Waldmuseum, Kirchplatz 3 18.00 Uhr (nicht an Feiertagen): Offene Yogastunden TP: Lindenhaus, Bärnzell 7, Zwiesel, 8,50 €/Pers.

DIENSTAGS: BAYERISCH EISENSTEIN 10.30 Uhr: Wanderung zu den ehemaligen Waldbauern - am Fuße des Arbers, mit Waidlerbrotzeit und Jagertee, Dauer ca. 3 h, 12 €/Erw., 6 €/Kind, TP: Tourist-Info, Anm. in der Tourist-Info Bayerisch Eisenstein unter 09925 940316 11.30 Uhr (nur im März): Schneeschuhwanderung mit Einkehr Rundtour über den Hohen Fels mit anschl. Einladung der TouristInfo auf eine Tasse heißen Tee, Dauer ca. 3 h, 5 €/Erw. + 5 € Leihgebühr Schneeschuhe, TP: Wanderparkplatz Bayerisch Eisenstein, bei Schneemangel findet die Führung ohne Schneeschuhe statt, Anm. bis zum Vortag 17.00 Uhr unter 0700 00776655

14.00 Uhr (nur im März): Schneeschuhtour - die tief verschneite Winterlandschaft der Region genießen, TP: Bushaltestelle Localbahnmuseum, 20 €/Pers. inkl. Material, Anm. unter 0176 94065656 FRAUENAU 14.00 Uhr (ab 22.3.): Geführte Nachmittagswanderung leichter Fußmarsch, Gehzeit ca. 2,5 h, Punktewertung für die Frauenauer Wandernadel, TP: Tourist-Info, Anm. in der Tourist-Info Frauenau unter 09926 94100 19.15 Uhr (bis 15.3.): Fackelwanderung mit Wanderführer und gemütlicher Einkehr, Gehzeit ca. 1 h, 2 €/Fackel, mit Gästekarte 1,10 €, TP: Tourist-Info, Anm. in der Tourist-Info Frauenau 09926 94100 HOHENAU 08.55 Uhr: Ausflugsfahrt „Krumau – die Perle des Böhmerwaldes“ Info und Anm. in der Tourist-Info Hohenau unter 08558 960444 MAUTH - FINSTERAU 08.50 Uhr: Ausflugsfahrt nach Krumau - TP: Bushäuschen bei der Apotheke, Anm. 08557 973838 13.00 Uhr: Schmieden - TP: Freilichtmuseum Finsterau 19.00 Uhr: (nur im März) Nachts im Reich der Tiere Auf Spurensuche im Tierfreigelände, Dauer ca. 2 h, 5 €/Erw., 2,50 € mit Gästekarte, TP: NP-Zentrum Lusen, Anm. 08557 973838

Rembrandt - Der Meister der Radierung in den Kunst(t)räumen grenzenlos Rembrandt van Rijn (1606–1669) gilt als bedeutendster Künstler seiner Zeit und ist immer noch einer der weltweit bekanntesten Künstler. Rembrandt war Maler, Zeichner und Radierer. Mit seinen innovativen Radierungen beeinflusste er die Entwicklung der Druckgraphik so nachhaltig wie kaum ein anderer Künstler nach ihm. Die Kuns(t)räume geben Selbstportrait Rembrandt nun einen faszinierenden Einblick in die vielfältigen Motivwelten von Rembrandts Radierungen. Von Landschaften über Genreszenen bis hin zu biblischen und mythologischen Themen reicht die Bandbreite. Gerade in seinen Portraits verstand Rembrandt es meisterhaft, die Seele des Menschen im Bild festzuhalten, sei es nun ein Amsterdamer Bürger oder ein Bettler. Rembrandt widmete sich fast sein ganzes künstlerisches Leben lang der Radierung. Für ihn hatte diese Technik den gleichen künstlerischen Stellenwert wie die Malerei. Er verstand es meisterhaft, seine zeichnerischen Fähigkeiten auch in der Radierung umzusetzen und erreichte mit seinem Detailreichtum sowie dem Spiel mit dem Licht beeindruckende Effekte. Die Werke begeisterten nicht nur Zeitgenossen sondern bis heute viele Generationen.

Da Waidler

Akt mit jungem Mann

Windmühle

„Ein Bett im Kornfeld“ nach Rembrandt

Öffnungszeiten Mittwoch - Sonntag: 10.30 - 17.00 Uhr

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Ausstellungen in Neuschönau Ausstellung „Geheimnis der Wildnis“ TÄGLICH 09.30 - 17.00 Uhr (ab 1.4. von 09.00 - 18.00 Uhr geöffnet): Ausstellung zum Fotofallenmonitoring in den Nationalparken Bayerischer Wald und Sumava, TP: Hans-Eisenmann-Haus

Lauschige Sonnenplätze

Ausgezeichnete

Küche

Die Euler-Küche ist bekannt für Ihre ausgewogene Vielfalt an kulinarischen Genüssen, die für jeden Gaumen das Besondere bereit hält. Unser eigener hoher Anspruch wurde vom Bayerischen Ministerium im Wettbewerb „Bayerische Küche“ mehrfach ausgezeichnet.

E Seit über 100 Jahren

U L E R

L A N D G A S T H O F

Gastfreundschaft

Ein Aufenthalt beim Euler - das sind Tage voller Ruhe und Entspannung im Rahmen traditioneller bayerischer Gastlichkeit in der heiteren, sonnigen und urgemütlichen Atmosphäre eines Drei-Sterne-Gasthofes und wohngesunden Komfortzimmer.

Kaiserstraße 10 In unmittelbarer Nähe – der weltweit größte Baumwipfelpfad und das Nationalparkzentrum Lusen.

Rundum

Wohlfühlen

Da Waidler

94556 Neuschönau Tel. 08558 1007 · Fax 2612 info@landgasthof-euler.de www.landgasthof-euler.de

Neuschönau

am Nationalpark Bayerischer Wald

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

NEUSCHÖNAU 08.45 - 19.00 Uhr: Krumau - Die Perle des Böhmerwaldes Info und Anm. in der Tourist-Info 10.00 Uhr: Mit dem Ranger unterwegs - Dauer ca. 2,5 h, TP: Waldhäuser Waldhausreibe, Info unter 0700 00776655 19.00 Uhr: Nachts im Reich der Tiere Abendwanderung durch‘s Tierfreigelände, Dauer ca 2,5 h, TP: NP-Zentrum P1 Infopavillon, 5 €/Erw., mit Gästekarte 2,50 €, Anm. unter 0700 00776655

ZWIESEL 10.00 - 13.00 Uhr (ab 15.3.): Steinzeitnachmittag am Glasberglift Steinzeitliche und andere Aktivitäten für Kinder ab 6 Jahre und Erwachsene, wie intuitives Bogenschießen, Blasrohr, Steinschleuder, Messer werfen, Feuer machen. Mit Lagerfeuer und gem. Kartoffelessen, 18 €/Pers., 2. Pers. einer Fam. 13 €, jedes weitere Kind 6 €, TP: Ski- und Sport Areal Glasberg, Anm. bis zum Vortag 16.00 Uhr unter 0171 1171857

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 09.30 Uhr: Gästebegrüßung im Foyer des Rathauses

MITTWOCHS:

SPIEGELAU 13.30 Uhr: Schneeschuh-Schnuppertour Dauer ca. 3 h, 5 €/Pers., mit Gästekarte kostenlos, TP: Tourist-Info Spiegelau, Anm. in der Tourist-Info Spiegelau 08553 960017 ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr (nur am 1.3. und 5.4.): Meditations- und Klangabend 8 €/Pers., max. Teilnehmerzahl: 12, TP: Haus Sonnenberg, St. Oswald, Info und Anm. unter 08552 9746390

BAYERISCH EISENSTEIN 10.00 Uhr: Auf den Luchspfad in die Urwälder des Nationalparks Winterwanderung vorbei am Urwaldgebiet Hans-Watzlik-Hain nach Zwieslerwaldhaus mit Einkehr, 5 €/Pers., TP: Bahnsteig Bayerisch Eisenstein, Anm. bis zum Vortag unter 0700 00776655 14.30 Uhr: Führung durch die Naturparkwelten am Grenzbahnhof - Geschichte des Eisenbahnbaus, Skimuseum von den Anfängen bis in die Moderne, Interaktive Ausstellung zum Arber, dem „König des Bayerischen Waldes“, Europäisches Fledermauszentrum, Info unter 09925 902430

Auf in die Wipfel - Der Baumwipfelpfad im Nationalpark Bayerischer Wald 8 bis 25 Meter über dem Waldboden in unberührter Natur spazieren gehen und einzigartige Perspektiven erleben – das ermöglicht Ihnen der Baumwipfelpfad im Nationalpark Bayerischer Wald. Der 1300 Meter lange, barrierefreie Steg endet auf der Plattform des beeindruckenden Aussichtsturms in einer Höhe von 44 Metern und verspricht einen fantastischen und nahezu grenzenlosen Ausblick. Direkt am Ausgang des Pfades befindet sich das Hans-EisenFotos: Erlebnis Akademie AG mann-Haus mit seinem modernen Informationszentrum. Nach dem Spaziergang auf Augenhöhe mit den Baumwipfeln sorgen die Waldwirtschaft mit großem Biergarten und das Café Eisenmann für das leibliche Wohl der Besucher. Das Ausflugsziel ist ganzjährig geöffnet.

