Da Waidler - Ausgabe November/Dezember 2016

November/Dezember 2016

Heimat- und Urlaubsmagazin für den Bayerischen Wald

Kost nix!

Weihnachtsmärkte in der Region

Veranstaltungskalender, Ausflugsziele und kulinarische Highlights www.facebook.com/dawaidler | www.waidler.com

9

Na

tio

Bayerisch Eisenstein

na

lp

Nationalpark Šumava

ar

k

Ba

ye r

is c

2

Bodenmais

Lindberg 1

Regen

8

he

r

Langdorf REGEN

W al

d

Zwiesel

11 Finsterau

Frauenau

Mauth MitterNeuschönau firmiansreut

Spiegelau St. OswaldRiedlhütte 7 Kirchdorf i. Wald

Kirchberg i. Wald

TSCHECHIEN

Haidmühle

5

Eppenschlag 12 Grafenau

10

Hohenau Freyung

Schönberg

Neureichenau

Ringelai

6

Schöfweg

3

Waldkirchen

IL Z

Deggendorf Tittling

Fürsteneck

Eging a. See Ruderting 4 DON

AU

Passau

ÖSTERREICH

AUF EINEN BLICK …

1 Regen „DEES & SELL“ NACHTBASAR 4. November 2016 2 Zwiesel ZWIESELER FINK 5. - 6. November 2016 3 Deggendorf HOCHZEITSSCHAU 6. November 2016 4 Passau „DAMPFNUDELBLUES“ STADTTHEATER PASSAU ab 19. November 2016

Obernzell

5 Freyung KONZERT „CONNY UND DIE SONNTAGSFAHRER“ 3. Dezember 2016 6 Waldkirchen LUISE KINSEHER 7. Dezember 2016 7 Grafenau „HEILIGE NACHT“ VON LUDWIG THOMA 18. Dezember 2016 8 Finsterau „HINTERM OFEN“ 26. Dezember 2016 und 1. Januar 2017

9 Bayerisch Eisenstein HAXNBRECHERBALL 29. Dezember 2016 10 Haidmühle KONZERT ZUM NEUEN JAHR 1. Januar 2017 11 Neuschönau KOISHÜTTLER LOUSNACHT 5. Januar 2017 12 Schönberg FESTLICHES NEUJAHRSKONZERT MIT DEM JOHANN-STRAUSS-ENSEMBLE LINZ 6. Januar 2017

Impressum: Redaktion, Anzeigen und Gestaltung: Agentur WEISSRAUM - nachhaltig gestalten | Hauptstraße 12 | 94481 Grafenau Tel. +49(0)8552 97476-0 | Email: waidler@weissraum.media | www.weissraum.media Druck und Vertrieb: Druck&Service Garhammer GmbH | Straßfeld 5 | 94209 Regen Tel. +49(0)9921 882270 | Fax +49(0)9921 8822719 | Email: info@garhammer-druck.de | www.garhammer-druck.de Änderungen vorbehalten! Die Angaben in diesem Heft basieren auf Informationen von Tourismusinfos, Veranstaltern und Inserenten. Trotz sorgfältiger Recherche übernimmt die Redaktion für Vollständigkeit, abgesagte Veranstaltungen, Übertragungs- und sonstige Fehler sowie für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder keine Haftung. Alle vom Verlag gestalteten Anzeigen, Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck, auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung durch den Verlag! Da Waidler erscheint 6mal pro Jahr, Auflage 15.000 Stück.

2

Da Waidler

Der neue Waidler ist da!

SEHR GEEHRTE GÄSTE DER REGION, LIEBE WAIDLER!

Sebastian Gruber

Michael Adam

In unserer Region zu leben oder Urlaub zu machen, tut einfach gut. Denn der Bayerische Wald ist eine der schönsten Landschaften überhaupt. Mit sanft geschwungenen Hügeln und herrlichen Ausblicken von unseren Bergen wie Arber, Rachel, Lusen und Falkenstein, empfängt unsere Urlaubsgäste sowohl eine Kulturlandschaft voller Lebensfreude wie auch eine wilde Naturlandschaft, wie sie der Nationalpark Bayerischer Wald in einzigartiger Dynamik präsentiert. Hier sind die Menschen, ihre Orte und Feste einladend und die Gastronomie vielfältig.

Kurz: Hier ist man gerne. Die Einheimischen sagen ja gelegentlich scherzhaft, man müsse ab und zu mal weg fahren, damit man bei der Rückkehr wieder sieht, wie schön es hier ist. Oder man schaut einfach in den neuen „Waidler“. Da kann man sich informieren, was alles geboten ist. Herzlich willkommen bei der Lektüre und herzlich willkommen im Bayerischen Wald.

Sebastian Gruber

Michael Adam

Landrat Landkreis Freyung-Grafenau

Landrat Landkreis Regen

LIEBE LESER.

Rudi Mautner

Hans Garhammer

Herzlich willkommen im winterlichen Bayer. Wald und natürlich auch wieder im „Waidler“. Wir haben Ihnen wieder ein paar Anregungen für die nächsten Monate zusammengestellt, die Sie inspirieren sollen, das Leben im Bayerischen Wald zu genießen. Jetzt vielleicht sogar noch mehr als sonst, immerhin befi nden wir uns in der Region mit der vielleicht „höchsten Christbaumdichte“. Ein ganzer Wald voller Bäume, die dann auch möglichst passend zu Advent und Weihnachtszeit weiß überzuckert sein mögen. Was kann es Herrlicheres geben?

Ja natürlich; die Christkindlmärkte in den Orten, der Glühweinduft, die kulturellen Highlights, Winterwanderungen, Schlittenfahren und dann möglichst auch noch einfach nur mal Zeit für sich selbst zu haben. Wann denn, wenn nicht jetzt?

Wir wünschen Ihnen die erholsame Ruhe des Advent und die erwartungsvolle Vorfreude der Weihnachtszeit. Alles Weitere fi ndet sich im neuen „Waidler“. Viel Vergnügen!

Rudi Mautner

Hans Garhammer

Redaktion, Gestaltung & Marketing

Druck & Vertrieb

Da Waidler

3

13

33 - 35

43

37 31

56

17 UNSERE REGIONEN

58

DREISESSELGEMEINDE HAIDMÜHLE

5-21

59

NEUREICHENAU

WAIDLER-STÄDTE Grafenau Freyung Waldkirchen Regen Zwiesel (Seite 24-44)

24-44

NATIONALPARK FERIENREGION Bayerisch Eisenstein Frauenau Hohenau Kirchdorf i. Wald Langdorf Lindberg Mauth-Finsterau Neuschönau Schönberg-Eppenschlag Spiegelau St. Oswald-Riedlhütte Zwiesel

51

SCHÖFWEG

52-54

DEGGENDORFER LAND

55-57

PASSAUER LAND

Titelfoto: Franz Hintermann, Waldkirchen Bildnachweise: Rudi Mautner, Touristinformationen, Tourismusverband Ostbayern (www.ostbayern-tourismus.de), Marco Felgenhauer (www.woidlife-photography.de), Konzertagenturen, Stadttheater Passau

4

Da Waidler

RUBRIKEN 22-23

HITS FÜR KIDS

33-35

WEIHNACHTSMÄRKTE IN DER REGION

45

BUCHTIPPS

46-47

KULINARISCHE HIGHLIGHTS

48-50

SKIGEBIETE IM BAYERISCHEN WALD

5

TSCHECHIEN

Na

tio na

lp a

4 REGEN

Nationalpark Šumava

rk

1

Ba

ye r.

W al

Zwiesel

d

1

GRAFENAU

2

Regen Grafenau

Freyung

Waldkirchen

Z IL

Deggendorf

DON AU

Tourist-Info Grafenau Im Rathaus 94481 Grafenau Tel. 08552 962343 tourismus@grafenau.de www.grafenau.de

3

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 08.00 - 17.00 Uhr Freitag : 08.00 - 13.00 Uhr Samstag: 10.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr Sonntag und Feiertage 09.30 - 11.30 Uhr

Passau

2

FREYUNG

3

WALDKIRCHEN

Tourist-Info Freyung Direkt im Kurhaus 94078 Freyung Tel. 08551 588150 touristinfo@freyung.de www.freyung.de

Tourist-Info Waldkirchen Marktplatz 17 94065 Waldkirchen Tel. 08581 19433 tourismus@waldkirchen.de www.waldkirchen.de

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr Freitag: 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Samstag: 10.00 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10.00 - 17.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag 10.00 - 14.00 Uhr

5

4

REGEN

ZWIESEL

Tourist-Info Regen Schulgasse 2 94209 Regen Tel. 09921 60426 tourist@regen.de www.regen.de

Tourist-Info Zwiesel Stadtplatz 27 94227 Zwiesel Tel. 09922 840523 touristinfo@zwiesel.de www.zwiesel.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 08.00 - 17.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 10.00 - 17.00 Uhr

Öffnungszeiten: siehe S. 25 Veranstaltungen rund um Zwiesel finden Sie in der Rubrik

Ferienregion ab Seite 24 Da Waidler

5

GRAFENAU GRAFENAU. 8400 Einwohner, 450-760 m ü. d. M. - Ernennung zur Stadt durch Kaiser Karl IV. im Jahre 1376. Der staatlich anerkannte Luftkurort liegt direkt am Nationalpark Bayerischer Wald. Markierte Wanderwege, Rad- und Mountainbikewege, ideale Lage für viele Tagesausflüge (Südböhmen, Prag), Golfplatz, Tennisplätze/-halle, Rodelbahn, Stadtbücherei mit Internetplätzen, Bäreal, der Kur- und Erlebnispark mit Abenteuerspielplatz im Tatzenhain, Fußfühlpfad und vielem mehr, beheiztes Wellenfreibad, Hallenbad, IndoorErlebniswelt für Kinder, Kegelbahn, bayerische Unterhaltungsabende, Bauernmöbelmuseum und weltweit erstes Schnupftabakmuseum.

November 2016 Donnerstag, 3.11.

09.00 Uhr: Schmiedekurs Info und Anm. 08552 973661

4.11. - 6.11.

Gipfelsturm - ein Schwank in drei Akten - Theateraufführung des Theatervereins Grafenau, jeweils am Freitag und Samstag ab 19.00 Uhr und am Sonntag ab 16.00 Uhr, TP: Pfarrheim, KVV in der Tourist-Info

20.00 Uhr: Bayerisches Kabarett mit „Vogelmayer“ - mit Bayerns bissigstem Musik-Kabarettisten - voller hintersinnigem Humor und rabenschwarzer Gesellschaftskritik, Einlass ab 18.00 Uhr, KVV und Infos in der Einkehr zur Kleblmühle

Dienstag, 8.11.

18.00 Uhr: Sammlertreff des Briefmarkenclubs - Gäste und Interessierte jederzeit willkommen, TP: Hotel „Zum Kellermann“, Info 08582 738

Sonntag, 13.11.

Samstag, 5.11.

15.00 Uhr: Weinfest der Pfarrei TP: Pfarrheim

20.00 Uhr: Konzert mit der Band „Ungschminggd“ TP: Vereinsheim Haus i. W., KVV unter 08555 8278

Montag, 14.11.

19.00 Uhr: Vortrag „Barmherzigkeit“ - mit Dr. Bernhard Kirchgessner aus Passau, TP: Pfarrheim

Samstag, 19.11.

Freitag, 25.11.

08.00 Uhr: Flohmarkt - TP: Volksfestplatz, Info 09922 5562 10.00 - 18.00 Uhr: Adventsbasar siehe S. 11 18.00 Uhr: Jugendgottesdienst mit Ministrantenaufnahmefeier, anschl. Elternabend im Pfarrheim, TP: Stadtpfarrkirche 19.30 Uhr: Konzert mit „Charmebereich“ und dem neuen Album „Hexenfetischist“ Einlass ab 18.30 Uhr, 6 €/Pers., mit Gästekarte 3 €, TP: Kulturpavillon im BÄREAL KurErlebnispark, Karten an der Abendkasse

19.00 Uhr: Lichtbildvortrag zum Thema „Auf dem Traumpfad nach Prag“ - mit Klaus Kreuzer, 7 €/Pers., TP: VHS, Info und Anm. 08552 36650 19.00 Uhr: Stubenmusik „A hoamlige Musi in da Stub´n!“ Mundartgeschichten umrahmt von staad-lustiger echter Volksmusik mit der „Stehauf Musi“, Eintritt frei, Spenden erwünscht, TP: Bauernmöbelmuseum

Sonntag, 20.11.

Samstag, 26.11.

14.00 Uhr: Adventsbasar siehe S. 11

13.00 Uhr: Laterndlsonntag am Stadtplatz - siehe Programm 14.00 Uhr (auch am 27.11.): Modelleisenbahnausstellung TP: Ausstellungsraum in der Schusterbeckstraße 17

Laterndlsonntag - am 20. November ab 08.00 Uhr am Stadtplatz

Herbstliches Markttreiben beim Besenreisigkirta ab 08.00 Uhr mit versch. Ständen, verkaufsoffener Sonntag ab 13.00 Uhr mit zahlreichen Attraktionen: Auftritt der Grafenauer Goaßlschnalzer, wildes Treiben der Woifauslasser aus Oberkreuzberg, ab 16.45 Uhr Aufstellung zum Laterndlzug für alle Kinder mit Laternen, der ab 17.00 Uhr vom Grafenauer Nachtwächter angeführt wird, TP hierfür bei Zoo Roth, anschl. Würstl und Kinderpunsch am Säumerbrunnen

6

Da Waidler

GRAFENAU

Sonntag, 27.11.

Sonntag, 4.12.

9.12. - 11.12.

11. - 27.11.

14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - siehe 20.11.

10.00 Uhr: Familiengottesdienst im Advent - TP: Stadtpfarrkirche

10.00 Uhr (auch am 18.12.): Familiengottesdienst im Advent TP: Stadtpfarrkirche

ab 14.00 Uhr: Grafenauer Weihnachtsmarkt im Stadtzentrum Wintermärchen erwachen zum Leben, Bühnenprogramm mit täglich mehreren Live-Bands, Lesungen und Theater, großes Kinderprogramm im beheizten Weihnachtszelt, Hüttenzauber mit Kunsthandwerk und kulinarischen Spezialitäten u.v.m., siehe S. 10

Kunstausstellung im Kulturpavillon - am Fr., Sa. und So. von 14.00 - 17.00 Uhr, Eintritt frei

Dienstag, 29.11.

14.00 Uhr: Adventsfeier für die Senioren - TP: Pfarrheim

Dezember 2016 Freitag, 2.12.

19.00 Uhr (auch am 9.12.): „Oase der Ruhe“ - Meditation im Advent, TP: Stadtpfarrkirche

Samstag, 3.12.

19.00 Uhr: Winterparty TP: Veranstaltungshalle Haus i. Wald

5.12. - 8.12.

Weihnachtsbasar der Evang.

Kirchengemeinde - siehe S. 11

Dienstag, 6.12.

18.00 Uhr: Sammlertreff des Briefmarkenclubs - Gäste und Interessierte jederzeit willkommen, TP: Hotel „Zum Kellermann“, Info 08582 738

Freitag, 9.12.

19.00 Uhr: „Oase der Ruhe“ siehe 2.12.

Samstag, 10.12.

19.00 Uhr: Nikolausversteigerung des SV Haus i. W. mit gemütlichem Treffen und Unterhaltung, TP: Vereinsheim

Sonntag, 11.12.

14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - TP: Ausstellungsraum in der Schusterbeckstr. 17

Samstag, 17.12.

17.00 Uhr: Wintersonnwendfeier der FFW Schlag TP: am Brudersbrunn

Sonntag, 18.12.

10.00 Uhr: Familiengottesdienst im Advent - siehe 4.12.

11.00 Uhr: Rosenauer Christkindlmarkt - siehe S. 11 14.00 Uhr: Adventsfeier für die Senioren - Sitzweil der Senioren, TP: Gasthaus Knödelweber, Lichteneck 19.00 Uhr: „Heilige Nacht“ von Ludwig Thoma - Weihnachtsstück mit Karl-Heinz Reimeier, den Eib´nschläger Sängern und der Grafenauer Blechmusi, Eintritt frei, TP: Stadtpfarrkirche

Spielhalle

Da Waidler

7

GRAFENAU Samstag, 24.12.

Genießen sie unsere he en-Küc traditionelle Spezialität guat.

– ehrlich und rundum Lichteneck, 94481 Grafenau, Tel. 08552-746, E-Mail: knoedelweber@t-online.de

8

Da Waidler

15.00 Uhr: Kindermette - Haus i.

Wald mit anschl. Christkindlanschießen mit der Böllergruppe des Musik- und Heimatvereins 15.00 Uhr: Kindermette Großarmschlag 15.00 Uhr: Kindermette - Neudorf 15.30 Uhr: Evang. Familiengottesdienst - mit Krippenspiel, in der Christuskirche 16.00 Uhr: Kindermette - in der Stadtpfarrkirche Grafenau 17.00 Uhr: Christmette Großarmschlag 17.30 Uhr: Evang. Christvesper in der Christuskirche

21.00 Uhr: Christmette Neudorf 22.00 Uhr: Christmette Haus i. Wald 23.00 Uhr: Christmette TP: Stadtpfarrkirche

Sonntag, 26.12.

08.00 Uhr: Eisstockschießen Stadtmeisterschaft - TP: Eishalle im Kurpark, Info 08552 2631 14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - siehe 11.12.

16.00 Uhr: Christbaumversteigerung - des Elmberger Stammtisches, TP: Gasthaus Lendner, Elmberg

GRAFENAU GRAFENAU 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung - des Krieger- und Soldatenvereins, TP: Gasthaus Eibl, Haus i. W.

27.12. - 29.12.

14.00 Uhr: Bogenschießen Info 08552 973661

Mittwoch, 28.12.

20.00 Uhr: Mit dem Nachtwächter unterwegs - Geführter Rundgang durch das nächtliche Grafenau mit spannenden Geschichten über das tägliche Leben und die Erlebnisse des Nachtwächters anno dazumal, Dauer ca. 1 h, 5 €/Erw., 3 €/Kind, Anm. in der Tourist-Info

Donnerstag, 29.12.

19.00 Uhr: Christbaumversteigerung - der FFW Heinrichsreit, TP: Gasthaus Tanzer, Rentpoldenreuth

Freitag, 30.12.

08.40 Uhr: Ausflugsfahrt nach Schärding & Passau Anm. in der Tourist-Info 19.30 Uhr: Konzert mit der Grafenauer Formation „eXCLent“ abwechslungsreiches Programm mit Gospel-Songs, Musicaltiteln, Oldies und modernen Stücken, Eintritt frei, TP: Kulturpavillon im BÄREAL KurErlebnispark

Januar 2017 Sonntag, 1.1.

11.30 Uhr: Neujahrsgrüße der verschiedenen Gruppen in Haus i. W. - TP: Hofmarkplatz 14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - TP: Ausstellungsraum in der Schusterbeckstraße 17 16.15 Uhr: Neujahrsanschießen der Grafenauer Bürgerwehr am Stadtplatz - musikal. umrahmt von der Stadtkapelle Grafenau

Dienstag, 3.1.

Samstag, 31.12.

22.00 Uhr: Große Silvesterfeier am Stadtplatz - mit Musik und buntem Rahmenprogramm im Schein von Fackeln und Schwedenfeuer

09.00 Uhr: Bogenbaukurs Anm. 08552 973661 18.00 Uhr: Sammlertreff des Briefmarkenclubs - TP: Hotel „Zum Kellermann“, 08582 738

Donnerstag, 5.1.

19.00 Uhr: Christbaumversteigerung - der FFW Furth, TP: Cafe Streifinger, Haus i. W. 19.30 Uhr: Christbaumversteigerung - der FFW Schlag, TP: Rodelstüberl 20.00 Uhr: Mit dem Nachtwächter unterwegs - siehe 28.12.

Freitag, 6.1.

09.30 Uhr: Tischtennis-Turnier TP: Zweifachturnhalle Grafenau 19.30 Uhr: Christbaumversteigerung - des Vogelzuchtvereins, TP: Gasthaus Waidlerstüber 19.00 Uhr: Krimi-Dinner „Damische Zeiten“- 4-Gänge-Menü im Landhotel Postwirt, Reservierung erbeten

Das Reiners – Genuss, Natur, Heimat Die Eheleute Reiner haben dem Hotel nicht nur einen neuen Namen gegeben, entstanden ist auch ein neues Gefühl aus Genuss, Natur und Heimat. Ein Gefühl, das Sie im ganzen Haus spüren: Mit Elementen aus der Natur, einem netten Gespräch im Biergarten, den Leckerbissen im Restaurant und der Sorgfalt auf den Zimmern. 2016 wurde in einem weiteren Schritt nochmal kräftig renoviert und es entstand ein komplett neues Restaurant mit Buffet-Bereich und Vinothek: „Die neue Heimat“. Genießen Sie die behagliche Atmosphäre. Lassen Sie sich in stilvoll ungezwungenem Ambiente verwöhnen und erleben Sie kulinarische Köstlichkeiten, phantasievoll von Küchenchefin Corinna Gibas mit ihrem Team auf den Teller gezaubert. Im Restaurant „Die gute Stube“ finden Sie auch genügend Platz für Familien- oder Weihnachtsfeiern mit bis zu 40 Personen. In beiden Restaurants können Sie ihr Lieblingsgericht a la Carte bestellen, oder sie lassen sich mit einem ausgewogenen 4-Gänge Menü so richtig verwöhnen.

Eine Tischreservierung vorab ist empfehlenswert. Öffnungszeiten: täglich von 18.00 - 21.00 Uhr, an Feiertagen zusätzlich auch von 12.00 - 14.00 Uhr

Restaurant-Öffnungszeiten

Warme Küche: tägl. 18.00 - 21.00 h Feiertage auch 12.00 - 14.00 h

Tischreservierungen gerne vorab telefonisch!

Familienfeiern und Betriebsfeiern

Maria u. Markus Reiner GbR Grüb 20, 94481 Grafenau Tel.: 08552/9649-0 Fax: 08552/9649-44 www.dasreiners.de Da Waidler

9

GRAFENAU

GENERALI PRIVAT ®

Was zählt, ist alles, was Ihnen wichtig ist.

Junger Student? Bei der Familiengründung? Aktiver Senior? Egal, in welcher Lebenslage Sie sind: Wir beraten Sie gerne.

Generalagentur Stranz Rosenauer Str. 18, 94481 Grafenau T 08552 3985, F 08552 3950 lothar.stranz@service.generali.de

l Eigene Lederhosen-Produktion l Individuelle Sonderanfertigungen l Zeitlose Trachtenbekleidung l Vereinsausstattung/-service l Stickerei nach Wunsch l Fachgerechter Reparaturservice

FREUND TRACHTEN & LEDERHOSEN MANUFAKTUR e. Kfr. Inhaberin: Maria Freund Elsenthaler Str. 27 l 94481 Grafenau Tel. +49 (0)8552 91918 l Fax 91375 E-Mail: info@trachten-freund.de www.trachten-freund.de Mo Di Fr 9 -17 Uhr l Sa 9-13 Uhr

10

Da Waidler

Grafenauer Weihnachtswelt und Märchentraum rund um den Stadtplatz 9. bis 11. Dezember 2016 am Stadtplatz Grafenau Freitag, 9. Dezember

ab 14.00 Uhr: Buntes Markttreiben mit kulinarischen Besonderheiten, Kunsthandwerk, Handarbeiten, Deko-Ideen und mehr 14.00 - 17.00 Uhr: Großes Kinderprogramm mit lustigen Spielen im Wintermärchen-Zelt 15.15 - 15.45 Uhr: Einstimmung auf Weihnachten mit dem Kinderchor auf der Veranstaltungsbühne 16.00 Uhr: Spaß und Tanz mit Pinguin Flosse, dem Freund aller Kinder 16.30 Uhr: Offizielle Eröffnung des Weihnachtsmarktes mit Bürgermeister Max Niedermeier, umrahmt von der Gruppe „Hausinger Blech“, Premiere des Weihnachtsmärchens „Die Eiskönigin – völlig getanzt“ mit der Prasch Dance Company. Auftritt der Weihnachtselfen.

17.00 - 19.00 Uhr: Winterspaß im Kinderzelt mit bunten Basteleien, Weihnachtsdisco, Geschenke-Werkstatt und vielem mehr 17.45 Uhr: Weihnachtstheater und Chorgesang mit den Kindern der Reinhold-KoeppelGrundschule Grafenau auf der Bühne 19.00 - 22.00 Uhr: Weihnachtssongs, Balladen und Hits mit dem Piano-Duo Theresa Bloch und Matthias Hofmann auf der Veranstaltungsbühne

Samstag, 10. Dezember

Sonntag, 11. Dezember

ab 14.00 Uhr: Buntes Markttreiben mit kulinarischen Besonderheiten, Kunsthandwerk, Handarbeiten, Deko-Ideen und mehr 14.00 - 16.00 Uhr: Wunschzettel gestalten, Kinderschminken und Seifenblasen-Werkstatt im „Wintermärchen-Zelt“ 15.00 Uhr: „Die Eiskönigin – völlig getanzt“- Bezaubernde Märchengestalten der Prasch Dance Company halten Einzug auf dem Stadtplatz. Auch die Weihnachtselfen geben ein Stelldichein.

ab 14.00 Uhr: Buntes Markttreiben mit kulinarischen Besonderheiten, Kunsthandwerk, Handarbeiten, Deko-Ideen und mehr 14.00 - 18.30 Uhr: Thomy, der Weltenbummler 14.30 Uhr: „Die Eiskönigin – völlig getanzt“- Bezaubernde Märchengestalten der Prasch Dance Company halten Einzug auf dem Stadtplatz. Auch die Weihnachtselfen geben ein Stelldichein.

Die Grafenauer Elfen und Weihnachtsengelchen haben ihre Zaubersäckchen mit vielerlei Überraschungen dabei 15.30 - 16.30 Uhr: Festliche Klänge mit den Zauberflöten der Musikfreunde Grafenau auf der Bühne 16.00 und 17.30 Uhr: Puppentheater „Kasper und das Schlossgespenst“ im „Wintermärchen-Zelt“ 16.45 Uhr: Treffen mit Arktos, dem Schneemann auf der Mittelinsel 18.30 - 19.00 Uhr: Spiel und Spaß im „Wintermärchen-Zelt“ mit Geschicklichkeitsspielen und Ratespielen rund um Weihnachten 18.30 - 22.00 Uhr: „Romantic Sax“ sorgt für „Swinging Christmas“ mit Saxophon und Gesang auf der Veranstaltungsbühne 20.00 Uhr: Spektakuläre Weihnachts-Feuershow

Die Grafenauer Elfen und Weihnachtsengelchen haben ihre Zaubersäckchen mit vielerlei Überraschungen dabei 15.30 - 17.00 Uhr: „Emotional Christmas“ mit Peter Leonhard auf seiner Panflöte 17.15 Uhr: „Zwei dicke Freunde: Kindertanz mit Arktos, dem Eisbär und Pinguin Flosse 17.30 Uhr: Lustige Weihnachtslesung mit dem Theaterverein Grafenau auf der Veranstaltungsbühne 18.00 - 19.00 Uhr: Abschluss mit dem Jugendorchester der Blaskapelle Schlag 20.00 Uhr: Die Gewinner der großen Verlosung werden bekannt gegeben

Änderungen vorbehalten!

