Da Waidler - Ausgabe Mai/Juni 2016 by Druck & Service Garhammer

Mai/Juni 2016

Heimat- und Urlaubsmagazin f端r den Bayerischen Wald

Kost nix! SON DERTE IL

Die Ilztalgemeinde

Ruderting stellt sich vor

Veranstaltungskalender, Ausflugsziele und kulinarische Highlights www.facebook.com/dawaidler | www.waidler.com

tio

Bayerisch Eisenstein

Nationalpark Šumava

ye r

is c

Bodenmais

Lindberg

Langdorf

W al

Zwiesel

REGEN

TSCHECHIEN

Frauenau

St. OswaldRiedlhütte

Spiegelau Regen

Finsterau

Mauth MitterNeuschönau firmiansreut

1/11

Kirchdorf i. Wald Eppenschlag Kirchberg i. Wald

Haidmühle

Hohenau

Grafenau

Freyung

Schönberg

Neureichenau

Ringelai

Schöfweg

Waldkirchen

Deggendorf

Tittling

Fürsteneck 12

Eging a. See Ruderting 9 DON

Passau

ÖSTERREICH

AUF EINEN BLICK… 1 Grafenau HOFMARKFEST IN HAUS I. WALD 4. - 8. Mai 2016

5 Zwiesel VERKAUFSOFFENER SONNTAG 22. Mai 2016

9 Passau NENA LIVE IN PASSAU 9. Juni 2016

2 Eppenschlag EPPENSCHLAGER PFINGSTFEST 13. - 15. Mai 2016

6 Schönberg SCHÖNBERGER VOLKSFEST 26. - 30. Mai 2016

10 Waldkirchen BÜRGERFESTIVAL 10. - 12. Juni 2016

3 Tittling MÜHLENTAG – ZAHLREICHE AKTIONEN AUF DEM GELÄNDE DES MUSEUMSDORFES 16. Mai 2016

7 Haidmühle HIGH LOVE – MUSIKFESTIVAL IN SCHWARZENBERG (OÖ) 28. Mai 2016

11 Grafenau NIEDERBAYER. IMKERTAG 25. - 26. Juni 2016

4 Deggendorf 25 JAHRE KULTURVIERTEL – JUBILÄUM MIT LICHTERSHOW UND FAMILIENFEST 21. - 22. Mai 2016

8 Neuschönau NATURVISION FILMTAGE 3. - 5. Juni 2016

12 Ruderting RUDERTINGER DORFFEST 1. - 3. Juli 2016

Impressum: Redaktion, Anzeigen und Gestaltung: Agentur WEISSRAUM - nachhaltig gestalten | Hauptstraße 12 | 94481 Grafenau Tel. +49(0)8552 97476-0 | Email: waidler@weissraum.media | www.weissraum.media Druck und Vertrieb: Druck&Service Garhammer GmbH | Straßfeld 5 | 94209 Regen Tel. +49(0)9921 882270 | Fax +49(0)9921 8822719 | Email: info@garhammer-druck.de | www.garhammer-druck.de Änderungen vorbehalten! Die Angaben in diesem Heft basieren auf Informationen von Tourismusinfos, Veranstaltern und Inserenten. Trotz sorgfältiger Recherche übernimmt die Redaktion für Vollständigkeit, abgesagte Veranstaltungen, Übertragungs- und sonstige Fehler sowie für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder keine Haftung. Alle vom Verlag gestalteten Anzeigen, Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck, auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung durch den Verlag! Da Waidler erscheint 6mal pro Jahr, Auflage 15.000 Stück.

Da Waidler

Der neue Waidler ist da! SEHR GEEHRTE GÄSTE DER REGION, LIEBE WAIDLER!

Sebastian Gruber

Michael Adam

In unserer Region zu leben oder Urlaub zu machen, tut einfach gut. Denn der Bayerische Wald ist eine der schönsten Landschaften überhaupt. Mit sanft geschwungenen Hügeln und herrlichen Ausblicken von unseren Bergen wie Arber, Rachel, Lusen und Falkenstein, empfängt unsere Urlaubsgäste sowohl eine Kulturlandschaft voller Lebensfreude wie auch eine wilde Naturlandschaft, wie sie der Nationalpark Bayerischer Wald in einzigartiger Dynamik präsentiert. Hier sind die Menschen, ihre Orte und Feste einladend und die Gastronomie vielfältig. Kurz: Hier ist man gerne. Die Einheimischen sagen ja gelegentlich scherzhaft, man müsse ab und zu mal weg fahren, damit man bei der Rückkehr wieder sieht, wie schön es hier ist. Oder man schaut einfach in den neuen „Waidler“. Da kann man sich informieren, was alles geboten ist. Herzlich willkommen bei der Lektüre und herzlich willkommen im Bayerischen Wald.

Sebastian Gruber

Michael Adam

Landrat Landkreis Freyung-Grafenau

Landrat Landkreis Regen

LIEBE LESER UNSERES REGIONALMAGAZINES!

Rudi Mautner

Hans Garhammer

Wir heißen Sie wieder herzlich willkommen im Bayerischen Wald und herzlich willkommen im „Waidler“. Jetzt im Frühsommer ist die warme Zeit mit blühendem Frühling und heißen Sommertagen endlich auch bei uns wieder da. Die ersten Freibäder öffnen, die Cabriodächer schwenken auf und an der Eisdiele führt kein Weg mehr vorbei. Die Region vom Donautal bis zum Bergkamm mit Dreisessel, Lusen, Rachel, Falkenstein und Arber hat sich herausgeputzt und lädt zu Festen, Veranstaltungen, in die Gastronomie und zum Wandern ein. Damit Sie wissen, was sich besonders lohnt, haben wir hier wieder einen bunten Strauß für sie gepflückt und in Text und Bild gebunden. Der Sommer steht in den Startlöchern. Vielfältige Anregungen finden Sie wie immer im „Waidler“. Viel Vergnügen!

Rudi Mautner

Hans Garhammer

Redaktion, Gestaltung & Marketing

Druck & Vertrieb

Da Waidler

25 UNSERE REGIONEN 8-18

WAIDLER-STÄDTE Grafenau Freyung Waldkirchen Regen Zwiesel (Seite 28-49)

28-49

SCHÖFWEG

56-59

DEGGENDORFER LAND

62-67

PASSAUER LAND

70-74

DIE ILZTALGEMEINDE RUDERTING

NATIONALPARK FERIENREGION Bayerisch Eisenstein Frauenau Hohenau Kirchdorf i. Wald Langdorf Lindberg Mauth-Finsterau Neuschönau Schönberg-Eppenschlag Spiegelau St. Oswald-Riedlhütte Zwiesel

50-51

DREISESSELGEMEINDE Haidmühle

RUBRIKEN 5-7

VOLKSFESTZEIT IST TRACHTENZEIT

BUCHTIPPS

REZEPTE AUS‘M WOID

52-54

HITS FÜR KIDS

60-61

KULINARISCHE HIGHLIGHTS

ILZTALBAHN

Zu Gast bei der Nationalpark-Gastronomie „Haus zur Wildnis“

Titelfoto: Ilztalbahn GmbH, Friedrich Papke Bildnachweise: Touristinformationen, Tourismusverband Ostbayern (www.ostbayern-tourismus.de), Marco Felgenhauer (www.woidlife-photography.de) Konzertagenturen, Landestheater Passau, Landratsamt FRG

Da Waidler

©Studio-Weissbacher.com

t i e Z n e t h c a r T t s i t i e Z t s e f s k l Vo Die schönste Zeit ist Volksfestzeit DAS Fest, bei dem sich alle treffen, ob jung oder alt, für die meisten von uns ein absolutes „Muss“. Und deshalb natürlich auch für uns wichtig, alle Volksfesttermine auf einen Blick zu haben, damit man im Terminkalender schon rechtzeitig eintragen kann, wann wo gefeiert wird. Beginnend mit dem Hausinger Hofmarkfest kann man sich den ganzen Sommer über die „Volksfestbreze“ oder das „Giggerl“ mit einer frisch gezapften Mass schmecken lassen. Der Trend zur Tracht beim Volksfest ist bei Einheimischen wie Gästen ungebrochen. Von der urigen Tracht bis zu extravaganten Modellen ist dabei alles geboten und vor allem die Jugendlichen finden Dirndl und Lederhose einfach „in“.

Wir wünschen Ihnen allen eine schöne Zeit auf den Volksfesten unserer Region!

Und wo sonst gibt es jeden Tag Livemusik mit toller Stimmung, wo sonst kann man seiner Angebeteten ohne viel Worte einfach ein Lebkuchenherz schenken? Oder mit guten Freunden einen zünftigen Abend genießen? Wenn dann tagsüber die Sonne lacht und am Abend ein Brillantfeuerwerk über dem Platz erstrahlt, ist die Stimmung gleich noch ein Stück perfekter.

Passauer Str. 30 94130 Obernzell Tel. 08591/9005-20

www.spieth-wensky.de

Unterer Marktpl. 9 94513 Schönberg Tel. 08554/9602-20

Würdinger Str. 6 94060 Pocking Tel. 08531/1733 Da Waidler

Würdinger Str. 6 • 94060 Pocking • Tel. 08531/1733

Lausderndl und Spitzbuam auf‘basst! Waidlamarkt bietet alles für die Volksfestzeit

l Eigene Lederhosen-Produktion l Individuelle Sonderanfertigungen l Zeitlose Trachtenbekleidung l Vereinsausstattung/-service l Stickerei nach Wunsch l Fachgerechter Reparaturservice

Die schönste Zeit ist Volksfestzeit. Und eines der schönsten und größten im „Woid“ gibt es wieder vom 1.- 6. Juli in Grafenau. Weil aber so ein Fest fast noch schöner ist, je „rescher die Buam“ und je „fescher die Derndl“ sind, deshalb gibt es auch heuer wieder einen entsprechenden Markt gleich nebenan. Nach dem erfolgreichen Start vor zwei Jahren hat sich der Waidla-Sonntag mittlerweile fest

etabliert und wird am 3. Juli von 10.00 - 18.00 Uhr seine Pforten öffnen; das heißt, eigentlich muss man auf dem Weg zum Zelt, zur Mass und zum Händlbrater nur einmal kurz vorher abbiegen. Am nebenliegenden Wohnmobilstellplatz werden die Stände aufgebaut, die Handwerkliches und eine Vielzahl an handgefertigten Produkten zum Thema Tracht bieten werden.

Alle Besucher sind herzlich eingeladen beim Waidla-Markt vorbeizuschauen. Hier findet jeder etwas Passendes für sein „Volksfest-Outfit“ oder auch das ein oder andere schöne Geschenk für seine Liebsten.

• Waidla-Markt mit Tracht & Handwerk • Familienaktionen • Feuerwerk • u.v.m.

WAIDLA

SONNTAG 3. Juli 2016

Volksfest Grafenau

Auf geht‘s!

www.grafenau.de

123rf.de©bilderundvektor

FREUND TRACHTEN & LEDERHOSEN MANUFAKTUR e. Kfr. Inhaberin: Maria Freund Elsenthaler Str. 27 l 94481 Grafenau Tel. +49 (0)8552 91918 l Fax 91375 E-Mail: info@trachten-freund.de www.trachten-freund.de Mo Di Fr 9 -17 Uhr l Sa 9-13 Uhr

Da gibt es dann das angesagte Zubehör von Taschen in Lederhosenform bis Schmuck in Brezenform, Anstecker und Schmieserl, Trachtenschmuck und Filzhut. Handgefertigte Einzelstücke aus Stoff, Filz oder Wolle, Dekoratives für Sie und Ihn und ebenso etwas Schönes für Heim, Haus und Garten. Und auch den neuesten „Waidler“ bekommen Sie hier aus erster Hand.

• Waidla-Markt mit Tracht & Handwerk • Feuerwerk & Familienaktionen • u.v.m.

Trachtenflirt

Trendsetter im Modefachhandel Frech, wild, jung. Letztes Jahr berichteten wir bereits über den Jungunternehmer und Designer Sascha Pflieger, der mit seinem Modelabel hangOwear die Trachtenwelt aufmischt. Die trendigen Trachtenflirt Läden, in denen nicht nur die Eigenmarke hangOwear, sondern auch namenhafte Trachtenfirmen wie MarJo Leder&Tracht und Krüger das Sortiment komplettieren, haben sich immer mehr etabliert. Mit dem Lagervekauf in Waldkirchen kamen noch zwei weitere Stores hinzu. 2014 erweiterte Sascha Pflieger mit einem weiteren TrachtenflirtLaden im Rahmen eines Shop-in-Shop-Konzepts im „Big Dandy“ in Passau, und 2015 startete er in Grafenau am Marktplatz. Die Kunden sind einfach begeistert von der außergewöhnlichen Mischung aus Tracht und Fashion. Das Besondere der Marke hangOwear ist, dass man die Teile auch ohne Volksfest problemlos im Alltag kombinieren und tragen kann. Das Anders-Sein als die Anderen hat er mit seiner Marke hangOwear und seinen Trachtenflirt-Läden definitiv geschafft. Mit Trachten-Kleidung ins Gespräch kommen – am besten flirten – lautet die Devise. Deshalb auch die Bezeichnung „Trachtenflirt“. Ab Mitte Mai/Anfang Juni gibt es die neue Kollektion in allen drei Stores (Passau, Waldkirchen und Grafenau) und außerdem online auf www.trachtenflirt.de. Alle News kann man auf Facebook jederzeit verfolgen.

Da Waidler

Da Waidler Volksfestkalender 2016 Passauer Maidult 29. April bis 8. Mai

Marcher Kirchweih 24. bis 26. Juni

Waldkirchener Volksfest 29. Juli bis 3. August

Deggendorfer Frühlingsfest 29. April bis 9. Mai

Freyunger Volksfest 24. bis 29. Juni

Bischofsreuter Volksfest 12. bis 15. August

Hofmarkfest in Haus i. Wald 4. bis 8. Mai

Grafenauer Volksfest 1. bis 6. Juli mit Waidlasonntag am 3. Juli

Auerer Kirwa in Frauenau 19. bis 22. August

Langdorfer Sommerfest 6. bis 7. Mai Eppenschlager Pfingstfest 13. bis 15. Mai Hohenauer Pfingstfest 14. bis 16. Mai Schönberger Volksfest 26. bis 30 Mai Dorfangerfest in Schönanger 10. bis 12. Juni

Sonnenwaldfest in Schöfweg 8. bis 11. Juli Perlesreuter Schmalzlerfest 15. bis 18. Juli Zwieseler Grenzlandfest 16. bis 24. Juli Mauther Heimatfest 22. bis 24. Juli

Arberkirchweih in Bayerisch Eisenstein 20. August Kirchweihfest in Kirchdorf i. Wald 26. bis 28. August Passauer Herbstdult 9. bis 18. September

Regener Pichelsteinerfest 29. Juli bis 3. August

Jubiläum bei Neuschönauer Trachtenstube Die Koishüttler Trachtenstube in Neuschönau ist eine kleine feine Adresse für Freunde von Tracht, Landhausmode und Folklore. Hier finden Sie wunderschöne Dirndl, Lederhosen in kurz und lang, Walkwaren, sowie Jeans und Shirts im Landhausstil. Ob romantisch oder modern, traditionell oder originell, bei Bettina Eder sind Sie an der richtigen Adresse. Die Koishüttler Trachtenstube bietet einen freundlichen Service, umfassende Beratung und eine große Auswahl für jeden Geschmack.

Koishüttler Trachtenstube Max-Mang-Str. 9 94556 Neuschönau Da Waidler

TSCHECHIEN

tio na

lp a

4 REGEN

Nationalpark Šumava

ye r. W al

Zwiesel

GRAFENAU

Regen Grafenau

Freyung

Waldkirchen

Z IL

Deggendorf

DON AU

Tourist-Info Grafenau Im Rathaus 94481 Grafenau Tel. 08552 962343 tourismus@grafenau.de www.grafenau.de

Öﬀnungszeiten: Montag - Donnerstag 08.00 - 17.00 Uhr Freitag : 08.00 - 13.00 Uhr Samstag: 10.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr Sonntag und Feiertage 09.30 - 11.30 Uhr

Passau

FREYUNG

WALDKIRCHEN

Tourist-Info Freyung Direkt im Kurhaus 94078 Freyung Tel. 08551 588150 touristinfo@freyung.de www.freyung.de

Tourist-Info Waldkirchen Ringmauerstr. 14 94065 Waldkirchen Tel. 08581 19433 tourismus@waldkirchen.de www.waldkirchen.de

Öﬀnungszeiten: Montag - Donnerstag 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr Freitag: 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Samstag: 10.00 - 12.00 Uhr

Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag 09.00 - 16.30 Uhr Samstag 09.00 - 11.30 Uhr

REGEN

ZWIESEL

Tourist-Info Regen Schulgasse 2 94209 Regen Tel. 09921 60426 tourist@regen.de www.regen.de

Tourist-Info Zwiesel Stadtplatz 27 94227 Zwiesel Tel. 09922 840523 touristinfo@zwiesel.de www.zwiesel.de

Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag 08.00 - 17.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 10.00 - 17.00 Uhr

Öffnungszeiten: siehe S. 29

Veranstaltungen rund um Zwiesel finden Sie in der Rubrik

Ferienregion ab Seite 28 8

Da Waidler

GRAFENAU GRAFENAU. 8400 Einwohner, 450-760 m ü. d. M. - Ernennung zur Stadt durch Kaiser Karl IV. im Jahre 1376. Der staatlich anerkannte Luftkurort liegt direkt am Nationalpark Bayerischer Wald. Markierte Wanderwege, Rad- und Mountainbikewege, ideale Lage für viele Tagesausflüge (Südböhmen, Prag), Golfplatz, Tennisplätze/-halle, Rodelbahn, Stadtbücherei mit Internetplätzen, Bäreal, der Kur- und Erlebnispark mit Abenteuerspielplatz im Tatzenhain, Fußfühlpfad und vielem mehr, beheiztes Wellenfreibad, Hallenbad, IndoorErlebniswelt für Kinder, Kegelbahn, bayerische Unterhaltungsabende, Bauernmöbelmuseum und weltweit erstes Schnupftabakmuseum.

Mai 2016 Sonntag, 1.5. 09.00 Uhr: Maifeiertag Gottesdienst und Maifeier im Ortsteil Elmberg 09.00 Uhr: Aufstellen des Baumes - TP: am Dorfplatz 11.00 Uhr: Gottesdienst im Anschluss gem. Mittagessen, Nachmittags Kaffee & Kuchen in gemütlicher Runde 10.00 Uhr: Traditionelles Maibaumaufstellen - mit der Stadtkapelle Grafenau, der FFW Grafenau und dem städt. Bauhof. Kulinarische bayerische Schmankerl in den Gastronomiebetrieben rund um den Stadtplatz 10.00 Uhr: Traditionelles Maibaumaufstellen - mit Maifeier im Park gegenüber der Berufsschule Schlag, bei schlechtem Wetter im Feuerwehrhaus in der Dorfmitte von Schlag

10.00 Uhr: Traditionelles Maibaumaufstellen TP: Dorfanger von Grüb 11.00 Uhr: Traditionelles Maibaumaufstellen der Feuerwehr in Furth 14.00 Uhr: Traditionelles Maibaumaufstellen - am Dorfanger von Großarmschlag mit gemütlichem Beisammensein 19.30 Uhr: Musikalische Zeitreise in die 50er Jahre mit „Conny und die Sonntagsfahrer – Komm ein bißchen mit nach Italien“ im Rahmen des Grafenauer Frühlings, TP: Mehrzweckhalle am Schwaimberg, KVV in der Tourist-Info

Dienstag, 3.5. 19.00 Uhr: Sammlertreff des Briefmarkenclubs - Gäste und Interessierte jederzeit willkommen, TP: Hotel „Zum Kellermann“, Info unter 08582 738

Hofmarkfest in Haus i. Wald vom 4. - 8. Mai 2016 Mittwoch, 4. Mai

Sonntag, 8. Mai

20.00 Uhr: Mega Rocknacht mit „Stainless Steel & Queen Kings“, Einlass: 19.00 Uhr, 6 €/Pers.

10.00 Uhr: Gemütlicher Frühschoppen mit dem „Hausinger Blech“ 13.00 Uhr: Kinder-, Familien- und Seniorennachmittag 13.00 Uhr: Kinderfestzug, Luftballonsteigen (1. Preis: Tablet), Kinderschminken, Glücksrad, Auftritt der Kindervolkstanzgruppe des MHV Haus und vieles mehr, für Unterhaltung sorgt der „Musikantenstammtisch Großwiesen“ 17.00 Uhr: Festausklang mit den „Brassatas“ 20.30 Uhr: Ziehung der Gewinner aus der großen Verlosung (1. Preis: 2.000 €)

Donnerstag, 5. Mai 11.30 Uhr: Standkonzert der Hofmarkkapelle Haus i. W. & Blaskapelle Perlesreut am Hofmarkplatz 12.00 Uhr: Festaufmarsch zum Festplatz mit den Böllerschützen des MHV Haus, anschl. gemütlicher Nachmittag mit der Hofmarkkapelle im Festzelt 17.00 Uhr: Stimmung mit der Showund Partyband „Die Wilderer“

Freitag, 6. Mai Party-Rock-Nacht mit „Ryan Eden“

Samstag, 7. Mai Hausinger Feier- und Stimmungsabend - Tag der Betriebe, Bauern und Behörden 19.00 Uhr: Stimmung und Gaudi mit den „Midnight Ladies“

Da Waidler

GRAFENAU

4.5. - 8.5.

Sonntag, 15.5.

Samstag, 21.5.

Hofmarkfest in Haus i. Wald mit Festzeltbetrieb und Vergnügungspark

10.00 Uhr: Konfirmation Gottesdienst mit Abendmahl, TP: Ev. Christuskirche

08.00 Uhr: Flohmarkt TP: Volksfestplatz, Info unter 09922 5562

Samstag, 7.5.

Montag, 16.5.

Sonntag, 22.5.

19.30 Uhr: The Scottish-Irish Night mit Mac C & C celtic four im Rahmen des Grafenauer Frühlings, TP: Propst-SeybererMittelschule, KVV in der TI

10.00 Uhr: Gottesdienst am Geistlichen Stein - anschl. Frühschoppen mit der FFW Neudorf, Abmarsch beim Lindenhof 11.00 Uhr: Schnuppergolfturnier „Members & Friends“ TP: Golfplatz am Nationalpark, Info und Anm. im Clubsekretariat unter 08558 974980

07.00 Uhr: Dreifaltigkeits-Kirta am Stadtplatz mit Marktständen 10.00 Uhr: Grüner Sonntag Garten & Kunst am See im BÄREAL Kur&Erlebnispark mit über 100 Händlern, Gärtnern, Künstlern, Kunsthandwerker, Direktvermarkter, Eintritt frei, Info unter 08552 973661 14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - TP: Ausstellungsraum in der Schusterbeckstr. 17

GENERALI PRIVAT ®

Was zählt, ist alles, was Ihnen wichtig ist. Junger Student? Bei der Familiengründung? Aktiver Senior? Egal, in welcher Lebenslage Sie sind: Wir beraten Sie gerne.

Samstag, 14.5.

Generalagentur Stranz Rosenauer Str. 18, 94481 Grafenau T 08552 3985, F 08552 3950 lothar.stranz@service.generali.de

17.00 Uhr: Meditative leichte Wanderung „Alles hat seine Zeit“ - Naturwunder im Lichte der Schöpfung mit Diakonin Neumann-Beiler und Nationalparkranger G. Sellmayer, TP: 17.30 Uhr Parkplatz Diensthüttenstraße, Mitfahrgelegenheit ab P+R, Parkplatz Spiegelau um 17.00 Uhr, Anm. unter 08552 1385

Freitag, 20.5. 21.00 Uhr (auch am 26.5.): Mit dem Nachtwächter unterwegs - Geführter Rundgang durch das nächtliche Grafenau mit spannenden Geschichten anno dazumal, Dauer ca. 1 h, 5 €/Erw., 3 €/Kind, Anm. in der Tourist-Info

Donnerstag, 26.5. 09.00 Uhr: Fronleichnamsprozession - Hl. Amt mit anschl. Fronleichnams-Prozession, Start: Pfarrkirche, über Fried-

Genießen sie unsere en neu Knödelspezialitäten im n. Innenhof-Biergarte Lichteneck, 94481 Grafenau, TTel. 08552-746, E-Mail: knoedelweber@t-online.de

· Sportbekleidung namhafter Hersteller · Laufschuhberatung auf Laufband · TOP-Angebote für Vereinsausrüstung · Textil-Beflockung/-Bedruckung

· Änderungsschneiderei · Werbeschilder-Druck · Bedruckung von Pokalen und Schildern · Badminton-/TennisschlägerBesaitung

Hauptstr. 16 · 94481 Grafenau · Tel. 08552/1436 · info@fuchs-sport.de · www.fuchs-sport.de

Da Waidler

GRAFENAU hofstr., Lusenstr., Hauptstr., Stadtplatz, Scharrerstr. 21.00 Uhr: Mit dem Nachtwächter unterwegs siehe 20.5.

Freitag, 27.5. 09.00 Uhr: Bogenbaukurs für Eltern mit Kind (ab 10 Jahren) Info und Anm. unter 08552 973661 20.00 Uhr: Open-Air-Kino am Kulturpavillon - mit dem Film „Winterkartoffel-Knödel“ aus der Krimireihe um Franz Eberhofer von Rita Falk, je nach Witterung auch im Pavillon, 6 €/Erw., 4 €/Kind, 17 €/Fam. (2 Erw., 2 Kinder), 50 % Erm. mit NP-Card

27.5. - 29.5. Dorffest der FFW Schlag mit Zeltbetrieb, Bar und Musik

Sonntag, 29.5. 08.45 Uhr: Fronleichnamsprozession - durch Großarmschlag mit Kirchenzug und Prozession, Aufstellung beim Gasthaus Stöckl 10.00 Uhr: Fronleichnamsprozession - durch Haus i. Wald

Juni 2016 Montag, 4.6. 19.00 Uhr: Konzert mit dem Ensemble Famabile TP: Ev. Christuskirche, Kammer-musik aus Renaissance und Barock

Dorffest der FFW Schlag vom 27. - 29. Mai 2016 Freitag, 27. Mai

Sonntag, 29. Juni

20.00 Uhr: Vorglühen mit einem DJ „Let‘s fire“

10.00 Uhr: Frühschoppen 11.00 Uhr: Mittagstisch und musikalische Unterhaltung mit der Blaskapelle Schlag, Nachmittag Kaffee und Kuchen, Hüpfburg für die Kinder, am Abend Festausklang mit Musik

Samstag, 28. Juni 18.00 Uhr: Gemütliches Festtreiben mit Musik und leckeren Schmankerln, Barbetrieb ab 21.00 Uhr

Sonntag, 5.6. 10.00 Uhr: Bayerische Mountainbikemeisterschaften Start/Ziel: Bayernpark Feriendorf, Info unter 08552 3604

Da Waidler

GRAFENAU 13.00 Uhr: Ökumenische Bergvesper am Rachelsee Beginn Vesper: 15.00 Uhr mit Diakonin G. Neumann-Beiler, kath. Pfarrer T. Keilhofer, Nationalpark-Ranger G. Sellmayer, TP: Parkplatz Racheldiensthütte um 13.00 Uhr zur gemeinsamen Wanderung

wiese, dort Sonnwendfeuer, für das leibliche Wohl ist gesorgt

Dienstag, 7.6.

Donnerstag, 23.6.

19.00 Uhr: Sammlertreff des Briefmarkenclubs - TP: Hotel „Zum Kellermann“, Info unter 08582 738

10.00 Uhr: Robin Hood Tag für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahre, Info und Anm. unter 08552 973661 19.00 Uhr: Grafenau sucht das Supertalent 2016 - Der Stadtplatz wird zur großen Fußgängerzone mit Musik und buntem Rahmenprogramm, es unterhält das Trio „Libertys“, bei Regen entfällt die Veranstaltung

Freitag, 10.6. 09.00 Uhr: Bogenbaukurs für Eltern mit Kind (ab 10 Jahren) Info und Anm. unter 08552 973661

Freitag, 17.6. 19.30 Uhr: Sonnwendfeuer Beginn mit kleiner Andacht in der Herz-Jesu-Kirche, anschl. Fackelzug zur Linde zw. Neudorf und Lichteneck mit Zelt und Bar, für das leibliche Wohl ist gesorgt

Samstag, 18.6. 08.00 Uhr: Flohmarkt - TP: Volksfestplatz, Info unter 09922 5562 19.00 Uhr: Sonnwendfeuer am Brudersbrunn - Entzünden des Sonnwendfeuers um 21.00 Uhr, für das leibliche Wohl ist gesorgt 19.00 Uhr: Sonnwendfeuer in Großarmschlag - mit Fackelzug um 21.00 Uhr 20.00 Uhr: Sonnwendfeuer Gottesdienst am Raidl-Marterl, anschl. Fackelzug zur Schmeller-

Sonntag, 19.6. 10.00 Uhr: Patrozinium TP: Herz-Jesu-Kirche in Haus i. Wald, anschl. Frühschoppen am Pfarrplatz

Samstag, 25.6. 20.00 Uhr: Sonnwendfeuer in Haus i. Wald in der Vogelthenne

25.6. - 26.6. Niederbayerischer Imkertag Programm rund um die Biene Sommerfest der Sachsenschützen am Schützenheim in Grafenhütt Samstag, 25.6. ab 17.00 Uhr Sonntag, 26.6. ab 10.00 Uhr

Sonntag, 26.6. 09.00 Uhr: Hundeausstellung, Niederbayern-Siegerschau Nationale Siegerschau für alle Hunde in der Eishalle, geschützte Schau durch die IKU Deutschland

Restaurant-Öffnungszeiten

Warme Küche: tägl. 18.00 - 21.00 h Feiertage auch 12.00 - 14.00 h

Tischreservierungen gerne vorab telefonisch!

Familienfeiern und Betriebsfeiern

Da Waidler

10.00 Uhr: Pfarrfest in Haus i. Wald - mit Gottesdienst und festlichem Programm 11.00 Uhr: Musikalischer Frühschoppen mit der Hofmarkkapelle - mit gem. Mittagessen, buntes Rahmenprogramm mit Tanzvorführungen, Kinderschminken, Spiel- und Bastelaktionen, TP: Pfarrplatz

11.00 Uhr: Spiel ohne Grenzen Spiele für die ganze Familie am alten Sportplatz in Neudorf mit Nachmittagsprogramm und Kinderbetreuung, Hüpfburg u.v.m., große Tombola mit attraktiven Preisen 14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - TP: Ausstellungsraum in der Schusterbeckstr. 17

Niederbayerischer Imkertag vom 25. - 26. Juni 2016 Samstag, 25. Juni 13.00 Uhr: Festveranstaltung am Volksfestplatz im Festzelt mit Verkaufsausstellung ab 20.00 Uhr: Kabarettabend im Kulturpavillon mit dem Kabarettisten Martin Frank, 13 €/Pers. im KVV, 15 € an der Abendkasse

Sonntag, 26. Juni 08.00 - 16.00 Uhr: Verkaufsausstellung 08.00 Uhr: Weißwurstfrühstück im Festzelt 09.15 Uhr: Aufstellung zum Kirchenzug 10.00 Uhr: Festgottesdienst 11.30 Uhr: Eröffnung des Imkertages im Festzelt in der Galgenau, anschl. Mittagessen 13.00 - 15.00 Uhr: Kinderprogramm mit Bienenwettfliegen und Bienenweidenquiz

Kartenbestellung für Kabarettabend unter kunibert.eder@t-online.de Weitere Infos finden Sie unter: www.imker-frg.de

Maria u. Markus Reiner GbR Grüb 20, 94481 Grafenau Tel.: 08552/9649-0 Fax: 08552/9649-44 www.dasreiners.de

GRAFENAU

Bei uns ist immer was los - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH:

Schnuppertour mit dem Segway - auf Anfrage durch die Umgebung, ab 2 Pers., Anm. unter 08552 91006 Pferdekutschenfahrten - rund um Grafenau mit herrlichen Ausblicken, Dauer ca. 1 h, ab 10 €/Erw., 5 €/Kind, Anm. in der Tourist-Info

MONTAGS:

10.00 Uhr: Gästeinformation - Informationen über die „Bärenstadt“ Grafenau und die schönsten Ausflugsziele mit kurzem Film, TP: TI 11.00 Uhr: Fit in die neue Woche: Spaß, Fitness und Bewegung Einführung in und an den neuen Bewegungsstationen im Kurpark, Dauer ca. 1 h, kostenlos mit NP-Card, Anm. bis Sonntag 11.00 Uhr in der Tourist-Info

DIENSTAGS:

08.30 Uhr: Tagesfahrt nach Südböhmen - Anmeldung in der Tourist-Info 11.00 Uhr: Stadtführung „Von Bären und Salzsäumern“ Historische Stadtführung, Dauer ca. 2 h, 3 €/Pers., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl, Anm. bis zum Vortag in der TI 13.00 Uhr: Brauereibesichtigung Bucher Bräu mit Bierprobe 4,50 €/Pers., Anm. 08552 40870, Anm. bis zum Vortag in der TI

MITTWOCHS: 05.30 Uhr: Tagesfahrt nach Prag - Anmeldung in der Tourist-Info 08.06 Uhr (ab 18.5.): Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klattau - Info und Anm. bis zum Vortag 15.00 Uhr in der Tourist-Info 10.00 Uhr: Niederbayerisch für Anfänger Sprachkurs, Dauer ca. 1 h, TP: Tourist-Info, mit Nationalpark Card kostenlos, Anm. in der Tourist-Info 11.00 Uhr: Führung durch die Stadtpfarrkirche kostenlos, Anm. Pfarramt 08552 1271 14.00 Uhr: Bogenschießen - am Bogenshop Binder, Neudorf, ab 10 Jahren, Anm. 08552 973661

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 52-54.

Jede Menge Genuss

DONNERSTAGS:

08.45 Uhr: (ab 19.5. 14-tägig) Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Pilsen - Anm. bis zum Vortag 15.00 Uhr in der Tourist-Info 09.25 Uhr: Bayerwaldrundfahrt - inkl. Führung in einer Glashütte, Anmeldung in der Tourist-Info 10.15 Uhr: Auf dem Traumpfad durch die Steinklamm - mit dem Wanderführer von Großarmschlag durch die wildromantische Steinklamm nach Spiegelau, zurück mit der Waldbahn oder wieder zu Fuß, 5 €/Pers. mit NP-Card, Anm. in der Tourist-Info 10.30 Uhr: Knödelkochkurs beim Knödelweber mit Verkostung Dauer ca. 1,5 h, 9 €/Pers., Anm. in der Tourist-Info

FREITAGS: 07.00 - 12.00 Uhr: Grünwochenmarkt am Stadtplatz 08.40 Uhr: Ausflugsfahrt nach Schärding & Passau - Anm. in der TI 10.00 Uhr: Geführte Wildkräuterwanderung - mit vielen interessanten Details zu Kräutern und ihrem Nutzen für Mensch und Tier, 5 €/Pers., Anm. in der Tourist-Info 18.30 Uhr: Jugend spielt Schach - Schulung und Training auch für Neulinge und Urlaubsgäste, bei warmen Wetter an der Minigolfanlage, Info unter 08552 3480 20.00 Uhr: Schachabend des Grafenauer Schachclubs im Gasthaus Lusenblick, Grüb SAMSTAGS: 10.00 Uhr: Geführte Wanderung an der Ilz entlang mit vielen Informationen über den “Traumpfad“ sowie zu Land und Leuten, 5 €/Pers., Dauer ca. 3,5 h, Anm. in der Tourist-Info SONNTAGS: 13.00 Uhr: Grafenauer Aussichtswege - Geführte Wanderung rund um Grafenau zu einem der Grafenauer Aussichtspunkte und höheren Erhebungen wie z. B. dem Hohen Sachsen, dem Bienstand, dem Frauenberg oder dem Spitzberg, Dauer ca. 3 h, 5 €/Erw., Anm. in der Tourist-Info

Essen wie Gott in Bayern...