Tipp: Besuchen Sie auch das Tierfreigelände und erleben Sie Luchs, Elch und Bär in ihrer natürlichen Umgebung!

Baumwipfelpfad im Nationalpark Bayer. Wald Böhmstraße 43 94556 Neuschönau info@baumwipfelpfad.bayern www.baumwipfelpfad.bayern

Da Waidler

Josef Welzel hatte sich der Rekonstruktion von antiken Luxusgläsern verschrieben und erforschte so die altrömische Glaskunst.

Hommage an einen Großen der Glaskunst Ausstellungsdauer: 20. März – 27. Juli 2016

Josef Welzel (1927-2014) war ein Glaskünstler der besonderen Art, der auf den verschiedensten Feldern im Bereich des Glases tätig war. Mit dieser Ausstellung gestaltet das Glasmuseum Frauenau eine Hommage an Welzels Lebenswerk. Josef Welzel war ein technisch unerreichter Graveur mit weltweiter Anerkennung. Neben der Gravur sind seine Arbeiten aus gegossenem Glas sowie die farbigen Glasschmelzexperimente wegweisend. Seine Bronzearbeiten und die Glasplastiken ließen ihn auch zum Bildhauer werden. Dabei machte Welzel ausgehend von stilisierten menschlichen Figuren schließlich den Schritt Die Portlandvase und die darauf dargezur gegenstandsfreien Abstrak- stellten Figuren aus dem British Musetion. Neben Gravuren, darun- um in London bieten bis heute Stoff für Spekulationen. Josef Welzel schuf eine ter Portraits von faszinierender meisterhafte Nachbildung. Detailtreue, und Glasplastiken zeigt die Ausstellung Werke, die Josef Welzel gewissermaßen als „experimenteller Archäologe“ schuf. Viele Jahre lang beschäftigte er sich mit der Rekonstruktion antiker Luxusgläser. Seine Nachbildungen wurden von Seiten der Wissenschaft gewürdigt und als überragende handwerkliche Leistungen gelobt. Das wohl berühmteste antike Werk, das Welzel rekonstruierte, ist die sogenannte Portlandvase aus dem British Museum in London. Die Bedeutung der in Kameentechnik geschaffenen Figurengruppe ist bis heute ein Rätsel. In der Ausstellung können sich die Besucher selbst ein Bild von der Vase und ihren Motiven machen.

Als (Glas-)Bildhauer schuf Josef Welzel oft stilisierte menschliche Figuren aus geschmolzenem Glas.

www.glasmuseum-frauenau.de

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Unterwegs nach Klattau Termine: 23.3. und 30.3.: Reiseleitung ab Bayer. Eisenstein, inkl. Mittagessen und Stadtführung. 23 €/Pers., Kinder bis 6 Jahre in Begleitung frei, Kinder bis 12 Jahre zahlen 8,50 € inkl. Mittagessen (Kinderportion), Sonderfahrkarten gibt es nur in den jeweiligen Tourist-Infos Anm. unbedingt erforderlich bis Vortag 15.00 Uhr in der jeweiligen Tourist-Info

Partner-Tourist-Infos: Spiegelau, Tel. 08553 960017 Frauenau, Tel. 09926 94100 Langdorf, Tel. 09921 941113 Lindberg, Tel. 09922 1200 Bayerisch Eisenstein, Tel. 09925 940316 Zwiesel, Tel. 09922 840523

Ausstellung im Glasmuseum Frauenau Das Landesmuseum zur Geschichte der Glaskultur Öffnungszeiten: 09.00 - 17.00 Uhr (Dienstag - Sonntag) TP: Glasmuseum

Glasmuseum Frauenau

Eine Reise mit dem Glas ...

von der Antike bis zur Gegenwart

Das Museum nimmt seine Besucher mit durch die Geschichte der Glaskultur von den Anfängen im Zweistromland durch alle Epochen bis heute.

Glasmuseum Frauenau Staatliches Museum zur Geschichte der Glaskultur

Am Museumspark 1 • 94258 Frauenau • Tel. 09926-941020 • Fax 09926-941028 www.glasmuseum-frauenau.de Geöffnet Di.-So. 9-17 Uhr

Da Waidler

Der Glasgestalter

Josef Welzel (1927-2014) Skulptur - Gravur - Römisches Luxusglas

Sonderausstellung vom 20. März - 24. Juli 2016

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD FRAUENAU 09.00 Uhr (ab 23.3.): Geführte Ganztagswanderung - Wanderung nach Vorschlag des Wanderführers, Ziele: Schachtengebiet und Bayerwaldberge, kostenlos mit Gästekarte, Anm. in der Tourist-Info Frauenau unter 09926 94100 14.00 Uhr: Sondervorführungen im Eisch-Atelier - in der Galerie am Museum mit Eva Eisch - Malerei mit Email- und Lüsterfarben

MAUTH - FINSTERAU 05.45 Uhr: Ausflugsfahrt nach Prag TP: Bushäuschen bei der Apotheke, Anm. 08557 973838

HOHENAU 05.50 Uhr: Ausflugsfahrt nach Prag Info und Anm. in der Tourist-Info Hohenau Tel. 08558 960444

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 09.30 Uhr: fital Parc - im Reinsberger Park, 4 €/Pers., Mindestteilnehmerzahl, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info

LINDBERG

SPIEGELAU 17.00 - 19.00 Uhr: Pfarr- und Gemeindebücherei geöffnet in der Grundschule Spiegelau, Reithackerweg 5, Ausleihe für Feriengäste mit der Gästekarte kostenlos

10.00 Uhr: Auf dem Luchspfad durch die Urwälder - Winterwanderung vorbei am Urwaldgebiet Hans-Watzlik-Hain nach Zwieslerwaldhaus und zurück zum Bahnhof Ludwigsthal, Dauer ca. 6 h, 5 €/Erw., TP: Eisenbahntunnel am Parkplatz NP-Zentrum Falkenstein in Ludwigsthal, gem. Weiterfahrt mit dem Zug nach Bayerisch Eisenstein, Anm. 0700 00776655

NEUSCHÖNAU 05.40 - 19.30 Uhr: Tagesfahrt nach Prag Info und Anm. in der Tourist-Info

ZWIESEL 10.00 Uhr (ab 16.3.): Weißwurst - Seminar mit Diplom - Spannendes Seminar mit vielen Fakten und so manchen Anekdoten über die wohl bekannteste Speise Bayerns, 15 €/Pers. inkl. Seminar, zwei Weißwürsten, einer Brezn, einem Getränk und einem Glas „königlichem Weißwurstsenf(t)“ mit Weißwurst-Diplom, TP: Ski- u. Sport Areal Glasberg, Anm. bis zum Vortag 16.00 Uhr unter 01525 9412465

Werksverkauf Gläserne Gärten Glasgalerie Werksführungen

Volles Geschmacks-Potenzial mit unseren Sensisplus Gläsern WERKSVERKAUF Montag bis Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 16.00 Uhr Sonn- und Feiertage von Juni bis Oktober 11.00 - 16.00 Uhr

GLASKULTUR

Am Steg 7 94258 Frauenau Tel.: 09926/189-0 www.eisch.de

WERKSFÜHRUNGEN Montag bis Donnerstag 9.15 - 11.30 Uhr und 13.00 - 14.30 Uhr Freitag und Samstag 9.15 - 11.30 Uhr GALERIE 11.00 - 16.00 Uhr Samstag ganzjährig bis 20.12.: Do und Fr 11.00 - 17.30 Uhr Feiertage geschlossen ab 02.01.15: Di bis Fr 11.00 - 17.30 Uhr Grafenauer Str. 8, D-94258 Frauenau www.eisch-glas-galerie.de

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

15.00 Uhr: Schauröstung in der Kaffeerösterei Kirmse, Prälat-Neun-Str. 4 (09922 7437584). Information von der Pflanze bis zur Bohne und über modernes Kaffeerösten, 5 €/Pers.