GRAFENAU

Samstag, 19.11.

5.12. - 8.12.

Adventsbasar

Weihnachtsbasar der Evang. Kirchengemeinde

in Haus i. Wald 10.00 - 18.00 Uhr: Adventskränze, Weihnachtsdeko, Punsch u.v.m., TP: Rosencafe Streifinger

Samstag, 26.11.

Adventsbasar

in Großarmschlag ab 14.00 Uhr: mit Adventskränzen, Gestecken, Plätzchen, Wollsocken, Glühwein, Kaffee und Kuchen, Plätzchen u.v.m., TP: Feuerwehrhaus

in Grafenau Eröffnung um 15.30 Uhr mit Pfarrerin Schuster und den Kindern des Elisabeth Kindergartens, Mo - Fr: 08.30 - 12.30 Uhr und 14.00 - 16.30 Uhr, Di Nachmittag geschlossen, TP: Schalterhalle der Sparkasse Grafenau

Sonntag, 18.12.

Rosenauer Christkindlmarkt

in Rosenau ab 11.00 Uhr: Christkindlmarkt mit Besuch des Nikolaus und buntem Programm

Grafenauer

Weihnachtswelt märchenhaft anders 9.-11. Dezember 2016 Stadtplatz Grafenau · Täglich von 14 bis 22 Uhr geöffnet!

Non-stop-Programm mit Live Musik, Auftritte der Weihnachtstänzerinnen, kostenloses Kinderprogramm im Winterzelt mit Puppentheater, Thomy‘s Weihnachtswerkstatt, Schneemann Rübe, Bastelaktionen und vielem mehr… Weitere Informationen: Touristinformation im Rathaus, Tel. 08552/962343 oder unter www.grafenau.de www.grafenau.de

t frei Eintrit

Da Waidler

11

GRAFENAU

Bei uns ist immer was los - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH: Schnuppertour mit dem Segway - auf Anfrage durch die Umgebung, ab 2 Pers., Anm. unter 08552 91006 Pferdekutschen- oder Schlittenfahrten - rund um Grafenau mit herrlichen Ausblicken, Dauer ca. 1 h, ab 10 €/Erw., 5 €/Kind *

19.30 Uhr (ab Dezember): Fackelwanderung - durch die nächtlichen Wälder rund um Grafenau, nach ca. 1 h aufwärmen in einer Gaststätte und stärken für den Rückweg, 5 €/Pers. * 20.00 Uhr: Schachabend - des Grafenauer Schachclubs im Gasthaus Lusenblick, Grüb

MONTAGS:

SAMSTAGS: 14.00 Uhr (ab Dezember): Geführte Wanderung an der Ilz entlang mit vielen Infos über den „Traumpfad“, reine Wanderzeit ca. 2,5 h, 5 €/Pers., mit NP-Card kostenlos *

DIENSTAGS:

SONNTAGS: 10.00 Uhr (ab 25.12.): Schneeschuhwanderung durch die winterlichen Wälder des Nationalparks Bayerischer Wald 5 €/Pers., mit Gästekarte 2,50 € zzgl. Leihgebühr Schneeschuhe *

10.00 Uhr: Gästeinformation Informationen über die „Bärenstadt“ Grafenau und die schönsten Ausflugsziele mit kurzem Film, TP: Tourist-Info

08.30 Uhr (nicht am 27.12.): Tagesfahrt nach Südböhmen Anm. in der Tourist-Info 11.00 Uhr: Stadtführung „Von Bären und Salzsäumern“ Historische Stadtführung, Dauer ca. 2 h, 3 €/Pers., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl * 13.00 Uhr: Brauereibesichtigung Bucher Bräu 4,50 €/Pers., Kinder kostenlos, Anm. 08552 40870 *

* Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info

MITTWOCHS:

05.30 Uhr: Tagesfahrt nach Prag Anmeldung in der Tourist-Info 08.06 Uhr (nur am 28.12. und 4.1.17): Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klattau - Info und Anm. bis zum Vortag 15.00 Uhr in der TI 10.00 Uhr: Niederbayerisch für Anfänger - Sprachkurs, Dauer ca.

1 h, TP: Tourist-Info, mit Nationalpark Card kostenlos * 11.00 Uhr: Führung durch die Stadtpfarrkirche kostenlos, Anm. Pfarramt 08552 1271 14.00 Uhr: Bogenschießen am Bogenshop Binder, Neudorf, ab 10 Jahren, Anm. 08552 973661

DONNERSTAGS:

09.25 Uhr: Bayerwaldrundfahrt - inkl. Führung in einer Glashütte * 10.30 Uhr: Knödelkochkurs beim Knödelweber Dauer ca. 1,5 h, 10 €/Pers. *

FREITAGS: 07.00 - 12.00 Uhr: Grünwochenmarkt am Stadtplatz 09.45 Uhr (ab 30.12.): Naturrodeln mit dem RuckXbob Die patentierte Weltneuheit „ruckXbob“ verwandelt sich blitzschnell von einem bequemen Wanderrucksack in einen Schlitten oder Bob, Dauer ca. 3 h, 9 €/Pers. inkl. Ausleihe Rucksackschlitten *

· Laufschuhberatung auf Laufband · TOP-Angebote für Vereinsausrüstung · Textil-Beflockung/-Bedruckung

Da Waidler

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 22/23.

Eishalle Grafenau Öffnungszeiten: Eislauf: Dienstag und Donnerstag von 14.30 - 16.30 Uhr Eisstock: Freitags von 13.00 - 20.30 Uhr 5. - 6.11., 24. - 29.12.16, 1. - 5.1.17: ab 10.00 Uhr 12.11., 4.12. und 31.12.16 und 2.1.17: ab 18.00 Uhr 20.11., 27.11., 17.12. und 18.12.: ab 13.30 Uhr Schlittschuhe und Eisstöcke können in den Grafenauer Sportgeschäften oder in der Eishalle ausgeliehen werden, Eintritt Eishalle: 3 €/Erw., 1,50 €/Kind unter 16 Jahren, mit NP-Card 2,50 €/Erw. und 1 €/ Kind unter 16 Jahre, Tel.: 08552 9733849 Änderungen vorbehalten.

· Änderungsschneiderei · Werbeschilder-Druck · Bedruckung von Pokalen und Schildern · Badminton-/TennisschlägerBesaitung

Hauptstr. 16 · 94481 Grafenau · Tel. 08552/1436 · info@fuchs-sport.de · www.fuchs-sport.de

12

für Kids

Eugen GmbH

· Sportbekleidung namhafter Hersteller

Hits

FREYUNG FREYUNG. Das Wahrzeichen Freyungs ist das um 1200 erbaute Schloss Wolfstein.Weitere Attraktionen sind das Wolfsteiner Heimatmuseum im Schramlhaus, dem ältestenBauernhaus im Ort sowie die Bergglashütte Weinfurtner, in der Glasmacherkunst aus dem Bayerischen Wald besichtigt werden kann. Ein attraktives Familienprogramm und diverse Freizeiteinrichtungen brachte Freyung den Ruf als besonders kinderfreundlicher Urlaubsort. Freyung bietet den Familien ein Hallenbad mit großzügiger Saunalandschaft, eine Kunsteishalle und eine Rodelbahn. Das Highlight im Winter ist das Langlaufzentrum FreyungKreuzberg mit Loipen jeglicher Schwierigkeitsstufe. Im Ferienzentrum Geyersberg befindet sich das Ski- und Snowboard-Einsteigerzentrum mit 2 Schleppliften (einer davon mit Flutlicht) und Skischulen, die tägliche Kurse in Alpin, Snowboard und Langlauf anbieten. Für die Kleinen sind extra Kinderskilifte vorhanden.

November 2016 Donnerstag, 3.11.

19.00 Uhr (auch am 1.12.): Filmvortrag „Große Eismeerkreuzfahrt: 18 Tage Nordatlantik & Arktis“ - TP: Klinik Bavaria, Freyung-Solla, Anm. 08551 990

Freitag, 11.11.

20.00 Uhr: „3 Männer nur mit Gitarre“ - Musikkabarett aus Bayern mit Keller Steff, Roland Hefter und Michi Dietmayr, TP: Kurhaus, KVV: Bücher Lang 08551 6060 und alle Geschäftsstellen der PNP, siehe S. 14

Montag, 14.11.

20.00 Uhr: Multivisionsshow: Irland - Wild Atlantic Way mit Hunden entlang der irischen Westküste - von Andreas Eller, TP: Cineplex Freyung

Mittwoch, 16.11.

20.00 Uhr: „Sterbelieder für‘s Leben“ - mit Marianne Sägebrecht, TP: Kurhaus, KVV: Hospizverein im Landkreis Freyung-Grafenau e.V., Tel. 0171 4836819

Donnerstag, 17.11.

19.00 Uhr: Film- und Diavortrag „Syrien“ - TP: Klinik Bavaria, Freyung-Solla, Anm. 08551 990

Freitag, 18.11.

20.00 Uhr: Alfred Dorfer mit „Bis jetzt“ - TP: Kurhaus Freyung, KVV: Bücher Lang unter 08551 6060 und alle Geschäftsstellen der PNP

Sonntag, 20.11.

17.00 Uhr: Konzert mit dem Barockensemble „The Wond‘rous Machine“ - TP: evang.-luth.

Friedenskirche Freyung, Eintritt frei

Mittwoch, 23.11.

20.00 Uhr: Hannes Ringlstetter „Solo +“ - TP: Kurhaus Freyung, KVV: Bücher Lang 08551 6060 und alle Geschäftsstellen der PNP

Dezember 2016 Donnerstag, 1.12.

19.00 Uhr: Filmvortrag „Große Eismeerkreuzfahrt: 18 Tage Nordatlantik & Arktis“ siehe 3.11.

Samstag, 3.12.

19.00 Uhr: „Conny und die Sonntagsfahrer“ - TP: Kurhaus Freyung KVV: Bücher Lang 08551 6060 und alle Geschäftsstellen der PNP

Sonntag, 4.12.

19.00 Uhr: Weihnachtskonzert „Vincent & Fernando“ TP: Wallfahrtskirche St. Anna, Freyung-Kreuzberg

Donnerstag, 15.12.

19.00 Uhr: „Besinnliches Z‘sammkemma im Schramlhaus“ 5 €/Pers., Anm. 08551 588150 19.00 Uhr: „Unter‘m Haidl“ Film- und Diavortrag, TP: Klinik Bavaria, FreyungSolla, Anm. 08551 990

Sonntag, 18.12.

14.30 Uhr: Musik und Gesang im Advent - TP: Wallfahrtskirche St. Anna, Freyung-Kreuzberg

Montag, 26.12.

25.11. - 18.12.

16.30 Uhr: Waldweihnacht siehe S. 15

Weihnachtsmarkt mit RiesenAdventskalender - siehe S. 15

Sonntag, 27.11.

18.00 Uhr: Adventskonzert TP: Stadtpfarrkirche Freyung

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 22/23.

MUSEUM IM SCHLOSS WOLFSTEIN FREYUNG Wolfkerstr. 3 94078 Freyung Tel: +49 (0) 8551-109

ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag bis Sonntag von 10 - 17 Uhr, Montag geschlossen, an Feiertagen geöffnet

Schließzeiten in Frühjahr und Herbst siehe:

www.jagd-land-fluss.de Da Waidler

13

FREYUNG & RINGELAI

“3 Männer nur mit Gitarre“ am Freitag, 11. November um 20.00 Uhr im Kursaal, Einlass: 18.30 Uhr

Bei den Konzerten von „3 Männer nur mit Gitarre“ brillieren die Künstler Keller Steff, Roland Hefter und Michi Dietmayr mit ihren Highlights aus den entsprechenden Solo-Programmen.

Die unterschiedlichen Charaktere der „3 Männer“ verbinden sich bei jeder Live-Veranstaltung in pure Spielfreude und spontanen Witz wobei sich die verschiedenen Programme zu einem harmonischen Ganzen verbinden. Ein gelungenes Konzept, welches die bayerische Kabarett-Szene aufmischt und für Furore sorgt. Weitere Infos unter: www.keller-steff.de und www.konzertbuerorauch.de KVV.: PNP, PaWo, Buchhandlung Lang Freyung, Tel. 08551 6060

Da Waidler verlost 2 x 2 Karten für „3 Männer nur mit Gitarre“ am 11.11.2016 in Freyung Senden Sie das Stichwort „3 Männer nur mit Gitarre“ per Postkarte oder email (waidler@weissraum.media) bis zum 8.11.2016 an die Redaktion.

Die Gewinner werden per Email benachrichtigt.

Bei uns ist immer was los Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH NACH ANMELDUNG:

Pferdekutschenfahrten Info und Anmeldung bei Fam. Sammer 08551 1487 oder bei Aloisia Binder 08551 4014 Glasbläservorführungen in der Bergglashütte Weinfurtner, Info unter 08551 6066 Brauereibesichtigung in der Brauerei Lang-Bräu, Info und Anm. 08551 57760 Bogenschießen für Erwachsene und Kinder bei Pfeil- und Bogenbau Rainer Kronawitter, Kreuzberg 400, Freyung, Anm. unter 0171 1705466. Mit bis zu 16 m Bahnen, überdachter Bogenschießstand für Jedermann, Leihausrüstung vorhanden, Termine nach Vereinbarung

MONTAGS:

Ab 09.00 Uhr (ab 26.12.): Informationsfahrt durch Freyung und die nähere Umgebung - Dauer ca. 1,5 h, verschiedene Zustiegmöglichkeiten, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Info in der TI

DIENSTAGS:

07.00 - 12.00 Uhr: Wochenmarkt - TP: Rathausplatz

DONNERSTAGS:

Ausstellungen in Freyung Miniaturmodelle und Hinterglasbilder im Heimatmuseum Schramlhaus Miniaturmodell-Ausstellung von Karl Straßer über das Leben und Arbeiten der Waidler und Hinterglasbildersammlung mit über 100 Exponaten aus den Produktionszentren Raimundsreut, Sandl und Buchers im Mühlviertel und Außergefild/Böhmen Öffnungszeiten: Di, Do u. Sa 13.00 - 17.00 Uhr Sonderöffnungszeiten und Führungen nach Voranmeldung unter 08551 1276 oder 588150, Eintritt frei

“Traumwelten“ Freitag, 2.12. bis Freitag, 16.12. des Kunstvereins Wolfstein e.V., TP: Kurhaus Freyung

14

Da Waidler

16.00 Uhr (bis 3.11. und ab 29.12.): Stadtführung unter dem Motto „Erwandern - Entdecken - Erfahren“ Dauer ca. 1,5 h, TP: Tourist-Info, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl, Anm. bis 11.00 Uhr in der Tourist-Info 08551 588150 18.00 Uhr: Stadtführung für englisch- und tschechischsprachige Gäste - Dauer ca. 1,5 h, TP: Stadtpfarrkirche, 1,50 €/ Erw., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmer, Anm. bis 11.00 Uhr in der Tourist-Info 08551 588150

SONNTAGS:

19.00 Uhr (ab 25.12.): Freyung informiert...

Gästebegrüßung, TP: Rezeption Ferienpark Geyersberg, Info unter 08551 588150

FREYUNG

Wanderungen in Freyung

Weihnachten in Freyung Weihnachtsmarkt bei der Stadtpfarrkirche

Montags 13.00 Uhr (ab 26.12.): Winter-Wanderung rund um Freyung - geführte Wanderung rund um den Ort, Dauer ca. 2,5 h, 1,50 €/ Erw., mit Gästekarte kostenlos, festes Schuhwerk erforderlich, für Familien geeignet, TP: Tourist-Info, Anm. bis 11.00 Uhr in der Tourist-Info Mittwochs 13.00 Uhr (ab 28.12.): „Winter erleben“ Schneeschuhwanderung - geführte Schneeschuhtour mit wunderbaren Ausblicken auf die umliegenden Bayerwald-Berge, Dauer 2 - 3 h, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostelos, bei zu geringer Schneelage wird eine Winterwanderung ohne Schneeschuhe angeboten, Schneeschuhverleih bei Sport Schuster unter 08551 91670, TP: Skilift Geyersberg, Anm. bis Dienstag, 12.00 Uhr in der Tourist-Info unter 08551 588150 Für alle Wanderungen gilt eine Mindestteilnehmerzahl von 4 Personen.

Freitag, 25. November bis Sonntag, 18. Dezember: Am 1. bis 4. Adventswochenende, Eröffnung am 25. November um 16.00 Uhr, Weihnachtsmarkt mit Riesen-Adventskalender bei der Stadtpfarrkirche Geöffnet: Freitag und Samstag von 16.00 - 20.00 Uhr, Sonntag von 14.00 - 20.00 Uhr

Waldweihnacht Montag, 26. Dezember, Beginn: 16.30 Uhr Waldweihnacht mit Christkindlanschießen am Geyersberg.

Zuerst Wärme und dann auch noch Strom mit dem schlauen Dachs

Senken Sie Ihre Energiekosten!

Einfach beim Heizen Strom erzeugen.

Beispielrechnung Gewerbebetrieb €/Jahr ohne Dachs

Strom 25.000 Gas/Öl 39.000 Gesamt 64.500 Einsparung

€/Jahr mit Dachs

14.000 39.500 53.300

11.000*

Der Dachs: Ideal für Industrie + Gewerbe!

Jetzt auch für das größere Einfamilienhaus.

Beratung durch Energieberater Helmut Weigerstorfer *Angaben ohne Gewähr

94078 Freyung Ahornöder Str. 9-13 Tel. 08551 589-0 · Fax -280 info@weigerstorfer.de

80939 München Maria-Probst-Str. 22 Tel. 089 579 576-0 · Fax -15 www.weigerstorfer.de

Wer würde nicht gerne Energie so effektiv, günstig und vielleicht auch noch ertragreich wie möglich erzeugen? Die Energiewende ist eingeläutet, aber nicht jedes Konzept greift so grün, wie es sich präsentiert. Ein Punkt, wo selbst modernste Heizsysteme an ihre Grenzen kommen ist die Effektivität.

Genau dann, wenn die Sonne am hellsten auf das Dach brennt wird der Strom meist nicht gebraucht, weil weder geheizt noch Licht gemacht wird. Im Winter ist dann aber vielleicht auch die Solar-Anlage zugeschneit und im Keller heizt weiter der Öl- oder Gaskessel.

Dabei könnte der Kasten im Keller doch viel mehr, wenn er auf KWK machen würde; auf Kraft-Wärme-Kopplung. Wie der „Dachs“ von Hersteller SenerTec. Er produziert genau dann, wenn Sie es brauchen, Strom aus einem Verbrennungsmotor mit Generator. Und aus dem Netz muss der teurere Strom des Energieversorgers weder bezogen noch bezahlt werden. Weil so ein Motor, wie man aus dem Auto weiß, nebenbei auch „Abwärme“ erzeugt, ist das günstige Nebenprodukt dann auch noch Heizenergie, die sich klassisch hervorragend speichern und verwenden lässt.

Das Ergebnis ist eine unerreichte Nutzungs-Effektivität bei eingesetzten Mitteln und bei Gasbrennern auch noch besonders sauber.

So wird es möglich, dass Amortisationszeiten von zwei bis drei Jahren nach Heizungsmodernisierungen erreicht werden und nach kurzer Zeit die neue „Heizung“, die Strom macht, kräftig in die eigene Tasche wirtschaftet. Dass der „Dachs“ schon haufenweise Preise eingeheimst hat, versteht sich. Aber noch wissen zu wenige, was er echt drauf hat.

Unser Tipp: Bei der Firma Weigerstorfer Haustechnik beraten lassen. Sie werden staunen.

Da Waidler

15

WALDKIRCHEN WALDKIRCHEN. Zwischen der Dreiflüssestadt Passau und dem Nationalpark Bayerischer Wald liegt die Stadt Waldkirchen. Der staatlich anerkannte Luftkurort war einst ein wichtiger Handelsplatz am „Goldenen Steig“. Noch heute spielt sie eine bedeutende Rolle als wirtschaftliches Mittelzentrum und Modeeinkaufsstadt. Waldkirchen hat sich seit der Stadterhebung 1972 zu einem attraktiven Tourismuszentrum entwickelt. Hier findet jeder, was er sucht: Stimmungsvolle Landschaften zum Wandern, Reiten, Radeln und Kutschenfahren, urwüchsige Natur und „wilde Tiere“ im Nationalpark, Berge wie den sagenumwobenen „Dreisessel“. Flüsse, wie die rauschende Ilz. Sportliches Vergnügen oder einfaches Faulenzen und Loslassen vom Alltag.

Der Karoli-Badepark und das Karoli-Eisstadion sind beliebte Freizeiteinrichtungen. Der historische „Marktplatz“ bietet die geeignete Kulisse für Feste aller Art.

November 2016 Dienstag, 1.11.

14.00 Uhr: Wortgottesdienst mit anschl. Gräbersegnung

20.30 Uhr: Songwriter-Trio Treml, Schuier, Rill Liedermacherabend „Heart & Soul & Rock‘n‘Roll“, Einlass: 19.00 Uhr, TP: Restaurant am Kurparksee, Erlauzwiesel, KVV im Restaurant

Samstag, 12.11.

20.00 Uhr: Gloria Gray - Glanz und Gloria - Sondervorstellung TP: Bürgerhaus, KVV in der TI

14.30 Uhr: Film-Cafe: Kino für das beste Alter - 5,50 €/Pers. (inkl. Kaffee und Kuchen), TP: Rathaus

1.12. - 4.12.

14.00 - 21.00 Uhr: Romantische Seeweihnacht - Siehe S. 19

Samstag, 3.12.

20.00 Uhr: „da bertl und i“ Männer 5.0 - siehe Programm

16.00 - 22.00 Uhr: Besinnlicher Dorfadvent in Wotzmannsreut siehe S. 19

16.00 Uhr: Weihnacht am See mit den Grenzler Buam Ratzing, TP: Seebühne im Kurpark Erlauzwiesel

Mittwoch, 7.12.

Samstag, 24.12.

11.30 Uhr: Weihnachtskonzert der Stadtkapelle am Marktplatz 15.30 Uhr: Evang. Familiengottesdienst mit Krippenspiel TP: Erlöserkirche 16.00 Uhr: Kindermette TP: Stadtpfarrkirche 17.30 Uhr: Evang. Christvesper TP: Erlöserkirche 21.30 Uhr: Weihnachtliche Musik zum Hl. Abend mit anschl. Christmette um 22.00 Uhr, TP: Stadtpfarrkirche

13.00 - 19.00 Uhr: Weihnachtlicher Dorfmarkt in Stadl siehe S. 19

Freitag, 4.11.

Donnerstag, 24.11.

20.00 Uhr: „Musi und Gsang“ Echte Volksmusik mit versch.

Gruppen, Eintritt frei, Spenden erwünscht, TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend

14.00 Uhr: Spiele-Kaffee für Senioren - TP: Hoamat-Kaffee

14.30 Uhr: Film-Cafe: Kino für das beste Alter - 5,50 €/Pers. (inkl. Kaffee und Kuchen), TP: Rathaus 20.00 Uhr: Luise Kinseher mit ihrem Programm „Ruhe bewahren“ - siehe S. 17

Sonntag, 27.11.

8.12. - 24.12.

16.00 Uhr: Adventssingen der Waldkirchner Chöre im „Bayerwald-Dom“

11.00 - 20.00 Uhr: (am 24.12. bis 13.00 Uhr) Marktweihnacht am Marktplatz Waldkirchen siehe S. 19

Da Waidler

20.00 Uhr: Bergweihnacht mit Siegfried Rauch - Großes Weihnachtskonzert mit den schönsten Weihnachtsgeschichten, begleitet von den Tegernseer Alphornbläsern, der Familienmusik Servi und dem Münchner Tenor Sandro Schmalzl, TP: Bürgerhaus

Sonntag, 4.12.

15.00 - 17.00 Uhr: Sprechstunde mit der Seniorenbeauftragten Renate Czerny, TP: Rathaus

16

Freitag, 16.12.

Mittwoch, 16.11.

Sonntag, 20.11.

19.30 Uhr: Sepp Temba & Guss Longford - mit dem aktuellen Programm „Partnerlos“ Kabarett aus Österreich, TP: Bürgerhaus, KVV in der Tourist-Info

17.00 Uhr: Der andere Advent Adventskonzert der Stadtkapelle Waldkirchen, KVV in der Tourist-Info

14.00 Uhr: Kegel-Nachmittag für Senioren - 2 €/Pers., TP: Hotel Gottinger

Donnerstag, 3.11.

Samstag, 5.11.

Sonntag, 11.12.

20.00 Uhr: Benefizkonzert mit den Geschwistern Niederbacher aus dem Pustertal - zu Gunsten der „Initiative mit Krebs leben“, Einlass: 18.30 Uhr, TP: Bürgerhaus, KVV bei allen PNP-Geschäftsstellen und bei Christa Braun 08581 2220

Montag, 14.11.

Mittwoch, 2.11.

Dezember 2016

Freitag, 9.12.

19.00 Uhr: Christbaumversteigerung - des EC Sassbach, TP: Bürgerhaus

Sonntag, 18.12.

Montag, 26.12.

17.00 Uhr: Eiskunstlauf Eisgala Eintritt frei, TP: Karoli Eissporthalle

WALDKIRCHEN

Mittwoch, 28.12.

17.00 Uhr: Weihnachtliche Stadtführung mit dem Nachtwächter - Historische Stadtführung mit dem Stadtarchivar Richard Schiffler mit Besichtigung des Museums „Goldener Steig“, TP: Marktplatz Mariensäule

Freitag, 30.12.

19.30 Uhr: Festliches Konzert zum Jahresende - mit Oliver Lakota, Trompete und Pavel Swoboda, Orgel, 15 €/Pers. im VVK, 20 € an der Abendkasse, 10 € (Studenten, Schwerbehinderte), Schüler frei, TP: Stadtpfarrkirche, KVV in der Tourist-Info

Januar 2016 Donnerstag, 5.1.

19.00 Uhr: Trad. Waldkirchner Rauhnacht am Marktpaltz Glühwein, Rauhnudeln, u.v.m., ab 18.00 Uhr Eintreffen der Geister, Hexen, Thamerl, im Baronkeller

Freitag, 6.1.

08.00 Uhr: Fahrt zur Vierschanzentournee nach Bischofshofen Info unter 0800 9606000

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 22/23.

Luise Kinseher

am Mittwoch, 7.12. um 20.00 Uhr im Bürgerhaus Im Rahmen des Waldkirchener Kabarett-Winters kommt Luise Kinseher am 7. Dezember mit Ihrem Programm „Ruhe bewahren“ ins Bürgerhaus Waldkirchen. In einem fulminanten Figurenszenario spielt sich die vielfach preisgekrönte Kabarettistin und Nockherberg-Bavaria Luise Kinseher in die Herzen des Publikums.

KVV: in allen PNP-Geschäftsstellen und im Tourismusbüro Waldkirchen.

da bertl und i - MAENNER 5.0 am 16. November um 20.00 Uhr im Bürgerhaus

„MAENNER 5.0“ - ein Kabarett mit Risiken und Nebenwirkungen für Männer um die fünfzig und Frauen von zwanzig bis hundert - oder umgekehrt.

