Da Waidler - Ausgabe September/Oktober 2016 by Druck & Service Garhammer

September/Oktober 2016

Heimat- und Urlaubsmagazin fĂźr den Bayerischen Wald

Kost nix!

Veranstaltungskalender, Ausflugsziele und kulinarische Highlights www.facebook.com/dawaidler | www.waidler.com

tio

Bayerisch Eisenstein

Nationalpark Šumava

ye r

Bodenmais

is c

Lindberg

Langdorf Zwiesel

REGEN

W al

Finsterau

Frauenau Regen

TSCHECHIEN

Mauth MitterNeuschönau firmiansreut

Spiegelau St. OswaldRiedlhütte 7 Kirchdorf i. Wald Eppenschlag

Kirchberg i. Wald

Haidmühle

Hohenau

Grafenau

Freyung

Schönberg

Neureichenau

Ringelai

Schöfweg

Waldkirchen

IL Z

Deggendorf Tittling

Fürsteneck

Eging a. See Ruderting

DON

Passau

ÖSTERREICH

AUF EINEN BLICK … 1 Zwiesel ZWIESELER GLASTAGE 6. August - 3. Oktober 2016

5 Deggendorf BAYER.- BÖHMISCHE KULTURWOCHE 11. - 18. September 2016

2 Freyung HISTORISCHES SCHLOSSFEST 2. - 4. September 2016

6 Waldkirchen KABARETT „DA HUAWA, DA MAIER UND I“ 15. September 2016

3 St. Oswald KLOSTER- UND HIRSCHMARKT 4. September 2016

7 Grafenau KRAUT- UND RÜBENFEST 18. September 2016

4 Finsterau STECKERLFISCHSONNTAG IM FREILICHTMUSEUM 11. September 2016

8 Tittling JUBILÄUMSRADLTAG „10 JAHRE DONAU-ILZ-RADWEG“ 18. September 2016

9 Schönberg HERBST & KULTUR 24. September - 29. Oktober 2016 10 Lindberg GENUSS- UND HERBSTMARKT 3. Oktober 2016 11 Spiegelau AKTIONSTAG „ATELIERS IN NIEDERBAYERN“ IN DER GLASGALERIE KLAUS BÜCHLER UND ANDEREN ORTEN 16. Oktober 2016 12 Bayer. Eisenstein KIRCHENKONZERT MIT DEM KASTELRUTHER MÄNNERQUARTETT/ FAMILIENGESANG HOFMANN 30. Oktober 2016

Impressum: Redaktion, Anzeigen und Gestaltung: Agentur WEISSRAUM - nachhaltig gestalten | Hauptstraße 12 | 94481 Grafenau Tel. +49(0)8552 97476-0 | Email: waidler@weissraum.media | www.weissraum.media Druck und Vertrieb: Druck&Service Garhammer GmbH | Straßfeld 5 | 94209 Regen Tel. +49(0)9921 882270 | Fax +49(0)9921 8822719 | Email: info@garhammer-druck.de | www.garhammer-druck.de Änderungen vorbehalten! Die Angaben in diesem Heft basieren auf Informationen von Tourismusinfos, Veranstaltern und Inserenten. Trotz sorgfältiger Recherche übernimmt die Redaktion für Vollständigkeit, abgesagte Veranstaltungen, Übertragungs- und sonstige Fehler sowie für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder keine Haftung. Alle vom Verlag gestalteten Anzeigen, Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck, auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung durch den Verlag! Da Waidler erscheint 6mal pro Jahr, Auflage 15.000 Stück.

Da Waidler

Der neue Waidler ist da! SEHR GEEHRTE GÄSTE DER REGION, LIEBE WAIDLER!

Sebastian Gruber

Michael Adam

In unserer Region zu leben oder Urlaub zu machen, tut einfach gut. Denn der Bayerische Wald ist eine der schönsten Landschaften überhaupt. Mit sanft geschwungenen Hügeln und herrlichen Ausblicken von unseren Bergen wie Arber, Rachel, Lusen und Falkenstein, empfängt unsere Urlaubsgäste sowohl eine Kulturlandschaft voller Lebensfreude wie auch eine wilde Naturlandschaft, wie sie der Nationalpark Bayerischer Wald in einzigartiger Dynamik präsentiert. Hier sind die Menschen, ihre Orte und Feste einladend und die Gastronomie vielfältig. Kurz: Hier ist man gerne. Die Einheimischen sagen ja gelegentlich scherzhaft, man müsse ab und zu mal weg fahren, damit man bei der Rückkehr wieder sieht, wie schön es hier ist. Oder man schaut einfach in den neuen „Waidler“. Da kann man sich informieren, was alles geboten ist. Herzlich willkommen bei der Lektüre und herzlich willkommen im Bayerischen Wald.

Sebastian Gruber Michael Adam Landrat Landkreis Freyung-Grafenau

Landrat Landkreis Regen

LIEBE LESER UNSERES REGIONALMAGAZINES! Wir heißen Sie wieder herzlich willkommen im Bayerischen Wald und herzlich willkommen im neuen „Waidler“.

Rudi Mautner

Hans Garhammer

Der Herbst bietet wieder einen bunten Reigen an Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten und Genüssen, damit die Region nicht nur durch seine wunderschöne Landschaft und faszinierende Natur begeistert, sondern vielleicht noch mehr durch ihre Menschen, ihre ganz eigene Freundlichkeit und einladende Gastlichkeit. Bei den vielfältigen Angeboten ist für jeden das Passende dabei! Genießen Sie die Veranstaltungen in der Region, die Sie ohne Stau und lange Anfahrt bequem erreichen können. Und alles, was los ist, findet sich wieder im neuen „Waidler“. Viel Vergnügen!

Rudi Mautner Hans Garhammer Redaktion, Gestaltung & Marketing Druck & Vertrieb

Da Waidler

50-51

56 UNSERE REGIONEN 5-25

WAIDLER-STÄDTE

Grafenau Freyung Waldkirchen Regen Zwiesel (Seite 27-48)

26-48 NATIONALPARK

FERIENREGION Bayerisch Eisenstein

Frauenau Hohenau Kirchdorf i. Wald Langdorf Lindberg Mauth-Finsterau Neuschönau Schönberg-Eppenschlag Spiegelau St. Oswald-Riedlhütte Zwiesel

49-51

DEGGENDORFER LAND

52-56

PASSAUER LAND

ILZTALGEMEINDE TITTLING

Titelfoto: Woidlife-Photography - Marco Felgenhauer Bildnachweise: Rudi Mautner, Touristinformationen, Tourismusverband Ostbayern (www.ostbayern-tourismus.de), Marco Felgenhauer (www.woidlife-photography.de), Konzertagenturen, Stadttheater Passau

Da Waidler

ILZTALGEMEINDEN

60-61

DREISESSELGEMEINDE HAIDMÜHLE

PERLESREUT UND HUTTHURM

RUBRIKEN 12-13

KULINARISCHE HIGHLIGHTS

17-19

HITS FÜR KIDS

ILZTALBAHN

62-63 WAIDLER IM PORTRAIT Christian Miedl

TSCHECHIEN

tio na

lp a

4 REGEN

Nationalpark Šumava

ye r. W al

Zwiesel

GRAFENAU

Regen Grafenau

Freyung

Waldkirchen

Z IL

Deggendorf

DON AU

Tourist-Info Grafenau Im Rathaus 94481 Grafenau Tel. 08552 962343 tourismus@grafenau.de www.grafenau.de

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 08.00 - 17.00 Uhr Freitag : 08.00 - 13.00 Uhr Samstag: 10.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr Sonntag und Feiertage 09.30 - 11.30 Uhr

Passau

FREYUNG

WALDKIRCHEN

Tourist-Info Freyung Direkt im Kurhaus 94078 Freyung Tel. 08551 588150 touristinfo@freyung.de www.freyung.de

Tourist-Info Waldkirchen Ringmauerstr. 14 94065 Waldkirchen Tel. 08581 19433 tourismus@waldkirchen.de www.waldkirchen.de

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr Freitag: 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Samstag: 10.00 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 09.00 - 16.30 Uhr Samstag 09.00 - 11.30 Uhr

REGEN

ZWIESEL

Tourist-Info Regen Schulgasse 2 94209 Regen Tel. 09921 60426 tourist@regen.de www.regen.de

Tourist-Info Zwiesel Stadtplatz 27 94227 Zwiesel Tel. 09922 840523 touristinfo@zwiesel.de www.zwiesel.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 08.00 - 17.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 10.00 - 17.00 Uhr

Öffnungszeiten: siehe S. 27

Veranstaltungen rund um Zwiesel finden Sie in der Rubrik

Ferienregion ab Seite 27 Da Waidler

GRAFENAU GRAFENAU. 8400 Einwohner, 450-760 m ü. d. M. - Ernennung zur Stadt durch Kaiser Karl IV. im Jahre 1376. Der staatlich anerkannte Luftkurort liegt direkt am Nationalpark Bayerischer Wald. Markierte Wanderwege, Rad- und Mountainbikewege, ideale Lage für viele Tagesausflüge (Südböhmen, Prag), Golfplatz, Tennisplätze/-halle, Rodelbahn, Stadtbücherei mit Internetplätzen, BÄREAL, der Kur- und Erlebnispark mit Abenteuerspielplatz im Tatzenhain, Fußfühlpfad und vielem mehr, beheiztes Wellenfreibad, Hallenbad, IndoorErlebniswelt für Kinder, Kegelbahn, bayerische Unterhaltungsabende, Bauernmöbelmuseum und weltweit erstes Schnupftabakmuseum.

Freund Trachten & Lederhosen Manufaktur: Zum 20jährigen Firmenjubiläum 20 Tage lang 20 % Rabatt!

Foto: Yvonne Obermüller

Maria Freund hat im September allen Grund zur Freude: Sie kann das 20jährige Firmenjubiläum ihrer TRACHTEN & LEDERHOSEN MANUFAKTUR feiern. Dazu hat sie sich neben einigen Aktionen etwas ganz Besonderes ausgedacht: Vom 1. bis einschließlich 20. September gibt sie 20 Tage lang 20 Prozent Rabatt auf die gesamte vorrätige Kollektion in ihrem Verkaufsräumen in der Elsenthaler Straße 27. Die kreative Geschäftsfrau kleidet Vereine vom Hut bis zum Schuh komplett ein oder näht nach den Vorgaben der Vereinstracht auch Einzelteile nach. Ergänzend zu den hochwertigen und nach Maß gefertigten Lederhosen bietet Maria Freund ein umfangreiches Sortiment bekannter Trachtenmarken vom feschen Dirndl über Blusen, Jacken, Westen, Hemden und Hosen bis hin zu passenden Accessoires für einen perfekten Auftritt in Tracht für die ganze Familie. Neben den Rabatt-Tagen wird am Wochenende vom 16. - 18. September noch kräftig vor und in dem neuen Firmengebäude gefeiert. Das genaue Programm findet man unter der neuen Homepage www.trachten-freund.de. Und noch einen Tipp: Wer sich auf der Homepage für den Newsletter registriert, kann eine Lederhose nach Maß gewinnen!

l Eigene Lederhosen-Produktion l Individuelle Sonderanfertigungen l Zeitlose Trachtenbekleidung l Vereinsausstattung/-service l Stickerei nach Wunsch l Fachgerechter Reparaturservice

GENERALI PRIVAT ®

Was zählt, ist alles, was Ihnen wichtig ist. Junger Student? Bei der Familiengründung? Aktiver Senior? Egal, in welcher Lebenslage Sie sind: Wir beraten Sie gerne.

FREUND TRACHTEN & LEDERHOSEN MANUFAKTUR e. Kfr. Inhaberin: Maria Freund Elsenthaler Str. 27 l 94481 Grafenau Tel. +49 (0)8552 91918 l Fax 91375 E-Mail: info@trachten-freund.de www.trachten-freund.de Mo Di Fr 9 -17 Uhr l Sa 9-13 Uhr

Da Waidler

Generalagentur Stranz Rosenauer Str. 18, 94481 Grafenau T 08552 3985, F 08552 3950 lothar.stranz@service.generali.de

GRAFENAU

September 2016 Dienstag, 6.9. 19.00 Uhr: Sammlertreff des Briefmarkenclubs Gäste und Interessierte jederzeit willkommen, TP: Hotel „Zum Kellermann“, Info unter 08582 738

Donnerstag, 8.9. 16.00 Uhr: Schnupperstunden für Jung (ab 3 Jahren) und Alt beim Musik- und Heimatverein Haus i. Wald Musizieren, Singen, Tanzen, Instrumente ausprobieren, Teilnahme kostenlos, Kaffee-/ Kuchenverkauf, TP: Vereinsheim Haus i. Wald, Anm. bis Anfang September unter 08555 828 oder 4100 bzw. unter info@mhv-haus.de

9.9. - 10.9 Historischer Säumerzug siehe Programm

Samstag, 10.9. 10.00 Uhr: Rudi-Liebl-Gedächtnis-Tischtennis-Turnier TP: Zweifachturnhalle beim Hallenbad

rungsbänder, für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, bei schlechter Witterung steht ein gemütliches Festzelt zur Verfügung (Programmänderungen vorbehalten) 15.00 Uhr: Leichte meditative Wanderung der evang. Gemeinde - rund um den See

an der Trinkwassertalsperre, Thema: „Aus der Fülle schöpfen“ mit Waldführerin Susanne Keilhauer und Pfarrerin Sonja Schuster, TP: Trinkwassertalsperre Frauenau, Info unter 08552 1385

Sonntag, 11.9. Leonhardifest mit Leonhardiritt von Grafenau nach Einberg 10.30 Uhr: Festgottesdienst am Dorfanger, anschl. Mittagessen 12.30 Uhr: Aufstellung zum Leonhardiritt am Bahnhofsplatz in Grafenau 13.00 Uhr: Leonhardiritt von Grafenau nach Einberg mit musikalischer Umrahmung 13.45 Uhr: Eintreffen des Zuges in Einberg, anschl. Pferdesegnung durch den Stadtpfarrer sowie Überreichung der Erinne-

Historischer Säumerzug vom 9. - 10. September 2016 Freitag, 9. September

Historischer Säumerzug von Grafenau in die Partnerstadt Bergreichenstein in Erinnerung an den mittelalterlichen Salzhandel zwischen Bayern und Böhmen, Salzhändlern mit Pferden und Planwagen ziehen von Grafenau nach Bergreichenstein

Samstag, 10. September Stadtfest in Bergreichenstein mit Einzug der Grafenauer Salzsäumer

Weitere Infos (auch zum Bustransfer ab Grafenau) in der Tourist-Info

Spielhalle

Da Waidler

GRAFENAU Samstag, 17.9.

Kraut- und Rübenfest

am 18. September 2016 am Stadtplatz Kraut einhobeln und eintreten in der Schau-Bauernstube, Vorführungen alter Handwerkstraditionen wie Schwingenmachen, Tabakreiben, Besenbinden und vieles mehr. Das kulinarische Motto des Tages lautet „Kochen wie zu Großmutters Zeiten“. Verkaufsoffener Sonntag und Rahmenprogramm in der ganzen Stadt mit zahlreichen Ständen (Naturkosmetik, Herbstdeko, Selbstgemachtes). Ergänzt wird das Programm durch den beliebten Kirta, der bereits um 07.00 Uhr morgens startet, sowie ab 08.00 Uhr mit dem Flohmarkt in der Hauptstraße.

07.00 Uhr: Flohmarkt TP: Volksfestplatz, Info unter 09922 5562 19.00 Uhr: Weinfest des Musikund Heimatvereins Haus i. Wald - TP: Veranstaltungshalle Haus i. Wald

Sonntag, 18.9. 10.30 Uhr: Bergmesse am Lusen mit der Waidlermesse am Lusengipfel 13.00 Uhr: Kraut- und Rübenfest am Stadtplatz - siehe S. 8 14.00 Uhr (auch am 25.9.): Modelleisenbahnausstellung TP: Ausstellungsraum in der Schusterbeckstraße 17

Sonntag, 25.9. Genießen sie unsere en neu Knödelspezialitäten im n. Innenhof-Biergarte Lichteneck, 94481 Grafenau, Tel. 08552-746, E-Mail: knoedelweber@t-online.de

Da Waidler

14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - siehe 18.9.

Oktober 2016 Samstag, 1.10. 16.30 Uhr: Ökumenische meditative Abendwanderung der evang. Gemeinde auf den Lusen Thema: „Wenn sich Sonne und Mond begegnen!“, mit Diakonin G. Neumann-Beiler, Religionspädagoge O. Öllinger und Ranger G. Sellmayer, Möglichkeit zur Mitfahrgelegenheit ab Spiegelau P+R um 16.00 Uhr, TP: Parkplatz Waldhäuser Ausblick um 16.30 Uhr, Info unter 08552 1385

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 17-19.

GRAFENAU

1.10. - 2.10.

Samstag, 8.10.

09.00 Uhr: Vogelschau der A-Z OG Grafenau - mit großer Tombolaverlosung, TP: Kulturpavillon im BÄREAL Kurerlebnispark

10.00 Uhr: 11. KirchweihGanserl-Golfturnier am Golfplatz am Nationalpark Bayerischer Wald, Info unter 08552 96450 19.30 Uhr: Jahreskonzert der Stadtkapelle Grafenau mit Auftritt der CU Dance Company TP: Mehrzweckhalle am Schwaimberg

Sonntag, 2.10. 10.00 Uhr: Erntedankfest in Haus i. Wald - Festgottesdienst mit musikalischer Begleitung des Männerchors und den örtlichen Vereinen, anschl. Salut der Böllerschützen und Festzug zur Veranstaltungshalle mit gem. Mittagessen, musikalischer Unterhaltung des Musik- und Heimatvereins Haus i. Wald

Dienstag, 4.10. 19.00 Uhr: Sammlertreff des Briefmarkenclubs Gäste und Interessierte jederzeit willkommen, TP: Hotel „Zum Kellermann“, Info unter 08582 738

Sonntag, 9.10. 10.00 Uhr: 2. Mitbrings‘l Markt Kunst, Kunsthandwerk und Deko mit Kürbisfest, Jazzmusik, Speis und Trank, Handwerker vor Ort, in der Schmiede, Drechslerei, Kerzenstube und Tag der offenen Tür am Bogenshop Binder, Info 08552 973661 13.00 Uhr: Kastaniensonntag Verkaufsoffener Sonntag mit buntem Programm und zahlreichen Attraktionen rund um den Stadtplatz, wie Einradvorführungen in der Kröllstraße, Infostand der AOK, Tanz und Sportvorführungen am Stadtplatz, Autoschau und Kindereisenbahn am Säumerbrunnen,

ab 08.00 Uhr: Flohmarkt in der Hauptstraße ab 13.00 Uhr: Wiegen der gesammelten Kastanien, gegen 17.00 Uhr werden die fleißigsten Sammler am Nationalparkamt gekürt und können tolle Preise gewinnen 13.00 Uhr: Aktionstag Senioren & Behinderte - TP: Rathaus 14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - TP: Ausstellungsraum in der Schusterbeckstraße 17

Samstag, 15.10. 07.00 Uhr: Flohmarkt TP: Volksfestplatz, Info 09922 5562 09.00 Uhr: Golfturnier Preis der Stadt Grafenau und der Sparkasse 14.00 Uhr: Meditative Wanderung der evang. Kirchengemeinde Motto: „Das Geheimnis der Schöpfung“, mittelschwere Wanderung durch unwegsames

Gelände mit Diakonin G. Neumann-Beiler und Ranger G. Sellmayer, TP: Parkplatz Racheldiensthüttestraße, Info 08552 1385

Sonntag, 23.10. 14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - TP: Ausstellungsraum in der Schusterbeckstraße 17

28. - 30.10. “Gipfelsturm“ - siehe S. 9

Samstag, 29.10. 10.00 Uhr: Meditative Wanderung mit Hundesegnung am Rachelsee der evang. Kirchengemeinde - mit Diakonin G. Neumann-Beiler und Ranger G. Sellmayer, TP: 09.00 Uhr bei academy Fleischeslust, Spiegelau, Weiterfahrt mit dem Igelbus zur Racheldiensthütte, Info 08552 1385

“Gipfelsturm“

vom 28. - 6. November 2016 im Pfarrheim in Grafenau Theateraufführung des Theatervereins Grafenau. Ein Schwank in drei Akten, TP: Pfarrheim Grafenau. Kartenvorverkauf in der Tourist-Info Termine: 28.10., 29.10., 4.11. und 5.11. um 19.30 Uhr 30.10. und 6.11. um 16.00 Uhr

Restaurant-Öffnungszeiten

Warme Küche: tägl. 18.00 - 21.00 h Feiertage auch 12.00 - 14.00 h

Tischreservierungen gerne vorab telefonisch!

Familienfeiern und Betriebsfeiern

Maria u. Markus Reiner GbR Grüb 20, 94481 Grafenau Tel.: 08552/9649-0 Fax: 08552/9649-44 www.dasreiners.de Da Waidler

GRAFENAU

Helmut A. Binser - am 27. Oktober

Bei uns ist immer was los

Binser ist ein bayerisches Original: lebenslustig, humorvoll und zünftig, sein Bühnenauftritt so lässig und selbstverständlich als hätte er nie etwas anderes gemacht. Der ehemalige Rockmusiker findet sich plötzlich zwischen Gartenpflege, Thermomixpartys und verpassten Biotonnenabholterminen wieder. Er erklärt, wie man den Besuch beim Hausarzt gekonnt durch eigene Recherche im Internet und am Stammtisch verhindert, zitiert aus seinem Beziehungsratgeber „Vom Hackstock zum Frauenversteher“ und philosophiert treffend über seinen Lieblingssport Fußball, den er überwiegend liegend vor dem Fernseher ausübt. Mit seinem Programm gastiert Helmut A. Binser am Donnerstag, den 27. Oktober im Gasthof Knödelweber in Lichteneck.

TÄGLICH: Schnuppertour mit dem Segway - auf Anfrage durch die Umgebung, ab 2 Pers., Anm. unter 08552 91006 Pferdekutschenfahrten - rund um Grafenau mit herrlichen Ausblicken, Dauer ca. 1 h, ab 10 €/Erw., 5 €/Kind, *

KVV: „Zum Knödelweber“ unter Tel.Nr. 08552 746, allen Geschäftstellen der PNP und der Sparkasse Freyung-Grafenau.

MITTWOCHS: 05.30 Uhr: Tagesfahrt nach Prag - Anmeldung in der Tourist-Info

im Gasthof Knödelweber in Lichteneck

· Sportbekleidung namhafter Hersteller · Laufschuhberatung auf Laufband · TOP-Angebote für Vereinsausrüstung · Textil-Beflockung/-Bedruckung

Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps

MONTAGS:

10.00 Uhr: Gästeinformation - Informationen über die „Bärenstadt“ Grafenau und die schönsten Ausflugsziele mit kurzem Film, TP: TI 11.00 Uhr: Fit in die neue Woche: Spaß, Fitness und Bewegung Einführung in und an den neuen Bewegungsstationen im Kurpark, Dauer ca. 1 h, kostenlos mit NP-Card, *

DIENSTAGS:

08.30 Uhr: Tagesfahrt nach Südböhmen - Anm. in der Tourist-Info 11.00 Uhr: Stadtführung „Von Bären und Salzsäumern“ Historische Stadtführung, Dauer ca. 2 h, 3 €/Pers., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl, * 13.00 Uhr: Brauereibesichtigung Bucher Bräu 4,50 €/Pers., Kinder kostenlos, Anm. 08552 40870 oder *

· Änderungsschneiderei · Werbeschilder-Druck · Bedruckung von Pokalen und Schildern · Badminton-/TennisschlägerBesaitung

Hauptstr. 16 · 94481 Grafenau · Tel. 08552/1436 · info@fuchs-sport.de · www.fuchs-sport.de

Wildspezialitäten • bayerische Schmankerl • einzigartige, trendige Gastronomie • Biergarten, Sonnenterrassen • Spielplatz

NEU

Da Waidler

Kleblmühle 1 · 94481 Grafenau · Tel.: 0 85 52/96 01-0 · www.kleblmuehle.de

GRAFENAU

08.06 Uhr: Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klattau Info und Anm. bis zum Vortag 15.00 Uhr in der Tourist-Info 10.00 Uhr: Niederbayerisch für Anfänger Sprachkurs, Dauer ca. 1 h, TP: Tourist-Info, mit Nationalpark Card kostenlos, * 11.00 Uhr: Führung durch die Stadtpfarrkirche kostenlos, Anm. Pfarramt 08552 1271 14.00 Uhr: Bogenschießen - am Bogenshop Binder, Neudorf, ab 10 Jahren, Anm. 08552 973661

DONNERSTAGS:

08.45 Uhr: (8.9., 22.9. und 6.10.) Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Pilsen - Anm. bis zum Vortag 15.00 Uhr in der TI 09.25 Uhr: Bayerwaldrundfahrt - inkl. Führung in einer Glashütte, Anmeldung in der Tourist-Info 10.15 Uhr: Auf dem Traumpfad durch die Steinklamm - mit dem Wanderführer von Großarmschlag durch die wildromantische Steinklamm nach Spiegelau, zurück mit der Waldbahn oder wieder zu Fuß, 5 €/Pers. mit NP-Card, * 10.30 Uhr: Knödelkochkurs beim Knödelweber Dauer ca. 1,5 h, 9 €/Pers., *

FREITAGS: 07.00 - 12.00 Uhr: Grünwochenmarkt am Stadtplatz 08.40 Uhr: Ausflugsfahrt nach Schärding & Passau - Anm. in der TI 10.00 Uhr: Geführte Wildkräuterwanderung - mit vielen interessanten Details zu Kräutern und ihrem Nutzen für Mensch und Tier, 5 €/Pers., *

13.00 Uhr (bis 14.10.): Auf den Spuren der Salzsäumer Geführte Wanderung entlang der historischen „Gulden Strass“, dem Salzhandelsweg Richtung Bergreichenstein mit vielen Geschichten aus der Zeit des „Säumers“, Dauer ca. 3 h, 5 €/Pers., * 20.00 Uhr: Schachabend des Grafenauer Schachclubs im Gasthaus Lusenblick, Grüb 21.00 Uhr: (bis 16.9.) Mit dem Nachtwächter unterwegs Geführter Rundgang durch das nächtliche Grafenau mit spannenden Geschichten über das tägliche Leben und die Erlebnisse des Nachtwächters anno dazumal, Dauer ca. 1 h, 5 €/Erw., 3 €/Kind, *

SAMSTAGS: 10.00 Uhr: Geführte Wanderung an der Ilz entlang mit vielen Informationen über den „Traumpfad“, reine Wanderzeit ca. 3,5 h, Rückfahrt mit dem Taxi, 10 €/Pers. inkl. Taxi,* SONNTAGS: 13.00 Uhr: Grafenauer Aussichtswege - Geführte Wanderung rund um Grafenau zu einem der Grafenauer Aussichtspunkte und höheren Erhebungen wie z. B. dem Hohen Sachsen, dem Bienstand, dem Frauenberg oder dem Spitzberg, Dauer ca. 3 h, mit der Nationalpark-Card kostenlos * Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info

Da Waidler

Kulinarische Highlights

GRAFENAU

■ Hotel „Das Reiners“

■ Kleblmühle

Candle-Light-Dinner

Besondere Schmankerl vom Hirsch

vormals Hotel Hubertus, Reservierung unter 08552 96490, Restaurant täglich von 18.00 - 21.00 Uhr geöffnet, Feiertage auch 12.00 - 14.00 Uhr

Samstags: 5-Gänge-Menü im romantischen Kerzenschein

Kulinarik zum Tag der Dt. Einheit

3.10.: “Eine Reise quer durch Deutschland“ - Speisen à la carte mit typisch deutschen Gerichten

Kirchweih

16.10.: Enten- und Ganserlessen

Tel. 08552 96010, ganztägig geöffnet, warme Küche von 11.30 - 21.00 Uhr, kulinarische Highlights von 17.30 - 21.00 Uhr, Montag Ruhetag (außer an Feiertagen)

Täglich: Versch. Gerichte vom Jung-Hirsch (eigenes Gehege) und Brotzeitteller mit Hirschspezialitäten

Versch. Steaks mit Beilagen Dienstags

Köstlichkeiten vom „Wilden Spieß“

Mittwochs: Genießen Sie schmackhafte Spezialitäten vom Hirschg‘weih

Aus dem Holzbackofen

Donnerstags: Frisches Bauernbrot ab 15.00 Uhr, ab 17.30 Uhr: Bayerische knusprige Schweinsschäuferl und herzhafter Krustenbraten mit frischem Bauernbrot oder Knödel

Tel. 08552 746, 11.30 - 14.00 Uhr, 17.30 - 20.30 Uhr, Samstag Ruhetag

Kuchen- und Kaffeespezialitäten

Knödelessen

Täglich außer Samstag, 11.30/17.30 Uhr (oder weitere Zeiten auf Anmeldung): 14 verschiedene Knödel zur Auswahl, Anmeldung erbeten

Verschiedene Biere

Täglich: Von heimischen Brauereien sowie Spezialbiere und Craft beer aus aller Welt

Frische Schmankerl vom Wild und Schwammerl Täglich

Erntedank

2 .+ 3.10.: frisches aus Feld, Flur & Wald

Kirchweih

16. + 17.10.: frische Enten und Gänse

Da Waidler

Leichte Sommerküche

9. - 11.9.: Sommerfest - genießen Sie nochmals unsere Sommerspeisekarte

Wildwochen

23.9. - 9.10.: „Bei uns ist es ganz schön wild“ Das Beste aus dem Wald für Sie auf dem Tisch und auf dem Teller

Ernte-Dank-Menü

1. + 2.10.: in vier Gängen mit begleitenden Weinen

Kirchweih

16.10.: Genießen Sie die Vielfalt der Säumerhof-Küche an Kirchweih

Überraschungs-Menü

28. - 30.10.: Goldener Oktober - Genießen Sie die Endl-Küche

Täglich: Mit Kaffeespezialitäten

Täglich

Freitags

2. - 4.9.: auf der Gartenterrasse in stimmungsvoller Atmosphäre

Oktober-Küche

Reichhaltiges Frühstücksbüffet

Schnitzeltag

Candle-Light-Dinner

Ofenfrische Sonntagsbraten

■ Gasthaus

Donnerstags

Reservierung 08552 408990 ab 17.30 Uhr, Sonn- und Feiertags auch 12.00 - 14.00 Uhr, Montag Ruhetag

21. - 23.10.: Mit vier Gängen und begleitenden Weinen

Sonntags

Bayer. Schweinshax‘n mit Knödel

■ Hotel Säumerhof

Freitags: Fangfrische Forellen

Bayerwaldforellen

„Zum Knödelweber“

GRAFENAU

■ Fox Cafe - Restaurant & mehr

Tel. 08552 920377, Mo - Fr: 08.00 - 23.00 Uhr, Sa: 09.00 - 23.00 Uhr, So: 10.00 - 23.00 Uhr

Die reiche Ernte aus unserem Garten und Schwammerl, Beeren und Wild aus dem Wald werden zu herbstlichen Genüssen verarbeitet

Täglich

■ Restaurant Firmianstub‘n Tel. 08557 736, ab 17.00 Uhr, Sonn- und Feiertags ab 11.00 Uhr, Dienstag/Mittwoch Ruhetag

Knusprige Schweinshax‘n

RIEDLHÜTTE

SPIEGELAU

MITTERFIRMIANSREUT

■ Gasthof Genosko

Tel. 08553 973770, täglich geöffnet

Schweinshax‘n- und Spanferkel Dienstags, Mittag und Abend

Freitags ab 18.00 Uhr, Reservierung erbeten

RIEDLHÜTTE

Unser Tipp:

Geniesen Sie den Herbst mit marktfrischen Salaten, heimischen Pilzen, auf unserer sonnigen Gartenterrasse

■ Wirtshaus „Zum Wichtl“

Tel. 08553 979004, Mo - Fr 09.00 - 14.00 Uhr, Mo, Do, Fr auch ab 17.30 Uhr, So ab 09.00 Uhr

Großes Salatbuffet

Donnerstags im September, 17.30 Uhr

Toastabend

Donnerstags im Oktober, 17.30 Uhr Wählen Sie aus 16 verschiedenen Toastvariationen

Ganztags warme Küche

Sonntags: Genießen Sie auch unsere hausgemachten Kuchen auf der Sonnenterrasse

NEUSCHÖNAU

Mexikanischer Abend

■ Landgasthof Euler

15.10., 18.00 Uhr mit mexikanischen Spezialitäten

Tel. 08558 1007, täglich 11.30 - 21.00 Uhr

Genießen Sie hausgemachte Kuchen

Täglich: Mit Kaffee, Tee, Eisspezialitäten im luftigen Wintergarten oder im Biergarten

■ Hotel & Restaurant

RINGELAI

„Der Wieshof“

Brotzeit ist die schönste Zeit

Tel. 08553 477, täglich 12.00 - 13.30 Uhr, 17.30 -20.00 Uhr, Hotel und Restaurant durchgehend bis 6.11. geöf fnet

■ Hotel Gross

Ganz schön WILD!