DONNERSTAGS: BAYERISCH EISENSTEIN 17.00 Uhr (ab April): Zum Gipfelglück auf´s Zwercheck Wanderung zum Zwercheck mit Panoramablick über die umliegenden Berge, 10 €/Erw. inkl. Wanderstöcke, Stirnlampe, Gipfelschnapserl, 5 €/Kind ab 8 Jahren inkl. kl. Überraschung, TP: Scheibensattel, Anm. unter 0176 94065656 FRAUENAU 09.30 Uhr (bis 10.3.): Skiwanderung - nach Vorschlag des Naturund Landschaftsführers Friedl, bei nicht ausreichender Schneelage findet eine geführte Wanderung statt, Gehzeit ca. 4-5 h, TP: TouristInfo, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info Frauenau unter 09926 94100 HOHENAU 08.00 Uhr: Wochenmarkt (witterungsabhängig) am Dorfplatz mit verschiedenen Verkaufsständen (Obst, Gemüse, Wurst- und Grillwaren) 09.10 Uhr: Ausflugsfahrt „Große Bayerwaldrundfahrt“ Info und Anm. in der Tourist-Info Hohenau 08558 960444 MAUTH - FINSTERAU 08.45 Uhr: Bayerwaldrundfahrt - TP: Bushäuschen bei der Apotheke, Anm. 08557 973838 LINDBERG 10.30 Uhr: Winterwelt rund um Zwieslerwaldhaus - Bei hoher Schneelage wird mit Schneeschuhen gegangen, Ausleihe 5 €/Pers., Dauer ca. 4,5 h, TP: Parkplatz P1 am Ortseingang vom Zwieslerwaldhaus Infopavillon, Anm. 0700 00776655 16.00 Uhr: In der Dämmerung zu Luchs und Wolf - Führung durch das Tierfreigelände, Dauer ca. 2 h, 5 €/Erw., TP: Eisenbahntunnel am NP-Zentrum Falkenstein in Ludwigsthal, Anm. 0700 00776655

NEUSCHÖNAU 09.20 - 18.50 Uhr: Große Bayerwaldrundfahrt Info und Anm. in der Tourist-Info SPIEGELAU 09.00 Uhr: Nordic Walking - 5 €/Pers., Stöcke bitte mitbringen, TP: P+R Parkplatz Spiegelau, Info und Anm. 08553 6949 20.00 Uhr: Fitness-Gymnastik 5 €/Pers., TP: Mehrzweckhalle, Info und Anm. 08553 6949 ZWIESEL 10.00 - 16.00 Uhr (Donnerstags und auch Dienstag, 22. und 29.3.): Glasblasen für Groß und Klein - Selbst eine Glasmacherpfeife drehen und mit Hilfe des Glasmachers eine Kugel blasen, TP: Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19, 4,50 € Materialkosten, Info unter 09922 3980 10.30 Uhr (nur im März): Wanderung WinterWunderWelt rund um Zwieslerwaldhaus - Bei ausreichend Schneelage mit Schneeschuhen, Ausleihe 5 €/Pers., Dauer ca. 4,5 h, TP: P1 Zwieslerwaldhaus (mit Falkensteinbus ab Bahnhof Zwiesel 11.01 Uhr), Anm. 0700 00776655 15.00 Uhr: Schokoladenverkostung in der Kaffeerösterei Kirmse, Prälat-Neun-Straße 4, 7,80 €/Pers., Anm. 09922 7437584 19.00 Uhr: Zünftiger Glashüttenabend mit Glasmacher-Vorführungen bei waldlerischer Musik und bayerischer Brotzeit in der Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19, Mindestteilnehmerzahl 15 Personen, Info und Anm. 09922 3980

FREITAGS: BAYERISCH EISENSTEIN 17.30 Uhr (nur im März): Schneeschuh-Nacht - Begleitet vom Leuchten der Sterne und vom Glanz des Mondes durch den Arberwald, 25 €/Pers. inkl. Material und Schneeschuhwasserl, Anm. unter 0176 94065656 18.00 Uhr (nur im März): Eisensteiner Feuerabend Fackelwanderung durch den nächtlichen Winterwald, Ausklang mit Glühwein und Lagerfeuer an der Iglubar, anschl. besteht die Möglichkeit zum Wintergrillen, Dauer ca. 0,75 h, 8 €/Pers., Anm. bis zum Vortag 17.00 Uhr unter 0152 54184537

MAUTH-FINSTERAU 13.30 Uhr (bis 17.3.): Schneeschuhwanderung durch die tiefverFRAUENAU schneite Urlaubsregion - Dauer ca. 2 h, 5 €/Erw., 2,50 € mit 09.15 Uhr (nicht am 25.3., Ersatztermin: 24.3.): Ortsrundfahrt Gästekarte + 5 € Leihgebühr Schneeschuhe, TP: Gasthaus Gibis, kostenlose Busfahrt mit Besichtigung der Hermannkapelle auf der Anz-HzW-90x65:Layout 1 29.08.2013 15:08 Uhr Seite 1 Anm. 08557 973838 Zell, Fahrt zur Talsperre, Aufbereitungsanlage und zur Bärwurzprobe nach Zwiesel, Dauer ca. 2 h, TP: Rathausplatz, Anm. in der Tourist-Info Frauenau 09926 94100 N TA S ECKE E N T D D E IN E F A

S IS U A H ZUR WILDN

NATIONALPARK GASTRONOMIE

IM BESUCHERZENTRUM „HAUS ZUR WILDNIS“ MIT TIER-FREIGELÄNDE Bio-Gastronomie mit freundlichem, lichtdurchflutetem Restaurant und großer Terrasse · Ludwigsthal · 94227 Lindberg · Telefon 09922/5002133 www.gastronomie-hauszurwildnis.de · Öffnungszeiten: 26.12.–31.3. tägl. 10–17 · 1.4.–einschl. 1. Nov.-Woche 10–18 Uhr 50

Da Waidler

LANGDORF 17.00 Uhr: Wassergymnastik - im Gasthof-Hotel „Zur Post“ mit anschl. Einkehr mit kostenlosen Salatbuffet, 6 €/Pers. für Gymnastik 20.00 Uhr: Bay. Stimmungsabend mit den Tonihof-Buam im Gasthof „Tonihof“, Brandten 11, Eintritt frei! Genaue Termine werden unter www.tonihof-buam.de bekannt gegeben

Hits

für Kids Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 28/29.

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD LINDBERG 10.00 Uhr (nur im März): Winterliche Flusslandschaft am Kolbersbach - Bei hoher Schneelage wird mit Schneeschuhen gegangen, Ausleihe 5 €/Pers., Dauer ca. 3 h, TP: Parkplatz an der LL-Loipe in Schleicher, Anm. 0700 00776655 NEUSCHÖNAU 15.00 Uhr: Nordic Walking - Wanderungen mit qualifiziertem Guide, Dauer ca. 2 h, TP: Alter Sportplatz (Schulstraße), Anmeldung erforderlich in der Tourist-Info SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 17.00 - 19.00 Uhr: Marktbücherei - im Pfarrheim geöffnet SPIEGELAU 17.00 - 19.00 Uhr: Pfarr- und Gemeindebücherei geöffnet in der Grundschule Spiegelau, Reithackerweg 5, Ausleihe für Feriengäste mit der Gästekarte kostenlos ZWIESEL 10.00 Uhr (nur im März): Winterliche Flusslandschaft am Kolbersbach - bei hoher Schneelage mit Schneeschuhen (Ausleihe möglich, 5 €/Pers.), Dauer ca. 3 h, TP: Parkplatz Schleicher bei Ludwigsthal, Anm. 0700 00776655 15.00 Uhr: Kaffeeverkostung - von Raritäten in der Kaffeerösterei Kirmse, Prälat-Neun-Str. 4, 5 €/Pers., Info 09922 7437584

SONNTAGS: BAYERISCH EISENSTEIN 09.00 Uhr: Hl. Messe in der Pfarrkirche 10.00 Uhr (nur im März: 14-tägig: 13.3. und 27.3.): Schneeschuhtour Artic Trail Tiefschneewanderung durch die wilden Bergwälder in einer Höhe von 1.000 Metern mit unbeschreiblichen Panoramen bei guter Sicht, 25 €/Pers., Anm. bis zum Vortag 17.00 Uhr unter 0152 54184537

13.30 Uhr (nur im März): Schneeschuhtour - geführte Schneeschuhtour durch den Arberwald bis zum kleinen Arbersee, 30 €/Pers. inkl. Material und Schneeschuhwasserl, Anm. unter 0176 94065656 17.00 Uhr: Geschichtenzauber am Lagerfeuer - Wanderung durch die Stille des Waldes zum Ortsteil Arberhütte. Am knisternden Lagerfeuer beginnt der Geschichtenzauber rund um den Bayer. Wald, Dauer ca. 2 h, 8 €/Erw. inkl. 1 Glas Glühwein und Stirnlampe, 4 €/Kind inkl. Kinderpunsch und Stirnlampe, Anm. in der TouristInfo, Bayerisch Eisenstein unter 09925 940316 LANGDORF 18.00 Uhr: Spezielle Zaubershow - für Kinder und Junggebliebene im Waltinis Stadl, Waldmann 4, Infos unter www.waltinis-stadl.de NEUSCHÖNAU

10.00 Uhr (nur im März): Mit Schneeschuhen durch die Wildnis - 5 €/Erw., mit Gästekarte 2,50 €, Ausleihe Schneeschuhe 5 €/Pers., TP: TouristInfo Neuschönau, Anm. in der Tourist-Info Neuschönau unter 08558 960328

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 09.15 - 11.15 Uhr: Marktbücherei - im Pfarrheim geöffnet ZWIESEL 14.00 Uhr: Waldlerisch g‘spuit und g‘sunga - bei Kaffee und Kuchen in der Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19, Info 09922 3980

Da Waidler

Kulinarische Highlights

GRAFENAU

■ Hotel Säumerhof

Reservierung 08552 408990 ab 18.00 Uhr, Sonn- und Feiertags auch 12.00 - 14.00 Uhr, Montag Ruhetag

Frühlings-Menü

4.-20.3.: Genießen Sie die ersten Frühlingsboten aus der Küche

GRAFENAU

■ Gasthaus

„Zum Knödelweber“

Tel. 08552 746, 11.30 - 14.00 Uhr, 17.30 - 20.30 Uhr, Samstag Ruhetag

Bayer. Schweinshax‘n mit Knödel Donnerstags

Fischessen am Karfreitag

GRAFENAU

■ Hotel „Das Reiners“

vormals Hotel Hubertus, Reservierung unter 08552 96490 vom 29.3. - 24.4. wegen Umbaumaßnahmen geschlossen