KVV: Tourist-Info Waldkirchen, weitere Infos unter www.agentur-showtime.de

Da Waidler

17

WALDKIRCHEN Bei uns ist immer was los

Eislaufen

Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps

in der Karoli Eissporthalle Mo.- Do.: 15.30 - 17.00 Uhr, Fr.: 19.30 - 21.00 Uhr: Eisdisco „Heißer Sound auf kaltem Eis“ mit DJ StuN Sonn- und Feiertage: 14.45- 16.30 Uhr Schlittschuhverleih direkt an der Eissporthalle möglich

MONTAGS:

18.30 Uhr: Aqua Fitness - TP: Karoli Badepark 19.30 Uhr: Singkreis - im Gemeinderaum der evang. Erlöserkirche, Info bei Angela Scherzer, Tel. 08583 917517

DIENSTAGS:

18.30 Uhr: Qj Gong - mit Ulla Schiffler, TP: Grundschulturnhalle, entfällt in den Ferien, Info bei Waltraud Zillner unter 08581 2655

Eishockey

DIENSTAGS/FREITAGS:

in der Karoli Eissporthalle Termine unter www.urlaub-in-waldkirchen.de

20.00 Uhr (nicht in den Weihnachtsferien): Fackelwanderung mit Umtrunk - 5.50 €/Erw., 4,50 €/Kind (inkl. Fackel und Getränk), TP: Hotelresort Reutmühle, kann Wetterbedingt ausfallen, Anm. unter 08581 2030

MITTWOCHS:

Waldkirchener Kabarett-Winter 2016/17

DONNERSTAGS:

07. 12.

Bürgerhaus

19.30 Uhr: Präventionsgymnastik - TP: Grundschulturnhalle, Info bei Margit Nigl, Tel. 08581 1318

Luise Kinseher „Ruhe bewahren“

07.00 Uhr: Wochenmarkt am Marktplatz 10.00 Uhr: Mit der Pferdekutsche zum Weißwurstfrühstück Fahrt zum Fischerhäusl, dort gibt es Weißwürste und Getränke, anschl. Fahrt zurück, Dauer ca. 3 h, 39 €/Pers. inkl. Weißwurstfrühstück, TP: Paul Mösl, Richardsreut, Dorfstr. 24, Anm. 08581 4050 19.00 Uhr: Aqua Running - TP: Karoli Badepark 19.30 Uhr: Aqua Fitness - TP: Karoli Badepark

FREITAGS:

12. 01.

Michael Altinger Bürgerhaus „Hell“

10.00 Uhr: Schmieden von Glückshufeisen TP: Kunstschmiede Max Nigl, Frischeck, Anm. unter 08581 2287

SAMSTAGS:

11. 02.

s Klaffl Han´ „40 Jahre Ferien“

Bürgerhaus

17. 03.

Martina Schwarzmann

Zweifachturnhalle J. Gutenberg Gymnasium

„Gscheid gfreid“

14.00 Uhr: Mit der Pferdekutsche zur Brotzeit durch die schöne Landschaft zum Fischerhäusl und wieder zurück, Dauer ca. 3 h, 39 €/Pers. mit Brotzeit, TP: Richardsreut, Dorfstr. 24, Info und Anm. bei Paul Mösl unter 08581 4050 oder 0177 3516479 ab 20.00 Uhr: Lobo Disco Night

Support: Matthias Kellner

Tickets: PNP Geschäftsstellen, PaWo, Tourismusbüro Waldkirchen www.okticket.de, Raiffeisenbank Am Goldenen Steig eG

Die Veranstaltung entfällt jeweils, wenn der Veranstaltungstag ein Feiertag ist!

Veranstalter: pothpourri concerts

www.waldkirchen.de

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr, Sa, Sonn- u. Feiertage 10 - 20 Uhr; Di und Do 10 - 22 Uhr

Hallenbad

18

Da Waidler

Sauna

Mediterraneum Freibad

VdK-Heim-Str. 1, D-94065 Waldkirchen Telefon: +49 (0) 85 81-98 69 90 E-Mail: karoli-badepark@waldkirchen.de www.waldkirchen.de www.karoli-badepark.de

WALDKIRCHEN

Weihnachtsmärkte in Waldkirchen Sonntag, 20.11.

Weihnachtlicher Dorfmarkt in Stadl von 13.00 - 19.00 Uhr

Sonntag, 4.12.

Besinnlicher Dorfadvent in Wotzmannsreut 16.00 - 22.00 Uhr: Dorfweihnacht mit versch. Musik- und Gesangsgruppen sowie Verkaufsständen und Verpflegung

Donnerstag, 8.12. - Samstag, 24.12.

Marktweihnacht am Marktplatz Waldkirchen Täglich von 11.00 - 20.00 Uhr, am 24.12. bis 13.00 Uhr

Donnerstag, 1.12. - Sonntag, 4.12.

Romantische Seeweihnacht am Kurparksee Erlauzwiesel Täglich von 14.00 - 21.00 Uhr

Donnerstag, 1.12.

16.00 Uhr: Feierliche Eröffnung durch Bgm. Pollak und der Stadtkapelle Waldkirchen

Freitag, 2.12.

17.00 Uhr: Besuch der Waldkirchner Rauhnachtsgeister

Samstag, 3.12.

umfangreiches Programm, Info: www.waldkirchen.de

Sonntag, 4.12.

17:00 Uhr: Alphornbläser 18:00 Uhr: Saußbachsynphoniker

Da Waidler

19

REGEN REGEN. Der Luftkurort Regen hat für Gäste allerhand zu bieten.

Kurzweilige Stunden für Jung und Alt sind dank zahlreicher Angebote, wie Wanderwege und Lehrpfade im Herzen der Stadt, Sportmöglichkeiten, wie einer Kletterwand im Brückenbogen, Spielplätzen, einer Museumswerkstatt für Kinder, einer modernen Stadtbücherei und mehr, garantiert. Nicht nur wegen seiner malerischen Lage in den Hügeln des Bayerischen Waldes und unmittelbar am Ufer des Schwarzen Regen wird der Ort auch „Perle am Fluss“ genannt.

Einzigartige Sehenswürdigkeiten, wie der Gläserne Wald, die Burgruine Weißenstein, die weltgrößte private Schnupftabakglassammlung, die Dichterstube Siegfried von Vegesacks oder das erste Landwirtschaftsmuseum in Niederbayern, machen die Stadt weithin bekannt.

November 2016 Freitag, 4.11.

16.00 Uhr: „dees & sell“ Gwand, Musi, Kunst & Bier , 2. Regener Nachtbazar, Offene Bühne und Tombola, 2 €/Pers., TP: Postkeller, Infos und Anm. unter 0171 9349 339 19.00 Uhr (auch am 2.12.): Hi- und Do-Musikantenstammtisch - musikal. Unterhaltung durch den Wirt und seine Musikantenfreunde, TP: Gasthof Wurstglöckl, Info 09921 2400

Montag, 5.11.

10.00 - 13.00 und 14.00 - 17.00 Uhr: Filzroas Offene Filzwerkstatt - unter fachkundiger Anleitung fertigen die Teilnehmer aus natürlicher Schafwolle und Seifenlauge individuelle Filzstücke (LoopSchals und Dreieckstücher), 40 € (zzgl. 5-10 € Materialkosten), Anm. unter 09921 60426

Sonntag, 6.11.

08.00 - 17.00 Uhr: Flohmarkt TP: REWE-Pakplatz 12.00 - 17.00 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag

Freitag, 11.11.

20.00 Uhr: Proklamation des neuen Prinzenpaares mit musikal. Unterhaltung, Eintritt frei, TP: grüner Saal im Brauereigasthof Falter

Sonntag, 13.11.

08.00 Uhr: Saisonabschlussfahrt nach Pilsen - Stadtrundgang mit Besichtigung der drittgrößten Synagoge der Welt, anschl.

Besichtigung und Einkehr in der Pilsner Brauerei, Personalausweis nicht vergessen, Rückkehr ca. 19.00 Uhr, 30 €/Pers., Busfahrt, TP: Bahnhof Regen, Anm. bis Mo, 7.11., 12.00 Uhr in der TI 10.00 und 12.30 Uhr: Posamentenknopf wickeln und weben eine historische Handarbeitstechnik neu entdecken: Grundund Aufbaukurs „Sternknopf“, 25 €/Pers. zuzügl. Knopfrohlinge und Wolle, TP: Niederbay.

Landwirtschaftsmuseum, Info und Anm. 09462 387 13.30 und 16.00 Uhr: Posamentenknopf wickeln und weben Aufbaukurs „Zwirnknopf“, 25 €/Pers. zuzügl. Knopfrohlinge und Wolle, TP: Niederbay.

Landwirtschaftsmuseum, Info und Anm. 09462 387

Samstag, 19.11.

Da Waidler

Freitag, 2.12.

19.00 Uhr: Hi- und Do-Musikantenstammtisch - siehe 4.11.

Samstag, 3.12.

14.00 Uhr: Kräutergeschenke Last Minute! - Herstellen von Geschenken aus duftenden Kräutern und wertvollen Ölen unter Anleitung von Kräuterpädagogin Elke Weindl, für das leibliche Wohl ist gesorgt, 25 €/Pers., TP: Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum, Anm. 09921 60426

Sonntag, 4.12.

15.00 Uhr: Adventliche Sitzweil des Bayer.-Wald-Vereins mit weihnachtlichen Gedichten, Geschichten und musikalischer Umrahmung, für das leibliche Wohl ist gesorgt, TP: Brauereigasthof Falter

Freitag, 30.12.

16.00 Uhr: Große Winterparty TP: Landhotel Mühl, Schweinhütt

Samstag, 31.12.

20.00 Uhr: Große Silvesterparty mit Stimmung und Tanz ins neue Jahr, TP: Landhotel Mühl, Schweinhütt

3./4.12. + 10./11.12.

14.00 - 21.00 Uhr: Schweinhütter Waldweihnacht siehe S. 21

GUTi und Gästekarte Mit Bus und Bahn kostenlos in die Natur für Regener Gäste. Fahrpläne gibt’s in der Touristinformation.

11.00 - 19.00 Uhr: Romantischer Gartenweihnachtsmarkt siehe S. 21

Kostenfreies Urlaubsvergnügen im Bayerischen Wald

24.11. - 27.11.

weitere Infos unter: www.aktivcard-bayerischer-wald.de

Traditioneller Christkindlmarkt im Kurpark - siehe S. 21 20

Dezember 2016

REGEN

Bei uns ist immer was los Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH:

08.00 - 17.00 Uhr: Weihnachtsausstellung Pscheidl-Krippe siehe unten

MONTAGS:

10.30 Uhr: Gästebegrüßung und Information für Gäste Die Waidlerbrotzeit in der TI ist mit der Gästekarte kostenlos.

MITTWOCHS: 09.49 Uhr (nur am 28.12.2016 und 4.1.2017): Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klattau -Nach der ca. 2-stündigen Fahrt böhmisches Mittagessen und Stadtführung mit Besichtigung der Ignazkirche und der bekannten historischen Barockapotheke, TP: Bahnhof Bayerisch Eisenstein, 23 €/Person, Anm. in der Tourist-Info bis 15.00 Uhr des Vortages 13.30 Uhr: Führung durch die Burgruine Weißenstein mit viel Interessantem und Wissenswertem über die Geschichte der Burg, die Archäologie der Burganlage, den Pfahl, auf dem die Burg errichtet wurde, das Museum im „Fressenden Haus“ und den einzigartigen „Gläsernen Wald“, TP: Kiosk Weißenstein, Anm. in der Tourist-Info SAMSTAGS:

07.00 Uhr: Wochenmarkt am Stadtplatz

Stadtbücherei Öffnungszeiten: Mi: 10.00 - 16.00 Uhr, Do und Fr: 14.00 - 18.00 Uhr, So: 09.30 - 11.30 Uhr

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 22/23.

Weihnachten in Regen 10 Jahre Woidroserl Romantischer GartenWeihnachtsmarkt

19. November 2016, 11.00 - 19.00 Uhr Mit kulinarischen Genüssen und liebevollen Handarbeiten aus dem bayer. Wald und adventlicher Floristik, TP: Pfistermühle, Regen

Regener Christkindlmarkt

24. - 27. November 2016, Eröffnung um 16.00 Uhr Die Regener Anbieter laden Sie herzlich ein, heißen Glühwein und kulinarische Schmankerl zu genießen sowie Handgefertigtes und Weihnachtsschmuck zu erwerben.

Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Aktionen, Geschichten, Gedichten und Musik sorgt für weihnachtliche Stimmung und kurzweilige Stunden.

Schweinhütter Waldweihnacht

3./4. und 10./11. Dezember 2016 Wo während des Jahres Stille und Einsamkeit herrschen, entsteht als Einstimmung auf die Weihnachtstage ein versteckter, romantischer Christkindlmarkt.

Eintritt: Weihnachtsmarkt 2,50 € Kinder und Jugendliche bis 16 Jahren frei Das Waldweihnachtliche Attraktionen-Programm: 14.00 Uhr: Einstimmung durch Bläsergruppe 16.00 Uhr: Märchenerzähler am Lagerfeuer 18.00 Uhr: Märchenerzähler am Lagerfeuer Infos unter: www.waldweihnacht-schweinhuett.de

Pscheidlkrippe

Tägl. ab November 2016 bis Februar 2017 im Niederbayerischen Landwirtschaftsmuseum Die Krippe, die in Regen alle zwei Jahre (auch heuer) in der Vorweihnachtszeit im Niederbayerischen Landwirtschaftsmuseum in Regen (Schulgasse 2) zu sehen ist, gibt es kein zweites Mal. Für einige Wochen wird im Ausstellungsraum die weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannte Pscheidl-Krippe aufgebaut. Jede der 270 Figuren ist ein Unikat und wurde liebevoll und zeitaufwändig von Hand gefertigt. In dieser besonderen Krippe sind nicht nur Tiere oder Figuren aus der Bibel zu sehen, sondern Schriftsteller aus dem Bayerischen Wald, Persönlichkeiten aus der Region, Politiker und andere Prominente.

Ausstellung

im Landwirtschaftsmuseum Regen Bis 13.11. - (N)AKT Fotografien von Friedrich Saller und Bilder von Annemarie Pletl Mo - Fr: 08.00 - 17.00 Uhr, Sa/So/Feiertage: 10.00 - 17.00 Uhr

Da Waidler

21

Hits

für Kids Waidler Städte Grafenau TÄGLICH 17.00 - 19.00 Uhr: Spiele und Spaß im Babalu Indoor-Erlebniswelt, zum Mondscheintarif 5 €/Kind, Erw. frei MONTAGS 15.00 Uhr (ab Dezember): Filzwerkstatt - Filzen von Bücherwürmern, für Kinder ab 4 Jahren, 5 €/Kind inkl. Material * DIENSTAGS 14.00 Uhr: Auf der Suche nach dem BÄREAL-Schatz mit Schatzkarte im neuen Kurpark unterwegs, ab 5 Jahren, Dauer ca. 2 h, 5 €/Kind, TP: TI * MITTWOCHS 14.00 Uhr: Erlebnissafari für Kinder - rund um das Tor zur Wildnis im BÄREAL Kur- und Erlebnispark, auch im Winter gibt es mit dem Fernglas viel zu entdecken, Dauer ca. 1,5 h, 5 €/ Kind, mit NP-Card kostenlos *

DONNERSTAGS 14.00 Uhr (ab Dezember): Besuch beim Pferdekutscher Helfen beim Vorbereiten der Kutsche, die Pferde im Stall besuchen und während einer kleinen Ausfahrt mit der Kutsche die Zügel selbst in die Hand nehmen, Dauer ca. 1 h, für Kinder ab 7 Jahren (in Begleitung der Eltern), 5 €/Erw., 3 €/Kind, * FREITAGS 15.00 Uhr (bei ausreichender Schneelage): Langlaufspaß im Skitty World Nordic Parcours Spielerisches Langlauftraining für alle Kinder ab 6 Jahren, Dauer ca. 1 h, 5 €/Kind zuzügl.

Leihausrüstung (bei Sport Fuchs möglich) * 16.30 Uhr: Besuch am Ziegenhof Ausflug für die ganze Familie, Tiere streicheln, beim Melken zuschauen und viele lehrreiche Informationen rund um die Ziegenmilch und die Zubereitung von Käse erhalten, Dauer ca. 1 h, 5 €/Pers., Terminverschiebung möglich * SAMSTAGS 16.30 Uhr: Stockbrotgrillen Dauer ca. 2 h, 5 €/Teilnehmer *

SONNTAGS 14.00 Uhr (ab 25.12.): Schneeschuhtour für Kids ab 7 Jahren mit bärigen Spielen und viel Bewegung durch den Kurpark, Dauer ca. 1,5 h, 5 €/Kind zuzügl.

Ausleihe Schneeschuhe, * MITTWOCH, 2.11.

10.30 Uhr (auch am 7.12., 28.12. und 5.1.17): Knödelkochkurs für Minis ab 3 Jahren Jedes Kind bekommt ein Knödeldiplom, 5 €/Kind, Mindestteilnehmerzahl, TP: Gasthaus Knödelweber, Lichteneck * DONNERSTAG, 10.11.

17.00 Uhr: Sankt Martinsfest des Marien- und ElisabethKindergartens im Kurpark mit Liedern, Gedichten und Aufführungen, Martinsspiel und Lichtertanz, für das leibliche Wohl ist gesorgt, bei Dauerregen findet das Fest in der Pfarrkirche statt FREITAG, 11.11.

17.00 Uhr: Sankt Martinsfest des Kindergartens Neudorf in der Herz-Jesu-Kirche 17.00 Uhr: Sankt Martinsfest des Kindergartens Haus i. Wald, Gottesdienst in der Pfarrkirche, anschl. Laternenumzug SAMSTAG, 12.11.

17.00 Uhr: Sankt Martinsfest des Kindergartens Großarmschlag MITTWOCH, 16.11.

08.00 Uhr: Ferienprogramm Kreisjugendring - Ausflug nach Pilsen zum Techmania Science Center, spannende Experimente erleben und erfahren, wie die Welt funktioniert, mit großer Ausstellungsfläche, 15 €/Kind, Anm. 08551 915423

22

Da Waidler

FREITAG, 18.11.

16.00 Uhr: Kinderkino „Paddington“ - für Kinder ab 6 Jahren, mit Spielpause, Dauer ca. 2 h, 2 €/Kind, TP: Evang. Christuskirche SONNTAG, 20.11.

10.00 Uhr: Kleinkindergottesdienst - im Pfarrheim MITTWOCH, 7.12.

10.30 Uhr (auch am 28.12. und 5.1.17): Knödelkochkurs für Minis ab 3 Jahren - siehe 2.11.

SAMSTAG, 24.12.

15.00 Uhr: Kinderkrippenfeier in den Kirchen von Neudorf, Großarmschlag und Haus i Wald 16.00 Uhr: Kinderkrippenfeier in der Stadtpfarrkirche Grafenau MITTWOCH, 28.12.

10.30 Uhr (auch am 5.1.17): Knödelkochkurs für Minis ab 3 Jahren - siehe 2.11.

MITTWOCH, 5.1.17 10.30 Uhr: Knödelkochkurs für Minis ab 3 Jahren - siehe 2.11. * Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info Grafenau

Waldkirchen TÄGLICH ab 10.00 Uhr: Besuch des Karoli-Badeparkes Pony-Reiten auf dem Reiterhof Draxinger, Anm. erforderlich 0160 5607007 Wanderung auf den Spuren der Steinfiguren - Unterlagen im Tourismusbüro erhältlich DIENSTAGS 13.30 Uhr: Stadt-Rallye Suchwanderung durch Waldkirchen mit kleiner Überraschung, TP: TI

Freyung TÄGLICH NACH ANM. Ponyreiten - auf dem Sammerhof in Winkelbrunn 24, Info und Anm. 08551 1487 Ponyreiten und geführte Ausritte - auf dem Pferdehof Haug, Falkenbach, Info und Anm. 08551 910076 Kugelblasen für Kinder mit Foto und Urkunde in der Bergglashütte Weinfurtner, Info und Anm. 08551 6066 FREITAGS 13.00 - 20.00 Uhr: Teenie-Club für Kids ab 10 Jahren im Mehrgenerationenhaus (während der Schulzeiten in Bayern), Info 08551 9139816 (vormittags) FREITAG, 9.12.

19.00 Uhr: Kindermusical TP: Kurhaus Freyung

Regen 2. - 4.11.

16.00 Uhr: Ferienkurs der „Kunstkiste“ - für Kinder ab 9 Jahren, vom klassischen Selbstportrait, gezeichnet oder gemalt, bis hin zu Fotoarbeiten, unter fachlicher Anleitung von Kunsttherapeutin Nicole Kramhöller-Kühn, Dauer ca. 1 h, TP: Niederbay. Landwirtschaftsmusuem

Ferienregion Täglich ZWIESEL

WiWaDu - Spiel und Spaß im Indoorspielplatz, Mo - Fr: 13.00 - 19.00 Uhr Sa, Sonn- und Feiertagen: 11.00 - 19.00 Uhr

Dienstag ZWIESEL

14.00 - 16.00 Uhr: Steinzeitnachmittag am Glasberg Steinzeitliche und andere Aktivitäten für Kinder ab 6 Jahre und Erwachsene, wie intuitives Bogenschießen, Blasrohr, Steinschleuder, Messer werfen, Feuer machen, Lagerfeuer und Kartoffelessen, 18 €/Pers., 2. Pers. einer Fam. 13 €, jedes weitere Kind 6 €, TP: Ski- und Sport Areal Glasberg, Anm. bis zum Vortag 16.00 Uhr unter 0171 1171857

Donnerstag MAUTH-FINSTERAU/ NEUSCHÖNAU

14.00 Uhr (nur am 22.12.16, 29.12.16 und 5.1.17): KinderSchneeschuh-Olympiade mit vielen Aktivitäten den Wald auf ganz besondere Weise entdecken, bitte Brotzeit mitbringen, findet nur bei Schnee statt, Höchstteilnehmerzahl: 11, Dauer ca. 3 h, 5 €/Kind, mit NP-Card 2,50 €, TP: Hans-Eisenmann-Haus, Neuschönau, Anm. unter 08557 973838

Freitag FRAUENAU

Sonntag LANGDORF

18.00 Uhr: Waltinis Zaubershow Zauber- und Illusionsshow für Kinder und Junggebliebene, weitere Infos unter www.waltinis-stadl.de

Mittwoch, 2.11.

NEUSCHÖNAU

11.00 - 17.00 Uhr: Naturwerkstatt - Wir basteln tolle Sachen aus Naturmaterialien, kostenlos, TP: Hans-Eisenmann-Haus, Anm. nicht erforderlich

Donnerstag, 3.11.

ZWIESEL

10.00 - 16.00 Uhr (auch am 27. und 29.12.16, 3. und 5.1.17): Glasblasen für Groß und Klein Selbst eine Glasmacherpfeife drehen und mit Hilfe des Glasmachers eine Kugel blasen, TP: Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19, 4,50 €/Pers. für Materialkosten, Info 09922 3980

Freitag, 4.11.

ZWIESEL

11.00 Uhr: Kids ins Museum spannende Entdeckungstour in den Urwald zu Wolf und Fuchs, Eitritt für Kinder frei, TP: Waldmuseum 11.00 - 20.00 Uhr: Gratis Eintritt für alle Schulkinder in das ZEB

Freitag, 11.11.

10.00 Uhr: (nicht an Feiertagen): Kinder-Werksführung in der Glashütte Eisch mit Rätselspaß und gläsernen Sofortgewinn, Anm. 09926 1890, TP: Glashütte Eisch, Am Steg 7, 94258 Frauenau

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 17.00 Uhr: Martinsgottesdienst mit anschl. Laternenzug und „Martinstandeln“ des Kindergartens St. Elisabeth am Marktplatz in Schönberg 17.00 Uhr: Martinsfeier TP: FFW-Haus in Eppenschlag

Samstag

Dienstag, 27.12.

FRAUENAU

14.00 - 17.00 Uhr (14-tägig): Kinderprogramm mit dem Gartenbauverein - pflanzen, basteln und vieles mehr, TP: Schulhof, Info und Anm. bei Veronika Kerschbaumer 09926 180532

NEUSCHÖNAU

ZWIESEL

10.00 - 16.00 Uhr (auch am 29.12.16, 3. und 5.1.17): Glasblasen für Groß und Klein siehe 3.11.

Donnerstag, 29.12.

FRAUENAU

10.00 - 13.00 Uhr (5.1.17): Kinderprogramm Mindesteilnehmerzahl 5 Kinder, Anm. 09926 94100, TP: Glasmuseum NEUSCHÖNAU

14.30 Uhr: Kreativwerkstatt Bastelnachmittag für Kinder ab 5 Jahren, 5 €/Kind mit Gästekarte 4 €, TP: Tourist-Info, Anm. unter 08558 960328 ZWIESEL

10.00 - 16.00 Uhr (auch am 3. und 5.1.17): Glasblasen für Groß und Klein - siehe 3.11.

Dienstag, 3.1.

NEUSCHÖNAU

14.30 Uhr: Waldspürnasen unterwegs - siehe 27.12.

ZWIESEL

10.00 - 16.00 Uhr (auch am 5.1.): Glasblasen für Groß und Klein siehe 3.11.

Donnerstag, 5.1.

FRAUENAU

10.00 - 13.00 Uhr: Kinderprogramm - siehe 29.12.

ZWIESEL

10.00 - 16.00 Uhr: Glasblasen für Groß und Klein - siehe 3.11.

14.30 Uhr (auch am 3.1.17.): Waldspürnasen unterwegs Erlebnisnachmittag für Kinder von 5 - 10 Jahren im Nationalpark, Dauer ca. 2 h, bitte wetterfeste Kleidung mitbringen, kostenlos, TP: Hans-EisenmannHaus, Anm. 0700 00776655 Da Waidler

23

Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald Konrad-Wilsdorf-Straße 1 | 94518 Spiegelau info@ferienregion-nationalpark.de www.ferienregion-nationalpark.de

Langsam aber sicher wird es draußen kalt und das bunte Herbstkleid wechselt zu Nebelgrau und Schneeweiß. Wenn sich die Schleier morgens heben, dann ist die Luft so klar und hell wie selten im Sommer.

Wenn es draußen ungemütlich wird, ziehen sich die Leute fast wie früher in die Bauernstuben zurück, um sich bei Glühwein und Plätzchen Geschichten zu erzählen oder lustige Begebenheiten zum Besten zu geben, wie man es im Freilichtmuseum Finsterau erleben kann.

Oder man besucht die Volksmusiktage „Zwieseler Fink“, Lesungen von Heimatdichtern oder die Stücke der Heimatbühnen, die jetzt in vielen Orten mit der Begeisterung des Laientheaters aufwarten. Grusliger wird es, wenn in den Rauhnächten wilde Gesellen ihr Unwesen treiben und am Baumwipfelpfad mystische Geschichten erzählt werden. Aber spätestens nach dem Feuertanz wird es auch hier bei regionalen Schmankerln und warmen Getränken wieder gemütlich.