3-Gang-Menü mit Weinbegleitung ab 25 € im neugestalteten „Wein+Raum“

Reindl-Essen und Ilztal-Schmankerl

5-Gang-Menü mit Weinorgel

Biergartenbetrieb

Täglich: Und das nicht nur im Biergarten, Brot und Brezenzeit mit Radieschenfrischkäse, Glaslfleisch, Obatzda, …

Täglich im Oktober

Frische Bauern-Enten mit Blaukraut und Reibeknödel Sonntags (ab September)

Täglich

Täglich: Individuell abgestimmtes 5-Gänge-Menü mit Weinbegleitung und Wasser im neuen „Wein+Raum“, 44 €/Pers.,Anm. erforderlich

„Aus Wald und Flur“

5. - 11.9.: Wildwoche im Wieshof

Bierabend

10.9.: Bierverkostung mit bayerischen kulinarischen Köstlichkeiten, 11 €/Pers. (ohne Speisen), Anm. erforderlich

„Tradition im Wieshof“

15. + 16.10. und 22. + 23.10.: Kirchweih und Jahresessen im Wieshof Anm. erforderlich

Tel.: 08555 258, täglich geöffnet von 11.30 - 20.00 Uhr

Täglich: Lassen Sie sich verwöhnen von unseren Spezialitäten des Hauses

Täglich

FÜRSTENECK

■ Gasthaus

Schrottenbaummühle

Tel. 08504 1739, täglich 12.00 - 21.00 Uhr

Fangfrische Bayerwaldforellen

Täglich, aus dem Quellwasser-Bassin auf verschiedene Zubereitungsarten

Hausgemachter Surbraten Sonn- und Feiertage

Da Waidler

FREYUNG FREYUNG. Freyung ist Kreisstadt und Mittelzentrum an der Glasstraße. Sehenswert ist das um 1200 erbaute Schloss Wolfstein mit dem neu eröffnetem Museum „Jagd, Land, Fluss“. Weitere Attraktionen sind das Wolfsteiner Heimatmuseum im Schramlhaus sowie die Bergglashütte Weinfurtner. Im Sommer bieten sich zahlreiche Wandermöglichkeiten in und um Freyung. Besonders zu erwähnen ist hierbei die Wildbachklamm „Buchberger Leite“. Sie wurde vom Bayerischen Umweltministerium zu einem der 100 schönsten Geotope Bayerns gewählt. Freyung bietet den Gästen ein Hallenbad, Freibad, Kneippbecken, Kinderspielplätze, Kino, Nordic Fitness Sports Park usw. Ein großes Wander- und Radwegenetz lädt zur aktiven Erholung ein. Besonders hervorzuheben ist die Familien- und Kinderfreundlichkeit des Ortes.

September 2016 2.9. - 4.9. Historisches Schlossfest rund um Schloss Wolfstein - siehe S. 15

Sonntag, 11.9. 19.00 Uhr: Orgelkonzert mit Prof. Norbert Düchtel und Josepha Hanner, TP: Stadtpfarrkirche

Samstag, 17.9. 18.30 Uhr: Z‘sammkemma und Z‘sammsinga - „Literarisches und Musikalisches“, Eintritt frei, TP: Schramlhaus

Donnerstag, 22.9. 19.00 Uhr: Film- und Diavortrag „Auf Engelsspuren unterwegs“ Pilgerreise von Deutschland nach Spanien, TP: Klinik Bavaria, Solla, Anm. 08551 990

Freitag, 23.9. Modenschau - TP: Kurhaus, Info unter 08551 91560

Freitag, 23.9. 19.30 Uhr: Musik bei Kerzenschein & Wein mit „Zwerxt“ Eintritt frei, TP: Evang.-Luth. Friedenskirche

Sonntag, 25.9. 16.00 Uhr: Konzert mit dem TrioConBrio - TP: Kurhaus, KVV: Bücher Lang 08551 6060

Sonntag, 16.10. 18.00 Uhr: Toni Lauerer „Eigentlich is wurscht …“ siehe S. 15

Sonntag, 2.10.

Donnerstag, 20.10.

SonnYtag - Verkaufsoffener Sonntag in Freyung

19.00 Uhr: Film- und Diavortrag „Leben im und vom Wald“, TP: Klinik Bavaria, Solla, Anm. unter 08551 990

19.00 Uhr: Musikalische Lesung Achim Ammes Tribut an John Lennon - TP: BuchCafe Lang, KVV: Bücher Lang 08551 6060

20.00 Uhr: Günter Grünwald „Deppenmagnet“ TP: Kurhaus, KVV: Bücher Lang unter 08551 6060 und Geschäftsstellen der PNP

Donnerstag, 29.9. 19.00 Uhr: Schulkabarett mit Jutta Wimmer, TP: Kurhaus Freyung

Öffnungszeiten: Di, Do u. Sa 13.00 - 17.00 Uhr Sonderöffnungszeiten und Führungen nach Voranmeldung unter 08551 1276 oder 588150, Eintritt frei

Da Waidler

15.30 Uhr: Zauber der Operette TP: Kurhaus, KVV: Bücher Lang 08551 6060 und Geschäftsstellen der PNP

19.00 Uhr: Kirchenkonzert TP: Stadtpfarrkirche

Montag, 24.10.

Miniaturmodell-Ausstellung von Karl Straßer über das Leben und Arbeiten der Waidler und Hinterglasbildersammlung mit über 100 Exponaten aus den Produktionszentren Raimundsreut, Sandl und Buchers im Mühlviertel und Außergefild/Böhmen im Heimatmuseum/Schrammlhaus

Samstag, 1.10.

Sonntag, 9.10.

Dienstag, 27.9.

Miniaturmodelle und Hinterglasbilder im Schramlhaus

Oktober 2016

Donnerstag, 6.10.

Freitag, 28.10.

19.00 Uhr: Vortragsabend „42 Tage auf dem Europäischen Pilgerweg - VIA NOVA“ TP: Kurhaus/Nebengebäude 19.00 Uhr: Filmvortrag „Große Eismeerkreuzfahrt: 18 Tage Nordatlantik & Arktis“, TP: Klinik Bavaria, Solla, Anm. unter 08551 990

19.30 Uhr: Landluft mit Tom & Basti „Wirtshaustour“ TP: Kurhaus, KVV: Bücher Lang unter 08551 6060

FREYUNG

18. Historisches Schlossfest rund um Schloss Wolfstein von Freitag, 2. September bis Sonntag, 4. September 2016 Alljährlich wird beim Historischen Schlossfest das Rad der Zeit um ca. 350 Jahre zurückgedreht. Das Historische Fest zählt mittlerweile zu den bekanntesten und beliebtesten historischen Festen in der gesamten Region. Mehrere tausend Besucher jedes Jahr verdeutlichen dies. Eine Vielzahl von Handwerkern und Fieranten, Spezereyen, Gauklern und Musikanten, eine „Schwedenlager“ – und eine „Marktwächtertruppe“ veranstalten dabei ein farbenfrohes Treiben. Besonders beliebt sind die Aufführungen der Schaukampfgruppe Mortiferr, die Flugvorführungen der Greifvögel und das beeindruckende Feuerspektakel zu spä-

Toni Lauerer

am 16. Oktober 2016 im Kurhaus Freyung Wenn der mehrfache Bestseller-Autor und erfolgreiche Mundartkabarettist Toni Lauerer eine Bühne betritt, dann bleibt kein Auge trocken. Wie kaum ein Anderer beschreibt er Alltagsszenen mit allen Fettnäpfchen und Klischees so punktgenau, daß sich Jeder in irgendeiner Form darin wiederfindet.

ter Stunde. Im nahegelegenen Forstgarten schlagen zahlreiche historische Gruppen aus Nah und Fern ihr Lager auf und sorgen bereits am Zugang zum Schloss für das richtige Ambiente. Am 3. und 4. September findet ein 3D-Bogenturnier für Jedermann statt. Historisches Freilichtspiel im Schlossinnenhof. Beim Historischen Freilichtspiel im Schlossinnenhof führen engagierte Laiendarsteller ein neues Stück auf und verweisen dabei auf markante Ereignisse der Ortsgeschichte. Jede Menge Kulinarisches und ein nur zu diesem Zweck extra gebrautes trübes Bier verwöhnen den Gaumen, ebenso der „Marktwächter“-Wein. Begonnen wird das Fest am 2.9 um 18.00 Uhr mit einem farbenfrohen historischen Festzug, der über den Stadtplatz zum Schloss Wolfstein führt. Nähere Infos: Tourist-Info Freyung, Rathausplatz 2, 94078 Freyung Tel. 08551 588150 sowie unter www.in-der-freyung.de

Wanderungen in Freyung Montags 13.00 Uhr: Erlebniswanderung durch die Wildbachklamm Buchberger Leite - Wanderstrecke ca. 10 km, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Kinder frei, TP: Zuppingerstraße, Parkplatz Freibad Dienstags 16.00 Uhr: Geheimnisvolle Bienenwelt - den Bienenlehrpfad mit einem Imker erwandern - für alle Altersgruppen geeignet, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Kinder frei, TP: Parkplatz Schönbrunner Straße/Neuer Friedhof Für alle Wanderungen gilt eine Mindestteilnehmerzahl von 4 Personen. Anm. bis 11.00 Uhr in der Tourist-Info

Am Sonntag den 16. Oktober gastiert er um 18.00 Uhr endlich auch wieder einmal im Kurhaus Freyung. Im Gepäck hat er sein aktuelles Programm „eigentlich is wurscht“. Karten gibt es bei allen üblichen VVK-Stellen u.a. Buchhandlung Lang, sowie per Post unter Tel. 09422 805040. Weitere Infos auf www.agentur-showtime.de

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 17-19.

MUSEUM IM SCHLOSS WOLFSTEIN FREYUNG Wolfkerstr. 3 94078 Freyung Tel: +49 (0) 8551-109

ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag bis Sonntag von 10 - 17 Uhr, Montag geschlossen, an Feiertagen geöffnet

Schließzeiten in Frühjahr und Herbst siehe:

www.jagd-land-fluss.de Da Waidler

FREYUNG & RINGELAI

Bei uns ist immer was los - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH NACH ANMELDUNG:

Pferdekutschenfahrten - Info und Anmeldung bei Fam. Sammer 08551 1487 oder bei Aloisia Binder unter 08551 4014 Glasbläservorführungen - in der Bergglashütte Weinfurtner, Info unter 08551 6066 Brauereibesichtigung - in der Brauerei Lang-Bräu, Info und Anm. unter 08551 57760 Bogenschießen für Erwachsene und Kinder - bei Pfeil- und Bogenbau Rainer Kronawitter, Kreuzberg 400, Freyung, Anm. unter 0171 1705466. Mit bis zu 16 m Bahnen, überdachter Bogenschießstand für Jedermann, Leihausrüstung vorhanden, Termine nach Vereinbarung

MONTAGS:

Ab 09.00 Uhr: Informationsfahrt durch Freyung und die nähere Umgebung - Dauer ca. 1,5 h, verschiedene Zustiegmöglichkeiten, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Info in der Tourist-Info

DIENSTAGS:

07.00 - 12.00 Uhr: Wochenmarkt - TP: Rathausplatz

MITTWOCHS:

14.00 Uhr (nur am 7. und 14.9.): Erlebnistag für die ganze Familie auf dem Sammerhof in Winkelbrunn - Hofführung mit Besichtigung der Tiere, Heuwagenfahrten, Ponyreiten, Bauernhofspiele und großer Spielplatz, 8 €/Erw. (inkl. Kaffee u. Kuchen), 6 €/Kind ab 3 Jahren (inkl. 1 Getränk u. Kuchen), Mindestteilnehmerzahl 4 Familien, Anm. bis zum Vortag 12.00 Uhr unter 08551 1487 18.00 Uhr: Mountain-Bike-Treff - für Erwachsene und Jugendliche, TP: McDonald´s, Ort, Info www.rc-freyung.de

DONNERSTAGS:

13.00 Uhr: Brotbackkurse für Kinder und Familien im historischen Steinbackofen bei der Bäckerei Geis, Abteistr. 17, Anm. bis Mittwoch 17.00 Uhr unter 08551 7052 16.00 Uhr: Stadtführung unter dem Motto „Wo sind Freyungs schönste Ecken“ - Dauer ca. 1,5 h, TP: Tourist-Info, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl *

Hotel Gross in Ringelai Das Hotel Gross in Ringelai befindet sich am Wanderweg Buchberger Leite, eins der schönsten Geotope in Bayern. Familiär und traditionell geführt, lädt das Wander- und Landhotel herzlich zur Einkehr ein. Durch stilvollen Umbau der Räumlichkeiten entstand eine Kombination aus traditioneller bayerischer Gastlichkeit mit Herz und gehobener Ausstattung. Das Hotel Gross bietet 3-Sterne Komfort mit 29 Gästezimmern, die alle Nichtraucherzimmer sind. Freundlich, gemütlich und mit modernen, hellen Möbeln ausgestattet. Das Hotel Gross ist ausgezeichneter NP-Partner und Mitglied der Ilztal-Schmankerlwirte. Das Küchenteam bietet in besonderem Maße kulinarische Spezialitäten aus der Region.

Da Waidler

17.00 Uhr: Rennradtreff - TP: Busbahnhof, Info www.rc-freyung.de 18.00 Uhr: Stadtführung für englisch- und tschechischsprachige Gäste unter dem Motto „Wo sind Freyungs schönste Ecken“ Dauer ca. 1,5 h, TP: Stadtpfarrkirche, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl *

SONNTAGS:

19.00 Uhr: Freyung informiert... - Gästebegrüßung, TP: Rezeption Ferienpark Geyersberg, Info unter 08551 588150 * Anmeldung bis 11.00 Uhr in der Tourist-Info

vorgemerkt:

Hannes Ringlstetter „SOLO+“ am 23. November 2016 um 20.00 Uhr, Einlass ab 19.00 Uhr im Kurhaus Freyung

Da „isser“ wieder der Ringlstetter. Der Hannes. Da sitzt er. Auf der Bühne. Seinem Wohnzimmer. Mitte 40 ist er mittlerweile. Aber er spielt, lacht und erzählt immer noch wie ein Lausbub, und schüttelt dann als selbstverständlich reflektierter Erwachsener den Kopf über den eigenen Blödsinn, den er gerade ins Publikum gepfeffert hat. Und während seine Zuhörer noch die Skurrilität des Moments erfassen, greift er ein paar Akkorde auf der Gitarre und schaut in einem kleinen Lied genau auf die Absurditäten des Daseins und auf die eigene Unzulänglichkeit. In seinem Programm SOLO+ merkt man schon nach den ersten Minuten: Authentischer, purer, ehrlicher, musikalischer und gleichzeitig offener für den spontanen Moment hat man diesen Querdenker und Bühnenarbeiter nie erlebt. KVV: Bei allen Geschäftsstellen der PNP, Buchhandlung Lang, Tel. 08551 6060, sowie online unter www.eventim.de und www.jimbobevents.de.

Hits

für Kids Waidler Städte Grafenau TÄGLICH 17.00 - 19.00 Uhr: Spiele und Spaß im Babalu - IndoorErlebniswelt, Toben zum Mondscheintarif, 5 €/Kind, Erw. frei MONTAGS 14.00 Uhr: Malen für Anfänger ab 4 Jahren - 6 €/Kind inkl. Materialkosten, mit NP-Card kostenlos * 15.00 Uhr: Acrylmalerei auf Leinwand ab 6 Jahren 8 €/Kind inkl. Materialkosten, mit NP-Card 2 €, Dauer ca. 1,5 h * DIENSTAGS 14.00 Uhr: Auf der Suche nach dem BÄREAL-Schatz mit Schatzkarte im neuen Kurpark unterwegs, ab 5 Jahren, Dauer ca. 1,5 h, 5 €/Kind, TP: TI * MITTWOCHS 10.00 Uhr: Besuch auf dem Reiterhof - mit Blick in den Pferdestall, Führung durch die Anlage und kurzem Schnupperreiten, Dauer ca. 1,5 h, ab 6 Jahren, 12 €/Kind, mit NP-Card 9 € * 14.00 Uhr: Erlebnissafari für Kinder - rund um das Tor zur Wildnis im BÄREAL Kur- und Erlebnispark, Dauer ca. 1,5 h, mit NP-Card kostenlos * DONNERSTAGS 13.00 Uhr: Goldwaschen für die ganze Familie - zusammen mit einem Betreuer in Riedlhütte, 2,50 €/Erw., Kinder frei *

FREITAGS 13.00 Uhr: GPS Rallye für die ganze Familie - im BÄREAL Kur- und Erlebnispark, Dauer ca. 2 h, 5 €/Erw., 3 €/Kind zzgl. Pfand für GPS-Gerät, TP: Tourist-Info * SAMSTAGS 17.00 Uhr: Stockbrotgrillen Dauer ca. 2 h, 5 €/Teilnehmer * SONNTAGS 10.00 Uhr: Waldperlensuche mit einem Führer geht es zur Ohe, wo es im sprudelnden Wasser schimmernde Waldperlen und glitzernde Steine zu finden gibt, 5 €/Erw., 3 €/Kind * MITTWOCH, 7.9. 10.30 Uhr (auch am 5.10.): Knödelkochkurs für Minis ab 3 Jahren - Jedes Kind bekommt ein Knödeldiplom, 5 €/Kind, Mindestteilnehmerzahl, TP: Gasthaus Knödelweber, Lichteneck * 13.00 Uhr: Große Safari für Kids Schatzsuche, Minigolf, Stockbrot grillen und mehr ... im BÄREAL Kur- und Erlebnispark mit abwechslungsreichem Programm für Kinder ab 7 Jahren, Dauer ca. 3,5 h, 10 €/Kind, mit NP-Card 7 € * MITTWOCH, 5.10. 10.30 Uhr: Knödelkochkurs für Minis ab 3 Jahren - siehe 7.9. * Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info Grafenau

Waldkirchen

Freyung

TÄGLICH ab 10.00 Uhr: Besuch des Karoli-Badeparkes Nach Anmeldung: Pony-Reiten auf dem Reiterhof Draxinger, Anm. erforderlich 0160 5607007 Wanderung auf den Spuren der Steinfiguren - Unterlagen im Tourismusbüro erhältlich

TÄGLICH NACH ANM. Ponyreiten - auf dem Sammerhof in Winkelbrunn 24, Info und Anm. 08551 1487 Ponyreiten und geführte Ausritte - auf dem Pferdehof Haug, Falkenbach, Info und Anm. 08551 910076 Kugelblasen für Kinder mit Foto und Urkunde in der Bergglashütte Weinfurtner, Info und Anm. 08551 6066

DIENSTAGS 13.30 Uhr: Stadt-Rallye - Suchwanderung durch Waldkirchen mit kleiner Überraschung, TP: TI DONNERSTAG, 1.9. 14.00 Uhr: Bauernhoftag - mit viel Interessantem um die bäuerliche Leben- und Arbeitswelt, Dauer ca. 3 h, 8 €/Kind inkl. Getränk und Brot, TP: Frongahof Böhmzwiesel, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info SONNTAG, 4.9. 07.00 - 12.00 Uhr: Schupperfischen für Kinder und Jugendliche - Angelruten, Käscher uvm. wird gestellt, gezeigt und erklärt und viele weitere Infos über See, Pflanzenwelt und Wasserqualität, Teilnahme kostenlos, TP: Kurparksee Erlauzwiesel

MONTAGS 17.30 Uhr: Mountain-Bike-Treff für Kinder - TP: Bei der Eishalle, Solla, Info www.rc-freyung.de FREITAGS 13.00 - 20.00 Uhr: Teenie-Club für Kids ab 10 Jahren im Mehrgenerationenhaus (während der Schulzeiten in Bayern), Info 08551 9139816 (vormittags)

Regen DIENSTAG, 6.9. 10.30 - 13.30 Uhr: Burgerlebnistag für Kinder von 6 - 14 Jahren auf der Burgruine Weißenstein, gutes Schuhwerk und RucksackBrotzeit mitbringen, 4 €/Kind, TP: Parkplatz/Kiosk Burgruine Weißenstein, Anm. in der Tourist-Info Regen 09921 60426 MITTWOCH, 14.9. 14.30 Uhr: Offene Museumswerkstatt für Kinder Kleines herbstliches Kräuterbeet anlegen

Da Waidler

Freitag, 2.9. BAYERISCH EISENSTEIN

Dienstags ZWIESEL

Ferienregion Täglich NEUSCHÖNAU

11.00 - 17.00 Uhr ( Mo-Fr, bis 9.9.): Naturwerkstatt - Wir basteln tolle Sachen aus Naturmaterialien, kostenlos, TP: Hans-EisenmannHaus, Anm. nicht erforderlich ZWIESEL

13.00 - 19.00 Uhr (Mo-Fr): WiWaDu - Spiel und Spaß im neuen Indoorspielplatz (Sa, Sonn- und Feiertagen von 11.00 - 19.00 Uhr geöffnet)

Montags ZWIESEL

9.30 - 12.00 Uhr ( nur im September): Kanutour „Klein Kanada“ erleben Sie Natur pur auf einem der schönsten Kanuflüsse Deutschlands, Kanutour auf dem Regen, Dauer ca. 2,5 h, TP: Gegenüber der Glaspyramide am Fluss-Pavillon, Anm. unter 0152 54184537 14.00 Uhr (nur im September): Schnupperkanufahrten im Stadtpark - in völlig ruhigem Gewässer und nur bei guter Witterung, 2,50 €/Erw., 2 €/Kind jeweils für 1/2 h, TP: Gegenüber der Glaspyramide am Fluss-Pavillon, Anm. nicht erforderlich

14.00 - 17.00 Uhr: Steinzeitnachmittag am Glasberg - Steinzeitliche und andere Aktivitäten für Kinder ab 6 Jahre und Erwachsene, wie intuitives Bogenschießen, Blasrohr, Steinschleuder, Messer werfen, Feuer machen. Mit Lagerfeuer und gem. Kartoffelessen, 18 €/Pers., 2. Pers. einer Fam. 13 €, jedes weitere Kind 6 €, TP: Ski- und Sport Areal Glasberg, Anm. bis zum Vortag 16.00 Uhr unter 0171 1171857

Dienstags/ Donnerstags ZWIESEL

10.00 - 16.00 Uhr: Glasblasen für Groß und Klein - Selbst eine Glasmacherpfeife drehen und mit Hilfe des Glasmachers eine Kugel blasen, 4,50 €/Pers. für Materialkosten, TP: Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19, Info unter 09922 3980

Donnerstags ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE

13.00 Uhr: Goldwaschen Geführte Wanderung zum historisch nachgebautem Goldwaschplatz, anschl. wird unter fachmännischer Anleitung Gold gewaschen, ein Erlebnis für die ganze Familie, jeder Goldwäscher erhät ein Goldwäscherdiplom, Dauer ca. 2 h, mit NP-Card 2,50 €, Kinder bis 18 Jahren frei, Anm. in der TI Riedlhütte, Anm. unter Tel. 0700 00776655

Freitags FRAUENAU

10.00 Uhr (nicht an Feiertagen): Kinder-Werksführung in der Glashütte Eisch - mit Rätselspaß und gläsernen Sofortgewinn, Anm. 09926 1890 ZWIESEL

13.30 Uhr (nur im September): Kids im Museum Entdeckertour für Kinder durch das Waldmuseum, kostenlos, TP: Museumskasse Waldmuseum, Anm. in der Tourist-Info Zwiesel 09922 840523

Donnerstag, 1.9. FRAUENAU

11.00 - 13.00 Uhr (auch am 8.9.): „Spiel und Spaß im Wald und am Wasser“ - für Kinder ab 6 Jahren, 5 €/Kind, TP: Glasmuseum, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info MAUTH-FINSTERAU

10.00 - 13.00 Uhr: Bastelwerkstatt für Kinder ab 6 Jahren TP: Freilichtmuseum Finsterau, Anm. unter 08557 96060, Unkostenbeitrag 5,50 € NEUSCHÖNAU

14.30 Uhr: Bäume pflanzen: „Natur erleben, verstehen, schützen“ - Familiennachmittag, Dauer ca. 2 h, 5 €/Pers., TP: Waldhäuser Bolzplatz, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info Neuschönau 08558 960328 ZWIESEL

KINDER-Werksführung in der Glashütte Eisch

Freitags (nicht an Feiertagen), Beginn 10.00 Uhr, in Frauenau Gerade für Kinder ist der Besuch in der Glasherstellung ein unvergessliches Erlebnis. Mit einem speziell geschulten Gästeführer entdecken Kinder und Jugendliche die verschiedenen Abteilungen einer Glashütte und erhalten einmalige Eindrücke und Erkenntnisse. Wer Augen und Ohren offen hält, hat beim anschließenden Rätselspaß gute Chancen auf einen gläsernen Sofort-Gewinn (eigene Rätselfragen für Vorschul- und Grundschulkinder), TP: Glashütte Eisch, Am Steg 7, 94258 Frauenau Infos unter www.eisch. de oder Tel. 09926 1890

Da Waidler

14.00 Uhr: Stadtrallye für Kids in, unter und über Zwiesel wir betrachten die Stadt vom Kirchturm aus, erkunden die Unterirdischen Gänge und machen einen Abstecher in die Vergangenheit im Nirschlhof, Dauer ca. 3 h, 2 €/Kind, TP: Musikpavillon der Mittelschule 14.30 Uhr (auch am 8.9.): Gespenstergeschichten in den Unterirdischen Gängen - Besuch der Unterirdischen Gänge mit spannenden Gespenstergeschichten; für Eltern und Kinder ab 5 Jahren, Anm. in der TouristInfo Zwiesel 09922 840523

