Da Waidler - Ausgabe September / Oktober 2018 by Druck & Service Garhammer

September/Oktober 2018

Heimat- und Urlaubsmagazin fĂźr den Bayerischen Wald Kost nix!

Veranstaltungskalender, AusďŹ&#x201A;ugsziele und kulinarische Highlights www.facebook.com/dawaidler | www.waidler.com

tio

Bayerisch Eisenstein

Nationalpark Šumava

Bodenmais

ye r

is c

Lindberg

5/11

Langdorf REGEN

TSCHECHIEN

W al

Zwiesel

Frauenau

Mauth MitterNeuschönau firmiansreut

Spiegelau Regen Kirchdorf i. Wald

St. Oswald- 10 Riedlhütte

Eppenschlag Kirchberg i. Wald

Finsterau

Hohenau

Grafenau

Freyung

Schönberg Schöfweg

Haidmühle

Neureichenau 4

Perlesreut Waldkirchen

IL Z

Deggendorf Tittling

Fürsteneck

Eging a. See Ruderting 3 DON

Passau

ÖSTERREICH

AUF EINEN BLICK … 1 Zwiesel NEPOMUKMARKT & VERKAUFSOFFENER SONNTAG 2. September 2018 2 Tittling „FOIXMUSIFETZ“ IM MUSEUMSDORF 9. September 2018 3 Passau TAG DER OFFENEN TÜR IM STADTTHEATER 15. September 2018 4 Waldkirchen ITALIENISCHER FEINSCHMECKERMARKT 21. - 23. September 2018

Obernzell

5 Finsterau TAG DER REGIONEN IM FREILICHTMUSEUM 23. September 2018

9 Freyung KONZERT MIT DER NDB. PHILHARMONIE 7. Oktober 2018

6 Schönberg ERÖFFNUNGSKONZERT IM KUK 28. September 2018

10 Grafenau KASTANIENSONNTAG 14. Oktober 2018

7 Bayerisch Eisenstein KABARETT MIT WOLFGANG KREBS 28. September 2018

11 Finsterau KIRCHWEIH MIT KIRTA IM FREILICHTMUSEUM 21. Oktober 2018

8 Neuschönau „EIN SCHIFF HÄLT KURS“– WANDERUNG 29. September 2018

12 Regen KABARETT MIT MICHAEL ALTINGER „HELL“ 26. Oktober 2018

Impressum: Redaktion, Anzeigen und Gestaltung: Agentur WEISSRAUM – nachhaltig gestalten | Hauptstraße 12 | 94481 Grafenau Tel. +49(0)8552 97476-0 | Email: waidler@weissraum.media | www.weissraum.media Druck und Vertrieb: Druck&Service Garhammer GmbH | Straßfeld 5 | 94209 Regen Tel. +49(0)9921 882270 | Fax +49(0)9921 8822719 | Email: info@garhammer-druck.de | www.garhammer-druck.de Änderungen vorbehalten! Die Angaben in diesem Heft basieren auf Informationen von Tourismusinfos, Veranstaltern und Inserenten. Trotz sorgfältiger Recherche übernimmt die Redaktion für Vollständigkeit, abgesagte Veranstaltungen, Übertragungs- und sonstige Fehler sowie für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder keine Haftung. Alle vom Verlag gestalteten Anzeigen, Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck, auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung durch den Verlag! Da Waidler erscheint 6mal pro Jahr, Auflage 15.000 Stück.

Da Waidler

Liebe Leser, Der Sommer neigt sich dem Ende entgegen, die letzten heißen Tage sind vergangen, die Seen werden nun zu kalt zum Baden. Der Herbst steht vor der Tür. Der Bayerische Wald besticht nun einmal mehr durch seine gold-bunt gefärbte Laubpracht, lädt zu ausgedehnten Spaziergängen und Wanderungen über einen der zahllosen beschilderten Wege ein. Wer Abwechslung von so viel herrlicher Landschaft und Natur braucht, dem seien insbesondere die Ausstellungen und Museen der Region ans Herz gelegt. Rudi Mautner

Hier lässt sich im Übrigen auch der ein oder andere Schlechtwettertag verbringen: Für Urlauber und Einheimische ist gleichermaßen Interessantes und Erfahrenswertes dabei. Und was der Herbst im „Woid“ an Veranstaltungen, Ausflugszielen und kulinarischen Highlights sonst noch so zu bieten hat, lesen Sie in der neuen Ausgabe des „Waidler“. Viel Spaß beim Lesen!