Bleiben Sie immer auf dem Laufenden: www.facebook.com/ ferienregion.nationalpark.bayerischer.wald

Bei frostigen Temperaturen wärmt der Glühwein auf den Advents- und Christkindlmärkten, gerne mit Schuss oder als Kinderpunsch für die Kleinen, zwischen selbst gestrickten Socken und dekorativem Kunsthandwerk. Vielfältig sind die Weihnachtsmärkte, von stillen Waldweihnachten bis hin zur rauschenden Silvesterparty. Wenn der Winter dann Einzug gehalten hat, erlebt man das Glitzern des Schnees bei einer der vielen geführten Schneeschuh- oder Winterwanderungen durch den Nationalpark. Und wem es draußen dann doch zu kalt wird, für den wird in den Museen der Region hochkarätige Kunst angeboten. Es ist wieder für Jeden etwas dabei, um sich auf die „staade“ Zeit einzustimmen.

1

Na

tio

Bayerisch Eisenstein

6

lp

ar

k

Nationalpark Šumava

Ba

ye r

12

5 REGEN

na

is

Lindberg

ch

2

4

W al

10

Frauenau

TSCHECHIEN

7

d

Langdorf Zwiesel Regen

er

11

8

Finsterau 7

Mauth Spiegelau

Kirchdorf i. Wald

9

Eppenschlag

St. OswaldRiedlhütte 9

Neuschönau 3

Hohenau

Grafenau

Freyung

Schönberg Waldkirchen Z

IL

Deggendorf 24 Da Waidler

BAYERISCH EISENSTEIN - FRAUENAU - HOHENAU - KIRCHDORF IM WALD LANGDORF - LINDBERG - MAUTH-FINSTERAU - NEUSCHÖNAU - SCHÖNBERG EPPENSCHLAG - SPIEGELAU - ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE - ZWIESEL

1

2

BAYERISCH EISENSTEIN Tourist-Info Bayerisch Eisenstein Schulbergstraße 1 94252 Bayerisch Eisenstein Tel. 09925 940316 info@bayerisch-eisenstein.de www.bayerisch-eisenstein.de Öffnungszeiten: Mo - Do: 08.00 - 17.00 Uhr Freitag: 08.00 - 12.30 Uhr Sa und So, Feiertage und Silvester: 10.00 - 12.00 Uhr Hl. Abend: 09.00 - 12.00 Uhr

5

4

3

FRAUENAU

HOHENAU

Tourist-Info Frauenau Am Museumspark 1 94258 Frauenau Tel. 09926 94100 info@ti-frauenau.de www.frauenau.de

Tourismusbüro Hohenau Dorfplatz 22 94545 Hohenau Tel. 08558 960444 info@hohenau.bayern.de www.hohenau.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Samstag und Feiertage: 10.30 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 08.00 - 12.00 Uhr Di: 14.00 - 17.00 Uhr Neujahr: 10.30 - 12.30 Uhr Hl. Abend, Feiertage, Silvester und 6.1.17 geschlossen

6

LINDBERG

MAUTHFINSTERAU

Tourist-Info Langdorf Hauptstraße 8 94264 Langdorf Tel. 09921 941113 tourist-info@langdorf.de www.langdorf.de

Tourist-Info Lindberg Zwieselauer Straße 1 94227 Lindberg Tel. 09922 1200 info@gemeinde-lindberg.de www.lindberg.eu

Tourist-Info Mauth-Finsterau Mühlweg 2 94151 Mauth Tel. 08557 973838 tourismus@mauth.de www.mauth.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr Montag - Donnerstag: 13.30 - 16.00 Uhr 25./26. und 31.12.: 10.00 - 12.00 Uhr Hl. Abend u. Neujahr: geschlossen

Öffnungszeiten Montag - Donnerstag: 07.30 - 11.30 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Freitag: 07.15 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr

Öffnungszeiten Mo - Fr: 09.00 - 12.00 Uhr und 12.30 - 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 09.00 - 12.00 Uhr November bis einschl. 18.12. an Sonn- und Feiertagen, sowie am 24./26.12.16 und 1.1.17 geschlossen

10

SCHÖNBERG/ EPPENSCHLAG

SPIEGELAU

Tourist-Info Schönberg Marktplatz 16 94513 Schönberg Tel. 08554 960442 touristik@markt-schoenberg.de www.schoenberg-bayerwald.de

Tourist-Info Spiegelau Konrad-Wilsdorf-Straße 1 94518 Spiegelau Tel. 08553 960017 info@spiegelau.de www.spiegelau.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr und Mittwoch: 13.00 - 16.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 16.00 Uhr Freitag: 08.30 - 12.30 Uhr 24./26./31.12.: 10.00 - 12.00 Uhr

Tourist-Info Kirchdorf i. Wald Marienbergstraße 3 94261 Kirchdorf i. Wald Tel. 09928 940313 tourist@kirchdorf.landkreisregen.de www.kirchdorf-im-wald.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr

8

7

LANGDORF

9

KIRCHDORF IM WALD

11

ST. OSWALD RIEDLHÜTTE Tourist-Info St. Oswald-Riedlhütte Schulplatz 2 94566 Riedlhütte Tel. 08553 6083 tourist-service@t-online.de www.sankt-oswaldriedlhütte.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr

NEUSCHÖNAU Tourist-Info Neuschönau Kaiserstraße 13, 94556 Neuschönau Tel. 08558 960328 info@neuschoenau.de www.neuschoenau.de Öffnungszeiten Mo - Do: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Fr.: 09.00 - 15.00 Uhr Sa: 15.00 - 17.00 Uhr, So, Feiertage: 09.00 - 12.00 Uhr Mo - Fr (7.11. - 11.12.): 09.00 - 13.00 Uhr 26.12.: 09.00 - 12.00 Uhr 24./25./31.12.16, 1.1. und 6.1.17: geschlossen

12

ZWIESEL Tourist-Info Zwiesel Stadtplatz 27 94227 Zwiesel Tel. 09922 840523 touristinfo@zwiesel.de www.zwiesel.de Öffnungszeiten ab 7.11. - 23.12.16 Mo - Do: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Fr: 09.00 - 12.00 Uhr Sa/So: geschlossen 24. und 31.12.: 09.00 - 12.00 Uhr 25./26.12.16 und 6.1.17: 10.00 - 12.00 Uhr 1.1.17: geschlossen

Weitere Infos zu den Gemeinden unter: www. ferienregion-nationalpark.de Da Waidler

25

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD November 2016 Mittwoch, 2.11.

NEUSCHÖNAU 10.00 Uhr: Wilde Wälder - Waldnatur - Auf der Wegstrecke zwischen Fredenbrücke und Lusen die ungestörte Entwicklung der Wälder im NP auf besonders eindrucksvolle Weise erleben, 5 €/Erw., mit Gästekarte 2,50 €, TP: Parkplatz Fredenbrücke, Anm. 0700 00776655 SPIEGELAU 09.30 Uhr: Steinzeitliche und andere Aktivitäten für Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene, wie intuitives Bogenschießen, Blasrohr, Steinschleuder, Messer werfen, Bola schleudern, kl. Pflanzenkunde, Dauer ca. 3 h, 17 €/Pers., 2. Pers. einer Fam. 13 €, jedes weitere Kind 6 €, TP: Oberkreuzberg,

26

Da Waidler

Kirchbergstr. 8, Info und Anm. bis zum Vortag 0171 1171857

Freitag, 4.11.

NEUSCHÖNAU 16.00 Uhr: Wildniswanderung „Chaos und Verhau“ mit dem Ranger auf einem ungewohnten Pfad durch die Wildnis, festes Schuhwerk erforderlich, Dauer ca. 3 h, TP: Parkplatz Diensthüttenstraße, Anm. unter 0700 00776655

Samstag, 5.11.

BAYERISCH EISENSTEIN 20.00 Uhr: Couplet AG mit dem aktuellen Programm „Perlen für das Volk“ - siehe Programm FRAUENAU 10.00 Uhr: Offene Vogelschau des Vogelzucht- und Schutzverein - TP: Haus Sankt Hermann 14.00 Uhr: Pralinen selbst gemacht - TP: Haus Sankt

Hermann, Info bei Veronika Kerschbaum 09926 180532 14.00 Uhr: Filzen mit Frau Unnasch - Info bei Veronika Kerschbaum 09926 180532 HOHENAU 14.00 Uhr: Preisschafkopfen TP: Pfarrheim Hohenau

NEUSCHÖNAU 05.00 Uhr: Sonnenaufgangswanderung auf den Lusen Dauer ca. 3 h, TP: Lusen, Waldhausreibe, Anm. unter 0700 00776655

„Perlen für das Volk“

Couplet AG mit ihrem aktuellen Programm am 5. November 2016 um 20.00 Uhr in der ArberLandHalle Mit ihrem 12. Programm steuert die Couplet AG nicht nur ins 20-jährige Bühnenjubiläum, sondern schenken jede Menge hochaktuelle und auserlesene Satire-Perlen.

Kartenpreise: Vorverkauf: 22 €/Pers., Abendkasse: 23 € KVV: PNP Zwiesel, Intersport Huber, TI Frauenau/Bodenmais, Dorfladen Bayer. Eisenstein

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 18.00 Uhr: Saisonabschlussparty TP: Turmstüberl Kadernberg ab 17.00 Uhr: Wolfauslassen TP: Wirtshaus „Beim Alten Bräu“ in Eppenschlag SPIEGELAU 18.00 Uhr: Führung an der Sternwarte - Blick ins Universum - Teleskop-Sternführung, Anm. 0151 20503122

5. - 6.11.

ZWIESEL Volksmusikwettbewerb „Zwieseler Fink“ mit vielen Musikern und umfangreichem Rahmenprogramm, siehe Programm

Sonntag, 6.11.

Donnerstag, 10.11.

Sonntag, 13.11.

BAYERISCH EISENSTEIN/ LINDBERG 15.30 - 17.30 Uhr: Lauscher-Sonntage 2016 im Haus zur Wildnis mit abwechslungsreichem Programm und freien Eintritt mit virtuosen Klangerlebnissen auf nicht alltäglichen Instrumenten

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 14.00 Uhr: Seniorennachmittag des Seniorenclub Schönberg, TP: Pfarrheim Schönberg

Freitag, 11.11.

LANGDORF 13.00 Uhr: Benefiz-Musikantentreffen - zugunsten „Imani Children“, 9 €/Pers. (Spendengeld), um Tischreservierung wird gebeten, Tel. 09922 5346

SPIEGELAU 19.00 Uhr: Liederabend des Männergesangvereins im TAZ Spiegelau

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 10.00 Uhr: Volkstrauertag mit Totenehrung - TP: Pfarrkirche St. Margareta in Schönberg

Samstag, 12.11.

Freitag, 18.11.

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.30 Uhr: Herbst & Kultur Swing und Klassik siehe Programm

HOHENAU 19.00 Uhr: Gau-Jugendkathreintanz 2016 - TP: Sporthalle

FRAUENAU 18.00 Uhr: Böhmisch Watterturnier der Arminschützen TP: Landgasthof Hubertus LINDBERG 10.30 Uhr: Literarische Wanderung auf Schmugglerpfaden geführte Wanderung zum „Zlaty Stolecek“ mit fesselnden Geschichten rund um die Schmuggler, Dauer ca. 7 h, TP: Hirschgehege in Scheuereck, Anm. 0700 00776655

„Zwieseler Fink“ - in Zwiesel Samstag, 5.11.

Sonntag, 6.11.

10.00 Uhr: Fachseminare, gemeinsame Musikkurse der Nachwuchsgruppen, die sich dann ab 16.00 Uhr präsentieren. Anschl. musizieren die Musikanten in versch.

Wirtshäusern der Stadt 19.00 Uhr: Festabend mit Preisverleihung

10.00 Uhr: Kath. Gottesdienst, den die Sänger und Musikanten gestalten, anschl. Frühschoppen

Infos unter: www.zwieseler-fink.de

SPIEGELAU 18.00 Uhr: Wolfauslassen TP: Waldfestplatz Oberkreuzberg

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr: Pfarrfamilienabend mit umfangreichen Rahmenprogramm, TP: Pfarrsaal Riedlhütte

Swing & Klassik

mit dem Schlossensemble Svenja Kruse am 12.11.2016 um 19.30 Uhr im KuK in Schönberg Ein musikalischer Herbstspaziergang mit Evergreens von Klassik bis Swing. Die fünfköpfige Gruppe um die Sopranistin Svenja Kruse hat ein buntes Programm mit bekannten, berührenden und zu Herzen gehenden Melodien von Klassik bis Swing zusammengestellt.

In Verbindung mit der humorvollen Moderation der Sängerin können Sie sich auf einen unterhaltsamen Abend freuen, an dem für jeden Musikliebhaber etwas dabei sein dürfte.

Kartenvorverkauf 12 €, Abendkasse 14 €/Pers.

KVV: Tourist-Info Schönberg, Tel.: 08554 960442

Da Waidler

27

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Samstag, 19.11.

FRAUENAU 14.00 Uhr: Basteln von Christbaumschmuck - TP: Haus Sankt Hermann, Info bei Veronika Kerschbaum 09926 180532 HOHENAU 18.00 Uhr: Gansausspielen TP: Gasthaus s‘Dorfkriagl, Schönbrunn a. Lusen LINDBERG 19.30 Uhr: Konzert im Schloss Buchenau - Überraschungskonzert mit Michael Reiss, Info unter 09926 180223 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 14.00 - 18.00 Uhr: Adventsbasar bei der Pfarrkirche SPIEGELAU 18.00 Uhr: Führung an der Sternwarte - Teleskop-Sternführung, Mondbeobachtung, Venus, Mars, Anm. 0151 20503122 ZWIESEL 19.00 Uhr: Theaterabend 25 Jahre Dilettanten Zwiesel - Auszüge aus den Theateraufführungen der letzten 25 Jahre, TP: Kulturzentrum/Waldmuseum

19. - 20.11.

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG Geflügelausstellung des Geflügelzuchtverein Schönberg Samstag 09.00 - 16.00 Uhr, Sonntag 09.00 - 14.00 Uhr, TP: KuK

Sonntag, 20.11.

LINDBERG 10.00 - 18.00 Uhr: Lindberger Weihnachtsmarkt - siehe S. 33 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 10.00 - 17.00 Uhr: Adventsmarkt TP: Pfarrheim in Schönberg

Freitag, 25.11.

SPIEGELAU 17.00 Uhr: Christbaumfest TP: Dorfplatz Klingenbrunn

25. - 27.11.

NEUSCHÖNAU Koishüttler Christkindlmarkt am Rathausplatz - siehe S. 33 28

Da Waidler

ZWIESEL Christkindlmarkt am Anger siehe S. 33

Samstag, 26.11.

BAYERISCH EISENSTEIN 13.00 Uhr: Adventsmarkt in der ArberLandHalle - siehe S. 33 MAUTH - FINSTERAU 13.00 - 17.00 Uhr: Adventsmarkt in Annathal - siehe S. 33 ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 10.00 - 18.00 Uhr: Weihnachtsmarkt der besonderen Art im Grashöfle - Siehe S. 33

26. - 27.11.

KIRCHDORF I. WALD Weihnachtsmarkt im Ortskern siehe S. 34

Sonntag, 27.11.

FRAUENAU 19.00 Uhr: Böhmisches Chorkonzert zum Advent Bunt-besinnliches Programm aus tschechischen Weihnachtsliedern und jahreszeitl. Chormusik, KVV: TI und 09926 94100 19.00 Uhr: Adventliche Sitzweil - der Arbeiterwohlfahrt, einstimmen auf die Vorweihnachtszeit, TP: Bürgerhalle HOHENAU Adventsbasar - siehe S. 34 LANGDORF 11.00 Uhr: Adventszauber im Tonihof - Musikalischer 1. Adventsonntag, Eintritt frei, es wird um Tischreservierung unter 09922 5346 gebeten, TP: Tonihof, Brandten 14.00 - 22.00 Uhr: Weihnachtsbasar - Siehe S. 34 MAUTH - FINSTERAU 15.00 Uhr: Adventssingen TP: Pfarrkirche Mauth NEUSCHÖNAU 10.00 - 18.00 Uhr: Adventsbasar des Frauenbundes mit Krippenausstellung, vielen Geschenkideen, Bastelarbeiten und Weihnachtsdekos, Kaffee und Kuchen, TP: Bürgersaal

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 17.00 Uhr: Adventsingen in der Pfarrkirche Schönberg ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE 16.00 Uhr: Weihnachtsmarkt in St. Oswald - siehe S. 34

27.11. - 18.12.

HOHENAU Trad. Weihnachtsausstellung siehe S. 35

Mittwoch 30.11.

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.30 Uhr: Dia-Vortrag Namibia TP: Hotel zur Post

Kaffee aus aller Welt

trifft sich in der Kaffeerösterei Kirmse in Zwiesel Als eine der wenigen Kaffeeröstereien in Deutschland pflegt die Kaffeerösterei Kirmse die Kunst des Kaffeeröstens noch wie zu alten Zeiten mit viel Sorgfalt und Liebe zum Detail. Es wird nur ausgesuchter Rohkaffee aus den besten Anbaugebieten der Welt verwendet.

In kleinsten Mengen, von kleinen Kaffeeplantagen kommend, die meistens in Kooperativen zusammengeschlossen sind, werden die Kaffeesorten direkt über Hamburg importiert. Nachhaltigkeit, Umwelt- und Sozialverhalten bei der Erzeugung liegt Jens Kirme besonders am Herzen. Er kennt die Herkunft von jedem Rohkaffee.

Es ist ihm wichtig, dass die Kaffeebauern im Herkunftsland unter fairen Bedingungen arbeiten können. Der Kaffee ist garantiert nicht mit Pestiziden behandelt, worunter nicht nur die Kaffeebauer leiden würden, sondern auch der Endverbraucher.

Anm. unter 09922 7437584, bei Kaffeerösterei Kirmse Prälat-Neun-Str. 4, 94227 Zwiesel oder unter info@kaffeeroesterei-kirmse.de

Da Waidler

29

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Dezember 2016 Freitag, 2.12.

NEUSCHÖNAU 16.00 Uhr: Wildniswanderung „Chaos und Verhau“ mit dem Ranger auf einem ungewohnten Pfad durch die Wildnis, festes Schuhwerk erforderlich, Dauer ca. 3 h, TP: Parkplatz Diensthüttenstr., Anm. unter 0700 00776655 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung - des Krieger- und Soldatenverein, TP: Landgasthof „Zum Oberen Wirt“, Eppenschlag ZWIESEL 20.00 Uhr: Weihnachtskonzert „Joy to the world“ - mit Mano Ezoh und „The Guardians“, VVK: 20,90 €/Erw., 13,20 €/Kind, Abendkasse 23 €, TP: Stadtpfarrkirche St. Nikolaus

2.12. - 4.12.

Sonntag, 4.12.

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG Schönberger Christkindlmarkt siehe S. 35

HOHENAU 15.00 Uhr: Adventssingen siehe S. 35

Samstag, 3.12.

FRAUENAU 13.00 Uhr: Auerer Christkindlmarkt - siehe S. 35 18.00 Uhr: Christbaumversteigerung - der FFW Flanitz, TP: Gasthaus Stadler MAUTH - FINSTERAU 15.00 - 21.00 Uhr: Adventsmarkt in Finsterau - siehe S. 35 SPIEGELAU 18.00 Uhr: Führung an der Sternwarte - Blick ins Universum Teleskop-Sternführung, Anm. unter 0151 20503122 ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE 15.00 Uhr: Weihnachtsmarkt in Riedlhütte - siehe S. 35

Wilde Waldgeister auf dem Baumwipfelpfad in Neuschönau am Dienstag, 27. Dezember von 14.00 - 18.00 Uhr

Über den Wipfeln treiben schaurige Waldgeister ihr Unwesen und lassen die Sagengestalten und Bräuche der Region aufleben. Pfad und Baumturm sind erleuchtet und bieten eine besonders idyllische Kulisse. Um 14.00 Uhr erzählt Sepp Probst aus Regen im Kinosaal des Hans-Eisenmann-Hauses aus seinem aktuellen Buch „Rauhnacht im Bayerischen Wald“ über Mythen, Orakel, Sagen und Brauchtum rund um die Rauhnächte.

Dann wird es noch gruseliger – ab 15.00 Uhr beginnt die wilde Jagd der Koishüttler Lousnachtsgeister auf Baumwipfelpfad und Aussichtsturm und Wolfaustreiber veranstalten mit ihren großen Kuhglocken ein lautes Getöse. An vier verschiedenen Stationen des Pfades erzählen Waldführer mystische Waldgeister-Rauhnachtsgeschichten und auch der Glashüttengeist Durandl spukt über den Pfad.

Auch kulinarisch bleiben keine Wünsche offen: Auf der Waldinsel gibt es winterliche Schmankerl sowie heiße und kalte Getränke und am Ausgang des Pfades können Sie sich leckere Bratwurstsemmeln, süße Leckereien wie gebrannte Mandeln oder frisch zubereitete Schokofrüchte und hausgemachte Punschspezialitäten schmecken lassen. In der Waldwirtschaft stehen neben den bekannt leckeren Speisen weihnachtliche Gerichte auf der Speisekarte.

Mit dem Feuertanz der Waldgeister um 17.00 Uhr vor dem Hans-Eisenmann-Haus erreicht die Waldgeister-Veranstaltung ihren Höhepunkt. Der Baumwipfelpfad ist von 09.30 Uhr bis 18.00 Uhr für die Besucher geöffnet (letzter Einlass: 17.00 Uhr).

Weitere Infos: www.baumwipfelpfad.bayern/veranstaltungen 30

Da Waidler

LANGDORF 15. Langdorfer Waldweihnacht siehe S. 35 SPIEGELAU 16.00 Uhr: Adventssingen TP: Pfarrkirche Klingenbrunn

Montag, 5.12.

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 15.30 Uhr: Nikolausmarkt siehe S. 35

Freitag, 9.12.

BAYERISCH EISENSTEIN 18.00 Uhr: Lichternacht in der Kirche St. Nepomuk - 1000 Lichter schmücken den Altarraum und geben dieser meditativen Sitzweil eine besondere Atmosphäre

MAUTH - FINSTERAU 20.00 Uhr: Waldweihnacht Besinnliches in der „Ehrn“, Anm. erforderlich 08504 1361

Samstag, 10.12.

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 12.00 Uhr: Fahrt zum Weihnachtsmarkt Schloss Tüßling Anm. unter 08554 941852 18.30 Uhr: Adventfeier des Schnupferclub Marbach 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung - des „Rosserer“Stammtisch, TP: Gasthaus Schopf, Fürstberg

Sonntag, 11.12.

FRAUENAU 17.00 Uhr: Advent unterm Rachel - mit Gesangs-, Musikund Bläsergruppen, TP: Rokokokirche Frauenau

Baumwipfelpfad im Nationalpark Bayer. Wald Böhmstraße 43, 94556 Neuschönau info@baumwipfelpfad.bayern www.baumwipfelpfad.bayern

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Koishüttler Lousnacht Rauhnachtstreiben - am 5. Januar 2017

um 18.30 Uhr am Rathausplatz in Neuschönau

Von den zwölf Lousnächten, in denen die Geister des Waldes ihr Unwesen treiben, ist die große Rauhnacht am 5.

Januar die unheimlichste und schrecklichste. Mehr als fünfzig Akteure verbergen sich hinter besonders wertvollen handgeschnitzten Masken und lassen mit ihrem wilden Treiben und lauter Trommelmusik die Sagengestalten der Region aufleben. Der Doda-Ma, eine Vogelscheuche, die das ganze Jahr über auf dem Feld steht und viele unheimliche Begebenheiten beobachtet, erzählt über das nächtliche Treiben und lässt die Spannung schier bis ins Unendliche steigen.

Dann ist es soweit - mit ohrenbetäubendem Getöse erscheinen die Waldgeister und Wolfaustreiber mit ihren riesigen Kuhglocken auf dem Neuschönauer Rathausplatz. Für das leibliche Wohl ist in der gruseligen Nacht natürlich auch gesorgt: eine nach altem Rezept hergestellte Lousnachtsuppe und die eigens gebrannten Waldbeerenschnäpse gehören zu den besonderen Schmankerln. Gegen 20.30 Uhr ziehen die Waldgeister in den großen Rathaussaal, wo ein lustiger Lousnachtball stattfindet.

Da Waidler

31

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

LINDBERG 15.00 - 21.00 Uhr: Historische Schlossweihnacht - siehe S. 35 SPIEGELAU 17.00 Uhr: Adventssingen TP: Pfarrkirche Spiegelau

Mittwoch, 14.12.

BAYERISCH EISENSTEIN 18.00 Uhr: Weihnachtlieder über d´Grenz - mit tschechischen und deutschen Liedern und Einkehr zum gemütlichen und geselligen Abend mit Musik und Unterhaltung, TP: Bahnhof Bayerisch Eisenstein, Restaurant

Samstag, 17.12.

HOHENAU 18.00 Uhr: Winterliches VolksOpen-Air - der Blaskapelle Hohenau-Ringelai, TP: Dorfplatz Hohenau LINDBERG 17.00 Uhr: Weihnachtskonzert auf Schloss Buchenau Info unter 09926 180223 LANGDORF 19.00 Uhr: Hoagarten TP: „Hotel zur Post“ SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.30 Uhr: Christbaumversteigerung - des Stammtisches „D‘ Lindnbuam“, TP: Gasthaus Reith, Großmisselberg SPIEGELAU 18.00 Uhr: Führung an der Sternwarte - Sternbild Orion, Anm. 0151 20503122 Krippenspiel - an der FatimaKapelle in Klingenbrunn (Uhrzeit ist noch nicht bekannt)

Sonntag, 18.12.

BAYERISCH EISENSTEIN 09.00 Uhr (auch am 28.12.16 und 1.1.17): Schneeschuhtour Artic Trail - durch die wilden Bergwälder im Bayerischen Wald, Dauer ca. 3 h, 25 €/Pers. (inkl. Schneeschuhe, Stöcke), TP: Bayerisch Eisenstein, Brennesstr. 20, Anm. bis zum Vortag 0152 54184537 12.00 - 19.00 Uhr: Internationaler Weihnachtsmarkt - siehe S. 35 14.00 Uhr (auch am 25.12.16 und 1.1.17): Family Schneeschuhtour für Kinder und Anfänger zum kleinen Arbersee mit Einkehr 32

Da Waidler

im Berggasthof Mooshütte und Fackelwanderung, Dauer ca. 5 h, 26 €/Erw., 19 €/Kind (8-14 J.), 72 €/Fam. (2 Erw. + 2 Kinder), TP: Brennes, Anm. bis zum Vortag 0152 54184537 KIRCHDORF I. WALD 14.00 Uhr: Auf Weihnacht‘n zua Sitzweil des Bayerischen Waldvereins, Sektion Kirchdorf, TP: Gasthaus Baumann LINDBERG 11.00 - 20.00 Uhr: Dorfweihnacht - siehe S. 35 ZWIESEL 18.00 Uhr: „Auf‘s Christkindl zua“ - Trad. Sitzweil mit Weihnachtssingen und -musizieren

Mittwoch, 21.12.

BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 Uhr (auch am 26.12.16, 5.1. und 7.1.17): Abenteuertour Fire & Ice - Schneeschuhwandern 6 km rodeln - Fackelwandern Hütteneinkehr - Grillen am Lagerfeuer, Dauer ca. 7 h, 42 €/ Pers., 28 €/Kind (8-14 J.), Anm. bis zum Vortag unter 0152 54184537

Donnerstag, 22.12.