10.30 Uhr: Kinderprogramm am Grenzbahnhof Bayerisch Eisenstein - Tauch ein in die geheimnisvolle Welt der Fledermäuse und entdecke die Tierwelt am König Arber. Lustige Rallye, Malen, Basteln, Bau von Fledermausbrettern und jede Menge Spiele, Dauer ca. 4 h, 5 €/Kind, TP: Theke in der Eingangshalle des Grenzbahnhofs Bayerisch Eisenstein, Anm. in der TouristInfo 09925 940316

Montag, 5.9. NEUSCHÖNAU

14.00 Uhr (auch am 31.10.): Waldgangster - Forscherbande unterwegs - GPS-Tour rund um das Hans-Eisenmann-Haus für Kinder ab 10 Jahren, Dauer ca. 3 h, TP: Hans-Eisenmann-Haus, Infotheke, Anm. 0700 00776655 15.00 Uhr (auch am 17.10.) : Überraschend kreativ An diesem Tag werden Seifen hergestellt, Dauer ca. 2 h, TP: Tourist-Info, 5 €/Kind, mit Gästekarte 4 €, Anm. in der TouristInfo Neuschönau 08558 960328 ZWIESEL

14.00 Uhr und 15.15 Uhr: Autogenes Training für Kids leicht erlernbare Entspannungsmethode, bitte Kissen und Kuscheldecke mitbringen, für Kinder von 8 - 10 Jahren, Dauer je 1 h, 3 €/Kind, Anm. in der TI Zwiesel 09922 840523 14.30 Uhr: HöhlenkinderFührung - Besuch der Unterirdischen Gänge mit Geschichten (für Kinder ab 5 Jahren), Anm. in der Tourist-Info Zwiesel unter 09922 840523 20.00 Uhr: „Weißt du, wie viel Sternlein stehen?“ - Spaziergang Richtung Einsiedelei, mit Augen und Teleskop den Sternenhimmel kennen lernen und mit Laternen zurück wandern, festes Schuhwerk und Jacke mitnehmen, Dauer ca. 2 h, für Familien und Kinder ab 8 Jahren, Anm. in der Tourist-Info Zwiesel 09922 840523

NEUSCHÖNAU

Dienstag, 6.9. NEUSCHÖNAU

14.30 Uhr: Waldspürnasen unterwegs - Erlebnisnachmittag für Kinder von 5-10 Jahren, mit Spurensuche und vielem mehr, bitte wetterfeste Kleidung mitbringen, TP: Hans-Eisenmann-Haus, Anm. unter Tel. 0700 00776655 ZWIESEL

18.30 Uhr: Herrscher in der Burg - Besuch bei der Biberfamilie und ihrer Burg am Großen Regen, für Kinder ab 6 Jahren, Dauer ca. 1,5 h, Anm. in der TI Zwiesel 09922 840523

Mittwoch, 7.9. FRAUENAU

15.00 - 17.00 Uhr: „Malen auf Glas mit Barbara“ - für Kinder ab 6 Jahren, 5 €/Kind, TP: Glasmuseum, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info SPIEGELAU

09.30 Uhr: Steinzeitliche und andere Aktivitäten - siehe S. 29 ZWIESEL

14.00 - 16.00 Uhr: Kinder bemalen Gläser - für Kinder ab 6 Jahren, TP: Zwiesel Kristallglas AG, Dr. Schott-Strasse

Donnerstag, 8.9. FRAUENAU

11.00 - 13.00 Uhr : „Spiel und Spaß im Wald und am Wasser“ siehe 1.9. MAUTH-FINSTERAU

10.00 - 13.00 Uhr: Kochkurs für Kinder ab 6 Jahren TP: Freilichtmuseum Finsterau, Anm. unter 08557 96060, Unkostenbeitrag 5,50 €

14.30 Uhr (auch am 13. und 20.10.): Kreativwerkstatt Bastelnachmittag für Kinder ab 5 Jahren passend zur Jahreszeit, 5 €/Kind mit Gästekarte 4 €, TP: Tourist-Info, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info Neuschönau 08558 960328 ZWIESEL

14.30 Uhr: Gespenstergeschichten in den Unterirdischen Gängen - Besuch der Unterirdischen Gänge mit spannenden Gespenstergeschichten; für Eltern und Kinder ab 5 Jahren, Anm. in der Tourist-Info Zwiesel 09922 840523

Freitag, 9.9. BAYERISCH EISENSTEIN

10.30 Uhr: Ferienprogramm in den NaturparkWelten erkunden der geheimnisvolle Welt der Fledermäuse und Tierwelt am König Arber, knifflig, lustige Ralley, Malen, Basteln, Bau von Fledermausbrettern und jede Menge Spiele, Dauer ca. 4 h, 5 €/Kind, Anm. bei der TI unter Tel. 09925 940316 ZWIESEL

10.00 Uhr: Kinder-KanuSchatzsuche - mit den Kanus in die wilde Waldschlucht am Großen Regen, spannende Aufgaben bewältigen und eine Schatzkiste finden, für Kinder von 6 - 14 Jahren, Dauer ca. 3 h, 24 €/Kind, jedes weitere Kind einer Familie 15 €, 15 €/Erw., TP: Parkplatz am Fällenrechen an der B11 Richtung Ludwigsthal, Anm. 0152 54184537

Samstag, 10.9. FRAUENAU

14.00 - 17.00 Uhr (auch am 24.9., 8. und 22.10.): Kinderprogramm mit dem Gartenbauverein pflanzen, basteln und vieles mehr, TP: Schulhof, Info und Anm. bei Veronika Kerschbaumer 09926 180532

LINDBERG

13.00 - 16.30 Uhr: Geocaching eine digitale Schnitzeljagd für die Familie - Mit GPS-Geräten und mit Unterstützung der Junior Ranger durch den Nationalpark, Dauer ca. 3,5 h, TP: Eisenbahntunnel am Parkplatz des NP-Zentrums Ludwigsthal, Anm. unter 0700 00776655

Samstag, 24.9. FRAUENAU

Montag, 17.10. NEUSCHÖNAU

15.00 Uhr: Überraschend kreativ An diesem Tag werden Seifen hergestellt, siehe 5.9.

Donnerstag, 20.10. NEUSCHÖNAU

14.30 Uhr: Kreativwerkstatt siehe 8.9.

Sonntag, 22.10.

14.00 - 17.00 Uhr (auch am 8. und 22.10.): Kinderprogramm mit dem Gartenbauverein siehe 10.9.

14.00 - 17.00 Uhr: Kinderprogramm mit dem Gartenbauverein - siehe 10.9.

Samstag, 8.10.

Montag, 31.10.

FRAUENAU

14.00 - 17.00 Uhr (auch am 22.10.): Kinderprogramm mit dem Gartenbauverein siehe 10.9.

Montag, 10.10.

FRAUENAU

NEUSCHÖNAU

14.00 Uhr: Waldgangster Forscherbande unterwegs siehe 5.9. 15.00 Uhr: Überraschend kreativ - diese Bären sind der Hit“ siehe 10.10.

NEUSCHÖNAU

15.00 Uhr (auch am 31.10.): „Überraschend kreativ - diese Bären sind der Hit“ - Herstellung von Gummibärchen, Dauer ca. 2 h, TP: Tourist-Info, 5 €/ Kind, mit Gästekarte 4 €, Anm. in der Tourist-Info Neuschönau unter 08558 960328

Donnerstag, 13.10. NEUSCHÖNAU

14.30 Uhr (auch am 20.10.): Kreativwerkstatt - siehe 8.9.

Freitag, 14.10. ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 16.00 Uhr: Theaterspiel „Kasperl und der Räuber“ mit Doctor Döblingers geschmackvollem Kasperltheater für die ganze Familie, Eintritt frei, TP: Waldgeschichtliches Museum St. Oswald

Haidmühle TÄGLICH Märchenwald in Bischofsreut mit Trimmpark, Spielplatz und Grillstelle, frei zugänglich Wasserrad und Wasserfälle TP: in Haidmühle, neben Wanderweg Nr. 5 Wasserrad mit Spielplatz TP: in Schwarzenthal, direkt neben der Staatsstraße SONNTAG, 11.9. ab 11.00 Uhr: Waldfest TP: Märchenwald in Bischofsreut

Da Waidler

WALDKIRCHEN WALDKIRCHEN. Zwischen der Dreiflüssestadt Passau und dem Nationalpark Bayerischer Wald liegt die Stadt Waldkirchen. Der staatlich anerkannte Luftkurort war einst ein wichtiger Handelsplatz am „Goldenen Steig“. Noch heute spielt sie eine bedeutende Rolle als wirtschaftliches Mittelzentrum und Modeeinkaufsstadt. Waldkirchen hat sich seit der Stadterhebung 1972 zu einem attraktiven Tourismuszentrum entwickelt. Hier findet jeder, was er sucht: Stimmungsvolle Landschaften zum Wandern, Reiten, Radeln und Kutschenfahren, urwüchsige Natur und „wilde Tiere“ im Nationalpark, Berge wie den sagenumwobenen „Dreisessel“. Flüsse, wie die rauschende Ilz. Sportliches Vergnügen oder einfaches Faulenzen und Loslassen vom Alltag. Der Karoli-Badepark und das Karoli-Eisstadion sind beliebte Freizeiteinrichtungen. Der historische „Marktplatz“ bietet die geeignete Kulisse für Feste aller Art.

September 2016 Donnerstag, 1.9. 15.00 - 17.00 Uhr: Sprechstunde mit der Seniorenbeauftragten Renate Czerny - TP: Rathaus

Sonntag, 11.9.

Sonntag, 18.9.

14.00 - 16.00 Uhr: SchwammerlAusstellung - mit Fachberatung durch Gotthard und Gudrun Grimbs *

13.00 Uhr: Naturkundliche Wanderung - „Tummelplatz, Großalmeyerschloß, Sulzriegel im Nationalpark Bayerischer Wald“ mit Dr. Claus Bässler und Dr. Helmut Linhard, Anm. bis zum 11.9. unter 08581 1570 *

Donnerstag, 15.9.

Freitag, 2.9.

20.00 Uhr: Da Huawa, da Meier und I - siehe unten

20.00 Uhr: Sommerkino „Der Brandner Kaspar“ mit Bully Herbig, Eintritt frei, TP: Marktplatz

Samstag, 17.9.

Donnerstag, 8.9. 14.00 Uhr: Tanzen - körperlich und geistig fit bleiben Eintritt frei, TP: Restaurant am Kurparksee, Erlauzwiesel

10.00 - 17.00 Uhr: Tag der Mobilität - in Zusammenarbeit mit der Kreisverkehrswacht, den Waldkirchner Autohäusern und Geschäften, TP: Marktplatz

Samstag, 10.9. 14.00 Uhr: Schwammerl-Exkursion - mit Gotthard und Gudrun Grimbs *

Da Huawa, da Meier und I am 15. September 2016 um 20.00 Uhr im Bürgerhaus in Waldkirchen

„Zeit is a Matz!“ heißt das neue Programm von Da Huawa, da Meier und I, mit dem sie 2016 quer durch ganz Bayern unterwegs sind. In gewohnt witziger Weise schauen Christian Maier (da Huawa), Matthias Meier (da Meier) und Siegi Mühlbauer (I) der Gesellschaft auf die Finger, besingen das bayerische Gemüt. Auch im neuen Programm kombinieren sie bayerische Volksmusik mit Musikrichtungen aus aller Welt. Kartenvorverkauf: Tourismusbüro Waldkirchen, Fillialen der Raiffeisenbank am Goldenen Steig und an allen bekannten VVK-Stellen.

Da Waidler

Donnerstag, 22.9. 19.30 Uhr: „Literarischer Spaziergang“ entlang der Donau von Regensburg bis Passau mit Hedy Kunze und musikalischer Umrahmung *

Samstag, 24.9. 09.00 - 17.00 Uhr: Bürgerschaftliches Engagement - 10 Jahre Tafel - Sammeln von Lebensmitteln für die Bedürftigen, der Tafelladen ist geöffnet

Samstag, 24.9. 16.00 Uhr: „Zwei Kapellen, eine Pestsäule und ein Wirtshaus“ Trad. Herbstwanderung von Schiefweg nach Richardsreut und zurück mit Karl Saxinger und anschl. Einkehr im Emerenz Meier Wirtshaus und musikal. Unterhaltung mit Hans und Hias, Wegstrecke ca. 5 km, TP: Emerenz Meier Haus

Sonntag, 25.9. 13.00 Uhr: Neue Auwälder an der Donau - Naturkundliche Wanderung mit Thomas Herrmann zu den Auwäldern bei Flintsbach, an der Donau bei Natternberg und im Isarmündungsgebiet *

Oktober 2016 Samstag, 1.10. 10.00 - 21.00 Uhr: Herbstmarkt & Megalanger Shopping-Samstag 19.30 Uhr: Matthias Matuschik „Entartete Gunst“ - Kabarettabend, TP: Bürgerhaus, KVV in der TI

Montag, 3.10. 19.00 Uhr: Lesung mit Hans Göttler - von Texten und Gedichten zum 142. Geburtstag der Emerenz Meier, TP: Wirtshaus zur Emerenz, Schiefweg

Donnerstag, 6.10. 19.30 Uhr: „Kräuter, Kräutergarten“ - Vortrag von Dr. Siegfried Nyssen *

Samstag, 8.10. 16.00 Uhr: „Engel“ - Fotoausstellung von Karl-Heinz Paulus unter Mitwirkung zahlreicher Künstler, die Keramikengel zeigen

Sonntag, 9.10. 09.30 Uhr: Neue/Alte Wege nach Böhmen - Natur- und kulturhistorische Wanderung auf dem Bärensteig im Böhmerwald über den Pernik mit seinen verschiedensten Gesteinsformationen nach Cerny Kriz, Jausenstation in Jeleni, Abfahrt um 10.15 Uhr mit CZ-Eisenbahn von Nove Udoli bis Ovesna und am Abend mit der CZ-Eisenbahn zurück

WALDKIRCHEN

nach Nove Udoli, Gehzeit ca. 5 h, Ausweis nicht vergessen * 13.00 Uhr: Herbstwanderung des VdK OV Böhmzwiesel zum Erlauzwieseler See, TP: Fischerhäusl

Freitag, 14.10. 19.30 Uhr: „Bairisch poetisch ein unterhaltsamer Streifzug durch zwölf Jahrhunderte Mund-artpoesie“ - mit Dr. Peter Kaspar, Dr. Norbert Stellner und Eginhard König (Musik), Eintritt frei, Spenden erwünscht *

Samstag, 15.10. 20.00 Uhr: Die Couplet-AG mit dem Programm „Perlen für das Volk“ - Musikkabarett, TP: Bürgerhaus, KVV in der TI

von Maria Kieninger über ihre Kindheit in Rehberg bei Grainet mit musikalischer Umrahmung *

Samstag, 22.10. 19.30 Uhr: Jahreskonzert der Stadtkapelle Waldkirchen TP: Bürgerhaus, KVV in der TI

Freitag, 28.10. 17.00 Uhr: Nacht der Museen Freier Eintritt mit Live-Musik der Gruppe „Aflusn“, Getränken und Brotzeit, Museums- und Stadtführungen, TP: Museum Goldener Steig

vorgemerkt:

da bertl und i - MAENNER 5.0 am 16. November um 20.00 Uhr im Bürgerhaus Waldkirchen

Die beiden Kabarettisten aus dem Rottal versuchen sich in ihrem sechsten Bühnenprogramm mit ihren Instrumenten, ihren frischimplantierten Gedanken und entmündigungsresistenten Figuren dem Sinn des Männerlebens zu nähern, pfeifen dabei auf die Warnungen auf dem Beipackzettel und versuchen, dieses aufrecht und nicht aus dem letzten Loch zu tun. „MAENNER 5.0“ - ein Kabarett mit Risiken und Nebenwirkungen für Männer um die fünfzig und Frauen von zwanzig bis hundert - oder umgekehrt. KVV: TI Waldkirchen, weitere Infos unter www.agentur-showtime.de

Sonntag, 30.10.

Donnerstag, 20.10.

12.00 - 17.00 Uhr: Familiensonntag - mit vielen Veranstaltungen am und um den Marktplatz

19.30 Uhr: „Kindheitserinnerungen“ - Lesung aus dem Buch

* TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend

HOTEL

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 17-19.

AROLI

in herzliches Grüß Gott im Hotel Karoli in Waldkirchen!

Ursprüngliche Natur, Tradition und Brauchtum werden bei uns groß geschrieben. Wir sind Ihr idealer Ausgangspunkt bei Wanderund Städtetouren, Museumsbesuche, sportlichen Aktivitäten oder für entspannende Stunden in unserer Wellness-Abteilung. Wir schenken Ihnen einen Augenblick der Ruhe und Geborgenheit, der in Mitten der alltäglichen Hektik oft fehlt!

Jetzt NEU: z.B. 3 Übernachtungen „Ultra All Inclusive“ ab 129,- Euro pro Person Ihre Familie Schreiner mit dem gesamten Hotel-Karoli-Team

kt Prospe h leic 2016 g der no r anforde sen! le e n onli

VdK-Heim-Straße 26 – 94065 Waldkirchen – Telefon 08581/9700 – Fax 970290 – info@hotel-karoli.de – www.hotel-karoli.de

Da Waidler

WALDKIRCHEN Bei uns ist immer was los Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps MONTAGS:

18.30 Uhr: Aqua Fitness - TP: Karoli Badepark 19.30 Uhr: Singkreis - im Gemeinderaum der evang. Erlöserkirche, Info bei Angela Scherzer, Tel. 08583 917517

SONN- UND FEIERTAGS:

14.30 Uhr: Kutschenrundfahrten - bei guter Witterung, Dauer ca. 2,5 h, 4,50 €/Erw., 3,50 €/Kind bis 14 J., TP: Restaurant am See, Erlauzwiesel, Anm. bei Paul Mösl unter 0177 3516479 Die VA entfällt jew., wenn der Veranstaltungstag ein Feiertag ist!

DIENSTAGS:

18.30 Uhr: Qj Gong - mit Ulla Schiffler, TP: Grundschulturnhalle, entfällt in den Ferien, Info bei Waltraud Zillner unter 08581 2655

MITTWOCHS:

16.00 Uhr (im September): Den wilden Kräutern auf der Spur Kräuterwanderung für Jung und Alt mit Kräuterpädagogin Birgit Süß-Eckerl, Dauer ca. 1,5 h, 5 €/Pers., mit Gästekarte 3,50 €, TP: Frongahof Böhmzwiesel, Anm. bis zum Vortag unter 08581 642 19.30 Uhr: Präventionsgymnastik - TP: Grundschulturnhalle, Info bei Margit Nigl, Tel. 08581 1318

Ausstellungen

im Haus der Natur-Kultur-Kunst-Jugend

DONNERSTAGS:

07.00 Uhr: Wochenmarkt am Marktplatz 10.00 Uhr: Mit der Pferdekutsche zum Weißwurstfrühstück Fahrt zum Fischerhäusl, dort gibt es Weißwürste und Getränke, anschl. Fahrt zurück, Dauer ca. 3 h, 39 €/Pers. inkl. Weißwurstfrühstück, TP: Paul Mösl, Richardsreut, Dorfstr. 24, Anm. 08581 4050 14.00 Uhr: Kleine Fahrt mit der Waldkirchner Bockerlbahn entlang der Saußbachklamm, Dauer ca. 2 h mit Aufenthalt in der Haller Alm, 6 €/Erw., 3 €/Kind (mit Gästekarte 1 € Erm.), Anm. in der TI 19.00 Uhr: Aqua Running - TP: Karoli Badepark 19.30 Uhr: Aqua Fitness - TP: Karoli Badepark

FREITAGS:

10.00 Uhr: Schmieden von Glückshufeisen TP: Kunstschmiede Max Nigl, Frischeck, Anm. unter 08581 2287

SAMTAGS:

14.00 Uhr: Mit der Pferdekutsche zur Brotzeit - durch die schöne Landschaft zum Fischerhäusl und wieder zurück, Dauer ca. 3 h, TP: Richardsreut, Dorfstr. 24, 39 €/Pers. mit Brotzeit, Info und Anm. bei Paul Mösl unter 08581 4050 oder 0177 3516479 ab 20.00 Uhr: Lobo Disco Night

5.3. - 30.10.2016 - „Bergbau im Bayerischen Wald und Böhmerwald“ Ausstellung des Jahres 2016 konzipiert von Dr. Helmut Linhard, Ingrid Linhard unter aktiver Mitwirkung von Michael Haimerl 5.3. - 30.10.2016 - „Wildes Leben an unseren Flüssen“ Ausstellung des Jahres 2016 12.8. - 2.10.2016 - „Anton Ohme“ Kunstausstellung anläßlich des 100. Geburtstages von Anton Ohme, konzipiert wurde die Ausstellung von seiner Tochter Johanna Salin 8.10. - 30.10.2016 - „Engel“ Fotoausstellung von Karl-Heinz Paulus, Falkenbach, unter Mitwirkung zahlreicher Künstler, die Keramikengel zeigen (Jutta Koller, Eva Preißinger, Ursula Seidl, Marion Fochler), außerdem zwei überlebensgroße Engel aus Metall vom Münchner Bildhauer Martin Wöhrl Öffnungszeiten: Sa und So: 14.00 - 16.00 Uhr TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend, Marktmühlerweg 4, 94065 Waldkirchen

www.waldkirchen.de

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr, Sa, Sonn- u. Feiertage 10 - 20 Uhr; Di und Do 10 - 22 Uhr

Hallenbad

Da Waidler

Sauna

Mediterraneum Freibad

VdK-Heim-Str. 1, D-94065 Waldkirchen Telefon: +49 (0) 85 81-98 69 90 E-Mail: karoli-badepark@waldkirchen.de www.waldkirchen.de www.karoli-badepark.de

WALDKIRCHEN

Matthias Matuschik live

am 1. Oktober um 20.00 Uhr im Bürgerhaus Waldkirchen, Einlass: 19.00 Uhr Da ist es: Das zweite Satireprogramm von Matthias Matuschik! Drei Jahre lang hat er mit seinem Erstling „Heilige Scheiße“ die Bühnen Bayerns heimgesucht – immer gefeiert und immer mit der Frage konfrontiert: Wann geht es weiter? Die Antwort klingt abgefahren, urkomisch und immer getreu dem Motto: Nichts ist unterhaltsamer als das Leben selbst. Aber Achtung: „Entartete Gunst“ enthält Spuren von Schildkrötensuppe, Hummeln und Wahrheit. Denn sonst traut sich ja keiner! Also muss Matuschik es wieder richten. Der politisch korrekte Wahn legt die ganze Welt lahm. Alle auf unserem Erdenball sind versucht, es allen recht zu machen. Das führt zu aberwitzigen Komplikationen. Matuschik benennt Gunst und Günstlinge, deckt Fallen auf und zeichnet ein Weltbild, das nur einen Schluss zulässt: Werdet endlich wie er! Karten in VVK: 19 €, an der Abendkasse 23 €

Kartenvorverkauf für beide Veranstaltungen: eventmacher.com, im Tourismusbüro Waldkirchen , bei allen PNP-Geschäftsstellen sowie telefonisch unter 0151 15564772

Die Couplet AG - am 15. Oktober

um 20.00 Uhr im Bürgerhaus Waldkirchen, Einlass: 19.00 Uhr

Nach drei erfolgreichen Jahren mit „Ab morgen wieder Hirn“ gibt es nun „Perlen für das Volk“ - ein Programm, das keine Wünsche offen lässt. Mit dem mittlerweile 12. Programm steuert Couplet AG nicht nur ins 20-jährige Bühnenjubiläum, sondern schenkt dem Anlass gemäß jede Menge hochaktuelle und auserlesene Satire-Perlen, aufgefädelt in einer kurzweiligen Inszenierung. Freuen Sie sich u. a. auf ein Wiedersehen mit Herrn Dr. Kudernak und dem GPS-gesteuerten Landwirtsehepaar Berta & Josef. Erleben Sie aber auch neue Protagonisten wie die Glücksfee Penelope. Umzingelt von Kinderwagen-bewaffneten Latte-Macchiato-Müttern, omnipräsenten Schuhbecks und operierfreudigen Ärzten werden auch Sie schließlich feststellen müssen: „Und da bin i dahoam!“ Und wenn erst der Rasso vom Inkasso an der Tür klopft, helfen auch keine „Söder Rektal“-Zapferl mehr... „Eine vergnüglich-ernste, manchmal deftige Bestandsaufnahme der Gesellschaft, die man sich nicht entgehen lassen sollte.“ (Münchner Merkur) Karten in VVK: 15 €, an der Abendkasse 19 €

Da Waidler

REGEN REGEN. Der Luftkurort Regen hat für Gäste allerhand zu bieten. Kurzweilige Stunden für Jung und Alt sind dank zahlreicher Angebote, wie Wanderwege und Lehrpfade im Herzen der Stadt, Sportmöglichkeiten, wie einer Kletterwand im Brückenbogen, Spielplätzen, einer Museumswerkstatt für Kinder, einer modernen Stadtbücherei und mehr, garantiert. Nicht nur wegen seiner malerischen Lage in den Hügeln des Bayerischen Waldes und unmittelbar am Ufer des Schwarzen Regen wird der Ort auch „Perle am Fluss“ genannt. Einzigartige Sehenswürdigkeiten, wie der Gläserne Wald, die Burgruine Weißenstein, die weltgrößte private Schnupftabakglassammlung, die Dichterstube Siegfried von Vegesacks oder das erste Landwirtschaftsmuseum in Niederbayern, machen die Stadt weithin bekannt.

September 2016 Freitag, 2.9. 19.00 Uhr: Hi- und Do-Musikanten-Stammtisch - für Freunde der Volksmusik, TP: Gasthof „Wurstglöckl“

9. - 11.9. Regener Spieltage - über 600 Brett- und Kartenspiele warten auf Sie, TP: Eishalle Regen, Infos unter: regener-spieltage.de

Sonntag, 11.9. Ganztagswanderung Böhmerwaldwanderung des Bay. Waldvereins, Sektion Regen, Gehzeit ca. 6 h, Rucksackverpflegung erforderlich, TP: Niederb. Landwirtschaftsmuseum (Abfahrt mit Fahrge-

meinschaften), Info und Anm. H. Hirtreiter 09921 9064423 10.00 Uhr: Bauernleben im Mittelalter - mit versch. Gruppierungen, die in originalgetreuen Kostümen mit historisch korrekt nachgebildeten Werkzeugen und Utensilien das mittelalterliche Bauernleben demonstrieren, TP: Niederb. Landwirtschaftsmuseum 13.00 Uhr: Tag des offenen Denkmals

Sonntag, 18.9. 10.00 Uhr: Wollfestival - „Ois um d´Woi“ - Bunter Markt mit vielen Anregungen im Foyer des Niederbay. Landwirtschaftsmuseum, im Innenhof und im Museumsgarten, dabei sind auch die Spinnerinnen und die Regener Klöppelgruppe mit einer Ausstellung ihrer Klöppelwaren 13.00 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag

GUTi und Gästekarte Mit Bus und Bahn kostenlos in die Natur für Regener Gäste. Fahrpläne gibt’s in der Touristinformation.

Kostenfreies Urlaubsvergnügen im Bayerischen Wald weitere Infos unter: www.aktivcard-bayerischer-wald.de

Da Waidler

Sonntag, 25.9.

Mittwoch, 5.10.

08.30 Uhr: Schachtenwanderung - Gehzeit ca. 5 h, Rucksachverpflegung erforderlich, TP: Niederb. Landwirtschaftsmuseum, Info H. Muggenthaler unter 09921 7777

19.00 Uhr: Etwas Warmes braucht der Mensch - Suppen einwecken - mit Kräuterpädagogin Elke Weindl, Dauer ca. 2 h, 20 €/Pers., TP: Niederb. Landwirtschaftsmuseum, Anm. in der Tourist-Info

Montag, 26.9. 20.00 Uhr: KriminalromanLesung „Max Esterl und das Drumherum“ - mit Ossi Heindl, 7,50 €/Pers., Bücher werden signiert, TP: Museum im Fressenden Haus

Oktober 2016 Samstag, 1.10. 07.00 - 15.00 Uhr: Flohmarkt TP: Tierzuchthalle

Sonntag, 2.10. 10.00 Uhr (auch am 16. und 30.10.): Posamentenknöpfe wickeln (Anfängerkurs) eine historische Handarbeitstechnik neu entdecken, um 13.30 Uhr Aufbaukurs, Dauer je ca. 2,5 h, je 25 €/Pers. zuzügl. Material, TP: Niederb. Landwirtschaftsmuseum, Anm. bei Kathrin Robl unter 09462 387

Freitag, 7.10. 19.00 Uhr: Hi- und Do-Musikanten-Stammtisch - für Freunde der Volksmusik, TP: Gasthof „Wurstglöckl“

Sonntag, 9.10. 10.00 - 17.00 Uhr: Tag des offenen Hofes - Landwirte präsentieren sich in und um das Museum. Sie geben Einblick in ihre Arbeit, informieren und zeigen Entwicklungen auf. Maschinen, Tiere, Mitmachstationen, regionale Schmankerl - ein Erlebnis für die ganze Familie. TP: Niederb. Landwirtschaftsmuseum

Sonntag, 16.10. 10.00 Uhr (auch am 30.10.): Posamentenknöpfe wickeln siehe 2.10.

Sonntag, 30.10. 10.00 Uhr: Posamentenknöpfe wickeln - siehe 2.10.