Candle-Light-Dinner

Samstags: 5-Gänge-Menü im romantischen Kerzenschein

Fischessen am Karfreitag

25.3.: Das Beste aus Meer und Fluss 3-Gänge-Menü mit Aperitif

25.3.: Spezialitäten aus Fluss, See und Meer

Ostermenü

27. + 28.03.2016 von 12.00 - 14.00 Uhr: Osterküche mit Feinem vom frischen Osterlamm

26.-28.3.: Lamm, Zicklein, Perlhuhn, Kerbel und Frühlingszwiebel stehen auf dem Speiseplan

Vatertag

5.5.: Späzialitäten zum Vatertag

Muttertag 8.5.: Genießen Sie unser Muttertags-Menü

Schnitzeltag Freitags

Knödelessen

Täglich außer Samstag, 11.30/17.30 Uhr (oder weitere Zeiten auf Anmeldung): 14 verschiedene Knödel zur Auswahl, Anmeldung erbeten

■ Fox Cafe - Restaurant & mehr

Tel. 08552 920377, Mo - Fr: 08.00 - 24.00 Uhr, Sa: 09.00 - 24.00 Uhr, So: 10.00 - 24.00 Uhr

Vatertag 5.5.: Weißwurstfrühstück mit Weißbier

Muttertag

8.5.: Erdbeerkuchen-Herzen auf Vorbestellung ab 09.00 Uhr Frühstück Mittags: Muttertags-Spargel-Spezial-Karte ab 18.00 Uhr Muttertags-Candle-Light-Dinner

Da Waidler

5.5.: Spanferkelbraten in kräftiger Dunkelbiersauce mit Bayerischkraut und Semmelknödel

Muttertag

8.5.: Muttertagsmenü in 4-Gängen - das perfekte Muttertagsgeschenk

NEUSCHÖNAU

■ Landgasthof Euler

Tel. 08558 1007, täglich 11.30 - 21.00 Uhr

Sonntagsbraten

Sonntags: Braten vom Schwein, Kalb, Lamm oder Rind stimmig begleitet von trad. Beilagen wie Knödel, Spätzle, Bratkartoffeln und Gemüse der Saison

■ Wirtshaus „Zum Wichtl“

■ Hotel Gross

im März: Toastabend

Reindl-Essen und IlztalSchmankerl

Tel. 08553 979004, Mo - Fr 09.00 - 14.00 Uhr, Mo, Do, Fr auch ab 17.30 Uhr, So ab 09.00 Uhr

Donnerstags, 17.30 Uhr Wählen Sie aus 16 verschiedenen Toastvariationen

im April: Großes Salatbuffet Donnerstags, 17.30 Uhr

13.3.: Die kulinarische Verbindung zw. Frühstück und Mittagessen mit versch. warmen und kalten sowie süßen und herzhaften Speisen

Trad. Fischessen am Karfreitag

25.3.: Fisch - gebraten oder gebacken - mit hausgemachten Kartoffelsalat

Österliche Frühlingsküche

27.+28.3.: Mit Verwöhnmomenten und kulinarischen Gaumenfreuden vom Lamm, Kalb und Zicklein

Spargelzeit

Ab April: Feinste Gerichte vom Bayerischen Stangenspargel und Frühlingsküche

Vatertag

5.5.: Feine Spare Rips vom Grill mit leckeren Dips und Country Potatoes

Muttertag

8.5.: Reservieren Sie gleich einen festlich gedeckten Tisch für Sie und Ihre Lieben oder schenken Sie Freude mit unseren Geschenkgutscheinen

Tel.: 08555 258, täglich geöffnet von 11.30 - 20.00 Uhr

Sonntags: Lassen Sie sich verwöhnen von unseren Spezialitäten des Hauses

Trad. Märzenbier

19.+20.3.: Reservierung erbeten!

An Ostern bieten wir zusätzlich zu unserer umfangreichen Speisekarte Wild-, Geflügel- und Lammgerichte

Trad. Fischessen zum Karfreitag

Muttertag

27.+28.3.

Frühlingsbrunch

RINGELAI

RIEDLHÜTTE

8.5.: Versch. Spezialitäten zum Muttertag lassen Sie sich verwöhnen, Reservierung erbeten

25.3.

Ostern Genießen Sie unsere Ilztal-Schmankerl Feines zum Muttertag 8.5.

SPIEGELAU

■ Gasthof Genosko

Tel. 08553 973770, täglich geöffnet

Schweinshax‘n- und Spanferkel Dienstags, Mittag und Abend

MITTERFIRMIANSREUT

■ Restaurant Firmianstub‘n

Tel. 08557 736, täglich ab 11.00 Uhr geöffnet

FÜRSTENECK

■ Gasthaus

Schrottenbaummühle

Tel. 08504 1739, täglich 12.00 - 21.00 Uhr

Knusprige Schweinshax‘n Freitags, Reservierung erbeten

Fangfrische Bayerwaldforellen

Täglich, aus dem Quellwasser-Bassin auf verschiedene Zubereitungsarten

Hausgemachter Surbraten Sonn- und Feiertage

Da Waidler

tio

11.30 Uhr: Fastenessen mit Kaffee und Kuchen, TP: Mehrzweckhalle Haidmühle

Mittwoch, 9.3. 15.45 Uhr: Zugfahrt nach Stozec Wanderung zum Grenzübergang Haidmühle/CZ und Zugfahrt nach Stozec mit Einkehr, Rückwanderung mit Laternen/ Rodel (ca. 7 km), TP: TouristInfo, Bitte Personalausweis mitnehmen, Anm. bis zum Vortag 13.00 Uhr in der Tourist-Info

Da Waidler

Regen Haidmühle Grafenau

Deggendorf

DON

Mittwoch, 30.3

11.00 Uhr: Fastenessen mit Kaffee und Kuchen und Eierfärben für Kinder, TP: Pfarrheim Bischofsreut

14.00 Uhr: Wanderung Wasserrad/Wasserfälle mit Ostereiersuche - Rundweg ca. 7 km, besonders für Kinder geeignet, TP: Parkplatz Marienkapelle Haidmühle, Anm. bis zum Vortag 13.00 Uhr in der Tourist-Info

09.30 Uhr: Schneeschuhwanderung - auf den Goldsteig über Steinernes Meer zum Dreiländereck und zurück am Grenzpfad über Bayer. Plöckenstein, anschl. Einkehr im Berggasthof Dreisessel, Dauer ca. 3 - 4 h, TP: Tourist-Info und Fahrt mit dem eigenem Pkw zum Dreisesselberg-Parkplatz, Schneeschuhverleih in Haidmühle und Bischofsreut, Anm. bis zum Vortag 13.00 Uhr in der Tourist-Info

Mittwoch, 23.3. 09.45 Uhr: Zugfahrt nach Prachatice - bis 14.00 Uhr zur freien Verfügung, anschl. Stadtführung, Ankunft Haidmühle ca. 17.44 Uhr, 7 €/Pers. incl. Zugfahrt und Stadtführung, TP: Tourist-Info, Anm. bis zum Vortag 13.00 Uhr in der Tourist-Info

W al

Sonntag, 13.3.

Mittwoch, 16.3.

TSCHECHIEN

Freyung

Sonntag, 6.3.

10.00 Uhr: Schneeschuhwanderung - auf tsch. Seite nach Bischofsreut-Marchhäuser, über Auersbergsreut zurück, gemütliche Einkehr in Auersbergsreut, Dauer ca. 5 h, TP: Tourist-Info, Bitte Personalausweis mitnehmen, Anm. bis zum Vortag 13.00 Uhr in der Tourist-Info

REGEN

Dreisesselgemeinde Haidmühle – erste „Modellgemeinde am Grünen Band Europa“. Mit über 1300 Einwohnern und 1770 gegründet, ist Haidmühle mit den Ortsteilen Bischofsreut und Frauenberg eine der jüngsten Ortschaften im Lkr. Freyung-Grafenau und liegt nahe dem Dreiländereck. Die staatlich anerkannte Erholungsgemeinde Haidmühle wird von dem Haidel Aussichtsturm und dem Dreisesselberg eingerahmt. Haidmühle ist ein Urlaubsziel für Familien, Senioren und Sportler, die Gastlichkeit und Natur zu schätzen wissen. Eine große Anzahl an Wander- und Radwegen bietet die Möglichkeit für viel Abwechslung bei Ihren sportlichen Aktivitäten. Außerdem finden Sie im Gemeindebereich viele Spielplätze und einen Märchenwald.

Mittwoch, 2.3.

ye r.

HAIDMÜHLE

März 2016

Nationalpark Šumava

April 2016

Waldkirchen

Passau

Tourist-Info Haidmühle Schulstraße 39 94145 Haidmühle Schneetelefon: 08556 19433 haidmuehle@t-online.de www.haidmuehle.de Öﬀnungszeiten: Mo - Do: 08.00 - 16.30 Uhr Fr: 08.00 - 13.00 Uhr

Mittwoch, 6.4. 09.45 Uhr: Zugfahrt nach Prachatice - siehe 23.3.