BAYERISCH EISENSTEIN 17.30 Uhr: Schneeschuhnacht durch die verschneite Umgebung von Bayerisch Eisenstein, Dauer ca. 1,5 h, 25 €/Pers. inkl.

Schneeschuhe, Stöcke, Stirnlampe, Schneeschuhwasserl, TP: Localbahnmuseum, Anm. 0176 94065656

22.00 Uhr: Christmette in der Pfarrkirche in Eppenschlag 22.00 Uhr: Christmette in der Pfarrkirche St. Margareta in Schönberg

NEUSCHÖNAU 15.00 Uhr: Kindermette TP: Pfarrkirche St. Anna 22.00 Uhr: Christmette TP: Pfarrkirche St. Anna

SPIEGELAU 14.30 Uhr: Kindermette in Spiegelau 15.00 Uhr: Kindermette in Klingenbrunn 16.30 Uhr: Kindermette in Oberkreuzberg 17.30 Uhr: Christvesper in der Martin-Luther-Kirche, Spiegelau 21.00 Uhr: Weihnachtssingen des Männergesangvereins 21.30 Uhr: Christmette in Spiegelau 21.30 Uhr: Christmette in Klingenbrunn 23.00 Uhr: Christmette in Oberkreuzberg

ZWIESEL 15.00 Uhr: Familiengottesdienst mit Krippenspiel, TP: Evang. luth. Kreuzkirche 16.00 Uhr: Krippenfeier der Kinder - TP: Kath. Stadtpfarrkirche St. Nikolaus 16.00 Uhr: Kleinkinder-Mette TP: Aula der Grundschule 17.00 Uhr: Christvesper TP: Evang.-luth. Kreuzkirche 21.30 Uhr: Musikalische Einstimmung zur Christmette - TP: Kath.

Stadtpfarrkirche St. Nikolaus 22.00 Uhr: Christmette TP: Evang.-luth. Kreuzkirche 22.00 Uhr: Festliche Christmette der Kirchenchor singt weihnachtl. Chorsätze, TP: Kath.

Stadtpfarrkirche St. Nikolaus 22.00 Uhr: Christmette - mit den Rabensteiner Sängerinnen, TP: Filialkirche in Rabenstein

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 15.00 Uhr: Kindermette in St. Oswald 16.00 Uhr: Kindermette in Riedlhütte 22.00 Uhr: Christmette in St. Oswald 23.00 Uhr: Christmette in Riedlhütte

Sonntag, 25.12.

BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 Uhr (auch am 1.1.17): Family Schneeschuhtour siehe 18.12.

„Haxnbrecherball“

am 29. Dezember 2016 um 19.00 Uhr in der ArberLandHalle in Bayer. Eisenstein Traditioneller Brett‘lrutscher und Haxenbrecherball mit der Band „Trixi & die Partylöwen“ und mit der Skihaserlwahl 2016 mit super Preisen, für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt

Samstag, 24.12.

BAYERISCH EISENSTEIN 16.00 Uhr: Kinder-Christmette TP: Kath. Kirche St. Nepomuk 22.00 Uhr: Christmette TP: Kath. Kirche St. Nepomuk FRAUENAU 22.00 Uhr: Feierliche Christmette - TP: Rokokokirche SCHÖNBERG/ EPPENSCHLAG 15.00 Uhr: Christmette - im Johannes Kirchlein in Kirchberg 16.00 Uhr: Kindermette - in der Pfarrkirche St. Margareta in Schönberg 17.00 Uhr: Christmette in der Kirche St. Michael in Eberhardsreut

Gemütliches Wirtshaus mit großer Weitblick-Terrasse Regionale Spezialitäten Donnerstag: Toastabend „Essen auf Rädern“ für Firmen und Privatpersonen Moderner Saal für Hochzeiten, Firmenjubiläen, Feste....

Mo-Fr 9-14 Uhr . Mo, Do, Fr ab 17.30 Uhr . So ganztags . Sa nach Vereinbarung Hüttenberg 3 . 94566 Riedlhütte . Tel. 08553 979004 . E-Mail: info@wirtshaus-zum-wichtl.de

e t k r ä m s t We hnach r Ferienregion in de Sonntag, 20.11.

Samstag, 26.11.

Weihnachtsmarkt

Weihnachtsmarkt im Grashöfle

in Lindberg 10.00 - 18.00 Uhr: Handwerkliches, Kunst und Kulinarisches aus der Region, TP: Mehrzweckhalle in Lindberg

Freitag, 25.11. - Sonntag, 27.11.

Koishüttler Christkindlmarkt in Neuschönau mit großer Krippe und Budenzauber am Rathausplatz

Freitag, 25. November

Samstag, 26. November

18.00 Uhr: Eröffnung und Ansprache durch 1. Bürgermeister Alfons Schinabeck

ab 15.00 Uhr: Christkindlmarkt geöffnet

Sonntag, 27. November ab 14.30 Uhr: Christkindlmarkt geöffnet

Christkindlmarkt am Anger in Zwiesel Fr. 15.00 - 21.00 Uhr, Sa. 12.00 - 21.00 Uhr, So. 13.00 - 19.00 Uhr: Weihnachtlich Kulinarisches, Kunsthandwerk & Selbstgemachtes für die Vorweihnachtszeit, viele Auftritte von Musikgruppen, den Kindergärten, der Musikschule und Kinderprogramm wie Karussell, kostenlosen Pferdekutschfahrten und Weihnachtsgeschichten im kuscheligen Märchenzelt, am Sonntagabend endet der Markt mit dem Auftritt der Woidperchten mit ihren fantasievollen Masken

in St. Oswald 10.00 - 18.00 Uhr: Kleine Stände mit handgemachten Perlen, meisterhafter Keramik, handbemalten Karten, Schmuck, schönen Kränze, allerlei Accessoires und einem großen Sortiment an Heimtextilien, Filzwaren, Büchern, Dekoartikeln u.v.m.

Adventsmarkt in Annathal 13.00 - 17.00 Uhr

Adventsmarkt

in Bayerisch Eisenstein 13.00 Uhr: mit Geschichten um die Weihnachtszeit, Verkauf von Adventskränzen, Geschenkartikel und Selbstgemachtem, Kaffee und Kuchen, TP: ArberLandHalle

Koishüttler Christkindlmarkt 25. – 27. November

kt am Kirchplatz Besuchen Sie den idyllischen und dire Nationalparkgemeinde stattfindenden Christkindlmarkt in der Neuschönau mit lebendiger Krippe!

Da Waidler

33

Samstag, 26.11. - Sonntag, 27.11.

Weihnachtsmarkt in Kirchdorf i. Wald

Samstag, 26. November

Sonntag, 27. November

17.00 Uhr: Nacht der Lichter: Stimmungsvolles Ambiente umrahmt durch den Musikverein und der Grundschule Kirchdorf, Theaterstück „Die Außerirdischen verstehen nur Bahnhof“ mit der Jugendgruppe des Theatervereins Habichtstein 20.00 Uhr: Verlosung von wertvollen Preisen

ab 11.00 Uhr: Alpakas zum Streicheln, Kutschenfahrten, weitere Aufführung des Theaterstücks (siehe 26.11.)

15.30 Uhr: Schaurig schöner Weihnachtsmarkt mit der Perchtengruppe „Schwarzachtal Pass“ und den „Kirchdorfer Wolfauslassern“ 17.30 Uhr: Verlosung von wertvollen Preisen

Sonntag, 27.11.

Weihnachtsbasar in Langdorf 14.00 - 22.00 Uhr: mit zahlreichen Ständen, kulinarischen Köstlichkeiten, Kunsthandwerk und Hausgemachtem, mit Besuch des Nikolaus, der Bläsergruppe der Waldvereinskapelle und Kutschenfahrten, TP: Rathausvorplatz

Weihnachtsmarkt im Grashöfle Gute Dinge und Leckereien im zauberhaften Ambiente am 26. November 2016 in St. Oswald

Ein altes, liebevoll restauriertes Bauernhaus im idyllischen Sankt Oswald, in dem sich Antikes mit Modernem trifft, ganz im Zeichen der schönsten und gemütlichsten Zeit des Jahres: Wo sonst könnte man sich auf den Advent besser einstimmen, als auf dem alljährlichen Weihnachtsmarkt im Grashöfle!

Seit nunmehr 11 Jahren lädt Wirtin Bettina Scheel am Samstag vor dem 1. Advent zum Weihnachtsmarkt der besonderen Art und bietet den Gästen Zutritt in eine Weihnachtswelt mit viel Liebe zum Detail: An kleinen feinen Ständen können hier handgemachte Perlen, meisterhafte Keramik, Karten, Edelstein- und Silberschmuck, schöne Kränze und allerlei Accessoires erworben werden. Auch der im Grashöfle ansässige „Markt der guten Dinge“ hat seine Pforten wieder weit geöffnet. Hier findet man eine große Auswahl an Heimtextilien, Filzwaren, Büchern und Dekoartikeln.

Zum Aufwärmen nimmt man in der Bauernstube Platz und labt sich an Kaffee und Weihnachtsgebäck, und wer es rustikaler mag, findet sich im Hof an der „Würstlküche“ ein.

Jeder ist herzlich eingeladen, am 26. November 2016 von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr vorbeizuschauen.

Lassen Sie sich verzaubern!

Adventsbasar

in Hohenau Vor und nach dem Gottesdienst, TP: Kirchenvorplatz am Haupteingang in der Kirche in Hohenau

Weihnachtsmarkt

in St. Oswald ab 16.00 Uhr: mit weihnachtlichen Speisen, Getränken und Artikeln, TP: Dorfplatz in St. Oswald

Weihnachts-Wochen von 1. - 31. Dezember 2016 im Grashöfle in St. Oswald Düfte, Kerzen, Dekorationen und Geschenke, edler Schmuck für den Christbaum, Warmes aus Filz, Leinentischdecken und alles zum Thema Weihnachten auf dem Land … Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 14.00 - 18.00 Uhr, Samstag: 9.00 - 12.00 Uhr, Mi. Ruhetag o. nach tel. Anm. unter 08552 692

34

Da Waidler

Sonntag, 27.11. - Sonntag, 18.12.

Trad. Weihnachtsausstellung

in Hohenau Die Ausstellung hat für Sie jeweils zu den allgemeinen Bürozeiten des Rathauses, sowie an den vier Adventssonntagen (nach dem Gottesdienst) geöffnet. Besuchen Sie die traditionelle Weihnachtsausstellung im Rathaus in Hohenau, wir freuen uns auf Sie! TP: Bürgersaal des Rathauses Hohenau

Freitag, 2.12. - Sonntag, 4.12.

Christkindlmarkt

in Schönberg mit traditioneller Handwerkskunst in den Holzbuden rund um den Christbaum am Marktplatz. Nicht Trubel und Hektik sondern gemütliches Treffen bei einem Haferl Glühwein und traditionellen Schmankerln stehen hier im Mittelpunkt. Chöre und Musikgruppen aus der Region treten auf, weitere Infos unter www.schoenberg-bayerwald.de und www.markt-schoenberg.de

15. Waldweihnacht

in Langdorf mit Adventsingen um 14.00 Uhr, Eintritt frei, TP: Pfarrkirche

Montag, 5.12.

Nikolausmarkt

in Eppenschlag 15.30 Uhr: mit anschl. Aussendungsgottesdienst um 16.30 Uhr, TP: Kirchplatz in Eppenschlag

Freitag, 9.12.

Waldweihnacht

in Mauth/Finsterau 20.00 Uhr: Besinnliches in der „Ehrn“, Anm. erforderlich 08504 1361

Sonntag, 11.12.

Samstag, 3.12.

Auerer Christkindlmarkt

in Frauenau ab 13.00 Uhr: Mit Besuch vom Heiligen Nikolaus um 16.00 Uhr, TP: Vorm Rathaus in der Ortsmitte von Frauenau

Adventsmarkt

in Finsterau 15.00 - 21.00 Uhr: Mit heimischen Fieranten und gemütlichen Beisammensein bei Glühwein, TP: Haus der Generationen

Weihnachtsmarkt

in Riedlhütte ab 15.00 Uhr: für weihnachtliche Stimmung sorgen neben einer stimmungsvollen Beleuchtung auch speziell für diesen Anlass zubereitete Gerichte, Getränke und viele Dekoartikel, TP: Schulhof der Paul-Friedl-Mittelschule, Riedlhütte

Historische Schlossweihnacht

in Lindberg 15.00 - 21.00 Uhr: mit Kunsthandwerk und allerlei Leckereien zur Weihnachtszeit, TP: Schloss Buchenau, Info unter 09926 180223

Sonntag, 18.12.

Internat. Weihnachtsmarkt

in Bayerisch Eisenstein 12.00 - 19.00 Uhr: Internationale Spezialitäten, Gaumenfreuden und Geschenkartikel aus versch. Ländern, musikal. Umrahmung sorgt für Weihnachtsstimmung im Holzhüttendorf, TP: Dorfplatz

Dorfweihnacht

in Lindberg 11.00 - 20.00 Uhr: TP: Bauernhausmuseum in Lindberg

Sonntag, 4.12.

Sonntag, 25.12.

Altbayerischer Adventsmarkt

Christmasparty

in Hohenau 15.00 Uhr: Beginn mit Adventssingen, TP: Pfarrkirche Schönbrunn a. Lusen, anschl. Adventsmarkt am Dorfplatz

Auerer Christkindlmarkt in der Ortsmitte vorm Rathaus 03.12.2016, ab 13 Uhr

te dere eson mbien Das b artige A z und g splat rweih z einzi und n Rathau t der vo nen gan leih g ei che zwis irche ver nstaltun er k a r o Kind e k k V Ro lichen eiz. h die n. c i s t R n nach nderen hr dürfe us freue beso en 16 U l. Nikola Geg f den H au

in Mauth 21.00 Uhr: TP: Turnhalle Mauth, KVV bei der TI oder an der AK

31. Schönberger Christkindlmarkt 2. bis 4. Dezember 2016 Budenzauber • buntes Veranstaltungsprogramm • Kinder-Karussell • tägliche Verlosung • u.v.m.

Infos unter Tel. 09926 941011 und www.frauenau.de Da Waidler

35

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD MAUTH - FINSTERAU 21.00 Uhr: Christmasparty siehe S. 35 SPIEGELAU 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung - des TSV Klingenbrunn, TP: Gasthaus „Alte Post“ ZWIESEL 20.00 Uhr: „Opa im Liebesrausch“ - Theateraufführung der Heimatbühne Oberzwieselau, 7 €/Erw., 3 €/Kind, Karten an der AK, Einlass ab 19.00 Uhr, TP: Gasthof Mooshof

Montag, 26.12.

BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 Uhr (auch am 5.1. und 7.1.17): Abenteuertour Fire & Ice siehe 21.12.

MAUTH - FINSTERAU 11.00 - 16.00 Uhr: Winterarbeiten in der Bauernstube - mit der trad. Veranstaltung „Hinterm Ofen“ im Tanzerhof bei Glühwein und Plätzchen mit Einheimischen und Urlaubern beim Ratsch. Mitten drin arbeitet Angelika Dirndorfer an ihren Handarbeiten, wie gestrickten Socken, Mützen und Pullovern.

Eine Auswahl der selbstgestrickten Handarbeiten werden auch zum Verkauf angeboten, TP: Freilichtmuseum SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung - der FFW Schönberg 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung - der FFW Eppenschlag, TP: Landgasthof „Zum Oberen Wirt“

Rauhnacht in Riedlhütte

BAYERISCH EISENSTEIN 09.00 Uhr (auch am 1.1.17): Schneeschuhtour Artic Trail siehe 18.12.

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 18.00 Uhr: Rauhnacht - siehe Prog.

Donnerstag, 29.12.

BAYERISCH EISENSTEIN Haxnbrecherball - siehe S. 32 LANGDORF 20.00 Uhr: Standkonzert der Waldvereinskapelle Langdorf mit kostenlosen Glühweinausschank und Kinderpunsch am Rathausplatz in Langdorf SPIEGELAU 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung - der FFW Klingenbrunn, TP: Pfarrheim Klingenbrunn

28.12. um 18.00 Uhr, Wirtshaus „Zum Wichtl“

Freitag, 30.12.

Wildes Rauhnachtstreiben mit den Neuschönauer Rauhnachtsmasken. Für das leibliche Wohl und beste Unterhaltung ist gesorgt.

BAYERISCH EISENSTEIN 18.00 Uhr: Rauhnacht in Bayer.

Eisenstein -siehe Programm

Böhmerwaldcourier 2016 Fahrt nach Klattau, nur am 28.12.2016 und 4.1.2017 Reiseleitung ab Bayer. Eisenstein, inkl. Mittagessen und Stadtführung. 25 €/Pers., Kinder bis 6 Jahre in Begleitung frei, Kinder bis 12 Jahre zahlen 10 € inkl. Mittagessen (Kinderportion), Fahrkarten gibt es nur in den jeweiligen Tourist-Infos Anm. unbedingt erforderlich bis Vortag 15.00 Uhr in der jeweiligen Tourist-Info Partner-Tourist-Infos: Spiegelau, Tel. 08553 960017 Frauenau, Tel. 09926 94100 Langdorf, Tel. 09921 941113 Lindberg, Tel. 09922 1200 Bayerisch Eisenstein, Tel. 09925 940316 Zwiesel, Tel. 09922 840523 Neuschönau, Tel. 08558 960328 Grafenau, Tel. 08552 962343 Regen, Tel. 09921 60482 Gotteszell, Tel. 09929 902000 Bernried, Tel. 09905 217 Mehr Infos unter www.boehmerwaldcourier.eu

36

Mittwoch, 28.12.

Da Waidler

LINDBERG 20.00 Uhr: Theateraufführung „Opa im Liebesrausch“ - Aufführung der Heimatbühne Oberzwieselau, Einlass um 19.00 Uhr, TP: Mehrzweckhalle Lindberg, Zusatztermine: 25.12.16 Mooshof, Zwiesel und am 7.1.17 in der Bürgerhalle in Frauenau, Karten an der AK SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung - der Fußballfreunde Schönberg, TP: Dorfwirt Ramelsberg

Samstag, 31.12.

FRAUENAU 10.00 Uhr: Fritz-Wieland-Gedächtnis-Langlauf - TP: Langlaufzentrum Oberlüftenegg bzw.

Großer Arber, Anm. am Start

13.30 Uhr: Silvesterspaziergang leichter Fußmarsch rund um Frauenau, mind. Teilnehmerzahl 6 Pers., Anm. bis 30.12. bei der Tourist-Info 09926 94100 21.00 Uhr: Silvester-Party TP: Gasthaus Gistl 21.00 Uhr: Silvesterveranstaltungen Hotel Eibl-Brunner 09926 9510, Landgasthof Hubertus 09926 950, Hotel St. Florian 09926 9520, Tischreservierung erwünscht!

LANGDORF 17.00 Uhr: Silvester im Tonihof 7-Gänge Gala Menü mit Mitternachtsbuffet, 55 €/Pers., Tischreservierung unter 09922 5346 18.00 Uhr: Waltini´s Silvesterparty Zauberhaftes 4-Gänge-Menü, Zauber- und Illusionsshows mit Magier Waltini, Feuerwerk um 24.00 Uhr, Einlass: 18.00 Uhr, 38 €/Pers., KVV: 09924 1247 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 16.00 Uhr: Jahresschlussgottesdienst - in der Pfarrkirche St. Margareta in Schönberg 18.00 Uhr: Silvesterparty TP: Turmstüberl Kadernberg

31.12. - 1.1.

NEUSCHÖNAU 14.00 - 17.00 Uhr: Genießen Sie atemberaubende Filme aus dem Archiv von NaturVision Silvester Best-Of: 14.00 Uhr: Wildes Kanada Der Hohe Norden 15.00 Uhr: Jessica - Das Indianermädchen vom Amazonas (Kinderfilm) 15.30 Uhr: Australien - Im Reich der Riesenkängurus Neujahr Best-Of: 14.00 Uhr: Wildes Deutschland Grenzgänger am Grünen Band 15.00 Uhr: Löwenzahn: Waschbär - Die wilde WG (Kinderfilm) 15.30 Uhr: Murmeltiere - Schlafen, Fressen, Stressen, Eintritt frei!, Änderungen vorbehalten

Rauhnacht in Bayer. Eisenstein am 30. Dezember 2016 um 18.00 Uhr im Ortszentrum Bayer. Eisenstein

Rund um das Rauhnachtsfeuer veranstalten die Rauhnachtsgeister ein wahres Höllenspektaktel im Ortszentrum in Bayerisch Eisenstein, für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Januar 2017 Sonntag, 1.1.

BAYERISCH EISENSTEIN 10.30 Uhr: Neujahrsempfang mit Bürgermeister Charly Bauer, für Gäste und Einheimische und bayerischen Klängen mit der Musikgruppe aus Bayerisch Eisenstein, TP: Dorfplatz 09.00 Uhr: Schneeschuhtour Artic Trail - siehe 18.12.

14.00 Uhr: Family Schneeschuhtour - siehe 18.12.

SPIEGELAU 16.00 Uhr: Mit Böller und Musik ins Neue Jahr - Neujahrsansprache, Musik und Neujahrsanschießen, ein Kaminkehrer verteilt Glücksbringer, TP: Vergolderriegel bei der TI

Donnerstag, 5.1.

BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 Uhr (auch am 7.1.17): Abenteuertour Fire & Ice siehe 21.12.

NEUSCHÖNAU 18.30 - 21.00 Uhr: Koishüttler Lousnacht - Rauhnachtstreiben siehe S. 31

Freitag, 6.1.

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.30 Uhr: Festliches Neujahrskonzert - siehe Programm

Samstag, 7.1.

BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 Uhr: Abenteuertour Fire & Ice - siehe 21.12.

NEUSCHÖNAU 17.30 - 20.00 Uhr: Schlittenrennen - Schlittengaudi mit Flutlicht - TP: Rodelhang bei der Jugendherberge in Waldhäuser, gestartet wird nach Altersklassen, jeder Teilnehmer bekommt eine Urkunde, Wanderpokal, ab 17.00 Uhr Anm. und Startnummernausgabe, für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt

Festliches Neujahrskonzert mit dem Johann-Strauß-Ensemble (Linz) und Neujahrsempfang des Marktes Schönberg am 6. Januar 2017 um 19.30 Uhr im KuK in Schönberg

Von der Musik des Namensgebers, seiner Vorgänger und Zeitgenossen bis zu Kompositionen unserer Tage: Das Johann Strauß Ensemble darf heute zu den führenden Kammerorchestern Österreichs gezählt werden.

1985 durch Mitglieder des Bruckner Orchesters Linz gegründet, arbeitet das Johann Strauß Ensemble kontinuierlich daran, seinen Klangstil zu verfeinern und neue Wege abseits der ausgetretenen Repertoire-Pfade zu erschließen. Wesentlichen Anteil an dieser Entwicklung hat Russell McGregor, mit dem das Ensemble seit 2004 zusammenarbeitet und der es gemäß der Tradition der Strauß-Konzerte des 19. Jahrhunderts oft aus der Position des Stehgeigers heraus leitet.

Neben regelmäßigen Konzerten in fast allen Ländern Europas absolvierte das Orchester schon mehrfach Tourneen nach China u. Australien. Acht CD-Einspielungen zeugen von der hohen Qualität der 20 Brucknermusiker.

Vorverkauf: Kat. A 30 €, Kat. B 25 €, Abendkasse: Kat. A 32 €, Kat. B 27 € KVV: Tourist-Info Schönberg, Tel. 08554 960442 Veranstalter: Kulturforum, Markt Schönberg Kurzfristige Änderungen vorbehalten.

MARKTPLATZ 12

94513 SCHÖNBERG

INFO@OPTIK-LANG.COM

TEL: +49 (0)8554 2300

WWW.OPTIK-LANG.COM

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 22/23.

Da Waidler

37

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Bei uns ist immer was los

HOHENAU 13.00 - 17.00 Uhr: Besuch des Museums zur Raimundsreuter Hinterglasmalerei - Infos unter Tel. 08558 1337

TÄGLICH:

LANGDORF 10.00 Uhr (auch am 27.12.): „Grüß Gott in Langdorf“ - Gästebegrüßung mit Sektempfang und Vorführung des „Langdorfer Videos“ in der Tourist-Info, entfällt an Feiertagen

Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps

LANGDORF Romantische Pferdekutschenfahrt - ab 4 Personen á 10 €, Anm. bei Fam. Schafhauser 09921 4361, Anmeldung erforderlich NEUSCHÖNAU 11.00 Uhr (bis 20.11.): Unterwegs im Tierfreigelände Dauer ca. 3 h, TP: Mo, Mi, Do, Sa, So: NP-Zentrum P1 Infopavillon (zu Luchs, Wolf, Elch), TP: Di, Fr: Tierfreigelände Altschönau (zu Käuzen, Bär, Otter), 5 €/Erw. mit Gästekarte 2,50 € Nach Anmeldung: Pferdekutschenfahrten Dauer ca. 1 h, 10 €/Erw., 6 €/Kind, Anmeldung bei Fam. Tanzer, Burgweg 27, 94556 Neuschönau, 08558 91050 14.30 Uhr (nicht von 21. - 25.11., 28.11. - 2.12., und 5. - 9.12., ab 26.12. um 14.00 Uhr): Wipfelstürmer - Führung auf dem Baumwipfelpfad, Dauer 1,5 h, TP: NP-Zentrum P1 Infopavillon, 3 €/Pers. zzgl.