Stadtbücherei Öffnungszeiten: Mittwoch 10.00 - 16.00 Uhr, Donnerstag und Freitag 14.00 - 18.00 Uhr, Sonntag 09.30 - 11.30 Uhr

Sonderausstellung Harmonikaleben in Bayern

Ausstellungen in Regen

und

Wanzenpress

Maurerklavier

REGEN

6.5. - 11.9.16 - Sonderausstellung "Harmonika" TP: Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum, Mo - Fr: 08.00 - 17.00 Uhr, Sa/So/Feiertag: 10.00 - 17.00 Uhr

bis 23.10.16 - "Schwabinger Bohéme" Skizzen und Bilder von Rolf Hoerschelmann TP: Museum im „Fressenden Haus“, Tägl. 10.00 - 16.30 Uhr (bis 18.9.), ab 19.9. nur noch Sa 10.00 - 16.30 Uhr 13. Mai bis 11. September 2016 täglich Klingende Geschichte

Seltene Harmonikas, kuriose Darstellungen, hörenswerte Video- und Hörstationen

Oktober - November 16 - (N)AKT Fotografien von Friedrich Saller und Bilder von Annemarie Pletl , TP: Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum, Mo - Fr: 08.00 - 17.00 Uhr, Sa/So/Feiertag: 10.00 - 17.00 Uhr

Öffnungszeiten: NIEDERBAYERISCHES Schulgasse 2 ⋅ 94209 Regen Montag bis Freitag: 8–17 Uhr Telefon: +49 9921 60426 LANDWIRTSCHAFTS Sonntag info@nlm-regen.de 11. - Samstag, 31.10.16 - Energiewende und Feiertage: 10–17 Uhr www.nlm-regen.de MUSEUM REGEN

Wärmeverlust fühlen und Greifvögel verstehen TP: Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum, Mo - Fr: 08.00 - 17.00 Uhr, Sa/So/Feiertag: 10.00 - 17.00 Uhr

Bei uns ist immer was los Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps MONTAGS:

10.30 Uhr: Gästebegrüßung und Information für Gäste - Die Waidlerbrotzeit in der Tourist-Info ist mit der Gästekarte kostenlos

MITTWOCHS: 09.49 Uhr: Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klattau Nach der ca. 2-stündigen Fahrt böhmisches Mittagessen und Stadtführung mit Besichtigung der Ignazkirche und der bekannten historischen Barockapotheke, TP: Bahnhof Bayerisch Eisenstein, 23 €/Person, Anm. in der TI Regen bis 15.00 Uhr des Vortages 13.30 Uhr: Führung durch die Burgruine Weißenstein mit viel Interessantem und Wissenswertem über die Geschichte der Burg, den Pfahl, das Museum im „Fressenden Haus“ und den „Gläsernen Wald“, TP: Kiosk Weißenstein, Anm. in der TI DONNERSTAGS: 09.45 Uhr (ab 8.9. 14-tägig): Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Pilsen - mit Stadtführung, Mittagessen und Besuch der Großen Synagoge, TP: Bahnhof Bayerisch Eisenstein, Anm in der Tourist-Info Regen bis 15.00 Uhr des Vortages 19.00 Uhr (ab 1.9. 14-tägig): Bierkellerführung - mit Weißbierprobe und viel Wissenwertes über Regen, die Bier- und Eiskeller und das Bier, TP: Niederb. Landwirtschaftsmuseum, Anm. unter www.regenobjektiv.de/postkellerfreunde/bier-und-eiskellerführungen/ 19.00 Uhr (bis 23.9.): QiGong im Freien (nur bei trockenem Wetter) mit Vera Vogelova, 4 €/Pers. und Termin, TP: Kurparkerweiterung (bei den Steinen), Info 09921 3310 FREITAGS:

08.00 Uhr (bis 23.9.): QiGong im Freien - siehe Donnerstags

SAMSTAGS:

07.00 Uhr: Wochenmarkt am Stadtplatz

Geführte Wanderungen und Kulturfahrten - mit Natur- und Landschaftsführer Klaus Kreuzer

Sonntag, 11.9. 08.55 Uhr: Wanderung zum Teufelstisch - Gehzeit ca. 5 h, Rückkehr ca. 18.08 Uhr, Anm. bis 9.9., 12.00 Uhr Sonntag, 18.9. 08.35 Uhr: Von Susice zur größten Burgruine Tschechiens Rabi - Gehzeit ca. 4 h, Rückkehr ca. 19.08 Uhr, Anm. bis 16.9., 12.00 Uhr Sonntag, 25.9. 07.00 Uhr: Busfahrt nach Prag mit Besichtigung der Landesausstellung 700 Jahre Karl IV - Rückkehr ca. 20.00 Uhr, Anm. bis 9.9., 12.00 Uhr Sonntag, 9.10. 08.35 Uhr: Grenzüberschreitende Wanderung vom Wistlberg über Fürstenhut und Siebensteinkopf zurück nach Wistlberg - Gehzeit ca. 4,5 h, Rückkehr ca. 19.08 Uhr, Anm. bis 7.10., 12.00 Uhr Sonntag, 16.10. 09.35 Uhr: Perlen im Waldmeer - Schachtenwanderung Gehzeit ca. 5,5 h, Rückkehr ca. 18.08 Uhr, Anm. bis 14.10., 12.00 Uhr Sonntag, 23.10. 08.00 Uhr: Auf Stifters Spuren vom Dreisessel über das steinerne Meer zum Stifter Denkmal, über den Plöckensteinsee und wieder zurück - Gehzeit ca. 4,5 h, Rückkehr ca. 18.30 Uhr, Anm. bis 21.10., 12.00 Uhr Samstag, 29.10. 08.35 Uhr: Von Nova Hurka über den Polom nach Zelezna Ruda - Gehzeit ca. 4,5 h, Rückkehr ca. 18.08 Uhr, Anm. bis 28.10., 12.00 Uhr Vorgemerkt: Sonntag, 13.11. 08.00 Uhr: Saisonabschlussfahrt nach Pilsen - weit mehr als eine Bierstadt! Rückkehr ca. 19.00 Uhr, Anm. bis 07.11., 12.00 Uhr Informationen und Anmeldung zu den jeweiligen Wanderungen in der Tourist-Info Regen unter 09921 60426. Gutes Schuhwerk, wetterangepasste Kleidung, sowie Rucksackverpflegung mit viel Flüssigkeit sind erforderlich. Die Benutzung von Wanderstöcken wird empfohlen. Für alle Wanderungen nach Tschechien: bitte Personalausweis mitbringen! Treffpunkt ist jeweils der Bahnhof Regen. Änderungen vorbehalten!

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 17-19. Da Waidler

Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald Konrad-Wilsdorf-Straße 1 | 94518 Spiegelau info@ferienregion-nationalpark.de www.ferienregion-nationalpark.de

Später Sommer, früher Herbst. Da bleiben die Nebel meist noch im Donautal hängen, während in der Ferienregion am Nationalpark Bayerischer Wald die klare Luft über die Bergkämme in erstem Laubgemälde streicht. Da steht in den Wäldern schwer der Duft von Moos und Pilzen und an den Bäumen biegen die Äpfel und Birnen zur Ernte die Äste herab.

Bleiben Sie immer auf dem Laufenden: www.facebook.com/ ferienregion.nationalpark.bayerischer.wald

Es ist eine Jahreszeit voller Momente. Reich wie die Region. An Kultur und Bräuchen. Künstler öffnern wieder ihre Ateliers für Einblicke in die Seele des Waldes. Wer schon Angst vor dem ersten Schnee und Frost hat, kann beim Wollespinnen im Kapplhof im Freilichtmuseum Finsterau Ruhe finden. Sich dazu setzen und es gut sein lassen. Hier gehört es dazu. Wer Interesse für Glas besitzt, findet in der Glashütte Eisch in Frauenau die passenden Angebote. Erntezeit, Feierzeit. Der Kloster- und Hirschmarkt von St. Oswald zeigt die wilde Seite des Waldes, die Glastage in Zwiesel den edlen Schliff. Grenzenlos wird in Bayerisch Eisenstein musiziert und gelacht wird bei den Volkstheatern der Laienbühnen. Stilvoll unterhalten werden Sie bei den Klassikkonzerten im Schloss Buchenau oder bei einem der Konzerte im Rahmen der Zwieseler Orgeltage. Im Nationalpark komponiert der Wildbach gurgelnd sein eigenes Lied. Ruhe kehrt auch langsam ein im Reich der Eulen, nachts, wo der Wolf „heult“. Oder bei den Sternen, ganz nah am Baumwipfelpfad; fast zum Greifen. Entdecken Sie den „Woid“ auch kulinarisch neu. Es ist gerade Ernte. Kommen Sie zum Heurigenabend nach Schönberg oder einem der anderen Höhepunkte im Rahmen von „Herbst & Kultur“. Oder Sie probieren einen „Steckerlfisch“ beim Fisch- und Erntdankmarkt im Freilichtmusum Finsterau. Erste Kürbissuppe gefällig? Besser könnt‘ es kaum werden.

tio

Bayerisch Eisenstein

Nationalpark Šumava

ye r

5 REGEN

Lindberg

W al

Frauenau

TSCHECHIEN

Langdorf Zwiesel Regen

Finsterau 7

Mauth Spiegelau

Kirchdorf i. Wald

Eppenschlag

St. OswaldRiedlhütte 9

Neuschönau 3

Hohenau

Grafenau

Freyung

Schönberg Waldkirchen Z

Deggendorf 26 Da Waidler

BAYERISCH EISENSTEIN - FRAUENAU - HOHENAU - KIRCHDORF IM WALD LANGDORF - LINDBERG - MAUTH-FINSTERAU - NEUSCHÖNAU - SCHÖNBERG EPPENSCHLAG - SPIEGELAU - ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE - ZWIESEL

BAYERISCH EISENSTEIN Tourist-Info Bayerisch Eisenstein Schulbergstraße 1 94252 Bayerisch Eisenstein Tel. 09925 940316 info@bayerisch-eisenstein.de www.bayerisch-eisenstein.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.00 - 17.00 Uhr Freitag: 08.00 - 12.30 Uhr Samstag und Sonntag: 10.00 - 12.00 Uhr

FRAUENAU

HOHENAU

Tourist-Info Frauenau Am Museumspark 1 94258 Frauenau Tel. 09926 94100 info@ti-frauenau.de www.frauenau.de

Tourismusbüro Hohenau Dorfplatz 22 94545 Hohenau Tel. 08558 960444 info@hohenau.bayern.de www.hohenau.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Samstag und Feiertage: 10.30 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr Dienstag: 14.00 - 17.00 Uhr

KIRCHDORF IM WALD Tourist-Info Kirchdorf i. Wald Marienbergstraße 3 94261 Kirchdorf i. Wald Tel. 09928 940313 tourist@kirchdorf.landkreisregen.de www.kirchdorf-im-wald.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr

LANGDORF

LINDBERG

MAUTHFINSTERAU

Tourist-Info Langdorf Hauptstraße 8 94264 Langdorf Tel. 09921 941113 tourist-info@langdorf.de www.langdorf.de

Tourist-Info Lindberg Zwieselauer Straße 1 94227 Lindberg Tel. 09922 1200 info@gemeinde-lindberg.de www.lindberg.eu

Tourist-Info Mauth-Finsterau Mühlweg 2 94151 Mauth Tel. 08557 973838 tourismus@mauth.de www.mauth.de

Tourist-Info Neuschönau Kaiserstraße 13 94556 Neuschönau Tel. 08558 960328 info@neuschoenau.de www.neuschoenau.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr Montag - Donnerstag: 13.30 - 16.00 Uhr

Öffnungszeiten Montag - Donnerstag: 07.30 - 11.30 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Freitag: 07.15 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr

Öffnungszeiten Montag - Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr und 12.30 - 17.00 Uhr So und Feiertage: 09.00 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten Mo - Do: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Freitag: 09.00 - 15.00 Uhr Samstag: 15.00 - 17.00 Uhr So und Feiertage: 09.00 - 12.00 Uhr

SCHÖNBERG/ EPPENSCHLAG

SPIEGELAU

Tourist-Info Schönberg Marktplatz 16 94513 Schönberg Tel. 08554 960442 touristik@markt-schoenberg.de www.schoenberg-bayerwald.de

Tourist-Info Spiegelau Konrad-Wilsdorf-Straße 1 94518 Spiegelau Tel. 08553 960017 info@spiegelau.de www.spiegelau.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr und Mittwoch: 13.00 - 16.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 16.00 Uhr Freitag: 08.30 - 12.30 Uhr Samstag: 09.00 - 11.00 Uhr

ST. OSWALD RIEDLHÜTTE Tourist-Info St. Oswald-Riedlhütte Schulplatz 2 94566 Riedlhütte Tel. 08553 6083 tourist-service@t-online.de www.sankt-oswaldriedlhütte.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr Sonntag: 10:00 - 12:00 Uhr

NEUSCHÖNAU

ZWIESEL Tourist-Info Zwiesel Stadtplatz 27 94227 Zwiesel Tel. 09922 840523 touristinfo@zwiesel.de www.zwiesel.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr Freitag: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Samstag: 09.00 - 12.00 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen

Weitere Infos zu den Gemeinden unter: www. ferienregion-nationalpark.de Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD September 2016 Donnerstag, 1.9. BAYERISCH EISENSTEIN 11.00 Uhr: Bergandacht an der Arber-Kapelle - Fußweg von der Bergstation ca. 5 Min. 19.00 Uhr: Sommerkonzert „Musik kennt keine Grenzen“ mit der Gruppe „Arberschrammeln“, Eintritt frei, TP: TouristInfo MAUTH - FINSTERAU 13.00 - 16.00 Uhr (auch am 15.9.): Wolle spinnen im Kapplhof - TP: Freilichtmuseum Finsterau SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.00 Uhr: Infoabend über Zusatzstoffe in Fleisch und Wurst mit Metzgermeister und Betriebswirt Simon Pleintinger, TP: Pfarrheim Schönberg

Da Waidler

Freitag, 2.9. LINDBERG 19.30 - 22.00 Uhr: Konzert im Schloss Buchenau Jazz-Konzert mit dem Michael Reiss Trio, Info 09926 180223 NEUSCHÖNAU 16.00 Uhr: Wildniswanderung „Chaos und Verhau“ - mit dem Ranger auf einem ungewohnten Pfad durch die Wildnis, festes Schuhwerk erforderlich, Dauer ca. 3 h, TP: Parkplatz Diensthüttenstraße 19.30 - 21.00 Uhr: Öffentliche Tanzprobe des Heimatvereins TP: Heimatvereinshaus ca. 22.00 Uhr (auch am 30.9.): Den Sternen so nah - Sternenbilder am nächtlichen Himmel am Baumwipfelpfad, Dauer ca. 2 h, 10 €/Pers. incl. Eintritt Baumwipfelpfad, TP: NPZentrum Lusen P1 Infopavillon, Uhrzeit wird bei Anm. unter 0700 00776655 bekannt gegeben

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 08.00 Uhr (auch am 7.10.): Sprechstunde - der Seniorenbeauftragten, des Behindertenbeauftragten und der Fachstelle für pflegenden Angehörige, TP: Rathausfoyer ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr: Literarischer Abend mit Karl-Heinz Reimeier „Lyrik“ aus Grafenau und Eberhard Kreuzer „Gschichten von mir“ aus Zwiesel, TP: Waldgeschichtliches Museum St. Oswald

Samstag, 3.9. KIRCHDORF I. WALD 20.00 Uhr: Live-Konzert der „Jungen Zillertaler“ - KVV im Festzelt am alten Sportplatz LANGDORF 17.00 - 23.00 Uhr: Vereinsmeisterschaft des Schnupferclub Kohlnberg - TP: Festhalle Langdorf

LINDBERG 11.00 - 15.00 Uhr: Waldwildnis für die ganze Familie - geführte Erlebniswanderung für Groß und Klein, TP: Eisenbahntunnel am Parkplatz des NP-Zentrums Ludwigsthal, Anm. unter 0700 00776655 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.00 Uhr: 5. Haibacher Sommerfest - TP: Gästehaus Haibach SPIEGELAU Weinfest - TP: Eisstockhalle Oberkreuzberg ZWIESEL 19.00 Uhr: Lesung über Henriette Steigerwald mit Powerpoint-Präsentation von Marita Haller, im Anschluss kleiner Umtrunk, TP: Museumsschlößchen Theresienthal

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Sonntag, 4.9. BAYERISCH EISENSTEIN/ LINDBERG 11.30 - 14.30 Uhr: LauscherSonntag im Haus zur Wildnis mit abwechslungsreichem Programm und freien Eintritt mit der Gruppe „Accoustic Blues Company“ 11.00 Uhr: Arber-Oktoberfest Berghaus Sonnenfels „O‘zapft is“, bayerische Bierkultur und Schmankerl aus der Hausküche, musikal. Begleitung durch „Waidla-Herz“, auch bei schlechtem Wetter

KIRCHDORF I. WALD 09.00 Uhr: Einweihung des neuen Feuerwehrautos Festgottesdienst mit kirchlicher Weihe des neuen Feuerwehrautos am Rathausplatz, mit anschließender Feier im Festzelt am alten Sportplatz LINDBERG 11.00 - 18.00 Uhr: Bergkirchweih auf dem Gr. Falkenstein mit Gottesdienst um 11.30 Uhr, Bustransfer ab Zwieslerwaldhaus bis Abzweigung Ruckowitzschachten, Info unter 09925 903366

Kloster- und Hirschmarkt

am Sonntag, 4. September 2016 in St. Oswald Am Sonntag, 4. September 2016 findet der einzigartige Kloster- und Hirschmarkt statt. In dem herrlich am Nationalpark Bayerischer Wald gelegenen Klosterort Sankt Oswald dreht sich an diesem Tag alles um das Thema Hirsch bzw. Wild sowie altes traditionelles Handwerk. Ein umfangreiches Programm für Jung und Alt findet den ganzen Tag über statt! Entlang der Klosterallee werden an diesem Tag sämtliche Köstlichkeiten zu diesem Thema angeboten. Neben einer Vielzahl an ausgewählten Fieranten, welche sowohl auf künstlerischer Art als auch im kulinarischen Bereich präsent sind, wird allen Gästen ein ebenso interessantes Programm geboten. Den Tag über wechseln sich passende Programmpunkte mit musikalischer Unterhaltung ab! Im direkt an der Klosterallee gelegenen Waldgeschichtlichen Museum können natürlich auch die neuen Ausstellungen besucht werden. Weitere Infos unter www.sankt-oswald-riedlhuette.de

MAUTH - FINSTERAU 09.15 Uhr (auch am 18.9.): Grenzüberschreitende Wanderung Dauer ca. 7-8 h, Bitte Personalausweis mitbringen, TP: Grenze Finsterau-Bucina, Anm. unter 0700 00776655 14.00 Uhr: Kostenlose Museumsführung - TP: Freilichtmuseum Finsterau NEUSCHÖNAU 14.00 Uhr: „Auße in Woid“ Familiennachmittag im Nationalpark, bei lustigen Spielen für Jung und Alt erleben, was den „Urwald“ so einzigartig macht, Gehzeit ca. 1,5 h, kostenlos, TP: Parkplatz Tierfreigelände Altschönau, Anm. 0700 00776655 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG Wanderung Kubany mit Hildegard Piendl SPIEGELAU 19.00 Uhr: „Balsam für die Seele“ Meditativer Abendgottesdienst, TP: Martin-Luther-Kirche ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 10.00 Uhr: Trad. Kloster- und Hirschmarkt entlang der Klosterallee in St. Oswald - Beginn mit Gottesdienst, siehe Programm ZWIESEL 07.00 - 18.00 Uhr: Kirta Jahrmarkt am Angerparkplatz und Angerstraße 09.00 - 17.00 Uhr: Nepomukmarkt und verkaufsoffener Sonntag - am Stadtplatz mit selten gewordenen Handwerk, wie Korbflechten, Scherenschleifen, Schindelmachen oder Klöppeln, feinste selbstgemachte bäuerliche Schmankerl, musikalische Unterhaltung mit Adrian und Gerhard 11.00 Uhr (auch am 11.9.): Kirchenführung im Anschluss an den Gottesdienst mit anschließender Turmbegehung (2 €/Pers.), TP: Kath. Stadtpfarrkirche St. Nikolaus

Dienstag, 6.9. BAYERISCH EISENSTEIN 10.00 Uhr: Kneippen für Jedermann - mit Physiotherapeutin Katja Zelzer, Dauer ca. 1 h, 3 €/ Pers., mit Gästekarte kostenlos, TP: Tourist-Info, Anm. bis zum Vortag 16.00 Uhr in der TI ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr: Meditations- und Klangabend - 8 €/Pers., TP: Haus Sonnenberg, St. Oswald, Anm. 08552 9746391 ZWIESEL 10.30 Uhr (auch am 20.9.): Erlebnisspaziergang „Zu Fuß durch 80 Jahre Theresienthal“ über das Gelände der Theresienthaler Glashütte mit kleiner Überraschung für die Kinder, 5 €/Erw., mit NP-Card kostenlos, 2 €/Kind, TP: Parkplatz beim Museumsschlößchen Theresienthal, Anm. bis zum Vortag 16.00 Uhr in der Tourist-Info 19.30 Uhr: Blues-Sommerkonzert mit dem Musiker Hubert Hofherr & Manu Maniak Einlass ab 19.30 Uhr, Eintritt frei, TP: Musikpavillon der Mittelschule

Mittwoch, 7.9. SPIEGELAU 09.30 Uhr: Steinzeitliche und andere Aktivitäten - für Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene wie intuitives Bogenschießen, Blasrohr, Steinschleuder, Messer werfen, Bola schleudern, kl. Pflanzenkunde, Dauer ca. 3 h, 18 €/Pers., 2. Pers. einer Fam. 13 €, jedes weitere Kind 6 €, TP: Oberkreuzberg, Kirchbergstr. 8, Info und Anm. bis zum Vortag 0171 1171857 18.00 Uhr: Spazieren geh‘n für Jedermann - ein gemütlicher Spaziergang mit der Waldvereinssektion Spiegelau, TP: P+R Parkplatz Spiegelau

Ausstellung in Zwiesel Internationale Glaskunstausstellung M H

6.8. - 4.10.2016 TÄGLICH 10.00 - 17.00 Uhr Glaskunstausstellung mit Sonderschau Petr Novotný TP: im Waldmuseum, Kirchplatz 3

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Markt der guten Dinge in St. Oswald

Objekte und zeitlose Gebrauchsgegenstände aus Obsthölzern, gefertigt mit dem sicheren Blick für die eigenwillige Ästhetik dieses Materials, einzigartig in Form und Funktion – der September steht bei uns wieder ganz im Zeichen des Holzes. Finden Sie bei uns Kleines und Großes für Küche, Garten oder für die gute Stube, das Sie ein Leben lang begleiten wird. Im Oktober, wenn es daheim schon wieder gemütlicher werden darf, finden Sie bei uns eine große Auswahl an meisterlich gefertigten Kerzen aus unserer KerzenSiederei. Wunderschöne Farben und außergewöhnliche Formen, lange Brenndauer und frei von künstlichen Aromen und Duftstoffen – die große Qualität dieser Kerzen wird Sie überzeugen. Jedes Exemplar ziert eine Banderole aus handgeschöpftem Papier.

Donnerstag, 8.9.

Freitag, 9.9.

BAYERISCH EISENSTEIN 19.00 Uhr: Sommerkonzert „Musik kennt keine Grenzen“ Tafernmusik mit der „Eisensteiner Blechlawine“ mit heiteren und besinnlichen G‘schichten, Eintritt frei, TP: ArberLandHalle

BAYERISCH EISENSTEIN 10.00 Uhr: Auf den großen Arber mit Groß und Klein - Naturerlebniswanderung mit Erläuterungen und Spielen rund um die Natur am Arber, geeignet für Familien mit Kindern ab 6 Jahren, Dauer ca. 3 h, TP: Parkplatz Brennes, Anm. bis 8.9., 12.00 Uhr unter 09971 78386

LINDBERG 13.30 - 15.30 Uhr: „Auf den Spuren der Triftleut“ - Ein Wildbach und seine Geschichte, Dauer ca. 2 h, TP: Parkplatz Brechhäuslau am Ortsende vom Zwieslerwaldhaus, Anm. 0700 00776655 ZWIESEL 10.00 Uhr: „Er singt im Plätschern des Wassers“ Wanderung über Seebachschleife und den Flusswanderweg nach Ludwigsthal, Dauer ca. 4 h, TP: Bahnhof Ludwigsthal, Info und Anm. unter 0152 21032292

Samstag, 10.9. BAYERISCH EISENSTEIN 06.00 - 11.00 Uhr: Flohmarkt TP: Parkplatz Tennisplatz LANGDORF 08.00 - 15.00 Uhr: „Hans-KrausGedächtnispokalturnier“ der Gebirgsjäger - 10. Internationales „Hans-Kraus-Gedächtnisturnier“, Sommerstockturnier auf Asphalt, TP: Festhalle Langdorf LINDBERG 10.30 - 15.00 Uhr: Probebeweidung auf dem Ruckowitzschachten - Wanderung auf dem Ruckowitzschachten,

Ausstellung in St. Oswald-Riedlhütte “Der Bayerische Waldverein e.V. und seine Kulturpreisträger“

4.6. - 8.11.2016 Es stellen aus: Hajo Blach, Klaus Büchler, Erwin Eisch, Manfred Homolka, Gerhard Michel, Bernhard Schagemann, Christian Schmidt, Rudi Seidl, TP: Waldgeschichtliches Museum St. Oswald, tägl. 09.00 - 18.00 Uhr

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

TP: Parkplatz in Zwieslerwaldhaus Ortseingang, Anm. unter 0700 00776655 13.00 - 16.30 Uhr: Geocaching eine digitale Schnitzeljagd für die Familie - mit GPS-Geräten und mit Unterstützung der Junior Ranger durch den Nationalpark, Dauer ca. 3,5 h, TP: Eisenbahntunnel am Parkplatz des NP-Zentrums Ludwigsthal, Anm. 0700 00776655 19.00 - 22.00 Uhr: Konzert im Schloss Buchenau - „Greensleaves- music upon a ground“, mit Maria Dives (Flöten) und Bernhard Gillitzer (Cembalo), Info und Anm. unter 09926 180223 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 15.00 Uhr: Nordic Walking für Jung und Alt - TP: Parkplatz Öd bei Gumpenreit, Info 08554 2872 18.00 Uhr: Mitternacher Weinfest TP: Krenn Stadl 18.00 Uhr: Weinfest - zum 40jährigen Jubiläum Schupferclub Eppenschlag, TP: Feststadl Eppenschlag

SPIEGELAU 20.30 Uhr (auch am 24.9.): Führung an der Sternwarte Blick ins Universum - TeleskopSternführung, Anm. unter 0151 20503122

Sonntag, 11.9. LINDBERG 11.00 - 22.00 Uhr: Herbstfest mit Markt im Bauernhausmuseum Lindberg MAUTH - FINSTERAU 09.00 Uhr: Radtouren in den Nationalparken Bayerischer Wald und Böhmerwald - für alle, die gerne auf´s Radl steigen (mit Elektro-Motor oder ohne), TP: Wistlberg 10.00 Uhr: Steckerlfischsonntag 11. Niederbayerischer Fischund Erntedankmarkt, TP: Freilichtmuseum Finsterau SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 11.00 Uhr: Familiengrillfeier TP: Hahnenhof Eppenschlag

Ausstellungen in Frauenau Sonderausstellung „Gravur on Tour“

bis 24.9.2016 Di - So: 09.00 - 17.00 Uhr Wanderausstellung mit Kunstobjekten von 31 Glasgraveuren aus 11 Nationen

Sonderausstellung „Die Mauders“ - Eine Künstlerfamilie

ab 9.10.2016 - 5.3.2017 Di - So: 09.00 - 17.00 Uhr Einblick in das facettenreiche Schaffen von Josef, Bruno, Hans und Walter Mauder

18.00 Uhr: Pfarr- und Marktkreuzweg TP: Kreuzweg

Dienstag, 13.9.

SPIEGELAU 11.00 Uhr: Hiagstroas Verkaufsoffener Sonntag mit Flohmarkt und vielen Aktionen im ganzen Ort

ZWIESEL 19.30 Uhr: Sommerkonzert mit den Zwieseler Turmbläsern Einlass ab 19.30 Uhr, Eintritt frei, TP: Musikpavillon der Mittelschule

ZWIESEL 11.00 Uhr: Kirchenführung im Anschluss an den Gottesdienst siehe 4.9. 15.00 Uhr: „Aus der Fülle schöpfen“ - Freundlich zu den Sinnen Wanderung rund um die Trinkwassertalsperre, mit besinnlichen Texten, Dauer ca. 3 h, TP: Wanderparkplatz Talsperre Frauenau, Anm. 0152 21032292

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 17-19.

„Der Weg und das Halbrund“ Eine Galerie unter freiem Himmel vom 14.8. - 27.9.2016 in Frauenau

Naturmotive auf großformatigen Planen strahlen dem Besucher von den Bäumen des Wegs und aus dem Halbrund der Kneippanlage entgegen. Es sind Fotos aus der Region, die künstlerisch kombiniert und grafisch bearbeitet worden sind. Ein neuer Kosmos entsteht. Der Weg ist Teil der Wanderwege 4 und 7 sowie des Kapellenwegs. Ausgehend von der Flanitz führt er über einen schmalen Pfad entlang des Flüsschens hin zur Liegehalle, dem Halbrund.Das Halbrund bezeichnet einen offenen, aus Holz gebauten Pavillon, der mit neun Ruheliegen ausgestattet ist. Der Startpunkt liegt zwischen der Flanitzbrücke und dem Parkplatz der Glashütte Eisch in Frauenau.