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Beck und all die anderen Postwirtler

... unter diesem Motto wird bei uns regionale, frische Küche angeboten. Für kleine und große Feiern von 2 - 120 Personen sind Sie bei uns genau richtig. Und wenn‘s mal etwas später wird, dann können Sie gerne bei uns übernachten. 30 Wohlfühlzimmer, ein Vitalbereich mit Schwimmbad, Saunen, Kosmetik und Massage laden ein zu traumhaften Nächten und entspannten Tagen an einem der schönsten Orte des Bayerischen Waldes. Fühlen Sie den Zauber, der in unseren Räumen wohnt!

Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Dienstag & Samstag ab 17.00 Uhr

LANDHOTEL POSTWIRT . Familie Beck . Rosenau 48 . 94481 Grafenau . Telefon +49(0)8552 96450 . Telefax +49(0)8552 964511 . info@hotel-postwirt.de . www.hotel-postwirt.de

Da Waidler

GRAFENAU

Minigolf Freizeitspaß für Jedermann!

Sommervergnügen pur in der Grafenauer Bärenwelle!

Im BÄREAL Kur- und Erlebnispark finden Minigolfer ihre Herausforderung: Der neu gestaltete Grafenauer Minigolfplatz liegt herrlich ruhig im sogenannten Parkourpark. Außer Minigolf kann auf der Anlage auch Gartenschach, -mühle, -dame und Billard gespielt werden. Ein kleiner Biergarten lädt zur Erfrischung, Kaffee und Kuchen oder Imbiss ein. Und für

Badespaß und Erholung pur bietet das Grafenauer Erlebnisfreibad „Bärenwelle“. Im Wellenbecken können kleine und große Badenixen und Wasserratten im kräftigen Seegang schwimmen oder die rollende Brandung im Flachwasser genießen. Für den sportlichen Schwimmer stehen acht 50-Meter-Bahnen im Sportbecken zur Verfügung. Besonderen Nervenkitzel bietet das Sprungbecken mit seinen 1-,3- und 5-Meter Plattformen und auch das Highlight – die 86 Meter lange Riesenrutsche mit separatem Auffangbecken. Für die kleinen Besucher stehen zwei Planschbecken mit Wasserrutschen und Wasserpilzen zur Verfügung. Riesige Sonnenterassen und Liegewiesen mit natürlichen Schatten soweit das Auge reicht sorgen für Entspannung auch bei den Erwachsenen. Im neu gestalteten Gastronomiebereich, dem Bärenbistro, werden Besucher neben Eis und Erfrischungen auch mit frischen Salaten, italienischen Gerichten und mehr verwöhnt!

die jüngsten Besucher steht ein Sandkasten bereit.

Die „Bärenwelle“ ist ab Mitte Mai von 09.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. An Regentagen können die Besucher das Bad von 17.00 bis 19.00 Uhr nutzen. Die tagesaktuellen Öffnungszeiten finden Sie im Internet auf www.grafenau.de unter Aktuelles! Urlauber mit der Grafenauer Gästekarte erhalten 50 % Ermäßigung auf die Eintrittspreise bei Vorlage der Gästekarte. Die Bärenwelle ist auch Aktivcard-Partner!

Da Waidler

GRAFENAU

Die längste Sommerrodelbahn im Bayerischen Wald Nur wenige Kilometer vom Baumwipfelpfad in Neuschönau entfernt, wartet in Grafenau die längste Sommerrodelbahn im Bayerischen Wald. Die Rodler steigen in der Talstation in die komfortablen Rodelschlitten, lehnen sich bequem zurück und genießen die 400 m lange Auffahrt (107 m Höhenunterschied) durch die Natur zur Bergstation, mit Panoramablick über Grafenau. Oben angekommen erwartet die großen und kleinen Gäste eine 1250 m lange spektakuläre Abfahrt auf dem Bärenbob. Nach der Bergstationskurve geht es direkt bergab in den Doppeljump und die Fangnetzkurve. Nach einer etwas gemütlicheren Waldpassage startet der ultimative Rodelspaß - mit einer Spitzengeschwindigkeit von bis zu 40 km/h saust man in vier spektakuläre Kreisel, die deutschlandweit einmalig sind. Die Kreisel verursachen in luftiger Höhe von ca. 8 m Höhe ein besonderes Kribbeln im Bauch. Direkt unterhalb der Rodelbahn findet man ein gemütliches Plätzchen auf der großen Terrasse „Zur Rodelhüttn“ mit Ausblick auf eine der schönsten Sommerrodelbahnen in Deutschland. Für die Kinder gibt es einen Spielplatz mit großer Trampolinanlage, Elektroautos, Bagger, Wasserspiel, KidFly, Hüpfburg, Rutsche, Sandkasten und Luna-Loop. Preise: 6er Karte für Kinder bis 14 Jahre: 11 €; 6er Karte für Erwachsene: 14 € Bärenbob Grafenau, Spitalstraße 44, 94481 Grafenau, Tel. 08552 9739999, geöffnet bis Anfang November, tägl. von 10.00 - 17.00 Uhr bzw. 18.00 Uhr; Infos dazu immer aktuell unter www.sommerrodelbahn-grafenau.de.

Da Waidler

FREYUNG FREYUNG. Freyung ist Kreisstadt und Mittelzentrum an der Glasstraße. Sehenswert ist das um 1200 erbaute Schloss Wolfstein mit dem neu eröffnetem Museum „Jagd, Land, Fluss“. Weitere Attraktionen sind das Wolfsteiner Heimatmuseum im Schramlhaus sowie die Bergglashütte Weinfurtner. Im Sommer bieten sich zahlreiche Wandermöglichkeiten in und um Freyung. Besonders zu erwähnen ist hierbei die Wildbachklamm „Buchberger Leite“. Sie wurde vom Bayerischen Umweltministerium zu einem der 100 schönsten Geotope Bayerns gewählt. Freyung bietet den Gästen ein Hallenbad, Freibad, Kneippbecken, Kinderspielplätze, Kino, Nordic Fitness Sports Park usw. Ein großes Wander- und Radwegenetz lädt zur aktiven Erholung ein. Besonders hervorzuheben ist die Familien- und Kinderfreundlichkeit des Ortes.

Mai 2016 Sonntag, 1.5. 10.00 Uhr: Maibaumaufstellen TP: Vorm Schramlhaus

Mittwoch, 4.5. 19.30 Uhr: Konzert zum 10-jährigen Jubiläum der Gruppe „Zwerxt“ - TP: BuchCafe Lang

Donnerstag, 5.5. 11.00 Uhr: Floriani-Fest TP: Feuerwehr-Gerätehaus Neureut

Samstag, 7.5. 19.00 Uhr: „Serenade“ Benefizkonzert der Orchestervereinigung Freyung, TP: Wallfahrtskirche St. Anna, Kreuzberg

Donnerstag, 12.5. 19.00 Uhr: Filmvortrag „Große Eismeerkreuzfahrt: 18 Tage Nordatlantik & Arktis“, TP: Klinik Bavaria, Solla, Anm. 08551 990

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 52-54.

Da Waidler

Freitag, 13.5.

12.6. - 16.6.

Sonntag, 19.6.

20.00 Uhr: Italienische Nacht mit „I Dolci Signori“, TP: Kurhaus

12. Internationales Seniorengolfturnier

19.00 Uhr: Orgelkonzert TP: Stadtpfarrkirche

Donnerstag, 19.5.

Mittwoch, 15.6.

24.6 - 29.6.

19.00 Uhr: Film- und Diavortrag „Unter‘ m Haidl“, TP: Klinik Bavaria, Solla, Anm. 08551 990

19.00 Uhr: „Das etwas andere Z‘sammkemma“ - Mitwirkende: „D‘ Sturmberger Feiertagsmusi“ und Kreisheimatpfleger Gerhard Ruhland, Eintritt frei, TP: Im Hof des Wolfsteiner Heimatmuseums/Schramlhaus

Freyunger Volksfest - TP: Festplatz in der Zuppingerstraße

Sonntag, 22.5. 13.00 - 17.00 Uhr: Internationaler Museumstag - „Handwerk-TexteLiedgut“, TP: Wolfsteiner Heimatmuseum im Schramlhaus

Juni 2016 Donnerstag, 2.6. 19.00 Uhr: Film- und Diavortrag „Auf Engelsspuren unterwegs“, TP: Klinik Bavaria, Solla, Anm. 08551 990

Sonntag, 5.6. 10-jähriges Gründungsfest der Oldtimerfreunde Wolfstein e.V. TP: Festplatz Au

Samstag, 11.6. 19.30 Uhr: Konzert mit dem „A-capella-Frauen-Ensemble“ TP: Kurhaus

Sonntag, 12.6. Tag der offenen Tür mit Grillfeier der Wildschützen Speltenbach e.V., TP: Schützenheim

Donnerstag, 16.6. 19.00 Uhr: Filmvortrag „Lago Moggiore - Luganer See Piemont“ - TP: Klinik Bavaria, Solla, Anm. unter 08551 990

Samstag, 25.6. 19.00 Uhr: Konzert mit dem Trio „Neuklang“ - im Rahmen der Europäischen Wochen Passau, TP: Kurhaus

Donnerstag, 30.6. 19.00 Uhr: Film- und Diavortrag „Der Bayerische Wald vom Osser zum Dreisessel“, TP: Klinik Bavaria, Solla, Anm. 08551 990

Wanderungen in Freyung Montags 13.00 Uhr: (nicht am 16.5., Ersatz 17.5.) Erlebniswanderung durch die Wildbachklamm Buchberger Leite - Wanderung entlang des Saußbaches - Wolfsteiner Ohe durch die Buchberger Leite, die schönste Wildbachklamm des Bayerischen Waldes, Wanderstrecke ca. 10 km, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Kinder frei, TP: Zuppingerstraße, Parkplatz Freibad Dienstags 16.00 Uhr: Geheimnisvolle Bienenwelt den Bienenlehrpfad mit einem Imker erwandern Auf einem Rundweg von 2,5 km einen Blick in das faszinierende Reich der Bienen wagen, für alle Altersgruppen geeignet, auch mit Kinderwagen befahrbar, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Kinder frei, TP: Parkplatz Schönbrunner Straße/Neuer Friedhof Für alle Wanderungen gilt eine Mindestteilnehmerzahl von 2 Personen. Anm. bis 11.00 Uhr in der Tourist-Info

FREYUNG

Bei uns ist immer was los - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH NACH ANMELDUNG:

Pferdekutschenfahrten - Info und Anmeldung bei Fam. Sammer 08551 1487 oder bei Aloisia Binder unter 08551 4014 Glasbläservorführungen - in der Bergglashütte Weinfurtner, Info unter 08551 6066 Wachskurse - für die ganze Familie in der Kerzen- und Genusswelt, Info und Anmeldung unter 08551 5565 Brauereibesichtigung - in der Brauerei Lang-Bräu, Info und Anm. unter 08551 57760 Bogenschießen für Erwachsene und Kinder - bei Pfeil- und Bogenbau Rainer Kronawitter, Kreuzberg 400, Freyung, Anm. unter 0171 1705466. Mit bis zu 16 m Bahnen, überdachter Bogenschießstand für Jedermann, Leihausrüstung vorhanden, Termine nach Vereinbarung

16.00 Uhr (im Juni ab 19.00 Uhr): Stadtführung unter dem Motto “Erwandern - Entdecken - Erfahren“ - Dauer ca. 1,5 h, TP: TouristInfo, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl * 18.00 Uhr: Stadtführung für englisch- und tschechischsprachige Gäste - Dauer ca. 1,5 h, TP: Stadtpfarrkirche, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl * 18.00 Uhr: Rennradtreff - TP: Busbahnhof, Info www.rc-freyung.de

SONNTAGS:

19.00 Uhr: Freyung informiert... - Gästebegrüßung, TP: Rezeption Ferienpark Geyersberg, Info unter 08551 588150 * Anmeldung bis 11.00 Uhr in der Tourist-Info

MONTAGS:

Ab 09.00 Uhr: Informationsfahrt durch Freyung und die nähere Umgebung - Dauer ca. 1,5 h, verschiedene Zustiegmöglichkeiten, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Info in der Tourist-Info

DIENSTAGS:

07.00 - 12.00 Uhr: Wochenmarkt - TP: Rathausplatz

MITTWOCH:

18.00 Uhr: Mountain-Bike-Treff - für Erwachsene und Jugendliche, TP: McDonald´s, Ort, Info www.rc-freyung.de

DONNERSTAGS:

13.00 Uhr: Brotbackkurse für Kinder und Familien im historischen Steinbackofen bei der Bäckerei Geis, Abteistr. 17, Anm. bis Mittwoch 17.00 Uhr unter 08551 7052

Miniaturmodelle und Hinterglasbilder im Schramlhaus Miniaturmodell-Ausstellung von Karl Straßer über das Leben und Arbeiten der Waidler und Hinterglasbildersammlung mit über 100 Exponaten aus den Produktionszentren Raimundsreut, Sandl und Buchers im Mühlviertel und Außergefild/Böhmen im Heimatmuseum/Schramlhaus Öffnungszeiten: Di, Do u. Sa 13.00 - 17.00 Uhr Sonderöffnungszeiten und Führungen nach Voranmeldung unter 08551 1276 oder 588150, Eintritt frei

Sehen – hören - erleben Anfassen und ausprobieren im Museum „Jagd Land Fluss“ in Schloss Wolfstein in Freyung ist ausdrücklich erlaubt. Den Besucher, ob Groß oder Klein, erwartet im Museum „Jagd Land Fluss“ eine interessante interaktive Ausstellung, die zum Mitmachen einlädt: Springen wie der Luchs, sehen wie die Eule, hören wie die Fledermaus, sich fühlen wie ein Fürst und vieles mehr. Seit der Neueröffnung im Oktober 2014 präsentiert sich das Museum im Schloss Wolfstein modern und zeitgemäß. Foto: Landesst. f. d. nichtstaatl. Museen/Felix Löchner

Vier Themenschwerpunkten widmet sich das Museum: Jäger und Gejagte: Das ganze Leben – eine Jagd, sowohl bei den Tieren als auch bei den Menschen. Sie jagen zur Sicherung ihrer Existenz. Sie erbeuten Nahrung, wehren Feinde ab oder verteidigen ihr Revier – und: zeitlebens jagt der Mensch nach Glück, Reichtum, Erfolg und Anerkennung. Jagd früher und heute: Die hohe Jagd, die höfische Jagd, die Wilderei, der Rothirsch, Jagdtrophäen, Jagdarten, Jagd und Gesetz Grenzgänger und Wiederkehrer: Anfang der 1980er Jahre galten im Bayerisch-Böhmischen Grenzgebiet manche Tierarten als ausgestorben. Seither sind einige Arten zurückgekehrt: der Luchs, der Wolf, der Elch, der Habichtskauz ... Leben am und im Wasser: Gewässer als Lebensadern und Energiequellen; das Ufer als Lebensraum Da Waidler

FREYUNG & RINGELAI

Platz 1 - für die Weigerstorfer GmbH

Senken Sie Ihre Energiekosten! Einfach beim Heizen Strom erzeugen. Beispielrechnung Gewerbebetrieb €/Jahr ohne Dachs

Strom 25.000 Gas/Öl 39.000 Gesamt 64.500 Einsparung

€/Jahr mit Dachs

14.000 39.500 53.300

11.000*

Der Dachs: Ideal für Industrie + Gewerbe! Jetzt auch für das größere Einfamilienhaus. Beratung durch Energieberater Helmut Weigerstorfer *Angaben ohne Gewähr

94078 Freyung Ahornöder Str. 9-13 Tel. 08551 589-0 · Fax -280 info@weigerstorfer.de

80939 München Maria-Probst-Str. 22 Tel. 089 579 576-0 · Fax -15 www.weigerstorfer.de

Hotel Gross in Ringelai Das Hotel Gross in Ringelai befindet sich am Wanderweg Buchberger Leite, eins der schönsten Geotope in Bayern. Familiär und traditionell geführt, lädt das Wander- und Landhotel herzlich zur Einkehr ein. Durch stilvollen Umbau der Räumlichkeiten entstand eine Kombination aus traditioneller bayerischer Gastlichkeit mit Herz und gehobener Ausstattung. Das Hotel Gross bietet 3-Sterne Komfort mit 29 Gästezimmern, die alle Nichtraucherzimmer sind. Freundlich, gemütlich und mit modernen, hellen Möbeln ausgestattet. Das Hotel Gross ist ausgezeichneter NP-Partner und Mitglied der Ilztal-Schmankerlwirte. Das Küchenteam bietet in besonderem Maße kulinarische Spezialitäten aus der Region. Der Saal im Hotel Gross bietet außerdem die perfekte Örtlichkeit für Ihre Hochzeit, Tagungen, Betriebsfeiern und vieles mehr. Ob Familienfeier, Weihnachtsfeier, Hochzeit, Jahresessen, Kommunion, Geburtstag … im Hotel Gross finden Sie das richtige Ambiente! In dem festlich - immer dem Anlass und Ihrem Wunsch entsprechend - dekorierten Saal, im Kaminzimmer mit loderndem Feuer, in der Kaminstube oder im urigen Stadl. Und bei schönem Wetter natürlich im gemütlich, bayerischen Biergarten oder auf der Terrasse. Termine des Heimatvereins Ringelai im Hotel Gross jeden ersten Donnerstag im Monat: „Singen und Dischkurs“ jeden letzten Donnerstag im Monat: Volkstanz 18

Da Waidler

Die Firma Weigerstorfer aus Freyung ist vom SenerTec Center NordOst-Bayern ausgezeichnet worden – und das zum dritten Mal in Folge. Der Hersteller des Blockheizkraftwerkes „Dachs“ ehrt so einmal jährlich seinen besten Vertriebspartner. Es wurde der 1. Platz für höchste Fachkompetenz, kundenfreundliche Beratung und herausragenden Service erreicht. „Das ist ein Erfolg unseres ganzen Teams“, freut sich Teamleiter Helmut Weigerstorfer über die Urkunde, „und bestätigt gleichzeitig unsere Bemühungen im vergangenen Jahr“. Knapp 150 „Dachse“ stehen mittlerweile auf der Anlagenliste der Fa. Weigerstorfer – knapp zwei Drittel davon haben Leo Eckerl, Jörg Mittag & Co. selber installiert, bei den restlichen Anlagen sind sie für die Wartung verantwortlich. Die Fa. Weigerstorfer ist eine der wenigen Handwerksbetriebe, bei denen der Kunde bzw. Betreiber nur einen Ansprechpartner für Beratung, Wirtschaftlichkeitsanalyse, Montage, Elektro, Inbetriebnahme, Service und Wartung hat. Trotz des dreifachen Erfolgs betont Helmut Weigerstorfer, dass er sich nicht auf den Lorbeeren ausruhen möchte. Zum einen ist man bestrebt, das Dachs-Team weiter auszubauen, zum anderen freut man sich auf die Erweiterung der Produktpalette „Dachs“. Nimm einen Apfel! Beiß‘ einmal rein und wirf den Rest weg. Das ist, was in bisherigen Kraftwerken und Heizkesseln passiert. Kraft-Wärme-Kopplung bedeutet, den Apfel ganz aufzuessen. Quelle: kwk Berlin

Bayerwald-Lektüre

Buchtipps vom Morsak Verlag Finkenweg 13 94481 Grafenau Tel. 08552 4200 info@morsak.de

VON GRÜNEN RIESEN UND ANDEREN HELDEN Autorin: Karin Morawetz Von der Bandbreite ihres Lebens inspiriert, verfasste die Autorin diese Kurzgeschichten und Impulse. Knappe und ausführliche Texte, mal heiter, mal nachdenklich stimmend, wechseln einander ab. Die Textsammlung vermittelt auch eine berührende Betrachtungsweise auf die Facetten menschlichen Daseins. Diese Perspektiven werden auch von Fotos der Autorin begleitet. Ein vielseitiges, kurzweiliges Lesebuch. ISBN 9783865121387, Preis: 11,90 €

WEISSES GOLD AM ARBER Bayerwaldkrimi

Große Aufregung in einem bedeutenden Fremdenverkehrsort im Bayerischen Wald. Eine Frau ist verschwunden. Der aus dem Bayerwald stammende Münchner Kommissar Waldbauer macht sich auf die Suche. Im grünen Waldmeer muss er sich als Spurenleser betätigen. Dabei gerät er mitten in ein Netz von Drogenhändlern. Es kommt in einer Nacht zu einem schaurigen Zusammentreffen am kleinen Arbersee. Aber es geht trotz allem, auch sehr menschlich und humorvoll zu. Amors Blitze treffen zwei Erwählte, die sich beim ersten Zusammentreffen nicht ausstehen konnten. Und wenn dann die besorgte Mutter des Kommissars Waldbauer in das Geschehen, nebst ihren Mann, eingreift, da werden selbst die Polizisten sprachlos. ISBN 978-3-86512-121-9, Preis: 9,90 €

SO BUNT WIE EIN LEBEN

Geschichten - Gedichte - Aphorismen „So bunt wie ein Leben“, das sind meist heitere Geschichten über den Alltag sowie über Lebensabschnitte der Autorin selbst und das, was sie beobachtet hat. Ob in Geschichten, längeren Gedichten oder reduziert auf zwei Zeilen betrachtet die Autorin das Leben und bringt ihre Gedanken pointiert zu Papier. Sie wirft den Blick auf das, was um sie herum passiert, und beschäftigt sich humorvoll mit den Unzulänglichkeiten des Lebens, sich selbst oft mit einbezogen. Es fehlt dabei aber auch nicht der kritische Blick auf den Umgang des Menschen mit der Natur und dem Zwischenmenschlichen – quer durch das ganze Jahr, Lebensweisheiten inbegriffen. Die Autorin nimmt den Leser mit auf einen abwechslungsreichen Spaziergang, auf dessen Weg ein humorvoller und nachdenklicher Querschnitt „So bunt wie ein Leben“ im wahrsten Sinne des Titels entstand. Illustriert hat das Buch der Künstler Rudi Ranzinger, ISBN 978-3-86512-141-7, Preis: 12,90 €

Da Waidler

WALDKIRCHEN WALDKIRCHEN. Zwischen der Dreiflüssestadt Passau und dem Nationalpark Bayerischer Wald liegt die Stadt Waldkirchen. Der staatlich anerkannte Luftkurort war einst ein wichtiger Handelsplatz am „Goldenen Steig“. Noch heute spielt sie eine bedeutende Rolle als wirtschaftliches Mittelzentrum und Modeeinkaufsstadt. Waldkirchen hat sich seit der Stadterhebung 1972 zu einem attraktiven Tourismuszentrum entwickelt. Hier findet jeder, was er sucht: Stimmungsvolle Landschaften zum Wandern, Reiten, Radeln und Kutschenfahren, urwüchsige Natur und „wilde Tiere“ im Nationalpark, Berge wie den sagenumwobenen „Dreisessel“. Flüsse, wie die rauschende Ilz. Sportliches Vergnügen oder einfaches Faulenzen und Loslassen vom Alltag. Der Karoli-Badepark und das Karoli-Eisstadion sind beliebte Freizeiteinrichtungen. Der historische „Marktplatz“ bietet die geeignete Kulisse für Feste aller Art.

Mai 2016 Sonntag, 1.5. 10.00 - 17.00 Uhr: Maifest der Jugendgruppe der Feuerwehr Unterhöhenstetten in Unholdenberg

Donnerstag, 5.5. 19.00 Uhr: Konzert mit dem Männerchor des Tölzer Knabenchores - 12 €/Pers., TP: Stadtpfarrkirche

Samstag, 7.5. 05.00 Uhr: Vogelstimmenwanderung - mit Beate Seidel, TP: Parkplatz am Karoli 19.00 Uhr: Waldkirchner Wirtshaustour - es spielen in vier Wirtshäusern (Meindl, MelMäx, Tatort, Hoamat Kaffee) folgende Gruppen: Kirchensteig Musik, Waldkirchner Familienmusik, Freund Hoamat-Buam, Müller-Buam 19.30 Uhr: Offenes Singen unter der Leitung von Answer Sobtzick singt der Lehrerchor des Lkrs. FRG Lieder von „Liebe, Lust und Leid“, Eintritt frei, Spenden für das Haus erbeten, TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend

Donnerstag, 12.5. 14.00 Uhr: Tanzen - körperlich und geistig fit bleiben, Eintritt frei, TP: Restaurant am Kurparksee 19.30 Uhr: Literarisches Cafe TP: Johannes-Gutenberg-Gymnasium, Info 08551 9139949

Freitag, 13.5. 19.00 Uhr: Friedens-Maiandacht Aufstellung zum Kirchenzug mit Blasmusik am Marktplatz, Maiandacht in der Ölberg-Kapelle

15.00 Uhr: „Vom Steinbruch zum Wein“ - Wanderung vom Marktplatz über das Erlenhain zum Granitwerk Birgeder mit Betriebsbesichtigung, anschl. Wanderung zurück und Weinverkostung im R + R Weinhandel, Ertlbrunn 1, 10 €/Pers., TP: Mariensäule am Marktplatz

Donnerstag, 19.5. 18.00 Uhr: Gedächtnistraining für die Senioren - TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend

Samstag, 21.5. 07.00 Uhr: Jahresausflug des VdK Ratzing

Sonntag, 22.5.

10.00 - 18.00 Uhr: Gartenzauber im Kurpark Erlauzwiesel mit Gartenplaner, Schreiner, Landschaftsarchitekten und Baumpfleger

10.00 - 17.00 Uhr: Dorffest mit Dorfmarkt - Bauernmarkt, LifeMusik, Ponyreiten, Kinderprogramm, Flohmarkt, TP: Wirtshaus zur Emerenz, Schiefweg

Da Waidler

Donnerstag, 26.5. 08.30 Uhr: Kath. Gottesdienst mit anschl. Fronleichnamsprozession durch Waldkirchen 10.00 - 22.00 Uhr: Trad. Grillfest der FFW Karlsbach nach der Fronleichnamsprozession, TP: Feuerwehrgerätehaus Karlsbach

Samstag, 14.5.

Sonntag, 8.5.

14.00 Uhr: Maiandacht in der Zwieselbergkapelle Böhmzwiesel mit anschl. Einkehr im Landgasthaus Eckerl

Freitag, 27.5. 18.00 Uhr: 150 Jahre FFW Waldkirchen - Standkonzert am Marktplatz, Totengedenken am Kriegerdenkmal, Festabend im Gasthaus Meindl

Sonntag, 29.5. 08.00 - 18.00 Uhr: 150 Jahre FFW Waldkirchen Kirchenzug - Festgottesdienst Festzug zur Karoli-Eissporthalle 14.00 Uhr: Auf dem Keltenweg wandern - vom Keltendorf Gabreta bis zum Geistlichen Stein bei Ringelai, Wanderzeit ca. 3-4 h, TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend

Ausstellungen

im Haus der Natur-Kultur-Kunst-Jugend 5.3. - 30.10.2016 - „Bergbau im Bayerischen Wald und Böhmerwald“ Ausstellung des Jahres 2016 konzipiert von Dr. Helmut Linhard, Ingrid Linhard unter aktiver Mitwirkung von Michael Haimerl 5.3. - 30.10.2016 - „Wildes Leben an unseren Flüssen“ Ausstellung des Jahres 2016 23.4. - 15.5.2016 - „Glasobjekte“ Ausstellung von Luise Haydn 18.6. - 10.7.2016 - „Besonderheiten aus der bayerischen Vogelwelt“ Fotoausstellung von Sepp Baumgartner, Winzer Öffnungszeiten: Sa und So: 14.00 - 16.00 Uhr TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend, Marktmühlerweg 4, 94065 Waldkirchen

WALDKIRCHEN

Mittwoch, 1.6. 14.00 Uhr: Trainingsanleitung am Bewegungsparcour für Senioren - mit Frau Heidi PflegerSchwaiberger und anschl. gemütliches Beisammensein im Restaurant am See, TP: Kurpark Erlauzwiesel

Donnerstag, 9.6. 14.00 Uhr: Tanzen - körperlich und geistig fit bleiben, Eintritt frei, TP: Restaurant am Kurparksee

10.6. - 12.6. Waldkirchner Bürgerfestival mit der Bayern 3-Band

Sonntag, 12.6. 21.00 Uhr: Publik Viewing Fussball EM 2016 Eintritt frei, TP: Bürgersaal

Donnerstag, 16.6. 12.00 Uhr: Frühlingsfahrt des VdK Böhmzwiesel, TP: Schützenheim Böhmzwiesel 18.00 Uhr: Gedächtnistraining für die Senioren - TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend 21.00 Uhr: Publik Viewing Fussball EM 2016 Eintritt frei, TP: Bürgersaal

Samstag, 18.6. 11.00 - 12.30 Uhr: Waldkirchner Blasmusiksommer - mit der Blaskapelle Fürsteneck, TP: Marktplatz 14.00 Uhr: Wanderung im Böhmerwald - von Marchhäuser bis Böhmisch-Röhren mit Heinz Pollak sen., Wanderstrecke ca. 7 km, Ausweis nicht vergessen, TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend 19.00 Uhr: Sonnwendfeuer mit Berggottesdienst - mit anschl. Musik und Brotzeit, TP: Bergwachthaus Oberfrauenwald 20.00 Uhr: Besonderheiten aus der bayerischen Vogelwelt Vernissage zur Fotoausstellung (18.6. - 10.7.16), von Sepp Baum-

gartner, Winzer mit Vortrag „Die Glückssträhne und das Phantom“, TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend

Sonntag, 19.6. 18.00 - 19.30 Uhr: Sommerkonzert - mit der Gruppe Lichtstrom aus Ruderting, Eintritt frei, TP: Stadtpark

Dienstag, 21.6. 21.00 Uhr: Publik Viewing Fussball EM 2016 - Eintritt frei, TP: Bürgersaal

Donnerstag, 23.6.

vorgemerkt:

„Da Bertl und i“ zum letzten Mal in Waldkirchen ! am 18. November im Bürgerhaus in Waldkirchen

Die Nachricht über den Abschied des Kabarettduos „Da Bertl und i“ von den Bühnen traf die Fans wie ein Schock! Nur noch 2016 werden Herbert Bachmeier und Stefan Wählt gemeinsam auf einer Bühne stehen. Sie zählen aktuell zu den erfolgreichsten Kabarettisten Bayerns und während „i“ parallel schon mit seiner Band, der „iBänd“ unterwegs ist, will sich „da Bertl“ eher ins Private zurückziehen. Am 18. November spielen sie zum letzten Mal im Bürgerhaus in Waldkirchen. KVV ab sofort: TI Waldkirchen und bei allen Geschäftsstellen der PNP, Karten per Post unter Tel. 09422 805040 oder auf www.agentur-showtime.de

19.00 - 20.30 Uhr: Sommerkonzert - von verschiedenen Ensembles des JGG Waldkirchen, Eintritt frei, TP: Stadtpark 19.30 Uhr: Literarisches Cafe TP: Johannes-Gutenberg-Gymnasium, Info 08551 9139949

Freitag, 24.6. 20.00 Uhr: Musi und Gsang Verschiedene Gruppen bieten echte Volksmusik, Eintritt frei, Spenden erwünscht, TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend

Samstag, 25.6. 11.00 - 12.30 Uhr: Waldkirchner Blasmusiksommer mit der Blaskapelle Grainet, TP: Marktplatz 12.00 Uhr: Porscheausfahrt mit Rennlegende Walter Röhrl Am Marktplatz sind alle Porschemodelle zu bewundern

Sonntag, 26.6. 11.00 Uhr: Grillfest am See des VdK Ratzing, Eintritt frei, für Musik und Verpflegung ist gesorgt, TP: Kurpark Erlauzwiesel 11.00 - 17.00 Uhr: Sommerfest des Kindergarten St. Josef in Karlsbach

Donnerstag, 30.6. 20.30 Uhr: Führung mit dem Waldkirchner Nachtwächter Dauer ca. 1,5 h, mit Gästekarte kostenlos, TP: Mariensäule am Marktplatz

www.waldkirchen.de

Juni 2016

BÜRGER

FESTIVAL Eintritt

frei!

10. - 12. Juni 2016 Marktplatz Waldkirchen Da Waidler

WALDKIRCHEN Bei uns ist immer was los Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps MONTAGS:

18.30 Uhr: Aqua Fitness - TP: Karoli Badepark 19.30 Uhr: Singkreis - im Gemeinderaum der evang. Erlöserkirche, Info bei Angela Scherzer, Tel. 08583 917517

DIENSTAGS:

18.30 Uhr: Qj Gong - mit Ulla Schiffler, TP: Grundschulturnhalle, entfällt in den Ferien, Info bei Waltraud Zillner unter 08581 2655

MITTWOCHS:

19.30 Uhr: Präventionsgymnastik - TP: Grundschulturnhalle, Info bei Margit Nigl, Tel. 08581 1318

BLASMUSIK MARKTPLATZ WALDKIRCHEN

SOMMER

jeweils Samstag, 11.00 bis 12.30 Uhr

04.06.16 18.06.16 25.06.16 02.07.16 09.07.16 16.07.16 23.07.16 30.07.16 06.08.16 13.08.16 20.08.16 27.08.16

Blaskapelle Herzogsreut Fürstenecker Musikanten Blaskapelle Grainet Blaskapelle Annathal Blaskapelle Kreuzberg Blaskapelle Röhrnbach Blaskapelle Neureichenau Blaskaplle Karlsbach Kühnische Bläser Jandelsbrunn Schönbrunner Blasmusik Blaskapelle Hinterschmiding Blaskapelle Neuschönau

DONNERSTAGS:

07.00 Uhr: Wochenmarkt am Marktplatz 14.00 Uhr: Kleine Fahrt mit der Waldkirchner Bockerlbahn entlang der Saußbachklamm, Dauer ca. 2 h mit Aufenthalt in der Haller Alm, 6 €/Erw., 3 €/Kind (mit Gästekarte 1 € Erm.), Anm. in der Tourist-Info 19.00 Uhr: Aqua Running - TP: Karoli Badepark 19.30 Uhr: Aqua Fitness - TP: Karoli Badepark

FREITAGS:

10.00 Uhr: Schmieden von Glückshufeisen TP: Kunstschmiede Max Nigl, Frischeck, Anm. unter 08581 2287

SAMTAGS: frei! Eintritt

14.00 Uhr: Mit der Pferdekutsche zur Brotzeit - durch die schöne Landschaft zum Fischerhäusl und wieder zurück, Dauer ca. 3 h, TP: Richardsreut, Dorfstr. 24, 29 €/Pers. mit Brotzeit, Info und Anm. bei Paul Mösl unter 08581 4050 oder 0177 3516479 ab 20.00 Uhr: Lobo Disco Night

SONN- UND FEIERTAGS:

Hits

14.30 Uhr: Kutschenrundfahrten - bei guter Witterung, Dauer ca. 2,5 h, 4 €/Erw., 3 €/Kind bis 14 J., TP: Restaurant am See, Erlauzwiesel, Anm. bei Paul Mösl unter 0177 3516479

für Kids

Die Veranstaltung entfällt jeweils, wenn der Veranstaltungstag ein Feiertag ist!