Hans Garhammer

Rudi Mautner

Hans Garhammer

Redaktion, Gestaltung & Marketing

Druck & Vertrieb

Foto: Marco Felgenhauer

Da Waidler

30 28 13

49 UNSERE REGIONEN

RUBRIKEN

5-20

WAIDLER-STÄDTE

40-41

E-WALD UND IONIQ IM WAIDLER-CHECK

Grafenau Freyung Waldkirchen Regen Zwiesel (Seite 21-39)

42-43

KULINARISCHE HIGHLIGHTS

44-45

HITS FÜR KIDS

ILZTALBAHN

21-39

NATIONALPARK FERIENREGION Bayerisch Eisenstein Frauenau Hohenau Kirchdorf i. Wald Langdorf Lindberg Mauth-Finsterau Neuschönau Schönberg-Eppenschlag Spiegelau St. Oswald-Riedlhütte Zwiesel

46-51

PASSAUER LAND

DEGGENDORFER LAND

54-55

DREISESSELGEMEINDE HAIDMÜHLE

Titelfoto: Blick vom Dreisessel Fotograf: Sandra Wagner, Neureichenau Facebook: Sandra Wagner Fotographie, Instagram: sandragraphie

Bildnachweise: Rudi Mautner, Touristinformationen, Tourismusverband Ostbayern (www.ostbayern-tourismus.de), Marco Felgenhauer (www.woidlife-photography.de), Konzertagenturen, Theater Passau, Stadtarchiv Deggendorf

Da Waidler

TSCHECHIEN

tio na

lp a

4 REGEN

Nationalpark Šumava

ye r. W al

Zwiesel

GRAFENAU

Regen Grafenau

Freyung

Waldkirchen

Z IL

Deggendorf

DON AU

Tourist-Info Grafenau Im Rathaus 94481 Grafenau Tel. 08552 962343 tourismus@grafenau.de www.grafenau.de

Öﬀnungszeiten: Montag - Donnerstag 08.00 - 17.00 Uhr Freitag: 08.00 - 13.00 Uhr Samstag: 10.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr Sonntag und Feiertage 09.30 - 11.30 Uhr

Passau

FREYUNG

WALDKIRCHEN

Tourist-Info Freyung Direkt im Kurhaus 94078 Freyung Tel. 08551 588150 touristinfo@freyung.de www.freyung.de

Tourist-Info Waldkirchen Marktplatz 17 94065 Waldkirchen Tel. 08581 19433 tourismus@waldkirchen.de www.waldkirchen.de

Öﬀnungszeiten: Montag - Donnerstag 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr Freitag: 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Samstag: 10.00 - 12.00 Uhr

Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag 10.00 - 17.00 Uhr Samstag 10.00 - 14.00 Uhr

REGEN

ZWIESEL

Tourist-Info Regen Schulgasse 2 94209 Regen Tel. 09921 60426 tourist@regen.de www.regen.de

Tourist-Info Zwiesel Stadtplatz 27 94227 Zwiesel Tel. 09922 5001692 touristinfo@zwiesel.de www.zwiesel.de

Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag 08.00 - 17.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 10.00 - 17.00 Uhr

Öffnungszeiten: siehe S. 22 Veranstaltungen rund um Zwiesel finden Sie in der Rubrik

Ferienregion ab Seite 21 Da Waidler

GRAFENAU

GRAFENAU. 8400 Einwohner, 450-760 m ü. d. M. - Ernennung zur Stadt durch Kaiser Karl IV. im Jahre 1376. Der staatlich anerkannte Luftkurort liegt direkt am Nationalpark Bayerischer Wald. Markierte Wanderwege, Rad- und Mountainbikewege, ideale Lage für viele Tagesausflüge (Südböhmen, Prag), Golfplatz, Tennisplätze/-halle, Rodelbahn, Stadtbücherei mit Internetplätzen, BÄREAL, der KurErlebnispark mit Abenteuerspielplatz im Tatzenhain, Fußfühlpfad und vielem mehr, beheiztes Wellenfreibad, Hallenbad, IndoorErlebniswelt für Kinder, Kegelbahn, Bauernmöbelmuseum und weltweit erstes Schnupftabakmuseum.

Minigolf - Freizeitspaß für Jedermann!

September 2018 Sonntag, 9.9. 10.30 Uhr: Leonhardifest mit Leonhardiritt von Grafenau nach Einberg 10.30 Uhr: Festgottesdienst am Dorfanger, anschl. Mittagessen (alt. im Festzelt) 12.30 Uhr: Aufstellung zum Leonhardiritt am Bahnhofsplatz in Grafenau 13.00 Uhr: Leonhardiritt von Grafenau nach Einberg mit musikalischer Umrahmung 13.45 Uhr: Eintreffen in Einberg anschl. Pferdesegnung, für das leibliche Wohl ist gesorgt. Bei schlechter Witterung steht ein gemütliches Festzelt zur Verfügung (Programmänderungen vorbehalten)

Montag, 10.9. 11.00 Uhr: Tischtennis-Turnier 10. Rudi-Liebl-Gedächtnisturnier, TP: Zweifachturnhalle beim Hallenbad

Samstag, 15.9. 07.00 Uhr: Flohmarkt - Info unter 09922 5562, TP: Volksfestplatz 15.00 Uhr: Leichte meditative Wanderung der evangelischen Gemeinde - Durch die Natur an der Kleinen Ohe mit Waldführerin S. Keilhauer und Pfarrerin Sonja Schuster, TP: Neuschönau Bushaltestelle Forstwald Info unter 08552 1385