Mittwoch, 13.4. 09.45 Uhr: Wanderung zur Tussetkapelle - mit Ludwig und Zugfahrt nach und von Stozec, evtl. Einkehr, Rückkehr ca. 16.00 Uhr, TP: Info-Haus Grenzübergang Haidmühle-Nove Udoli, Anm. bis zum Vortag 13.00 Uhr in der Tourist-Info

Mittwoch, 20.4. 15.45 Uhr: Zugfahrt nach Stozec siehe 9.3.

Mittwoch, 27.4. 09.30 Uhr: Wanderung zum Ursprung der Kalten Moldau über Untertheresienreut zum Zusammenfluss der Quellbäche Goldgrubenbach, Weberaubach und Rothbach und dann weiter über den Wanderweg „Goldsteig“ an der neugestalteten Jogl-Kneippanlage vorbei

zurück nach Haidmühle, Dauer ca. 2 - 3 h, TP: Tourist-Info, Anm. bis zum Vortag 13.00 Uhr in der Tourist-Info

Samstag, 30.4. 15.30 Uhr: Maibaumaufstellen TP: Frauenberg 18.00 Uhr: Maibaumaufstellen TP: Bischofsreut

PASSAUER LAND

tio

1 PASSAUER LAND

TSCHECHIEN

ye r.

W al

REGEN

Regen Grafenau

Freyung Perlesreut

Deggendorf

Die Dreiflüssestadt Passau und das Passauer Land. Der Zusammenfluss der Donau, dem Inn und der Ilz macht diesen Ort zu einer einzigartigen Schönheit. In der barocken Altstadt von Passau hat man die Möglichkeit, in malerischen Gassen auf Entdeckungsreise zu gehen. Im Zentrum ragt majestätisch der Dom St. Stephan mit der größten Domorgel der Welt hervor. Hier paaren sich Charme und Moderne mit Geschichte und Kultur. Hier haben die schönen Dinge des Lebens wie Feste feiern, Essen und Trinken, Einkaufen, Flanieren und Kultur genießen immer Saison.

Nationalpark Šumava

Tittling

Waldkirchen

Fürsteneck

1 Jochenstein DON

Passau

Das OberhausMuseum lädt ein! Ab 15. März 2016 wieder geöffnet

Das OberhausMuseum Passau lädt von 15. März bis 15. November an jedem ersten Sonntag im Monat besonders Familien ein, die Veste Oberhaus und das Museum zu entdecken. Jeweils um 14.00 Uhr und um 15.00 Uhr werden verschiedene Themenführungen zu einem reduzierten Eintrittspreis speziell für Familien angeboten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Vorgemerkt: Beim Internationalen Museumstag am 22. Mai von 13.00 bis 17.00 Uhr werden verschiedenste Veranstaltungen rund um die Burg und das Museum geboten. Ermäßigter Eintrittspreis: 2 €

Oster-Ferienprogramm für Kinder und Jugendliche Ein tolles abwechslungsreiches Ferienprogramm bietet das OberhausMuseum Passau für Kinder und Jugendliche zu Ostern an. Von Dienstag, 29. März bis Freitag, 1. April, können alte Handwerkstechniken ausprobiert werden. Am Ostersonntag erwartet die jungen Besucher von 10.00 - 17.00 Uhr bei einer Burgralley viel Spaß und Spannung. Als Belohnung hat der Osterhase für alle auf der Burg Süßigkeiten verteilt, die es abzuholen gilt.

www.hauer-heinrich.de

Uhrzeiten und genauere Angaben finden Sie unter www.oberhausmuseum.de. Anmeldung erforderlich!

15. März bis 15. November Mo. bis Fr. 09.00 - 17.00 Uhr Sa., So. & Feiertage 10.00 - 18.00 Uhr

Da Waidler

PASSAUER LAND

Die Passauer Maidult - vom 29. April bis 8. Mai 2016 Am Freitag, 29. April um 16.00 Uhr heißt es wieder: „Ozapft is“, wenn Passaus Oberbürgermeister Jürgen Dupper das erste Fass des süffigen Dultfestbiers im Dultstadl auf der Maidult in Kohlbruck anzapft. Der Vergnügungspark öffnet am Freitag bereits um 15.00 Uhr mit der schon traditionellen „Happy Hour“, d.h. alle Großgeschäfte bieten bis 16.00 Uhr die Fahrt zum halben Preis, damit man das umfangreiche Angebot schon mal testen kann. Neben der Vielzahl an bewährten Geschäften haben sich mehrere Top-Attraktionen in Passau angekündigt. Wie gewohnt prägt das Riesenrad das Bild der Dult und wie schon Generationen vor ihr kann sich die Jugend im Autoscooter vergnügen. Stranningers Wellenflug ist sicher für alle Altersgruppen geeignet. Bewährte Dultgeschäfte für den besonderen Kick finden sich mit dem „Playball“ und dem „Roll Over“ ein. Hoch hinaus geht es mit „Flip Fly“, der Looping-Schaukel, und „XXL Exclusive“, einer 45 m-Schaukel, die letztes Jahr Dultpremiere feierte. Kräftig durchrütteln lässt man sich schließlich in der „Supergaudi“. Aber auch gänzlich Neues bietet die Maidult. Mit dem „Spuk“ kommt eine einzigartige Kombination aus Geisterbahn und Achterbahn erstmals nach Passau. Und die „Spaßfabrik“ von Alwin

Zinnecker feiert gar ihre Weltpremiere auf der Maidult. Für die kleinen Besucher stehen mit der Traumschleife, der Orientreise, der Pirateninsel und dem Bungee-Trampolin bewährte Attraktionen zur Verfügung. Der erste Sonntag steht wie immer im Zeichen des Brauchtums. Bayerns zweitgrößter Trachten- und Schützenumzug zieht durch die wunderschöne Passauer Altstadt und anschließend zur Dult. Traditionell ist der Montag wieder den Kindern und Familien gewidmet. Unter dem Motto „Doppelter Spaß zum halben Preis“ warten überall besondere Preisnachlässe: alle Fahrgeschäfte halbieren ihre Preise an diesem Tag bis 19.00 Uhr. Alle übrigen Betriebe bieten mindestens ein deutlich vergünstigtes Angebot. Einen Sitzplatz reservieren sollte man sich auch vorsorglich am Dienstag, 3.Mai, wenn der Abend der Betriebe auf die Dult lockt. Allerdings ist auch an den anderen Tagen ohnehin eine Reservierung zu empfehlen. Die Links zu den Festzelten findet man unter www.passauer-dult.de. Am Mittwoch, 4. Mai wird um 22.00 Uhr wieder ein farbenfrohes Feuerwerk mit musikalischer Begleitung gestartet. Zu diesem Ereignis verlöschen die tausende von Lichtern, die sonst die Geschäfte und Straßen erhellen und zur ganz einzigartigen Atmosphäre der Dult beitragen. Also nichts wie hin auf die Passauer Maidult!

Einfach mal die Füße baumeln lassen – im peb kann man alles machen, was es für einen Kurzurlaub zu Hause so braucht. Sportliche Besucher ziehen im Schwimmerbecken ihre Bahnen, Spaßvögel und Kinder erobern die Rutschen und das Erlebnisbecken. Dort gibt es Massagedüsen, einen Strömungskanal und das lustige Wasserspiel „Schwipp-Schwapp“. Ruhe und Erholung ist im 35 °C warmen Solebecken garantiert. Messestraße 7, 94036 Passau Telefon: 0851 560-260 peb@stadtwerke-passau.de www.passauer-erlebnisbad.de

Da Waidler

PASSAUER LAND Ein Blick hinter die Kulissen - Öffentliche Führung durch das Stadttheater Passau am 12. März und 21. Mai, jeweils um 13.00 Uhr

Ein ungewohnter Blick auf das Passauer Theater: Zuschauerraum mit Bühne, linkem Portal und Inspizientenplatz (Foto: Peter Litvai, © Landestheater Niederbayern)

Das Passauer Theater hat eine wechselvolle Geschichte: aus einer Sporthalle entstand eines der schönsten frühklassizistischen Opernhäuser Deutschlands, war wegen seiner sehr kleinen Größe immer wieder von der Schließung bedroht und versank zuletzt 2013 in den Fluten des Jahrtausendhochwassers. Immer wieder trotzte das kleine Passauer Theater allen Widrigkeiten und ist nun schon fast ein Vierteljahrtausend das kulturelle Zentrum der Dreiflüssestadt. Wer mehr über die spannende Geschichte des Passauer Theaters erfahren möchte, hat dazu eine hervorragende Möglichkeit bei einer öffentlichen Theaterführung.