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 52-54.

www.waldkirchen.de

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr, Sa, Sonn- u. Feiertage 10 - 20 Uhr; Di und Do 10 - 22 Uhr

Hallenbad

Da Waidler

Sauna

Mediterraneum Freibad

VdK-Heim-Str. 1, D-94065 Waldkirchen Telefon: +49 (0) 85 81-98 69 90 E-Mail: karoli-badepark@waldkirchen.de www.waldkirchen.de www.karoli-badepark.de

WALDKIRCHEN

Ihr Wohlfühlhotel im Urlaubsparadies Bayerischer Wald 3-Sterne-Superior-Hotel Karoli – 1. Partnerhotel Deutschlands von sonnenklar.TV Im wundervollen Ambiente des modernen, barrierefreien Nichtraucherhauses mit 139 Betten müssen Sie auf keine Annehmlichkeit verzichten. Das komfortable 3-Sterne-Hotel in der Urlaubsregion Bayerischer Wald bietet Ihnen von vielen seiner lichtdurchfluteten Zimmer einen grandiosen Ausblick auf das Panorama eines der größten zusammenhängenden Waldgebiete in Europa. In allen Zimmern, die Sie übrigens bequem mit dem Lift erreichen, erwarten Sie Dusche/WC, Föhn, Safe, Flachbildschirm-TV mit Sat.-TV, Radio mit integrierter Weckeinrichtung, Telefon und Balkon. Das Hotel liegt ca. 1 km vom Zentrum von Waldkirchen mit Einkaufsmöglichkeiten entfernt und bietet eine Empfangshalle mit Sitzgelegenheiten, Rezeption, Lift, WLAN in den öffentlichen Bereichen (ohne Gebühr), Frühstücksraum, Restaurant, Bar und Aufenthaltsraum.

tägl. Eintritt Karolibad (2 Stunden), WLAN im öffentlichen Bereich, Nutzung von Wellnessbereich und Fitnessraum, Gästekarte Waldkirchen und Umweltticket GUTi mit vielen kostenlosen und ermäßigten Leistungen, Parkplatz (nach Verfügbarkeit) Kurtaxe muss vor Ort extra bezahlt werden. Weitere Infos finden Sie auf www.hotel-karoli.de

„Ultra All Inclusive“ - Angebote ab 129 Euro/P. für 3 Nächte! Inklusivleistungen: Übernachtungen im Doppelzimmer, Ultra All Inclusive Exklusiv für sonnenklar.TV-Kunden: - 10 € - Gutschein für das Modehaus Garhammer in Waldkirchen - 10 % Ermäßigung auf vor Ort gebuchte Ausflüge - 10 % Ermäßigung auf Massageanwendungen pro Vollzahler - 1 x Schnapsprobe von 3 Schnäpsen in der Penninger Brennerei

HOTEL

AROLI

in herzliches Grüß Gott im Hotel Karoli in Waldkirchen!

Ursprüngliche Natur, Tradition und Brauchtum werden bei uns groß geschrieben. Wir sind Ihr idealer Ausgangspunkt bei Wanderund Städtetouren, Museumsbesuche, sportlichen Aktivitäten oder für entspannende Stunden in unserer Wellness-Abteilung. Wir schenken Ihnen einen Augenblick der Ruhe und Geborgenheit, der in Mitten der alltäglichen Hektik oft fehlt!

Jetzt NEU: z.B. 3 Übernachtungen „Ultra All Inclusive“ ab 129,- Euro pro Person Ihre Familie Schreiner mit dem gesamten Hotel-Karoli-Team

kt Prospe h ic le 2016 g der o n r e anford sen! le e n onli

VdK-Heim-Straße 26 – 94065 Waldkirchen – Telefon 08581/9700 – Fax 970290 – info@hotel-karoli.de – www.hotel-karoli.de

Da Waidler

REGEN REGEN. Der Luftkurort Regen hat für Gäste allerhand zu bieten. Kurzweilige Stunden für Jung und Alt sind dank zahlreicher Angebote, wie Wanderwege und Lehrpfade im Herzen der Stadt, Sportmöglichkeiten, wie einer Kletterwand im Brückenbogen, Spielplätzen, einer Museumswerkstatt für Kinder, einer modernen Stadtbücherei und mehr, garantiert. Nicht nur wegen seiner malerischen Lage in den Hügeln des Bayerischen Waldes und unmittelbar am Ufer des Schwarzen Regen wird der Ort auch „Perle am Fluss“ genannt. Einzigartige Sehenswürdigkeiten, wie der Gläserne Wald, die Burgruine Weißenstein, die weltgrößte private Schnupftabakglassammlung, die Dichterstube Siegfried von Vegesacks oder das erste Landwirtschaftsmuseum in Niederbayern, machen die Stadt weithin bekannt.

Mai 2016 Freitag, 6.5. 19.00 Uhr: Hi- und Do-Musikanten-Stammtisch - für Freunde der Volksmusik, TP: Gasthof „Wurstglöckl“

Samstag, 7.5. 08.00 Uhr: Pflanzenmarkt Pflanzentauschbörse mit Kuchenverkauf in Regen in Verbindung mit dem Wochenmarkt mit Information - Besonderheiten - Erfahrungsaustausch, TP: Stadtplatz

10.00 Uhr: BayerntourNatur Jahreszeitwandern über ländliche Fluren, Bach- und Flusslauf (Moosbach, Regenfluss) um die Lebensvielfalt der Natur kennenzulernen, bitte Wanderschuhe und Brotzeit mitbringen, Strecke ca. 6 km, TP: Feuerwehrhaus in Bärndorf

Sonntag, 8.5. 14.30 Uhr: Kräuter-Muttertag, Kräuterwanderung - mit wilder Kaffeetafel, mit Elke Weindl, Dauer ca. 2,5 h, 15 €/Pers. inkl. Kaffee und Gebäck, Anm. in der Tourist-Info

Da Waidler

Freitag, 13.5. 14.40 Uhr: Abendwanderung von Nová Hůrka über den Polom nach Železná Ruda - reine Gehzeit etwa 4,5 h, TP: Bahnhof Regen, Anm. bis 11.5. um 12.00 Uhr

20.00 Uhr: Buchvorstellung „Max Esterl und das drumherum“ von Ossi Heindl, mit musikalischer Umrahmung, TP: Niederb. Landwirtschaftsmuseum

Sonntag, 29.05. 08.45 Uhr: Auf historischen Wegen um Kašperské Hory und zur Burg Kašperk - reine Gehzeit etwa 5 h, bei dieser Wanderung besteht die Möglichkeit zur Einkehr, TP: Bahnhof Regen, Anm. bis 27.5. um 12.00 Uhr

12.5. - 16.5.

Freitag, 10.06. 17.00 Uhr: Sonnenuntergangswanderung auf den Rachel reine Gehzeit ca. 4,5 h, bitte Stirn- oder Taschenlampe mitbringen, TP: Bahnhof Regen, Anm. bis 8.6. um 12.00 Uhr Samstag, 18.06. 08.45 Uhr: Kaitersberg – Panoramawanderung reine Gehzeit etwa 5,5 h, anspruchsvolle Tour, TP: Bahnhof Regen, Anm. bis 17.6. um 12.00 Uhr

Für Leseratten lohnt sich ein Besuch in der Stadtbücherei

Montag, 9.5. 17.00 Uhr: Sonnenuntergangswanderung auf den Lusen reine Gehzeit ca. 3 h, bitte Stirn- oder Taschenlampe mitbringen, TP: Bahnhof Regen, Anm. bis 6.5. um 12.00 Uhr

Dienstag, 10.5.

Stadtbücherei

mit Natur- und Landschaftsführer Klaus Kreuzer

Sonntag, 22.5. 07.30 Uhr: Auf dem Bärenpfad von Ovesna nach Černy Kříž reine Gehzeit etwa 5,5 h, eine der spektakulärsten Wanderungen in den Böhmerwald, TP: Bahnhof Regen, Anm. bis 20.5. um 12.00 Uhr

drumherum - Das Volksmusikspektakel 2016

Öffnungszeiten: Mittwoch 10.00 - 16.00 Uhr, Donnerstag und Freitag 14.00 - 18.00 Uhr, Sonntag 09.30 - 11.30 Uhr

Geführte Wanderungen

Freitag, 13.5. 18.00 Uhr: Einkaufs- und Wirtshausnacht - „Shoppen, Bummeln mit viel Musik“, ein bunter Reigen an musikalischen Auftritten in den Geschäften und Lokalen

Freitag, 24.06. 17.00 Uhr: Abendwanderung zur Sonnenwende auf den Falkenstein - reine Gehzeit ca. 4,5 h, bitte Stirn- oder Taschenlampe mitbringen, TP: Bahnhof Regen, Anm. bis 22.6. um 12.00 Uhr Anm. bei der Tourist-Info Regen, Tel. 09921 60426 oder 60482. Gutes Schuhwerk, wetterangepasste Kleidung, sowie Rucksackverpflegung mit viel Flüssigkeit sind erforderlich. Die Benutzung von Wanderstöcken wird empfohlen. Für alle Wanderungen nach Tschechien: bitte Personalausweis mitbringen!

REGEN

Sonntag, 22.5.

Donnerstag, 26.5.

10.00 Uhr: Internationaler Museumstag - Eintritt frei, Aktionen: Sägegattervorführung mit der Dampfmannschaft, Museumswerkstatt, TP: Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum

11.00 Uhr: Hallenfest des Spielmannszuges Regen Nach der Fronleichnamsprozession sind alle Vereine und die gesamte Bevölkerung herzlich eingeladen, TP: Feuerwehrgerätehaus Regen

Freitag, 27.5. 18.30 Uhr: Da lange Freitag beim Schnierle - ungezwungen musizieren und gemütlich zamsitzen, jeder kann sein Instrument mitnehmen, TP: Bäckerei-Cafe-Schnierle

Ausstellungen 5.5. - 10.7.16 - „Glasskulpturen“ Ausstellung von Erwin Schmierer TP: Museum im „Fressenden Haus“, tägl. von 10.00 - 16.30 Uhr 13.5. - 11.9.16 - Sonderausstellung "Harmonika" TP: Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum Öffnungszeiten: Mo - Fr: 08.00 - 17.00 Uhr, Sa/So/Feiertag: 10.00 - 17.00 Uhr

Das Jahr im Turm - 2016 Fressendes Haus, Weißenstein 16

drumherum Das Volksmusikspektakel 2016 Donnerstag, 12. Mai bis Montag 16. Mai 2016 Volksmusik ist ein schönes Stück Kultur. In Bayern hat man es schon immer verstanden, Traditionen lebendig zu erhalten und überliefertes Musikgut zu pflegen. Seit 1998 treffen sich die Volksmusikbegeisterten alle zwei Jahre in Regen im Bayerischen Wald und erfüllen das malerische Städtchen an allen Ecken und Enden mit Summen und Brummen. Am Pfingstwochenende, also von Donnerstag, 12. Mai bis Montag 16. Mai 2016, heißt es wieder: Auf geht’s zu „drumherum – Das Volksmusikspektakel 2016“ nach Regen! Auch bei der zehnten Auflage werden weit über 3.000 aktive Musikanten und Sänger in unterschiedlichsten Besetzungen aus allen Teilen Bayerns und verschiedenen europäischen Ländern erwartet, die traditionelle und moderne Volksmusik bieten wollen. „drumherum – Das Volksmusikspektakel“, das 2014 über 50.000 Besucher aus Nah und Fern anlockte, setzt sich aus weit mehr als 100 Einzelveranstaltungen zusammen. Es gibt Konzerte, Gottesdienste werden volksmusikalisch gestaltet und zahlreiche Sänger- und Musikantentreffen finden auf verschiedenen Freilichtbühnen, im Kurpark und in musikantenfreundlichen Wirtshäusern statt. Darüber hinaus bilden auch die zahlreichen Workshops, Dialektlesungen, eine Internationale Volksmusikmesse, Infostände, Tanzveranstaltungen, Offenes Singen, ein großer Kunsthandwerkermarkt und vieles andere mehr Anreiz nach Regen zu kommen und lebendige Volkskultur hautnah zu erleben. Hier wird traditionelle Volksmusik, fern ab von Kommerz und Volkstümelei zu einem echten, erfrischenden Erlebnis!

Mittwoch, 4.5.

Samstag, 16.7.

Informationen für Besucher: Tourist-Info Regen, Tel. 09921 60482 www.regen.de – www.nlm-regen.de

20.00 Uhr: Eröffnung der 1. Ausstellung 2016 „Glasskulpturen“ von Erwin Schmierer Ausstellungsdauer 5.5. – 10.7.16, tägl. geöffnet von 10.00 – 16.30 Uhr

20.00 Uhr: „… dass wir noch da sind, ist reine Schlamperei“ Lesung und Buchvorstellung des Herausgebers Rolf Rieß zum Briefwechsel Hoerschelmann – Vegesack

Informationen für Aktive: drumherum-Büro: www.drumherum.com, Tel. 09921 90975

Freitag, 15.7 20.00 Uhr: Sommernacht im Dichtertum Kunst, Musik, Gemütlichkeit 20.00 Uhr: Eröffnung der Ausstellung „Schwabinger Bohème - Skizzen und Bilder von Rolf Hoerschelmann, Öffnungszeiten wie die des Turms

Kunsthandwerkermarkt

Montag, 26.9.

in der Bahnhofstraße, 15. - 16. Mai 2016

20.00 Uhr: „Max Esterl und das drumherum“ - KriminalromanLesung mit Ossi Heindl

Termine: 15.5.: 11.00 - 19.00 Uhr 16.5.: 11.00 - 18.00 Uhr

Die Veranstaltungen im Turm beginnen immer um 20.00 Uhr. Eintritt für Lesungen: 7,50 €.

Kunsthandwerkermarkt im Rahmen von „drumherum“. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung im Freien statt.

Da Waidler

REGEN Sonntag, 19.6.

Juni 2016 Freitag, 3.6. 19.00 Uhr: Hi- und Do-MusikantenStammtisch - für Freunde der Volksmusik, TP: Gasthof „Wurstglöckl“

Dienstag, 7.6. 15.00 Uhr: Brot backen & Wildkräuter entdecken mit Elke Weindl, Dauer ca. 2,5 h, 12 €/Pers. (inkl. Zutaten), TP: Niederb. Landwirtschaftsmuseum, Anm. in der Tourist-Info

10.00 Uhr: Kirchenfest St. Johann 10.30 Uhr: Festgottesdienst anschl. Festbetrieb, TP: Kirche St. Johann 14.30 Uhr: Ein Nachmittag im Zeichen der Rose - mit Elke Weindl, Dauer ca. 2,5 h, 15 €/Pers. (inkl. Material), TP: Niederb. Landwirtschaftsmuseum, Anm. in der Tourist-Info

Freitag, 24.6.

10.6. - 12.6.

18.30 Uhr: Gartenbesichtigung beim „Woid-Roserl“ Claudia Wolf, Pfistermühle, mit gemütlichen Beisammensein, TP: Rinchnachmündt

Heimattage Heimatkreis Bergreichenstein 10.00 Uhr: Festgottesdienst mit anschl. Gedenkfeier am Denkmal in der Bründl-Anlage, Ruselstraße

18.30 Uhr: Da lange Freitag beim Schnierle - ungezwungen musizieren und gemütlich zamsitzen, jeder kann sein Instrument mitnehmen und spuin, TP: Bäckerei-Cafe-Schnierle

Freitag, 17.6.

Samstag, 25.6.

14.30 Uhr: Essbare Blüten von der Vase auf den Tisch mit Elke Weindl, Dauer ca. 2,5 h, 13 €/Pers. (inkl. Material), TP: Niederb. Landwirtschaftsmuseum, Anm. in der Tourist-Info

13.00 Uhr: Bauer‘s Sportwelt Lauf im Regener Kurpark Info unter 09921 904833

18.6. - 19.6. 30-jähriges Jubiläum des FC Bürgerholz Regen TP: Fussballplatz Bürgerholz

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 52-54.

GUTi und Gästekarte Mit Bus und Bahn kostenlos in die Natur für Regener Gäste. Fahrpläne gibt’s in der Touristinformation.

Kostenfreies Urlaubsvergnügen im Bayerischen Wald weitere Infos unter: www.aktivcard-bayerischer-wald.de

Da Waidler

Bei uns ist immer was los Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps MONTAGS:

10.30 Uhr: Gästebegrüßung und Information für Gäste Die Waidlerbrotzeit in der Tourist-Info ist mit der Gästekarte kostenlos

MITTWOCHS: 09.49 Uhr: Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klattau Nach der ca. 2-stündigen Fahrt böhmisches Mittagessen und Stadtführung mit Besichtigung der Ignazkirche und der bekannten historischen Barockapotheke, TP: Bahnhof Bayerisch Eisenstein, 23 €/Person, Anm. in der Tourist-Info Regen bis 15.00 Uhr des Vortages 13.30 Uhr: Führung durch die Burgruine Weißenstein mit viel Interessantem und Wissenswertem über die Geschichte der Burg, die Archäologie der Burganlage, den Pfahl, auf dem die Burg errichtet wurde, das Museum im „Fressenden Haus“ und den einzigartigen „Gläsernen Wald“, TP: Kiosk Weißenstein, Anm. in der Tourist-Info Regen DONNERSTAGS: 09.45 Uhr (ab 19.5. 14-tägig): Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Pilsen - mit Stadtführung, Mittagessen und Besuch der Großen Synagoge, TP: Bahnhof Bayerisch Eisenstein, Anmeldung in der Tourist-Info Regen bis 15.00 Uhr des Vortages 17.00 Uhr (im Juni): Hoffest beim Schnierle - Wer Lust hat, kann sein Instrument mitbringen und mitspielen, es spielen die Weißenstoana Musikanten, TP: Bäckerei-Cafe Schnierle 19.00 Uhr (ab 12.5. 14-tägig): Bierkellerführung - mit Weißbierprobe und viel Wissenwertes über Regen, die Bier- und Eiskeller und das Bier, TP: Niederb. Landwirtschaftsmuseum, Anm. www.regenobjektiv.de/postkellerfreunde/bier-und-eiskellerführungen/ SAMSTAGS:

07.00 Uhr: Wochenmarkt am Stadtplatz

Bier-und Eiskeller Bier- und Eiskellerführungen durch „Regens Unterwelt“ mit anschl. Weißbierprobe. Führungen: Mai-Oktober: Jeden 2. Donnerstag, 19:00 Uhr TP: Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum Schulgasse 2, 94209 Regen

Rezepte

aus´m Woid

Ein Schmankerl der Nationalpark-Gastronomie Haus zur Wildnis in Ludwigsthal

TOPFENROLLE MIT FRÜHLINGSKRÄUTERN ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN: 1000g Topfen, 1-1,5 TL Salz, Prise weißer Pfeffer, Prise Muskatnuss, 100g Gries, 100g geriebene Karotten, 70g frische gehackte Frühlingskräuter (z.B. Spitzwegerich, Brennnesseln, Bärlauch, Löwenzahn, Schnittlauch)

ZUBEREITUNG:

Alle Zutaten in einer Schüssel verrühren bis eine gleichmäßige und glatte Topfenmasse entsteht.

Zum Rollen wird eine Frischhaltefolie mit der Abmessung 30×40 cm benötigt. Die Folie wird auf einer Platte ausgebreitet, am oberen Ende wird die Topfenmasse in der Breite aufgetragen und in die Folie gewickelt.

Nach dem Rollen werden die beiden Enden wie bei einem Bonbon zusammengedreht. Luftblasen werden durch Stechen der Folie beseitigt.

In einem Gansbräter oder Reindl viel Wasser zum Kochen bringen, die Rolle einlegen, so dass diese darin schwimmt, und mehrmals drehen. Ca. 25 min. ziehen lassen.

5. Erst nach dem Abkühlen in ca. 2 cm dicke Scheiben schneiden, in Butter leicht bräunen und warm mit Kartoffeln und Salat servieren.

Herr Karel Maxa begann seinen beruflichen Werdegang mit der Ausbildung zum Koch in der Hotelfachschule in Klattau. Den Posten als Küchenchef in der Nationalpark-Gastronomie Haus zur Wildnis übernahm er 2012. Bio, regional und saisonal, aber auch etwas anders als üblich präsentiert sich unsere Küche. Kuchen, Speiseeis und die Bayerwaldpraline - alles aus der eigenen Herstellung - runden das Angebot ab. Da Waidler

Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald Hauptstraße 2-4 | 94518 Spiegelau info@ferienregion-nationalpark.de www.ferienregion-nationalpark.de

Der Sommer steht in der Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald vor der Tür. Das wird in den Dörfern und Gemeinden vielerorts mit einem großen Sonnwendfeuer angekündigt: Jetzt ist der Tag länger als die Nacht. Die Blumen kommen raus. Die Sonne hat jetzt wieder genügend Power, damit die Freibäder öffnen können. In Frauenau wird beim Glasstraßenfest mit Glasvorführungen, Bayerischen Schmankerln und Musik gefeiert und an Pfingsten lockt das Freilichtmuseum Finsterau mit einem bunten Markt zu traditionellem Handwerk und regionalen Köstlichkeiten.

Bleiben Sie immer auf dem Laufenden: www.facebook.com/ ferienregion.nationalpark.bayerischer.wald

Da wird der Bayerische Wald zur Erlebnis- und Genussregion der Extraklasse. Noch sind die Wälder saftig grün vom Frühling. Da lohnt sich eine Wandertour der längeren Art. Bei einer Wanderung auf Lusen, Rachel, Falkenstein oder Arber lacht einem die Sonne an und weht die Luft so frisch um die Nase, dass es eine wahre Freude ist. Selbstverständlich bieten auch hier die verschiedenen Touristinfos eine Vielzahl von geführten Wanderungen an. Wenn es wirklich mal regnen sollte? Was macht es schon, wenn man Haus zur Wildnis, Nationalparkzentrum Lusen, Waldgeschichtliches Museum, Waldmuseum Zwiesel oder vieles mehr hat, was sich als Ausflugsziel „unter Dach“ immer lohnt. Die interaktiv und modern gestalteten Naturparkwelten im Grenzbahnhof Bayer. Eisenstein sind ein Erlebnis für Groß und Klein. Sehenswert und einmalig werden auch sicher wieder die Naturvision-Filmtage im Juni in Neuschönau, die hochkarätige Filme präsentieren. Im romantischen Wald-Kino können die Zuschauer warm eingepackt bis spät in die Nacht Filme unter Baumwipfeln und Sternenhimmel genießen. Ihre faszinierende Natur und ihre lebenslustige Kultur machen die Region so vielfältig. Und weht es da nicht gerade von irgendwo ein paar Blasmusikklänge herüber? Ja genau. Volksfestzeit ist auch noch mit feschen Trachten und zünftiger Stimmung. Nichts wie hin.

tio

Bayerisch Eisenstein

Nationalpark Šumava

ye r

5 REGEN

Lindberg

W al

Frauenau

TSCHECHIEN

Langdorf Zwiesel Regen

Finsterau 7

Mauth Spiegelau

Kirchdorf i. Wald

Eppenschlag

St. OswaldRiedlhütte 9

Neuschönau 3

Hohenau

Grafenau

Freyung

Schönberg Waldkirchen Z

Deggendorf 28 Da Waidler

BAYERISCH EISENSTEIN - FRAUENAU - HOHENAU - KIRCHDORF IM WALD LANGDORF - LINDBERG - MAUTH-FINSTERAU - NEUSCHÖNAU - SCHÖNBERG EPPENSCHLAG - SPIEGELAU - ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE - ZWIESEL

BAYERISCH EISENSTEIN Tourist-Info Bayerisch Eisenstein Schulbergstraße 1 94252 Bayerisch Eisenstein Tel. 09925 940316 info@bayerisch-eisenstein.de www.bayerisch-eisenstein.de Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 17.00 Uhr Samstag und Sonntag: 10.00 - 12.00 Uhr

FRAUENAU

HOHENAU

Tourist-Info Frauenau Am Museumspark 1 94258 Frauenau Tel. 09926 94100 info@ti-frauenau.de www.frauenau.de

Tourismusbüro Hohenau Dorfplatz 22 94545 Hohenau Tel. 08558 960444 info@hohenau.bayern.de www.hohenau.de

Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Samstag und Feiertage: 10.30 - 12.00 Uhr

Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr Dienstag: 14.00 - 17.00 Uhr

KIRCHDORF IM WALD Tourist-Info Kirchdorf i. Wald Marienbergstraße 3 94261 Kirchdorf i. Wald Tel. 09928 940313 tourist@kirchdorf.landkreisregen.de www.kirchdorf-im-wald.de Öﬀnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr

LANGDORF

LINDBERG

MAUTHFINSTERAU

Tourist-Info Langdorf Hauptstraße 8 94264 Langdorf Tel. 09921 941113 tourist-info@langdorf.de www.langdorf.de

Tourist-Info Lindberg Zwieselauerstraße 1 94227 Lindberg Tel. 09922 1200 info@gemeinde-lindberg.de www.gemeinde-lindberg.de

Tourist-Info Mauth-Finsterau Mühlweg 2 94151 Mauth Tel. 08557 973838 tourismus@mauth.de www.mauth.de

Tourist-Info Neuschönau Kaiserstraße 13 94556 Neuschönau Tel. 08558 960328 info@neuschoenau.de www.neuschoenau.de

Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr Montag - Donnerstag: 13.30 - 16.00 Uhr

Öﬀnungszeiten Montag - Donnerstag: 07.30 - 11.30 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Freitag: 07.15 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr

Öﬀnungszeiten Montag - Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr und 12.30 - 17.00 Uhr So und Feiertage: 09.00 - 12.00 Uhr

Öﬀnungszeiten Mo - Do: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Freitag: 09.00 - 15.00 Uhr Samstag: 15.00 - 17.00 Uhr, So und Feiertage: 09.00 - 12.00 Uhr

SCHÖNBERG/ EPPENSCHLAG

SPIEGELAU

Tourist-Info Schönberg Marktplatz 16 94513 Schönberg Tel. 08554 960442 touristik@markt-schoenberg.de www.schoenberg-bayerwald.de

Tourist-Info Spiegelau Konrad-Wilsdorf-Straße 1 94518 Spiegelau Tel. 08553 960017 info@spiegelau.de www.spiegelau.de

Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr und Mittwoch: 13.00 - 16.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 16.00 Uhr Freitag: 08.30 - 12.30 Uhr Samstag (ab Mitte Mai): 09.00 - 11.00 Uhr Pfingstsonntag (15.5.): 09.00 - 11.00 Uhr

ST. OSWALD RIEDLHÜTTE Tourist-Info St. Oswald-Riedlhütte Schulplatz 2 94566 Riedlhütte Tel. 08553 6083 tourist-service@t-online.de www.sankt-oswaldriedlhuette.de Öﬀnungszeiten: Montag - Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr

NEUSCHÖNAU

ZWIESEL Tourist-Info Zwiesel Stadtplatz 27 94227 Zwiesel Tel. 09922 840523 touristinfo@zwiesel.de www.zwiesel.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr Samstag und Feiertage: 09.00 - 12.00 Uhr 1. Mai und Sonntags: geschlossen

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Mai 2016 Sonntag, 1.5. BAYERISCH EISENSTEIN 13.00 Uhr: Maibaumaufstellen TP: Kirche in Regenhütte, Bewirtung mit Kaffee und Kuchen 14.00 Uhr: Eisensteiner Maifest mit Maibaumaufstellen und Tanz in den Mai, musikalische Gestaltung durch die Eisensteiner Blosmusi, Bewirtung, TP: Ortsmitte FRAUENAU 21.00 Uhr: Konzert mit „Toby“ aus Australien - Eintritt: 10 €, erm. 6 €, TP: Gasthaus Gistl HOHENAU Trad. Maibaumaufstellen in den einzelnen Ortschaften

KIRCHDORF I. WALD Maibaumaufstellen - in den Ortschaften Kirchdorf i. Wald, Schlag und Grünbach

11.00 Uhr: Saisoneröffnung im Turmstüberl Kadernberg 13.00 Uhr: Maibaumaufstellen mit Maifeier, TP: Eppenschlag

LANGDORF 18.30 Uhr: Bittgang nach Kohlnberg - TP: Pfarrkirche Langdorf

ZWIESEL 14.00 Uhr: Maibaumfest mit Musik, Bewirtung und Aufstellen des Maibaumes am Stadtplatz, Musik mit der Bayerwaldkapelle, Schmücken des Kindermaibaums 14.30 Uhr: Aufstellen des Kindermaibaums im Innenhof des Rathauses und Tanzvorführung 15.30 Uhr: Festlicher Einzug des großen Maibaums 16.00 Uhr: Aufstellen des Maibaums am Stadtplatz mit Tanz

MAUTH - FINSTERAU 14.00 Uhr: Kostenlose Museums führung - TP: Freilichtmuseum Finsterau NEUSCHÖNAU 14.00 Uhr: Maibaumaufstellen in Neuschönau - mit musikalischer Unterhaltung SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 10.00 Uhr: Maibaumaufstellen und Maifeier mit Mittagstisch, TP: Marbach 11.00 Uhr: Maibaumaufstellen mit Maifeier, TP: Großmisselberg 11.00 Uhr: Maibaumaufstellen mit Maifeier, TP: Hungerberg

Han‘s Klaffl - mit seinem Programm „Schul-Aufgabe: Ein schöner Abgang ziert die Übung!“, am 6. Mai um 20.00 Uhr im KUK in Schönberg Nach „40 Jahre Ferien“ und der anschließenden „Restlaufzeit“ folgt zwangsläufig die „Schul-Aufgabe“. Dieser dritte Teil der bisher zweiteiligen Trilogie ist eine Kombination aus Schadensbericht und wehmütigem Rückblick auf 40 Jahre professioneller Bespaßung verhaltensorigineller Schüler. Aber der Blick geht auch nach vorne. Was macht ein Lehrer, dem der pädagogische Auftrag auch nach der Pensionierung noch in den Knochen sitzt, der die Didaktik lebenslänglich verinnerlicht hat, der sich aber plötzlich seiner Zielgruppe beraubt sieht? Da gibt es viel zu tun! Der Laie hat ja keine Vorstellung, wie groß der Bedarf an pädagogischer Feldarbeit auch außerhalb der Schule ist, welcher enorme Bedarf an didaktischer Unterweisung in der näheren und weiteren Umgebung des Pensionisten herrscht. Selbstverständlich sieht sich der notorisch engagierte Pädagoge in der Pflicht, diesen Bedarf zu decken. KVV: Touristikbüro Schönberg, Tel. 08554 960442

Montag, 2.5. ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr: Schamanismus Vortrag über die versch. Richtungen des Schamanismus, TP: Haus Sonnenberg, St. Oswald, Anm. 08552 9746391

Dienstag, 3.5. ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr (auch am 10.5. und 17.5.): Meditations- und Klangabend - 8 €/Pers., TP: Haus Sonnenberg, St. Oswald, Anm. 08552 9746391

20.00 Uhr: Lesung - Gerd Anthoff liest Ludwig Ganghofer, KVV: alle PNP-Geschäftsstellen, Infos unter www.kulturbuero.biz, TP: Glasmanufaktur Freiherr v. Poschinger LANGDORF 18.30 Uhr: Bittgang nach Nebelberg - TP: Pfarrkirche Langdorf, 19.30 Uhr: Gottesdienst in Nebelberg SPIEGELAU 18.00 Uhr: Wandern für Jedermann - zur Fatimakapelle in Klingenbrunn, anschl. um 19.00 Uhr Maiandacht mit musikalischer Umrahmung durch die Eib‘mschläger Musikanten, TP: P+R Parkplatz Spiegelau

Donnerstag, 5.5. LANGDORF 14.00 Uhr: Vatertags-Stadlfest im Tonihof - mit „Z3-Die drei Zillertaler“ und den TonihofBuam, Einlass ab 10.00 Uhr, Beginn: 14.00 Uhr, 6 €/Pers., TP: Musikhotel Tonihof, Brandten MAUTH - FINSTERAU 11.00 - 16.00 Uhr: Loiderwagl-Dog Vatertag im Museum - Programm für die ganze Familie, TP: Freilichtmuseum Finsterau

Mittwoch, 4.5. FRAUENAU 14.00 Uhr: Schützenkranzl der Eichenlaubschützen TP: Schützenstube

„Ramba-Zamba im Hirnkastl oder ein Kuhstall voller roter Brüder“ - Aufführung der Theaterbühne

Habichtstein in Kirchdorf i. Wald jeweils um 19.30 Uhr: Mittwoch, 4.5. Freitag, 6.5. Samstags, 7. / 14. / 21.5.