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Mittwoch, 14.9. FRAUENAU 19.00 Uhr: Konzert mit der Blaskapelle Frauenau unter der Leitung von Hartwig Löfflmann, Eintritt frei, TP: Glasmuseum LANGDORF 19.00 Uhr: Waltini´s Dinner in the dark 4-Gänge-Überraschungsmenü in vollkommener Dunkelheit, Anm. 09924 1247

Donnerstag, 15.9. LINDBERG 10.30 - 14.30 Uhr: „Dem Leben auf auf der Spur“ geführter Spaziergang durch das Tierfreigelände mit besinnlichen Pausen, TP: Bahnhof in Ludwigsthal, Anm. erforderlich unter 0700 00776655 MAUTH - FINSTERAU 09.00 - 13.00 Uhr: Brotbackkurs im Tanzerhof - 21 €/Pers., TP: Freilichtmuseum Finsterau, Anm. unter 08557 96060 13.00 - 16.00 Uhr: Wolle spinnen im Kapplhof - TP: FLM Finsterau ZWIESEL 10.30 Uhr: „Dem Leben auf der Spur“ - Wanderung von der Weißen Brücke am Höllbach entlang bis zur Schwelle und zurück mit besinnlichen Pausen, Dauer ca. 4 h, TP: Weiße Brücke, Info und Anm. 0152 21032292

Freitag, 16.9. LANGDORF 18.30 Uhr (auch am 21.10.): Waltini´s Magical Dinner 5-Gänge-Galamenü mit atemberaubender Unterhaltung, Info und KVV unter 09942 1247

NEUSCHÖNAU 21.30 Uhr: Vollmondnacht im Reich der Eulen - Entdeckungsreise entlang des Baumwipfelpfades in die Welt der Eulen und Fledermäuse, Dauer ca. 2 h, 10 €/Pers. incl. Eintritt Baumwipfelpfad, TP: NP-Zentrum Lusen P1 Infopavillon, Uhrzeit wird bei Anm. 0700 00776655 bekannt gegeben ZWIESEL 19.00 Uhr: Zwieseler Orgeltage Orgel rockt, Rock, Pop und Filmmusik auf der Kirchenorgel mit Patrick Gläser in der Kath. Pfarrkirche

Samstag, 17.9. HOHENAU 09.00 Uhr: „Aussichten Ansichten“ - Pilgern auf alten Kirchensteigen (Via Nova) - mit Pilgerwegbegleiter Georg Brunnhölzl, TP: Pfarrkirche Schönbrunn a. Lusen, Anm. 08558 960444 oder 08558 920161 LANGDORF 13.00 - 20.00 Uhr: Brotzeitturnier EC Schwarz-Weiß Langdorf TP: Festhalle Langdorf 19.30 (auch am 24.9., 1.10., 8.10.): Die drei Einakter der Heimatbühne - siehe Programm LINDBERG 16.00 - 22.00 Uhr: „Eapfefest“ in Ludwigsthal - Alles rund um die Kartoffel, TP: Bei der Pfarrkirche in Ludwigsthal 19.00 - 22.00 Uhr: Konzert im Schloss Buchenau - mit Jan Brem: J. S. Bach, Goldberg-Variationen, Info 09926 180223 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 14.00 Uhr: Christophorusmesse Kadernberg - TP: Christophoruskapelle Kadernberg

Die drei Einakter der Heimatbühne - ab Samstag, 17. September 2016

um 19.30 Uhr im Gasthaus Wölfl in Langdorf Die Heimatbühne Langdorf e.V. führt wieder drei Einakter vor: „Muttertag“, „A recht vitaler Pflegefall“ und „Ein Pfarrer lügt doch ned“, TP: Gasthaus Wölfl Weitere Termine: jeweils Samstag, 24.9., 1.10. und 8.10.

Da Waidler

Sonntag, 18.9. HOHENAU 08.30 Uhr: Amtseinführung von Pfarradministrator Herrn David Raj Savarimuthu TP: Pfarrkirche Hohenau MAUTH - FINSTERAU 09.15 Uhr: Grenzüberschreitende Wanderung - siehe 4.9. NEUSCHÖNAU 11.00 Uhr: „Silver Dollar Babies“ Acoustic Rock mit einer großen Portion Wilder Westen, TP: Hans-Eisenmann-Haus SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 09.00 Uhr: Kinderflohmarkt TP: KuK SPIEGELAU 11.00 - 16.30 Uhr: Ökumenischer Schöpfungstag im Waldspielgelände Spiegelau - siehe Programm

Dienstag, 20.9. ZWIESEL 10.30 Uhr: Erlebnisspaziergang „Zu Fuß durch 80 Jahre Theresienthal“ - siehe 6.9.

Donnerstag, 22.9. LINDBERG/ZWIESEL 14.00 - 15.30 Uhr: „Der Baum des Lebens“ - geführter Spaziergang rund um Zwieslerwaldhaus mit seinen einzigartigen Urwaldgebieten mit besinnlichen Pausen, TP: Parkplatz Zollhausstraße in Zwieslerwaldhaus Ortsende, Anm. 0700 00776655 oder 0152 21032292

Freitag, 23.9. BAYERISCH EISENSTEIN 11.00 Uhr: Wanderung zur Sonnenuhr - Naturkundliche Wanderung auf dem Urwalderlebnisweg Watzlik-Hain zum Schwellhäusl mit einem NPMitarbeiter, Dauer ca. 3 h, Info unter 0700 00776655

15.00 Uhr: Mit dem Ranger unterwegs - Rundwanderung mit Geschichten und Sagen am Arberplateau mit Johannes Matt, für Familien geeignet, Dauer ca. 1,5 h, TP: Arberkapelle auf dem Arbergipfel, Anm. unter 09922 802480 LINDBERG 11.00 - 14.00 Uhr: Wanderung zur Sonnenuhr am Schwellhäusl - siehe 23.9. Bayerisch Eisenstein ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr: Mundartabend mit Dr. Hans Göttler, Kirchham, Werke von Josef Fendl, TP: Waldgeschichtliches Museum St. Oswald

Samstag, 24.9. FRAUENAU 10.00 - 19.00 Uhr: Schmankerlmarkt im Dörfl - vorm „Kagerbauerhof“ mit vielen kulinarischen Angeboten LANGDORF 19.30 - (auch am 1. und 8.10.): Die drei Einakter der Heimatbühne - siehe Programm LINDBERG Hirschbrunft rund um Buchenau - mit Reinhold Weinberger entlang des Pommerbachs in die Wälder oberhalb Buchenaus, Dauer ca. 2 h, TP: Wanderparkplatz in Buchenau, Uhrzeit wird bei Anm. 0700 00776655 bekannt gegeben MAUTH-FINSTERAU 14.00 Uhr: Kürbis in seiner Vielfalt - Kochkurs im Tanzerhof 25 €/Pers., Anm. bis 22.9. unter 08557 96060 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 13.00 Uhr: Obsternte und ggf. Verkauf - TP: Streuobstwiese 18.00 Uhr: Eröffnung „Herbst & Kultur 2016“ - siehe S. 33

Ökumenischer Schöpfungstag 18. September 2016 von 11.00 bis 16.30 Uhr im Waldspielgelände Spiegelau

Meditative Wanderungen, Märchenhaus, Theater, offenes Singen, Spiele, Begegnung bei Brotzeit, Kaffee und Kuchen, TP: Waldwiese am Waldspielgelände

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD SPIEGELAU 20.30 Uhr: Führung an der Sternwarte - siehe 10.9. ZWIESEL 06.00 - 14.00 Uhr: Flohmarkt TP: Grenzlandfestplatz an der Langdorfer Straße

Sonntag, 25.9. BAYERISCH EISENSTEIN 10.00 - 18.00 Uhr: Bayerischböhmischer Sonntag Flohmarkt im GrenzbahnhofBereich, versch. Attraktionen, Musik und bayerisch-böhmische Spezialitäten HOHENAU 14.00 Uhr: Musikantentreffen 53. Gauliedersingen und -musizieren des Dreiflüsse-Trachtengaus Passau, TP: Gasthof Riedl LANGDORF 09.30 - 11.00 Uhr: Erntedankfest mit Kirchenzug Beginn um 09.45 Uhr mit Festzug ab Rathaus, 10.00 Uhr Gottesdienst mit anschließendem gemütlichen Beisammensein MAUTH - FINSTERAU Hirschbrunft unter‘m Lusen In den frühen Morgenstunden ist die Wahrscheinlichkeit sehr hoch, das eindrucksvolle Brunftgeschrei der Hirsche hautnah miterleben zu können, Dauer ca. 4 h, TP: PP Schwarzbachbrücke Finsterau, Uhrzeit bei Anm. 13.00 - 16.00 Uhr: Altes Handwerk - auf dem gesamten Museumsgelände, TP: Freilichtmuseum Finsterau

bei der Wanderung durch die wilde Waldwildnis wird viel Information über den Nationalpark vermittelt und wie sich das Leben der „Waidler“ durch den NP verändert hat, Dauer ca. 5 h, 5 €/Erw., TP: Waldhäuser, Jugendherberge, Anm. unter 0700 00776655 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 10.00 Uhr: Patrozinium/ Erntedank - TP: Kirche Eberhardsreuth ZWIESEL 18.00 Uhr: Zwieseler Orgeltage - Klangfarben - Orgelmusik aus Barock und Romantik mit Ondrej Hornas in der Kath. Stadtpfarrkirche

Montag, 26.9. SPIEGELAU 13.00 Uhr: Spuren in die Wildnis Wildniswanderung am Fuße des Rachels, Anm. unter 0700 00776655

Samstag, 1.10. LANGDORF 19.30 - 23.00 Uhr (auch am 8.10.): Die drei Einakter der Heimatbühne - siehe S. 32 LINDBERG 30 Jahre Jugendfeuerwehr Lindbergmühle - mit Wimpelweihe im Gerätehaus Lindbergmühle

Sonntag, 2.10. BAYERISCH EISENSTEIN/ LINDBERG 15.30 - 17.00 Uhr: LauscherSonntag im Haus zur Wildnis mit abwechslungsreichem Programm und freien Eintritt mit dem Emsembles „Cafeole“ im Kinosaal

Mittwoch, 28.9. FRAUENAU 19.00 Uhr: Konzert mit der Gruppe „Kulzerisch“ Eintritt frei, TP: Glasmuseum

Donnerstag, 29.9. FRAUENAU 03.30 Uhr: Lehrfahrt ins Allgäu TP: Rathausplatz, Info bei Veronika Kerschbaum unter 09926 180532 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG Fahrt zum Schafhof Perl ZWIESEL 14.00 Uhr: „Wie der Hirsch nach frischen Wasser“ - Kleine Wanderung von Scheuereck über den Totenschädel durchs Hirschgehege, Dauer ca. 2 h, TP: Parkplatz am Hirschgehege/ Scheuereck, Info und Anm. 0152 21032292

NEUSCHÖNAU 11.00 Uhr: „Koide Supp‘n-Zeit“ mit Geschichten, die die Alten über Wald, Land und Leute erzählten, mit lustigen Anekdoten, vielleicht einem alten Lied und natürlich einer Rastpause mit der „Koid‘n Supp‘n“ zurückversetzt in frühere Zeiten,

Oktober 2016

Freitag, 30.9. NEUSCHÖNAU ca. 22.00 Uhr: Den Sternen so nah - siehe 2.9.

FRAUENAU 10.00 Uhr: Erntedankfest TP: Rokokokirche 10.00 - 17.00 Uhr: Das Bild-Werk Frauenau lädt zu einer Benefizauktion ein - TP: Bild-Werk

KIRCHDORF I. WALD 10.00 Uhr: Erntedankgottesdienst - mit anschl. Bewirtung im Feuerwehrgerätehaus Kirchdorf MAUTH - FINSTERAU 09.15 Uhr (auch am 16. und 30.10.): Grenzüberschreitende Wanderung - Dauer ca. 7-8 h, Bitte Personalausweis mitbringen, TP: Grenze Finsterau-Bucina, Anm. 0700 00776655 NEUSCHÖNAU 11.00 - 17.00 Uhr: Pfarrfest in Neuschönau - Beginn mit Gottesdienst um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche, anschl. Pfarrfest im Bürgersaal SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 09.00 Uhr: Erntedankgottesdienst - TP: Johannes Kirchlein, Kirchberg 10.15 Uhr: Weihe Erntekrone TP: Luitpoldplatz Schönberg 14.00 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag und Erntedankzug TP: Marktplatz Schönberg ZWIESEL 18.00 Uhr: Zwieseler Orgeltage - „Die Sprache, die uns verbindet“ - Kammermusik für Trompete, Flöte und Orgel in der Kath. Stadtpfarrkirche, versch. Länder, Instrumente und Komponisten: Musikalische Vielfalt und harmonische Einheit von Bläsern und Orgel, mit Michael Beck, Trompete; Alexandra Türk-Espitalier, Flöte; Krysztof WeronowskiPtaszynski, Orgel

„Herbst & Kultur 2016“ in Schönberg

Samstag, 24.9. 18.00 Uhr: Eröffnung „Herbst & Kultur 2016“, Heurigenabend mit dem „Trio Wien“, TP: KuK

Samstag, 8.10.

19.30 Uhr: Musikalische Lesung Dr. Hans Göttler, TP: KuK

Samstag, 15.10.

Samstag, 21.10.

19.30 Uhr: Ausstellung „Grafiken und Plastiken“ von Gerhard Steppes-Michel und Jochen Michel, TP: KuK

Samstag, 29.10.

19.30 Uhr: Cafè Olè, Musik aus den Ländern der k. und k. Monarchie, TP: KuK

19.30 Uhr: „Kulzerisch“: Volksmusik aus Frauenau, TP: KuK

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

2.10. - 3.10. SPIEGELAU 10.00 Uhr: Kaninchenausstellung - TP: Kaninchenzuchthalle Oberkreuzberg

MAUTH - FINSTERAU 13.00 - 17.00 Uhr: „LausbuamDog“ - Programm für die ganze Familie im Freilichtmuseum Finsterau SPIEGELAU 12.00 Uhr: Rachelmesse - Berggottesdienst am Rachelgipfel

Dienstag, 4.10.

Montag, 3.10. LINDBERG 11.00 - 18.00 Uhr: Genuss- und Herbstmarkt auf Schloss Buchenau - Genussmarkt mit Erntedank im Schloss Buchenau, Veranstalter Förderverein Schloss Buchenau, Info unter 09926 180223

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.00 Uhr: Oktoberrosenkranz mit anschl. Einkehr im Landgasthof „Zum Obern Wirt“, TP: Pfarrkirche Eppenschlag

Mittwoch, 5.10. SPIEGELAU 18.00 Uhr: Spazieren geh‘n für Jedermann - ein gemütlicher Spaziergang mit der Waldvereinssektion Spiegelau, TP: P+R Parkplatz Spiegelau

Donnerstag, 6.10. ZWIESEL 10.00 Uhr: „Er singt im Plätschern des Wassers“ Wanderung über Seebachschleife und den Flusswanderweg nach Ludwigsthal, Dauer ca. 4 h, TP: Bahnhof Ludwigsthal, Info und Anm. unter 0152 21032292

Freitag, 7.10.

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 08.00 Uhr: Sprechstunde siehe 2.9.

Samstag, 8.10. BAYERISCH EISENSTEIN 06.00 - 11.00 Uhr: Flohmarkt TP: Parkplatz Tennisplatz HOHENAU 19.30 Uhr: Oktoberfest der Waldschützen Saulorn TP: Schützenstadl Saulorn

NEUSCHÖNAU 15.00 Uhr: Wildniswanderung „Chaos und Verhau“ - mit dem Ranger auf einem ungewohnten Pfad durch die Wildnis, festes Schuhwerk erforderlich, Dauer ca. 3 h, TP: Parkplatz Diensthüttenstraße, Info und Anm. unter 0700 00776655 19.30 - 21.00 Uhr: Öffentliche Tanzprobe des Heimatvereins TP: Heimatvereinshaus

Herbstliches Farbenspiel Der Baumwipfelpfad im Nationalpark Bayerischer Wald In 8 bis 25 Metern Höhe über dem Waldboden in unberührter Natur spazieren gehen und einzigartige Perspektiven erleben – das ermöglicht Ihnen der Baumwipfelpfad im Nationalpark Bayerischer Wald. Der 1300 Meter lange Weg schlängelt sich auf Augenhöhe mit den Baumkronen durch die Natur. Für große und kleine Besucher mit Abenteuerlust finden sich Lehr- und Erlebnisstationen entlang des Pfads. Aufgrund seiner geringen Steigung kann er problemlos mit Rollstuhl oder Kinderwagen befahren werden. Highlight ist der 44 Meter hohe Baumturm. Dort angekommen erwartet die Besucher ein grenzenloser Ausblick über den herbstlichen Bergmischwald. Für das leibliche Wohl der Besucher sorgen die „Waldwirtschaft“ und das „Café Eisenmann“. Veranstaltungstipp: am 2. Oktober ab 18.00 Uhr wird zum Kulinarischen Spaziergang über den Baumwipfelpfad geladen. Während Sie den Baumwipfelpfad erkunden, werden ihnen herbstliche Schmankerl von der Waldwirtschaft an verschiedenen Stationen entlang des Pfades serviert. Im Eingangsbereich werden Sie mit einem Aperitif empfangen. Musikalische Klänge werden Sie bei Ihrem Spaziergang auf dem herbstlich geschmückten Pfad begleiten. Genießen Sie eine leckere Vorspeise auf dem Pfad, eine Hauptspeise auf der Waldinsel und eine Nachspeise hoch oben auf dem Aussichtsturm mit einem atemberaubenden Ausblick. weitere Infos: www.baumwipfelpfad.bayern/veranstaltungen 34

Da Waidler

Baumwipfelpfad im Nationalpark Bayer. Wald Böhmstraße 43, 94556 Neuschönau info@baumwipfelpfad.bayern www.baumwipfelpfad.bayern

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Ausstellungen in Neuschönau Skulpturengarten Waldhäuser „Arche Heinz Theuerjahr“ TÄGLICH Gedächtnisstätte geöffnet: bis 31.10., Fr - So und Feiertage von 14.00 - 18.00 Uhr und jew. am ersten Sonntag im Monat von 10.00 - 17.00 Uhr: Beeindruckende Tierdarstellungen des Künstlers Heinz Theuerjahr Skulpturengarten ganzjährig/ganztägig frei begehbar

Ausstellung „Wald(l)erleben - Holzhauer“ TÄGLICH 09.00 - 17.00 Uhr : Ausstellung vom Leben und Arbeiten der Holzhauer und vom Wandel eines Berufsbildes, TP: Hans-Eisenmann-Haus

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

LANGDORF 19.30 Uhr: Die drei Einakter der Heimatbühne - siehe S. 32 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 08.00 - 12.00 Uhr: Kinderbasar Herbst/Winter TP: Schulturnhalle Eppenschlag 19.30 Uhr: „Herbst & Kultur 2016“ - siehe S. 33 SPIEGELAU 19.00 Uhr (auch am 22.10.): Führung an der Sternwarte Blick ins Universum - TeleskopSternführung, Anm. unter 0151 20503122

Sonntag, 9.10.

11.10. - 12.10.

FRAUENAU 16.00 Uhr: 90-jähriges Jubiläum des Müttervereins - TP: Haus Sankt Hermann

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 17.00 Uhr: Digitale Bildverwaltung und Fotobearbeitung TP: KuK, Anm. 08554 9448704

KIRCHDORF I. WALD 10.00 Uhr: Herbstwanderung des Bayer. Waldverein Sektion Kirchdorf i. Wald, TP: Rathausvorplatz LINDBERG 10.30 Uhr: Literarische Wanderung auf Schmugglerpfaden an der bayerisch-böhmischenösterreichischen Grenze, Dauer ca. 7 h, TP: Hirschengehege in Scheuereck, Anm. unter 0700 00776655 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG Wanderung um den kleinen Arbersee - mit Gerhard Hopp

Zwieseler Glastage mit „Internationaler Glaskunstausstellung“ und Sonderschau „AJETO & Petr Novotný“ vom 6. August bis 3. Oktober 2016 Im Jahr 2012 feierten die Zwieseler Glastage ihr 25jähriges Jubiläum. Sie zählen mittlerweile in Deutschland und vielleicht sogar weltweit zu den bedeutendsten künstlerischen Glaspräsentationen. Die Glastage zeigen dabei die ganze Palette traditioneller und moderner Glaskunst in all ihren Facetten. Betriebe, Kunsthandwerker und Glaskünstler aus dem Zwieseler Winkel sowie internationale Künstler präsentieren hier einen Querschnitt ihres Schaffens.

Mittwoch, 12.10. LANGDORF 19.00 Uhr: Waltini´s Dinner in the dark - 4-Gänge-Überraschungsmenü in vollkommener Dunkelheit, Anm. 09924 1247

Donnerstag, 13.10. FRAUENAU 19.00 Uhr: Qi-Gong-Kurs (4 Abende) - TP: Hotel Sankt Florian, Info bei Veronika Kerschbaum 09926 180532

LINDBERG 10.30 Uhr: „Dem Leben auf der Spur“ - geführte Wanderung am Höllbach entlang zur Höllbachschwelle und wieder zurück mit besinnlichen Pausen, TP: Parkplatz „Weiße Brücke“ zwischen Lindbergmühle und Spiegelhütte, Anm. unter 0700 00776655 13.30 Uhr: "Auf den Spuren der Triftleut" - Ein Wildbach und seine Geschichte, Dauer ca. 2 h, TP: Parkplatz Brechhäuslau am Ortsende vom Zwieslerwaldhaus, Anm. unter 0700 00776655 MAUTH - FINSTERAU 09.00 - 13.00 Uhr: Brotbackkurs im Tanzerhof - 21 €/ Pers., TP: Freilichtmuseum Finsterau, Anm. unter 08557 96060 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG Fahrt nach Altötting

ZWIESELER

GLASTAGE 6. August - 3. Oktober 2016

Internationale Glaskunstausstellung mit Sonderschau „AJETO & Petr Novotn´y“ im Kulturzentrum / Waldmuseum, Kirchplatz 3 täglich 10.00 - 16.00 Uhr, mit Verkauf

Herzstück der Zwieseler Glastage ist die „Internationale Glaskunstausstellung“ im Kulturzentrum, dessen Ambiente für eine exquisite Präsentation hochwertiger Glaskunst-Objekte wie geschaffen ist. Die Ausstellung kann vom 06.August bis 3.Oktober 2016 täglich von 10.00 - 16.00 im Kulturzentrum/Waldmuseum besichtigt werden Daneben runden die Glasnacht, Sonderausstellungen sowie ein umfangreiches Rahmenprogramm diese einzigartige Glaspräsentation ab. Weitere Infos unter: Touristinfo Zwiesel, Karin Fuchs, Stadtplatz 27, 94227 Zwiesel und unter www.glastage.zwiesel.de

Da Waidler

Bayerischer Wald Oberpfälzer Wald

Touristinfo Zwiesel - Tel. 09922/840523

www.glastage.zwiesel.de

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD ZWIESEL 10.30 Uhr: „Dem Leben auf der Spur“ - siehe 13.10. Lindberg 19.30 Uhr: Vortrag „Energieeffizienz im Gebäude - Grundlagen und Wirtschaftlichkeit“, mit Stefan Kreidenweis, Projektmanager Energie vor Ort von CARMEN e.V. Straubing

Samstag, 15.10. FRAUENAU 14.00 Uhr: Alte und neue Gemüsesorten - ein Vortrag von Herrn Dr. Marx und Herrn Straub im Schulgarten, Info bei Veronika Kerschbaum, Tel. 09926 180533 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.30 Uhr: „Herbst & Kultur 2016“ - siehe S. 33 ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 18.00 Uhr: Mexikanischer Abend Genießen Sie mexikanische Spezialitäten im Gasthaus „Zum Wichtl“, Tel. 08553 979004

Z_Ateliers_118x88.indd 2

Sonntag, 16.10. MAUTH - FINSTERAU 09.15 Uhr (auch am 30.10.): Grenzüberschreitende Wanderung - siehe 2.10. 10.00 Uhr: Kirchweih mit Kirta Bauernbrotbacken, ermäßigter Eintritt, TP: Freilichtmuseum Finsterau 13.00 Uhr: Wimmerkanal - ein fast vergessenes Baudenkmal Eine Zeitreise in die Geschichte unserer Region, festes Schuhwerk erforderlich. 5 €/Pers., mit NP-Card 2,50 € SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 13.00 Uhr: Apfelsaft Schaupressen - mit Kaffee und Kuchen SPIEGELAU 19.00 Uhr: „Balsam für die Seele“ - Meditativer Abendgottesdienst, TP: Martin-Luther-Kirche

Sonderausstellung in den Kuns(t)räumen in Bayer. Eisenstein Josef Bayerl und Cuba Color

bis 16.10.: Ausstellung des Malers Josef Bayerl und Cuba Color mit einem vielfältigen Einblick in die Stile und Bilderwelten der kubanischen Kunst in den vergangenen 60 Jahren Kuns(t)räume grenzenlos, Bahnhofstr. 5, 94252 Bayer. Eisenstein Öffnungszeiten: Mittwoch - Sonntag: 10.30 - 17.00 Uhr

Zu Besuch in den Künstlerwerkstätten - Ateliers in Niederbayern am Sonntag, 16. Oktober 2016 Ungewöhnliche Einblicke in die Werkstätten niederbayerischer KünstlerInnen erhält man am 16. Oktober 2016 beim Aktionstag Ateliers in Niederbayern. 175 Ateliers aus der ganzen Region öffnen von 13.00 bis 19.00 Uhr ihre Türen, die Künstler zeigen ihren Arbeitsplatz und erklären Arbeitstechniken und Ideen. Von Textil- und Glasobjekten, Installation und Zeichnung, Digitaler Kunst und Bühnenbildgestaltung über Malerei und Skulpturen bis hin zu Fotografie und Keramikobjekten gibt es vieles zu entdecken! Online kann man den Künstlern bereits vorab einen Besuch abstatten: Alle Teilnehmer präsentieren sich auf den Seiten www.ateliersin-niederbayern.de. Man erfährt Interessantes aus ihrer Vita und kann einen Blick auf eine Werkauswahl werfen. Das Projekt wird vom Kulturreferat des Bezirks Niederbayern in Zusammenarbeit mit den beiden Berufsverbänden Bildender Künstler Niederbayern e.V. und Niederbayern-Oberpfalz e.V. veranstaltet. Ein Faltblatt mit den Anschriften und Tätigkeitsbereichen aller teilnehmenden Künstler kann kostenfrei unter folgenden Kontaktdaten angefordert werden: Bezirk Niederbayern, Kulturreferat, Tel. 0871 97512-734, kultur@bezirk-niederbayern.de

Da Waidler 07.06.16 10:30

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Freilichtmuseum Finsterau Museumsstraße 51, 94151 Finsterau , Tel.: 08557 96060 Öffnungszeiten: tägl. 09.00 - 18.00 Uhr

Kochkurs für Kinder ab 6 Jahren - am Donnerstag, 8. September

von 10.00 – 13.00 Uhr

Warum nicht mal selbst etwas kochen? Für Kinder ab 6 Jahren, die das gerne probieren und dabei unter sich bleiben wollen, bietet das Freilichtmuseum Finsterau am Donnerstag, 8.9. einen Kochkurs an. Profiköchin Marita Sammer hat sich dazu ein Drei-Gänge-Menü ausgedacht, das einerseits den Geschmack von Kindern treffen dürfte, andererseits auch gesunde Zutaten hat. Vorspeise wird ein bunter Früchtespieß und als Hauptgericht gibt es leckeres Pizza-Baguette. Zum Nachtisch lernen die Kinder, wie man eine Schnellvariante von Eis zubereitet. Zum selbst gemachten Himbeereis gibt es auch noch lustige Affen-Waffeln. Und gegen den Durst setzen sich die Kinder eine Melonenbowle an, natürlich alkoholfrei. Anschließend lassen sich alle Kinder das selbst gekochte Essen schmecken. Unkostenbeitrag: 5,50 € inkl. Material und Museumseintritt, Anm. erforderlich unter 08557 96060

Steckerlfischsonntag am 11. September ab 10.00 Uhr

Fischsemmeln und Steckerlfisch, Forelle geräuchert und gebraten – damit locken die Fischerzeuger in Niederbayern am 11. September ab 10.00 Uhr ins Freilichtmuseum Finsterau. Traditionell ist an diesem Frühherbst-Sonntag nicht nur Fischmarkt, sondern auch ein Erntedankmarkt. An den Marktständen findet man z. B. herbstliche Kränze, handgemachten Glasschmuck, Töpfer- und Korbwaren. Zum täglichen Gebrauch gibt es handgemachte Bürsten und Holzbrettchen, zum Wohlfühlen ätherische Öle und Seifen. Im kulinarischen Angebot sind außer der „Forelle aus Niederbayern“ auch Käsespezialitäten und böhmische Lebkuchen. Zum kräftigen Backfischdunst über dem Museumsgelände wird sich der Duft von frischem Holzofenbrot und von Fettgebackenem mischen. Die leckeren Auszog’nen und Strizal gibt es im Austragshaus am Petzi-Hof. Im Tanzerhof werden tschechische Brotspezialitäten angeboten, im Kapplhof werden frische Bauernbrote gebacken. Auch in diesem Jahr gibt es wieder eine tolle Bastelaktion für Kinder. Weiteren Zeitvertreib bieten die Museums-Spielplätze. Die Gastronomie im Museum lädt zu Erfrischungen und Fischgerichten.