Eintritt, Info unter 0700 00776655 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG Täglich nach Anm.: Huskywanderung mit dem Trainingswagen, Info und Anm. bei Fam. Reiß unter 0160 94689212 oder 09928 902077 ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE Nacht-Langlaufen in Riedlhütte - am Montag, Mittwoch und Freitag von 17.00 - 21.00 Uhr und in St. Oswald am Dienstag, Donnerstag und Samstag von 17.00 - 21.00 Uhr, je nach Witterung, Schneetelefon 08553 6083 10.00 - 18.00 Uhr (Mo - Fr, Sa 9.00 - 12.00 Uhr): Glasvorführungen im Wald-Glas-Garten in der Studioglashütte beim Glasscherben Köck in Riedlhütte, Info Tel. 08553 2334 oder www.glasscherbenkoeck.de ZWIESEL 14.00 Uhr (am 3. und 4.11. und ab 20.12. jeden Dienstag, Donnerstag und Freitag, nicht an Feiertagen): Brauereiführung - in der historischen Erlebnisbraustätte der Dampfbierbrauerei Pfeffer, Regener Str. 9, Führung mit Getränk 4,80 €/Pers., mit Getränk und Brotzeit 11 €/Pers., Anm. 09922 846615 (Mo - Fr: 13.00 - 16.00 Uhr, außer Mittwoch) 16.00 Uhr (Dienstags, Donnerstags und Samstags, ab 27.12. täglich um 16.00 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen): Führung in den unterirdischen Gängen - TP: Vor der Bücherei, Mindestteilnehmerzahl 6 Pers., max. 20 Pers., nicht für Kinder unter 5 Jahren, 6 €/Pers. mit NP-Card, 3 €, 2 €/Schüler, Anm. in der TI Zwiesel 09922 840523

MONTAGS: BAYERISCH EISENSTEIN 10.30 Uhr: Gästebegrüßung mit Willkommensschluck und Ortsrundgang oder Filmvorführung (je nach Witterung), TP: Tourist-Info FRAUENAU 10.00 Uhr (außer an Feiertagen): Gästebegrüßung mit Diavortrag, Begrüßungs-Bärwurz und kleiner Brotzeit, TP: Tourist-Info Frauenau, mit Gästekarte kostenlos 38

Da Waidler

LINDBERG 10.30 - 13.00 Uhr (nur am 7.11.): Mit dem Ranger durch den Urwald Wanderung zu den einzigartigen Urwaldresten am Fuße des Gr. Falkensteins, Dauer ca. 2,5 h, TP: Parkplatz Brechhäuslau in Zwieslerwaldhaus Ortsende, keine Anm. erforderlich, Info 0700 00776655 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 17.45 Uhr: Aikido-Schnuppertraining - Kurse für Kinder und Erwachsene, Info und Anm. unter 08554 3441 18.00 Uhr: Bogenschießen in der Schulturnhalle, Info und Anm. in der Tourist-Info ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 13.00 Uhr (ab 22.12. je nach Witterung): Schneeschuhwanderung - durch den Winterwald, 9 €/Pers. inkl. Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke, Anm. 08553 6435 (auf Anfrage auch an anderen Terminen möglich) ZWIESEL 10.00 Uhr (nur am 26.12.2016 und 2.1.2017): Gästebegrüßung Begrüßung der neu angekommenen Gäste mit anschl. Stadtführung, TP: Kulturzentrum/Waldmuseum, Kirchplatz 3 10.30 Uhr (nur am 26.12.16, ab Januar wieder regelm.): Geführter Stadtrundgang - „Fein Glas und gut Holz“ - Geschichtliche Stadtführung mit Schwerpunkt Glas und Holz, Dauer ca.

1,5 - 2 h , kostenlos, TP: Foyer im Waldmuseum, Kirchplatz 3 18.00 Uhr (nicht an Feiertagen): Offene Yogastunden TP: Lindenhaus, Bärnzell 7, Zwiesel, 8,50 €/Pers.

Ausstellung in Spiegelau Dauerausstellung „Die Käfer des Bayerischen Waldes“ zusammengestellt von Fridolin Apfelbacher, TP: Tourist-Info Spiegelau Ausstellung während der Öffnungszeiten der Tourist-Info: Montag bis Donnerstag: 08.30 - 16.00 Uhr, Freitag: 08.30 - 12.30 Uhr

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD DIENSTAGS: BAYERISCH EISENSTEIN 11.30 Uhr (ab 27.12.): Streifzug durch den Nationalpark mit Einkehr Rundtour über den Hohen Fels mit anschl. Einladung der TI auf eine Tasse heißen Tee, Dauer ca. 3 h, 5 €/Erw., 5 €/Pers. Leihgebühr Schneeschuhe, bei Schneemangel findet die Führung auch ohne Schneeschuhe statt, TP: Wanderpark, Anm. bis zum Vortag unter 0700 00776655 13.30 Uhr (ab 20.12.): Schneeschuh-Schnuppertour im tief verschneiten Winterland der Region um Bayerisch Eisenstein, TP: Wanderpark, Anm. 0176 94065656 17.30 Uhr (ab 20.12.): Fackel-Spaziergang - gemütlicher Spaziergang in herrlich schöner Atmosphäre um Bayerisch Eisenstein, für Familien geeignet, Fackeln können in der TI erworben werden, Dauer ca. 1,5 h, TP: TI, Anm. bis 11.00 Uhr in der TI 09925 940316 FRAUENAU 10.00 Uhr: Führung in der Frauenauer Rokokokirche „Maria Himmelfahrt“ - kostenlos, keine Anm. erforderlich 14.00 Uhr: Geführte Nachmittagswanderung leichter Fußmarsch, Gehzeit ca.

2,5 h, Punktewertung für die Frauenauer Wandernadel, TP: TouristInfo, Anm. in der Tourist-Info Frauenau unter 09926 94100 19.15 Uhr (ab 13.12.): Geführte Fackelwanderung anschl. gemütliche Einkehr, mind. Teilnehmerzahl von 6 Pers. erforderlich, Dauer ca. 1 h, Fackelpreis mit Gästekarte 1,10 €, ohne Gästekarte 2 €, Anm. in der Tourist-Info Frauenau unter 09926 94100, die Veranstaltung entfällt an Feiertagen HOHENAU 08.55 Uhr: Ausflugsfahrt „Krumau - die Perle des Böhmerwaldes“ Info und Anm. in der Tourist-Info Hohenau unter 08558 960444 LINDBERG 10.00 - 14.00 Uhr (nur am 1. und 8.11.): Auf dem Luchspfad durch die Urwälder des Nationalparks - Mit dem Ranger in das eindrucksvolle Urwaldgebiet „Mittelsteighütte“, Rückkehr mit dem Falkensteinbus nach Ludwigsthal, Dauer ca. 4 h, TP: Eisenbahntunnel am Parkplatz des NP-Zentrums Ludwigsthal, Anm. unter 0700 00776655 10.30 - 12.00 Uhr (nur am 1. und 8.11.): Mit dem Ranger unterwegs

Informative Tour durch den Nationalpark, Dauer ca. 2,5 h, TP: Brücke über den Kolbersbach in Lindbergmühle, Infos unter 0700 00776655 MAUTH - FINSTERAU 08.50 Uhr: Ausflugsfahrt nach Krumau TP: Bushäuschen bei der Apotheke, Anm. 08557 973838 11.00 Uhr: Mit dem Ranger unterwegs Tour durch den Nationalpark, kostenlos, TP: PP Wistlberg 19.00 Uhr: Nachts im Reich der Tiere - Auf Spurensuche im Tierfreigelände, Dauer ca. 2 h, 5 €/Erw., 2,50 € mit Gästekarte, TP: NP-Zentrum Lusen, Anm. unter 08557 973838 NEUSCHÖNAU 08.45 - 19.00 Uhr: Krumau - Die Perle des Böhmerwaldes Info und Anm. in der Tourist-Info 10.00 Uhr: Mit dem Ranger unterwegs Dauer ca. 2,5 h, TP: Waldhäuser Waldhausreibe, Info 0700 00776655 11.00 Uhr (nicht von 21. - 25.11., 28.11. - 2.12., und 5. - 9.12.): Wipfelstürmer - Führung auf dem Baumwipfelpfad, Dauer 1,5 h, TP: NP-Zentrum P1 Infopavillon, 3 €/Pers. zzgl. Eintritt, Info unter 0700 00776655 19.00 Uhr: Nachts im Reich der Tiere - Abendwanderung durch‘s Tierfreigelände, Dauer ca 2,5 h, TP: NP-Zentrum P1 Infopavillon, 5 €/Erw., mit Gästekarte 2,50 €, Anm. unter 0700 00776655

Hinterm Ofen- Glühwein, Plätzchen und

Handarbeiten in der warmen Stube des Tanzerhofs am 26.12.2016 und 1.1.2017 ab 11.00 Uhr Wenn der „Böhmische“ um das Haus herumpfeift, der trockene, kalte Schnee bei jedem Schritt knirscht und man völlig durchgefroren ist, dann zieht es die Besucher des Freilichtmuseums in den Tanzerhof.

Schon traditionell findet hier am zweiten Weihnachtsfeiertag die Veranstaltung „Hinterm Ofen“ statt.

Bei Glühwein und Plätzchen sitzen hier Einheimische und Urlauber gemütlich bei einem Ratsch zusammen. Am 26. Dezember und am 1.

Januar, ab 11 Uhr ist es dann soweit und der alte Holzofen im Tanzerhof, einem im Jahr 1879 erbauten Dreiseithof aus Einberg bei Grafenau, wird kräftig eingeheizt.

Zum Aufwärmen werden Glühwein und Tee zubereitet. Mitten drin in der Stube arbeitet Angelika Dirndorfer an ihren Socken, Pullover ...

Eine Auswahl ihrer selbstgestrickten Handarbeiten bietet sie zum Verkauf an.

Wiederholt wird die Veranstaltung am 6. und 8.1.2017, jeweils von 11.00 - 16.00 Uhr. Freilichtmuseum Finsterau Museumsstraße 51, 94151 Finsterau , Tel.: 08557 96060 Öffnungszeiten: tägl. 11.00 - 16.00 Uhr

Da Waidler

39

Foto: Christine Bauer

c h i l e r e t

n Z i e i t W r . e . ise . ..

.

. . . .

Bauernhäuser

. . .

Altes Handwerk Kochkurse

Winterlandschaft

Ausstellungen Winterspielplatz Café Heimat Tafernwirtschaft

ab 25. Dezember täglich geöffnet von 11 bis 16 Uhr Museumsstr. 51 94151 Finsterau 40

Da Waidler

www.freilichtmuseum.de

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

SPIEGELAU 11.30 Uhr (ab 26. Dezember): Schneeschuh-Schnuppertour Dauer ca. 3 h, 5 €/Erw., mit Gästekarte 2,50 €, mit aktiv-CARD kostenlos, Leihgebühr für Schneeschuhe 6 € (mit aktivCARD kostenlos), TP: Tourist-Info, Anm. 0700 00776655

ZWIESEL 10.00 Uhr: Weißwurst - Seminar mit Diplom 15 €/Pers. (inkl. Seminar, 2 Weißwürsten, Brezn, Getränk und Glas „königlichem Weißwurstsenf(t)“ mit Weißwurst-Diplom), TP: Sport Areal Glasberg, Anm. bis zum Vortag 16.00 Uhr unter 01525 9412465 15.00 Uhr: Schauröstung - in der Kaffeerösterei Kirmse, PrälatNeun-Str. 4, Tel. 09922 7437584, Information von der Pflanze bis zur Bohne und über modernes Kaffeerösten, 5 €/Pers.

MITTWOCHS:

DONNERSTAGS:

BAYERISCH EISENSTEIN 14.30 Uhr: Führung durch die Naturparkwelten am Grenzbahnhof Geschichte des Eisenbahnbaus, Skimuseum von den Anfängen bis in die Moderne. Interaktive Ausstellung zum Arber, dem „König des Bayerischen Waldes“, Europäisches Fledermauszentrum, Info unter 09925 902430

HOHENAU 09.10 Uhr: Ausflugsfahrt „Große Bayerwaldrundfahrt“ Info und Anm. in der Tourist-Info Hohenau unter 08558 960444

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 09.30 Uhr: Gästebegrüßung - TP: Foyer des Rathauses

FRAUENAU 09.00 Uhr: Geführte Ganztagswanderung Wanderung nach Vorschlag des Wanderführers, Ziele: Schachtengebiet und Bayerwaldberge, kostenlos mit Gästekarte, Anm. in der Tourist-Info Frauenau 09926 94100 09.00 Uhr (ab 21.12.): Geführte Skiwanderung nach Vorschlag des Natur- und Landschaftsführers, Gehzeit ca.

4-5 h, bei nicht ausreichender Schneelage findet eine geführte Wanderung statt, Punktewertung für die Frauenauer Langlaufnadel, TP: Tourist-Info, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info Frauenau 09926 94100 14.00 Uhr: Sondervorführungen im Eisch-Atelier in der Galerie am Museum mit Eva Eisch - Malerei mit Emailund Lüsterfarben HOHENAU 05.50 Uhr: Ausflugsfahrt nach Prag Info und Anm. in der TI Hohenau 08558 960444 MAUTH - FINSTERAU 05.45 Uhr: Ausflugsfahrt nach Prag TP: Bushäuschen bei der Apotheke, Anm. 08557 973838 NEUSCHÖNAU 05.40 - 19.30 Uhr: Tagesfahrt nach Prag Info und Anm. in der Tourist-Info 13.45 Uhr: Walderlebnis für Klein und Groß Mit allerlei Spielen die kleinen und großen Wunder des Waldes entdecken, Dauer ca. 2 h, kostenlos, TP: Waldspielgelände Spiegelau, Anm. 0700 00776655 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 09.30 Uhr: fital Parc - im Reinsberger Park, 4 €/Pers., Mindestteilnehmerzahl, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info SPIEGELAU 17.00 - 19.00 Uhr: Pfarr- und Gemeindebücherei geöffnet in der Grundschule Spiegelau, Reithackerweg 5, Ausleihe für Feriengäste mit der Gästekarte kostenlos ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 13.00 - 17.00 Uhr: Glaskugel selber blasen Ein Erlebnis für die ganze Familie, TP: Josephshütte, Info in der Tourist-Info Riedlhütte

LINDBERG 19.00 - 21.00 Uhr (nur am 3.11.): In der Dämmerung zu Luchs und Wolf - Führung durch das Tierfreigelände, Dauer ca. 2 h, TP: Bahnhof in Ludwigsthal, Anm. unter 0700 00776655 MAUTH-FINSTERAU 08.45 Uhr: Bayerwaldrundfahrt TP: Bushäuschen bei der Apotheke, Anm. 08557 973838 NEUSCHÖNAU 09.20 Uhr: Große Bayerwaldrundfahrt - Info und Anm. in der TI SPIEGELAU 09.00 Uhr: Nordic Walking 5 €/Pers., Stöcke bitte mitbringen, TP: P+R Parkplatz Spiegelau, Info und Anm. 08553 6949 20.00 Uhr: Fitness-Gymnastik 5 €/Pers., TP: Mehrzweckhalle, Info und Anm. 08553 6949 ZWIESEL 15.00 Uhr (nicht an Feiertagen): Schokoladenverkostung in der Kaffeerösterei Kirmse, Prälat-Neun-Straße 4, 7,80 €/Pers., Anm. 09922 7437584 19.00 Uhr (nur am 29.12.2016 und 5.1.2017): Zünftiger Glashüttenabend - mit Glasmacher-Vorführungen bei waldlerischer Musik und bayer, Brotzeit in der Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19, Mindestteilnehmerzahl 15 Personen, Info und Anm. unter 09922 3980

Ausstellungen in Neuschönau Skulpturengarten Waldhäuser TÄGLICH Ganzjährig/ganztägig frei begehbar

Ausstellung „Wald(l)erleben - Holzhauer“ TÄGLICH bis 8.11.16 von 09.00 - 17.00 Uhr: Ausstellung vom Leben und Arbeiten der Holzhauer und vom Wandel eines Berufsbildes, TP: Hans-Eisenmann-Haus

Da Waidler

41

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Angebote der Glashütte Eisch - in Frauenau Täglich

Mittwochs

Donnerstags

WEINGLAS-TASTING (außer an Feiertagen) Jederzeit im Werksverkauf, SENSISPLUS: „Wenn das Glas vom Wein erzählt“. Durch SENSISPLUS kommt Wein in seiner vollen Komplexität zur Geltung und zeigt sein volles Potenzial.

SENSISPLUS-Gläser wurden international ausgezeichnet und werden von Profis wie Weinliebhabern geschätzt. Die Glashütte Eisch lädt Sie ein zu einem Vergleichstest, bei dem Sie den gleichen Wein aus dem SENSISPLUS-Glas und einem „normalen“ Vergleichsglas probieren. Das Tasting findet im Werksverkauf statt und ist kostenlos.

10.00 Uhr (außer an Feiertagen): KUGEL BLASEN Jeden Mittwoch um 10 Uhr können sich Kinder und Erwachsene selbst als Glasbläser versuchen. Unter Anleitung eines erfahrenen Glasmachers können Sie aus der glühend heißen Glasmasse Ihre eigene Glas-Kugel blasen. Preis pro Kugel: 5 €

10.00 Uhr (außer an Feiertagen): ERLEBNIS-Werksführung für Erwachsene und Kinder Bei dieser Spezialführung erkunden Sie zusätzlich zur allgemeinen Führung „geheime“ Orte der Glashütte, die Besuchern sonst meist verschlossen bleiben. Die geschulte Gästeführerin gewährt Ihnen Einblicke in die Drechslerei und in das Herzstück jeder Glashütte: Die Gemenge – Herstellung für die Glasschmelze. Lassen Sie sich überraschen!

Kinder, die Augen und Ohren offen halten, haben nach der Führung gute Chancen auf einen gläsernen Sofort-Gewinn!

Treffpunkt und weitere Infos unter: Glashütte Eisch Am Steg 7, 94258 Frauenau, www.eisch.de Tel. 09926 1890

EISCHWERKSVERKAUF Outletpreise (20-70% Rabatt)

WEINGLASTASTING

Testen Sie selbst unsere von Weinprofis ausgezeichneten SENSISPLUS Gläser

EISCHWERKSFÜHRUNG Multimediapräsentation Glashüttenführung von der glühenden Masse bis zum veredelten Glas Glaskugeln blasen Kinderführungen

(Termine: eisch.de/regional/veranstaltungen)

GLÄSERNEGÄRTEN

Europas größter Glasskulpturenpark

GALERIE AM MUSEUM Internationales Studioglas Glasschmuck und mehr im Galerie-Shop

GLASHÜTTE VALENTIN EISCH GMBH AM STEG 7 . 94258 FRAUENAU TEL.: 09926 / 189 0 EMAIL: INFO@EISCH.DE WWW.EISCH.DE 42

Da Waidler

FEUER UND FLAMME FÜR GLAS

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

KÜNSTLERFAMILIE MAUDER im Glasmuseum Frauenau bis 5. März 2017

Sollte es ein „Künstler-Gen“ geben, in der Familie Mauder ist es tief verwurzelt. Glasgestalter, Maler, Zeichner, Kunstgewerbler waren die Mauders. Das Glasmuseum Frauenau widmet sich in seiner aktuellen Sonderausstellung den vier Künstlerpersönlichkeiten Josef, Bruno, Hans und Walter Mauder. Als Direktor der Glasfachschule Zwiesel und Glasdesigner prägte Bruno Mauder eine ganze Epoche. Seine Formen und Dekore spielten eine bedeutende Rolle in der deutschen Glaskunst. Die von ihm entworfenen Gläser haben bis heute nichts von ihrer Faszination verloren. Der Bruder, der Münchener Illustrator und Karikaturist Josef Mauder, schuf unter anderem Kinderbuchillustrationen und arbeitete für namhafte Satirezeitschriften.

Auch Brunos Söhne Hans und Walter Mauder wurden zu anerkannten Künstlern. Hans leitete die Gravurabteilung der Glasfachschule Zwiesel und hinterließ umfangreiche eigene Werke Er entwickelte einen ganz eigenen, von Leichtigkeit geprägten Stil. Walter Mauder zeichnete sich durch seine Vielseitigkeit aus. Sein Schaffen deckt von der Glasgestaltung, der Malerei in den verschiedensten Techniken bis hin zur Kunst im öffentlichen Raum zahlreiche Aspekte ab.

Die Ausstellung zeigt das facettenreiche Schaffen dieser vier Künstler. Zu sehen sind dabei zahlreiche von den Mauders selbst gestaltete oder entworfene Gläser, angefangen vom künstlerischen Glas bis zum Gebrauchsglas und zur Hinterglasmalerei. Daneben gibt es vielerlei Bilder, Zeichnungen und Entwürfe zu entdecken. Die Exponate der Ausstellung stammen aus den Nachlässen der Künstler oder aus privaten Sammlungen. Ein Großteil der Stücke ist deshalb zum ersten Mal öffentlich zu sehen. Die Ausstellung läuft noch bis 5. März.

Geöffnet von Dienstag bis Sonntag von 09.00 – 17.00 Uhr www.glasmuseum-frauenau.de

FREITAGS: BAYERISCH EISENSTEIN 11.00 Uhr (bis 11.11.): Begeben Sie sich auf Zeitreise - im Nationalparkzentrum Falkenstein mit Steinzeithöhle, Freigehege und Haus zur Wildnis, Dauer ca. 3 h, 5 €/Erw., mit Gästekarte 2,50 €, TP: NP-Zentrum Falkenstein, Eisenbahntunnel, Anm. unter 0700 00776656 FRAUENAU 09.15 Uhr (außer an Feiertagen): Ortsrundfahrt kostenlose Busfahrt mit Besichtigung der Hermannkapelle auf der Zell, Fahrt zur Talsperre, Aufbereitungsanlage und zur Bärwurzprobe nach Zwiesel, Dauer ca. 2 h, TP: Rathausplatz, Anm. in der Tourist-Info Frauenau unter 09926 94100 LANGDORF 20.00 Uhr: Bay. Stimmungsabend mit den Tonihof-Buam im Gasthof „Tonihof“, Brandten, Eintritt frei, Termine unter www.tonihof-buam.de MAUTH-FINSTERAU 08.50 Uhr: Ausflugsfahrt nach Schärding und Passau TP: Bushäuschen bei der Apotheke, Anm. 08557 973838 NEUSCHÖNAU 11.00 Uhr (nicht von 21. - 25.11., 28.11. - 2.12., und 5. - 9.12.): Wipfelstürmer - Führung auf dem Baumwipfelpfad, Dauer 1,5 h, TP: NP-Zentrum P1 Infopavillon, 3 €/Pers. zzgl. Eintritt, Info unter 0700 00776655 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 17.00 - 19.00 Uhr: Marktbücherei - im Pfarrheim geöffnet

Ausstellung „Tragbares Glas“

in Zwiesel

bis 16.12.

Glasschmuck und Glasobjekte von Rini Ronckers im Museumsschlößchen Theresienthal Mo - Fr: 10.00 - 14.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung

Da Waidler

43

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD SPIEGELAU 17.00 - 19.00 Uhr: Pfarr- und Gemeindebücherei geöffnet in der Grundschule Spiegelau, Reithackerweg 5, Ausleihe für Feriengäste mit der Gästekarte kostenlos ZWIESEL 1. Freitag im Monat, 20.00 Uhr (4.11. und 2.12.): Musikantenstammtisch - musizieren, TP: Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19 15.00 Uhr: Kaffeeverkostung - von Raritäten in der Kaffeerösterei Kirmse, Prälat-Neun-Str. 4, 5 €/Pers., Info 09922 7437584

SONNTAGS: BAYERISCH EISENSTEIN 13.30 Uhr (ab 18.12.): Schneeschuh-Tour durch den Arberwald zum kleinen Arbersee, Dauer ca. 3 h, 30 €/Pers. inkl. Schneeschuhe, Stöcke und Schneeschuhwasserl, TP: Brennessattel, Anm. unter 0176 94065656 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 09.15 - 11.15 Uhr: Marktbücherei - im Pfarrheim geöffnet

SAMSTAGS: HOHENAU 09.30 Uhr: „Bayerwald - Aussichtsrunde“ - Geführte Wanderung Dauer ca. 2 - 3 h, 3 €/Pers. (mit NP-Card kostenlos), TP: Seehotel Hohenau, Bierhütte, Anm. bis zum Vortag 15.00 Uhr bei Georg Brunnhölzl 08558 920161 oder in der TI unter 08558 960444

Hits

SPIEGELAU 15.00 Uhr: Schnapsbrennen - Schaubrennen in der Bärwurzerei Gerl, Dr.-Geiger-Str. 2-4, Spiegelau, Anm. unter 08553 1241

für Kids

Ausstellungen im Waldgeschichtlichen Museum St. Oswald

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 22/23.

“Der Bayerische Waldverein e.V. und seine Kulturpreisträger“ bis 8.11.2016 Es stellen aus: Hajo Blach, Klaus Büchler, Erwin Eisch, Manfred Homolka, Gerhard Michel, Bernhard Schagemann, Christian Schmidt, Rudi Seidl ab 26.12.2016: GLAS 70 Eine Glaskunstausstellung anlässlich des 70. Geburtstages von Klaus Büchler Das Museum ist vom 9.11. - 25.12. geschlossen, Anz-HzW-90x65:Layout 1 15.10.2013 ab 26.12. tägl. 09.00 - 17.00 Uhr geöffnet 9:29 Uhr

Seite 1

Klassische Sticktechniken, moderne Möglichkeiten des textilen Gestaltens, die Vielfalt der Materialien und Farben der Painter‘s Threads Collection - es gibt viel zu entdecken!

Lernen Sie das Sticken von der Pike auf. In Seminaren für das Selbstudium zu Hause oder unseren lokalen Seminaren in Mauth.

Mittwochs offene Textilwerkstatt 14 - 22h Gebühr 15€

IE N TA S ECKE E N T D D E IN E F A

US NIS A H R ZU WILD

NATIONALPARK GASTRONOMIE

IM BESUCHERZENTRUM „HAUS ZUR WILDNIS“ MIT TIER-FREIGELÄNDE Bio-Gastronomie mit freundlichem, lichtdurchflutetem Restaurant im Bayer. Wald · Ludwigsthal · 94227 Lindberg · Telefon 09922/5002133 www.gastronomie-hauszurwildnis.de · Öffnungszeiten: 26.12.–31.3. tägl. 10–17 · 1.4.–einschl. 1. Nov.-Woche 10–18 Uhr

reinschauen mitmachen glücklich sein Anmeldung und weitere Informationen 08557/9730030 - hota@house-of-textile-arts.eu wwww.house-of-textile-arts.eu

Bayerwald-Lektüre RAUHNÄCHTE IM BAYERISCHEN WALD MYTHEN, ORAKEL, SAGEN UND BRAUCHTUM Autor: Josef Probst

Dieses Buch beinhaltet eine ausführliche Sammlung über die Rauhnächte im Bayerischen Wald: - Wann die zwölf Rauhnächte sind und welche Bedeutung sie haben - Rauhnächte unter dem Jahr, wie z. B. Karfreitagsnacht, Andreasnacht, ...

- Bräuche, Riten und Orakel, die zu bestimmten Nächten gemacht werden - Rauhnachtsgestalten, wie der bluadige Dammerl oder die Luzier - Rauhnächte bei den Kelten, Germanen und Christen - Das spektakuläre „Glaslrucka“ mit vielen dazugehörigen gruseligen Geschichten.

Dieses Buch lässt uns in die mystische Welt unserer Vorfahren zur Rauhnachtszeit blicken.

ISBN: 9783955110529, Softcover, farbige Abbildungen, 176 Seiten, Preis: 12,90 €

Buchtipps vom Ohetaler Verlag Finkenweg 13 94481 Grafenau Tel. 08552 4200 info@ohetaler-verlag.de

77 MYSTISCHE AUSFLUGSZIELE - BAYERISCHER WALD UND BÖHMERWALD

faszinierende Ausflugsziele... mystisch - geheimnisvoll - abenteuerlich - wildromantisch – besonders Bildband und Kultur-Reiseführer mit GPS-Daten (Do schau her, Band 11), Autoren: Marita Haller und Petr Mazný Dieser wunderbare Bildband stellt Ihnen 77 geheimnisvolle und besondere Orte im Bayerischen Wald und im Böhmerwald vor – viele von Ihnen werden sie noch in keinem Ausflugsführer finden. Diese ausgewählten Ziele sprechen besonders Familien mit Kindern an, die das Abenteuer suchen und auch Interesse an der Geschichte besitzen.

Und wer die geheimen Orte, wie den lavendelblauen Felsen von Neureichenau oder die geheimnisvolle Kirche der Hl. Magdalena in Velhartice, auf deren Außenwand seit Jahrhunderten bei feuchter Witterung ein Mädchengesicht erscheint, selber nicht aufsuchen kann, wird über die wunderbaren Fotos staunen.