15.00 Uhr: Sonntag, 8.5.

TP: Kaufmannsaal, Kirchdorf i. Wald

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 10.00 Uhr: Vatertagsfeier im Turmstüberl Kadernberg 12.00 Uhr: Vatertagsfeier TP: Gasthaus Reith, Großmisselberg ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 10.00 Uhr: Dorffest in Haslach mit Zeltbetrieb, TP: Festplatz in Haslach

Freitag, 6.5. FRAUENAU 15.00 Uhr: Glas erleben mit Glasfusing - Für Groß und Klein (Kinder ab 5 Jahren), Weitere Termine, Info und Anm. unter www.glas-kreativ-kursefrauenau.de NEUSCHÖNAU Den Sternen so nah - Sternenbilder am nächtlichen Himmel am Baumwipfelpfad, Dauer ca. 2 h, 10 €/Pers., Kinder bis 6 Jahre

frei (incl. Eintritt Baumwipfelpfad), TP: NP-Zentrum Lusen P1 Infopavillon, Uhrzeit wird bei Anm. unter 0700 00776655 bekannt gegeben 19.30 - 21.00 Uhr: Öffentliche Tanzprobe des Heimatvereins TP: Heimatvereinshaus SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.30 Uhr: Vortrag - über Beetund Balkonblumen und Rosen, TP: Hotel zur Post 20.00 Uhr: Han‘s Klaffl TP: KuK Schönberg ZWIESEL 20.00 Uhr: Bay. Musikantenstammtisch - zwangloses Musizieren von einheimischen Musikanten, Eintritt frei, TP: Rotwaldglashütte, Info 09922 3980

Damit Kultur auch Materie behält

Künstlerische Ecke bei Glasscherben Köck eingerichtet Ein „Immaterielles Kulturerbe“ sei sie, die Kunst der manuellen Glasfertigung; so beschloss es die Deutsche UNESCO-Kommission unlängst. Eine hohe Wertschätzung, wie Erhard Köck findet. Aber damit das „Immaterielle“ des Glases in der einstigen Glasregion Bayerischer Wald nicht noch immer mehr um sich greift, schinden er und Sohn Florian auch weiter das konkrete, das greifbare und in ihrer Hütte am Schauofen auch begreifbare Glas. Bei „Glasscherben-Köck“ in Riedlhütte liegt vielleicht zunächst der Rohstoff in Scherben. Aber bei einem Upcycling der besonders heißen Art entstehen hier nicht nur Gläser zum Gebrauch, sondern auch Dekoratives und zudem Künstlerisches. Insbesondere Erhard Köck tobt sich, seit er das Geschäft an die nächste Generation weiter gegeben hat, um diese Sparte. Eine eigene Ecke hat er jetzt in der Hütte frei geräumt, um dort größere Objekte in Kombination mit Metall und Holz auszustellen. Auch so soll das Glas und die Kunst darum herum gelebter Bestandteil der BayerwaldIdentität bleiben. Ein besonderes Kulturerbe materieller Art hat sich Erhard Köck nun auch mit vier Schmelzöfen aus dem Bestand des großen Glaskünstlers Kristian Klepsch gesichert, mit dem er dem Geheimnis der „Verlorenen Form“ nachspüren will. Und eine dritte Idee verbindet Glas als fließenden Rohstoff mit immaterieller Zeitlosigkeit: Hier entstehen nun auch gläserne Erinnerungsplatten für Urnengräber. Wie Fenster in die Ewigkeit.

Eine Storchenfamilie in Glas und Metall wird demnächst in den Gläsernen Garten an der Hütte hinaus ziehen.

In einer Ecke der Glasscherben-Hütte hat sich Erhard Köck nun einen mehr künstlerischen Bereich frei geräumt, wo auch Zufallsfunde angeschwemmten Ilz-Holzes in Kombination mit Glas neues Leben erhalten.

Glasvorführungen „Wald-Glas-Garten“ in der Studioglashütte Montag - Freitag: von 10.00 - 18.00 Uhr Samstag: 09.00 - 12.00 Uhr Info 08553 2334 oder www.glasscherben-koeck.de

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD 6.5. - 7.5.

Samstag, 7.5.

LANGDORF 19.00 Uhr: Sommerfest des FC Langdorf - 70-jähriges Vereinsjubiläum am Festplatz Freitag, 6.5.: 18.00 Uhr: Die Party-Band „Frontal“ bringt das Festzelt zum Kochen, freier Eintritt Samstag, 7.5.: 09.00 Uhr: Loopyball-Turnier für 16 Mannschaften, Startgebühr 50 € bei 5 Teilnehmern je Mannschaft, im Anschluss Feier im Festzelt, ab 18.00 Uhr spielt die Musikband „Touch Down“

BAYERISCH EISENSTEIN/ LINDBERG 11.00 Uhr: Zu den heulenden Wölfen - das Heulen des Wolfsrudels ist ein unvergessliches Erlebnis. Wenn die Sirenen in Ludwigsthal getestet werden, regt das unsere Wölfe an, kräftig zu heulen, Dauer ca. 2 h, 5 €/Erw. , TP: NP-Zentrum Falkenstein, Eisenbahntunnel, Anm. 0700 00776655

HOHENAU 13.00 Uhr: Pflanzentauschbörse TP: Biohof Paradies am Lusen, Schönbrunn a. Lusen 317 15.00 Uhr: AH-Kleinfeldturnier TP: Sportplatz Schönbrunn a. Lusen Eröffnung der Kneippsaison durchgeführt und organisiert vom Kneippverein Freyung Grafenau e. V., TP: Naturkneippanlage Schönbrunn am Lusen

NEUSCHÖNAU 10.00 Uhr: Nationalpark aus erster Hand - Frühlingswanderung im Nationalpark Sumava, Dauer ca. 5 h, TP: Parkplatz Wistlberg, Finsterau, Anm. bis zum Vortag unter 0700 00776655 16.00 Uhr: Floriani-Fest der FFW Neuschönau mit Festzug, für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, TP: Feuerwehrhaus

LANGDORF 04.45 Uhr: Fußwallwahrt nach Neukirchen b. Hl. Blut TP: Pfarrkirche Langdorf

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG Wanderung Zwiesler WaldhausSchwellhäusl - mit Gerhard Hopp, Abfahrt 12.15 Uhr, TP: Marktplatz Schönberg

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 52-54.

32. Eppenschlager Pfingstfest vom 13. - 15. Mai 2016 Freitag, 15. Mai

Samstag, 16. Mai

18.00 Uhr: Standkonzert am Dorfplatz mit der Jugenblaskapelle Kirchdorf und der Marktkapelle Schönberg 18.30 Uhr: Aufstellung und Einzug ins Bierzelt 19.00 Uhr: Bieranstich durch den Schirmherren Süß Christian 19.30 Uhr: Gemütliches zusammensein bei top Unterhaltung mit den Original Südtiroler Spitzbuam

19.30 Uhr: Festbetrieb mit der Partyband „Keep Cool“

Sonntag, 17. Mai 11.00 Uhr: Frühschoppen, Festbetrieb und Bewirtung der Senioren mit der Klingerbrunner Dorfblosn 19.30 Uhr: Festausklang mit einem Pauckenschlag durch die Showband STARMIX

Zum Ausschank kommen wie jedes Jahr die süffigen Biere der Brauerei Falter. Bei schlechter Witterung beheiztes Festzelt. Am Freitag und Samstag steht ein kostenloser Fahrdienst zur Verfügung. MARKTPLATZ 12

94513 SCHÖNBERG

INFO@OPTIK-LANG.COM

Da Waidler

TEL: +49 (0)8554 2300

WWW.OPTIK-LANG.COM

Die genauen Routen des Fahrdienstes erfahren sie unter www.festgemeinschaft-eppenschlag.de

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

SPIEGELAU 21.30 Uhr: Führung an der Sternwarte - Jupiter, Kugelsternhaufen, Galaxien, Anm. 0151 20503122

Sonntag, 8.5. BAYERISCH EISENSTEIN 09.30 - 17.00 Uhr: Bayerischböhmischer Sonntag mit Flohmarkt und verschiedenen Programmpunkten, TP: Alžbitín (CZ), ehemaliges Zollhaus SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Florianiprozession TP: Pfarrkirche Schönberg

Montag, 9.5. SPIEGELAU 12.00 - 20.00 Uhr: Führung an der Sternwarte - Merkurtransit (Merkur vor der Sonne), Anm. 0151 20503122

Dienstag, 10.5.

13.5. - 15.5.

MAUTH - FINSTERAU 18.00 Uhr: „Die Himmelsziege Bekassinen und ihr Lebensraum“ Besonderheiten und Schutzmaßnahmen dieser Art, vorgestellt durch Werner Simmet, TP: Otterhaus Mauth

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 32. Eppenschlager Pfingsfest

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr: Meditations- und Klangabend - siehe 3.5.

Mittwoch, 11.5. FRAUENAU 19.00 Uhr: Konzert mit der Familiemusik Hoffmann Eintritt frei, TP: Glasmuseum Frauenau SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 18.00 Uhr: Wanderung zur Maiandacht (19.00 Uhr) in Kirchberg, anschl. Einkehr im Gasthaus Fernblick

SPIEGELAU 17.00 Uhr: Meditative leichte Wanderung - TP: P+R Parkplatz Spiegelau

Samstag, 14.5.

14.5. - 16.5.

FRAUENAU 08.00 - 12.00 Uhr: Blumenpflanzaktion im Bauhof Frauenau - Info bei Veronika Kerschbaumer 09926 180532 09.00 - 19.00 Uhr: Glas, Holz, Ton und Farbe - Kreativkurs, Info und Anm. Bild-Werk Frauenau 09926 180895

HOHENAU Pfingstfest in Hohenau - Beginn der Musikdarbietungen jeweils ab 19.00 Uhr und Markttag am Pfingstmontag, TP: Dorfplatz

NEUSCHÖNAU 20.00 Uhr: Sänger- und Musikantentreffen - 4 €/Pers., TP: Gasthof zur Post, Info und Anm. 08558 973541

Sonntag, 15.5. MAUTH - FINSTERAU Dorffest - TP: Feuerwehrhaus in Mauth 10.00 Uhr: Kräuter- und Pfingstmarkt - Bauernbrotbacken, Pfingstgebäck, Kräuterführungen, TP: Freilichtmuseum Finsterau 15.30 Uhr: Wasservögelsingen des FC Flori

48. Volksfest Schönberg - vom 26. - 30. Mai 2016 Donnerstag, 26. Mai

Samstag, 28. Mai

14.30 Uhr: Auftakt am Marktplatz 15.00 Uhr: Volksfestaufzug, Bieranstich und Eröffnung des Volksfestes durch 1. Bürgermeister Martin Pichler 18.00 - 19.00 Uhr: Trachtenmodenschau der Firma Spieth & Wensky aus Schönberg, musikalische Unterhaltung mit Romy 19.00 - 24.00Uhr: Partystimmung mit der Band X-tra

15.00 - 17.00 Uhr: Gemeinsam mit unseren behinderten jungen Mitbürgern feiern! Sie sind herzlich eingeladen und werden kostenlos im Festzelt bewirtet, auch die Fahrgeschäfte stehen kostenlos zur Verfügung 15.45 Uhr: Motorradweihe am Marktplatz, Große Rundfahrt (25 km) zum Festplatz, Treffpunkt ab 14.30 Uhr beim Raiffeisen Baumarkt 18.00 - 19.00 Uhr: Reindlzeit aus der Festküche 19.00 - 24.00Uhr: Stimmung und Unterhaltung mit der Band „Die Gaudirocker“

Freitag, 27. Mai 14.00 - 18.00 Uhr: Verbilligte Fahrpreise für Kinder 14.30 Uhr: Kinderfestzug mit der Marktkapelle Schönberg (ab Rathaus) 15.00 Uhr: Luftballon-Wettbewerb vorm Festzelt 20.00 - 01.00 Uhr: Party mit „Die Partyteufel“

Sonntag, 29. Mai ab 08.00 Uhr: Asphaltstock-Turnier 11.00 - 13.00 Uhr: Frühschoppen mit frischen Weißwürsten

ab 11.30 Uhr: Mittagstisch im Festzelt für die ganze Familie ab 14.00 Uhr: Seniorennachmittag 11.00 - 18.00 Uhr: Nachmittag der Blasmusik mit der Marktkapelle Schönberg, die Stadtkapelle Grafenau, die Blaskapellen aus Innernzell, Thurmansbang und die Jugendblaskapelle Kirchdorf im Wechsel für jeweils eine Stunde ab 18.30 Uhr: 1. Niederbayerische Witzemeisterschaft

Montag, 30. Mai 16.00 - 18.00 Uhr: Verbilligte Fahrpreise für Kinder ab 19.00 Uhr: Großes Volksfestfinale mit der Showkapelle „Die Ganoven“

Freies Parken im Parkhaus, nur 150 m zum Festplatz! (Mo-Fr ab 18.00 Uhr, Sa. ab 12.00 Uhr, Sonntag) Nutzen Sie den Shuttle! Je Strecke nur 3 €, Donnerstag, Freitag und Samstag um 23.00 Uhr Heimfahrservice ab Eingang Festplatz

1. Niederbayerische Witzemeisterschaft am Sonntag, 29. Mai ab 18.30 Uhr, Eintritt frei

Hauptpreis: Eine Gastrolle in der BR-Fernsehserie „Dahoam is Dahoam“. In der Jury: Kabarettistin Lizzy Aumeier, Andreas Stock, Bäff Piendl, Entertainer Wolfgang Subirge und ein aus Funk und Fernsehen bekannter Überraschungsjuror! In den Pausen unterhält Sie der Vollblutmusiker Florian Binder mit seiner Steirischen Harmonika!

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Papeterie und Bücher im Markt der guten Dinge in St. Oswald

Jeden Monat hält der Markt der guten Dinge in Sankt Oswald ausgesuchte Artikel aus der Welt des Schönen mit einem anderen Schwerpunkt bereit, sei es eine große Auswahl an Filzen, an nostalgischem Email oder an Schmuck und Kunsthandwerk. Im Mai und Juni steht das kleine feine Geschäft, das harmonisch in das Grashöfle integriert ist, ganz im Zeichen des bedruckten Papiers, sei es in Buchform, sei es als Karte oder als ansprechendes Papeterie-Erzeugnis. Heimische Verlage, wie die Edition Lichtland oder namhafte Kinderbuch-Editionen präsentieren ihre schönsten Publikationen, Künstler aus der Region zeigen ihre Kartenkollektionen: Bildbände und besondere Kinderbücher, nostalgisch, kunstvoll oder aktuell, Geschichten aus dem Bayerischen Wald, Kindheitserinnerungen und Vieles mehr … Schöne Papierkunst, Karten in limitierter Auflage und feinstes Zubehör rund um das schöne Schreiben: Wir stellen eine erlesene Auswahl für unsere Kunden zusammen und freuen uns auf jeden Besucher, der Spaß am Schmökern und Blättern hat. Öffnungszeiten: Mo, Di, Do und Fr von 14.00 - 18.00 Uhr Sa von 10.00 - 13.00 Uhr

Montag, 16.5. MAUTH - FINSTERAU 13.00 - 16.00 Uhr: Altes Handwerk auf dem gesamten Museumsgelände, TP: Freilichtmuseum Finsterau 13.00 Uhr: Reschbachtal - Life Projekt - festes Schuhwerk erforderlich, Dauer ca. 3 h, TP: PP Dreikönigsloipe NEUSCHÖNAU 10.15 - 11.00 Uhr: Standkonzert der Blaskapelle Neuschönau am Kirchplatz

Dienstag, 17.5. BAYERISCH EISENSTEIN 19.00 Uhr: Abendspaziergang ins Reich der Biber - Dauer ca. 1,5 h, TP: Wanderpark Bayer. Eisenstein, Anton-Pech-Weg, Anm. 09925 940316 ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr: Meditations- und Klangabend - siehe 3.5.

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.00 Uhr: Maiandacht in Eppenschlag - anschl. Jahreshauptversammlung des Frauenbundes im Landgasthof „Zum Oberen Wirt“

Mittwoch, 18.5. LANGDORF 19.00 Uhr: Waltini´s Dinner in the Dark - 4-Gänge-Überraschungsmenü in vollkommener Dunkelheit mit anschl. Lichtershow, TP: Walter Fenzl, Waldmann 4, KVV 09924 1247 NEUSCHÖNAU 13.30 Uhr: Auf verschwiegenen Pfaden - Dauer ca. 3 h, 5 €/Pers., mit Gästekarte 2,50 €, TP: NPZentrum Lusen P1 Infopavillon, Anm. 0700 00776655 SPIEGELAU 10.00 Uhr (auch am 25.5.): Steinzeitliche und andere Aktivitäten - für Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene wie intuitives Bogenschießen, Blasrohr, Stein-

Ausstellungen in St. Oswald-Riedlhütte Geborgen in Arche

bis 31.5.2016: Holzschnitte von Gretl Eisch aus der Sammlung Fam. Krause TP: Waldgeschichtliches Museum

„Der Bayer. Wald-Verein e.V. und seine Kulturpreisträger“ 1.6. - 8.11.2016: TP: Waldgeschichtliches Museum

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD schleuder, Messer werfen, Bola schleudern, kl. Pflanzenkunde, Dauer ca. 3 h, 18 €/Pers., 2. Pers. einer Fam. 13 €, jedes weitere Kind 6 €, TP: Oberkreuzberg, Kirchbergstr. 8, Info und Anm. bis zum Vortag 0171 1171857

Donnerstag, 19.5. FRAUENAU 10.00 Uhr: Glas erleben mit Glasfusing - siehe 6.5. MAUTH - FINSTERAU 10.00 - 13.00 Uhr: Wolltag vom Schaf zur Wolle, TP: Freilichtmuseum Finsterau, Anm. 08557 96060 13.00 - 16.00 Uhr: Wolle spinnen im Kapplhof TP: Freilichtmuseum Finsterau SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 14.00 Uhr: Maiandacht in Kirchberg - anschl. Einkehr im Gasthaus Fernblick

Freitag, 20.5. SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.00 Uhr: Maiandacht am Lorenzmaterl NEUSCHÖNAU ca.20.30 Uhr (auch am 24.6.): Vollmondnacht im Reich der Eulen - Entdeckungsreise entlang des Baumwipfelpfades in die Welt der Eulen und Fledermäuse, Dauer ca. 2 h, 10 €, bis 6 Jahre frei (inkl. Eintritt Baumwipfelpfad), TP: NPZentrum Lusen P1 Infopavillon, Info und Anm. 0700 00776655, (genaue Uhrzeit bei Anm.)

Samstag, 21.5. FRAUENAU 08.00 - 10.00 Uhr: Pflanzbörse beim Edeka-Markt Honner Info bei Veronika Kerschbaumer unter 09926 180532 HOHENAU 12.30 Uhr: Natur im Garten Exkursion zu verschiedenen Gärten, TP: Gasthaus‘s Dorfkriagl LANGDORF 08.00 Uhr: 50-jähriges Gründungsturnier des EC KlafferhofKohlnberg - TP: Festhalle Langdorf MAUTH - FINSTERAU 14.00 Uhr: Kleine Pflanzenkunde „Der Giersch“ und wie man ihn schmackhaft zubereiten kann, 25 €/Pers., TP: Freilichtmuseum Finsterau, Anm. bis 19.5. SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 14.00 Uhr: Bergmesse am Kadernberg ZWIESEL 13.00 Uhr: ESG-Turnier - anlässlich des 10-jährigen Hallenbaus im Lohmannmühlweg

Sonntag, 22.5. LANGDORF 19.00 Uhr: Maiandacht des Frauenbundes, TP: Pfarrkirche Langdorf NEUSCHÖNAU 18.30 Uhr: Maiandacht bei Koishüttler Gedenkstätte TP: Kirchplatz

ZWIESEL 07.00 - 18.00 Uhr: Kirta TP: Angerplatz und Angerstraße 12.00 - 17.00 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag - „Zwiesel bewegt sich“, mit buntem Programm und zahlreichen Aktivitäten im Stadtgebiet

Dienstag, 24.5. MAUTH - FINSTERAU 10.00 - 13.00 Uhr: König Pupparadl und seine Untertanen Märchenwanderung im Museum, TP: Freilichtmuseum Finsterau SPIEGELAU 13.00 Uhr: „Spuren in die Wildnis“ Wildniswanderung mit Besuch der alten Racheldiensthütte, Dauer ca. 3-4 h, TP: P+R Parkplatz Spiegelau, Anm. unter 0700 00776622

Bus zur Arber-Talstation und gem. Gondelfahrt, Anm. bis zum Vortag 09922 802480 11.00 - 18.00 Uhr: Feuerwehrfest der FFW Bayer. Eisenstein mit Musik und Bewirtung, TP: ArberLandHalle FRAUENAU 11.00 - 22.00 Uhr: Josefifest an Fronleichnam - Waldfest bei der Josefi-Kapelle mit zünftiger Musik, für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt HOHENAU Fronleichnamsprozession mit den örtlichen Vereinen

Mittwoch, 25.5.

LANGDORF 10.00 Uhr: Fronleichnamsprozession rund um Langdorf Gottesdienst mit anschl. Prozession und FFW-Fest 11.00 Uhr: Fest der FFW Langdorf mit Fahrzeugweihe, TP: Festhalle

SPIEGELAU 10.00 Uhr: Steinzeitliche und andere Aktivitäten - siehe 18.5.

NEUSCHÖNAU 09.00 Uhr: Fronleichnamsprozession - Beginn mit Gottesdienst

Donnerstag, 26.5. BAYERISCH EISENSTEIN 10.00 Uhr: Mit dem Gebietsbetreuer in den Frühling zum Großen Arber - Wanderung vom Gr. Arber über den Gr. Arbersee nach Bayer. Eisenstein, hier Möglichkeit zur Besichtigung der NaturparkWelten und Einkehr ins historische Restaurant, Referent: Johannes Matt, Dauer ca. 6 h, TP: 10.00 Uhr Gleisseite Grenzbahnhof Bayer. Eisenstein, gem. Fahrt mit dem

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 09.00 Uhr: Fronleichnamsprozession - in Schönberg und Eppenschlag ZWIESEL 19.00 Uhr: Frühjahrskonzert mit den „Kulzerischen“ mit Volksmusik und SwingKompositionen von Adalbert Lomitzky, TP: Aula Mittelschule Zwiesel, Eintritt frei

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

5. NaturVision Filmtage im Hans-Eisemann-Haus Neuschönau, vom 3. - 5. Juni 2016

Zu sehen sind Filme über großartige Landschaften, die Welt der Tiere und kritische Dokumentationen, die die Gefährdungen unserer Natur vor Augen führen.

Ein besonderes Highlight ist die Reihe „HeimatSachen“: Hier werden Filme aus und über die Region gezeigt – aber auch Dokumentationen, die aktuelle Themen wie „Heimat und Fremde“ auf die Leinwand bringen. Die Filmtage sind ein Event für die ganze Familie. Für Kinder sind nicht nur lustige und lehrreiche Filme im Programm, sondern auch zahlreiche Bastelund Spielangebote. | Neuschönau r Wald Besucherzentrum Ein kleiner Markt bereichert die Veranstaltung. Romantisch wird es abends im WaldKino, wo unter Baumwipfeln und Sternenhimmel das Motto „Filme über Natur in der Natur“ in schönster Weise Wirklichkeit wird. Weitere Infos unter www.natur-vision.de sowie Tel. 08558 97390

Ausstellungen in Neuschönau Skulpturengarten Waldhäuser „Arche Heinz Theuerjahr“ TÄGLICH Gedächtnisstätte geöffnet: bis 31.10., Fr - So und Feiertage 14.00 - 18.00 Uhr: Beeindruckende Tierdarstellungen des Künstlers Heinz Theuerjahr Skulpturengarten ganzjährig/ganztägig frei begehbar

Ausstellung „Geheimnis der Wildnis“ TÄGLICH 09.00 - 18.00 Uhr: Ausstellung zum Fotofallenmonitoring in den Nationalparken Bayerischer Wald und Sumava, TP: Hans-Eisenmann-Haus

Lauschige Sonnenplätze

Ausgezeichnete

Küche

Die Euler-Küche ist bekannt für Ihre ausgewogene Vielfalt an kulinarischen Genüssen, die für jeden Gaumen das Besondere bereit hält. Unser eigener hoher Anspruch wurde vom Bayerischen Ministerium im Wettbewerb „Bayerische Küche“ mehrfach ausgezeichnet.

E Seit über 100 Jahren

U L E R

L A N D G A S T H O F

Gastfreundschaft

Ein Aufenthalt beim Euler - das sind Tage voller Ruhe und Entspannung im Rahmen traditioneller bayerischer Gastlichkeit in der heiteren, sonnigen und urgemütlichen Atmosphäre eines Drei-Sterne-Gasthofes und wohngesunden Komfortzimmer.

Kaiserstraße 10 In unmittelbarer Nähe – der weltweit größte Baumwipfelpfad und das Nationalparkzentrum Lusen.

Rundum

Wohlfühlen

Da Waidler

94556 Neuschönau Tel. 08558 1007 · Fax 2612 info@landgasthof-euler.de www.landgasthof-euler.de

Neuschönau

am Nationalpark Bayerischer Wald

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD 26.5. - 30.5. SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG Auf geht‘s zum Schönberger Volksfest - TP: Sportplatz Schönberg, Programm siehe S. 33

27.5. - 28.5. ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE Feuerwehrfest der FFW St. Oswald (Freitag ab 17.00 Uhr, Samstag ab 14.00 Uhr): TP: Feuerwehrhalle St. Oswald

Samstag, 28.5. KIRCHDORF I. WALD 17.00 Uhr: Weinfest der FFW Kirchdorf i. Wald, TP: Feuerwehrgerätehaus MAUTH - FINSTERAU 14.00 Uhr: Die Wiese auf dem Butterbrot - 10 €/Pers. (max. 20 Pers.) inkl. Eintritt und Material, Bitte Korb oder Leinentasche

mitbringen, TP: Freilichtmuseum Finsterau

11.00 Uhr: Gartenmarkt im Schlossgarten

SPIEGELAU 21.30 Uhr: Führung an der Sternwarte - Sternhaufen, Planetarische Nebel, Anm. 0151 20503122

LINDBERG 11.00 - 18.00 Uhr: Bärlauchfest mit Gartenmarkt im Schloss Buchenau - Pflanzen, Kunst und Handwerk mit vielen Ausstellern aus der Region, 2 €/Pers. Eintritt, TP: Schloss Buchenau, Info 09926 180223

ZWIESEL 08.00 - 14.00 Uhr: Flohmarkt TP: Grenzlandfestplatz

Sonntag, 29.5. BAYERISCH EISENSTEIN 10.00 Uhr: Mit dem Gebietsbetreuer unterwegs auf den Großen Arber - Sternwanderung mit Treffpunkt der Gruppen an der Arberkapelle am Gipfel und Möglichkeit an gem. Führung, Dauer ca. 5 h, TP: Arbersee FRAUENAU 14.00 - 19.00 Uhr: Tag der offenen Tür der FFW Frauenau mit Vorführung beim Gerätehaus

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 11.00 Uhr: Kulturfest und Pflanzenflohmarkt TP: Guldengalerie Rupert Kraft, Eppenschlag

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 52-54.

SPIEGELAU 11.00 Uhr: Pfarrfest in Oberkreuzberg - TP: Waldfestplatz Oberkreuzberg

Montag, 30.5. ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.30 Uhr: Tierkommunikation Vortrag mit lustigen und bewegenden Beispielen, wie Tierkommunikation funktioniert, TP: Wald-Schlemmerey im Haus Sonnenberg, St. Oswald, Anm. 08552 9746391

Dienstag, 31.5. MAUTH - FINSTERAU 18.00 Uhr: Raus in die Natur und den Frühling erleben Entdecken von versch. Wildpflanzen während der Wanderung und anschl. Zubereitung einer Salbe, Dauer ca. 2 h, 15 €/Pers., Bitte wetterfeste Kleidung und Schuhwerk mitbringen, TP: Otterhaus Mauth, Anm. 08557 973114

Ein besonderes Naturerlebnis Der Baumwipfelpfad im Nationalpark Bayerischer Wald

Fotos: Erlebnis Akademie AG

8 bis 25 Meter über dem Waldboden in unberührter Natur spazieren gehen und einzigartige Perspektiven erleben – das ermöglicht Ihnen der Baumwipfelpfad Bayerischer Wald. Der 1300 m lange, barrierefreie Holzsteg führt vorbei an didaktischen Stationen, die über Flora und Fauna der Region informieren. Auch Abenteurer kommen nicht zu kurz – Erlebnisstationen sorgen für die richtige Portion Spannung! Der Weg endet auf der Plattform des beeindruckenden Aussichtsturms in einer Höhe von 44 Metern und verspricht einen fantastischen, unvergesslichen Ausblick.

Direkt am Ausgang des Pfads befindet sich das Hans-EisenmannHaus mit seinem modernen Informationszentrum. Nach dem Spaziergang auf Augenhöhe mit den Baumwipfeln sorgen die Waldwirtschaft und das Café Eisenmann für das leibliche Wohl der Besucher. Das Ausflugsziel ist ganzjährig geöffnet. Tipp: Besuchen Sie auch das Tierfreigelände und erleben Sie Luchs, Elch und Bär in ihrer natürlichen Umgebung!

Baumwipfelpfad im Nationalpark Bayer. Wald Böhmstraße 43 94556 Neuschönau info@baumwipfelpfad.bayern www.baumwipfelpfad.bayern

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Juni 2016 Mittwoch, 1.6. FRAUENAU 19.00 Uhr: Konzert mit den Bayerischen Löwen Eintritt frei, TP: Bürgerhalle NEUSCHÖNAU 10.00 Uhr (auch am 29.6.): Wilde Wälder - Waldnatur - Entwicklung der Wälder zw. Fredenbrücke und Lusen, Dauer ca. 3 h, 5 €/Pers., mit Gästekarte 2,50 €, TP: Parkplatz Fredenbrücke, Anm. 0700 00776655 SPIEGELAU 18.00 Uhr: Wandern für Jedermann TP: P+R Parkplatz Spiegelau

Donnerstag, 2.6. BAYERISCH EISENSTEIN 25-jähriges Jubiläum der Wiedereröffnung des Eisenbahnverkehrs von Prag bis Bayerisch Eisenstein - Ansprachen mit Politikern aus Bayern und Tschechien, Dampfzugfahrt ab Pilsen mit Speisewagen und Musik, Fahrten mit der Draisine, Führungen in historischer Kleidung, Flohmarkt zum Thema Eisenbahn, Attraktionen in der Erlebnisstraße/Bahnhofstraße, Musik MAUTH - FINSTERAU 13.00 - 16.00 Uhr (auch am 16.6.): Wolle spinnen im Kapplhof TP: Freilichtmuseum Finsterau

Freitag, 3.6. NEUSCHÖNAU 19.30 - 21.00 Uhr: Öffentliche Tanzprobe des Heimatvereins TP: Heimatvereinshaus ZWIESEL 20.00 Uhr: Bay. Musikantenstammtisch - zwangloses Musizieren von einheimischen Musikanten, Eintritt frei, TP: Rotwaldglashütte, Info 09922 3980

Da Waidler

3.6. - 5.6.

10.6. - 12.6.

NEUSCHÖNAU 10.00 Uhr: NaturVision Filmtage mit einem hochkarätigen und spannenden Filmprogramm für Groß und Klein, siehe S. 36

NEUSCHÖNAU Dorfangerfest der FFW Schönanger

Samstag, 4.6. BAYERISCH EISENSTEIN 20 Jahre Dorfverein Regenhütte - Bierzeltbetrieb mit bayerischen Schmankerl und musikalischer Umrahmung mit der Gruppe Tonihof Buam, Musikband Kogler FRAUENAU 19.00 Uhr: 50-jähriges Jubiläum des Skiclub Frauenau e.V. TP: Glasmanufaktur Poschinger NEUSCHÖNAU 10.30 - 22.00 Uhr: Waldfest der FFW Altschönau - mit musikalischer Unterhaltung, für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt 14.00 Uhr: Sommerfest des Kindergarten St. Anna

4.6. - 5.6. SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 150-jähriges Gründungsfest der FFW Schönberg TP: Sportplatz Schönberg

Sonntag, 5.6. FRAUENAU 07.00 Uhr: Naturkundliche Wanderung - ab Schloss Buchenau LANGDORF 11.00 - 21.00 Uhr: Kirchweih in Nebelberg - Beginn mit Gottesdienst in der Kapelle in Nebelberg MAUTH - FINSTERAU 14.00 Uhr: Kostenlose Museumsführung - TP: Freilichtmuseum Finsterau

Donnerstag, 9.6. MAUTH - FINSTERAU 09.00 Uhr: Muttis Auszeit Kosmetik aus Küche und Garten, 25 €/Pers. (max. 12 Pers.), inkl. Eintritt und Material, TP: Freilichtmuseum Finsterau, Anm. bis 7.6.

Samstag, 11.6. FRAUENAU 11.00 -18.00 Uhr: Schulfest TP: Schulhof 19.00 Uhr: Konzert im Schloss Buchenau - Missing-O-Love HOHENAU 15.30 Uhr: Lusenwanderung organisiert von der FFW Hohenau, TP: Dorfplatz Hohenau LANGDORF 08.00 Uhr: Brotzeitturnier des EC Schwarz-Weiß Langdorf TP: Festhalle Langdorf MAUTH - FINSTERAU 09.00 - 16.00 Uhr: Sensenmähkurs - 25 €/Pers. (max. 12 Pers.), TP: Freilichtmuseum Finsterau, Anm. bis 1.6. unter 08557 96060 09.30 Uhr: 20. Franz-DomaniGedächtnisturnier TP: Badesee Mauth

Sonntag, 12.6. LINDBERG 11.00 - 20.00 Uhr: Plattlturnier des EV Lehen - TP: Reithalle Lindberg MAUTH - FINSTERAU 10.00 - 16.00 Uhr: Heißes aus dem Backofen - TP: Freilichtmuseum Finsterau

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 08.30 Uhr: Gottesdienst mit Weihe eines Totenbrettes TP: Pfarrkirche Eppenschlag 12.00 Uhr: Familienwaldfest des Waldkindergarten TP: Miesberg Wanderung Wastlsäge St. Hermann - Geißkopf mit Jochen Peter, Infos in der TI ZWIESEL 10.00 - 20.00 Uhr: Dorffest der FFW Klautzenbach

Dienstag, 14.6. SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.30 Uhr: Sitzweil - TP: Marktplatz Schönberg

Mittwoch, 15.6. FRAUENAU 19.00 Uhr: Konzert mit der Gruppe Manda TP: Glasmuseum, Entritt frei LANGDORF 19.00 Uhr: Waltini´s Dinner in the Dark - 4-Gänge-Überraschungsmenü in vollkommener Dunkelheit mit anschl. Lichtershow, TP: Gasthaus WaltinisStadl, Waldmann 4, KVV unter 09924 1247 NEUSCHÖNAU 13.30 Uhr: Auf verschwiegenen Pfaden - vom Wirtschaftswald zum Urwald, Dauer ca. 3 h, 5 €/Pers., mit Gästekarte 2,50 €, TP: NP-Zentrum Lusen P1 Infopavillon, Anm. 0700 00776655

Dorfangerfest der FFW Schönanger vom 10. - 12. Juni 2016 Freitag, 10. Juni

Sonntag, 12. Juni

20.00 Uhr: Party-Night mit der Gruppe X-tra, Eintritt frei

09.30 Uhr: Schafkopfturnier, Standkonzert der Musikkapelle Neuschönau 13.00 Uhr: Kindernachmittag mit Kinderprogramm 16.00 Uhr: Ausklang mit dem Alleinunterhalter Stephan Seidl

Samstag, 11. Juni 19.00 Uhr: Schönangerer Feierabend mit den Almberg Stürmern, Eintritt frei

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

150- jähriges Gründungsfest der FFW Schönberg vom 4. - 5. Juni 2016 Samstag, 4. Juni

Sonntag, 5. Juni

ab 14.00 Uhr: feuerwehrtechnische Ausstellung mit verschiedenen Fahrzeugen und eine Einsatzübung. Für den Spaß unserer jüngsten Gäste gibt es ein Karussell und einen Stand mit süßen Leckereien. ab 19.00 Uhr: die Band „Keep Cool“ sorgt für ausgelassene Stimmung

Festprogramm: ab 08.00 Uhr: Einholung und Empfang im Festzelt (Sportplatz) 09.30 Uhr: Kirchenzug vom Festzelt zur Kirche 10.00 Uhr: Festgottesdienst 11.00 Uhr: Festzug durch den Markt zum Festzelt 12.00 Uhr: Mittagstisch

Festausklang mit der Schönberger Blaskapelle

Donnerstag, 16.6. MAUTH - FINSTERAU 13.00 - 16.00 Uhr: Wolle spinnen im Kapplhof - siehe 2.6. SPIEGELAU 10.00 Uhr:„Biodiversität und Forschung im Nationalpark“ Wanderung mit Dr. Wilhelm Hoff zu ausgesuchten Versuchsflächen faszinierender Experimente, TP: P+R Parkplatz Spiegelau, Dauer ca. 3 h, Anm. 0700 0077665

Freitag, 17.6. FRAUENAU 19.00 Uhr: Konzert im Schloss Buchenau - mit Johannes Öllinger KIRCHDORF I. WALD 19.00 Uhr: Sonnwendfeuer der SpVgg Kirchdorf i. Wald, TP: Wolfbichl, Kirchdorf i. Wald 19.00 Uhr: Sonnwendfeuer des Dorfvereins Schlag, TP: Sportplatz Schlag LANGDORF 18.30 Uhr: Waltini´s Magical Dinner - kulinarischer Hochgenuss und atemberaubende Unterhaltung, TP: Gasthaus Waltinis-Stadl, Waldmann 4, KVV 09924 1247 LINDBERG 19.00 Uhr: Konzert im Schloss Buchenau - mit Johannes Öllinger, klassische Gitarre, TP: Schloss Buchenau

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.00 Uhr: Sonnwendfeuer in Marbach, (Ausweichtermin: Samstag, 18.6.) 19.00 Uhr: Sonnwendfeuer Nähe Freizeitgeländer, am „Klopferbach“, (Ausweichtermin: Samstag, 18.6.)