Donnerstag, 20.10. LINDBERG/ZWIESEL 14.00 - 15.30 Uhr: „Der Baum des Lebens“ - geführter Spaziergang rund um Zwieslerwaldhaus mit seinen einzigartigen Urwaldgebieten mit besinnlichen Pausen, TP: Parkplatz Zollhausstraße in Zwieslerwaldhaus Ortsende, Anm. 0700 00776655 oder unter 0152 21032292

LANGDORF 16.00 Uhr: Oktoberfest im Tonihof - mit musikal. Unterhaltung durch die „ Mayrhofner“, „Tonihof-Buam“ und „Hohenbogen Goiß“, TP: Musikhotel Tonihof, Brandten, KVV: 10 €, AK: 12 €, Info und KVV unter 09922 5346

Freitag, 21.10. LANGDORF 18.30 Uhr: Waltini´s Magical Dinner siehe 16.9. SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.30 Uhr: „Herbst & Kultur 2016“ - siehe S. 33

Samstag, 22.10. FRAUENAU 14.00 Uhr: Basteln von Christbaumschmuck - Info bei Veronika Kerschbaum 09926 180534 HOHENAU 19.00 Uhr: After-Summer-Party der DJK SG Schönbrunn a. Lusen - Live-Musik mit der Band „Jump“, TP: Turnhalle Schönbrunn a. Lusen

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 17-19.

LINDBERG 19.00 Uhr: Tänzeträume aus 1001 Nacht - Erleben Sie die bunte und facettenreiche Vielfalt des orientalischen Tanzes, TP: Mehrzweckhalle Lindberg SPIEGELAU 19.00 Uhr: Führung an der Sternwarte - siehe 8.10. 20.00 Uhr: Michl Müller mit seinem Programm „Ausfahrt freihalten“ - TP: Mehrzweckhalle Spiegelau 06.00 - 14.00 Uhr: Flohmarkt TP: Grenzlandfestplatz an der Langdorfer Straße

Sonntag, 23.10. LINDBERG 10.00 Uhr: Altarweihe in der Kirche Ludwigsthal - Gottesdienst mit Altarweihe durch den Bischof von Passau Dr. Stefan Oster, anschließend Kirchenzug zum Schloss Ludwigsthal mit Festakt

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

NEUSCHÖNAU 11.00 Uhr: „Yellow Cab“ fünf Stimmer, drei Gitarren, zwei Frauen, eine Idee: Ein stimmgewaltiges Feuerwerk, TP: Hans-Eisenmann-Haus SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 11.00 Uhr: Oktoberfest TP: Turmstüberl Kadernberg

Montag, 24.10. SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 17.00 Uhr: Fit im Internet TP: KuK, Info und Anm. unter 08554 9448704 SPIEGELAU 13.00 Uhr: Spuren in die Wildnis Wildniswanderung am Fuße des Rachels, Info und Anm. unter 0700 00776655

Mittwoch, 26.10. SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 17.00 Uhr: Fit im Internet TP: KuK, Info und Anm. unter 08554 9448704

Freitag, 28.10. NEUSCHÖNAU ca. 20.00 Uhr: Den Sternen so nah - Sternenbilder am nächtlichen Himmel am Baumwipfelpfad, Dauer ca. 2 h, 10 €/Pers. incl. Eintritt Baumwipfelpfad, TP: NP-Zentrum Lusen P1 Infopavillon, Uhrzeit wird bei Anm. unter 0700 00776655 bekannt gegeben

Samstag, 29.10. FRAUENAU 14.00 Uhr: Pralinen selbst gemacht - Info bei Veronika Kerschbaum 09926 180535

ZWIESEL 14.00 Uhr: Weinfest - mit stimmungsvoller Musik, erlesenen Weinen, Brotzeit, Nachmittagskaffee und Tanzeinlagen im Pfarrzentrum

LINDBERG 19.00-21.00 Uhr: Konzert im Schloss Buchenau - Klavierkonzert: Vera Müllerova spielt Werke von Bach, Beethoven, Bolli, Becker, Debussy und Brahms, TP: Schloss Buchenau, Info unter 09925 180223

Montag, 31.10. NEUSCHÖNAU 19.00 Uhr: Wanderung rund um Neuschönau - mit der ein oder anderen „geisterreichen“ Überraschung, anschl. Einkehr bei „Geister- und Schwirzer G‘schichtn“, für musikal. Unterhaltung ist gesorgt, 3 €/Pers., TP: vor der Tourist-Info Neuschönau, Anm. erforderlich in der Tourist-Info Neuschönau oder unter 08558 960328

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG „Herbst & Kultur 2016“ siehe S. 33 19.30 Uhr: Hoagarten TP: Landgasthof „Zum Obern Wirt“, Eppenschlag SPIEGELAU 10.00 Uhr: Meditative Wanderung mit Hundesegnung Gemeinsame Busfahrt zur Racheldiensthütte, von dort Wanderung zum Rachelsee, Dauer ca. 5,5 h, TP: P+R Spiegelau

Sonntag, 30.10. BAYERISCH EISENSTEIN 17.00 Uhr: Kastelruther Männerquartett - und der Familiengesang Hofmann gestalten zusammen ein Kirchenkonzert der besonderen Art, 18 €/Pers. KVV, 22 €/Pers. Abendkasse, TP: Pfarrkirche KVV in der Tourist-Info MAUTH - FINSTERAU 09.15 Uhr: Grenzüberschreitende Wanderung - siehe 2.10.

MARKTPLATZ 12

94513 SCHÖNBERG

INFO@OPTIK-LANG.COM

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 17-19.

Da Waidler

TEL: +49 (0)8554 2300

WWW.OPTIK-LANG.COM

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Bei uns ist immer was los - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH: LANGDORF Romantische Pferdekutschenfahrt - ab 4 Personen á 10 €, Anm. bei Fam. Schafhauser 09921 4361, Anmeldung erforderlich NEUSCHÖNAU 11.00 Uhr: Unterwegs im Tierfreigelände - Dauer ca. 3 h, TP: Mo, Mi, Do, Sa, So: NPZentrum P1 Infopavillon (zu Luchs, Wolf, Elch), TP: Di, Fr: Tierfreigelände Altschönau (zu Käuzen, Bär, Otter), 5 €/Erw. mit Gästekarte 2,50 € Nach Anmeldung: Pferdekutschenfahrten Dauer ca. 1 h, 10 €/Erw., 6 €/Kind, Anmeldung bei Fam. Tanzer, Burgweg 27, 94556 Neuschönau, Tel. 08558 91050

Kaffee aus aller Welt

trifft sich in der Kaffeerösterei Kirmse in Zwiesel Als eine der wenigen Kaffeeröstereien in Deutschland pflegt die Kaffeerösterei Kirmse die Kunst des Kaffeeröstens noch wie zu alten Zeiten mit viel Sorgfalt und Liebe zum Detail. Es wird nur ausgesuchter Rohkaffee aus den besten Anbaugebieten der Welt verwendet. In kleinsten Mengen, von kleinen Kaffeeplantagen kommend, die meistens in Kooperativen zusammengeschlossen sind, werden die Kaffeesorten direkt über Hamburg importiert. Nachhaltigkeit, Umwelt- und Sozialverhalten bei der Erzeugung liegt Jens Kirme besonders am Herzen. Er kennt die Herkunft von jedem Rohkaffee. Es ist ihm wichtig, dass die Kaffeebauern im Herkunftsland unter fairen Bedingungen arbeiten können. Der Kaffee ist garantiert nicht mit Pestiziden behandelt, worunter nicht nur die Kaffeebauer leiden würden, sondern auch der Endverbraucher. Anm. unter 09922 7437584, bei Kaffeerösterei Kirmse Prälat-Neun-Str. 4 94227 Zwiesel oder unter info@kaffeeroesterei-kirmse.de

14.30 Uhr: Wipfelstürmer - Führung auf dem Baumwipfelpfad, Dauer 1,5 h, TP: NP-Zentrum P1 Infopavillon, 3 €/Pers. zzgl. Eintritt, Info unter 0700 00776655 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG Täglich nach Anm.: Huskywanderung mit dem Trainingswagen, Info und Anm. bei Fam. Reiß unter 0160 94689212 oder 09928 902077 Täglich nach Anm.: Pferdekutschfahrten Info und Anmeldung bei Bayerwald-Ferienhof, Wolfertschlag, Eppenschlag, Tel. 08553 6031 ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 10.00 - 18.00 Uhr (Mo - Fr, Sa 9.00 - 12.00 Uhr): Glasvorführungen im Wald-Glas-Garten in der Studioglashütte beim Glasscherben Köck in Riedlhütte, Info Tel. 08553 2334 oder www.glasscherben-koeck.de ZWIESEL 14.00 Uhr (Dienstags, Donnertags und Freitags): Brauereiführung - in der historischen Erlebnisbraustätte der Dampfbierbrauerei Pfeffer, Regener Str. 9, Führung mit Getränk 4,80 €/Pers., mit Getränk und Brotzeit 11 €/Pers., Anm. 09922 846615 (Mo - Fr 13.00 - 16.00 Uhr, außer Mittwoch) 16.00 Uhr (tägl. außer So und Feiertag bis 10.9., ab 11.9.: Di,Do,Sa): Führung in den unterirdischen Gängen - TP: Vor der Bücherei, Mindestteilnehmerzahl 6 Pers., max. 20 Pers., nicht für Kinder unter 5 Jahren, 6 €/Pers. mit NP-Card, ohne 3 €, 2 €/Schüler, Anm. in der Tourist-Info Zwiesel 09922 840523

MONTAGS: BAYERISCH EISENSTEIN 10.30 Uhr: Gästebegrüßung mit Willkommensschluck und Ortsrundgang oder Filmvorführung (je nach Witterung), TP: Tourist-Info FRAUENAU 10.00 Uhr (außer an Feiertagen): Gästebegrüßung mit Diavortrag, Begrüßungs-Bärwurz und kleiner Brotzeit, TP: Tourist-Info Frauenau, mit Gästekarte kostenlos

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD HOHENAU 13.00 - 17.00 Uhr: Besuch des Museums zur Raimundsreuter Hinterglasmalerei - Infos unter Tel. 08558 1337 LANGDORF 10.00 Uhr: „Grüß Gott in Langdorf“ - Gästebegrüßung mit Sektempfang und Vorführung des „Langdorfer Videos“ in der Tourist-Info LINDBERG 10.30 - 13.00 Uhr: Mit dem Ranger durch den Urwald Wanderung zu den einzigartigen Urwaldresten am Fuße des Gr. Falkensteins, Dauer ca. 2,5 h, TP: Parkplatz Brechhäuslau in Zwieslerwaldhaus Ortsende, keine Anm. erforderlich, Info unter 0700 00776655 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 17.45 Uhr: Aikido-Schnuppertraining Kurse für Kinder und Erwachsene, Info und Anm. 08554 3441 18.00 Uhr: Bogenschießen in der Schulturnhalle, Info und Anm. in der Tourist-Info ZWIESEL 09.30 Uhr (im September): Kanutour „Klein Kanada“ auf dem schwarzen Regen von Zwiesel nach Regen, TP: Kanuverleih im Stadtpark gegenüber der Glaspyramide am Flußpavillon, Dauer: 2,5 h, auch für Anfänger geeignet, Anm. unter 0152 54184537 10.00 Uhr: Gästebegrüßung - Begrüßung der neu angekommenen Gäste mit anschl. Stadtführung, TP: Kulturzentrum/Waldmuseum, Kirchplatz 3 10.30 Uhr: Geführter Stadtrundgang „Fein Glas und gut Holz“ - Geschichtliche Stadtführung mit Schwerpunkt Glas und Holz, Dauer ca. 1,5 - 2 h , kostenlos, TP: Foyer im Waldmuseum, Kirchplatz 3 18.00 Uhr (nicht an Feiertagen): Offene Yogastunden TP: Lindenhaus, Bärnzell 7, Zwiesel, 8,50 €/Pers. 18.00 Uhr (im September): Kirchenführung und Turmbesteigung TP: Kath. Stadtpfarrkirche St. Nepomuk 20.00 Uhr (im September): Kunst in den unterirdischen Gängen TP: Stadtplatz 30, Info unter www.unterirdisches-zwiesel.de

DIENSTAGS: BAYERISCH EISENSTEIN 10.30 Uhr (bis 4.10.): Wanderung zu den ehemaligen Waldbauern am Fuße des Arbers, mit Waidlerbrotzeit und Jagertee, Dauer ca. 3 h, 12 €/Erw., 6 €/Kind, TP: Tourist-Info, Anm. in der Tourist-Info Bayerisch Eisenstein unter 09925 940316 10.30 Uhr (bis 18.10): Mit dem Ranger unterwegs auf seiner Tour durch den Nationalpark, Dauer ca. 1,5 h, TP: Wanderpark Bayer. Eisenstein, Anton-Pech-Weg

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 17-19.

Da Waidler

19.30 Uhr (bis 6.9.) : Abendspaziergang ins Reich der Biber - Dauer ca. 2 h, TP: Wanderpark Bayer. Eisenstein, Anton-Pech-Weg, Anm. in der Tourist-Info unter 09925 940316

FRAUENAU 10.00 Uhr: Führung in der Frauenauer Rokokokirche „Maria Himmelfahrt“ - kostenlos, keine Anm. erforderlich 14.00 Uhr: Geführte Nachmittagswanderung - leichter Fußmarsch, Gehzeit ca. 2,5 h, Punktewertung für die Frauenauer Wandernadel, TP: Tourist-Info, Anm. in der Tourist-Info Frauenau unter 09926 94100 HOHENAU 08.55 Uhr: Ausflugsfahrt „Krumau - die Perle des Böhmerwaldes“ Info und Anm. in der Tourist-Info Hohenau unter 08558 960444 LINDBERG 10.00 - 14.00 Uhr: Auf dem Luchspfad durch die Urwälder des Nationalparks - Mit dem Ranger in das eindrucksvolle Urwaldgebiet „Mittelsteighütte“, Rückkehr mit dem Falkensteinbus nach Ludwigsthal, Dauer ca. 4 h, TP: Eisenbahntunnel am Parkplatz des NP-Zentrums Ludwigsthal, Anm. unter 0700 00776655 10.30 - 12.00 Uhr: Mit dem Ranger unterwegs - Informative Tour durch den Nationalpark, Dauer ca. 2,5 h, TP: Brücke über den Kolbersbach in Lindbergmühle, Infos unter 0700 00776655

Böhmerwaldcourier 2016 Fahrt nach Klattau, Mittwochs Reiseleitung ab Bayer. Eisenstein, inkl. Mittagessen und Stadtführung. 25 €/Pers., Kinder bis 6 Jahre in Begleitung frei, Kinder bis 12 Jahre zahlen 10 € inkl. Mittagessen (Kinderportion), Fahrkarten gibt es nur in den jeweiligen Tourist-Infos

Fahrt nach Pilsen, ab 8. September, Donnerstags 14-tägig bis 6. Oktober Reiseleitung ab Bayer. Eisenstein, inkl. Mittagessen, Stadtführung und Eintritt in die Gr. Synagoge. 33 €/Pers., Kinder bis 6 Jahren in Begleitung frei, Kinder bis 12 Jahre zahlen 15 € inkl. Mittagessen (Kinderportion), Fahrkarten gibt es nur in den jeweiligen Tourist-Infos Anm. unbedingt erforderlich bis Vortag 15.00 Uhr in der jeweiligen Tourist-Info Partner-Tourist-Infos: Spiegelau, Tel. 08553 960017 Frauenau, Tel. 09926 94100 Langdorf, Tel. 09921 941113 Lindberg, Tel. 09922 1200 Bayerisch Eisenstein, Tel. 09925 940316 Zwiesel, Tel. 09922 840523 Neuschönau, Tel. 08558 960328 Grafenau, Tel. 08552 962343 Regen, Tel. 09921 60482 Gotteszell, Tel. 09929 902000 Bernried, Tel. 09905 217 Mehr Infos unter www.boehmerwaldcourier.eu

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD MAUTH - FINSTERAU 08.50 Uhr: Ausflugsfahrt nach Krumau TP: Bushäuschen bei der Apotheke, Anm. 08557 973838 11.00 Uhr: Mit dem Ranger unterwegs Tour durch den Nationalpark, kostenlos, TP: PP Wistlberg 13.00 Uhr: Schmieden - TP: Freilichtmuseum Finsterau 19.00 Uhr: Nachts im Reich der Tiere - Auf Spurensuche im Tierfreigelände, Dauer ca. 2 h, 5 €/Erw., 2,50 € mit Gästekarte, TP: NP-Zentrum Lusen, Anm. unter 08557 973838 NEUSCHÖNAU 08.45 - 19.00 Uhr: Krumau - Die Perle des Böhmerwaldes Info und Anm. in der Tourist-Info 10.00 Uhr: Mit dem Ranger unterwegs Dauer ca. 2,5 h, TP: Waldhäuser Waldhausreibe, Info 0700 00776655 19.00 Uhr: Nachts im Reich der Tiere - Abendwanderung durch‘s Tierfreigelände, Dauer ca 2,5 h, TP: NP-Zentrum P1 Infopavillon, 5 €/Erw., mit Gästekarte 2,50 €, Anm. unter 0700 00776655 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 09.30 Uhr: Gästebegrüßung - TP: Foyer des Rathauses SPIEGELAU 13.00 Uhr: Geführte Wanderung durch die Steinklamm Dauer ca. 2,5 h, 5 €/Erw., mit Gästekarte 2,50 €, Kinder bis 18 Jahre frei, TP: Tourist-Info Spiegelau, Anm. 0700 00776655 ZWIESEL 11.00 Uhr (bis 6.9.): Bergandacht auf dem Arber - an der ArberKapelle unter dem Gipfel

MITTWOCHS: BAYERISCH EISENSTEIN 14.30 Uhr: Führung durch die Naturparkwelten am Grenzbahnhof Geschichte des Eisenbahnbaus, Skimuseum von den Anfängen bis in die Moderne. Interaktive Ausstellung zum Arber, dem „König des Bayerischen Waldes“, Europäisches Fledermauszentrum, Info unter 09925 902430 FRAUENAU 09.00 Uhr: Geführte Ganztagswanderung Wanderung nach Vorschlag des Wanderführers, Ziele: Schachtengebiet und Bayerwaldberge, kostenlos mit Gästekarte, Anm. in der Tourist-Info Frauenau unter 09926 94100 14.00 Uhr: Sondervorführungen im Eisch-Atelier in der Galerie am Museum mit Eva Eisch - Malerei mit Email- und Lüsterfarben HOHENAU 05.50 Uhr: Ausflugsfahrt nach Prag Info und Anm. in der Tourist-Info Hohenau Tel. 08558 960444 09.30 Uhr: „Bayerwald - Aussichtsrunde“ - Geführte Wanderung, Dauer ca. 2 - 3 h, 3 €/Pers. (mit NP-Card kostenlos), TP: Seehotel Hohenau, Bierhütte, Anm. bis zum Vortag 15.00 Uhr bei Georg Brunnhölzl unter 08558 920161 oder in der Tourist-Info unter 08558 960444

Da Waidler

MAUTH - FINSTERAU 05.45 Uhr: Ausflugsfahrt nach Prag TP: Bushäuschen bei der Apotheke, Anm. 08557 973838 NEUSCHÖNAU 05.40 - 19.30 Uhr: Tagesfahrt nach Prag - Info und Anm. in der Tourist-Info 10.00 Uhr: (7.9. und 5.10.): Wilde Wälder - Waldnatur Ungestörte Entwicklung der Wälder zw. Fredenbrücke und Lusen, Dauer ca. 3 h, 5 €/Erw., mit Gästekarte 2,50 €, TP: Parkplatz Fredenbrücke, Anm. unter 0700 00776656 13.30 Uhr (14.9., 28.9., 12.10. und 26.10.): Wildnis am Sagwasser Wanderung vorbei an urwaldartigen Waldbildern, Dauer ca. 3 h, 5 €/Pers., mit Gästekarte 2,50 €, TP: NP-Zentrum Lusen P1 Infopavillon, Anm. unter 0700 00776655 13.30 Uhr (am 21.9. und 19.10.): Auf verschwiegenen Pfaden Begleiten Sie einen erfahrenen Ranger abseits markierter Wege und folgen Sie ihm in die Waldwildnis des Nationalparks, Dauer ca. 2 h, kostenlos, TP: NP-Zentrum Lusen P1 Infopavillon, Anm. unter 0700 00776655 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 09.30 Uhr: fital Parc - im Reinsberger Park, 4 €/Pers., Mindestteilnehmerzahl, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info SPIEGELAU 17.00 - 19.00 Uhr: Pfarr- und Gemeindebücherei geöffnet in der Grundschule Spiegelau, Reithackerweg 5, Ausleihe für Feriengäste mit der Gästekarte kostenlos ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 13.00 - 17.00 Uhr: Glaskugel selber blasen - Ein Erlebnis für die ganze Familie, TP: Josephshütte, Info in der Tourist-Info Riedlhütte ZWIESEL 09.30 Uhr (14-tägig im Wechsel, 14.9.,28.9., 12.10. und 26.10.): TOP-Wanderung Schachtenbachrunde - Hennenkobel geführte Tour über den Hausberg Hennenkobel zum ehem. Glashütten-Standort Schachtenbach, ca. 10 km, TP: Schlossparkplatz Rabenstein oder 13.45 Uhr (14-tägig im Wechsel, 7.9., 21.9., 5.10. und 19.10.): TOP-Wanderung Stockauwiesen-Runde - geführte Tour durch das Naturschutzgebiet Stockauwiesen mit seinen Quellen, ca. 8,5 km, TP: Parkplatz LL-Zentrum Röckkellerstraße

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Angebote der Glashütte Eisch - in Frauenau Täglich

Mittwochs

Donnerstags

WEINGLAS-TASTING Jederzeit im Werksverkauf, SENSISPLUS: „Wenn das Glas vom Wein erzählt“. Durch SENSISPLUS kommt Wein in seiner vollen Komplexität zur Geltung und zeigt sein volles Potenzial. SENSISPLUS-Gläser wurden international ausgezeichnet und werden von Profis wie Weinliebhabern geschätzt. Die Glashütte Eisch lädt Sie ein zu einem Vergleichstest, bei dem Sie den gleichen Wein aus dem SENSISPLUS-Glas und einem „normalen“ Vergleichsglas probieren. Das Tasting findet im Werksverkauf statt und ist kostenlos.

10.00 Uhr (außer an Feiertagen): KUGEL BLASEN Jeden Mittwoch um 10.00 Uhr können sich Kinder und Erwachsene selbst als Glasbläser versuchen. Unter Anleitung eines erfahrenen Glasmachers können Sie aus der glühend heißen Glasmasse Ihre eigene Glas-Kugel blasen. Preis pro Kugel: 5 €

10.00 Uhr (außer an Feiertagen): ERLEBNIS-Werksführung für Erwachsene und Kinder Bei dieser Spezialführung erkunden Sie zusätzlich zur allgemeinen Führung „geheime“ Orte der Glashütte, die Besuchern sonst meist verschlossen bleiben. Die geschulte Gästeführerin gewährt Ihnen Einblicke in die Drechslerei und in das Herzstück jeder Glashütte: Die Gemenge – Herstellung für die Glasschmelze. Lassen Sie sich überraschen! Kinder, die Augen und Ohren offen halten, haben nach der Führung gute Chancen auf einen gläsernen Sofort-Gewinn!

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 17-19.

Treffpunkt und weitere Infos unter: Glashütte Eisch Am Steg 7, 94258 Frauenau, www.eisch.de Tel. 09926 1890

EISCHWERKSVERKAUF Outletpreise (20-70% Rabatt)

WEINGLASTASTING

Testen Sie selbst unsere von Weinprofis ausgezeichneten SENSISPLUS Gläser

EISCHWERKSFÜHRUNG Multimediapräsentation Glashüttenführung von der glühenden Masse bis zum veredelten Glas Glaskugeln blasen Kinderführungen

(Termine: eisch.de/regional/veranstaltungen)

GLÄSERNEGÄRTEN

Europas größter Glasskulpturenpark

GALERIE AM MUSEUM Internationales Studioglas Glasschmuck und mehr im Galerie-Shop

GLASHÜTTE VALENTIN EISCH GMBH AM STEG 7 . 94258 FRAUENAU TEL.: 09926 / 189 0 EMAIL: INFO@EISCH.DE WWW.EISCH.DE

FEUER UND FLAMME FÜR GLAS Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

10.00 Uhr: Weißwurst - Seminar mit Diplom 15 €/Pers. (inkl. Seminar, 2 Weißwürsten, Brezn, Getränk und Glas „königlichem Weißwurstsenf(t)“ mit Weißwurst-Diplom), TP: Sport Areal Glasberg, Anm. bis zum Vortag 16.00 Uhr unter 01525 9412465 15.00 Uhr: Schauröstung - in der Kaffeerösterei Kirmse, PrälatNeun-Str. 4, Tel. 09922 7437584, Information von der Pflanze bis zur Bohne und über modernes Kaffeerösten, 5 €/Pers. 16.00 Uhr: Führung durchs Stormbergermuseum Rabenstein TP: Kirche Rabenstein, kostenlos, keine Anm. erforderlich

DONNERSTAGS: BAYERISCH EISENSTEIN 10.45 Uhr (bis 20.10) : Mit dem Arberranger unterwegs zum großen Arbersee - mit umfangreichen Informationen zum See und der Tierwelt, für Familien geeignet, Dauer ca. 1,5 h, TP: Arbersee, keine Anm. erforderlich 11.15 Uhr: Der Urwaldsteig ein Erlebnisweg - Wanderung mit faszinierenden Einblicken in die unterschiedlichsten Entwicklungsstadien unserer Wälder, Dauer ca. 4 h, 5 €/Pers., TP: Grenzbahnhof, Anm. unter 0700 00776655 FRAUENAU 09.45 Uhr: Wanderung - geführte Tageswanderung zum Gipfel des „Wagensonnriegel“ (959 m) mit herrlicher Aussicht, kleiner Bergkapelle und Sitzbänken, bitte Rucksack-Verpflegung mitnehmen, 5 €/Pers., mit Gästekarte 3 €, TP: Tourist-Info, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info 09926 94100 HOHENAU 08.00 Uhr: Wochenmarkt - am Dorfplatz mit verschiedenen Verkaufsständen (Obst, Gemüse, Wurst- und Grillwaren) 09.10 Uhr: Ausflugsfahrt „Große Bayerwaldrundfahrt“ Info und Anm. in der Tourist-Info Hohenau unter 08558 960444 LINDBERG 19.00 - 21.00 Uhr (14-tägig): In der Dämmerung zu Luchs und Wolf Führung durch das Tierfreigelände, Dauer ca. 2 h, TP: Bahnhof in Ludwigsthal, Anm. unter 0700 00776655

GRAVUR ON TOUR im Glasmuseum Frauenau bis 25. September 2016

Die Glasgravur ist auf dem Weg durch Europa. In sieben Ländern machte die Wanderausstellung bisher Halt. Das Glasmuseum Frauenau ist die letzte Station. Die 31 teilnehmenden Künstler führen zwar eine lange Tradition fort, zeigen aber, dass die Glasgravur den Weg in die Gegenwart gefunden hat. Die Ausstellung präsentiert die ganze Vielfalt der modernen Glasgravur. Zu sehen sind experimentelle Arbeiten, aber auch solche, die sich an die klassische Glasgravur anlehnen. Manche Werke loten den Grenzbereich zum Glasschliff aus. Andere wiederum zeigen Möglichkeiten der Kombination von Gravur mit anderen Glastechniken. Parallel dazu ist im neu eingerichteten und kostenfrei zu besuchenden „Kabinett“ eine Ausstellung mit Gläsern des französischen Jugendstils zu sehen. Sie zeigen die ganze Vielfalt des Jugendstil-Glases und faszinieren mit ihren von den Farben und Formen der Natur inspirierten Dekoren. Vornehmlich stammen sie aus der Glashütte Daum Frères in Nancy. Zu sehen sind auch Exponate aus den Glashütten Émile Gallé, Muller Frères und Legras & Cie. Geöffnet von Dienstag bis Sonntag von 09.00 – 17.00 Uhr www.glasmuseum-frauenau.de

MAUTH-FINSTERAU 08.45 Uhr: Bayerwaldrundfahrt - TP: Bushäuschen bei der Apotheke, Anm. unter 08557 973838

Glasmuseum Frauenau

GRAVUR Tour ON

Eine Reise mit dem Glas ...

von der Antike bis zur Gegenwart

Moderne europäische Glasgravur „Poissons d avril“, Katharine Coleman

Das Museum nimmt seine Besucher mit durch die Geschichte der Glaskultur von den Anfängen im Zweistromland durch alle Epochen bis heute.