ISBN: 9783955110536, fester Einband, 168 Seiten, 308 Fotos, Landkarte mit Markierung der Reiseziele, Preis: 14,90 €

„WENN‘S WEIHRAZT…“ Tipp von Bücher Lang Stadtplatz 4, 94078 Freyung Tel. 08551 6060 buecherlang@t-online.de

Alte und neue Geschichten aus der Zwischenwelt, Hörbuch mit Volkssagen aus dem Bayerischen Wald, Autor: Karl-Heinz Reimeier

„Genau a so is‘ gwen!“ – „De Gschicht is wirkle woah!“ So oder ähnlich enden die meisten der Geschichten, welche den Gewährsleuten entweder durch Erzählungen bekannt sind oder die sie vielleicht sogar selbst erlebt haben. Nur – und das ist das Rätselhafte an diesen „Weihrazgeschichten“, eine schlüssige Erklärung hat noch keiner gefunden. Seit der Kindheit oder Jugendzeit tragen sie ihre Erlebnisse mit sich, Jahrzehnte lang, ein Leben lang. Manche können mit diesen unerklärlichen Erlebnissen entspannt umgehen, sie erzählen gerne davon. Andere wiederum tragen sie gleichsam verborgen mit sich, um in entsprechenden Situationen, Gesprächen und Ereignissen oft sogar schmerzlich daran erinnert zu werden.

ISBN: 9783942509589, Preis: 12,80 €, Edition Lichtland

TEUFELSLOCH UND HIMMELSLEITER

Autorin: Maria Schönberger, Herausgeber: Karl-Heinz Reimeier

Buchtipp von Bücher Lang Stadtplatz 4, 94078 Freyung Tel. 08551 6060 buecherlang@t-online.de

Es war anders, ganz anders, damals – kein Strom, von „fließendem Wasser“ keine Rede, von „warmen“ Wasser erst recht nicht. Geschichten aus vier Jahren im Lusenschutzhaus sind Ausschnitte aus einer kleinen, persönlichen Lebensgeschichte.

Darüber hinaus werden dem Leser die Augen geöffnet für eine Zeit, die der Vergangenheit angehört, eine Zeit, die von den Menschen ihren Tribut forderte, eine Zeit, die in der heutigen modernen und technisierten Welt kaum mehr vorstellbar ist.

Maria Schönbergers persönliche Erinnerungen sind erlebte Geschichte, in der ein Zeitausschnitt, wenn auch ein kurzer, lebendig wird und Erinnerungen weckt für die einen, welche die Zeit hautnah miterleben durften, Einblicke gewährt aber auch für die anderen, denen diese Zeiten nicht mehr gegenwärtig sind.

ISBN: 9783942509596, ca. 80 Seiten, 18,5 × 22 cm, Preis 14,80 €, Edition Lichtland, Illustrationen: Helmut Stöhr Da Waidler

45

Kulinarische Highlights

GRAFENAU

■ Hotel „Das Reiners“

vormals Hotel Hubertus, Reservierung unter 08552 96490, Restaurant täglich von 18.00 - 21.00 Uhr geöffnet, Feiertage auch 12.00 - 14.00 Uhr Betriebsruhe: 13. - 21.11.2016

Speisen á la carte Täglich

■ Gasthaus

„Zum Knödelweber“

■ Fox Cafe - Restaurant & mehr

Bayer. Schweinshax‘n mit Knödel

Adventliches Candle-light-Dinner

Schnitzeltag

Christkindl-Markt-Menü

Tel. 08552 746, Gasthaus täglich von 11.30 - 14.00 Uhr und 17.30 - 20.30 Uhr geöf fnet Samstag Ruhetag

Donnerstags

Candle-Light-Dinner

Samstag: 5-Gänge-Menü im romantischen Kerzenschein

Festtagsessen

25. und 26.12.: Mit verschiedenen Schmankerl, wie Weihnachtsgans und Bauernente

Silvestergala

31.12.: Inklusive Aperitif, 6-Gänge Galamenü, Silvestertanz mit Livemusik, Neujahrsfeuerwerk und Mitternachtssnack, 59 €/Pers., Beginn: 18.30 Uhr

Hl. 3 König-Essen

6.1.2017: Mit verschiedenen Schmankerl aus der Region

Freitags

Knödelessen

Täglich außer Samstag, 11.30/17.30 Uhr (oder weitere Zeiten auf Anmeldung): 14 verschiedene Knödel zur Auswahl, Anmeldung erbeten

■ Hotel Säumerhof

Reservierung 08552 408990 Restaurant täglich ab 17.30 Uhr geöffnet, Sonn- und Feiertags auch 12.00 - 14.00 Uhr, Montag Ruhetag

Jedes Adventwochenende, in 3 Akten mit Glühweinsecco zum Einstimmen

Festliches Heiligabend-Menü

24.12.: Im stimmungsvollen Kerzenlicht, nur auf Anm. bis 17.12.

Traditionelle und neue Weihnachtsküche

25. und 26.12.: Menü oder nach Karte

Silvestermenü

31.12.: „GROSSES FINALE“ in 7 Akten Kulinarisches - Sinnliches für Gaumen und Auge

Da Waidler

Tel. 08552 920377, Mo - Fr: 08.00 - 23.00 Uhr, Sa: 09.00 - 23.00 Uhr, So: 10.00 - 23.00 Uhr. Hl. Abend: bis 13.00 Uhr geöffnet 25. und 26.12.: ab 10 Uhr geöffnet

Im Advent

Während des Christkindl-Marktes in Grafenau

Weihnachtliche Festtagskarte 25. und 26.12.2016

4-Gang - Silvester-Menü

31.12.: Wir freuen uns auf ihre Reservierung

Adventliches Menü

46

GRAFENAU

GRAFENAU

RIEDLHÜTTE

■ Wirtshaus „Zum Wichtl“ Tel. 08553 979004, Mo - Fr 09.00 - 14.00 Uhr Mo, Do, Fr auch ab 17.30 Uhr, So ab 09.00 Uhr

Toastabend

Donnerstags, 17.30 Uhr Wählen Sie aus 16 verschiedenen Toastvariationen

Ganztags warme Küche

Sonntags: Genießen Sie auch unsere hausgemachten Kuchen

Jahresessen

19. und 20.11.: Genießen Sie die Köstlichkeiten und Schmankerl aus unserer Küche

SPIEGELAU

■ Gasthof Genosko

RINGELAI

■ Hotel Gross

Tel. 08553 973770, täglich geöffnet

Tel.: 08555 258

Schweinshax‘n- und Spanferkel

Genießen Sie unsere Adventschmankerl

Dienstags, Mittag und Abend

NEUREICHENAU

Sonntags im Advent

NEUSCHÖNAU

Spezialitäten aus der trad.

Weihnachtsküche 25. und 26.12.

■ Landgasthof Euler

■ Gut Riedelsbach

Tel. 08558 1007, täglich 11.30 - 21.00 Uhr

Fam. Sitter Tel. 08583 96040 Wirtshaus täglich geöffnet ( Do Ruhetag) 27.11 ab 14.00 Uhr - einschl. 1.12 geschlossen

Genießen Sie hausgemachte Kuchen und Torten

Täglich: Mit Kaffee- und Teespezialitäten im Wintergarten

Sitters Weihnachtsmenü

4-Gänge-Menü inkl. Aperitif und Espresso, zum Empfang gibt‘s Glühkirschenbier, 39,50 €/Pers., Anm. erforderlich

Euler‘s „Guten Morgen Frühstücksbuffet“

Täglich, 07.30 bis 10.30 Uhr Leckeres und Gesundes zum Start in den Tag

Frische Bauernente

Sonntags (nicht am 20. und 27.11.)

Festlicher Adventsbrunch 4.12., 10.00 bis 14.00 Uhr

Festliches Weihnachtsessen 25. und 26.12.

Köstlichkeiten zur Koishüttler Lousnacht 5.1.2017

Surhaxen mit Krautsalat Senf Meerrettich und frisches Biertrebernbrot

FÜRSTENECK

Mittwochs: Anmeldung erforderlich

■ Gasthaus

Schrottenbaummühle

Tel. 08504 1739, täglich 12.00 - 21.00 Uhr

Fangfrische Bayerwaldforellen

Täglich, aus dem Quellwasser-Bassin auf verschiedene Zubereitungsarten

Hausgemachter Surbraten Sonn- und Feiertage

MITTERFIRMIANSREUT

■ Restaurant Firmianstub‘n Tel. 08557 736

Knusprige Schweinshax‘n

Freitags ab 18.00 Uhr, Reservierung erbeten

Da Waidler

47

-sepp-eder.de

m i e t e i b e g i Sk d l a W n e h c Bayeris

Foto: www.foto

Bayerwald Skigebiete 1. Ski-Zentrum Mitterdorf Pistenlänge Preise

5 km Tageskarte 23 € (Erwachsene), 16 € (Jugendliche bis 15 Jahre)

Skizentrum Mitterfirmiansreut-Philippsreut, Dorfplatz 2, 94158 Mitterfirmiansreut, Zentralkasse: 08557 239 Drei Lifte führen auf den Almberggipfel, Höhepunkt ist die 1300 Meter lange, rote Abfahrt, auf der es mit dem Sessellift bequem zurückgeht. Eine schwarze Abfahrt am Kißlingerhang und für die ganz Kleinen: 3 Zauberteppiche, Karussell, Snow-Tubing-Bahn, uvm.

Alle Abfahrten außer die Kißlingerabfahrt werden beschneit.

2. Skigebiet Großer Arber Pistenlänge Preise

10 km Tageskarte 32 € (Erwachsene), 24 € (Jugendl. bis 16 Jahre)

Talstation Großer Arber, 94252 Bayerisch Eisenstein, Tel. 09925 94140, geöffnet von 08.30 - 16.30 Uhr , Flutlicht von 18.00 - 21.00 Uhr Das Skigebiet Großer Arber (1456 m) und Silberberg (955 m) ist eine der schneesichersten und vielseitigsten Wintersportgebiete. Mit seinen fünf Liften und insgesamt acht Abfahrten ist das Skigebiet Großer Arber (1456 m) das modernste und größte Skigebiet im Bayerischen Wald. Außerdem gibt es ein Areal mit Rodelbahn und Kinderland sowie einen Fun-Park für Snowboard-Fahrer.

3. Wintersportzentrum Eck

Das Skigebiet Eck-Riedelstein (1134 m) ist für Pistenfans vom Einsteiger bis zum Fortgeschrittenen ideal geeignet. Das Wintersportzentrum liegt am Osthang des Kaitersberges zwischen den Ortschaften Arrach und Arnbruck. Infos unter www.skieck.de

4. Skilift Grafenau

„An der Juchee“, 94481 Grafenau , Schneetelefon 08552 962335 Weitere Infos unter 08552 9739999, Winterbetrieb voraussichtlich ab Beginn der Weihnachtsferien (bei entsprechender Schneelage), Öffnungszeiten tgl. 10 - ca. 16.30 Uhr Mitten im Ortszentrum von Grafenau befindet sich ein Skilift mit 2 Abfahrten. Die 1000 m lange blaue Panorama-Piste stellt dabei die ideale Familienabfahrt dar.

5. Skigebiet in Langfurth am Brotjacklriegel

Ein Skigebiet - 5 Lifte: Brotjacklriegellift und Sturmriegellift, 94572 Langfurth, Tel. 09908 89040, Werktags Vormittag auf Anfrage, Werktags Nachmittag: 13.00 - 19.00 Uhr, an Wochenenden, Feiertagen und schulfreien Tagen 09.00 - 19.00 Uhr Steinberglift, Tel. 09908 234 Mo/Di/Do/Sa/So: 09.00 - 19.00 Uhr, Mi/Fr: 09.00 - 21.00 Uhr Neben einem Förderband für Rodler und Skifahranfänger gibt es auch ein Kinderland für die ganz Kleinen. Der „Brotjacklriegellift‘, ein 320m langer Doppelschlepplift wird beschneit. An dessen Bergstation kann man in einen 150m langen Seillift umsteigen, um zum Sturmriegellift zu gelangen oder die längere Abfahrt zu genießen. Der Sturmriegellift wurde bereits 2015 verbreitert und modernisiert.

6. Skigebiet Haidmühle-Bischofsreut

Schneetelefon: 08556 19433 Schlepplift für Anfänger in Bischofsreut-Marchhäuser, der eine leichte Piste erschließt.

7.

Skigebiet Oberfrauenwald / Waldkirchen

94065 Waldkirchen, Schneetelefon 08581 8161 Pistenlänge: 1,4 km, Charakter: leicht bis mittelschwer Funpark mit 400 m Länge

8. Skigebiet Freyung – Geyersberg

Ski- und Snowboard-Einsteigerzentrum, 94078 Freyung Schneetelefon 08551 588150, www.Skilifte-Goettl.de

9. Skilift Schönberg/Kadernberg

Tägl. vom 13.30 - 16.30 Uhr außer Mittwochs, Di. und Freitags Flutlicht vom 17.30 - 20.30 Uhr, ca. 400 m Abfahrtsstrecke, Tel. 0171 50 30 888, www.profiskischule-schoenberg.de

48

Da Waidler

10. Fürstberg, Eppenschlag

Bayerisch Eisenstein

Skilift mit ca. 300 m Abfahrtsstrecke, Tel. 09928 428

Na

tio

2/3

Nationalpark Šumava

na

lp

Bodenmais Arber 19

11. Skilift Reichenberg

2 Schlepplifte, jeweils ca. 350 m lang, inkl. Funpark für Snowboard und Freeski, Tel. 08553 553 oder www.sport-eichinger.de

k

Ba

ye r.

16

Zwiesel

REGEN

15

Regen

12. Skilift Sankt Oswald

1 Schlepplift, ca. 350 m lang, 08553 6083 oder 08553 553

5 Langfurth

W al

d

20

1

Mitter11/12 14 firmiansreut 13 4 8 17 9/10 Grafenau Freyung 18 7 Z

IL

Deggendorf

13. Skilift in Neuschönau – Forstwald

ar

TSCHECHIEN

6

Dreisessel

Waldkirchen

1 Schlepplift für Kinder, Tel. 08558 960328

14. Skilift in Waldhäuser

Obernzell

In dem mit 1.000 m höchst gelegenen Bergdorf im Bayerischen Wald stehen drei Lifte zur Verfügung, Tel. 08553 9799922 oder 0170 9367864, www.Skilifte-Goettl.de

DON

AU

Passau

ÖSTERREICH

18. Skilift Solla

15. Skilifte Frauenau

Schlepplifte „Zell“ (für Fortgeschrittene) und „Häng“ (für Anfänger und Kinder) am Ortsrand von Frauenau, Skilift Zell: Tel. 09926 1592, Skilift Häng: Tel. 09926 429 oder 8143

16. Glasberglift Zwiesel

Lohmannmühlweg 60, 94227 Zwiesel, Tel. 09922 5511 oder 01525 9412465, Abfahrtsstrecke ca. 370 m lang

17. Skilift Grainet

Ski- u. Snowboard Einsteigerzentrum, Tel. 08551 914055 oder 0170 9367864, www.Skilifte-Goettl.de

19. Lindberg / Lohwaldhäng

bei ausreichender Schneelage täglich von 13.00 - 16.00 Uhr; Infos unter 09922 1200

20. Skilift Mauth

Tägl. 14.00 - 16.00 Uhr, Sa. Sonntag und in den Ferien 10.00 - 16.00 Uhr, Freitag Flutlichtbetrieb ab 18.00 Uhr

Tel. 08585 1020 oder 0170 7319746, Schlepplift in Grainet an der Abzweigung nach Oberseilberg, (rote Piste) mit Beschneiungsanlage und Flutlichtanlage, www.Skilifte-Goettl.de

A M

N AT I O N A L PA R K

B AY E R I S C H E R

W A L D

&

Sˇ U M A V A

2015

BESTES KINDERLAND Junior Ski Zirkus Skizentrum Mitterdorf

Die Abfahrten rund um den Almberg in Mitterfirmiansreut bieten vor allem für Familien ein schneesicheres Ski- und Snowboardvergnügen. Im Junior-Ski-Zirkus finden Skizwergerl und auch Anfänger optimale Voraussetzungen für die ersten Schwünge.

Skiverleih, Skischule und Kinderbetreuung inklusive!

TOP So macht der Winter Spaß: • JuniorSkiZirkus: 3 Zauberteppiche und Snow-Tubing – auch 2016 mit 5 Sternen ausgezeichnet • keine Preiserhöhungen • Nachtskifahren am Kirchenlift und Kißlingerlift: Mi und Fr 18.00 - 21.00 Uhr • Training am Kißlingerhang: Do 18.00 - 21.00 Uhr • Saisonkarten Vorverkauf von 17.12. bis 23.12.2016

www.mitterdorf.info · Schneetelefon: 08557-313 Skizentrum Mitterfirmiansreut-Philippsreut, Dorfplatz 2 94158 Mitterfirmiansreut, info@mitterdorf.info · Zentralkasse: 08557-239

8 Abfahrten Doppelsesselbahn 5 Schlepplifte 5 km Loipen Rodelbahn 4 Förderbänder Snow-Tubing-Bahn

Da Waidler

Bestens geeignet für Ski

49

fahren mit Handicap!

D A S H Ö C H S T E I M B AY E R . W A L D

Der Große Arber ist mit seinen 1456 Metern der höchste Berg des Bayerisch-Böhmischen Gebirgsmassivs und wird daher auch der „König des Bayerischen Waldes“ genannt.

Sehen, staunen & erleben – ausgezeichneter Familienspaß am Großen Arber: Besonders für Familien ist der Große Arber sehr attraktiv. Ob im Winter mit seinen zahlreichen Ski- sowie Rodelangeboten für Groß und Klein oder in den Sommermonaten mit seinen vielfältigen Freizeitmöglichkeiten für jedes Alter – der höchste Berg im Bayerischen Wald kann jede Generation begeistern.

Großer Arber - Das Skigebiet für die ganze Familie!

Der Großer Arber ist das beliebteste und größte Familienskigebiet im Bayerischen Wald: Ob Skilaufen, Carven, Skitouren, Skiwandern oder Snowboarden – am Großen Arber findet jeder entsprechend seiner Fähigkeiten die optimale Piste!

Skiverleih, Ski-Depot, Ski-Service

OnlineTicketshop

PanoramaAufzug barrierefrei!

ArBär Kinderland Rodelbahnen

A50R B E R G B A H N – Tel. 0 99 25 / 94 14-0 – www.arber.de – arber@hohenzollern.com E RDa- BWaidler Den aktuellen Schnee- und Wetterbericht erfahren Sie unter der Tel.-Nr. 0 99 25 / 94 14 80

Na

tio

1 SCHÖFWEG

Nationalpark Šumava

na

lp

ar

d

Regen

1 Grafenau

09.30 Uhr: Bürgerversammlung TP: Gasthaus Aulinger

19.00 Uhr: Christbaumversteigerung - des Schnupferclubs, TP: FFW-Haus Allhartsmais

11.11. - 12.11.

Bürgerschießen der Sonnenwaldschützen - Beginn der Veranstaltung am Freitag ab 18.00 Uhr und am Samstag ab 14.00 Uhr, TP: Reinermühle

Samstag, 12.11.

16.00 Uhr: Wolfauslassen in Allhartsmais

Samstag, 26.11. ab 10.00 Uhr: Adventmarkt TP: Dorfplatz Schöfweg 15.00 Uhr: Adventsingen TP: Pfarrkirche

Dienstag, 6.12. ab 17.00 Uhr: Nikolausaktion des SV Schöfweg, Anm. unter 09908 871300

Z

Samstag, 3.12.

Waldkirchen

IL

Sonntag, 6.11.

Freyung

Schöfweg Deggendorf

Ein 20 km langes Langlaufloipennetz und das kleine, familienfreundliche Skigebiet im Gemeindeteil Langfurth mit Schlepp- u.

Kinderliften, Beschneiung, Flutlicht, Rodelbahn mit Förderband und Kindergelände sowie diverse Skikurse bieten auch im Winter ideale Bedingungen für einen gelungenen Familienurlaub.

Dezember 2016

Ba

ye r.

W al

REGEN

Der Bayerische Wald von seiner schönsten Seite...

Der Sonnenwald, eine Landschaft mit sanften Hügeln und dem Brotjacklriegel, der die 1000-Höhenmeter-Marke übersteigt, ist geradezu ideal, um die Schönheit der Natur zu erleben.

November 2016

k

TSCHECHIEN

DON

AU

Passau

Samstag, 17.12.

Donnerstag, 29.12.

19.30 Uhr: Christbaumversteigerung - der Heimatfreunde Daxstein, TP: Gasthaus Aulinger 19.30 Uhr: Christbaumversteigerung - der FFW Allhartsmais, TP: FFW-Haus

19.30 Uhr: Christbaumversteigerung - des SV Schöfweg, TP: Gasthaus Aulinger

Samstag, 24.12.

15.00 Uhr: Kindermette in Schöfweg 19.00 Uhr: Christmette in Langfurth 20.00 Uhr: Christmette in Schöfweg

Montag, 26.12.

19.30 Uhr: Christbaumversteigerung - des BRK, TP: Gasthaus Aulinger

Samstag, 31.12.

16.00 Uhr: JahresschlussGottesdienst - mit anschl.

Silvesteransprache, TP: Marienplatz in Schöfweg

Touristinformation Schöfweg Rachelstraße 1 94572 Schöfweg Tel. 09908 279 Fax 09908 1417 marianne.zitzelsperger@ vg-schoenberg.de www.region-sonnenwald.de Öffnungszeiten: Mo - Fr: 08.30 - 12.00 Uhr

Da Waidler

51

Na

tio

1 DEGGENDORFER LAND

lp

ar

k

Ba

d

Regen

1

Grafenau

Passau

AU

„I am from Austria - am Sonntag,

15. Januar 2017 um 20.00 Uhr in der Stadthalle Deggendorf

Max Raabe & Palast Orchester

am Freitag, 2. Dezember um 20.00 Uhr in der Stadthalle Deggendorf

N

ur

das

KVV: in den Geschäftsstellen der PNP, beim Deggendorfer Wochenblatt, Tel. 0991 3721313, sowie unter www.eventim.de und www.konzertbuero-augsburg.de

Mi., 26.10.16 · PASSAU

Dreiländerhalle Fr., 2.12.16 · Stadthalle

DEGGENDORF

KARTEN: Deggendorfer Zeitung 09 91/ 3 70 09 37; Tourist Info; alle Geschäftsstellen der Passauer Neuen Presse; alle eventim-VVK-Stellen: www.konzertbuero-augsburg.de

a B e st e a u s d e r N

tu

r

❄

Leckeres zun hte Weihneuabecl K laus vom H

❄ Weihnach,htbesgsoannds,ere

Wild, Fisc e, Weine, Geschenkkörb und vieles mehr!

❄❄

Mit ihrem Programm “Eine Nacht in Berlin” lassen Max Raabe & Palast Orchester die Vergangenhiet der Metropole aufleben und verbinden sie mit dem hier und heute. Sie präsentieren einen Abend im Glanz der 20er Jahre, anmutig, heiter und mit dem ironisch-liebevollen Blick auf das Durcheinander zwischenmenschlicher Beziehungen. Alles ist verbunden durch Leichtigkeit, Erlesenheit und Ironie – und durch die humorvolle Moderation von Max Raabe. "Eine Nacht in Berlin" ist die beste Therapie gegen die Sorgenfalten des Alltags!

Da Waidler

Waldkirchen

Z

DON

KVV: Passau-Ticket im PaWo-Center, bei alles Geschäftsstellen der Wochenblatt-Verlagsgruppe und der PNP, sowie unter Tel. 0851 50140, www. passau-ticket.de

Freyung

IL

Deggendorf

Wenn jubelnde Zuschauer von den Sitzen aufspringen und STS’ „Fürstenfeld“ mitsingen, bei Ambros’ „Skifoan“ die Arme in den Himmel recken oder bei Fendrichs „Macho Macho“ jede Zeile auswendig kennen, dann sind sie wohl gerade in einem der ausverkauften Konzerte von „I am from Austria“, dem größten Austropop-Konzert Europas. In dieser mitreißenden Show feiert der österreichische Pop sein fulminantes Comeback: als eine große Party mit einer „Überdosis G’fühl“, das dank aufwändigster Technik auch in der letzten Reihe noch zu spüren ist. Mit viel Humor, Spielfreude und Authentizität zünden die Musiker von „I am from Austria“ ein Hitfeuerwerk auf der Bühne.

Termine: Sonntag, 4.12.2016, 19.00 Uhr Passau/ Dreiländerhalle, Sonntag, 15.1.2017, 20.00 Uhr Deggendorf/Stadthalle

52

TSCHECHIEN

ye r.

W al

REGEN

Deggendorf ist eine moderne lebendige Stadt, kultureller, wirtschaftlicher und wissenschaftlicher Mittelpunkt des Vorderen Bayerischen Waldes. Durch die Lage an der Donau, die gute Verkehrsanbindung, die Nähe zu Tschechien und Österreich, aber auch zum internationalen Flughafen in München, hat Deggendorf seinen festen Platz in der Mitte Europas. Eingerahmt von den Klöstern Niederaltaich und Metten, den Burgen und Glasindustrien des Bayer. Waldes präsentiert sich die Große Kreisstadt selbst u.a. mit dem schönsten Barockkirchturm Süddeutschlands, der ältesten Bärwurzdestille der Welt, dem einzigen Handwerksmuseum in Niederbayern und dem Tierparadies Gut Aiderbichl.

vorgemerkt:

Nationalpark Šumava

na

❄

Ruselbergstraße 28 Deggendorf/Mietraching Telefon 0991/29101866 www.bio-feinkost-heubel.de facebook.com/BioFeinkostHeubel

Da Waidler verlost 1 x 2 Karten für „MAX RAABE“ am 2.12.2016 in Deggendorf Senden Sie das Stichwort „MAX RAABE“ per Postkarte oder email (waidler@weissraum.media) bis zum 24.11.2016 an die Redaktion.

Die Gewinner werden per Email benachrichtigt.

DEGGENDORFER LAND ALLES FÜR EUREN TRAU(M)TAG

am Sonntag, 6. November ab 10.00 Uhr in der Stadthalle Deggendorf Die Hochzeitsschau in den Deggendorfer Stadthallen, eine der Schönsten in Süd-Ostbayern, ist die ideale Gelegenheit für alle Paare, die sich das Ja-Wort geben wollen. Rund ums Thema „Heiraten“ gibt es viel zu erleben: Professionelle Beratung, Ideen und Tipps von über 60 Ausstellern für den schönsten Tag im Leben sowie kleine Überraschungen in allen Bereichen.

Neben Modenschau und Bühnenprogramm gibt es interessante Vorträge, einen Ratsch von „Braut zu Braut“ und vieles mehr. Los geht’s um 10 Uhr (bis 17 Uhr) – kommt früh, damit ihr entspannt alles für euren Trau(m)tag planen und entdecken könnt. Alle Aussteller (aus ganz Bayern und Österreich), die seit Wochen mit Herzblut daran feilen, alles liebenswert zu präsentieren, freuen sich auf EUCH!!!