Samstag, 18.6. BAYERISCH EISENSTEIN 18.00 Uhr: Sonnwendfeuer mit zünftiger Brotzeit, TP: Vereinsheim der FFW in Regenhütte FRAUENAU 14.00 Uhr: Sensendengeln bei Josef Raith in Flanitz Info bei Veronika Kerschbaumer 09926 180532 20.00 Uhr: Sonnwendfeuer auf der Häng mit trad. Ambiente KIRCHDORF I. WALD 20.00 Uhr: Sonnwendfeuer des Dorfvereins Bruck, TP: Freizeitgelände in Bruck MAUTH - FINSTERAU 10.00 Uhr: Kleine Pflanzenkunde „Der Holunder“ und wie man ihn schmackhaft zubereiten kann, 25 €/Pers., TP: Freilichtmuseum Finsterau, Anm. bis 16.6. NEUSCHÖNAU 18.00 Uhr: Sonnwendfeuer in Neuschönau - mit musikalischer Unterhaltung, für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, TP: Hinter dem Heimatvereinshaus, Badstr. 17 19.00 Uhr: Sonnwendfeuer in Altschönau - für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt

Gemütliches Wirtshaus mit großer Weitblick-Terrasse Regionale Spezialitäten „Essen auf Rädern“ für Firmen und Privatpersonen Moderner Saal für Hochzeiten, Firmenjubiläen, Feste....

Mo-Fr 9-14 Uhr . Mo, Do, Fr ab 17.30 Uhr . So ganztags . Sa nach Vereinbarung Hüttenberg 3 . 94566 Riedlhütte . Tel. 08553 979004 . E-Mail: info@wirtshaus-zum-wichtl.de

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Freilichtmuseum Finsterau Museumsstraße 51, 94151 Finsterau , Tel.: 08557 96060 Öffnungszeiten: tägl. 09.00 - 18.00 Uhr

18.00 Uhr: Sommerfest des SC Waldhäuser - mit Live-Band, für Verpflegung vom Grillstand ist bestens gesorg

Wolltag - am 19. Mai, Ferienprogramm

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 11.00 Uhr: Sommerfest TP: Turmstüberl Kadernberg

für Kinder Lieb sind Schafe anzuschauen, vor allem ihre Lämmchen. Zum Haustier wurden die Schafe vor allem wegen ihres Fells. Schafwolle war neben dem Flachs einmal der wichtigste Rohstoff für Kleidung. Und so gibt es unter den Tieren im Freilichtmuseum Finsterau auch Waldschafe. Bei ihnen im Stall oder auf der Weide beginnt am 19. Mai ein Wolltag für Kinder ab sechs Jahren. Jutta Koller macht die Kinder zuerst mit den MuseumsSchafen bekannt. Weich und warm fühlt es sich an, sie zu streicheln. So bekommen die Kinder das erste Gefühl für Wolle. An der nächsten Station liegt bereits geschorene Schafwolle bereit. Doch wie bekommt man daraus einen Wollfaden? Zuerst muss die rohe Wolle gewaschen werden. Dann zupft man den Flaum auseinander, damit man ihn mit einem Spezialgerät kämmen kann. Erst nach diesem „Kardieren“ geht es in der Bauernstube ans Spinnrad. Da ist viel Fingerspitzengefühl gefragt, um aus dem Gekräusel auf der Spindel Fäden zu ziehen. Sicherheitshalber liegt schon fertiges Garn bereit, das die Kinder anschließend mit ihrer selbstgesponnenen Wolle in Handarbeit verweben. Kursleitung: Jutta Koller (Museumsbegleiterin) Unkostenbeitrag: 5,50 € inkl. Material und Museumseintritt Anmeldung erforderlich unter 08557 96060. Bitte Brotzeit mitbringen!

Altes Handwerk - am 16. Mai und

19. Juni, jeweils von 13.00 - 16.00 Uhr

Einmal im Monat, von Mai bis September, wird im Museum gehämmert, geschnitzt, gebunden und geklopft. In der Dorfschmiede schwingt der Schmied seinen Hammer überm Amboss und formt scheinbar unbeugsames Eisen zu Türbeschlägen, Ketten und Hufeisen. Andere Handwerker bearbeiten an ihrer Werkbank verschiedene Hölzer: Im Kappl-Hof verwendet der Rechenmacher für die Zinken der Holzrechen meist Fichtenholz. Der Drechsler zeigt im Raidlhaus, wie die kunstvollen Schrotpfosten entstehen, die man allenthalben an den Museumshöfen sieht. Weniger zum Gebrauch als zur Zierde entstehen im Eingangsgebäude feine Blüten und Tierfiguren aus Holz. Hier sitzt der Edelweißschnitzer. Im Sachl duftet es nach Wildkräutern und Blumen, aus denen wunderbare Kränze und Gestecke gezaubert werden. Wie man den Steinbackofen bestückt (bereits ab 10.00 Uhr), um darin knuspriges Holzofenbrot zu backen, kann man am Kappl-Hof verfolgen. Schmalzgebackenes, das früher an jedem Feiertag aus den Bauernküchen duftete, wird im Austragshaus des Petzi-Hof frisch zubereitet.

18.6. - 19.6. MAUTH - FINSTERAU Waldler-Cup Samstag, 18.6.: 19.00 Uhr: mit Sonnwendfeuer, Gstanzlsängerin Renate Maier und dem Kreuzberger Trio Sonntag, 19.6.: 10.00 Uhr: mit Gottesdienst und Segnung der Bolzplatzhütte durch Pfarrer Bernhard Kraus, anschl. Mittagessen mit musikalischer Unterhaltung durch die Blaskapelle Annathal, TP: Bolzplatz

Sonntag, 19.6. MAUTH - FINSTERAU 13.00 - 16.00 Uhr: Altes Handwerk auf dem gesamten Museumsgelände, TP: Freilichtmuseum Finsterau

Samstag, 20.6. ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 18.00 Uhr: Mittelalterliche Brettund Wurfspiele - Ratespaß und Gaudi für Groß und Klein, TP: Haus Sonnenberg, St. Oswald, Anm. 08552 9746391

Dienstag, 21.6. MAUTH - FINSTERAU 19.00 Uhr: Kleine Schatten in der Nacht - Interessantes aus der Welt der Fledermäuse, Dauer ca. 1 h, TP: Otterhaus Mauth ZWIESEL 19.30 Uhr: Sommerkonzert der Bayerwaldkapelle - Eintritt frei, TP: Musikpavillon Mittelschule

Freitag, 24.6. HOHENAU Sonnwendfeuer in den einzelnen Ortschaften KIRCHDORF I. WALD 19.00 Uhr: Sonnwendfeuer - des Schnupferclubs Haid, TP: Haid LANGDORF 18.00 Uhr: Sonnwendfeuer des Waldvereins - für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, TP: Hirschgehege des „Hotel zur Post“, Langdorf NEUSCHÖNAU 19.00 Uhr: Sonnwendfeuer in Waldhäuser - mit gemütlichem Beisammensein, für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, (Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: 25.6.) 21.00 Uhr: Vollmondnacht im Reich der Eulen - siehe 20.5.

Samstag, 25.6. BAYERISCH EISENSTEIN 19.00 Uhr: Sonnwendfeuer mit Brotzeit und zünftiger Musik mit „Hermi & Mich“, TP: Steinhütte

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD FRAUENAU 19.00 Uhr: Johannifeuer auf der Flanitzalm - mit musikalischer Unterhaltung, für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt

ZWIESEL 08.00 - 14.00 Uhr: Flohmarkt TP: Grenzlandfestplatz

KIRCHDORF I. WALD 17.00 Uhr: Einweihung des Gsengetsteinkreuzes - Erneuerung des bestehenden Gipfelkreuzes durch die Waldschützen Kirchdorf mit kirchlicher Einweihung

FRAUENAU 06.00 Uhr: Tagesfahrt nach Massing - Abfahrt ab Rathausplatz um 06.30 Uhr, Info bei Veronika Kerschbaumer 09926 180532 11.00 - 23.00 Uhr: 15. Frauenauer Glasstraßenfest in der Orstmitte mit bayerischer Gemütlichkeit und Unterhaltung, Glasvorführungen, bay. Schmankerl u.v.m.

LANGDORF 14.00 Uhr: 60-jähriges Vereinsjubiläum der Heckenschützen Brandten - mit Festbetrieb am Sportplatz in Brandten NEUSCHÖNAU 19.00 Uhr: Sonnwendfeuer in Forstwald SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG Fischerfest - TP: Gschwendtnermühle/Eppenschlag SPIEGELAU 15.00 Uhr: Gartenfest der Hessensteinschützen, TP: Sportplatz Klingenbrunn 19.00 Uhr: Sonnwendfeuer in Spiegelau - TP: Feuerwehrhaus Spiegelau ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 18.00 Uhr: Sonnwendfeuer der FFW Reichenberg, TP: Festplatz Reichenberg 19.00 Uhr: „Der Mensch lebt fast vom Brot allein“ - Josef Eder von der Bio-Hofbäckerei Mauracher aus Österreich bringt eines der wichtigsten Lebensmittel näher, 5 €/Pers. inkl. Aufstriche und kalte bay. Köstlichkeiten, TP: Hotel&Restaurant „Der Wieshof“, Riedlhütte, Anm. 08553 477

Sonntag, 26.6.

LANGDORF 10.00 - 21.00 Uhr: Pfarrfest Beginn mit Gottesdienst anschl. Pfarrfest an der Hauptstraße beim Gasthaus Wölfl (bei schlechtem Wetter in der Festhalle) MAUTH - FINSTERAU 10.00 Uhr: Zithersonntag mit dem Verein „Zither-in-Bayerne.V.“ - Konzert um 16.00 Uhr, TP: Freilichtmuseum Finsterau,Infos unter www.freilichtmuseum.de NEUSCHÖNAU 09.15 Uhr: Grenzüberschreitende Wanderung - mit Geschichte, Land und Leute des Böhmerwaldes, Dauer ca. 7-8 h, 5 €/ Pers., TP: Haltestelle Teufelshänge (Buchwald Grenze), Info und Anm. 0700 00776655

Freilichttheater „Graf Draculas letzter Tanz“ - um 20.30 Uhr TERMINE: 17.6., 18.6., 19.6., 23.6., 24.6., 25.6. Theater mit dem Stormberger Ensemble, den Rabensteiner Sängerinnen und Sänger und den Musikern der Eisensteiner Blechlawine. Einlass und Bewirtung ab 18.00 Uhr, Beginn: 20.30 Uhr TP: Dorfplatz Rabenstein Info und Vorverkauf in der Tourist-Info Zwiesel

Da Waidler

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 09.00 Uhr: Patrozinium und Bergfest in Kirchberg - Beginn um 08.45 Uhr mit Kirchenzug ab Gasthaus Viehmann

ZWIESEL 19.30 Uhr: Sommerkonzert mit dem Gitarristen Michael Reis Eintritt frei, TP: Musikpavillon Mittelschule

Montag, 27.6.

Mittwoch, 29.6.

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 18.00 Uhr: Vortag über LavylitesEssenzen - TP: Haus Sonnenberg, St. Oswald, Anm. 08552 9746391

FRAUENAU 19.00 Uhr: Konzert mit der Gruppe Parsons & The Rat Cats Eintritt frei, TP: Glasmuseum

Dienstag, 28.6. MAUTH - FINSTERAU 09.15 Uhr: Grenzüberschreitende Wanderung - Dauer ca. 7-8 h, Bitte Personalausweis mitbringen, TP: Finsterau-Bucina, Anm. 0700 00776655 SPIEGELAU 13.00 Uhr: „Spuren in die Wildnis“ - Wildniswanderung mit Besuch der alten Racheldiensthütte, Dauer ca. 3-4 h, TP: P+R Parkplatz Spiegelau, Anm. unter 0700 00776622

NEUSCHÖNAU 10.00 Uhr: Wilde Wälder - Waldnatur - siehe 1.6.

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 52-54.

Sonderausstellungen in Zwiesel Sonderausstellung mit der Augsburger Puppenkiste bis 15.6.2016: Blicken Sie bei uns im Waldmuseum hinter die Kulissen der Marionettenbauer und entdecken Sie die Entstehung und Entwicklung der Figuren. Rund um die Ausstellung gibt es ein buntes Rahmenprogramm mit Puppenbasteln, Filmvorführungen und Märchenlesungen. TP: Waldmuseum Zwiesel, Kirchplatz 3 Sonderführungen für Kinder durch die Ausstellung „Augsburger Puppenkiste“ - mit Basteln, Filmvorführung und gemütlichen Beisammensein finden Sie bei den Kinderveranstaltungen auf S. 52-54

Sonderausstellung der Reihe „Lehrer-Meister-Schüler“ bis 2.9.2016 Mo - Fr: 10.00 - 14.00 Uhr Ausstellung der Fachschule Zwiesel, Schwerpunkt Gravur TP: Theresienthaler Museumsschlößchen, Theresienthal 15, 94227 Zwiesel

Eventfreitag - jeden letzten Freitag im Monat

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

TÄGLICH: LANGDORF Romantische Pferdekutschenfahrt - ab 4 Personen á 10 €, Anm. bei Fam. Schafhauser 09921 4361, Anmeldung erforderlich NEUSCHÖNAU 11.00 Uhr: Unterwegs im Tierfreigelände Dauer ca. 3 h, TP: Mo, Mi, Do, Sa, So: NP-Zentrum P1 Infopavillon (zu Luchs, Wolf, Elch), TP: Di, Fr: Tierfreigelände Altschönau (zu Käuzen, Bär, Otter), 5 €/Erw. mit Gästekarte 2,50 € Nach Anmeldung: Pferdekutschenfahrten - Dauer ca. 1 h, 10 €/Erw., 6 €/Kind, Anmeldung bei Fam. Tanzer, Burgweg 27, 94556 Neuschönau, Tel. 08558 91050 14.30 Uhr: Wipfelstürmer - Führung auf dem Baumwipfelpfad, Dauer 1,5 h, TP: NP-Zentrum P1 Infopavillon, 3 €/Pers. zzgl. Eintritt, Info unter 0700 00776655 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG Täglich nach Anm.: Huskywanderung - mit dem Trainingswagen, Info und Anm. bei Fam. Reiß 0160 94689212 oder 09928 902077 Täglich nach Anm.: Pferdekutschfahrten - Info und Anmeldung bei Bayerwald-Ferienhof, Wolfertschlag, Eppenschlag, Tel. 08553 6031 ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 10.00 - 18.00 Uhr (Mo - Fr, Sa 9.00 - 12.00 Uhr): Glasvorführungen im Wald-Glas-Garten in der Studioglashütte beim Glasscherben Köck in Riedlhütte, Info Tel. 08553 2334 oder www.glasscherben-koeck.de ZWIESEL 14.00 Uhr (Dienstags, Donnertags und Freitags): Brauereiführung - in der historischen Erlebnisbraustätte der Dampfbierbrauerei Pfeffer, Regener Str. 9, Führung mit Getränk 4,80 €/Pers., mit Getränk und Brotzeit 11 €/Pers., Anm. 09922 846615 (Mo - Fr 13.00 - 16.00 Uhr, außer Mittwoch) 16.00 Uhr (bis 14.5. am Di, Do und Sa; ab 17.5. tägl. außer So und Feiertag): Führung in den unterirdischen Gängen - TP: Vor der Bücherei, Mindestteilnehmerzahl 6 Pers., max. 20 Pers., nicht für Kinder unter 5 Jahren, 6 €/Pers. mit NP-Card, ohne 3 €, 2 €/Schüler, Anm. in der Tourist-Info Zwiesel 09922 840523

MONTAGS: BAYERISCH EISENSTEIN 10.30 Uhr: Gästebegrüßung mit Willkommensschluck und Ortsrundgang oder Filmvorführung (je nach Witterung), TP: Tourist-Info FRAUENAU 10.00 Uhr (nicht am 16.5., Ersatztermin: 17.5.): Gästebegrüßung mit Diavortrag, Begrüßungs-Bärwurz und kleiner Brotzeit, TP: Tourist-Info Frauenau, mit Gästekarte kostenlos HOHENAU 13.00 - 17.00 Uhr: Besuch des Museums zur Raimundsreuter Hinterglasmalerei - Infos unter Tel. 08558 1337 LANGDORF 10.00 Uhr: „Grüß Gott in Langdorf“ - Gästebegrüßung mit Sektempfang und Vorführung des „Langdorfer Videos“ in der Tourist-Info LINDBERG 10.30 Uhr (bis 9.5.): Urwaldspaziergang - mit dem Ranger in das eindrucksvolle Urwaldgebiet „Mittelsteighütte“, Dauer ca. 2 h, TP: Parkplatz P1 am Ortseingang vom Zwieslerwaldhaus Infopavillon 44

Da Waidler

Jens Kirmse röstet in Zwiesel hochwertigen Kaffee Als eine der wenigen Kaffeeröstereien in Deutschland pflegt die Kaffeerösterei Kirmse die Kunst des Kaffeeröstens noch wie zu alten Zeiten. Zwar nicht mehr am offenen Feuer, dafür mit viel Sorgfalt und Liebe zum Detail. In kleinsten Mengen, von kleinen Kaffeeplantagen kommend, die meistens in Kooperativen zusammengeschlossen sind, werden die Kaffeesorten direkt über Hamburg importiert. Nachhaltigkeit, Umwelt- und Sozialverhalten liegen Herrn Kirmse bei der Erzeugung von seinem Kaffee besonders am Herzen. Er kennt die Herkunft von jedem Rohkaffee. Es ist ihm wichtig, dass die Kaffeebauern im Herkunftsland unter fairen Bedingungen arbeiten können und der Kaffee garantiert nicht mit Pestiziden behandelt ist, worunter nicht nur die Kaffeebauer leiden würden, sondern auch der Endverbraucher. Jens Kirmse hat im vergangenen Jahr eine Reise in die Dom. Republik unternommen und dabei 25 Familien besucht. Und selbstverständlich hat er dabei auch bei der Kakao- und Kaffee-Ernte geholfen! Momentan entsteht gerade ein Film darüber, den man hoffentlich bald auf der Internetseite www.kaffeeroesterei-kirmse.de ansehen kann.

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 17.45 Uhr: Aikido-Schnuppertraining Kurse für Kinder und Erwachsene, Info und Anm. 08554 3441 18.00 Uhr: Bogenschießen in der Schulturnhalle, Info und Anm. in der Tourist-Info ZWIESEL 09.30 Uhr: Kanutour „Klein Kanada“ - auf dem schwarzen Regen von Zwiesel nach Regen, TP: Kanuverleih im Stadtpark gegenüber der Glaspyramide am Flußpavillon, Dauer: 2,5 h, auch für Anfänger geeignet, Anm. unter 0152 54184537 10.00 Uhr: Gästebegrüßung - Begrüßung der neu angekommenen Gäste mit anschl. Stadtführung, TP: Kulturzentrum/Waldmuseum, Kirchplatz 3 10.30 Uhr: Geführter Stadtrundgang „Fein Glas und gut Holz“ - Geschichtliche Stadtführung mit Schwerpunkt Glas und Holz, Dauer ca. 1,5 - 2 h , kostenlos, TP: Foyer im Waldmuseum, Kirchplatz 3 14.00 Uhr: Schnupperkanufahrten im Stadtpark - in völlig ruhigem Gewässer und nur bei guter Witterung, 2,50 €/Erw., 2 €/Kind jeweils für 1/2 h, TP: Gegenüber der Glaspyramide am Fluss-Pavillon, Anm. nicht erforderlich 18.00 Uhr (nicht an Feiertagen): Offene Yogastunden TP: Lindenhaus, Bärnzell 7, Zwiesel, 8,50 €/Pers.

DIENSTAGS: BAYERISCH EISENSTEIN 10.30 Uhr: Wanderung zu den ehemaligen Waldbauern am Fuße des Arbers, mit Waidlerbrotzeit und Jagertee, Dauer ca. 3 h, 12 €/Erw., 6 €/Kind, TP: Tourist-Info, Anm. in der TouristInfo Bayerisch Eisenstein unter 09925 940316 10.30 Uhr (ab 17.5.): Mit dem Ranger unterwegs - auf seiner Tour durch den Nationalpark, Dauer ca. 1,5 h, TP: Wanderpark Bayer. Eisenstein, Anton-Pech-Weg

Geführte Wanderungen in Zwiesel

„Schachtenbachrunde - Hennenkobel“ Mittwoch, 11.5. um 09.30 Uhr: Wildromantische Tour durch herrlichen Mischwald mit bizarren Felsformationen und atemberaubender Aussicht, Dauer ca. 5 h, 3 €/Pers., mit NP-Card kostenlos, TP: Schlossparkplatz, Stormbergerstr. in Rabenstein, Anm. nicht erforderlich Weitere Termine: 25.5., 8.6. und 22.6.

„Stockauwiesenrunde“ Mittwoch, 18.5. um 13.45 Uhr: Idyllische und familienfreundliche Wandertour durch Wiesen und Wälder, ein ausgesprochenes Naturjuwel, Dauer ca. 3,5 h, 3 €/Pers., mit NP-Card kostenlos, TP: Langlaufzentrum in der Röckkellerstraße, Anm. nicht erforderlich

FRAUENAU 14.00 Uhr: Geführte Nachmittagswanderung - leichter Fußmarsch, Gehzeit ca. 2,5 h, Punktewertung für die Frauenauer Wandernadel, TP: Tourist-Info, Anm. in der Tourist-Info Frauenau unter 09926 94100 HOHENAU 08.55 Uhr: Ausflugsfahrt „Krumau – die Perle des Böhmerwaldes“ Info und Anm. in der Tourist-Info Hohenau unter 08558 960444 MAUTH - FINSTERAU 08.50 Uhr: Ausflugsfahrt nach Krumau TP: Bushäuschen bei der Apotheke, Anm. 08557 973838 11.00 Uhr (ab 17.5.): Mit dem Ranger unterwegs - Tour durch den Nationalpark, kostenlos, TP: PP Wistlberg 13.00 Uhr: Schmieden - TP: Freilichtmuseum Finsterau 19.00 Uhr: Nachts im Reich der Tiere - Auf Spurensuche im Tierfreigelände, Dauer ca. 2 h, 5 €/Erw., 2,50 € mit Gästekarte, TP: NP-Zentrum Lusen, Anm. 08557 973838 NEUSCHÖNAU 08.45 - 19.00 Uhr: Krumau - Die Perle des Böhmerwaldes Info und Anm. in der Tourist-Info 10.00 Uhr: Mit dem Ranger unterwegs - Dauer ca. 2,5 h, TP: Waldhäuser Waldhausreibe, Info unter 0700 00776655 19.00 Uhr: Nachts im Reich der Tiere - Abendwanderung durch‘s Tierfreigelände, Dauer ca 2,5 h, TP: NP-Zentrum P1 Infopavillon, 5 €/Erw., mit Gästekarte 2,50 €, Anm. unter 0700 00776655 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 09.30 Uhr: Gästebegrüßung - im Foyer des Rathauses SPIEGELAU 13.00 Uhr (ab Mitte Mai): Geführte Wanderung durch die Steinklamm Dauer ca. 2,5 h, 5 €/Erw., mit Gästekarte 2,50 €, Kinder bis 18 Jahre frei, TP: Tourist-Info Spiegelau, Anm. 0700 00776655 ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr (erster Dienstag im Monat): Meditations- und Klangabend - 8 €/Pers., max. Teilnehmerzahl: 12, TP: Haus Sonnenberg, St. Oswald, Info und Anm. unter 08552 9746390 ZWIESEL 14.00 - 16.00 Uhr: Steinzeitnachmittag am Glasberglift Steinzeitliche und andere Aktivitäten für Kinder ab 6 Jahre und Erwachsene, wie intuitives Bogenschießen, Blasrohr, Steinschleuder, Messer werfen, Feuer machen. Mit Lagerfeuer und gem. Kartoffelessen, 18 €/Pers., 2. Pers. einer Fam. 13 €, jedes weitere Kind 6 €, TP: Sport Areal Glasberg, Anm. bis zum Vortag 16.00 Uhr unter 0171 1171857

MITTWOCHS: BAYERISCH EISENSTEIN 10.15 Uhr (bis 4.5.): Auf den Luchspfad in die Urwälder des Nationalparks - Wanderung vorbei am Urwaldgebiet Hans-Watzlik-Hain nach Zwieslerwaldhaus mit Einkehr, 5 €/Pers., TP: Bahnsteig Bayerisch Eisenstein, Anm. bis zum Vortag unter 0700 00776655 14.30 Uhr: Führung durch die Naturparkwelten am Grenzbahnhof Geschichte des Eisenbahnbaus, Skimuseum von den Anfängen bis in die Moderne. Interaktive Ausstellung zum Arber, dem „König des Bayerischen Waldes“, Europäisches Fledermauszentrum, Info unter 09925 902430

Weitere Termine: 1.6., 15.6. und 29.6.

Da Waidler

Josef Welzel hatte sich der Rekonstruktion von antiken Luxusgläsern verschrieben und erforschte so die altrömische Glaskunst.

Hommage an einen Großen der Glaskunst bis 24. Juli 2016

Josef Welzel (1927-2014) war ein Glaskünstler der besonderen Art, der auf den verschiedensten Feldern im Bereich des Glases tätig war. Mit dieser Ausstellung gestaltet das Glasmuseum Frauenau eine Hommage an Welzels Lebenswerk. Josef Welzel war ein technisch unerreichter Graveur mit weltweiter Anerkennung. Neben der Gravur sind seine Arbeiten aus gegossenem Glas sowie die farbigen Glasschmelzexperimente wegweisend. Seine Bronzearbeiten und die Glasplastiken ließen ihn auch zum Bildhauer werden. Dabei machte Welzel ausgehend von stilisierten menschlichen Figuren schließlich den Schritt Die Portlandvase und die darauf dargezur gegenstandsfreien Abstrak- stellten Figuren aus dem British Musetion. Neben Gravuren, darun- um in London bieten bis heute Stoff für Spekulationen. Josef Welzel schuf eine ter Portraits von faszinierender meisterhafte Nachbildung. Detailtreue, und Glasplastiken zeigt die Ausstellung Werke, die Josef Welzel gewissermaßen als „experimenteller Archäologe“ schuf. Viele Jahre lang beschäftigte er sich mit der Rekonstruktion antiker Luxusgläser. Seine Nachbildungen wurden von Seiten der Wissenschaft gewürdigt und als überragende handwerkliche Leistungen gelobt. Das wohl berühmteste antike Werk, das Welzel rekonstruierte, ist die sogenannte Portlandvase aus dem British Museum in London. Die Bedeutung der in Kameentechnik geschaffenen Figurengruppe ist bis heute ein Rätsel. In der Ausstellung können sich die Besucher selbst ein Bild von der Vase und ihren Motiven machen.

Als (Glas-)Bildhauer schuf Josef Welzel oft stilisierte menschliche Figuren aus geschmolzenem Glas.

www.glasmuseum-frauenau.de

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

FRAUENAU 09.00 Uhr: Geführte Ganztagswanderung - Wanderung nach Vorschlag des Wanderführers, Ziele: Schachtengebiet und Bayerwaldberge, kostenlos mit Gästekarte, Anm. in der Tourist-Info Frauenau unter 09926 94100 14.00 Uhr: Sondervorführungen im Eisch-Atelier - in der Galerie am Museum mit Eva Eisch - Malerei mit Email- und Lüsterfarben HOHENAU 05.50 Uhr: Ausflugsfahrt nach Prag - Info und Anm. in der TouristInfo Hohenau Tel. 08558 960444 09.30 Uhr: Geführte Wanderung - Strecke je nach Jahreszeit unterschiedlich, TP: Dorfplatz in Bierhütte, Info und Anm. unter 08558 920161 LINDBERG 10.00 Uhr (bis 11.5.): Auf dem Luchspfad durch die Urwälder Wanderung vorbei am Urwaldgebiet Hans-Watzlik-Hain nach Zwieslerwaldhaus und zurück zum Bahnhof Ludwigsthal, Dauer ca. 6 h, 5 €/Erw., TP: Eisenbahntunnel am Parkplatz NP-Zentrum Falkenstein in Ludwigsthal, gem. Weiterfahrt mit dem Zug nach Bayerisch Eisenstein, Anm. 0700 00776655 MAUTH - FINSTERAU 05.45 Uhr: Ausflugsfahrt nach Prag TP: Bushäuschen bei der Apotheke, Anm. 08557 973838 NEUSCHÖNAU 05.40 - 19.30 Uhr: Tagesfahrt nach Prag Info und Anm. in der Tourist-Info 13.30 Uhr (am 25.5. 14-tägig): Wildnis am Sagwasser - Wanderung vorbei an urwaldartigen Waldbildern, Dauer ca. 3 h, 5 €/Pers., mit Gästekarte 2,50 €, TP: NP-Zentrum Lusen P1 Infopavillon, Anm. unter 0700 00776655 13.45 Uhr: Walderlebnis für Klein und Groß - mit allerlei Spielen die kleinen und großen Wunder des Waldes entdecken, Dauer ca. 2 h, kostenlos, TP: Waldspielgelände Spiegelau, Anm. unter 0700 00776655 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 09.30 Uhr: fital Parc - im Reinsberger Park, 4 €/Pers., Mindestteilnehmerzahl, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info SPIEGELAU 17.00 - 19.00 Uhr: Pfarr- und Gemeindebücherei geöffnet in der Grundschule Spiegelau, Reithackerweg 5, Ausleihe für Feriengäste mit der Gästekarte kostenlos

Glasmuseum Frauenau

Eine Reise mit dem Glas ...

von der Antike bis zur Gegenwart

Das Museum nimmt seine Besucher mit durch die Geschichte der Glaskultur von den Anfängen im Zweistromland durch alle Epochen bis heute.