Glasmuseum Frauenau Staatliches Museum zur Geschichte der Glaskultur

Am Museumspark 1 • 94258 Frauenau • Tel. 09926-941020 • Fax 09926-941028 www.glasmuseum-frauenau.de Geöﬀnet Di.-So. 9-17 Uhr

Da Waidler

Sonderausstellung vom 06. August - 24. Sept. 2016

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD NEUSCHÖNAU 09.20 Uhr: Große Bayerwaldrundfahrt - Info und Anm. in der Tourist-Info SPIEGELAU 09.00 Uhr: Nordic Walking 5 €/Pers., Stöcke bitte mitbringen, TP: P+R Parkplatz Spiegelau, Info und Anm. 08553 6949 20.00 Uhr: Fitness-Gymnastik - 5 €/Pers., TP: Mehrzweckhalle, Info und Anm. 08553 6949 ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 13.00 Uhr (bis 13.10.): Goldwaschen Geführte Wanderung zum historisch nachgebautem Goldwaschplatz, anschl. wird unter fachmännischer Anleitung Gold gewaschen, ein Erlebnis für die ganze Familie, jeder Goldwäscher erhält ein Goldwäscherdiplom, Dauer ca. 2 h, 5 €/Erw., mit NP-Card 2,50 €, 2 €/Kind, mit NP-Card 1 €, Anm. 0700 00776655 ZWIESEL 10.00 Uhr (im September): Kanutour „Klein Kanada“ auf dem schwarzen Regen von Zwiesel nach Regen, TP: Kanuverleih im Stadtpark gegenüber der Glaspyramide am Flußpavillon, Dauer: 2,5 h, auch für Anfänger geeignet, Anm. unter 0152 54184537 15.00 Uhr (nicht an Feiertagen): Schokoladenverkostung in der Kaffeerösterei Kirmse, Prälat-Neun-Straße 4, 7,80 €/Pers., Anm. 09922 7437584 19.00 Uhr: Zünftiger Glashüttenabend mit Glasmacher-Vorführungen bei waldlerischer Musik und bayerischer Brotzeit in der Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19, Mindestteilnehmerzahl 15 Personen, Info und Anm. 09922 3980 20.00 Uhr (bis 8.9.): Ausklang am Abend Musik und Besinnung, Dauer ca. 0,5 h, TP: Ev. Luth. Kreuzkirche 20.30 Uhr (bis 8.9.): Kirchenführung TP: Kath. Stadtpfarrkirche St. Nikolaus

FREITAGS: BAYERISCH EISENSTEIN 11.00 Uhr: Begeben Sie sich auf Zeitreise - im Nationalparkzentrum Falkenstein mit Steinzeithöhle, Freigehege und Haus zur Wildnis, Dauer ca. 3 h, 5 €/Erw., mit Gästekarte 2,50 €, TP: NP-Zentrum Falkenstein, Eisenbahntunnel, Anm. unter 0700 00776656 FRAUENAU 09.15 Uhr: Ortsrundfahrt kostenlose Busfahrt mit Besichtigung der Hermannkapelle auf der

Ausstellung in Spiegelau Dauerausstellung „Die Käfer des Bayerischen Waldes“ zusammengestellt von Fridolin Apfelbacher, TP: Tourist-Info Spiegelau

Zell, Fahrt zur Talsperre, Aufbereitungsanlage und zur Bärwurzprobe nach Zwiesel, Dauer ca. 2 h, TP: Rathausplatz, Anm. in der Tourist-Info Frauenau unter 09926 94100 HOHENAU 08.50 Uhr: Ausflugsfahrt nach Schärding und Passau mit Schifffahrt - Info und Anm. in der TI Hohenau 08558 960444 LANGDORF 20.00 Uhr: Bay. Stimmungsabend mit den Tonihof-Buam im Gasthof „Tonihof“, Brandten, Eintritt frei! Genaue Termine unter www.tonihof-buam.de LINDBERG 19.00 - 20.30 Uhr (14-tägig): Abend ward, bald kommt die Nacht geführter Spaziergang durch das Tierfreigelände mit besinnlichen Pausen und einer kleinen Andacht, TP: Bahnhof in Ludwigsthal, Anm. unter 0700 00776655 MAUTH-FINSTERAU 08.50 Uhr: Ausflugsfahrt nach Schärding und Passau TP: Bushäuschen bei der Apotheke, Anm. 08557 973838 13.00 - 16.00 Uhr (im September): Holzhandwerker - Gebrauchsgegenstände werden aus Holz gefertigt, TP: Freilichtmuseum Finsterau NEUSCHÖNAU 08.45 - 18.00 Uhr: Fahrt nach Schärding und Passau Info und Anm. in der TouristInfo Neuschönau 19.00 Uhr: Nordic Walking mit Guide - TP: Alter Sportplatz, Info und Anm. in der Tourist-Info

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 17.00 - 19.00 Uhr: Marktbücherei - im Pfarrheim geöffnet SPIEGELAU 17.00 - 19.00 Uhr: Pfarr- und Gemeindebücherei geöffnet in der Grundschule Spiegelau, Reithackerweg 5, Ausleihe für Feriengäste mit der Gästekarte kostenlos ZWIESEL 1. Freitag im Monat, 20.00 Uhr: Musikantenstammtisch zwanglos musizieren, TP: Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19 15.00 Uhr: Kaffeeverkostung - von Raritäten in der Kaffeerösterei Kirmse, Prälat-Neun-Str. 4, 5 €/Pers., Info 09922 7437584 19.00 Uhr (14-tägig am 9.9., 23.9., 7.10. und 21.10.): Rundwanderung mit Andacht durchs Tierfreigelände TP: Bahnhof Ludwigsthal, Info und Anm. 0152 21032292

SAMSTAGS: BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 Uhr (im September am 10. und 24.9.): Bayerisch-Böhmische Musik - mit Tanzgelegenheit im trad. Wirtshausstil, TP: Schmugglerhütte

Ausstellung während der Öffnungszeiten der Tourist-Info: Mo - Do: 08.30 - 16.00 Uhr, Fr: 08.30 - 12.30 Uhr, Sa: 09.00 - 11.00 Uhr

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

NEUSCHÖNAU 05.00 Uhr (ab 10.9. 14-tägig): Sonnenaufgangswanderung auf den Lusen Dauer ca. 3 h, TP: Lusen, Waldhausreibe, Anm. unter 0700 00776655

HOHENAU 09.30 Uhr: „Bayerwald - Aussichtsrunde“ - Geführte Wanderung Dauer ca. 2 - 3 h, 3 €/Pers. (mit NP-Card kostenlos), TP: Seehotel Hohenau, Bierhütte, Anm. bis zum Vortag 15.00 Uhr bei Georg Brunnhölzl 08558 920161 oder in der TI unter 08558 960444 SPIEGELAU 15.00 Uhr: Schnapsbrennen - Schaubrennen in der Bärwurzerei Gerl, Dr.-Geiger-Str. 2-4, Spiegelau, Anm. unter 08553 1241

SONNTAGS: HOHENAU 15.00 Uhr (nur am 11.9. und 25.9.): Wallfahrt zur Ameiskapelle bei Schönbrunnerhäuser - Wallfahrtsgottesdienst an der Waldkapelle

LINDBERG 14-tägig: Unterwegs im Reich von Sonnentau und Hochmoorgelbling - Hochmoor- und Schachtenführung am bayerischböhmischen Grenzkamm, Dauer ca. 5,5 h, zuzügl. 1 h An-/Abfahrt, TP: Wanderparkplatz Ortsmitte Buchenau, Anm. unter 0700 00776655, Uhrzeit wird bei Anmeldung bekannt gegeben NEUSCHÖNAU 09.15 Uhr (14-tägig): Grenzüberschreitende Wanderung mit dem Nationalparkführer auf wechselnden Routen durch die ursprüngliche und reizvolle Landschaft des Böhmerwaldes, Dauer ca. 8 h, 5 €/Erw., Genauere Info bei Anm. unter 0700 00776655 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 09.15 - 11.15 Uhr: Marktbücherei - im Pfarrheim geöffnet

Hits

für Kids

ZWIESEL 14.00 Uhr: Waldlerisch g‘spuit und g‘sunga - bei Kaffee und Kuchen in der Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19, Info 09922 3980

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 17-19.

International School for Textile Arts - Sticken ist unsere Leidenschaft! Es ist eines der ältesten textilen Handwerke und passt sich jedem neuen Zeitgeschmack ganz einfach an. Stickereien sind nicht nur für die Schublade, den Tisch oder die Wand. Stickereien leben mit uns - beleben die Seele! - trainieren das Gehirn - befriedigen unsere haptischen Gelüste - und unseren Sinn für Ästhetik! Sticken von der Pike auf lernen oder einfach fröhlich drauf los gestalten, die beruhigende Wirkung des Stickens selbst erfahren und dabei den Urlaub genießen: das können Sie ab sofort in der wunderbaren Umgebung des Bayerwaldes. In der Werkstatt „House of Textile Arts“ in Mauth gibt es für jeden das richtige Seminar. In der Werkstatt in Mauth finden Sie alles, was das textile Herz höher schlagen lässt, eine umfangreiche Bibliothek und natürlich die Painter’s Threads Collection. Für zu Hause gibt es die Möglichkeit, das Sticken mit Seminaren für das Selbststudium zu erlernen. First Steps, Techniken der Handstickerei (3 Stufen) und der Intensivkurs Handstickerei bieten für Jede(n) das Richtige. Anmeldung und weitere Informationen: Tel. 08557 9730030, Email: hota@house-of-textile-arts.eu www.house-of-textile-arts.eu

Öffnungszeiten: 10.00 - 17.00 Uhr House of Textile Arts, Hüttenbergweg 10, 94151 Mauth

Da Waidler

tio

1 DEGGENDORFER LAND

u rd a s Be N at s te a u s d e r

Herbstgenbeulss

beim Heu Wein, Federweißer & Zwiebelkuchen in Bio-Qualität scht

Vorbestellung erwün

Ruselbergstraße 28 Deggendorf/Mietraching Telefon 0991/29101866 www.bio-feinkost-heubel.de BIO FEINKOST HEUBEL Ruselbergstraße 28, 94469 Deggendorf/ Mietraching (Mo - Mi: 09.00 - 18.00 Uhr, Do: 08.30 - 13.00 Uhr, Fr: 08.00 - 19.00 Uhr, Sa: 08.30 - 13.00 Uhr)

TSCHECHIEN

ye r. W al

REGEN

Regen

Grafenau

Deggendorf

Freyung

Waldkirchen

Deggendorf ist eine moderne lebendige Stadt, kultureller, wirtschaftlicher und wissenschaftlicher Mittelpunkt des Vorderen Bayerischen Waldes. Durch die Lage an der Donau, die gute Verkehrsanbindung, die Nähe zu Tschechien und Österreich, aber auch zum internationalen Flughafen in München, hat Deggendorf seinen festen Platz in der Mitte Europas. Eingerahmt von den Klöstern Niederaltaich und Metten, den Burgen und Glasindustrien des Bayer. Waldes präsentiert sich die Große Kreisstadt selbst u.a. mit dem schönsten Barockkirchturm Süddeutschlands, der ältesten Bärwurzdestille der Welt, dem einzigen Handwerksmuseum in Niederbayern und dem Tierparadies Gut Aiderbichl.

Nationalpark Šumava

DON

Passau

BIO Feinkost Heubel

Einen Moment bitte! Oder zwei? - Fotografien von Herbert Pöhnl und

mehr als Bio – Regionale Spezialitäten

Johannes M. Haslinger, Sonderausstellung in der Stadtgalerie im Stadtmuseum

Bei Feinkost Heubel erhalten Sie qualitativ hochwertige und kontrolliert angebaute Lebensmittel direkt von Partnern aus der Region. Das Sortiment ändert sich stetig und wird immer an die saisonalen Begebenheiten angepasst und erweitert.

Das Fotoprojekt handelt von Begegnungen an der bayerischböhmischen Grenze mit Menschen, die sich in unzähligen Kooperativen auf Vereinsebene, in Politik, Kunst und Kultur engagieren. Die beiden Fotografen Herbert Pöhnl und Johannes M. Haslinger reisten durchs Dreiländereck Bayern, Tschechien und das österreichische Mühlviertel und versammelten die unterschiedlichsten Menschen vor ihrem grauen Vorhang zum Gruppenfoto: Jäger, Musikanten, Feuerwehrleute, Flüchtlinge oder Firmenbelegschaften. Der Schriftsteller Bernhard Setzwein hat die beiden Fotografen begleitet und seine Eindrücke literarisch verarbeitet. Ausstellungsdauer: 11.9. - 6.11.2016

Als Regionalleiter von Slow Food Deggendorf ist es Klaus Heubel persönlich ein Anliegen, regionale Produkte anzubieten. 90% des Obst- und Gemüse-Angebots sind durch BIO-Land, BIO-Kreis, Naturland und Demeter zertifiziert. Die Backwaren werden ebenfalls von Biobäckereien in der Region hergestellt und eine große Auswahl an hervorragenden Käsesorten, frischer Fisch sowie regionales Fleisch (100% biozertifiziert) rundes das Angebot ab. Feinkost Heubel nimmt sich auch die Zeit, mit Ihnen das perfekte Geschenk aus Feinkost, exotischen Früchten sowie vielfältigen Käse-, Trüffel- und Räucherspezialitäten in Kombination mit einem besonderen Wein, frisch geröstetem Kaffee oder feinen Ölen zu gestalten. Das vollständige Sortiment finden Sie unter: www.bio-feinkost-heubel.de

Die Prager Künstlerfamilie Molín - Josef – Michal – Štephán Molín, Sonderausstellung im Handwerksmuseum Vorgestellt wird die Prager Künstlerfamilie Molín, die seit drei Generationen künstlerisch tätig ist: der Zeichner und Karikaturist Josef Molín (*1912 †1983), sein Sohn, der Bildhauer und Marionettenbauer Michal Molín (*1951) und sein Enkel, der Maler Štěpán Molín (*1980). Alle drei werfen einen humorvollen Blick auf ihre Landsleute. Ausstellungsdauer: 11.9. - 6.11.2016 Öffnungszeiten der Sonderausstellungen: Di - Sa: 10.00 - 16.00 Uhr, So/Feiertag: 10.00 - 17.00 Uhr

Da Waidler

KULTUR WOCHE 50

Da Waidler

Bayerisch-böhmische Kulturwoche - von 11. bis 18. September 2016 Eröffnung: Festakt zur Bayerisch-böhmischen Kulturwoche Sonntag, 11.9., 11.00 Uhr, Kapuzinerstadl Oberbürgermeister Dr. Christian Moser und Bürgermeisterin Eva Vanžurová aus Písek eröffnen gemeinsam die bayerisch-böhmische Kulturwoche und die beiden Ausstellungen in den Museen (Informationen zu den Ausstellung finden Sie auf der S. 49). Musikalische Begleitung durch das Mäkkelä Trio.

"Bayern - Böhmen rockt" – Open Air Konzert Freitag, 16.9., 17.00 - 19.00 Uhr, Oberer Stadtplatz Tschechische Kultband trifft auf bayerische Senkrechtstarter! DeSchoWieda und „Mňága a Žd‘orp“ spielen je eine Konzerthälfte, die Europaregion Donau-Moldau und die Stadt Deggendorf machen dieses Konzerthighlight möglich, Eintritt frei.

Kulturwanderung auf mittelalterlichen Pfaden Sonntag, 11.9., 14.00 - 17.00 Uhr, Tag des offenen Denkmals in Maxhofen/Zwieslerbruck Kulturwanderung auf dem Böhmweg, der zu Zeiten der Stadtwerdung Deggendorfs die Verbindung nach Böhmen gewesen war, wird begangen von Maxhofen nach Greising mit anschl. Kirchenführung durch Stadtarchivar Erich Kandler. ZIP“ trifft auf „MOVE AND DANCE“ Montag, 12.9., 15.00 Uhr, Kapuzinerstadl Die Tanzschule „ZIP“ aus Pisek und die Tanzschule „Move and Dance“ aus Deggendorf gestalten gemeinsam einen Nachmittag für Jung und Alt. Jeder darf gerne mittanzen. Der tschechische Filmtag zum 80. Geburtstag des Oskarpreisträgers Zdenek Sverak Dienstag, 13.9., Stadthalle/Deutsch-tschechisches Kontaktbüro 16.00 - 18.00 Uhr: "ObecnÍ Škola"(Die Volksschule) - Tschechischer Kinderfilm mit deutschem Untertitel 18.00 - 19.00 Uhr: Tschechische Kapelle "Borkenkäfer" 19.30 - 21.30 Uhr: Kolya - OSCAR prämierter Film. Eine tragikomische Beziehungsgeschichte zwischen einem 55-jährigen Prager und einem russischen Kind. In deutscher Sprache. Buchvorstellung mit Lesung "Einen Moment bitte! Oder zwei?" Mittwoch, 14.9., 20.00 Uhr, Stadtgalerie im Stadtmuseum Der Verlag Pustet stellt ein Fotobuch mit Texten von Bernhard Setzwein vor, der zusammen mit Jaromir Konecny weitere Texte vorträgt. Musikalische Begleitung am Piano mit Sven Ochsenbauer.

Bayerisch-böhmische Geschichten in den Wind gesprochen Donnerstag, 15.9., 16.30 Uhr und Sonntag, 18.9., 16.30 Uhr Erlebnisballonfahrt mit Kurt Schürzinger – Verse, kurze Texte, die uns begleiten auf großer Fahrt und das große Erlebnis umrahmen, Bayern und Böhmen fest im Visier. Anm.: Balu Ballooning, Tel. 08774 470, info@bayern-ballon.de

Vortrag über Josef Blau Donnerstag, 15.9., 19.00 Uhr, Historischer Saal im Alten Rathaus Vortrag von Prof. Dr. Lutz-Dieter Behrendt: „Der böhmische Volkskundler und Schriftsteller Josef Blau (1872 – 1960) und seine Beziehungen zu Deggendorf“, Eintritt frei. Jodelkurs mit Barbara Lexa Freitag, 16.9., 11.00 - 17.00 Uhr, Stadtbibliothek Lernen Sie Jodeln und erleben Sie, die Kraft ihrer Stimme in Lebensfreude umzusetzen, Eintritt frei, Teilnahme nur mit Voranmeldung möglich unter 0991 2960 525, max. 20 Teilnehmer/innen

Robotour 2016 - Technik trifft auf Kultur Samstag, 17.9., ganztags, THD/Kulturamt Nach Prag und Wien ist Deggendorf die erste Austragungsstätte dieses Wettbewerbs für selbststeuernde Roboter in Deutschland. Die Robotour wird auf dem Campus der Technischen Hochschule Deggendorf und dem angrenzenden Stadthallenpark sowie den Deichgärten ausgetragen. In Zusammenarbeit mit dem Radioklub Písek. Lesung: Grenzverkehr - Literatur über Bayern und Böhmen Samstag, 17.9., 19.00 Uhr, Stadtbibliothek Der Viechtacher lichtung verlag und seine Autoren aus der Region haben immer schon auf die Nachbarn geblickt, erst vor der Öffnung der Grenze, noch genauer dann nach dem Fall des Eisernen Vorhangs. Eintritt frei, Voranmeldung unter 0991 2960 525 "Die Knödlwerferin zeigt ihre Stadt" Sonntag, 18.9., 10.00 und 15.00 Uhr, Tourist Info, Oberer Stadtplatz 1 Kostümierte Führung mit der Deggendorfer Knödelwerferin, die 1266 Eindringlinge mit Knödeln in die Flucht schlug. Dauer: 1,5 Std., max. 15 Pers., Teilnahme kostenlos Sonntagsführung mit Dr. Rudolf Dick Sonntag, 18.9., 11.00 Uhr, Handwerksmuseum Die zauberhaften Marionetten Michal Molíns stehen im Mittelpunkt der Sonntagsführung mit Dr. Rudolf Dick, einem langjährigen Freund und Förderer des Künstlers, Eintritt frei "Hier spielt die Musi bayerisch-böhmisch" Sonntag, 18.9., 11.00 - 16.30 Uhr, Innenstadt Deggendorf Anlässlich 700 Jahre Stadtrecht Deggendorf werden um 11.00 Uhr 700 Golatschen durch Herzogin Agnes verteilt. Das Musikprogramm wird gestaltet durch: 11.00 - 12.30 Uhr: Deggendorfer Stadtkapelle 12.30 - 12.45 Uhr: Siegerehrung der Robotour 2016 13.00 - 13.45 Uhr: Jugendblaskapelle Perasdorf 14.00 - 15.00 Uhr: Bezirksorchester Donauwald 15.15 - 16.30 Uhr: Musikgruppe Kloustera Musikanten Genießen Sie auch typische Schmankerl in den Restaurants und Biergärten der Stadt. Eintritt frei.

Veranstalter: Stadt Deggendorf, Kulturamt Tel. 0991 2960 501, kulturamt@deggendorf.de Tourist Information Tel. 0991 2960 535, tourismus@deggendorf.de, Oberer Stadtplatz 1, 94469 Deggendorf

Da Waidler

PASSAUER LAND

tio

1 PASSAUER LAND

Nationalpark Šumava

TSCHECHIEN

ye r.

W al

REGEN

Regen

Die Dreiflüssestadt Passau und das Passauer Land. Der Zusammenfluss der Donau, dem Inn und der Ilz macht diesen Ort zu einer einzigartigen Schönheit. In der barocken Altstadt von Passau hat man die Möglichkeit, in malerischen Gassen auf Entdeckungsreise zu gehen. Im Zentrum ragt majestätisch der Dom St. Stephan mit der größten Domorgel der Welt hervor. Hier paaren sich Charme und Moderne mit Geschichte und Kultur. Hier haben die schönen Dinge des Lebens wie Feste feiern, Essen und Trinken, Einkaufen, Flanieren und Kultur genießen immer Saison.

Grafenau

Freyung Perlesreut Z

Deggendorf

Tittling

Waldkirchen

Fürsteneck

1 Jochenstein DON

Passau

Familiensonntag im Oberhausmuseum am 4. September 2016

Bei den beiden kostenlosen Familienführungen zum Thema „Wehrburg, Schanze, Batterie – von der Wohnburg zur Festung“ erfährt man, wie aus der mittelalterlichen Burg eine stattliche Festung wurde. Wer Lust hat, kann sich auch noch mit dem Burg-Rätsel auf eine Entdeckungsreise durch die Burganlage und das Museum begeben. kostenlose Familien-Führungen um 14.00 Uhr und 15.00 Uhr, • TP: Information • keine Voranmeldung erforderlich • ermäßigter Eintritt für Familien

OberhausMuseum Oberhaus 125 94034 Passau Tel.: +49(0)851 493312

„Im Banner der Wolfsklingen“ am 17. und 18. September 2016

Am 17. und 18. September lagern die Ritter der Wolfsklingen und ihr Gefolge auf Oberhaus und begrüßen die Gäste des OberhausMuseums in ihrem Lager im Inneren Burghof. Wer schon immer wissen wollte wie ein Ritter in seine Rüstung kommt oder wie mittelalterliche Waffen und Alltagsgegenstände hergestellt wurden und funktioniert haben, kann an diesem Wochenende auf der Veste Oberhaus mit allen Sinnen in längst vergangene Zeiten eintauchen.

www.hauer-heinrich.de

Erntedankwochenende und Familiensonntag von 1. - 3. Oktober 2016

Am Erntedankwochenende lädt das OberhausMuseum zu einer kulinarischen Entdeckungsreise ins Mittelalter ein. Verschiedene Führungen und Veranstaltungen machen eine längst vergangene Zeit für Groß und Klein wieder mit allen Sinnen erfahrbar. Am 2. und 3. Oktober bieten Lebzelter, Imker und Kräuterkundige traditionelle Spezereien an. Mit-Mach-Aktionen für Kinder zu Kräutern, Düften und Gewürzen sind ebenso geboten. kostenlose Themen-Führungen täglich 13.00, 14.00 und • 15.00 Uhr, TP: Information keine Voranmeldung erforderlich • ermäßigter Eintritt 4 € • 52

Da Waidler

15. März bis 15. November Mo. bis Fr. 09.00 - 17.00 Uhr Sa., So. & Feiertage 10.00 - 18.00 Uhr

PASSAUER LAND

DIE SEER: 20 Jahre Jubiläumstour

am Dienstag, 11. Oktober um 20.00 Uhr live in der Dreiländerhalle Passau Es ist ein besonderes Jahr und das Jubiläum wird entsprechend begangen: 20 Jahre auf der Bühne zu stehen, Kontinuität und Erfolg auf allen Ebenen, jede CD ein Bestseller und die Konzerte immer gut gefüllt, dafür stehen DIE SEER! Hits wie „Junischnee“, „Sche wars wennst do warst“, „Oma“ oder die Hymne der Band, „Wilds Wossa“, bescherten den Fans unvergessliche Konzerterlebnisse. Wer je ein Konzert der SEER gesehen hat, weiß, wovon die Rede ist: Freude am musikalischen Handwerk, echte Live-Musik… Konzertkritiken können daher nur zum Teil wiedergeben, was „SEER Live“ bedeutet. Man muss es selbst sehen und hören, dann kommen „spüren“ und „fühlen“ von ganz allein. Hat man das erlebt, dann weiß man auch, was „seerisch“ ist. In diesem Sinn: „Sche wars, wennst do warst!“.

vorgemerkt:

Rock-Urgestein Status Quo auf letzter Electric-Tour am Samstag, 12. November um 19.00 Uhr in der Dreiländerhalle Passau

Status Quo hören auf – zumindest mit den harten Sachen. 2016 gehen die legendären Briten zum allerletzten Mal auf elektrisch verstärkte Live-Tour. Bei diesen Shows schießen die Giganten aber nochmal ein Feuerwerk ab! Am 12. November 2016 rocken sie die Dreiländerhalle Passau. Als „very special guest“ haben sie eine weitere Band dabei, die für Rock-Fans bereits alte Bekannte sind: Uriah Heep! Nach der Tour, die sich bezeichnend „The Last Night Of The Electrics“ Tour 2016 nennt, wird es keine weiteren Electric Shows geben. Wer Status Quo liebt, muss dabei sein; wer diesen legendären Act mit seiner kompromisslosen elektrischen Vollgas Live-Show ohne Firlefanz noch nie gesehen hat, muss dabei sein!

Kartenvorverkauf für alle Veranstaltungen auf dieser Seite: Passau-Ticket im PaWo-Center, bei allen Geschäftsstellen der Wochenblatt-Verlagsgruppe und der PNP, sowie unter Tel. 0851 50140, www.passau-ticket.de

vorgemerkt:

„I am from Austria – The Show“ am Sonntag, 4. Dezember 2016 um 19.00 Uhr in der Dreiländerhalle Passau

Einfach mal die Füße baumeln lassen – im peb kann man alles machen, was es für einen Kurzurlaub zu Hause so braucht. Sportliche Besucher ziehen im Schwimmerbecken ihre Bahnen, Spaßvögel und Kinder erobern die Rutschen und das Erlebnisbecken. Dort gibt es Massagedüsen, einen Strömungskanal und das lustige Wasserspiel „Schwipp-Schwapp“. Ruhe und Erholung ist im 35 °C warmen Solebecken garantiert. Messestraße 7, 94036 Passau Telefon: 0851 560-260 peb@stadtwerke-passau.de www.passauer-erlebnisbad.de

Wenn jubelnde Zuschauer von den Sitzen aufspringen und STS’ „Fürstenfeld“ mitsingen, bei Ambros’ „Skifoan“ die Arme in den Himmel recken oder bei Fendrichs „Macho Macho“ jede Zeile auswendig kennen, dann sind sie wohl gerade in einem der ausverkauften Konzerte von „I am from Austria“, der größten Austropop-Show Europas. In dieser mitreißenden Show feiert der österreichische Pop sein fulminantes Comeback: als eine große Party mit einer „Überdosis G’fühl“, das dank aufwändigster Technik auch in der letzten Reihe noch zu spüren ist. Mit viel Humor, Spielfreude und Authentizität zünden die Musiker von „I am from Austria“ ein Hitfeuerwerk auf der Bühne. Weiterer Termin: Sonntag, 15.01.2017, 20.00 Uhr in der Deggendorfer Stadthalle

Da Waidler verlost 2 x 2 Karten für „I am from Austria“ in der Dreiländerhalle Senden Sie das Stichwort „I am from Austria“ per Postkarte oder email (waidler@weissraum.media) bis zum 25.11.2016 an die Redaktion. Die Gewinner werden per Email benachrichtigt. Da Waidler

LANDESTHEATER

NIEDERBAYERN

PASSAU SPIELZEIT 16/17

INTENDANT STEFAN TILCH

PREMIEREN DER ZIGEUNERBARON 24.09. Operette von Johann Strauss

RICHARD O'BRIEN'S

THE ROCKY HORROR SHOW WA* 29.09. Musical von Richard O'Brien

OTHELLO 01.10.

Tragödie von William Shakespeare

JESUS CHRIST SUPERSTAR 05.11. Rock-Oper von Andrew Lloyd Webber & Tim Rice

LORIOTS SZENEN EINER EHE 18.11. Sketcheabend von Vicco von Bülow

DAMPFNUDELBLUES UA* 19.11. Provinzkrimi nach dem Roman von Rita Falk

ASCHENPUTTEL 03.12.

Weihnachtsstück mit Musik nach den Brüdern Grimm

LA WALLY 17.12. Oper von Alfredo Catalani

URMEL AUS DEM EIS 22.01.

Kindermusical von Frank Pinkus nach Max Kruse

ZIEMLICH BESTE FREUNDE 04.02.

Komödie von Gunnar Dreßler nach dem Film von Éric Toledano & Olivier Nakache

PLATÉE 18.02.

Ballettoper von Jean-Philippe Rameau

FASCHINGSGALA 23.02. AZZURRO UA* 25.02.