Die Führung beschäftigt sich selbstverständlich nicht nur mit der Historie des Gebäudes, sondern präsentiert allen interessierten Besuchern auch einen lebendigen Blick aus einer ungewohnten Perspektive, nämlich hinter die Kulissen einen professionellen Theaterbetriebs. Zu sehen sind die Bühne samt Technik, die Künstlergarderoben, die Maskenabteilung, die Theaterschneiderei und der Orchestergraben. Die Führung dauert (je nach Größe der Gruppe) zwischen 90 und 120 Minuten und kostet 3 €, die beim Einlass kassiert werden. Eine Anmeldung ist nicht möglich. Der Treffpunkt ist der Haupteingang. Termine: 12. März und 21. Mai, jeweils 13.00 Uhr

Stadttheater Passau Für alle Vorstellungen in Passau gelten folgende Karteninformationen: Karten an der Theaterkasse (Dienstag – Freitag 10.00 - 13.00 Uhr & Dienstag, Donnerstag und Freitag 16.00 - 17.30 Uhr) Telefon: 0851 9291913, E-Mail: theaterkasse@passau.de, Weitere Infos unter www.landestheater-niederbayern.de

Die Comedian Harmonists sind Wagners Musikdrama „Tristan wieder in Passau zu Gast und Isolde“ - in der Dreiländerhalle Passau, Die Wiedergeburt einer Legende, am 23. und 24. März um 19.30 Uhr, im Stadttheater Passau

Premiere am 14. April um 18.00 Uhr

Genauso wie ihre Vorbilder, haben auch die „Comedian Harmonists“ für viel Begeisterung bei Publikum und Presse gesorgt und die Bühnen des Landestheaters Niederbayern in der vergangenen Spielzeit erobert. 2016 kommen sie wieder und versetzen ihre Zuschauer mit „Veronika, der Die Comedian Harmonists des LanLenz ist da“, „Mein kleiner, grüdestheaters Niederbayern ner Kaktus“ oder „Irgendwo auf (Foto: Peter Litvai, © Landestheater der Welt“ wieder zurück in die Niederbayern) goldenen Zwanziger Jahre und mitten hinein in eine der turbulentesten Epochen der deutschen Geschichte. In Zusammenarbeit mit den Luisenburg-Festspielen Wunsiedel präsentiert das Landestheater Niederbayern das Comeback der „Comedian Harmonists“ in Passau. Der Theaterabend zeichnet die Karriere der Gruppe von ihren beschwerlichen Anfängen bis zu ihrer erzwungenen Auflösung durch die Nationalsozialisten 1935 nach. Angefangen hatte alles mit einer Zeitungsannonce Harry Frommermanns, dem Gründer der Gruppe. Nach über einem Jahr harter Arbeit gelang dann der Durchbruch in der Revue „Zwei Krawatten“, in der auch Hans Albers und Marlene Dietrich mitwirkten. Dem kometenhaften, internationalen Aufstieg setzten die Nazis mit ihren Rassengesetzen ein Ende: drei der sechs Mitglieder waren Juden und wurden von der Reichsmusikkammer mit einem Berufsverbot belegt. Einer Fortsetzung der Arbeit im Ausland stimmten die drei „arischen“ Gruppenmitglieder nicht zu, so dass die Comedian Harmonists in dieser erfolgreichen Konstellation nie wieder auftraten. Das Gesangsensemble mit ihrem Pianisten wird durch Markus Bartl, David Moorbach, Reinhard Peer, Andreas Schneider, Roland Schreglmann und Ulrich Westermann verkörpert. In weiteren Rollen ist Olaf Schürmann zu sehen.

Kaum eine Oper kommt ohne eine Liebesgeschichte aus – einige enden glücklich, die meisten jedoch tragisch. Wenn es eine Oper gibt, die dem übermächtigen Gefühl in seiner ganzen Ungreifbarkeit nahe kommt, dann ist es „Tristan und Isolde“. Die Liebesgeschichte von Tristan und Isolde geht auf einen alten keltischen Mythos zurück. Wagner entnahm die Grundidee mittelalterlichen Quellen. Tristan sträubt sich gegen die Liebe zu Isolde; er will sie nicht wahrhaben. Für ihn ist die Liebe ein Verhängnis, entsprechend Wagners Auffassung, dass die Liebe eine Qual sei. Isoldes Rache schlägt um in Liebe. Doch kann keine Sehnsucht erfüllt werden. „Tristan und Isolde“ ist ein epochales Werk, ein Vorbote der Moderne. Der musikalische Stil ist durch eine permanente unauflösbare Spannung geprägt, jenes „unstillbare, ewig neu sich gebärende Verlangen, Dürsten und Schmachten“, wie es in Wagners programmatischer Erklärung des Tristan-Vorspiels heißt. Die Be- Fotos: Privatschäftigung des Landestheaters archive der Künstler Niederbayern mit diesem Meilenstein der Musikgeschichte ist in jeglicher Hinsicht aufsehenerregend: nicht nur wird dieses Werk über 150 Jahre nach seiner Uraufführung zum ersten Mal in Niederbayern zu sehen sein, das Theater hat auch weder Kosten noch Mühen gescheut und zwei herausragende Sänger für die Titelpartien engagiert. Annette Seiltgen und Hans-Georg Wimmer feiern am Landestheater ihre Rollendebüts.

Termine: 23. und 24. März, jeweils 19.30 Uhr

Alle Vorstellungen finden in der Dreiländerhalle statt!

Termine: 14.4.: 18.00 Uhr: Premiere 20.5.: 18.00 Uhr

16.4.: 17.00 Uhr 22.5.: 16.00 Uhr

Da Waidler

PASSAUER LAND

Rad Total im Donautal am 17. April 2016 ab 10.00 Uhr

Zwischen Passau und Schlögen sind am Sonntag, 17. April wieder rund 80 Kilometer für den Verkehr gesperrt und können nach Herzenslust von Radlern genutzt werden. Tausende Radfahrer nutzen jedes Jahr diese Gelegenheit und tummeln sich wieder an beiden Seiten der Donau. Der bisherige Besucherrekord wurde 2009 aufgestellt: gut 35.000 Radler nutzten damals die Gelegenheit. Das abwechslungsreiche Programm, das die Gemeinden entlang der Route zusammengestellt haben, ist sicher einer der Gründe für den großartigen Erfolg der Veranstaltung: Live-Musik, Verpflegungsstände mit Schmankerln aus der Region und die verschiedensten Freizeitangebote begleiten Rad Total und machen es zu einem ganz besonderen Erlebnis. Im Landkreis Passau beteiligen sich die „Donau-Perlen“, das sind der Markt Obernzell, die Gemeinde Thyrnau und der Markt Untergriesbach, mit zahlreichen Aktionen am Rahmenprogramm. Auch die Stadt Passau ist mit von der Partie, wenn am 17. April um 10.00 Uhr bei der Nixenstatue Isa, auf Höhe der Löwmühle, der Startschuss fällt. Weitere Infos unter: Tourist-Information Passauer Land Domplatz 11, 94032 Passau, Tel. 0851 397600 www.radtotal.at

Michael Altinger am Samstag, 30. April um 20.00 Uhr, in der Redoute in Passau

Kabarettist Michael Altinger kommt nach Passau und hat sein aktuelles Programm „Ich sag‘s lieber direkt“ im Gepäck. Es ist eines seiner typischen Ein-Mann-Theater-Kabaretts, in denen er anhand des ganz normalen Alltags im fiktiven Dorf Strunzenöd aufdeckt, was heutzutage so selbstverständlich geworden ist, dass man gar nicht mehr darüber nachdenkt. Konkret geht es um die neuen Kommunikationsmedien wie SMS, Facebook und email bzw. um die Tatsache, dass man sich heute nur noch selten persönlich gegenüber steht, wenn man miteinander „spricht“. Aus diesem Grund sagt Altinger „Ich sag‘s lieber direkt“ und dazu hat er allen Grund, wie er in seinem Programm schnell deutlich macht. KVV: ab sofort bei der PNP, der Passauer Woche sowie unter www.agentur-showtime.de

Die Nacht der Musicals

am Dienstag, 23. März 2016 um 20.00 Uhr in der Dreiländerhalle Passau Erleben Sie die Erfolgs-Musicals wie Cats, Tanz der Vampire, Der König der Löwen, Elisabeth, We Will Rock You, Das Phantom der Oper, Rocky Horror Show, Mamma Mia, Ich war noch niemals in New York, Jesus Christ Superstar und viele mehr – alles an einem Abend! In diesem Jahr neu dabei: Das Musical „Hinterm Horizont“, basierend auf dem Leben von Rocklegende Udo Lindenberg! Die ganze Welt der Musicals – am Dienstag, 23.3.16 in der Dreiländerhalle in Passau! In einer zweieinhalbstündigen Show werden die beliebtesten MusicalHighlights von internationalen Stars der Musical-Szene in ausgewählten Solo-, Duett- und Ensemblenummern eindrucksvoll präsentiert. Während der „Nacht der Musicals“ taucht der Zuschauer in die Welt der Musicals ein: Mal tragisch wie beim Phantom der Oper, mal verrucht wie in der Rocky Horror Show, mal düster wie im Tanz der Vampire. Weitere Informationen unter www.elvis-musical.co und www.dienachtdermusicals.de KVV: Passau-Ticket im PaWo-Center, bei allen Geschäftsstellen der Wochenblatt-Verlagsgruppe und der PNP, sowie unter Tel. 0851 50140, www.passau-ticket.de 58

Da Waidler

PASSAUER LAND

Kartenvorverkauf:

Gregorian - am Sonntag, 10. April

um 18.00 Uhr in der Dreiländerhalle Passau

Passau-Ticket im PaWo-Center, bei allen Geschäftsstellen der Wochenblatt-Verlagsgruppe und der PNP, sowie unter Tel. 0851 50140, www.passau-ticket.de

Zum vorläufig letzten Mal präsentieren die acht klassisch ausgebildeten Sänger aus England in einer gewaltigen Show ihr magisches Musik-Universum! Mit seinem einzigartigen, unnachahmlichen Sound aus gregorianischem Gesang und moderner Rock-/Pop Musik begeistert das Ensemble international die Fans.