Glasmuseum Frauenau Staatliches Museum zur Geschichte der Glaskultur

Am Museumspark 1 • 94258 Frauenau • Tel. 09926-941020 • Fax 09926-941028 www.glasmuseum-frauenau.de Geöffnet Di.-So. 9-17 Uhr

Da Waidler

Der Glasgestalter

Josef Welzel (1927-2014) Skulptur - Gravur - Römisches Luxusglas

Sonderausstellung vom 20. März - 24. Juli 2016

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 13.00 - 17.00 Uhr: Glaskugel selber blasen - Ein Erlebnis für die ganze Familie, TP: Josephshütte, Info in der Tourist-Info Riedlhütte ZWIESEL 10.00 Uhr: Weißwurst - Seminar mit Diplom - 15 €/Pers. (inkl. Seminar, 2 Weißwürsten, Brezn, Getränk und Glas „königlichem Weißwurstsenf(t)“ mit Weißwurst-Diplom), TP: Sport Areal Glasberg, Anm. bis zum Vortag 16.00 Uhr unter 01525 9412465 15.00 Uhr: Schauröstung - in der Kaffeerösterei Kirmse, PrälatNeun-Str. 4, Tel. 09922 7437584, Information von der Pflanze bis zur Bohne und über modernes Kaffeerösten 5 €/Pers. 16.00 Uhr: Führung durchs Stormbergermuseum Rabenstein TP: Kirche Rabenstein, kostenlos, keine Anm. erforderlich

DONNERSTAGS: BAYERISCH EISENSTEIN 10.45 Uhr (ab 9.6.): Mit dem Arberranger unterwegs zum großen Arbersee - mit umfangreichen Informationen zum See und der Tierwelt, für Familien geeignet, Dauer ca. 1,5 h, TP: Arbersee, keine Anm. erforderlich 11.15 Uhr (ab 19.5.): Der Urwaldsteig ein Erlebnisweg - Wanderung mit faszinierenden Einblicken in die unterschiedlichsten Entwicklungsstadien unserer Wälder, Dauer ca. 4 h, 5 €/Pers., TP: Grenzbahnhof, Anm. 0700 00776655

Ausstellungen in Spiegelau Ausstellung „friends and art“ TÄGLICH: Keramik und Malerei von Lothar Blitz und Claus-Dieter Schmidwenzl, TP: Tourist-Info Spiegelau *

Dauerausstellung „Die Käfer des Bayerischen Waldes“ zusammengestellt von Fridolin Apfelbacher, TP: Tourist-Info Spiegelau* * Ausstellung während der Öffnungszeiten der Tourist-Info: Mo - Do: 08.30 - 16.00 Uhr, Fr: 08.30 - 12.30 Uhr

Werksverkauf Gläserne Gärten Glasgalerie Werksführungen

Volles Geschmacks-Potenzial mit unseren Sensisplus Gläsern WERKSVERKAUF Montag bis Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 16.00 Uhr Sonn- und Feiertage von Juni bis Oktober 11.00 - 16.00 Uhr

GLASKULTUR

Am Steg 7 94258 Frauenau Tel.: 09926/189-0 www.eisch.de

WERKSFÜHRUNGEN Montag bis Donnerstag 9.15 - 11.30 Uhr und 13.00 - 14.30 Uhr Freitag und Samstag 9.15 - 11.30 Uhr GALERIE 11.00 - 16.00 Uhr Samstag ganzjährig bis 20.12.: Do und Fr 11.00 - 17.30 Uhr Feiertage geschlossen ab 02.01.15: Di bis Fr 11.00 - 17.30 Uhr Grafenauer Str. 8, D-94258 Frauenau www.eisch-glas-galerie.de

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

HOHENAU 08.00 Uhr: Wochenmarkt - am Dorfplatz mit verschiedenen Verkaufsständen (Obst, Gemüse, Wurst- und Grillwaren) 09.10 Uhr: Ausflugsfahrt „Große Bayerwaldrundfahrt“ Info und Anm. in der Tourist-Info Hohenau Tel. 08558 960444

SPIEGELAU 09.00 Uhr: Nordic Walking - 5 €/Pers., Stöcke bitte mitbringen, TP: P+R Parkplatz Spiegelau, Info und Anm. 08553 6949 20.00 Uhr: Fitness-Gymnastik - 5 €/Pers., TP: Mehrzweckhalle, Info und Anm. 08553 6949

LINDBERG 16.00 Uhr (bis 12.5.): In der Dämmerung zu Luchs und Wolf - Führung durch das Tierfreigelände, Dauer ca. 2 h, 5 €/Erw., TP: Eisenbahntunnel am NP-Zentrum Falkenstein in Ludwigsthal, Anm. 0700 00776655

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 13.00 Uhr (ab 19.5.): Goldwaschen - Geführte Wanderung zum historisch nachgebautem Goldwaschplatz, anschl. wird unter fachmännischer Anleitung Gold gewaschen, ein Erlebnis für die ganze Familie, jeder Goldwäscher erhält ein Goldwäscherdiplom, Dauer ca. 2 h, mit NP-Card 2,50 €, Kinder bis 18 Jahren frei, Anm. in der Tourist-Info Riedlhütte

MAUTH-FINSTERAU 08.45 Uhr: Bayerwaldrundfahrt - TP: Bushäuschen bei der Apotheke, Anm. 08557 973838 NEUSCHÖNAU 07.00 Uhr (ab 19.5. bis 23.6.): Vogelwelt im Frühlingswald - unvergessliche Stunden im morgendlichen Wald, Dauer ca. 3 h, TP: Waldhäuser, Kirche, Anm. unter 0700 00776655 09.20 - 18.50 Uhr: Große Bayerwaldrundfahrt - Info und Anm. in der TI

Böhmerwaldcourier 2016 Fahrt nach Klattau, ab 18. Mai, Mittwochs Reiseleitung ab Bayer. Eisenstein, inkl. Mittagessen und Stadtführung. 25 €/Pers., Kinder bis 6 Jahre in Begleitung frei, Kinder bis 12 Jahre zahlen 10 € inkl. Mittagessen (Kinderportion), Fahrkarten gibt es nur in den jeweiligen Tourist-Infos

Fahrt nach Pilsen, ab 19. Mai, Donnerstags 14-tägig Reiseleitung ab Bayer. Eisenstein, inkl. Mittagessen, Stadtführung und Eintritt in die Gr. Synagoge. 33 €/Pers., Kinder bis 6 Jahren in Begleitung frei, Kinder bis 12 Jahre zahlen 15 € inkl. Mittagessen (Kinderportion), Fahrkarten gibt es nur in den jeweiligen Tourist-Infos Anm. unbedingt erforderlich bis Vortag 15.00 Uhr in der jeweiligen Tourist-Info Partner-Tourist-Infos: Spiegelau, Tel. 08553 960017 Frauenau, Tel. 09926 94100 Langdorf, Tel. 09921 941113 Lindberg, Tel. 09922 1200 Bayerisch Eisenstein, Tel. 09925 940316 Zwiesel, Tel. 09922 840523 Neuschönau, Tel. 08558 960328 Grafenau, Tel. 08552 962343 Regen, Tel. 09921 60482 Gotteszell, Tel. 09929 902000 Bernried, Tel. 09905 217 Mehr Infos unter www.boehmerwaldcourier.eu

Da Waidler

ZWIESEL 10.00 Uhr: Kanutour „Klein Kanada“ - auf dem schwarzen Regen von Zwiesel nach Regen, TP: Kanuverleih im Stadtpark gegenüber der Glaspyramide am Flußpavillon, Dauer: 2,5 h, auch für Anfänger geeignet, Anm. unter 0152 54184537 10.00 - 16.00 Uhr (nicht am 5.5., ab 17.5. auch Dienstags): Glasblasen für Groß und Klein - Selbst eine Glasmacherpfeife drehen und mit Hilfe des Glasmachers eine Kugel blasen, TP: Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19, 4,50 € Materialkosten, Info unter 09922 3980 15.00 Uhr (nicht an Feiertagen): Schokoladenverkostung in der Kaffeerösterei Kirmse, Prälat-Neun-Straße 4, 7,80 €/Pers., Anm. 09922 7437584 19.00 Uhr: Zünftiger Glashüttenabend mit Glasmacher-Vorführungen bei waldlerischer Musik und bayerischer Brotzeit in der Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19, Mindestteilnehmerzahl 15 Personen, Info und Anm. 09922 3980

FREITAGS: FRAUENAU 09.15 Uhr: Ortsrundfahrt - kostenlose Busfahrt mit Besichtigung der Hermannkapelle auf der Zell, Fahrt zur Talsperre, Aufbereitungsanlage und zur Bärwurzprobe nach Zwiesel, Dauer ca. 2 h, TP: Rathausplatz, Anm. in der Tourist-Info Frauenau 09926 94100 HOHENAU 08.50 Uhr: Ausflugsfahrt nach Schärding und Passau mit Schiffahrt Info und Anm. in der TI Hohenau 08558 960444 LANGDORF 20.00 Uhr: Bay. Stimmungsabend mit den Tonihof-Buam im Gasthof „Tonihof“, Brandten 11, Eintritt frei! Genaue Termine unter www.tonihof-buam.de MAUTH-FINSTERAU 08.50 Uhr: Ausflugsfahrt nach Schärding und Passau TP: Bushäuschen bei der Apotheke, Anm. 08557 973838 13.00 - 16.00 Uhr (ab 13.5.): Holzhandwerker - Kunststücke werden aus Holz gefertigt, TP: Freilichtmuseum Finsterau NEUSCHÖNAU 08.45 - 18.00 Uhr: Fahrt nach Schärding und Passau Info und Anm. in der Tourist-Info SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 17.00 - 19.00 Uhr: Marktbücherei - im Pfarrheim geöffnet SPIEGELAU 17.00 - 19.00 Uhr: Pfarr- und Gemeindebücherei geöffnet in der Grundschule Spiegelau, Reithackerweg 5, Ausleihe für Feriengäste mit der Gästekarte kostenlos

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD ZWIESEL 15.00 Uhr: Kaffeeverkostung - von Raritäten in der Kaffeerösterei Kirmse, Prälat-Neun-Str. 4, 5 €/Pers., Info 09922 7437584

SAMSTAGS:

vorgemerkt:

„Rat und Tathaus“

am 3. Juli 2016 Einweihung des Pavillions im „Paradies am Lusen“ in Schönbrunn a. Lusen

BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 Uhr (ab 7.5. 14-tägig): Bayerisch-Böhmische Musik mit Tanzgelegenheit im trad. Wirtshausstil, TP: Schmugglerhütte

Das RUTH („Rat und Tathaus“) ist ein Treffpunkt für Gartenfreunde im Paradies am Lusen. Die Idee dazu kam von den Hofbesitzern, Lisa und Rolf Haidorf (Schönbrunn a. Lusen 317). Zur Einweihung des außergewöhnlichen Bauwerkes ist jeder herzlich eingeladen.

NEUSCHÖNAU 05.00 Uhr (ab 21.5. 14-tägig): Sonnenaufgangswanderung auf den Lusen Dauer ca. 3 h, TP: Lusen, Waldhausreibe, Anm. unter 0700 00776655 HOHENAU 09.30 Uhr: Geführte Wanderung - Strecke je nach Jahreszeit unterschiedlich, TP: Dorfplatz in Bierhütte, Info und Anm. unter 08558 920161

SONNTAGS: SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 09.15 - 11.15 Uhr: Marktbücherei - im Pfarrheim geöffnet ZWIESEL 14.00 Uhr (außer 1.5.): Waldlerisch g‘spuit und g‘sunga - bei Kaffee und Kuchen in der Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19, Info 09922 3980

Programm: • 11.30 Uhr: Einweihung durch Pfarrer WolfgangKeller • ca. 14.00 Uhr: Einlagen vom Landfrauenchor FRG • großes Kuchenbüffett zu Gunsten Zeitwende e.V. • Ponyreiten und Kinderprogramm • kleine Musiker ganz groß (Kinder musizieren) • zwischendurch Führungen durchs Paradies • Abends: Rockmusik am Lagerfeuer

Tag der Offenen Tür im „House of Textile Arts in Mauth“ von 26. - 29 Mai 2016

Neue Materialien, neue Ideen, neue kreative Köpfe! Sticken zeigt sich modern und innovativ! Ende Mai öffnet das „House of Textile Arts“ an seiner neuen Adresse in der Mauth zum ersten Mal für Sie die Türen und lädt Sie herzlich ein, vorbeizuschauen! Genießen Sie die Vielfalt der textilen Techniken, die Ihnen gerne an den ausgestellten Arbeiten der Inhaberin Frau Zimber und ihrer Studentinnen erläutert wird. Gezeigt wird auch das 5×2m große textile Objekt „Deutschlandkarte etwas anders“, das aus dem EU-Programm „Lebenslanges Lernen“ entstanden ist. Stöbern Sie in der Bibliothek mit über 1.000 Fachbüchern, lernen Sie Werkzeuge wie z. B. eine Mellore, eine Smocking-Maschine oder den Marudai-Flechtstuhl kennen. Probieren Sie an den einzelnen Projektstationen nach Herzenslust aus: Stiche auf Kanevas oder Leinwand, eine Rose aus Seidenbändchen, wie schneller Sommerschmuck entsteht, wie man stempeln und sticken verbinden kann u.v.m. Gerne informiert Sie Frau Zimber an diesem Tag auch ausführlich über die freien Studientage, die offene Werkstatt und die vielen Ausund Weiterbildungsmöglichkeiten. Natürlich können Sie an diesen Tagen auch in den vielen handgefärbten Materialien und Farben der Painter’s Threads Kollektion schwelgen, eine weltbekannte Marke, die jetzt ebenfalls in der Mauth produziert wird. Weitere Infos unter: Tel. 08557 9730030 oder www.house-of-textile-arts.eu Öffnungszeiten: 10.00 - 17.00 Uhr House of Textile Arts, Hüttenbergweg 10, 94151 Mauth

Da Waidler

tio

09.00 Uhr (auch am 22.6.): Wanderung mit Ludwig zum Dreiländereck D-A-CZ Dauer ca. 4 h, Rucksackverpflegung bitte mitbringen, TP: Tourist-Info Haidmühle, dann Fahrt zum DreisesselbergParkplatz *

Donnerstag, 5.5. 10.00 - 16.00 Uhr: Benefizveranstaltung - Bernd Hackl, Pferdetraining Live erleben, Problempferde-JungpferdeReitstunde mit Autogrammund Fragestunde, TP: MatthiaslRanch in Bischofreut, Erlös geht an das Ronald McDonald Haus und Oase Passau

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 52-54.

Da Waidler

Regen Haidmühle Grafenau

Deggendorf

DON

Samstag, 21.5.

Mittwoch, 11.5.

09.45 Uhr (auch am 15.6.): Zugfahrt nach Prachatice bis 14.00 Uhr zur freien Verfügung, anschl. Stadtführung, Ankunft Haidmühle ca. 17.44 Uhr, 7 €/Pers. incl. Zugfahrt und Stadtführung, TP: Tourist-Info *

15.00 Uhr: Führungen auf den Bischofsreuter Waldhufen Dipl. Biologe Karel Kleijn und Herbert Weichseldorfer

Mittwoch, 25.5.

Sonntag, 15.5.

Waldkirchen

Passau

Rucksackverpflegung bitte mitbringen, TP: Infohaus Grenzübergang *

Mittwoch, 15.6. 09.45 Uhr: Zugfahrt nach Prachatice - siehe 25.5.

Samstag, 18.6. 18.00 Uhr: Sonnwendfeuer mit Grillfest in Haidmühle TP: Parkplatz gegenüber Pfarrkirche Haidmühle, bei Regenwetter eine Woche später

09.00 Uhr: Wanderung mit Ludwig zum Dreiländereck D-A-CZ - siehe 4.5. *

Freitag, 24.6.

Juni 2016

11.00 Uhr: Pfingstfest TP: Pfarrheim Bischofsreut

Mittwoch, 1.6.

Mittwoch, 18.5.

09.30 Uhr: Wanderung zum Ursprung der Kalten Moldau, Dauer ca. 2-3 h, Länge: 10 km, keine großen Höhenunterschiede, TP: Tourist-Info *

09.00 Uhr (auch am 29.6.): Wanderung - zum Dreisessel auf tschechischer Seite, Rückwanderung auf deutscher Seite, Dauer ca. 6 h, Einkehr im Berggasthof Dreisessel, TP: Tourist-Info *

Freyung

Mittwoch, 22.6.

Samstag, 14.5. 18.00 Uhr: Hoagartn mit verschiedenen Vereinen (bei Regenwetter im Zelt beim Sportplatz), TP: Glasarche in Haidmühle/Nähe Sportplatz

W al

10.00 Uhr: Vatertagsfeier mit Flohmarkt - mit Frühschoppen, Mittagessen, Kaffee und Kuchen, versch. Ausstellungen, Kinderprogramm, TP: Hausörterstraße, Bischofsreut 19.30 Uhr: Festliche Maiandacht - TP: Glasarche in Haidmühle/Nähe Sportplatz

10.00 Uhr: Wanderung über den Goldenen Steig und Festspielort Leopoldsreut zum Haidel, Wanderstrecke ca. 14 km, Rucksackverpflegung bitte mitbringen, TP: Parkplatz beim ehemaligen Forstamt Bischofsreut *

TSCHECHIEN

Mittwoch, 4.5.

15.00 Uhr: Maibaumaufstellen in Haidmühle, TP: Parkplatz gegenüber der Pfarrkiche 17.00 Uhr: Maibaumaufstellen in Auersbergsreut, TP: Gasthaus Eder

REGEN

Dreisesselgemeinde Haidmühle – erste „Modellgemeinde am Grünen Band Europa“. Mit über 1300 Einwohnern und 1770 gegründet, ist Haidmühle mit den Ortsteilen Bischofsreut und Frauenberg eine der jüngsten Ortschaften im Lkr. Freyung-Grafenau und liegt nahe dem Dreiländereck. Die staatlich anerkannte Erholungsgemeinde Haidmühle wird von dem Haidel Aussichtsturm und dem Dreisesselberg eingerahmt. Haidmühle ist ein Urlaubsziel für Familien, Senioren und Sportler, die Gastlichkeit und Natur zu schätzen wissen. Eine große Anzahl an Wander- und Radwegen bietet die Möglichkeit für viel Abwechslung bei Ihren sportlichen Aktivitäten. Außerdem finden Sie im Gemeindebereich viele Spielplätze und einen Märchenwald.

Sonntag, 1.5.

ye r.

HAIDMÜHLE

Mai 2016

Nationalpark Šumava

Mittwoch, 8.6. 08.45 Uhr: Zugfahrt nach Ovesna/CZ und Wanderung entlang außergewöhnlicher Felsformationen, auf dem „Bärenpfad“, Dauer ca. 7,5 h,

20.30 Uhr: Sonnwendfeuer mit Grillfest in Bischofsreut TP: Ehemaliges Schulhaus Bischofsreut, Fackelzug zur Viehweide, bei Regenwetter eine Woche später

Mittwoch, 29.6. 09.00 Uhr: Wanderung siehe 18.5. * * Anmeldung bis zum Vortag 13.00 Uhr in der Tourist-Info

DREISESSELGEMEINDE HAIDMÜHLE

Mountainbiketouren in der Dreisesselgemeinde Geführte Mountainbiketour Haidel-Osten: Dauer ca. 2 h, 25 €/Pers., TP: Dreisesselalm, Frauenberg, Info und Anm. unter www.sport-eder.de jeweils Freitags um 16.00 Uhr 13.5. / 27.5. / 10.6. / 24.6.

Tourist-Info Haidmühle Schulstraße 39, 94145 Haidmühle haidmuehle@t-online.de www.haidmuehle.de Öﬀnungszeiten: Mo - Do: 08.00 - 16.30 Uhr Fr: 08.00 - 13.00 Uhr

Geführte Mountainbike-Dreiländertour-Ultra: 45 €/Pers., TP: Dreisesselalm, Frauenberg, Info und Anm. unter www.sport-eder.de jeweils Samstags um 10.00 Uhr 14.5. / 28.5. / 11.6. / 25.6.

Geführte Mountainbike-Dreiländertour-XL: 45 €/Pers., TP: Dreisesselalm, Frauenberg, Info und Anm. unter www.sport-eder.de jeweils Samstags um 10.00 Uhr 14.5. / 4.6. / 25.6.

Geführte Mountainbiketour Haidel Highlights: Dauer ca. 3 h, 25 €/Pers., TP: Dreisesselalm, Frauenberg, Info und Anm. unter www.sport-eder.de jeweils Sonntags um 10.00 Uhr 15.5. / 29.5. / 26.6.

Bayerisch-Böhmische Mountainbike-Kult(o)ur: Geführte Mountainbiketour nach Tschechien, Dauer ca. 3 h, 25 €/Pers., TP: Dreisesselalm, Frauenberg, Info und Anm. unter www.sport-eder.de jeweils Sonntags um 10.00 Uhr 15.5. / 12.6.

Da Waidler

Hits

für Kids Waidler Städte Grafenau TÄGLICH 17.00 - 19.00 Uhr: Spiele und Spaß im Babalu - IndoorErlebniswelt, Toben zum Mondscheintarif, 5 €/Kind, Erw. frei MONTAGS 14.00 Uhr: Malen für Anfänger ab 4 Jahren - 6 €/Kind inkl. Materialkosten, mit NP-Card kostenlos * 15.00 Uhr: Acrylmalerei auf Leinwand ab 6 Jahren 8 €/Kind inkl. Materialkosten, mit NP-Card 2 €, Dauer ca. 1,5 h * DIENSTAGS 14.00 Uhr: Auf der Suche nach dem BÄREAL-Schatz mit Schatzkarte im neuen Kurpark unterwegs, ab 5 Jahren, Dauer ca. 1,5 h, 5 €/Kind, TP: Tourist-Info * MITTWOCHS 10.00 Uhr: Besuch auf dem Reiterhof - mit Blick in den Pferdestall, Führung durch die Anlage und kurzem Schnupperreiten, Dauer ca. 1,5 h, ab 6 Jahren, 12 €/Kind, mit NP-Card 9 € * 14.00 Uhr: Erlebnissafari für Kinder - rund um das Tor zur Wildnis im BÄREAL Kur- und Erlebnispark, Dauer ca. 1,5 h, 5 €/Kind * DONNERSTAGS 13.00 Uhr: Goldwaschen für die ganze Familie - zusammen mit einem Betreuer in Riedlhütte, 2,50 €/Erw., Kinder frei *

Da neue Waidler Waidler

FREITAGS 13.00 Uhr: GPS Rallye für die ganze Familie - im BÄREAL Kur- und Erlebnispark, Dauer ca. 2 h, 5 €/Erw., 3 €/Kind zzgl. Pfand für GPS-Gerät, TP: Tourist-Info * SAMSTAGS 17.00 Uhr: Stockbrotgrillen Dauer ca. 2 h, 5 €/Teilnehmer * SONNTAGS 10.00 Uhr: Waldperlensuche mit einem Führer geht es zur Ohe, wo es im sprudelnden Wasser schimmernde Waldperlen und glitzernde Steine zu finden gibt, 5 €/Erw., 3 €/Kind * MITTWOCH, 4.5. 10.30 Uhr (auch am 18.5. und 1.6.): Knödelkochkurs für Minis ab 3 Jahren - Jedes Kind bekommt ein Knödeldiplom, 5 €/Kind, Mindestteilnehmerzahl, TP: Gasthaus Knödelweber, Lichteneck * FREITAG, 6.5. 10.00 Uhr (auch am 20.5. und 27.5.): Stadtführung für Kids Geschichte und Geschichten werden bei einem Spaziergang durch die Stadt spielerisch und unterhaltsam vermittelt mit bä(ee)riger Überraschung, 3 €/Kind, mit Gästekarte kostenlos, TP: Tourist-Info * SAMSTAG, 7.5. 11.00 Uhr: Kindergartenfest im Marienkindergarten Großes Gartenfest mit Tombola und lustigen Aufführungen der Kindergartenkinder, mit Maibaumaufstellen und Besuch des Stadtbären, für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt

DIENSTAG, 17.5. 15.00 Uhr (auch am 16.6.): Steinschleuderbau für Kinder ab 10 Jahren, Info unter 08552 973661 17.5. - 20.5. Fußballcamp - für Kinder der Jahrgänge 2002 - 2009 mit professionellem Training, Verpflegung während des Tages, Adidas-Ausrüstung, Trinkflasche, Pokal und jede Menge weiterer Überraschungen, 154 €/Kind, Info unter www. audi-schanzer-fussballschule.de, TP: Grafenau/Neudorf MITTWOCH 18.5. 10.30 Uhr: Knödelkochkurs für Minis ab 3 Jahren - Jedes Kind bekommt ein Knödeldiplom, 5 €/Kind, Mindestteilnehmerzahl, TP: Gasthaus Knödelweber, Lichteneck * 13.00 Uhr (auch am 25.5.): Große Safari für Kids im Bäreal Kur- und Erlebnispark mit abwechslungsreichem Programm für Kinder ab 7 Jahren, Dauer ca. 3,5 h, 10 €/Kind mit NP-Card 7 €, Anm. bis 16.5. in der Tourist-Info FREITAG, 20.5. 10.00 Uhr: Stadtführung für Kids - Geschichte und Geschichten werden bei einem Spaziergang durch die Stadt spielerisch und unterhaltsam vermittelt mit bä(ee)riger Überraschung, 3 €/Kind, mit Gästekarte kostenlos, TP: Tourist-Info * MITTWOCH, 25.5. 13.00 Uhr: Große Safari für Kids im BÄREAL Kur- und Erlebnispark mit abwechslungsreichem Programm für Kinder ab 7 Jahren, Dauer ca. 3,5 h, 10 €/Kind mit NP-Card 7 €, Anm. bis 16.5. in der Tourist-Info

FREITAG, 27.5. 10.00 Uhr: Stadtführung für Kids - Geschichte und Geschichten werden bei einem Spaziergang durch die Stadt spielerisch und unterhaltsam vermittelt mit bä(ee)riger Überraschung, 3 €/Kind, mit Gästekarte kostenlos, TP: Tourist-Info * MITTWOCH, 1.6. 10.30 Uhr: Knödelkochkurs für Minis ab 3 Jahren - Jedes Kind bekommt ein Knödeldiplom, 5 €/Kind, Mindestteilnehmerzahl, TP: Gasthaus Knödelweber, Lichteneck * DONNERSTAG, 16.6. 15.00 Uhr: Steinschleuderbau für Kinder ab 10 Jahren, Info unter 08552 973661 * Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info Grafenau

Waldkirchen TÄGLICH 09.00 - 16.30 Uhr (Mo-Fr): Besuch der Stadtbücherei ab 10.00 Uhr: Besuch des Karoli-Badeparkes Nach Anmeldung: Pony-Reiten auf dem Reiterhof Draxinger, Anm. erforderlich unter 0160 5607007 Wanderung auf den Spuren der Steinfiguren Unterlagen im Tourismusbüro erhältlich DIENSTAGS 13.30 Uhr: Stadt-Rallye Suchwanderung durch Waldkirchen mit kleiner Überraschung, TP: Tourist-Info SAMSTAG, 4.6. 10.00 - 20.00 Uhr: Großes Kinder Inklusionsfest 2016 auf dem Gelände rund um die Waldkirchner Schulen, Info 08555 4079994 oder 08551 9603150

Freyung TÄGLICH NACH ANM. Ponyreiten - auf dem Sammerhof in Winkelbrunn 24, Info und Anm. 08551 1487 Ponyreiten und geführte Ausritte - auf dem Pferdehof Haug, Falkenbach, Info und Anm. 08551 910076 Kugelblasen für Kinder mit Foto und Urkunde in der Bergglashütte Weinfurtner, Info und Anm. 08551 6066 MONTAGS 17.30 Uhr: Mountain-Bike-Treff für Kinder - TP: Bei der Eishalle, Solla, Info www.rc-freyung.de FREITAGS 13.00 - 20.00 Uhr: Teenie-Club für Kids ab 10 Jahren im Mehrgenerationenhaus (während der Schulzeiten in Bayern), Info 08551 9139816 (vormittags)

Regen DIENSTAGS 10.30 - 13.30 Uhr (14-tägig: 31.5., 14.6. und 28.6.): Burgerlebnistag für Kinder von 6 - 14 Jahren auf der Burgruine Weißenstein, gutes Schuhwerk und Rucksack-Brotzeit mitbringen, 4 €/Kind, TP: Parkplatz/Kiosk Burgruine Weißenstein, Anm. in der Tourist-Info Regen 09921 60426 10.30 - 13.30 Uhr (14-tägig: 10.5. und 24.5., 7.6. und 21.6.): Ritter und Burgfräulein auf der Burgruine Weißenstein für Kinder von 6 - 12 Jahren, rätseln - basteln - spielen und gemeinsam die Burg erkunden, gutes Schuhwerk und Rucksack-Brotzeit mitbringen, 4 €/Kind, TP: Parkplatz/Kiosk Burgruine Weißenstein, Anm. in der TI Regen 09921 60426

MITTWOCHS 14.30 - 16.30 Uhr (ab 18.5.): Museumswerkstatt für Kinder im Niederbayerischen Landwirtschaftsmuseum, Basteln und Gestalten zu jeweils unterschiedlichen Themen, 3 €/Kind für Material + 2 € Eintritt, Anm. in der Tourist-Info, Termine und Themen: 18.5.: Türkranz aus Muscheln basteln 25.5.: Haferflockensüppchen kochen 1.6.: „Froschkönig“-Bild mit Playmais-Bausteinen kreieren 8.6.: Tiere aus Keramik formen 15.6.: Collage „Garten-Blumenwiese“ fertigen 22.6.: Unterwassergarten basteln 29.6.: Bunte Bilder aus Papierknöllchen legen

Montag, 9.5. ZWIESEL

14.00 Uhr: Führung für Kinder durch die Sonderausstellung „Augsburger Puppenkiste“ und das Waldmuseum mit Vorlesen des Märchens von der „Mooshex“ und Puppen basteln, Dauer ca. 3 h, 5 €/Kind, TP: Foyer des Waldmuseums, Anm. 09922 503706

Samstag, 14.5. Ferienregion Täglich ZWIESEL

13.00 - 19.00 Uhr (Mo-Fr): WiWaDu - Spiel und Spaß im neuen Indoorspielplatz, an Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11.00 - 19.00 Uhr geöffnet

Sonntags LANGDORF

18.00 Uhr: Spezielle Zaubershow für Kinder und Junggebliebene im Waltinis Stadl, Waldmann 4, Info unter www.waltinis-stadl.de

Donnerstags ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE

13.00 Uhr (ab 19.5.): Goldwaschen Geführte Wanderung zum historisch nachgebautem Goldwaschplatz, anschl. wird unter fachmännischer Anleitung Gold gewaschen, ein Erlebnis für die ganze Familie, jeder Goldwäscher erhält ein Goldwäscherdiplom, Dauer ca. 2 h, 5 €/Erw., mit NP-Card 2,50 €, bis 18 Jahren frei, Anm. in der TI Riedlhütte

ZWIESEL

10.00 Uhr: Workshop Longboardbau - Kurs mit handwerklicher Fachunterstützung, Hintergrundinfos und Videos, Probefahrt mit Tips und Tricks am Sportareal Glasberg, 149 €/Pers. (inkl. Standardachsen, Wheels, Griptape), ab 14 Jahren, Anm. unter 01525 9412465 oder florian.hollmann@gmail.com

14.5. - 29.5. ZWIESEL

10.00 - 17.00Uhr: Fußballgolf TP: Sportareal Glasberg, Infos unter 01525 9412465 oder florian.hollmann@gmail.com, 5 bzw. 11,50 €/Kind, 7 bzw. 16,50 €/Erw.

Montag, 16.5.

16.5. - 20.5 NEUSCHÖNAU

10.00 - 18.00 Uhr (auch am 23. - 27.5.): Naturwerkstatt wir basteln tolle Sachen aus Naturmaterialien, kostenlos, TP: Hans-Eisenmann-Haus, Anm. nicht erforderlich

Dienstag, 17.5. NEUSCHÖNAU

14.30 Uhr (auch am 24.5.): Waldspürnasen unterwegs Erlebnisnachmittag für Kinder von 5 - 10 Jahren im Nationalpark, Dauer ca. 2,5 h, bitte wetterfeste Kleidung mitbringen, kostenlos, TP: Hans-Eisenmann-Haus, Anm. unter 0700 00776655 15.00 Uhr (auch am 23.5.): Überraschend kreativ - diese Bären sind der Hit Herstellung von Gummibärchen, Dauer ca. 2 h, TP: TouristInfo, 5 €/Kind, mit Gästekarte 4 €, Anm. in der Tourist-Info Neuschönau 08558 960328 ZWIESEL

14.30 - 15.15 Uhr (auch am 23.5.): Höhlenkinder-Führung in die unterirdischen Gänge für Kinder von 6 - 12 Jahren, TP: Vor der Bücherei, Anm. unter 09922 850523

NEUSCHÖNAU

14.00 Uhr: Waldgangster Forscherbande unterwegs GPS-Tour rund um das HansEisenmann-Haus, für Kinder ab 10 Jahren, Dauer ca. 3 h, TP: Hans-Eisenmann-Haus, Infotheke, Anm. 0700 00776655

Da neue Da Waidler Waidler

Mittwoch, 18.5. ZWIESEL

14.00 Uhr: Kinder bemalen Gläser - und dürfen diese dann auch mit nach Hause nehmen, für Kinder ab 6 Jahren, Dauer ca. 2 h, TP: Werksverkauf der Zwiesel Kristallglas in der Dr.-Schott-Str. 35

Donnerstag, 19.5. NEUSCHÖNAU 14.30 Uhr: Bäume pflanzen: „Natur erleben, verstehen, schützen“ - Familiennachmittag, Dauer ca. 2 h, 5 €/Pers., TP: Waldhäuser Bolzplatz, Anm. in der Tourist-Info Neuschönau unter 08558 960328 ZWIESEL

14.30 Uhr: Gespenstergeschichten für Kinder (und Eltern) in den Unterirdischen Gängen kostenlos, Anm. TI Zwiesel

Freitag, 20.5. SPIEGELAU

14.00 Uhr: Aktionstag für Kinder im Waldspielgelände - gemeinsam die Wildnis entdecken, Dauer ca. 2 h, Anm. 0700 00776655 ZWIESEL

13.30 Uhr (auch am 27.5.): Kids im Museum - Museumsführung durch das Waldmuseum Anm. TI Zwiesel 14.00 Uhr: Führung für Kinder durch die Sonderausstellung „Augsburger Puppenkiste“ und das Waldmuseum und Filmvorführung „Das kalte Herz“, Dauer ca. 2 h, TP: Foyer des Waldmuseums, Anm. 09922 503706

23.5. - 27.5.

Freitag, 10.6.

NEUSCHÖNAU

10.00 - 18.00 Uhr: Naturwerkstatt - wir basteln tolle Sachen aus Naturmaterialien, kostenlos, TP: Hans-Eisenmann-Haus, Anm. nicht erforderlich

Montag, 23.5. NEUSCHÖNAU

15.00 Uhr: Überraschend kreativ An diesem Tag werden Seifen hergestellt, Dauer ca. 2 h, TP: Tourist-Info, 5 €/Kind, mit Gästekarte 4 €, Anm. in der Tourist-Info Neuschönau unter 08558 960328 ZWIESEL

14.30 - 15.15 Uhr: HöhlenkinderFührung in die unterirdischen Gänge - für Kinder von 6 - 12 Jahren, TP: Vor der Bücherei, Anm. unter 09922 850523 FRAUENAU

13.00 - 15.00 Uhr: Kinderprogramm „Glashüttennachmittag in der Glashütte Eisch“ Anm. und TP bei der Tourist-Info

23.5. - 25.5. NEUSCHÖNAU

10.00 - 16.30 Uhr: 3-tägiges Ferienprogramm „Zeitreise“ kann auch an einzelnen Tagen gebucht werden, 2 €/Kind für Material, bitte Brotzeit und wetterfeste Kleidung mitbringen, TP: Hans-Eisenmann-Haus, Anm. 0700 00776655

ZWIESEL

Dienstag, 24.5. NEUSCHÖNAU

14.30 Uhr: Waldspürnasen unterwegs - Erlebnisnachmittag für Kinder von 5 - 10 Jahren im National-park, Dauer ca. 2,5 h, bitte wetterfeste Kleidung mitbringen, kostenlos, TP: Hans-Eisenmann-Haus, Anm. unter 0700 00776655

Mittwoch, 25.5. NEUSCHÖNAU

14.30 Uhr: Kreativwerkstatt Bastelnachmittag für Kinder ab 5 Jahren passend zur Jahreszeit, 5 €/Kind mit Gästekarte 4 €, TP: Tourist-Info, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info Neuschönau 08558 960328 ZWIESEL

14.00 Uhr: Kinder bemalen Gläser - und dürfen diese dann auch mit nach Hause nehmen, für Kinder ab 6 Jahren, Dauer ca. 2 h, TP: Werksverkauf der Zwiesel Kristallglas in der Dr.-Schott-Str. 35

Donnerstag, 26.5. NEUSCHÖNAU

14.00 Uhr: Waldkunst & Geschichten - für kleine Entdecker, TP: Hans-Eisenmann-Haus

Freitag, 27.5. ZWIESEL

13.30 Uhr: Kids im Museum Museumsführung durch das Waldmuseum - Anm. TouristInfo Zwiesel

Freitag, 3.6. ZWIESEL

14.00 Uhr: Führung für Kinder durch die Sonderausstellung „Augsburger Puppenkiste“ mit Filmvorführung „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ und basteln, Dauer ca. 2,5 h, 5 €/Kind, TP: Foyer des Waldmuseums, Anm. 09922 503706

Da Waidler

14.00 Uhr: Führung für Kinder durch die Sonderausstellung „Augsburger Puppenkiste“ und das Waldmuseum und Filmvorführung „Das Tanzbärenmärchen“, Dauer ca. 2 h, TP: Foyer des Waldmuseums, Anm. 09922 503706

Deggendorf MITTWOCH, 4.5. 15.00 Uhr: Bayerische Puppenbühne in der Stadtbibliothek „Froschkönig“: Es war einmal eine schöne Prinzessin, die war sehr traurig, denn ihre goldene Kugel ist in den Brunnen gefallen. Der Froschkönig holt sie wieder herauf und verlangt eine Belohnung, ab 3 Jahren, 5 €/Kind, ab 3 Jahren, Voranmeldung unter 0991 2960525

Haidmühle TÄGLICH Märchenwald in Bischofsreut mit Trimmpark, Spielplatz und Grillstelle, frei zugänglich Wasserrad und Wasserfälle TP:in Haidmühle, neben Wanderweg Nr. 5 Wasserrad mit Spielplatz TP: in Schwarzenthal, direkt neben der Staatsstraße

tio

1 SCHÖFWEG

Nationalpark Šumava

Regen

1 Grafenau

05.00 Uhr: Fußwallfahrt der Pfarrei Langfurth nach Halbmeile

10.00 Uhr: Sommerfest der Grundschule Innernzell-Schöfweg - TP: Sportplatz Schöfweg

Donnerstag, 5.5.