Aktuelle Infos, Aussteller u. v. m. auf www.hochzeitsschau-deggendorf.de Neue Infos finden sie zudem auch auf unserer Facebookseite!

Ja, ich will rn ... mit über 60 Ausstelle Modenschauen & Tanz Spaß & Action aktuellen Trends Vorträgen u.v.m.

6.Nov.

DEGGENDORFER STADTHALLEN Beginn: 10:00 Uhr · Ende: 17:00 Uhr hochzeitsschau-deggendorf.de · facebook.com/hochzeitsschaudeggendorf

Da Waidler

53

DEGGENDORFER LAND

Deggendorfer Christkindlmarkt 2016 - vom 25.11. bis 23.12.2016 Weihnachten auf gut niederbayerisch – so ist er, der Deggendorfer Christkindlmarkt. Im Schutze der mittelalterlich-romantischen Kulisse des Alten Rathauses umfangen Sie hier die Düfte von allerlei herzhaften Schmankerln. Genießen Sie Speis und Trank unter dem Dach einer weihnachtlich geschmückten Futterkrippe. An den rund 40 Hütten laden aber auch das Kunsthandwerk sowie die große Auswahl hübscher Geschenkartikel zu einem gemütlichen Rundgang ein. Darüber hinaus sind bei uns festliche Weihnachtsmelodien, märchenhafte Kinderveranstaltungen, dunkle Rauhnächte mit Perchten sowie „700 Lichter für den Frieden“ in einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm zuhause. Öffnungszeiten: Mo bis Do: 10.30 - 20.00 Uhr, Fr, Sa: 10.30 - 21.00 Uhr, So: 12.00 - 20.00 Uhr Dieses Jahr neu: Die Fotobox auf dem Christkindlmarkt In diesem Jahr verwandelt sich die Weihnachtshütte Nr. 13 in ein kleines Fotostudio. Halten Sie Ihren Besuch auf dem Deggendorfer Christkindlmarkt fest und verschicken Sie Ihren individuellen Weihnachtsgruß. Verkleiden Sie sich mit den weihnachtlichen und humorvollen Requisiten für eine einzigartige Erinnerung, die Sie sofort mit nach Hause nehmen können. Die Fotobox ist immer freitags von 18.00 bis 21.00 Uhr geöffnet.

Neue Attraktionen Kulinarische Besonderheiten bietet die „Raclette Hütte“, sowie das „Lebkuchenhäuschen“ (Lebkuchenspezialitäten zum Verzehr oder als Dekoration). „Kranz- und Braukunst“ (Kränze und Deko-Artikel sowie Glühbier) und die Kunsthandwerk-Aktionshütte laden Sie ebenfalls zu einem Besuch ein.

Spezielles Programm für die Kleinen an den Wochenenden Neben Kinderkarussell und allerlei Süßem können die Kinder unter anderem Märchen lauschen, ein Puppentheater bestaunen oder Ihr Geschick beim Basteln unter Beweis stellen.

Kostenlose Rathausturmbesichtigungen Wollen Sie den Christkindlmarkt und das weihnachtlich eingepackte Deggendorf von oben erleben? 165 Stufen später ist es bereits so weit, wenn Sie mit einem Turmführer den Deggendorfer Rathausturm besteigen. Dauer: 1 h, kostenlos, max. 15 Pers. Sa/So: jeweils um 17.00 Uhr, TP: Tourist-Info am Oberen Stadtplatz Freitag, 25.11.2016 17.00 Uhr: Feierliche Eröffnung des Christkindlmarktes Freitag, 09.12.2016 19.00 Uhr: „Passauer Burgdeiffen“ Freitag, 23.12.2016 18.00 Uhr: „Weihnachten wünschen“ durch das Deggendorfer Christkind und dem Gospelchor St. Martin Weitere Informationen unter www.deggendorf.de und Tel. 0991 2960500

Deggendorfer Christkindlmarkt 25.11. - 23.12.2016

54

Da Waidler

PASSAUER LAND

Na

tio

1 PASSAUER LAND

von Andrew Lloyd Webber, am Samstag, 5. November um 19.30 Uhr im Stadttheater Passau Jesus im Zentrum einer RockOper? Was in den 70er Jahren noch gewagt erschien, gehört heute zum Kanon der Musicalliteratur. Unerhört modern und extrem ohrwurmhaltig sind Text und Musik von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice bis heute geblieben. Das Landestheater Niederbayern bringt jetzt eine Neuinszenierung des Klassikers „Jesus Christ Superstar“ heraus.

Gott ist Mensch geworden. Jesus aber ist hier kein überhöhtes, entrücktes Wesen, sondern ein ganz normales Individuum mit Hoffnungen, Zweifeln und Ängsten. Wir durchleben mit ihm die letzten sieben Tage seines irdischen Dasein, vom Einzug in Jerusalem über das Letzte Abendmahl und den Verrat des Judas bis zur Geißelung und Kreuzigung. Judas als die heimliche Hauptfigur des Stückes ist nicht so sehr Verräter als vielmehr Warner vor der Vereinnahmung Jesu durch die Massen. Die Stili-sierung des Gefährten betrachtet Judas zunehmend mit Sorge, auch weil er fürchtet, dass die Situation bald eskalieren könnte. Und er behält Recht damit: Als sich die Stimmung im Volk dreht, sind es die gleichen Menschen, die eben noch ihrem Superstar zujubelten, die jetzt seine Kreuzigung verlangen. Jesus muss das grausamste vorstellbare Leiden, das langsame Sterben am Kreuz, erdulden, um den Menschen zu erlösen.

Foto & Montage: Peter Litvai, © Landestheater Niederbayern

Weitere Termine in Passau im November/Dezember: 6. November: 18.00 Uhr 11./25. und 26. November: 19.30 Uhr, 27. November: 16.00 Uhr 28.12. (19.30 Uhr)

ar

k

TSCHECHIEN

Ba

ye r.

W al

d

REGEN

Regen Grafenau

Freyung Perlesreut

Deggendorf

Z

Premiere des Musicals „Jesus Christ Superstar“

lp

IL

Die Dreiflüssestadt Passau und das Passauer Land. Der Zusammenfluss der Donau, dem Inn und der Ilz macht diesen Ort zu einer einzigartigen Schönheit. In der barocken Altstadt von Passau hat man die Möglichkeit, in malerischen Gassen auf Entdeckungsreise zu gehen. Im Zentrum ragt majestätisch der Dom St. Stephan mit der größten Domorgel der Welt hervor. Hier paaren sich Charme und Moderne mit Geschichte und Kultur. Hier haben die schönen Dinge des Lebens wie Feste feiern, Essen und Trinken, Einkaufen, Flanieren und Kultur genießen immer Saison.

Nationalpark Šumava

na

Tittling

Waldkirchen

Fürsteneck

1 Jochenstein DON

AU

Passau

Stadttheater Passau Für alle Vorstellungen in Passau gelten folgende Karteninformationen: Karten an der Theaterkasse (Dienstag – Freitag 10.00 - 13.00 Uhr & Die., Do. und Freitag 16.00 - 17.30 Uhr) Telefon: 0851 9291913, E-Mail: theaterkasse@passau.de, Weitere Infos unter www.landestheater-niederbayern.de

Rita Falks „Dampfnudelblues“ Premiere am Samstag, den 19. November um 19. 30 Uhr im Stadttheater Passau

Die Provinzkrimis rund um den sympathisch unorthodoxen Dorfpolizisten Franz Eberhofer feiern seit Jahren einen Siegeszug durch die deutschen Buchläden und die auf mittlerweile sieben Bände angewachsene Reihe erfreut sich ungebrochener Beliebtheit. Mittlerweile hat es der Eberhofer auch ins Kino geschafft und eigentlich war es nur eine Frage der Zeit, bis er auch die Theaterbühne erobert.

Wenn plötzlich mit roter Farbe an Foto & Montage: Peter Litvai, einer Hauswand „Stirb, du Sau!“ © Landestheater Niederbayern steht, dann weiß der ausgeschlafene Polizist, dass da was nicht in Ordnung ist. Franz Eberhofer lässt sich selbst von wenig begeisterten Vorgesetzten nicht aufhalten und ermittelt fröhlich mit seinem Kumpel Birkenberger drauflos. Irgendwas ist ganz massiv faul bei Rektor Höpfl, auf dessen Rauputzwand eben diese Botschaft steht. Als der Höpfl kurz darauf verschwindet und wenig später tot aufgefunden wird, steht fest: hier braucht es eine ganz raffinierte Spürnase! Unterstützt vom Birkenberger und den Kochkünsten seiner Oma ermittelt Eberhofer im Namen der Gerechtigkeit und lässt sich auch nicht durch private Querschläger wie seinen nervigen Bruder Leopold und dessen Nachwuchs oder die Reisepläne seiner Freundin Susi ablenken …

Weitere Termine in Passau im November/Dezember: 20. November: 18.00 Uhr 10. Dezember: 19.30 Uhr 11. Dezember: 18.00 Uhr Da Waidler

55

KVV für alle Veranstaltungen auf dieser Seite: EUROPAS ERFOLGREICHSTE SHOW

Passau-Ticket im PaWo-Center, bei allen Geschäftsstellen der Wochenblatt-Verlagsgruppe und der PNP, sowie unter Tel. 0851 50140, www.passau-ticket.de

Veranstaltungen in der Dreiländerhalle

mit den größten Hits aus 50 Jahren Austropop

12.11.16 PASSAU Dreiländerhalle

4.12.16 PASSAU Dreiländerhalle 15.1.17 DEGGENDORF Stadthalle

MIT DEN TOP-SOLISTEN VOM LONDONER WEST END

STATUS QUO & very special Guest URIAH HEEP

Samstag, 12.11. um 19.00 Uhr: Am 12.11.2016 rocken sie die Dreiländerhalle Passau. Als „very special guest“ haben sie eine weitere Band dabei, die für Rock-Fans bereits alte Bekannte sind: Uriah Heep!

Die schönsten Hits:

TANZ DER VAMPIRE

I am from Austria

Sonntag, 4.12. um 19.00 Uhr: Wenn jubelnde Zuschauer von den Sitzen aufspringen und STS’ „Fürstenfeld“ mitsingen, bei Ambros’ „Skifoan“ die Arme in den Himmel recken oder bei Fendrichs „Macho Macho“ jede Zeile auswendig kennen, dann sind sie wohl gerade in einem der ausverkauften Konzerte von „I am from Austria“.

Auch am 15.1.2017 in der Deggendorfer Stadthalle!

DAS PHANTOM DER OPER

STARLIGHT EXPRESS

DER KÖNIG DER LÖWEN

WE WILL ROCK YOU THRILLER · CATS ELISABETH u.v.m.

9.1.17 DEGGENDORF Stadthalle

11.1.17 PASSAU Dreiländerhalle

15 TONNEN STAHL - 300 000 WATT DIE SPEKTAKULARSTE SHOW SEIT DEM ORIGINAL

vorgemerkt: Das Phantom der Oper - Mittwoch, 11.1.17 um 20.00 Uhr:

Der Musical-Erfolg mit Weltstar Deborah Sasson und großem Ensemble. Es ist das große Original in deutscher Sprache mit Weltstar Deborah Sasson und Axel Olzinger in den Hauptrollen. Die musikalische Neuinszenierung entstand anlässlich des 100-jährigen Jubiläums des 1911 veröffentlichten Romans “Le Fantôme de l’Opéra”. Das grandiose Bühnenbild und die raffiniert eingesetzte 3D Videotechnik bilden mit der starken Musik und den einfühlsamen Texten die perfekte Bühnenshow.

www.stahlzeIt.com

14.1.17 PASSAU Dreiländerhalle

Die erfolgreichste Musical-Gala

Text: Jean Müller Musik George Amadé

STAHLZEIT - Die Rammstein-Tribute-Show der Superlative - Samstag, 14.1.2017 um 20.00 Uhr:

Rammstein hat mit brachialem Sound, rauer Attitüde und dem Spiel mit dem Feuer ein weltweit einzigartiges Genre geschaffen.

Wenn nun das Team um Sänger Heli Reißenweber mit „Stahlzeit“ auf Tournee ist, dann ist das weniger ein Coverkonzept, sondern vielmehr eine Tribute-Show, die ihrem Original in puncto Aufwand und Detailverliebtheit ganz nahe kommt.

25.1.17 PASSAU Dreiländerhalle

TANZ DER VAMPIRE · ALADDIN · HINTERM HORIZONT · FALCO ELISABETH · DAS PHANTOM DER OPER · MAMMA MIA · UVM.

6.2.17 PASSAU Dreiländerhalle

8.2.17 PASSAU Dreiländerhalle

6.4.17 PASSAU Dreiländerhalle

17.4.17 PASSAU Dreiländerhalle

Chinesischer Nationalcircus

Mittwoch, 25.1.2017 um 20.00 Uhr: Neues Programm, neue Wunder!

Auch in der kommenden Saison zeigen die Ausnahmeartisten des Chinesischen Nationalcircus mit ihrem neuen Programm „grand Hongkong Hotel“ dem europäischen Publikum die Einheit von Körper, Geist und Seele.

Die preisgekrönten Akrobaten aus dem Reich der Mitte werden wieder einmal die Gesetze der Schwerkraft aufheben. Wunderschöne Schlangenmädchen, elegante Handstandkünstler, Vasenjongleure, Clowns und Akrobaten finden sich zu einem großen Ganzen im HONGKONG HOTEL zusammen und nehmen den Betrachter mit auf eine Reise.

Da Waidler verlost 2 x 2 Karten für „Das Phantom der Oper“ in der Dreiländerhalle Senden Sie das Stichwort „Das Phantom der Oper“ per Postkarte oder email (waidler@weissraum.media) bis zum 20.12.2016 an die Redaktion.

Die Gewinner werden per Email benachrichtigt.

56

Da Waidler

Ermäßigung für Kinder!

13.5.17 PASSAU Dreiländerhalle

28.9.17 PASSAU Dreiländerhalle

Kartenvorverkauf: Passau: Passau-Ticket im PaWo-Center sowie bei allen bek. Vorverkaufsstellen.

Tickets & Infos: www.passau-ticket.de | www.cofo.de | Tel. 0851 / 50 14 0

PASSAUER LAND Foto: Passau Tourismus e.V.

peb – Passauer Erlebnisbad

Idyllisches Ferienparadies direkt an der Ilz und prämierten Wanderwegen Fangfrische Forellen-Spezialitäten, Bayerische Brotzeit-Schmankerl, hausgemachte Kuchen, Topfenstrudel Kaffeespezialitäten, Eisbecher Familienfreundliches Gasthaus, moderne, freundliche Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV und Balkon Camping- und Zeltplatz Kinderspielplatz Familie Anton Segl Schrottenbaummühle 1 . 94142 Fürsteneck Tel. 08504 1739 . www.schrottenbaummuehle.de info@schrottenbaummuehle.de

Schwimmen, rutschen oder einfach entspannen: Der Wasserspaß im Passauer Erlebnisbad „peb“ wird groß geschrieben – und das mit einladenden Preisen!Die Möglichkeit des kostenlosen Parkens auf nahegelegenen Flächen macht die Freude perfekt.

Man kann sich auf ein Badeerlebnis der Extraklasse freuen: Das Hallenbad ist mit einer Black-Hole- und einer Reifenrutsche ausgestattet. Im Erlebnisbecken und Strömungskanal kann man sich einfach treiben lassen. Das mit Sole angereicherte Wasser, die beruhigende Musik und die wechselnde Lichtstimmung im Solebad wirken sich positiv auf Ihren gesamten Organismus aus.

Der Saunabereich im Passauer Ganzjahresbad „peb“ ist im Innenund Außenbereich eine gelungene Symbiose von alten Traditionen und moderner Architektur. Verschiedenste Saunen stehen für den Besucher zur Auswahl u.a. der einzigartige Sauna-Dom.Im „balineum“ findet man ein Angebot, das seinesgleichen sucht. Neben Bekanntem und Bewährtem gibt es viel Neues rund um das Thema „Entspannung“. Öffnungszeiten Hallenbad: Januar bis Dezember: täglich 08.00 - 22.00 Uhr 24.12.: ganztags geschlossen, 25.12.: geöffnet ab 14.00 Uhr 31.12.: geöffnet bis 14.00 Uhr, 1.1.2017: geöffnet ab 14.00 Uhr Letzter Einlass: 1 Stunde vor Schließung der Bäder Noch ein Hinweis: Für einen Besuch im „peb“ können Sie Ihr Auto kostenlos im nahegelegenen Parkhaus Kohlbruck abstellen!

Das Passauer Erlebnisbad: Mit Sicherheit ein nasses Vergnügen!

Eine Kuppel mit einem Ofen in der Mitte, großzügige Flächen zum Sitzen und Liegen und ein Panorama-Fenster hinaus in den Neuburger Wald – das ist der Sauna-Dom im peb. Alle zwei Stunden können Sie dort einen Aufguss mit ätherischen Ölen genießen, danach werden frische Früchte gereicht. Verwöhnen Sie sich im Dampfbad mit einem Salzpeeling, schnappen Sie frische Luft im Saunagarten mit Pool. In der Birkensauna setzt es sanfte Schläge, doch keine Sorge: Die tun nicht weh, sondern durchbluten und entschlacken.

Messestraße 7, 94036 Passau Telefon: 0851 560-260 peb@stadtwerke-passau.de www.passauer-erlebnisbad.de

Da Waidler

57

Na

tio

1

Samstag, 17.12.

19.30 Uhr: Haidmühler Advent siehe Programm

Sonntag, 18.12.

17.00 Uhr: Gemeinsame Adventsfensterbesichtigung mit anschl. Verköstigung am Kirchplatz, TP: Kirchplatz Bischofsreut

Tourist-Info Haidmühle Schulstraße 39 94145 Haidmühle Tel.: 08556 19433 haidmuehle@t-online.de www.haidmuehle.de Öffnungszeiten: Mo - Fr: 08.00 - 13.00 Uhr Hl. Abend, 2. Weihnachtsfeiertag und Silvester: 09.00 - 11.00 Uhr Nachmittags im Rathaus in der Dreisesselstraße: Mo - Do: bis 17.00 Uhr Fr: bis 15.00 Uhr

58

Da Waidler

Ba

Regen Haidmühle Grafenau

Deggendorf

DON

AU

Mittwoch, 4.1.

19.00 Uhr: Waldweihnacht am Weberberg in Bischofsreut siehe Programm

09.45 Uhr: Zugfahrt nach Prachatice mit Stadtführung bis 14.00 Uhr zur freien Verfügung, (Mittagessen), anschl.

Stadtführung, Rückkehr nach Haidmühle mit Zug ca. 17.45 Uhr, 7 €/Pers. inkl. Zugfahrt und Stadführung, Anm. bis zum Vortag 13.00 Uhr in der TI

19.00 Uhr: Waldweihnacht an der Kreuzbachklause siehe Programm

1

W al

d

Montag, 26.12.

Dienstag, 27.12.

TSCHECHIEN

Freyung

Z

Dezember 2016

k

IL

15.00 Uhr: Weihnachtsmarkt siehe Programm

ar

REGEN

Dreisesselgemeinde Haidmühle. Mit über 1300 Einwohnern und 1770 gegründet, ist Haidmühle mit den Ortsteilen Bischofsreut und Frauenberg eine der jüngsten Ortschaften im Lkr. Freyung-Grafenau und liegt nahe dem Dreiländereck. Die staatlich anerkannte Erholungsgemeinde Haidmühle wird von dem Haidel Aussichtsturm und dem Dreisesselberg eingerahmt. Haidmühle ist ein Urlaubsziel für Familien, Senioren und Sportler, die Gastlichkeit und Natur zu schätzen wissen. Eine große Auswahl an Loipen, Schneeschuhwegen und Tourenskirouten bieten die Möglichkeit für viel Abwechslung bei Ihrer winterlichen Aktivität. Außerdem befindet sich im Gemeindegebiet ein Skilift.

Samstag, 26.11.

lp

ye r.

HAIDMÜHLE

November 2016

Nationalpark Šumava

na

Waldkirchen

Passau

Bischofsreuter Adventskalender Tägl. wird an einem Anwesen im Dorf ein Weihnachtsfenster geöffnet, das die Hausbesitzer in mühevoller Kleinstarbeit geschmückt haben. Die Fenster werden ab 1.12.16 bis 6.1.17 von 17.00 - 22.00 Uhr erleuchtet.

Mittwoch, 28.12.

10.00 Uhr: Schneeschuhwanderung auf dem Goldsteig Schneeschuhwanderung auf dem Goldsteig über Steinernes Meer zum Dreiländereck, anschl. Einkehr im Berggasthof, Dauer 3-4 h, Schneeschuhverleih in Bischofsreut, TP: Tourist-Info Haidmühle, Anm. bis zum Vortag 13.00 Uhr in der Tourist-Info 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung - des SV und der FFW Bischofsreut, TP: Landhotel „Zum Matthiasl“, Bischofsreut

Samstag, 31.12.

Silvesterfeiern in allen Gasthöfen im Gemeindebereich mit Silvestermenü

Januar 2016 Sonntag, 1.1.

16.00 Uhr: 42. Konzert zum Neuen Jahr - Volksmusik mit Gruppen aus dem Landkreis Regen, 8 €/Pers., TP: Pfarrkirche Bischofsreut

7. Weihnachtsmarkt

26. November 2016, 15.00 Uhr Weihnachtsmarkt mit kleinen Geschenkideen, Glühwein, Punsch, Bratwurst und musikalischer Umrahmung durch die Bischofsreuter „Blemusi“, TP: Kirchplatz Bischofsreut

39. Haidmühler Advent

17. Dezember 2016, 19.30 Uhr mit der Geigenmusi Freyung, den St.-Josef-Konrad-Bläsern Böhmzwiesel/Karlsbach, der Perlinger Stubnmusi, den Messnerschläger Sängerinnen, dem 4 Viertel Viergsang, den Frauenberger Sängern, dem Haidmühler Männerchor, Evi Noé (Harfe), Dr. Veronika Przesdzink (Harfe) und Dr. Peter Seidl als Sprecher, 5 €/Erw., 2 €/Kind, TP: Pfarrkirche Haidmühle

Waldweihnacht am Weberberg in Bischofsreut

26. Dezember 2016, 19.00 Uhr umrahmt von: Die Schmalzler, Heimatdichterin Hedi Kornegger, Bischofsreuter „Blemusi“, Kirchenchor und Theatergruppe Bischofsreut, Start um 18.30 Uhr am Kirchplatz Bischofsreut mit Laternengang zum Weberberg

Waldweihnacht an der Kreuzbachklause

27. Dezember 2016, 19.00 Uhr umrahmt von: Alphornbläser Waldkirchen, Kirchenchor Haidmühle, Bläsergruppe und Männerchor Haidmühle, TP: 17.45 Uhr bei der Pfarrkirche Haidmühle, anschl. Lichterzug zur Kreuzbachklause um 18.00 Uhr

NEUREICHENAU

1. Bier- &Wohlfühlhotel der Welt – Gut Riedelsbach in Neureichenau

Alles, was ein bayerisches Landhotel so gemütlich macht, ist hier mit dem Komfort eines gehobenen Hotels vereint. Entspannung in der 1.000 qm großen Wellnessoase mit Hallenbad, Dampfbad und Saunawelten ist hier garantiert. Ankommen, loslassen und Genießen!

In gemütlicher Atmosphäre werden sie von den kulinarischen Besonderheiten und Köstlichkeiten verwöhnt. Und auch die Weihnachtszeit und der Jahreswechsel stehen in wenigen Wochen wieder vor der Tür. Dies ist auch die Zeit für Ihre Weihnachts- und Jahresabschlussfeier.

Die Familie Sitter hilft Ihnen sehr gerne bei der Planung ihrer Feier in ihren gemütlichen Stuben und ist auch auf der Suche nach einem regionalen und hochwertigen Geschenk gerne behilflich.

d Wohlfü hlh - un ier

l ote

1. B

Rufen Sie einfach ganz unverbindlich unter Tel. 08583 96040 an und lassen Sie sich beraten.

Wirtshaus

Brauerei

Gut Riedelsbach natürlich erleben! S

• 1. Bier- und Wohlfühlhotel • Eigene Gasthausbrauerei • Bierkulinarien mit Bernhard Sitter, dem ersten Diplom-Biersommelier-Wirt Deutschlands oder den Biersommeliers Bernhard jun. und Marco • Brauereikulturmuseum • Regionale Schmankerlküche – mit Auszeichnungen • Hausladen mit bierigen Produkten • Doppel-Kegelbahn • über 1000 m2 Wohlfühllandschaft mit Körpersudhaus (Hallenbad 32°C, Saunen und Massagen) • Außenwhirlpool 34,9°C • Berühmtes „BBBBB“ • Minigolf • Gerne organisieren wir für Sie Ihre

privaten und betrieblichen Feiern! – Wir bitten um Tischreservierung 1. Bier- und Wohlfühlhotel e.K. · Bernhard Sitter Gut Riedelsbach 12 · 94089 Neureichenau Telefon 08583/96040 · Telefax 08583/960413 Da Waidler 59 info@gut-riedelsbach.de · www.gut-riedelsbach.de

Mobilität für eine neue Generation.

IONIQ Hybrid ab

23.900 EUR

IONIQ Elektro ab

IONIQ Hybrid CO2 : 92 –79 g/km

33.300 EUR

IONIQ Elektro Elektrische Reichweite: bis zu 280 km emissionsfrei

Erleben Sie mit dem neuen Hyundai IONIQ ein weltweit einzigartiges Fahrzeugkonzept. Sie haben die Wahl zwischen drei alternativen Antriebsformen: IONIQ Hybrid, IONIQ Elektro und ab Sommer 2017 IONIQ Plug-in-Hybrid.

Der IONIQ Hybrid bietet hohe Leistung bei niedrigerem Kraftstoffverbrauch und weniger Emissionen. Durch gänzlich Erleben Sie mit dem neuenund Hyundai IONIQ ein weltweit Fahrzeugkonzept.

Sie haben die Wahl zwischen emissionsfreien Fahrspaß hohe Reichweite zeichneteinzigartiges sich der IONIQ Elektro aus. drei alternativen Antriebsformen: IONIQ Hybrid, IONIQ Elektro und ab Sommer 2017 IONIQ Plug-in-Hybrid.

Der IONIQ Hybrid bietet hohe Leistung bei niedrigerem Kraftstoffverbrauch und weniger Emissionen. Durch gänzlich emissionsfreien Fahrspaß hohe Reichweite Autohaus Platzer & und Wimmer GmbH zeichnet sich der IONIQ Elektro aus.

Goldener Steig 40, 94116 Hutthurm Autohaus Mustermann Tel: 08505-9000-0 Musterstr.

1, 12345 Musterstadt Mail: info@platzer-wimmer.de www.musterhaus.de www.platzer-wimmer.de

Hyundai IONIQ Hybrid: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 3,9 – 3,4 l/ 100 km; CO2-Emission kombiniert: 92 – 79 g/km; Effizienzklasse: A+. Hyundai IONIQ Elektro: Stromverbrauch kombiniert: 11,5 kWh/100 km; CO2-Emission kombiniert: 0 g/km; Effizienzklasse: A+. *Auf die Lithium-Polymer-Batterie gibt Hyundai 8 Jahre Garantie bzw. bis 200.000 km. **5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 8 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.