Conni - Das Musical

Durch ihre beeindruckenden Neuinterpretationen berühmter Melodien im mittelalterlichen Gewand kreieren die stimmgewaltigen Musiker immer wieder aufs Neue wahrhaft mystische Klangdimensionen. Zugleich bieten die Bühnenshows überwältigendes Live-Entertainment im XXL-Format mit Pyro-Effekten, Projektionen, Lasershows und imposanten Choreographien.

am Ostersonntag, 27. März um 15.00 Uhr in der Dreiländerhalle Passau Der Familienspaß für Jung und Alt

Weitere Infos unter www.cofo.de und www.gregorian.de.

Da Waidler verlost 2 x 2 Karten für „Gregorian“ in der Dreiländerhalle Senden Sie das Stichwort „Gregorian“ per Postkarte oder Email (waidler@weissraum.media) bis zum 3.4.2016 an die Redaktion. Die Gewinner werden per Email benachrichtigt.

ELVIS - Das Musical

am Donnerstag, 7. April 2016 um 20.00 Uhr in der Dreiländerhalle Passau Conni ist die Erfolgsgeschichte eines kleinen Mädchens, das schon seit über 20 Jahren Mädchen wie Jungen begeistert. Die Geschichten über das fröhliche und unternehmungslustige Mädchen mit der roten Schleife im Haar reichen vom Kindergarten bis hin zur jugendlichen Conni und zählen im Kinderbuchsektor zu den Bestsellern der letzten Jahre. Und nun ist unsere Freundin Conni am Ostersonntag, den 27.3.16 um 15.00 Uhr in der Dreiländerhalle Passau in ihrem ersten eigenen Musical zu sehen! „Conni – Das Musical“ feierte im Mai 2014 die ausverkaufte und umjubelte Uraufführung in Hamburg. Die Presse jubelte: „Großes Theater für kleine Leute!“, „Riesenapplaus von begeisterten Kids!“. Seitdem befindet sich unsere Conni mit ihrer Familie, ihren Freunden, Kater Mau und ihrem Teddy auf großer Musical-Reise.

Die Tournee-Premiere von „ELVIS – Das Musical“ war 2015 ein Riesenerfolg – auch das Passauer Publikum war absolut begeistert. 2016 kommt das Musical zurück nach Deutschland, und dabei wird es auch ein Wiedersehen in der Dreiländerhalle geben: am 7.4.16 kommt der „King“ zurück! Der „King of Rock’n Roll“ wird im Musical von dem gebürtigen Iren Grahame Patrick verkörpert, der äußerlich und stimmlich weltweit als einer der besten Elvis-Doubles gilt. Jede Geste sitzt, die Mimik passt, die Kostüme stimmen bis zur letzten Paillette überein und natürlich singt er live. Mit auf der Bühne: Das legendäre „The Stamps Quartett“ um den Sänger Ed Enoch, die mit Elvis Presley zusammen auf der Bühne standen. Weitere Infos unter www.cofo.de und www.elvis-musical.co

Freut euch auf einen unvergesslichen Musical-Nachmittag und taucht ein in Connis kleine große Welt. Erlebt gemeinsam viele lustige Abenteuer zum Mitmachen und Mitlachen! „Conni – Das Musical“ - der Familienspaß für Jung und Alt - mit tollen neuen Songs und ganz viel Charme - erstmals und exklusiv auf großer Musical-Tournee! Weitere Infos unter www.cofo.de Für Kinder unter 13 Jahren 4 € Ermäßigung auf allen Plätzen!

Da Waidler verlost 2 x 2 Karten für „Conni - das Musical“ in der Dreiländerhalle Senden Sie das Stichwort „Conni“ per Postkarte oder Email (waidler@weissraum.media) bis zum 20.3.2016 an die Redaktion. Die Gewinner werden per Email benachrichtigt. Da Waidler

PASSAUER LAND

Bayerische Gastlichkeit genießen Pension und Gasthaus Schrottenbaummühle, zwischen Passau und Nationalpark

Idyllisches Ferienparadies direkt an der Ilz und prämierten Wanderwegen Fangfrische Forellen-Spezialitäten, Bayerische Brotzeit-Schmankerl, hausgemachte Kuchen, Topfenstrudel Kaffeespezialitäten, Eisbecher Familienfreundliches Gasthaus, moderne, freundliche Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV und Balkon Camping- und Zeltplatz Kinderspielplatz Familie Anton Segl Schrottenbaummühle 1 . 94142 Fürsteneck Tel. 08504 1739 . www.schrottenbaummuehle.de info@schrottenbaummuehle.de

Die Schrottenbaummühle liegt im südlichen Bayerischen Wald mitten im Naturschutzgebiet „Obere Ilz“ zwischen Passau und dem Nationalpark „Bayerischer Wald“. In der Pension, nach dem Motto „klein aber fein“, werden Sie sich wohlfühlen. Die Gästezimmer mit 12 Betten, Dusche/WC, Sat-TV und Balkon mit Liegen gewähren einen idealen Urlaub. Trotz Alleinlage der Schrottenbaummühle wird Ihnen auf allen Zimmern ein kostenloses WLAN angeboten. In den behaglich eingerichteten Gasträumen oder auf der großen Terrasse können Sie nach erholsamen Wanderungen bei guter Küche und gepflegten Getränken gemütliche Stunden verbringen. Das Gasthaus hat sich mittlerweile zu einer beliebten und weithin bekannten Ausflugsgaststätte entwickelt. Die Familie Segl bietet gutbürgerliche Küche sowie als Besonderheit fangfrische Forellen, eine reiche Auswahl an bayerischen Brotzeiten mit Presssack und Schwarzgeräuchertem oder zum Nachmittagskaffee hausgemachte Kuchen und Topfenstrudel an. Das Gasthaus gehört zu den „Ilztal-Schmankerl-Wirten“, einer Gemeinschaft von Wirten im Einzugsgebiet der Ilz, deren Anliegen es ist, bodenständige, bayerische Schmankerl anzubieten.

Ausstellung 2016

Bier- und Wirtshauskultur in Niederbayern im Museumsdorf Bayerischer Wald 2016 wird das berühmte bayerische Reinheitsgebot ein halbes Jahrtausend alt. Das Museumsdorf Bayerischer Wald nimmt dieses Jubiläum zum Anlass, die traditionsreiche Bier- und Wirtshauskultur in Niederbayern für seine Besucher ins Bewusstsein zu rücken. Das Museumsgasthaus, die Dorfbrauerei mit Schnapsbrennerei, ein großer historischen Stadel und die alte Dorfkegelbahn im Museumsdorf werden die Schwerpunkte sein, die attraktiver gemacht und in denen ausgewählte Objekte aus der umfangreichen volkskundlichen Sammlung zum Thema Wirtshaus und Bier präsentiert werden. Gasthaus Mühlhiasl Im Böhmischen Gewölbe des Eingangsbereiches zum Gasthaus Mühlhiasl ist bereits seit 2009 die Pfeifenausstellung „Und voll Dankbarkeit sodann, zündet er sein Pfeifchen an“ zu sehen. In den alten Gasträumen werden die Wirtshausutensilien neu strukturiert und wertvolle Inventarstücke - wie besondere Biergläser und Bierkrüge, Bierkrugdeckel, Schützenscheiben, Musikinstrumente, Kartenspiel - aus den Archiven neu ausgestellt. Dorfbrauerei In dieser Brauerei wurde von 1894 bis 1939 in Traidersdorf gebraut. In der voll funktionsfähigen, alten Brauerei wird vor Ort in einem Video gezeigt, wie früher Bier gebraut wurde. Stadel In der großen (17m x 10m) historischen Scheune werden viele Raritäten zum Thema Bier ausgestellt: Ein beladener Bierwagen, das Eis brechen und vieles mehr. Hier werden alle niederbayerischen, im Jahre 2016 noch aktiven Brauereien vorgestellt. Auch das Sterben der Brauereien in Niederbayern in den vergangenen 150 Jahren wird dokumentiert. Kegelbahn In der Holzkegelbahn aus dem Jahre 1864 können auch die jüngeren Besucher ein Stück dörflicher Romantik und Gemütlichkeit beim Wirtshausbesuch erleben.

Da Waidler

MUSEUMSDORF TITTLING

HARRY G. -

vorgemerkt:

am 13. Mai 2016 um 20.00 Uhr, Einlass: 18.30 Uhr, in der Böhmerwaldglashütte im Museumsdorf Bay. Wald, Tittling Der bayerische Grant des Harry G. trifft den Nerv: Mit über 7 Millionen YouTube Clicks auf seine einzigartigen Videoclips und über 130.000 Facebook Fans ist er als zeitgemäßer Botschafter bayerischer Lebensart bestens bekannt. Markus Stoll, der sich selbst als verwöhntes Einzelkind bezeichnet, ist gebürtiger Regensburger. Nach dem Abitur studierte er Betriebswirtschaftslehre in Innsbruck und Buenos Aires und lebt seit 2006 in München. Wenn er nicht gerade über neue Themen brütet, die er in Clips oder auf der Bühne zur Sprache bringt, frönt der sportliche 35-jährige seinen Hobbies Eisbach-Surfen, FreeSki und Mountainbiken. Er bewundert Gerhard Polt und Fredl Fesl und sieht sich selbst als zeitgemäßen Bayer, für den Tradition und Moderne keine Gegensätze sind. VVK: PNP, PaWo, Rotel-Tours Tittling, Touristinfo Tittling bzw. Tel.: 08586 97270, Info: www.konzertbuerorauch.de und www.harry-g.com

Da Waidler verlost 2 x 2 Karten für „HARRY G.“ im Museumsdorf Bay. Wald Senden Sie das Stichwort „HARRY G.“ per Postkarte oder Email (waidler@weissraum.media) bis zum 29.4.2016 an die Redaktion. Die Gewinner werden per Email benachrichtigt.