Samstag, 18.6.

10.00 Uhr: Gartenfest der Sonnenwaldschützen - TP: Reinermühle

17.00 Uhr: Wasservögel-Singen

13.00 Uhr: Tag der offenen Tür bei der Rettungswache 19.00 Uhr: Sonnwendfeuer des Bayern-Fan-Clubs TP: Sonndorfer Brücke, Ausweichtermin: 25.6.

Donnerstag, 26.5.

Sonntag, 19.6.

19.00 Uhr: Fronleichnam in Langfurth

09.00 Uhr: Kirchweih mit Jahr- und Krammarkt, Jahrtag der FF Schöfweg

Sonntag, 15.5.

Freitag, 27.5. 19.30 Uhr: Turm-Maiandacht des Schnupferclubs Allhartsmais

Sonntag, 29.5. 09.30 Uhr: Fronleichnam in Schöfweg

Dienstag, 31.5. 19.00 Uhr: Dekanatsmaiandacht TP: Pfarrkirche Schöfweg

Samstag, 25.6. 19.00 Uhr: Sonnwendfeuer in Allhartsmais

Sonntag, 26.6. 10.00 Uhr: Bergmesse am Brotjacklriegel 14.00 Uhr: Erdbeerfest des Gartenbauvereins, TP: Feuerwehrhaus Schöfweg

Sonntag, 12.6.

Waldkirchen

Sonntag, 1.5.

Freyung

Schöfweg Deggendorf

Schöfweg mit seinen ausgedehnten Wanderwegen wurde beim Bundeswettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden“ auf Bezirks ebene mit der Silbermedaille ausgezeichnet und ist ebenso wie Innernzell eine ländliche idyllische Gemeinde.

Juni 2016

ye r. W al

REGEN

Der Bayerische Wald von seiner schönsten Seite... Der Sonnenwald, eine Landschaft mit sanften Hügeln und dem Brotjacklriegel, der die 1000-Höhenmeter-Marke übersteigt, ist geradezu ideal, um die Schönheit der Natur zu erleben.

Mai 2016

TSCHECHIEN

DON

Passau

Wandervorschlag Sonnenwaldrunde Rundweg mit 6,5 km Länge, ca 1 ¾ Stunden Gehzeit, Höhenunterschied 100 m, Markierung Nr. 17, Ausgangsort: Langfurth Überwiegend auf befestigten Forstwegen, teils auf ruhigen Teerstraßen umrundet dieser Rundkurs das Herzstück des Sonnenwaldes, den 1016 m hohen Brotjacklriegel. Vom kostenlosen Parkplatz am Feuerwehrhaus in Langfurth folgt man zunächst der Staatsstraße in Richtung Ölberg. Nach ca. 250 m zweigt man links nach Neufang ab. Hier bietet sich dem Wanderer eine wundervolle Aussicht, bei Föhn sogar bis zu den Alpen. Man folgt dem Verlauf des (späteren Wald)– Weges vorbei an einer rechts stehenden Kapelle und kommt schließlich zu einer inmitten einer Rodungsinsel einsam gelegenen Anwesenruine, die aus Sicherheitsgründen von einem hohen Schutzzaun umgeben ist. Kurz dahinter steht eine aufgelassene Transformatoren-Station, die früher zur Stromversorgung der Sendeanlage auf dem Brotjacklriegel diente. Unmittelbar danach erreicht man ein verfallenes Anwesen, über dessen letzte Besitzer eine kleine Tafel Auskunft gibt. Vorbei an der Abzweigung Richtung Ölberg wendet man sich später bergwärts und gelangt nach einem kurzen Anstieg auf den „Schönauer Weg“, einen Forstweg, dem man nach rechts folgt. Auf dem leicht abfallenden Weg wandert man rund 2 km weiter, bis man später nach links aufwärts und unmittelbar danach schräg nach Touristinformation Schöfweg rechts den Wanderparkplatz Rachelstraße 1 am Waldrand oberhalb Lang94572 Schöfweg furth erreicht. Auf dem geteerTel. 09908 279 ten „Brotjacklriegelweg“ geFax 09908 1417 langt man nach 1 ½ km wieder marianne.zitzelsperger@ zum Ausgangspunkt zurück. vg-schoenberg.de www.region-sonnenwald.de Einkehrmöglichkeiten bestehen in Langfurth und Ölberg

Öﬀnungszeiten: Mo - Fr: 08.30 - 12.00 Uhr Da Waidler

tio

1 DEGGENDORFER LAND

ye r. W al

REGEN

Regen

Grafenau

Deggendorf

bis Sonntag, 29.5. STADTGALERIE IM STADTMUSEUM Annemarie Zoller-Sicker – Art Quilts – Quilt Art - Die Deggendorfer Textilkünstlerin ist eine Meisterin in der Beherrschung textiler Techniken, ihre Stoffe sind abstrakt reduziert und beschwören dennoch die archaischen Seelenlandschaften Afrikas, Führungen mit der Künstlerin für Gruppen nach Anmeldung unter 0991 2960555 STADTMUSEUM „Angebandelt“ – Ein Date mit der Schürze - Die Ausstellung in Kooperation mit dem Lehrstuhl für Vergleichende Kulturwissenschaft der Universität Regensburg beschäftigt sich mit einem fast vergessenen Kleidungsstück, die Schürze als Attribut der Hausfrau über Generationen hinweg, als Kinder- oder Schulkleidung, als Berufsschürze oder Begleiter durchs ganze Leben

Da Waidler

Samstag, 21.5.

KULTURVIERTEL 21.30 Uhr: Mapping Show (Lichter Show) - Beginn bei Dunkelheit ab ca. 21.30 Uhr

Sonntag, 22.5. KULTURVIERTEL 10.00 - 17.00 Uhr: Familienfest zum Kulturviertel-Jubiläum

Juni 2016 Samstag, 4.6. KAPUZINERSTADL 20.00 Uhr: Konzert: Ivan Audes & The Funny Valentines The Funny Valentines & Ivan Audes Trio präsentieren dem Publikum in ihrer aktuellen Show ihre ganz persönlichen Favoriten, VVK Tourist-Info Deggendorf, 10 € VVK / 15 € AK

6.6. - 12.6. KAPUZINERSTADL Zeit-Zeich(n)en – Eine Werkschau - Der mehrfach ausgezeichnete Deggendorfer Künstler Klaus Busch zeigt einen Querschnitt durch sein bisheriges künstlerisches Schaffen, Öffnungszeiten: tägl. 14.00 - 18.00 Uhr, Freitag bis 21.00 Uhr, Eintritt frei

Donnerstag, 9.6. Freitag, 13.5. KAPUZINERSTADL 20.00 Uhr: Konzert Gregorianika - ein A-Cappella Chor mit sieben Sängern, der in Anlehnung an die Mönche des Mittelalters auf moderne Art den gregorianischen Choral interpretiert, 19 € VVK / 23 € AK

STADTBIBLIOTHEK 19.00 Uhr: Lesung - „…verträumt“ - auf eine literarische Gratwanderung zwischen Traum und Wirklichkeit begeben sich die Literaturfreunde Deggendorf mit ausschließlich selbstverfassten Texten, Voranmeldung unter 0991 2960525, Eintritt frei

Freyung

DON

Kulturviertel Deggendorf - Veranstaltungen Mai - Juni 2016 Mai 2016

TSCHECHIEN

Deggendorf ist eine moderne lebendige Stadt, kultureller, wirtschaftlicher und wissenschaftlicher Mittelpunkt des Vorderen Bayerischen Waldes. Durch die Lage an der Donau, die gute Verkehrsanbindung, die Nähe zu Tschechien und Österreich, aber auch zum internationalen Flughafen in München, hat Deggendorf seinen festen Platz in der Mitte Europas. Eingerahmt von den Klöstern Niederaltaich und Metten, den Burgen und Glasindustrien des Bayer. Waldes präsentiert sich die Große Kreisstadt selbst u.a. mit dem schönsten Barockkirchturm Süddeutschlands, der ältesten Bärwurzdestille der Welt, dem einzigen Handwerksmuseum in Niederbayern und dem Tierparadies Gut Aiderbichl.

Nationalpark Šumava

Waldkirchen

Passau

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 52-54.

10.6. - 4.9. STADTGALERIE IM STADTMUSEUM „Ihr Herz aber schlägt dem Heute“ - Die Donau Wald Gruppe 1960-1990 - die Ausstellung zeigt die späten Jahre der Künstlergruppe von 1960 bis 1990, Führungen für Gruppen nach Vereinbarung unter 0991 2960555

bis 12.6. HANDWERKSMUSEUM Eins – zwei – 3D - Autorenschmuck von Beate Eismann und Svenja John, beide Schmuckkünstlerinnen verbinden digitale, industrielle Fertigungstechniken wie z.B. 3D Druck mit individueller Handarbeit und schaffen damit außergewöhnlichen Schmuck für das 21. Jahrhundert

DEGGENDORFER LAND

Stadtgalerie im Stadtmuseum | Östlicher Stadtgraben 28 Handwerksmuseum | Maria-Ward-Platz 1 94469 Deggendorf | Tel: 0991 2960-555 www.stadtmuseum-deggendorf.de www.handwerksmuseum-deggendorf.de

Dienstag, 14.6.

18.6. - 25.6.

HANDWERKSMUSEUM 18.00 - 20.00 Uhr: Erzählcafe Internationale Studenten erzählen aus ihren Heimatländern, hier begegnen sich Deggendorfer und Studenten der Technischen Hochschule Deggendorf, in lockerer Runde bei Tee, Kaffee und landestypischen Speisen werden neue Freundschaften geknüpft, Anmeldung bei Antonia Gruber: antonia.gruber@th-deg.de oder 0991 3615 274

KAPUZINERSTADL Bilder und Keramiken von Georg Schwarzbach - Gezeigt werden vorwiegend Stilleben sowie Landschaftsbilder, die 2015 in Niederbayern entstanden sind, die Keramiken sind größtenteils frei gebaute Gefäße mit Fayencemalerei, Öffnungszeiten: Mo-Sa: 14.00 - 16.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung unter 0151 57947 151, Eintritt frei

25 Jahre Jubiläum Kulturviertel Deggendorf vom 21. - 22. Mai 2016 Samstag, 21. Mai

Sonntag, 22. Mai

Mapping Show (Lichter Show)

Familienfest

ab 21.30 Uhr: Zum 25jährigen Jubiläum verzaubern die Medientechniker der Technischen Hochschule Deggendorf die Fassade des Stadtmuseums nach Einbruch der Dunkelheit mit eindrucksvollen Projektionen. Die nächtliche Show ist der Auftakt zur Jubiläumsfeier und wird mit Musik und Kulturcocktails bereichert. Eintritt frei

10.00 - 17.00 Uhr: Bei freiem Eintritt in die vier Häuser des Kulturviertels findet ein abwechslungsreiches Programm für kleine und große Besucher statt, auch für das leibliche Wohl ist gesorgt Das vollständige Programm finden Sie unter www.kulturviertel-deggendorf.de

Da Waidler

DEGGENDORFER LAND DIWA die „entDEGgerMesse“ - vom 5. - 8. Mai 2016 16 Jahre nach der letzten Gewerbeschau auf der Ackerloh findet heuer wieder eine Messe statt. Die Donau-Isar-Wald-Ausstellung, kurz DIWA die entDEGgerMesse lässt diese Tradition wieder aufleben. Veranstalter Josef Guggemos und sein Team sind sehr zufrieden mit dem was sie den Besuchern präsentieren können. Über 100 Unternehmen, Vereine und Organisationen präsentieren sich auf einer Ausstellungsfläche von über 8000 m² auf der Ackerloh in drei Themenhallen und einem großen Freigelände. Ein weiterer Grund an diesem langen Wochenende (von Vatertag bis Muttertag) nach Deggendorf zu fahren bietet das VdK Frühlingsfest in direkter Nachbarschaft. So wird sozusagen eine Brücke zwischen Informationen, Unterhaltung und Geselligkeit geschlagen und es dürfte für jeden etwas dabei sein. Auch auf der Messe selbst halten viele Aussteller Attraktionen an ihren Ständen für die Gäste bereit und keiner muss mit leeren Händen nach Hause gehen. Geöffnet ist die Messe täglich von 10.00 - 18.00 Uhr und der Eintritt ist frei!

Da Waidler

DEGGENDORFER LAND Quadro Nuevo - am Donnerstag, 9. Juni um 20.00 Uhr, Einlass um 19.00 Uhr in Winzer/Flintsbach im Ziegel- und Kalkmuseum Quadro Nuevo erzählt in ihrem Programm „Grand Voyage“ mit jedem Lied von einem anderen Ort. Die spielsüchtigen Virtuosen treten in Jazz-Clubs und bei internationalen Festivals auf, spielen als Straßenmusiker auf den Plätzen des Südens, als Tango-Kapelle und als Konzert-Ensemble in großen Sälen wie der New Yorker Carnegie Hall. KVV: PNP, PaWo, Gemeinde Winzer, Tel. 08541 7611. Weitere Infos unter www.konzertbuerorauch.de und www.quadronuevo.de

BIO Feinkost Heubel – mehr als Bio – Regionale Spezialitäten

BIO FEINKOST HEUBEL Ruselbergstraße 28 94469 Deggendorf/ Mietraching Bei Feinkost Heubel erhalten Sie qualitativ hochwertige und kontrolliert angebaute Lebensmittel direkt von Partnern aus der Region. Das Sortiment ändert sich stetig und wird immer an die saisonalen Begebenheiten angepasst und erweitert. Als Regionalleiter von Slow Food Deggendorf ist es Klaus Heubel persönlich ein Anliegen, regionale Produkte anzubieten. 90% des Obst- und Gemüse-Angebots sind durch BIO-Land, BIOKreis, Naturland und Demeter zertifiziert. Die Backwaren werden ebenfalls von Biobäckereien in der Region hergestellt und eine große Auswahl an hervorragenden Käsesorten, frischem Fisch sowie regionalem Fleisch (100% bio-zertifiziert) runden das Angebot ab. Feinkost Heubel nimmt sich auch die Zeit, mit Ihnen das perfekte Geschenk aus Feinkost, exotischen Früchten sowie vielfältigen Käse-, Trüffel- und Räucherspezialitäten in Kombination mit einem besonderen Wein, frisch geröstetem Kaffee oder feinen Ölen zu gestalten. Das vollständige Sortiment finden Sie unter www.bio-feinkost-heubel.de

Öffnungszeiten: Montag - Mittwoch: 09.00 - 18.00 Uhr Donnerstag: 08.30 - 13.00 Uhr Freitag: 08.00 - 19.00 Uhr Samstag: 08.30 - 13.00 Uhr

Da Waidler

Kulinarische Highlights

GRAFENAU

■ Hotel Säumerhof

Reservierung 08552 408990 ab 18.00 Uhr, Sonn- und Feiertags auch 12.00 - 14.00 Uhr, Montag Ruhetag

Männer-Menü zum Vatertag 5.5., 18.00 Uhr: Zum Vatertag unter dem Motto „Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr“

Unser spezielles Muttertagsmenü 8.5.: Jede Mutter erhält eine kleine Überraschung

GRAFENAU

■ Hotel „Das Reiners“

■ Landgasthof Euler

Candle-Light-Dinner

Genießen Sie hausgemachte Kuchen

vormals Hotel Hubertus, Reservierung unter 08552 96490

Samstags: 5-Gänge-Menü im romantischen Kerzenschein

Vatertag

5.5.: Spanferkelbraten in kräftiger Dunkelbiersauce mit Bayerischkraut und Semmelknödel

Muttertag

8.5.: Muttertagsmenü in 4-Gängen - das perfekte Muttertagsgeschenk

■ Gasthaus

„Zum Knödelweber“

Tel. 08552 746, 11.30 - 14.00 Uhr, 17.30 - 20.30 Uhr, Samstag Ruhetag

NEUSCHÖNAU

Pfingstschmankerl

15.+16.5.: Ochsenbratenessen an den Pfingsttagen

Tel. 08558 1007, täglich 11.30 - 21.00 Uhr

Täglich: Mit Kaffee, Tee, Eisspezialitäten im luftigen Wintergarten oder im Biergarten

Brotzeit ist die schönste Zeit

Täglich: Und das nicht nur im Biergarten, Brot und Brezenzeit mit Radieschenfrischkäse, Glaslfleisch, Obatzda, …

Ofenfrischer saftiger Sonntagsbraten

Sonntags: Vom Spanferkel, Kalb, Rind oder Wild

Vatertag

5.5.: Feine Spare Rips vom Grill mit leckeren Dips und Country Potatoes

Muttertag

Bayer. Schweinshax‘n mit Knödel Freitags

8.5.: Reservieren Sie gleich einen festlich gedeckten Tisch für Sie und Ihre Lieben oder schenken Sie Freude mit unseren Geschenkgutscheinen

Knödelessen

Mediterraner Sommer

Donnerstags

Schnitzeltag

Ab Juni: mit feiner leichter Sommerküche und feinen Terassen-Weinen

Täglich außer Samstag, 11.30/17.30 Uhr (oder weitere Zeiten auf Anmeldung): 14 verschiedene Knödel zur Auswahl, Anmeldung erbeten

■ Landhotel Postwirt

■ Fox

Cafe - Restaurant & mehr

Tel. 08552 920377, Mo - Fr: 08.00 - 23.00 Uhr, Sa: 09.00 - 23.00 Uhr, So: 10.00 - 23.00 Uhr

Tel. 08552 96450, täglich ab 11.00 Uhr, Di/Sa ab 17.00 Uhr

Steckerlfisch

5.5.: Weißwurstfrühstück mit Weißbier

Mittwochs, 18.00 Uhr: Frische Bayerwaldforelle vom Holzkohlengrill bei schönem Wetter im Biergarten frisch vom Chef zubereitet

Muttertag

Bayerische Wirtshaustapas

Vatertag

8.5.: Erdbeerkuchen-Herzen auf Vorbestellung ab 09.00 Uhr Frühstück Mittags: Muttertags-Spargel-Spezial-Karte ab 18.00 Uhr Muttertags-Candle-Light-Dinner

Donnerstags, 18.00 Uhr: Verschiedene Köstlichkeiten aus der Beck-Küche, kalt & warm

SPIEGELAU

■ Gasthof Genosko

Tel. 08553 973770, täglich geöffnet

Schweinshax‘n- und Spanferkel

Dienstags, Mittag und Abend

Da Waidler

RUDERTING

RIEDLHÜTTE

■ Wirtshaus „Zum Wichtl“

Tel. 08553 979004, Mo - Fr 09.00 - 14.00 Uhr, Mo, Do, Fr auch ab 17.30 Uhr, So ab 09.00 Uhr

Großes Salatbuffet Donnerstags, 17.30 Uhr

Ganztags warme Küche

Sonntags: Genießen Sie auch unsere hausgemachten Kuchen auf der Sonnenterrasse

Muttertag

8.5.: Versch. Spezialitäten zum Muttertag lassen Sie sich verwöhnen, Reservierung erbeten

RINGELAI

■ Schätzlhof

Hotel-Restaurant-Hausbrennerei

Tel.: 08509 90040

Wildspezialitäten aus dem eigenen Wildgehege Täglich

Grillabend

Mittwochs (ab 11.5.): Mit Fleisch-, Wurst-, Gemüse- und Obstauswahl vom Grill und reichhaltiges Salatbuffet, dazu zünftige live Musik

■ Hotel Gross

Tel.: 08555 258, täglich geöffnet von 11.30 - 20.00 Uhr

Reindl-Essen und Ilztal-Schmankerl

Täglich: Lassen Sie sich verwöhnen von unseren Spezialitäten des Hauses

■ Hotel & Restaurant „Der Wieshof “

Feines zum Muttertag

Tel. 08553 477, täglich 12.00 - 13.30 Uhr, 17.30 -20.00 Uhr, Hotel und Restaurant durchgehend bis 6.11. geöffnet

3-Gang-Menü mit Weinbegleitung ab 25 € im neugestalteten „Wein+Raum“ Täglich

5-Gang-Menü mit Weinorgel

Täglich: Individuell abgestimmtes 5-Gänge-Menü mit Weinbegleitung und Wasser im neuen „Wein+Raum“, 44 €/Pers., Anm. erforderlich

Muttertag

8.5.: Genießen Sie unsere frühlingshafte Küche unter anderem mit frischen Spargel und Bärlauch

„Der Mensch lebt fast vom Brot allein“

25.6.: Brotverkostung mit der BioHofbäckerei Mauracher aus Österreich, 5 €/Pers. inkl. Aufstriche und kalte bayerische Köstlichkeiten, Anm. erforderlich

Steaks und hausgemachte Burger 9.-22.5.

8.5.: Schmankerl aus der Ilztalküche mit Salatbüffet

Genießen Sie unsere Ilztalküche am Pfingsten 15.+16.5.: mit Salatbüffet

■ Landgasthof zum Müller

Tel. 08509 1224, täglich geöffnet (außer Di. und Mi.) ab 18.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen auch Mittagstisch

„Stechfrischer“ Spargel direkt vom Bauern

Überraschungsmenü (ab zwei Personen)

Freitags: Mit Weinbegleitung (auf Vorbestellung)

FÜRSTENECK

■ Gasthaus

Schrottenbaummühle

Tel. 08504 1739, täglich 12.00 - 21.00 Uhr

Fangfrische Bayerwaldforellen

Täglich, aus dem Quellwasser-Bassin auf verschiedene Zubereitungsarten

Hausgemachter Surbraten Sonn- und Feiertage

MITTERFIRMIANSREUT

■ Restaurant Firmianstub‘n

Tel. 08557 736, ab 17.00 Uhr, Sonn- und Feiertags ab 11.00 Uhr, Mittwoch Ruhetag

Knusprige Schweinshax‘n Freitags, ab 18.00 Uhr, Reservierung erbeten

Frühlingserwachen

Genießen sie Bärlauch und Spargel auf unserer sonnigen Gartenterrasse Da Waidler

PASSAUER LAND

tio

1 PASSAUER LAND

TSCHECHIEN

ye r.

W al

REGEN

Regen Grafenau

Freyung Perlesreut

Deggendorf

Die Dreiflüssestadt Passau und das Passauer Land. Der Zusammenfluss der Donau, dem Inn und der Ilz macht diesen Ort zu einer einzigartigen Schönheit. In der barocken Altstadt von Passau hat man die Möglichkeit, in malerischen Gassen auf Entdeckungsreise zu gehen. Im Zentrum ragt majestätisch der Dom St. Stephan mit der größten Domorgel der Welt hervor. Hier paaren sich Charme und Moderne mit Geschichte und Kultur. Hier haben die schönen Dinge des Lebens wie Feste feiern, Essen und Trinken, Einkaufen, Flanieren und Kultur genießen immer Saison.

Nationalpark Šumava

Tittling

Waldkirchen

Fürsteneck

1 Jochenstein DON

Passau

Familiensonntage im OberhausMuseum Das OberhausMuseum hat am 1. Mai, dem Tag der Arbeit, um 14.00 und 15.00 Uhr passende Familien-Führungen im Programm: „Bäcker, Fischer, Nagelschmied – zünftiges Werkeln“ erzählt für große und kleine Besucher verständlich die Geschichte der Zünfte und Handwerker in den vergangenen Jahrhunderten.

www.hauer-heinrich.de

Zudem lädt wie an jedem Familiensonntag das spezielle Burg-Rätsel für Familien dazu ein, die Burg und die zahlreichen Ausstellungsräume zu erforschen. Wer das Rätsel löst, wird mit einer Urkunde belohnt! Reduzierter Eintritt für Familien, keine Anmeldung nötig, die Führungen sind kostenlos. Am 22. Mai feiert das OberhausMuseum den Internationalen Museumstag zum Thema „Museen in der Kulturlandschaft“. Zahlreiche Führungen, Kreativ-Stationen und Experten stellen das Museum und die Burg vor und erlauben einen Einblick hinter die Kulissen der Museumsarbeit. Von 13.00 - 17.00 Uhr zum ermäßigten Eintrittspreis von 2 €. Der Juni bringt auf der Veste Oberhaus ein besonderes Highlight. Ab 6. Juni findet eine Projektwoche mit verschiedenen Veranstaltungen zum Thema „Der Georgsberg – Flora, Fauna und Geschichte“ statt. Entdecken Sie die Geschichte der Veste Oberhaus und lernen Sie den Berg als Heimat von zahlreichen Pflanzen und Tieren kennen! Das OberhausMuseum freut sich auf Ihren Besuch!

Da Waidler

15. März bis 15. November Mo. bis Fr. 09.00 - 17.00 Uhr Sa., So. & Feiertage 10.00 - 18.00 Uhr

OberhausMuseum Museumskasse Oberhaus 125 94034 Passau Tel.: +49(0)851 493312

PASSAUER LAND

22. Eulenspiegel Zeltfestival - vom 6. - 26. Juli 2016 an der Ortsspitze Passau Wir freuen uns jetzt schon wieder auf die schöne Zeit an der Passauer Ortspitze, wenn es wieder nach herrlich süßen Crêpes duftet, wir uns an kühlem Bier erfrischen und aus dem roten Zirkuszelt mit gehisster Eulenspiegel-Flagge lautes Gegacker und herrliche Musik schallt. In wenigen Wochen, wenn hoffentlich eine sanfte Brise in unseren Nacken und um unsere Ohrläppchen weht, blicken wir endlich wieder in die freudvollen Gesichter der Eulenspiegel Familie: Platzhirsch Wolfi stets zufrieden mit den gefüllten Bierbänken, die Gerke Gang bestückt mit Kaffee oder Caipi am Mischpult schraubend und Chefkoch Rabiebo mit bruzzelnder Currywurst um sich werfend. Auch dieses Jahr wird Festivalprofessor Hofmann wieder mit Grashalm im Mundwinkel in der Hängematte vor seinem VW Bus anzutreffen sein und die professionellen Eventmanagerinnen Sarah & Sophia auf dem Kinderkarussell ihre Runden drehen. Mit Regines bunter Bastelkunst wird die Ortspsitze erneut erstrahlen und Frau „Best Cappuccino in town“ Sylvia wird uns mit ebensolchem beglücken. Sie sehen, wir schwelgen in Vorfreude auf die beste Zeit des Jahres. Das Eulenspiegel Zeltfestival findet vom 6. bis 26.7. an der Passauer Ortspitze statt. Die EM Spiele von Halbfinale bis Finale werden im Zelt übertragen. Mehr Informationen zum Programm finden Sie unter www.eulenspiegel-passau.de.

Die

11.7.

8.7. Dreiviertelblut CubaBoarischen

12.7.

EULENSPIEGEL POETRY SLAM

Harry G

14.7.

15.7. 13.7.

Günter Grünwald

22.7. RINGLSTETTER & BAND

Luise Kinseher 23.7. WILLY Han’s

ASTOR

26.7.

Tickets an allen bek. CTSund MT-VVK-Stellen und über www.reservix.de www.ticketmaster.de www.muenchenticket.de www.eventim.de sowie bei Optik Sommer und dem Ticketservice der PNP und PaWo

17.7. Helmut Schleich 18.7. Martina Schwarzmann 20.7. michael 21.7. URBAN mittermeier P R I O L

24.7.

www.eulenspiegelpassau.de

1 5.7.

KU N ST CLAUS VON NACHT WAGNER 1 6.7. DJA N G O AS ü L

KlaffL

Einfach mal die Füße baumeln lassen – im peb kann man alles machen, was es für einen Kurzurlaub zu Hause so braucht. Sportliche Besucher ziehen im Schwimmerbecken ihre Bahnen, Spaßvögel und Kinder erobern die Rutschen und das Erlebnisbecken. Dort gibt es Massagedüsen, einen Strömungskanal und das lustige Wasserspiel „Schwipp-Schwapp“. Ruhe und Erholung ist im 35 °C warmen Solebecken garantiert. Messestraße 7, 94036 Passau Telefon: 0851 560-260 peb@stadtwerke-passau.de www.passauer-erlebnisbad.de

Da Waidler

PASSAUER LAND „Das Fest“ am Stadttheater

Giuseppe Verdis – Oper „Aida“

Jede Familie hat Geheimnisse und die eine oder andere Leiche im Keller. Gerade an Feiertagen oder bei großen Festen, wenn alle Verwandten nach langer Zeit wieder zusammen kommen, haben diese Geheimnisse die Angewohnheit ans Licht zu kommen. So auch bei der Hoteliers-Familie in Thomas Vinterbergs Stück „Das Fest“. Eltern, Kinder und Verwandte kommen zusammen, um den 60. Geburtstag des Patriarchen zu feiern. Doch festliche Stimmung will nicht so recht aufkommen. Die Kinder sind untereinander zerstritten, die Eltern nicht zufrieden mit den Lebenswegen des Nachwuchses. Während seiner Gratulationsrede auf den Jubilar lässt der älteste Sohn Christian dann eine Bombe platzen: der Vater hat ihn und seine Zwillingsschwester in der Kindheit jahrelang sexuell missbraucht. Die Familie ist in Aufruhr! Kann das wahr sein? Wer hat was gewusst? Wer ist Täter und wer ist Opfer? Eine lange Nacht der Aufarbeitung beginnt. Weitere Vorstellungen: 6./7. und 27. Mai, jeweils 19.30 Uhr

Die äthiopische Gefangene Aida, eigentlich eine Prinzessin, befindet sich im Zwiespalt zwischen Pflicht und Neigung: Sie ist in Liebe zu Radamès, dem ehrgeizigen Befehlshaber der ägyptischen Armee, entbrannt. Weil sie den Feind liebt, muss sie seinen Sieg über ihr eigenes Vaterland wünschen. Radamès erwidert ihre Liebe und verzichtet seinerseits auf die Hochzeit mit der Königstochter Amneris und damit auf eine vielversprechende Karriere. Wegen Vaterlandverrats wird er zum Tode verurteilt. Vereint sind die Liebenden nur im Tode: Aida stiehlt sich unbemerkt in die Grabkammer und gemeinsam hauchen Radamès und sie in einem herzergreifenden Duett ihr Leben aus. Es ist eine von Beginn an aussichtslose Liebesgeschichte, weil das Glück des Einzelnen in unauflösbarem Widerspruch zu den Interessen des Staates steht.

Premiere am 30. April um 19.30 Uhr

Stadttheater Passau Für alle Vorstellungen in Passau gelten folgende Karteninformationen: Karten an der Theaterkasse (Dienstag – Freitag 10.00 - 13.00 Uhr & Die., Do. und Freitag 16.00 - 17.30 Uhr) Telefon: 0851 9291913, E-Mail: theaterkasse@passau.de, Weitere Infos unter www.landestheater-niederbayern.de

Premiere am 14. Mai um 19.30 Uhr im Stadttheater

„Aida“ ist viel mehr als der berühmte Triumphmarsch. Verdis Meisterwerk vereint prunkvolle Massenszenen und kammerspielartige Momente der Liebestragödie. Weitere Vorstellungen: Mittwoch, 8.6. 19.30 Uhr Samstag, 11.6. 19.30 Uhr Donnerstag, 16.6. 18.00 Uhr

Donnerstag, 9.6. Sonntag, 12.6. Samstag, 25.6.

19.30 Uhr 18.00 Uhr 19.30 Uhr

„Peter und der Wolf“ - Musikalisches Dennis Kellys „Waisen“ Märchen am 8. Mai um 15.00 Uhr im Stadttheater

„Peter und der Wolf“ im November im Passauer Medienzentrum

Die Kinderkonzerte im Rahmen der PNP-Veranstaltungsreihe „Menschen in Europa“ haben inzwischen eine lange Tradition. Doch selten war die Nachfrage so groß wie für „Peter und der Wolf“ vergangenes Jahr und selten wurde ein Konzert von Groß und Klein so heftig bejubelt. Alles hervorragende Gründe, das Kinderkonzert zu wiederholen: „Peter und der Wolf“ ist am 8. Mai um 15.00 Uhr nun auch im Stadttheater Passau zu hören. Der Besuch wird für Kinder ab 4 Jahren empfohlen.

am 3. Juni um 19.30 Uhr im Stadttheater Deutsche sind pünktlich. Frauen können nicht einparken. Moslems sind alle radikal. Das alles sind Vorurteile, die in vielen Köpfen, bewusst oder unbewusst, herumspuken. Das System ist immer dasselbe: das Bild einer Gruppe wird gegen jede Vernunft und Mitmenschlichkeit über die Individualität des Einzelnen gestellt. Wozu unreflektierte Vorurteile führen können, zeigt Dennis Kellys Schauspiel „Waisen“. Mit dieser Produktion wird in Passau die Tradition der STUDIOProduktionen des Landestheaters wiederbelebt. Im Stadttheater Passau ist das Schauspiel nur noch am 3. Juni zu sehen. Der 1968 geborene britische Autor Dennis Kelly schrieb mit Waisen einen Psychothriller, der unter die Haut geht. Das Stück wurde 2009 beim Edinburgh Festival uraufgeführt, mit mehreren Preisen ausgezeichnet und wird seit dem auf vielen europäischen Bühnen gespielt.

Peter, ein kleiner Junge, lebt mit seinem Großvater auf dem Land. Eines Tages lässt er die Gartentür offen und die Ente nutzt die Gelegenheit, auf dem nahen Teich schwimmen zu gehen. Als Peter dem entflohenen Federvieh folgt, erlebt er viele spannende Abenteuer und steht schließlich einem gefährlichen Wolf gegenüber. Prokofjews „Peter und der Wolf“ ist das wohl bekannteste Orchesterwerk, das junge Zuhörer an klassische Musik heranführen soll. Jedem Tier ist ein spezielles Instrument aus der Gruppe der Holz- und Blechbläser, der Streicher und der Schlaginstrumente zugeordnet und ganz von selbst, nur durch die Musik, entsteht eine spannende Geschichte. Foto Peter Litvai, © Landestheater Niederbayern

Da Waidler

PASSAUER LAND

EHRLICH BROTHERS mit „Magie – Träume erleben“

vorgemerkt:

Die Ehrlich Brothers verzaubern Deutschland: Mit mehr als 650.000 Besuchern verbuchen die beiden Zauber-Entertainer den größten Erfolg, der jemals deutschen Zauberkünstlern zuteil wurde. Am 14. Mai werden die Zauberbrüder mit ihrem atemberaubenden Spektakel „Magie – Träume erleben“ erstmals die Passauer mit ihrer Magie in ihren Bann ziehen. Wenn die Ehrlich Brothers zentnerschwere Bahnschienen zu einem Herz verbiegen, aus einem Kern ein Orangenbäumchen wachsen lassen oder eine Papierblume zu einer duftenden Rose erblüht, ist das für die Zuschauer völlig unerklärlich. Bei der perfekten Mischung aus aufwändigen Illusionen, liebevoll inszenierten Kunststücken, Witz und Charme überträgt sich der Spaß an der Zauberei mühelos auf alle Zuschauer von 6 bis 99. Für Kinder unter 13 Jahren gibt es eine Ermäßigung beim Ticketpreis!