Italo-Pop-Revue von Stefan Tilch und I Dolci Signori

DER KIRSCHGARTEN 18.03. Komödie von Anton Tschechow

DAS SCHLAUE FÜCHSLEIN 08.04. Oper von Leoš Janáček

MADAM BÄURIN UA* 29.04. Schauspiel nach dem Roman von Lena Christ

VATER 19.05.

Schauspiel von Florian Zeller

MARCEL PROUST UND DIE VIER APOKALYPTISCHEN REITER 20.05. Spartenübergreifendes Projekt von Basil H. E. Coleman

LUCIA DI LAMMERMOOR 17.06.** Oper von Gaetano Donizetti

DER NAME DER ROSE 24.06.** Schauspiel von Claus J. Frankl nach Umberto Eco

* WA = Wiederaufnahme, UA = Uraufführung ** Bei den Burgenfestspielen Niederbayern auf der Veste Oberhaus Di–Fr 10–13 Uhr . Di, Do, Fr 16–17.30 Uhr Tel. 0851 / 929 19 13 . theaterkasse@passau.de

54 m Da Waidler WWW.LANDESTHEATER-NIEDERBAYERN.DE

Das Landestheater Niederbayern wird vom Freistaat Bayern gefördert

Foto Peter Litvai

THEATERKASSE

Zigeunerbaron von Johann Strauss - Premiere am Samstag, 24. September um 19.30 Uhr im Stadttheater Passau

Der Walzer- und Operettenkönig Johann Strauss wollte mehr sein, als nur die österreichische Verkörperung von Heiterkeit und Dreivierteltakt. Seinem unvergleichlichen Erfolg mit der leichten Muse zum Trotz zog es den Komponisten zur großen Oper – besonders deutlich wird dies beim „Zigeunerbaron“, der beliebtesten seiner Bühnenschöpfungen nach der „Fledermaus“, die mit großen Stimmen, Ensembleszenen und Chören auftrumpft und ursprünglich für die Wiener Hofoper gedacht war – auch wenn es dann doch die Operettenbühne, das Theater an der Wien, wurde. Schwungvoller Csárdás, energische Zigeunerweisen und wienerische Polka-und

Da Waidler verlost 2 x 2 Karten für „Zigeunerbaron “ am 15.10.2016 im Stadttheater Senden Sie das Stichwort „Zigeunerbaron“ per Postkarte oder email (waidler@weissraum.media) bis zum 7.10.2016 an die Redaktion. Die Gewinner werden per Email benachrichtigt.

Let’s Do The Time Warp Again … and again … and again - „The Rocky Horror Show“ - ab Donnerstag, 29. September 2016 um 19.30 Uhr im Stadttheater Passau

Seit 40 Jahren auf den Spielplänen rund um den Globus und immer noch so erfolgreich wie am An-fang. Nur wenige Musicals können sich dieses Prädikat anheften, ganz sicher aber Richard O’Briens „The Rocky Horror Show“. Die Geschichte ist altbekannt und unverwüstlich: Janet und Brad, das frisch verliebte spießige Studenten-Pärchen hat eine Autopanne. In dem Schloss, in Fotos: Peter Litvai, © Landestheater dem sie eigentlich nur nach Niederbayern Hilfe fragen woll-ten, gehen seltsame Dinge vor sich: Das düstere Gemäuer und seine Bewohner sind nämlich alles andere als alltäglich, vielmehr geraten die beiden mitten hinein in eine wüste Party von außerirdi-schen Transvestiten und treffen schon bald auf den charismatischerotomanischen Hausherren, Frank ‘N’ Furter. Der ebenso diabolische wie wahnsinnige Wissenschaftler in schwarzen Strapsen präsentiert ausgerechnet in dieser Nacht seine neueste Schöpfung. Das Retortenwesen Rocky er-wacht zum Leben und die schrillen Ereignisse überschlagen sich in einer Nacht, die dem biederen Paar in vielerlei Hinsicht unvergesslich bleiben wird. Weitere Termine: 29.9., 30.9., 21.10., 22.10. um 19.30 Uhr und am 23.10. um 18.00 Uhr

Walzerklänge werden kunstvoll verwoben und lassen die k. u. k. Monarchie hochleben. Ein Schlager folgt auf den nächsten, deren Melodien noch lange im Ohr nachhallen: „Ja, das Schreiben und das Lesen“, „Wer uns getraut“, „Ja, das alles auf Ehr“, „Ha, das blinkt, das winkt.“ „Der Zigeunerbaron“ ist im Stadttheater Passau ab dem 24. September zu sehen. Weitere Termine: 8.10., 15.10., 16.10., 28.10. und 29.10. jeweils um 19.30 Uhr

Stadttheater Passau Für alle Vorstellungen in Passau gelten folgende Karteninformationen: Karten an der Theaterkasse (Dienstag – Freitag 10.00 - 13.00 Uhr & Die., Do. und Freitag 16.00 - 17.30 Uhr) Telefon: 0851 9291913, E-Mail: theaterkasse@passau.de, Weitere Infos unter www.landestheater-niederbayern.de

Shakespeares Tragödie „Othello“ - Premiere am Samstag, 1. Oktober

um 19.30 Uhr im Stadttheater Passau

Es ist eine von Shakespeares vier großen Tragödien und das Thema ist heute aktueller denn je. Trotz scheinbar geglückter Integration wird ein hoch angesehener Militär, der sich von seinen Kameraden nur durch seine andere Hautfarbe unterscheidet, an den Rand der Gesellschaft und schließlich zu einer tragischen Verzweiflungstat getrieben. Das Drama ist im Stadttheater Passau ab dem 1. Oktober 2016 zu sehen. Jago sinnt auf Rache gegen seinen schwarzen Feldherren Othello, der ihn bei einer Beförderung übergangen und einen Foto & Montage: Peter Litvai, Unerfahrenen zum Leutnant © Landestheater Niederbayern gemacht hat. Er versucht Othello zu diffamieren, indem er dessen geheime Heirat mit der gesellschaftlich hochstehenden Desdemona öffentlich macht. Immer noch nicht in seinem Rachedurst befriedigt, überzeugt er mit einem gerissenen Trick seinen Feind von der vermeintlichen Untreue Desdemonas. Othello rast vor Eifersucht und lässt sich, völlig von Sinnen, zu einer blutigen Tat hinreißen… Liebe, Rache, Eifersucht – mit „Othello“ hat Shakespeare die ewig menschlichen Themen in vollendeter Form auf die Bühne gebracht. Weitere Termine: 2.10. um 18.00 Uhr, 7.10. um 19.30 Uhr

Da Waidler

PASSAUER LAND

10 Jahre Donau-Ilz-Radweg

Jubiläumsradltag am Sonntag 18. September 2016

Idyllisches Ferienparadies direkt an der Ilz und prämierten Wanderwegen Fangfrische Forellen-Spezialitäten, Bayerische Brotzeit-Schmankerl, hausgemachte Kuchen, Topfenstrudel Kaffeespezialitäten, Eisbecher Familienfreundliches Gasthaus, moderne, freundliche Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV und Balkon Camping- und Zeltplatz

Feiern Sie mit uns das Jubiläum des beliebten Radweges von der Donau in den Bayerischen Wald und radeln Sie mit. Begrüßung mit kleinem Festakt findet in der Bahnhofstraße in Tittling um 10.00 Uhr statt. Von Niederalteich an der Donau bis nach Röhrnbach führt der Donau-Ilz-Radweg. Ein eindrucksvolles Wechselspiel der verschiedensten Landschaften ist der besondere Reiz dieser Route: von weitläufigen Flussauen an der Donau radelt man durch sanft gewelltes Hügelland und taucht ein in schattige Waldpassagen und idyllische Täler.

Kinderspielplatz Familie Anton Segl Schrottenbaummühle 1 . 94142 Fürsteneck Tel. 08504 1739 . www.schrottenbaummuehle.de info@schrottenbaummuehle.de

Aktionen entlang des Radweges: Tittling, ehemaliges Bahnhofsgelände • Weißwurstfrühstück • E-Bike-Testcenter, Fa. Würdinger • Fahrradparcour • Speisen und Getränke • Kaffee und Kuchen • Kinderhüpfburg • Musikalische Unterhaltung Witzmannsberg, beim Eisenbahnwaggon • Speisen und Getränke • musikalische Unterhaltung mit den „Bründl-Musikanten“ Eging a.See, Feuerwehrgelände Speisen und Getränke beim Feuerwehrfest • • E-Bike-Ausstellung und Probefahrten • Kinderparcours Außernzell-Bahnhof, Brotzeitstüberl • Hausgemachtes Schmalzgebäck am Nachmittag Hutthurm – Marktplatz • Markttreiben mit buntem Programm • Firma Spagl, Kalteneck • verkaufsoffen von 12.00 – 17.00 Uhr V.i.S.d.P. Markt Tittling in Zusammenarbeit mit den Landkreisen Deggendorf und Passau, weitere Infos unter Tel. 08504 40114 sowie unter www.donau-ilz-radweg.de

Da Waidler

MUSEUMSDORF TITTLING

Museumsdorf Tittling - Veranstaltungen September bis Oktober 2016 auf einen Blick September 2016

Oktober 2016

Samstag, 10.9.

Sonntag, 9.10.

20.00 Uhr: i-BÄND mit ihrem Konzertprogramm „Glaub ned ois“ - Musikabend mit Stefan Wählt von „Da Bertl und i“, Info unter www.i-bänd.de, TP: Böhmerwaldglashütte

Woidman-Mountainbike-Marathon im Dreiburgenland Start und TP: Museumsdorf Bay. Wald, weitere Infos unter www.woidman.de

Sonntag, 16.10.

16. - 18.9. 31. Globetrotter- und UnimogTreffen - jährliches Treffen von Globetrotter und Unimogs in Tittling, Fr. und Sa. abends Vorträge in der Böhmerwaldglashütte, TP: Waldparkplatz a. Museumsdorf

11.00 Uhr: Gansl-Essen im Gasthaus Mühlhiasl mit musikalischer Umrahmung von den Bründl Musikanten, TP: Museumsdorf

Karten für die Kabarett- und Musikveranstaltungen sind in der Museumsverwaltung erhältlich: Tel. 08504 40461

i-BÄND – die Band vom Stefan Wählt vom Kabarett-Duo „Da Bertl und i“, am Samstag, 10. September 2016 um 20.00 Uhr, in der Böhmerwaldglashütte

Ein ganzer Sack voll brandneuer Musik in schnabelgewachsener niederbayerischer Mundart, getextet und komponiert von Stefan Wählt, bekannt sowohl als Gehirn als auch Hälfte des Kabarettduos „da bertl und i“ und dazu ein ganzer Opel voll ausgewählter Musiker auf goldenem Handwerksboden schöpferisch gereift – so startet die „i-BÄND“ ihre Reise auf und über die Konzertbühnen. Mit ihrem Sänger Stefan Wählt und dessen lyrischen bis übermütigen Texten erwarten den Zuhörer ein paar interessante und anspruchsvolle Stunden, für die es sich lohnt, das Kanapee mal einen Abend alleine daheim zu lassen. Einlass: 18.30 Uhr VVK: PNP, PaWo, Rotel-Tours Tittling, Touristinfo Tittling bzw. Tel. 08586 97270 Weitere Infos unter www.konzertbuerorauch.de und www.i-baend.de

Ein Spaziergang durch das

Reise in die Vergangenheit.

Museumsdorf ist eine

TÄGLICH GEÖFFNET

von 9.00 – 17.00 Uhr

Museumswirtshaus Mühlhiasl mit historischer Kegelbahn, Kinderspielplatz und Museumsladen

Tel.: 0 85 04 / 84 82

Am DreiburgenseeDa • Waidler 94104 Tittling m 57 www.museumsdorf.com

PERLESREUT & HUTTHURM

Perlesreuter Landmarkt überzeugt mit Regionalität und Service

Perlesreuter Landmarkt Markptlatz 31, 94157 Perlesreut Tel. 08555 405510, www.perlesreuter-landmarkt.de

Petra Friedl ist nicht nur die Inhaberin, sondern auch die Seele des Naturkostladens. „Man kennt hier die Landwirte und ich gebe gerne Auskunft bei Fragen zu den Produkten, von denen 95% aus biologischen Anbau stammen“, erklärt Petra Friedl das Nebeneinander von Biowaren und Produkten der Direktvermarkter aus der Region. So finden Sie neben einer Auswahl an Biopodukten der Firmen Byodo, Rapunzel und Naturata auch Getreide und Getreideerzeugnisse der Firmen Dankesreiter aus Haselbach bei Passau, sowie Antersdorfer Mühle aus Simbach und der Fa. Davert. Eine ansprechende Brotauswahl der Biohof-Bäckerei Gottschaller aus Rotthalmünster und der Biobäckerei Wagner aus Ruderting rundet das Angebot ab. Das Bioobst und -gemüse wird, je nach Saison, von regionalen Erzeugern geliefert. Frische Milch, Molkereiprodukte und eine große Käseauswahl bekannter Bio-Molkereien wie z.B. Berchtesgadener Land, Andechs und weiteren kleineren Erzeugern stehen im Kühlregal bereit. Von den Direktvermarktern können Sie zwischen Wurstwaren von Josef Hopfinger aus Hörmannsberg, Max Gigl aus Trametsried und vom „Friedl-Hof“ aus Perlesreut, wählen. Außerdem werden vom Geflügelhof Mautner Eier sowie Nudeln geliefert. Zusätzlich wird ein Sortiment an Allergikerware und vegetarischen Artikeln angeboten, es handelt sich hier vorwiegend um glutenfreie Teigwaren und Mehle, aber auch um laktosefreie Milch- und Sojaprodukte. Eine Besonderheit bietet Petra auch für alle Kunden an: Sie liefert das gesamte Sortiment des Ladens auch zu Ihren Kunden. Jeden Donnerstag und Freitag bringen die grünen Kisten frisches Obst und Gemüse direkt vor die Haustür. Dabei kann man zwischen verschiedenen Größen auswählen und gerne werden auch individuelle Wünsche berücksichtigt. Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag von 08.30 - 18.30 Uhr, Samstag von 08.30 - 12.30 Uhr

Hoffest auf dem Köpplhof und Ökoerlebnismarkt Ilzer Land

am 2. Oktober von 10.00 - 17.00 Uhr in Hutthurm Die Ökomodellregion Ilzer Land, Familie Schröger vom Köpplhof in Hutthurm und weitere Landwirte und Akteure der aus der Ökomodellregion laden Sie herzlich ein. Wie lebt eigentlich eine Biokuh? Kommen Sie und schauen Sie hinter die geöffneten Türen des Köpplhofes der Familie Schröger. Geboten werden Betriebsführungen, gemeinsam mit einem Naturlandberater, die uns in den Stall und auf die Felder des Köpplhofes bringen. Damit sie künftig ihre Biomilch zeitlich flexibel direkt vom Hof beziehen können, hat sich Familie Schröger mit einer Milchtankstelle ausgestattet, die am 2. Oktober eingeweiht wird. Außerdem gibt’s Produkte wie Käse, Honig, Seife und Kunsthandwerk aus der Region sowie Infostände rund um das Thema Ökolandbau. Kosten sie verschiedene Apfelsorten und vor Ort frisch gepressten Apfelsaft. Und erleben Sie, wie sich die Technik der Landwirtschaft entwickelt hat. Sie können an diesem Tag Ihre Sense dengeln lassen, eine Vorführung mit Pferdezug bewundern und neueste Ackerbaugeräte besichtigen. Testen Sie am Stand vom Landratsamt Passau Ihr Klimawissen bei einem Quiz und gewinnen Sie ein neuwertiges Fahrrad! Ein buntes Kinderprogramm und natürlich Essen und Trinken in Bio-Qualität, musikalisch umrahmt, sorgen für einen erlebnisreichen Tag für die ganze Familie. Kommen Sie und feiern Sie mit uns! Am 2.10.2016 von 10.00 bis 17.00 Uhr auf dem Köpplhof 1, 94116 Hutthurm

Da Waidler

ILZTALBAHN Foto: Tobias Leuchtner

Da Waidler

tio

13.00 Uhr: Wanderung zum Anfang des Schwarzenberger Schwemmkanals - ca. 3,5 km, TP: Info-Haus Grenzübergang Haidmühle-Nove Udoli 14.00 Uhr: Schauschwemmen/ Holztrift am Lichtwasser/CZ 3 €/Erw., 6 €/Fam., Info unter www.schw-kan.com, Anm bis 2.9., 13.00 Uhr in der TI

19.00 Uhr: SonnenuntergangsAndacht am Dreisessel TP: Johann-Nepomuk-Neumann-Kapelle

Da Waidler

Sonntag, 11.9. 11.00 Uhr (auch am 30.10.): Biber-Exkursion „Zu Flussmeister Bockert“ mit Thomas Zipp, TP: Parkplatz am Stausee Riedelsbach bei Neureichenau * 11.00 Uhr: Waldfest im Märchenwald Bischofsreut

Mittwoch, 14.9. 08.45 Uhr: Zugfahrt nach Ovesna/CZ - Wanderung entlang außergewöhnlicher und beeindruckender Felsformationen auf dem „Bärenpfad“, bitte Rucksackverpflegung mitbringen, Dauer ca. 7,5 h, 5 €/Pers. (inkl. Zugfahrt), TP: Info-Haus Grenzübergang Haidmühle, Anm. bis zum Vortag 13.00 Uhr in der Tourist-Info

W al

Regen Haidmühle Grafenau

Deggendorf

DON

Sonntag, 18.9. 11.00 Uhr: Geomantie-Exkursion/Aikido-Seminar/“Konferenz der Tiere“/“Frau Holle, Frau Percht und andere Powerfrauen“ TP wird bei Anm. bekannt gegeben *

Mittwoch, 21.9. 09.30 Uhr (auch am 19.10.): Wanderung zum Ursprung der Kalten Moldau - Dauer ca. 2-3 h, 3 €/Erw., 6 €/Fam., TP: TouristInfo, Anm. bis zum Vortag 13.00 Uhr in der Tourist-Info

Sonntag, 4.9.

TSCHECHIEN

Freyung

Samstag, 10.9.

09.45 Uhr: Wanderung zur Tussetkapelle - mit Zugfahrt nach und von Stozec, evtl. Einkehr, 3 €/Pers., 6 €/Fam., TP: Info-Haus Grenzübergang Haidmühle-Nove Udoli,

Personalausweis nicht vergessen, Anm. bis zum Vortag 13.00 Uhr in der Tourist-Info

Samstag, 3.9.

Mittwoch, 7.9.

REGEN

Dreisesselgemeinde Haidmühle – erste „Modellgemeinde am Grünen Band Europa“. Mit über 1300 Einwohnern und 1770 gegründet, ist Haidmühle mit den Ortsteilen Bischofsreut und Frauenberg eine der jüngsten Ortschaften im Lkr. Freyung-Grafenau und liegt nahe dem Dreiländereck. Die staatlich anerkannte Erholungsgemeinde Haidmühle wird von dem Haidel Aussichtsturm und dem Dreisesselberg eingerahmt. Haidmühle ist ein Urlaubsziel für Familien, Senioren und Sportler, die Gastlichkeit und Natur zu schätzen wissen. Eine große Anzahl an Wander- und Radwegen bietet die Möglichkeit für viel Abwechslung bei Ihren sportlichen Aktivitäten. Außerdem finden Sie im Gemeindebereich viele Spielplätze und einen Märchenwald.

10.00 Uhr: Gottesdienst in der Pfarrkirche Haidmühle mit anschl. Grottenfest in der Mehrzweckhalle mit Grill- und Fischspezialitäten sowie Kaffee und Kuchen 11.00 Uhr (auch am 9.10.): Dreisessel-Exkursion „Reif für den Käfer …!?“ - Der Dreiländerberg nach „Kyrill“ und Borkenkäfer - Katastrophe oder Chance für einen Neubeginn? Kulturhistorisch-ökologische Führung durch das Naturschutzgebiet mit Thomas Zipp, TP: Dreisesselparkplatz *

ye r.

HAIDMÜHLE

September 2016

Nationalpark Šumava

Waldkirchen

Passau

Tourist-Info Haidmühle Schulstraße 39, 94145 Haidmühle Tel: 08556 19433 haidmuehle@t-online.de www.haidmuehle.de Öffnungszeiten: Mo - Fr: 08.00 - 13.00 Uhr Nachmittags im Rathaus in der Dreisesselstraße Di und Do: 13.00 - 17.00 Uhr Fr: 13.00 - 15.00 Uhr

DREISESSELGEMEINDE HAIDMÜHLE

Sonntag, 25.9. 10.00 Uhr: Erntedankfest mit Gottesdienst in Haidmühle 11.00 Uhr: Exkursion Auerhuhn und Waldweide am Dreisessel TP: Parkplatz Talstation Dreisessellift *

Mittwoch, 28.9. 09.45 Uhr: Zugfahrt nach Prachatice - bis 14.00 Uhr zur freien Verfügung, anschl. Stadtführung, Ankunft Haidmühle, ca. 17.44 Uhr, 9 €/Pers. incl. Zugfahrt und Stadtführung, TP: Infohaus Grenzübergang, Personalausweis nicht vergessen, Anm. bis zum Vortag 13.00 Uhr in der Tourist-Info

Oktober 2016 Montag, 3.10. 10.00 Uhr: Erntedankfest mit Gottesdienst - in Bischofsreut und anschl. Musik-Verein-Fest im Gemeindehaus Bischofsreut

Mittwoch, 5.10. 09.00 Uhr: Wanderung auf dem Goldsteig über Steinernes Meer - Dreiländereck - Stifterdenkmal zum Plöckensteiner See - Dauer ca. 5 h, TP: Dreisesselberg-Parkplatz, Anm. bis zum Vortag 13.00 Uhr in der Tourist-Info

Sonntag, 9.10. 11.00 Uhr: Dreisessel-Exkursion „Reif für den Käfer …!?“ siehe 4.9.

Mittwoch, 12.10. 14.00 Uhr: Kulturlandschaftsmuseum Grenzerfahrung, Erlebnisführung „Triftsteig“ 3 €/Pers., 6 €/Fam., TP: Kreuzbachklause Frauenberg, Anm. bis zum Vortag 13.00 Uhr in der TI

Sonntag, 16.10.

Sonntag, 30.10.

11.00 Uhr: Exkursion Auerhuhn und Waldweide am Dreisessel TP: Parkplatz Talstation Dreisessellift, Festes Schuhwerk und Trittsicherheit erforderlich *

11.00 Uhr: Biber-Exkursion „Zu Flussmeister Bockert“ siehe 11.9.

Mittwoch, 19.10. 09.30 Uhr: Wanderung zum Ursprung der Kalten Moldau siehe 21.9.

Sonntag, 23.10.

* Dauer ca. 4 h, kostenlos, um freiwilligen Unkostenbeitrag wird gebeten, Anm. nicht erforderlich, bei sehr ungünstigen Witterungsverhältnissen bitte Rückfrage unter 08583 1847

11.00 Uhr: Geomantie-Exkursion/AikidoSeminar/“Konferenz der Tiere“/ “Frau Holle, Frau Percht und andere Powerfrauen“ TP wird bei Anm. bekannt gegeben *

Mittwoch, 26.10. 14.00 Uhr: Erlebnisführung „Haidmühler Industriesteig“ auf Entdeckungsreise der frühindustriellen Unternehmungen in Haidmühle, 3 €/Pers., 6 €/Fam., TP: Bettenhaus Mühldorfer, Anm. bis zum Vortag 13.00 Uhr in der Tourist-Info

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 17-19.

Mountainbiketouren in der Dreisesselgemeinde Geführte Mountainbiketour Haidel-Osten:

Dauer ca. 2 h, 25 €/Pers., TP: Dreisesselalm, Frauenberg, Info und Anm. unter www.sport-eder.de Freitag, 2.9. um 16.00 Uhr

Geführte Mountainbike-Dreiländertour-Ultra:

Bayerisch-Böhmische Mountainbike-Kult(o)ur: Geführte Mountainbiketour nach Tschechien, Dauer ca. 3 h, 25 €/Pers., TP: Dreisesselalm, Frauenberg, Info und Anm. unter www.sport-eder.de Sonntag 4.9. / 30.10. um 10.00 Uhr

45 €/Pers., TP: Dreisesselalm, Frauenberg, Info und Anm. unter www.sport-eder.de Samstag, 17.9. um 10.00 Uhr

Geführte Mountainbike-Dreiländertour-XL:

45 €/Pers., TP: Dreisesselalm, Frauenberg, Info und Anm. unter www.sport-eder.de Samstag, 17.9. um 10.00 Uhr

Geführte Mountainbiketour Haidel Highlights:

Dauer ca. 3 h, 25 €/Pers., TP: Dreisesselalm, Frauenberg, Info und Anm. unter www.sport-eder.de Sonntag 4.9. / 25.9. um 10.00 Uhr

Da Waidler

Waidler im Portrait

Christian MIEDL

Da Waidler

Seines eigenen Glückes Schmied Sein Vater hatte Pferde. Er hatte Pferde. Seine Frau brachte Pferde mit und seine Tochter reitet. Da müsste doch mal ein Schmied kommen. Christian Miedl (31) kommt heute selbst mit seinem grauen Bus, in dem alles drin ist: Ofen, Amboss, Eisen. Früher gingen die Bauern mit ihren Tieren zum Schmied. Den gab es an fast jedem Ort, bevor der Bulldog kam. Danach war die Zeit der Arbeitspferde vorbei. Und dann kamen zu den verbliebenen Pferdenarren, zu den Brauchtumspflegern an Braugespannen und Promi-Kutschen zum Festzug, zu den Säumern auf historischen Pfaden, zu den sportlichen Reitern, die Freizeitreiter dazu. Die Kaltblüter wurden zu modischen Quarterhorses und Hannoveraner. Und die Not wuchs, wer denn das wachsende Glück und Hufeisen noch schmieden und nageln soll, das die vierbeinigen Freunde für Wohl und gegen Weh über unnatürlich harte Untergründe tragen soll. Das Problem hatte Christian Miedl auch. Da war er noch Baumaschinenmechaniker und beruflich zudem viel im Forst unterwegs. Von klein weg hatte er selbst dabei zugeschaut, Beine aufgehoben, dem Hufschmied gereicht, was er brauchte, damit der seine Arbeit tat. Aber auch wenn er darum bat, der wollte ihn nicht mitnehmen: „Lern was Gscheid’s.“ Irgendwann war er es aber doch leid. Ein Perfektionist ist er, der Christian Miedl. Heute noch mehr, als damals. Er ging mit einem alten Schmied mit, der ihm jedoch auch sagte, dass er das eigentlich nicht dürfe. Selber beschlagen, wenn er doch kein Gelernter ist. Also musste es sein, dass er sich dachte: „Es werden eh immer weniger Hufschmiede. Machst es halt ein, zwei Tage die Woche, damit sich die Ausbildung auszahlt.“ Und er machte zwei Jahre Praktikum. Anschließend hängte er in Österreich ein halbes Jahr Hufschmiedschule dran, um sich anerkennen zu lassen. Doch er täuschte sich schnell mit den „ein, zwei Tagen“. Jetzt ist er dauernd auf Achse, schon mal zwölf Stunden, und schaut, den Sonntag wenigstens frei zu halten; außer es kommt ein Notfall … Das Archaische des Berufs steckt in seinen muskulösen Oberarmen. Aber zugleich ist er ein Sensibler. Einer, der sich den Gang des Pferdes genau anschaut, bevor er seine Eisen auspackt. Da wird der Schmied zum Orthopäden, gegebenenfalls in Rücksprache mit dem Tierarzt. Da gibt es heutzutage auch eine Vielfalt an Hufen, die auch in Kunststoff dämpfend und modisch auf Wunsch in Pink daher kommen. Winterhufe, die den Schnee seitlich auswerfen. Ein Trend heißt auch „barhuf“ - wie barfuß und braucht doch auch Betreuung. Der Klassiker ist aber weiter das Eisen, das es maßgenau anzupassen gilt und mit gezielten Schlägen in der „weißen Linie“ zu verankern. Dort, wo es nach der beherzten und gründlichen Maniküre gut hält und zugleich nichts Lebendiges verletzt. Anderthalb Stunden braucht es in etwa, bis vier neue Hufe sitzen. Der Preis dazu passt. Muss auch für ihn passen, sagt er. Denn seine Arbeit ist auch die Freude am Tier und am Reiten wert. Würde das ein Kunde nicht schätzen, er wäre wohl nicht seiner. Selber weiß er jedoch auch, er wird die Arbeit kaum ein Leben lang machen können. Zu sehr geht das ins Kreuz. Fürchten darf er es ohnehin nicht, dass er es mit einem „Arbeitsgegenstand“ zu tun hat, der mit einem gezielten Tritt zerstören könnte. Ein gesunder Respekt und Einfühlungsvermögen tun not, was geht, oder ob eine Pause Sinn macht, oder wie das Pferd gerade drauf ist. Was die Ohren, das Maul oder die Haltung sagen. Das muss er lesen können. Und mit dem Besitzer reden können, das muss er auch, wenn dem Pferd etwas nicht passt. Es ist der schönste Beruf für ihn, sagt Christian Miedl; draußen, immer neu, mit Mensch und Tier, genau seine Sache. Demnächst wird er auch mit Praktikantin unterwegs sein. Einem Mädchen, das sich zuhause einen Boxsack aufgehängt hat, um selbst pferdestark zu werden; und das die gleiche Leidenschaft schon hat: ein eigenes Pferd. Die Nächste ihres eigenen Glückes Schmied.

Fotograf: Raphael Guarino

Da Waidler