Weitere vorgemerkte Veranstaltungen:

Pfingstmontag, 16.5. 23. Deutscher Mühlentag zahlreiche Aktionen auf dem Gelände des Museumsdorfes

Sonntag, 22.5. 39. Internationaler Museumstag „Museen in der Kulturlandschaft“

Ein Spaziergang durch das

Reise in die Vergangenheit.

Museumsdorf ist eine

TÄGLICH GEÖFFNET

von 9.00 – 17.00 Uhr

Museumswirtshaus Mühlhiasl mit historischer Kegelbahn, Kinderspielplatz und Museumsladen

Tel.: 0 85 04 / 84 82

Am DreiburgenseeDa • 94104 Waidler Tittling 61 www.museumsdorf.com

tio

1 DEGGENDORFER LAND

TSCHECHIEN

ye r. W al

REGEN

Regen

Grafenau

Deggendorf

Freyung

Deggendorf ist eine moderne lebendige Stadt, kultureller, wirtschaftlicher und wissenschaftlicher Mittelpunkt des Vorderen Bayerischen Waldes. Durch die Lage an der Donau, die gute Verkehrsanbindung, die Nähe zu Tschechien und Österreich, aber auch zum internationalen Flughafen in München, hat Deggendorf seinen festen Platz in der Mitte Europas. Eingerahmt von den Klöstern Niederaltaich und Metten, den Burgen und Glasindustrien des Bayer. Waldes präsentiert sich die Große Kreisstadt selbst u.a. mit dem schönsten Barockkirchturm Süddeutschlands, der ältesten Bärwurzdestille der Welt, dem einzigen Handwerksmuseum in Niederbayern und dem Tierparadies Gut Aiderbichl.

Nationalpark Šumava

DON

Waldkirchen

Passau

Art Quilts – Quilt Art - vom 23. Februar bis 29. Mai 2016 in der Stadtgalerie im Stadtmuseum Deggendorf, Ausstellung von Annemarie Zoller-Sicker Mit ihren Art Quilts stellt die Stadtgalerie im Stadtmuseum die Deggendorfer Textilkünstlerin Annemarie Zoller-Sicker erstmals mit einer großen Werkschau vor. Die meisterhafte Beherrschung der Technik ist die Grundlage ihrer Arbeiten. Für ihre Entwürfe entwickelt sie ein eigenes Oberflächen-Design, um Wandbehänge und textile Skulpturen anzufertigen. Die Quilts sind hauptsächlich aus Baumwolle oder Leinen gefertigt. Durch das Entfärben mit Hilfe von verschiedenen Reservierungen wie Dextrin, Sojawachs und Shibori-Techniken oder auch Monoprint erhalten sie das endgültige Aussehen. Darüber hinaus werden manche Stoffe noch mit Rost überfärbt. Ein wichtiges Element der Textilarbeiten ist die Textur, die entweder durch freies Maschinenquilten oder intensives Handquilten erreicht wird.

Ausstellungsführung zum Jubiläumsfest „25 Jahre Kulturviertel Deggendorf “ am Sonntag, den 22.5.16 um 14.00 Uhr, mit Annemarie Zoller-Sicker Eintritt frei

Annemarie Zoller-Sicker setzt sich in ihren Arbeiten intensiv mit der afrikanischen Landschaft und all ihren Facetten sowie mit Urvölkern oder aussterbenden Stämmen auseinander. Sowohl die Farbigkeit als auch die textile Gestaltung sind stark reduziert und geben dennoch die perfekte Anmutung der afrikanischen Landschaft wieder.

Stadtgalerie im Stadtmuseum | Östlicher Stadtgraben 28 Handwerksmuseum | Maria-Ward-Platz 1 94469 Deggendorf | Tel: 0991 2960 555

Öffnungszeiten: Dienstag - Samstag: 10.00 - 16.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.00 - 17.00 Uhr

www.stadtmuseum-deggendorf.de www.handwerksmuseum-deggendorf.de

eins • zwei • 3 D - 3D-Druck in der Schmuckgestaltung vom 13. März bis 12. Juni 2016 im Handwerksmuseum, Ausstellung von Beate Eismann und Svenja John Computeranwendungen und moderne Produktionsmethoden haben in den letzten 20 Jahren nicht nur die Industrie verändert, sie haben auch einen Wandel der Arbeitsprozesse im künstlerischen und handwerklichen Bereich herbeigeführt. Es entstanden eine neue Formensprache und neue Themenbereiche in Kunst und Design. Diese Ausstellung zeigt Schmuckobjekte von Svenja John und Beate Eismann. Beide Künstlerinnen verlassen dabei die Grenzen der herkömmlichen Schmuckgestaltung. Öffnungszeiten: Dienstag - Samstag: 10.00 - 16.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.00 - 17.00 Uhr 62

Da Waidler

tio

1 SCHÖFWEG

Nationalpark Šumava

ye r. W al

REGEN

Der Bayerische Wald von seiner schönsten Seite ... Der Sonnenwald, eine Landschaft mit sanften Hügeln und dem Brotjacklriegel, der die 1000-Höhenmeter-Marke übersteigt, ist geradezu ideal, um die Schönheit der Natur zu erleben.

Regen

1 Grafenau

Sonntag, 3.4.

19.00 Uhr: Starkbierfest der FW Allhartsmais - TP: Feuerwehrhaus

14.30 Uhr: Eierpecken TP: Gasthaus Reinermühle

Samstag, 12.3. 04.45 Uhr: Skiabschlussfahrt nach Maria Alm - Anm. unter 09908 367

Sonntag, 20.3. 10.00 Uhr: Palmbuschenverkauf des KDFB

Sonntag, 17.4. 10.00 Uhr: Erstkommunion aller drei Pfarreien in Innernzell

Sonntag, 24.4. 12.00 Uhr: Bauhoffest - TP: Bauhof Schöfweg, Rachelstr. 1

Samstag, 30.4.

Samstag, 5.3.

Waldkirchen

Schöfweg mit seinen ausgedehnten Wanderwegen wurde beim Bundeswettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden“ auf Bezirksebene mit der Silbermedaille ausgezeichnet und ist ebenso wie Innernzell eine ländliche idyllische Gemeinde.

April 2016

Freyung

Schöfweg Deggendorf

März 2016

TSCHECHIEN

DON

Passau

„A so a Viecherei“

Theateraufführung der „Sonnenwaldbühne“ Schöfweg Georg und Dez, die geldigen Frühschütz-Brüder, betreiben auf ihrem Bauernhof die voll ausgebuchte Waldbühne. Da meldet sich auch die ungarische Operndiva Anni Füzfö an, begleitet von ihrem dubiosen Manager Stefan Geramont. Doch die beiden verfolgen mehr kriminelle denn künstlerische Interessen. Eindeutige Avancen vom Manager an Dez Frau Gisela, Hypnose, Mordversuche – es herrscht große Aufregung am Frühschützhof und Georgs Probleme beim Thema Viecher machen die Sache auch nicht gerade einfacher … Trotz ihrer ständigen Frotzeleien bewahrt zum Glück wenigstens das Waldbühnen-Team, mit der Event-Managerin Laura und dem Bühnentechniker Reiner die Ruhe.

17.00 Uhr: Maibaumaufstellen TP: Langfurth 11.00 Uhr: Maibaumaufstellen - TP: Dorfplatz Schöfweg, ab 09.00 Uhr Herrichten des Baumes 13.00 Uhr: Maibaumaufstellen TP: Allhartsmais

Termine der Aufführung: Touristinformation Schöfweg Rachelstraße 1 94572 Schöfweg Tel. 09908 279, Fax 09908 1417 marianne.zitzelsperger@ vg-schoenberg.de www.region-sonnenwald.de Öﬀnungszeiten: Mo - Fr: 08.30 - 12.00 Uhr

Ostersonntag, 27.3. Freitag, 1.4. Samstag, 2.4. jeweils um 19.30 Uhr, Einlass: 18.00 Uhr Ostermontag, 28.3. Sonntag, 3.4. jeweils um 18.00 Uhr, Einlass: 16.30 Uhr 7 €/Pers., TP: Gasthaus Altmann, Steinberg Kartenvorverkauf ab 1. März, 13.00 Uhr unter 09908 1536

Da Waidler

Die Natur aus einer anderen Perspektive erleben – Der Baumwipfelpfad im Nationalpark Bayerischer Wald

barrierefrei und familienfreundlich www.baumwipfelpfad.bayern Böhmstraße 43, 94556 Neuschönau