Am 12. November um 19.00 Uhr wird’s in der Dreiländerhalle Passau nochmal laut!

am Samstag, 14. Mai um 20.00 Uhr in der Dreiländerhalle Passau

MICHL MÜLLER

am Sonntag, 15. Mai um 18.00 Uhr in der Dreiländerhalle Passau Michl Müller präsentiert sein Programm „Ausfahrt freihalten“ in einer groß angelegten, videoanimierten Show der Extraklasse. Drei Stunden energiegeladene witzig-freche Sprüche des fränkischen Sympathiebündels über Gott und die Welt, Politik, Fußball, Vegetarier ... Michls liebevoller Schmäh-Marathon wird auch in der XXL-Version wieder für Bauchmuskelkrämpfe und Lachtränen sorgen.

Nena LIVE in Passau!

am Donnerstag, 9. Juni um 20.00 Uhr in der Dreiländerhalle Passau Seit über 30 Jahren ist Nena eine feste Musikgröße in Deutschland. Mit ihrem aktuellen Album „Oldschool“ katapultiert sie sich und ihre Hörer direkt in die Gegenwart – tausende Fans haben mit ihr die alten und neuen Songs bereits auf Tour gefeiert. Nena freut sich wahnsinnig darauf, wieder mit ihrem Publikum auf Tuchfühlung zu gehen, ihnen in die Augen zu gucken und jede Nacht oldschoolmäßig den Punk abgehen zu lassen.

Kartenvorverkauf für alle Veranstaltungen auf dieser Seite: Passau-Ticket im PaWo-Center, bei allen Geschäftsstellen der Wochenblatt-Verlagsgruppe und der PNP, sowie unter Tel. 0851 50140, www.passau-ticket.de

Rock-Urgestein Status Quo auf letzter Electric-Tour Status Quo hören auf – zumindest mit den harten Sachen. 2016 gehen die legendären Briten zum allerletzten Mal auf elektrisch verstärkte Live-Tour. Am 12. November 2016 rocken sie die Dreiländerhalle Passau. Als „very special guest“ haben sie eine weitere Band dabei, die für Rock-Fans bereits alte Bekannte sind: Uriah Heep! Nach der Tour, die sich bezeichnend „The Last Night Of The Electrics“ Tour 2016 nennt, wird es keine weiteren Electric Shows geben. Wer Status Quo liebt, muss dabei sein; wer diesen legendären Act mit seiner kompromisslosen elektrischen Vollgas Live-Show ohne Firlefanz noch nie gesehen hat, muss dabei sein! Denn es bedeutet zweifellos das Ende einer Ära, wenn Status Quo sich von dem andauernden Tourleben verabschieden. Seit ihrem ersten Chartserfolg 1967 ist die Band zu einer wahren Ikone und einem der einflussreichsten Rock-Acts geworden. Francis Rossi sagt dazu: „Wir haben schon eine Weile darüber diskutiert und haben entschieden, dass für uns die Zeit gekommen ist, die elektrischen Gitarren ‚an den Nagel’ zu hängen. Auch zukünftig kann man mit uns rechnen, aber wir gehen nie wieder mit unserem elektrischen Set auf Tournee.“

Woodstock der Blasmusik Festival vom 30. Juni bis 3. Juli in Ort im Innkreis

Ein großes Festival zu Ehren der geblasenen Musik und seiner unzähligen Protagonisten kann nicht nur – nein, das muss eigentlich funktionieren. Ein Festival im Stile der großen Rock- und Pop-Events. Mit allem Drum und Dran. Nur eine Spur charmanter, familiärer, herzlicher. Blasmusikalisch eben. Aus dem internationalen Veranstaltungskalender ist es nicht mehr wegzudenken und vereint mittlerweile mehr als 25.000 Besucher zu einem kreativbunten Treiben. Vom 30. Juni bis 3. Juli 2016 ist nun in der Arco Area im oberösterreichischen Ort im Innkreis wieder soweit. Mit dabei sind zahlreiche Perlen der internationalen Brass-Szene: La Brass Banda, Bullhorns feat. James Morrison, HMBC, Mnozil Brass, da Blechhauf’n XXL u.v.m. Ein erfrischend innovatives Drumherum, das kulinarische Rundumangebot und eine Dialektvielfalt aus allem, was der deutschsprachige Raum hergibt, machen das Woodstock der Blasmusik zusätzlich zu etwas ganz Besonderem. Zu etwas, das man in Worte schwer fassen kann. Man muss dieses Festival einfach erlebt haben, um es zu verstehen. Und genau dazu sind alle herzlichst eingeladen!

Da Waidler

PASSAUER LAND

Hans Matheis Volksmusikwettbewerb vom 15. - 17. Juli 2016

Idyllisches Ferienparadies direkt an der Ilz und prämierten Wanderwegen Fangfrische Forellen-Spezialitäten, Bayerische Brotzeit-Schmankerl, hausgemachte Kuchen, Topfenstrudel Kaffeespezialitäten, Eisbecher Familienfreundliches Gasthaus, moderne, freundliche Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV und Balkon Camping- und Zeltplatz Kinderspielplatz Familie Anton Segl Schrottenbaummühle 1 . 94142 Fürsteneck Tel. 08504 1739 . www.schrottenbaummuehle.de info@schrottenbaummuehle.de

Die Gemeinde Fürstenstein richtet vom 15. bis 17. Juli 2016 erneut die Hans Matheis Volksmusiktage aus. Sie finden zu Ehren des bekannten Ziachspielers und Stücklmachers Hans Matheis aus Oberpolling statt, dessen Todestag sich heuer zum zehnten Male jährt. Zu der Veranstaltungsreihe Foto: Felix Traxinger aus Hauzenberg aus Hoagarten, Konzerten und (Gewinner 2014) Kursen gehört auch ein eigener Wettbewerb für die Jugend. Eingeladen sind junge Musikantinnen und Musikanten, die Freude an traditioneller bayerischer Volksmusik haben Teilnahmebedingungen, Anmeldung und weitere Infos unter www.hm-volksmusiktage.de Anmeldeschluss: Freitag, 3. Juni 2016

Jugendstilgläser aus dem Bayerischen Wald im Glasmuseum Passau

Das Glasmuseum Passau zeigt in ständiger Ausstellung eine einzigartige Sammlung zum bayerischen Jugendstil. Die bedeutenden Jugendstilhütten im Bayerischen Wald schufen wichtige, qualitativ hervorragende und nicht zuletzt ganz bezaubernde Gläser. Gläser folgender Hütten aus dem Bayerischen Wald sind unter anderen im Glasmuseum Passau im 1. Stock, Raum 20 „Jugendstil Bayerischer Wald“ zu sehen: • Glashüttenwerke Buchenau Ferdinand von Poschinger • Kristallglasfabrik Wilhelm Steigerwald Regenhütte • Theresientaler Kristallglasfabrik • Glashütte Benedikt von Poschinger Oberzwieselau • Freiherr von Poschinger‘sche Kristallglasfabrik Frauenau Die große Fülle an ausgestellten Spitzengläsern im Glasmuseum vermittelt einen Eindruck von der unglaublichen Vielfalt der Glasherstellung in Bayern, Böhmen, Österreich und Schlesien in der Zeit von 1650 bis 1950. Das Glasmuseum Passau ist das weltweit größte Museum zum Europäischen Glas. Es ist eingetragen in die Liste „National wertvollen Kulturgutes“. Glasmuseum Passau Schrottgasse 2, 94132 Passau (direkt am Rathausplatz) www.glasmuseum.de Öﬀnungszeiten: Täglich geöﬀnet 09.00 - 17.00 Uhr 66

Da Waidler

MUSEUMSDORF TITTLING

Museumsdorf Tittling - Veranstaltungen Mai bis Juni 2016 auf einen Blick Montag, 16.5.

Mai 2016 Donnerstag, 12.5. 19.30 Uhr: Maiandacht in der Napoleonkapelle

Freitag, 13.5. 20.00 Uhr: Harry G. „ Leben mit dem Isarpreiß‘n“ der bayerische Grant des Harry G. trifft den Nerv, Infos unter www.harry-g.com oder www.konzertbuerorauch.de, Einlass: 18.30 Uhr

23. Mühlentag - zahlreiche Aktionen auf dem Gelände des Museumsdorfes ab 11.00 Uhr: Handwerksvorführungen: Getreidemahlen in der Rothaumühle, Schmieden in der alten Hammerschmiede, Töpfern, Stoffdruck, Wolle Spinnen, Perlen Drehen, Bienenzüchten, Krapfen Backen am alten Herd, Ausstellung der Künstlergruppe „Kunst und Kultur im Dreiburgenland“

Sonntag, 22.5. 39. Internationaler Museumstag - „Museen in der Kulturlandschaft“ zahlreiche Aktionen auf dem Gelände des Museumsdorfes, www.museumstag.de

Juni 2016 Freitag, 3.6. 20.00 Uhr: „Soizweger Zwoagsang“ - Gabi Schweizer und Kathi Gruber - „Weiberroas“, weitere Informationen unter www.soizweger-zwoagsang.de, Einlass: 18.00 Uhr, TP: Mühlhiaslbühne

Samstag, 4.6. 20.00 Uhr: MacC&C Celtic Four „Irische/schottische Nacht“ Einlass: 18.30 Uhr, Infos unter www.maccandc.de und www. konzertbuerorauch.de

Sonntag, 5.6. 19.00 Uhr: Herbert und Schnipsi „Juhu, glei schmeißt‘s uns wieder!“ - Einlass: 17.30 Uhr, Infos unter www.schlengermeilhamer.de und www.konzertbuerorauch.de

Freitag, 1.7. 20.00 Uhr: Tom & Basti und LANDLUFT -„ In oana DurTour“ - Böhmwind trifft auf Landluft - des wachelt! Infos unter www.tomundbasti.de, Einlass: 18.30 Uhr

Karten für die Kabarett- und Musikveranstaltungen sind in der Museumsverwaltung erhältlich: Tel. 08504 40461

Ein Spaziergang durch das

Reise in die Vergangenheit.

Museumsdorf ist eine

TÄGLICH GEÖFFNET

von 9.00 – 17.00 Uhr

Museumswirtshaus Mühlhiasl mit historischer Kegelbahn, Kinderspielplatz und Museumsladen

Tel.: 0 85 04 / 84 82

Am DreiburgenseeDa • 94104 Waidler Tittling 67 www.museumsdorf.com

RUDERTING RUDERTING – IDEEN WERDEN WIRKLICHKEIT. Der schöne Urlaubsort Ruderting zeichnet sich durch ein mildes Klima aus und präsentiert sich als attraktiver Ferienort mit einem vorzüglichen gastronomischen Angebot: Sehenswertes bietet der Ort mit dem historischen Grenzstein „König und Kaiser“, dem Teufelstein – ein sagenumwobenes Steinmassiv im Ilztal, sowie ein kleines Modelleisenbahnmuseum und Wildgehege für Tierliebhaber. Des Weiteren können Sie auf einem Abschnitt des „Goldsteigs“ am Ilztalwanderweg weitgehend unzerstörte Natur mit romantischen Uferbereichen und beeindruckenden Felsformationen entdecken oder entlang des Rudertinger Themenwanderweges die Geschichte des Ortes näher kennenlernen. Zu- und Ausstiegsmöglichkeiten bietet Ihnen die Ilztalbahn in Fischhaus. Besuchen Sie uns in der Tourist Information im Rathaus – wir beraten Sie gerne!

Tourist-Info Ruderting Passauer Str. 3 (im Rathaus) 94161 Ruderting Tel. 08509 9005-0 info@ruderting.de www.ruderting.de Öﬀnungszeiten: Montag bis Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr, Montag und Dienstag: 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag: 14.00 - 18.00 Uhr

Ruderting hat Einiges zu bieten Die Gemeinde Ruderting (3110 Einwohner) 12 km nördlich von Passau, definiert sich mit hoher Wohnund Lebensqualität, dem aktiven Mitwirken des Einzelnen an der Gemeindeentwicklung und dem gelebten Austausch zwischen den Generationen. Markenzeichen dieses zukunftsorientierten Miteinanders ist das neue Ortsbild von Ruderting. Es entwickelte sich in den Jahren 1999 bis 2006 im Rahmen der Dorferneuerung und symbolisiert einen verantwortlich gelebten Qualitätsbegriff, der den Klimaschutz, den Erhalt der Landschaft und eine intakte Umwelt an die erste Stelle rückt. Hand in Hand mit dem Erhalt dieses natürlichen Lebensraumes gehen die Bestrebungen, den Bürgern jeder Altersstufe beste Lebensbedingungen zu bieten. Dazu zählen wohnortnahe Arbeitsplätze in den primär vom Handwerk dominierten Unternehmen, naturnahe Wohngebiete, eine zentral angesiedelte Nahversorgung mit zum Teil überregional bekannten Anbietern sowie umfassende Leistungen für Familien wie auch Senioren. Jede Generation hat somit in der Gemeinde ihren Platz und erhält die Unterstützung, die sie braucht. Das beginnt mit dem Sparbuch und dem „Erstausstattungsrucksack“ für jedes Neugeborene, setzt sich fort mit umfassenden Leistungen der Erziehung und Bildung und zeigt sich in einer gut funktionierenden Nachbarschafts- und Seniorenhilfe. Es zählen die Gemeinschaft und der Austausch zwischen Jung und Alt, aber auch zwischen Alteingesessenen und Neubürgern. Wer Interesse hat, den Ort von oben zu betrachten, geht am besten auf die Internetseite www.ruderting.de und genießt den Film „Ruderting - Eine Liebe“.

Mai 2016

die Gemeinden im Ilztal & Dreiburgenland, Anmeldung erforderlich (www.ilztal.de)

4.5. - 5.5.

Sonntag, 15.5.

Weinfest des FC Ruderting Mittwoch, 4.5.: ab 20.00 Uhr: Party mit den „Kasplattnrocker“ Donnerstag, 5.5.: ab 19.00 Uhr: Feiertags-Stimmung mit den „Moonlights“

15.00 Uhr: Traditionelles Maibaumsteigen der FFW Ruderting - TP: Schätzlhof

Sonntag, 8.5. „Genuss am Fluss“ Eine Schmankerlwanderung rund um den Osterbach bei Röhrnbach - Veranstaltet durch 68

Da Waidler

Juni 2016 Sonntag, 26.6. Tag der offenen Gartentür in Bayern

RUDERTING

Besonders geschätzt: Der Schätzlhof - 3-Sterne Hotel Restaurant Schnaps ist beileibe nicht gleich Schnaps; selbst wenn der Volksmund es so gerne sagt. Seniorchef Josef Schätzl spricht ohnehin lieber von edlen Bränden, weil der feine Genuss bei ihm im Schätzlhof ganz weit oben steht. Als Beleg für seine These hat er einerseits eine ganze Litanei an höchsten Prämierungen und andererseits, was ja noch wichtiger ist, eine große Zahl an treuen Stammgästen. Und wann schauen Sie mal vorbei? Außerdem, was wäre der Schätzlhof in Ruderting ohne seine familiäre und einladende Gastfreundschaft? Josef, Elisabeth, Christian und Marianne Schätzl laden hier nicht nur ihre Hotelgäste ein, die Ferienregion von Passau bis in den Bayerischen Wald hinein ganz „erlebniszentral“ zu erkunden. Aus fern und nah kommen die Genießer hier her, weil sie wissen, dass sie eine besonders stimmige Atmosphäre vorfinden: Freundlich, einladend und warm gestaltet. In einem Restaurant mit 4 Räumen nehmen hier bis zu 140 Personen Platz, also auch mal der ganze Bus voller Hungriger oder eine große Familienfeier (max. 65 Personen). Die freuen sich dann auf die weithin bekannte, sehr gute regionale Küche des Ilztal-Schmankerl-

wirtes - überwiegend aus Bayerwaldprodukten zubereitet - und gerne noch mehr auf die feinen Spezialitäten aus eigenem RotwildGehege. Deftige Brotzeiten schmecken da immer; besonders gut natürlich an einem schönen Tag im ruhigen Gastgarten des Schätzlhof. Oder auch Heißes vom Grill? Ein leckeres Eis freut besonders die Kinder und einen großen Spielplatz gibt es für sie natürlich auch. Ja und dann, dann ist die Frage natürlich schwer: Wie soll so ein Tag jetzt noch besser werden? Mit einem der 3 gerade frisch goldprämierten Himbeer-Brombeer-Likör? Mit Schwarzer Johannisbeere oder Zwetschgenlikör? Weitere 7 Tropfen können auf Silber und 7 auf Bronze bei der „Destillata“ verweisen. Josef Schätzl hat bei der Grazer Fachmesse quasi wieder komplett abgeräumt. Kein Wunder, wenn selbst die qualitätsbewussten und regional denkenden Österreicher seine sortenreinen Obstbränden sowie ausdrucksstarken Beerendestillaten regelmäßig Bestnoten verleihen. Nur Obst aus allerhöchster Güteklasse kommen bei Josef Schätzl in die Produktion, teils aus eigenem Garten; und die Liebe und Begeisterung, die er dann in jeden edlen Tropfen hinein brennt, die schmeckt man eben auch heraus. Probieren Sie doch mal, Mirabellenbrand und Williamsbirne, den Waldhimbeergeist oder als jüngstes Kind ein Trauben-Tresterbrand. Und sie werden es am Gaumen fühlen: Schnaps ist eben nicht gleich Schnaps. Für die, die fahren müssen: Gerne auch zum Mitnehmen.

e, Likö

än

Fr u

e Höchsttät i l a Qu

de,

ist

f.de www.schaetzlho

-/O b st br

Da Waidler

RUDERTING Ausgezeichnete Bayerische Küche – im Landgasthof zum Müller Die Ausgezeichnete „Bayerische Küche“ ist ein Qualitätssiegel für echte bayerische Spitzengastronomie. „Regional. Saisonal. Original“ - das ist nicht nur das Konzept des Siegels, so lautet auch das Motto der Wirte. Der Landgasthof zum Müller in Ruderting ist ein Familienbetrieb in der bereits vierten Generation. Das Ehepaar Ingrid und Markus Buchner hatte schon im Jahr 2010 im damaligen Wettbewerb „Bayerische Küche“ eine von drei Goldmedaillen im Landkreis Passau gewonnen - jetzt ist der Landgasthof nun der erste Betrieb im Landkreis mit der Höchstbewertung von drei Rauten in der Klassifizierungsmaßnahme „Ausgezeichnete Bayerische Küche“.

verschiedene Familienfeste bis zu 180 Gästen in entsprechend kombinierbaren Festsälen. In der behaglichen Zirbelstube und ansprechenden Gaststube wird abends, außer Dienstags und Mittwochs (Sonntags auch Mittag) eine saisonal, regional ansprechende á la carte Küche angeboten.

Ingrid Buchner ist, genau wie ihr Mann, prämierte Restaurantmeisterin und die Seele des Hauses. Nebenbei hat sie noch einen Blick auf ihre mittlerweile fünfköpfige Kinderschar. In der Küche dagegen ist Markus Buchner zuständig, der auch schon in Sternerestaurants wie z. B. der „Ente vom Lehel“ in Wiesbaden (2 Michelinsterne) oder im Restaurant „Aubergine“ im München bei Eckart Witzigmann (3 Michelinsterne) gearbeitet hat. Der überregional höchst anerkannte und bekannte Gasthof hat in den vergangenen Jahren durch hochwertige Umbaumaßnahmen einen behaglichen Rahmen geschaffen. Dieses Ambiente eignet sich hervorragend für Hochzeitsfeiern, Weihnachtsfeiern und

Wenn´s steuerlich und rechtlich „zwickt“, kemman´s vorbei, a guade Lösung hama owei. (Gerne auch wenn´s nicht zwickt!) I I I In Bürogemeinschaft I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I www.skconcept.de I www.skadvo.de I SK CONCEPT GmbH Steuerberatungsgesellschaft StB, Dipl.-Kfm. Gero Spinka Tel. 08509 93 619-0

CONCEPT GMBH

Da Waidler

Passauer Str. 15 94161 Ruderting

SK advo Rechts- u. Fachanwälte RAin, Dipl. BWin Marianne Killinger FAin f. HaR u. GeR, StR RAin Franziska Edlin (Angestellte) Schwerpunkte Arbeitsrecht, Datenschutz und Onlinerecht Tel. 08509 938 338-0

RUDERTING

8. Rudertinger Dorffest - vom 1. - 3. Juli 2016 unter dem Motto „Rudertinger Fantasien“ Freitag, 1. Juli 19.30 Uhr: Konzert mit der Marktkapelle Ilz/Steiermark im Schulhof, Bewirtung durch Förderverein Schule, die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt, Ausweichmöglichkeit in der Turnhalle!

Samstag, 2. Juli 13.15 Uhr: Standkonzert mit der Marktkapelle Ilz beim Muttenhammer Stadl 13.30 Uhr Aufstellung Festzug 13.45 Uhr Begrüßung durch 1. Bürgermeister Rudolf Müller 14.00 Uhr Auftakt mit den Jagdhornbläser und Böllerschützen, anschließend bunter Festzug durch den Ort mit der Marktkapelle Ilz, Brauereigespann Hutthurm, Bulldogfreunde Tiefenbach, Automobil Historik Club Tiefenbach, Trachtenverein Jacking und viele weitere Gruppen und fantasievolle Wägen der Ortsvereine Hinweis für Samstag: Musikdarbietungen bis 01.00 Uhr, Ausschank bis 02.00 Uhr Programm-Änderungen vorbehalten! Am Samstag, 2. Juli ist der gesamte Bereich (Einfahrt Buchbauer bis Kirchplatz) von 13.00 Uhr bis 01.00 Uhr für den Fahrverkehr gesperrt!

Sonntag, 3. Juli ab 10.00 Uhr: musikalischer WeißwurstFrühschoppen am Sonntagvormittag im AH-Zelt bei der Raiffeisenbank Bewirtung FC Ruderting AH

3 Bühnen: Programm am Samstag, 2. Juli: Bühne 1 am Kirchplatz

Bühne 2 Landgasthof zum Müller

Bühne 3 - Basti‘s Stadl (Zeltbetrieb)

16.00 Uhr: Marktkapelle Ilz 16.45 Uhr: Rocking Kids Ortenburg 17.15 Uhr: Black Pearl Liners 17.45 Uhr: Uni Passau „Mabrock“ Tanzvorführung 20.00 Uhr: Party mit der Band „Hardbeat“ Bewirtung durch FC Ruderting

16.00 Uhr: Trachtenverein Jacking 16.45 Uhr: Jagdhornbläser 17.00 Uhr: Marktkapelle Ilz 18.00 Uhr: „G‘mahde Wies‘n“

16.00 Uhr: Jagdhornbläser 16.15 Uhr: Boogie Bunnies Hutthurm 17.00 Uhr: Trachtenverein Jacking 17.30 Uhr: Rocking Kids Ortenburg 18.15 Uhr: evtl. Nachwuchsband 20.00 Uhr: Live-Musik mit „Jörg Huber“

Rund um die Kirche • Zelt der Ilzer Wein- und Mostbauern • Jägerschaft: Infostand, Falknerschau, Jagdhornbläser • Kindergarten: Kinderschminken • Kindergarten Förderverein: Tombola, Wundertüten, Süßigkeiten • Malteser Hilfsdienst: Erste Hilfe Station • Naturbuam: Getränkeverkauf, Bayerische Spezialitäten und Spiele am Rathausplatz • Bayerischer Waldverein: Fotoausstellung, Werbung, Seilgarten • Johann Moser: Verkaufsstand • Zauberer Magic Joe • Stelzengeher Bereich Raiffeisen – Ziegler • Azurit Hutthurm: Verkauf von Zuckerwatte und Popcorn • EC Sittenberg: Steckerlschießen bei Raiffeisen • Seibold Erich: Käsestand • Discozelt: Bewirtung FC Ruderting AH • Pilspub Hoppala • Restaurant Metaxa

außerdem: Kindermärchenstunde um 15.00 Uhr und 17.00 Uhr Somann - Käseverkauf Kropfamobil Nähe Dorfkreuz • Gartenbauverein: Blumentombola • Sportschützen Ruderting: Fischverkauf und Maßkrugschiebebahn • KJG: Ministranten Saftbar mit alkoholfreien Getränken • Feuerwehr: Schauübung bei Abzweigung Haselbach • Cafeharry Palermo / Tankstelle / Buchbauer • Pizzeria Palermo: Gaststättenbetrieb mit Biergarten • Hans Kreipl: Tag der offenen Tür (chinesische Medizin), Quigong Kurs von 16.00 - 17.00 Uhr • Café Wagner: allgemeiner Geschäftsbetrieb und Ausstellung • Joe‘s Biker Shop: allgemeiner Geschäftsbetrieb ab 13.00 Uhr, Rennrad- und MountainbikeAusstellung

Bezirksdirektion Gell & Agenturpartner – Basti‘s Stadl • ab 12.00 Uhr: durchgehend Verkauf von Getränken und Speisen (Barbetrieb) • nachmittags Kaffee und Kuchen • bei Fußball EM: Public-Viewing • Photobox: jeder kann sich nach Lust und Laune verkleiden und „Selfies schießen“ außerdem: Oldtimer-, Traktoren- und Autopräsentation am Parkplatz Buchbauer

Da Waidler

RUDERTING Stammsitz Ruderting um 1950

Biobäckerei Wagner – Ausgezeichnet!

Kann Brot auch einem sozialen Engagement gerecht werden? Dem Gaumen; ja, klar. Aber müsste es gleich noch mehr als schmecken? Gesund sein; sicherlich. Aus mehrfach bio-zertifizierten Rohstoffen hergestellt. Das wäre ideal. Regional, weil der Acker für das Korn vielleicht gleich ums Eck liegt? Das wäre doch was. Eine Bäckerei, die zudem ehrlich und fair zu seinen Kunden und Lieferanten ist, das sieht man einem Laib vielleicht nicht auf den ersten Blick an. Aber wissen kann man es, dass es das noch gibt: Bei der Biobäckerei Wagner in Ruderting. Denn ausgezeichnet schmecken deren Produkte. Und ausgezeichnet wurde das Dinkel-Weißbrot gerade anlässlich der Grünen Woche in Berlin, wo Bayerns Landwirtschaftsminister Helmut Brunner zusammen mit der Landesvereinigung für den Ökologischen Landbau in Bayern e.V. gerne die Gelegenheit nutzte (anlässlich der Verleihung einer Bronzemedaille), um darauf hin zu weisen, wie in besonderer Weise Geschmack, Regionalität und Nachhaltigkeit in solchen Produkten verbunden sind. Große Worte und tägliche Arbeit: Hier kommt der Dinkel für das Dinkelweißbrot zum Beispiel von einem nur zwei Kilometer entfernten Bio-Hof. Auch dort heißt das Credo, das über Generationen Bestand hat, dass man bewahrt, was man nutzt. Das war eine ganz natürliche Sache, als die Bäckerei 1934 gegründet wurde. Aber die Zeiten haben sich gewandelt. Industriemehl voller Zusatzstoffe, Landwirtschaft unter Produktivitätsdruck und Backfabriken bestimmen heute eher das Bild, das der bewusste Kunde zunehmend beklagt. Die Biobäckerei Wagner ist deshalb schon längst den gerade anderen Weg gegangen. Weg von billiger hin zu einem höchst qualitativen Anspruch, der einen zusätzlichen Ausdruck auch in einem eigenen Bioladen in Ruderting fand. Hier findet man ein breit gefächertes Angebot an Bio-Lebensmitteln sowie hochwertige Käse-, Wurst- und Fleischprodukte.

Da Waidler

Ehrlich. fair. regional. So lauten die Schlagworte im Firmenleitbild. Transparenz vom Einkauf bis zur Ladentheke ist dafür wichtig. Ein Preis für das Bio-Korn, damit Landwirtschaft auch nachhaltig arbeiten kann. Eine Wertschöpfung möglichst in der Region, in der auch die Kunden leben. In der sich möglichst Kreise schließen, wo sich Bauer, Bäcker und Kunde auf Augenhöhe treffen. Fairness zur Umwelt gehört da als Backzutat mit in Semmel und Brot. Werte schaffen indem Werte bewahrt werden; und Werte, an denen sich auch faire Preise orientieren dürfen. Das verlangt natürlich mehr Aufwand. „Alles aus einer Hand“ ermöglicht es etwa, den Bio-Roggen erst vor der Verarbeitung frisch zu flocken oder mit dem hauseigenen Natursauerteig die Zeit und Ruhe in das Produkt zu legen, die es benötigt. Was anderes kommt nicht ins Brot, als nur reine Bio-Zutaten. Die liefernden Biobauern haben dank starker Partnerschaft wieder die Möglichkeit, sich auf Natur und Ursprünglichkeit zurück zu besinnen. Bio-Mühlen der Region verarbeiten ihre Rohstoffe mit der Sorgfalt, die den vollen Wert des Korns erhält. Natürlichkeit ist dabei aber alles andere als langweilig. So bunt wie der Frühling und so golden wie der Sommer stecken in jedem Korn viele Möglichkeiten. Die Getreidesorten und dazu eine kreative Gewürzvielfalt lassen zwischen Schwarz- und Weißbrot jeden Raum für individuelle Geschmäcker. Im Land der Brotvielfalt ergänzt die Biobäckerei Wagner die Lebenslust auch mit Kuchen und süßem Gebäck. Aber immer bleibt die reine Qualität der höchste Grundsatz für Genuss mit gutem Gefühl. Auch das Thema Regionalität wird bei den Wagners groß geschrieben. Damit nicht Kunden weite Strecken fahren müssen, hat die Biobäckerei Wagner ihr Filialnetz mittlerweile so erweitert, dass man ihr Leistungsspektrum auch ganz nahe finden kann. Wo überall der bewusste Kunde die Produkte von der Biobäckerei Wagner kaufen kann, das verrät neben vielen weiteren Informationen die Homepage www.biobaeckerei-wagner.de. Hier finden Sie übersichtlich alle Verkaufsstellen, auch in Ihrer Nähe!

Da Waidler

RUDERTING Kunstweg – auf kreativen Pfaden … Der Kunstweg zum Landschaftsweiher mit Naturspielplatz ist zugleich Zubringerweg zum Goldsteig Fernwanderweg, der sich zwischen Passau und Marktredwitz in der Oberpfalz erstreckt. Er soll ein Begegnungs- und Rückzugsraum mit Plätzen zum Träumen sein und ein Stück Lebensqualität bieten. Die Idee ist im Arbeitskreis „Zukunft“ entstanden. Gemeinsam mit Hubert Huber vom BBK Niederbayern wurde ein Konzept entwickelt und mit 6 Künstlern aus der Region umgesetzt. Der Naturweg kann in seiner Gesamtheit als „Kunstort“ wahrgenommen werden. Die einzelnen künstlerisch gestalteten Stationen innerhalb des Weges sind „Nachdenk-Stationen“. Als „bemerkenswerte Wegmale“ sollen sie zum Innehalten oder Meditieren anregen. Sie stellen eine künstlerische Ergänzung zu den Naturgegebenheiten des Geländes dar. Genauere Infos darüber finden Sie in der kostenlosen KunstwegBroschüre, erhältlich in der Touristinfo Ruderting.

Da Waidler

ILZTALBAHN Foto: Tobias Leuchtner

Der schönste Weg nach Passau

führt durch das Ilztal Anschluss zum Nationalpark Bayerischer Wald

Freyung Anschluss nach Krumau/Budweis

Röhrnbach Fürsteneck Kalteneck Fischhaus Tiefenbach

Passau Hbf DB

www.facebook.com/Ilztalbahn

Waldkirchen

Oktober 5. Mai bis 30. g, Sonntag jeden Samsta Feiertagen. und an allen

ÖBB

www.ilztalbahn.eu

08581 / 98 97 136

Ilztalbahn Fahrplan 2016 Verkehrstage: Alle Samstage, Sonntage und Feiertage von 5. Mai bis 30. Oktober 2016

Passau > Waldkirchen > Freyung 10:59

13:04

15:10

17:29

18:50 2

10:43

12:56

15:00

17:06

18:28

20:46

Tiefenbach

x 10:22

x 12:42

x 14:47

x 16:52

x 18:12

x 20:32

Fischhaus

10:15

12:35

14:40

16:45

18:05

x 20:25

19:18 2

Kalteneck

10:08

12:28

14:33

16:38

17:58

20:18

9:56

12:18

14:23

16:23

17:43

x 20:09

Röhrnbach

9:49

12:11

14:16

16:16

17:36

x 20:00

an Waldkirchen ab

9:38

12:00

14:05

16:05

17:25

19:50

x 7:40

x 19:00

x 9:50

x 11:10

x 13:15

x 15:20

x 17:39

x 7:48

9:58

11:18

13:23

15:28

17:47

x 19:08

7:58 1

10:08

11:28

13:33

15:38

17:58

x 8:05

10:15

11:35

13:40

15:45

18:05

x 19:25

x 8:12

10:22

11:42

13:47

15:52

18:12

x 19:32

8:26 1

10:36

11:56

14:01

16:04

18:26

x 19:46

8:30 1

10:40

12:00

14:06

16:08

18:30

19:50 2

8:52 1

11:02

12:22

14:28

16:30

18:52

20:12 2

Passau Hbf

Fürsteneck

Busanschluss von/nach Nové Údolí

9:35

11:55

14:00

16:00

17:20

19:45

Freyung

9:15

11:35

13:40

15:40

17:00

19:25

Busanschluss von/nach Nationalparkzentrum

x Bedarfshalt, bitte beim Zugpersonal melden

Zusätzlicher Halt bei Bedarf: Neuhausmühle (zwischen Fürsteneck und Röhrnbach)

1) Verkehrt nur Samstags, auch 5.5. und 26.5. 2) Verkehrt nur Samstags, auch 15.5., 14.8. und 2.10.

Von welchem Gleis unsere Züge in Passau Hbf starten, erfahren Sie tagesaktuell an der Anzeigetafel in der Bahnhofshalle.

BAHN

9:40

BAHN

7:30 1

Freyung > Waldkirchen > Passau I L ZTAL B AHN

Nur Sa 2

BAHN

Nur Sa 1

auch 16. und 26. Mai 2016

Fahrkarten im Zug!

Da Waidler

Die Natur aus einer anderen Perspektive erleben – der Baumwipfelpfad im Nationalpark Bayerischer Wald

barrierefrei und familienfreundlich www.baumwipfelpfad.bayern Böhmstraße 43, 94556 Neuschönau