Der neu gestaltete Grafenauer Minigolfplatz liegt herrlich ruhig im sogenannten Parkourpark. Außer Minigolf kann auf der Anlage auch Gartenschach, -mühle, -dame und Billard gespielt werden. Ein kleiner Biergarten lädt zur Erfrischung, Kaffee und Kuchen oder Imbiss ein. Und für die jüngsten Besucher steht ein Sandkasten bereit. Geöffnet bei schönem Wetter täglich von 10.00 - 20.00 Uhr, bis Ende September

Spielhalle

Da Waidler

GRAFENAU

Sonntag, 16.9. 10.00 Uhr: Kleinkindergottesdienst - TP: Pfarrheim Grafenau 10.30 Uhr: Bergmesse am Lusen mit den Eibmschläger Sängern 13.00 Uhr: Kraut- und Rübenfest am Stadtplatz - Kraut einhobeln, Vorführungen alter Handwerkstraditionen wie Schwingenmachen, Tabakreiben, Besenbinden und vieles mehr. Das kulinarische Motto des Tages lautet „Kochen wie zu Großmutters Zeiten“. Verkaufsoffener Sonntag und Rahmenprogramm mit zahlreichen Ständen, außerdem ab 07.00 Uhr morgens Kirta, sowie ab 08.00 Uhr Flohmarkt in der Hauptstraße 13.00 - 17.00 Uhr: Tag der offenen Werkstatt und uriges Stadlfest bei Freund Trachten & Lederhosen Manufaktur - Infos siehe S. 8

14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - TP: Ausstellungsraum in der Schusterbeckstr. 17

Samstag, 22.9. 19.00 Uhr: Weinfest des Sportvereins Haus i. Wald - TP: Veranstaltungshalle Haus i. Wald

13.30 Uhr: Kurpark-Lauf Laufen, gehen, walken, Kinderwagen schieben - rund um den Kurpark: für einen guten Zweck ist alles erlaubt! 12.30 Uhr: Anmeldung vor Ort am Kurparkpavillon.

13.30 Uhr: Andacht im Kurpark mit musikalischer Gestaltung durch den Chor „daCapo“ 14.00 - 16.00 Uhr: Lauf 16.30 Uhr: Siegerehrung Eine Aktion der Pfarrgemeinderäte im Pfarrverband, weitere Info unter 08552 1271

Sonntag, 23.9. 16.00 Uhr: Meditative Abendwanderung der evangelischen Gemeinde - Motto „Sonne, Mond und Sterne“ mit Diakonin G. Neumann-Beiler und Ranger G. Sellmayer, TP: P+R Spiegelau, Info unter 08552 1385

Sonntag, 30.9. 10.00 Uhr: Erntedank- und Anfangsgottesdienst des Kindergarten Neudorf - in der HerzJesu-Kirche Neudorf

Da Waidler

GRAFENAU

Oktober 2018 Dienstag, 2.10. 19.00 Uhr: Sammlertreff des Briefmarkenclubs - Gäste und Interessierte jederzeit willkommen, TP: Hotel „Zum Kellermann“, Info unter 08582 738

Sonntag, 7.10. 09.00 Uhr: Erntedankfest in der Stadtpfarrkirche - mit anschl. Erntedankprozession 9.30 Uhr: Erntedankfest in Haus i. Wald - Festgottesdienst mit musikalischer Begleitung des Männerchors und den örtlichen Vereinen, anschl. Festzug zur Veranstaltungshalle mit gem. Mittagessen, musikalischer Unterhaltung des Musik- und Heimatvereins Haus i. Wald

Dienstag, 9.10. 18.00 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst in der Kapelle in Waldhäuser

ab 08.00 Uhr: Flohmarkt in der Hauptstraße 14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - TP: Ausstellungsraum in der Schusterbeckstr. 17

19.30 Uhr: Jahreskonzert der Blaskapelle Schlag e.V. TP: AMF Forum Elsenthal

Sonntag, 21.10.

Samstag, 13.10.

10.00 Uhr: Kleinkindergottesdienst - TP: Pfarrheim Grafenau

10.00 Uhr: 13. Kirchweih-Ganserl-Golfturnier - am Golfplatz am Nationalpark Bayerischer Wald, Info unter 08552 96450

Sonntag, 28.10.

Sonntag, 14.10. 13.00 Uhr: Kastaniensonntag - Verkaufsoffener Sonntag mit buntem Programm und zahlreichen Attraktionen rund um den Stadtplatz, Kinder basteln Kastanienfiguren, Abgabe der Figuren bis 16.00 Uhr, die schönsten Figuren bekommen einen Preis

Samstag, 20.10. 07.00 Uhr: Flohmarkt- TP: Volksfestplatz, Info unter 09922 5562 13.00 Uhr: Internationale Deutsche Meisterschaften of Material Arts in verschiedenen Disziplinen - TP: Mehrzweckhalle am Schwaimberg, Infos unter www.womaa.de

15.00 Uhr: Weinfest der Pfarrei TP: Pfarrheim Grafenau 15.00 Uhr: Leichte meditative Wanderung der evangelischen Gemeinde - in die Lusenhänge, nach Guglöd und wieder zurück, mit Diakonin Gabriela Neumann-Beiler und NP-Ranger Gunter Sellmayer, Infos unter 08552 1385, TP: Parkplatz RachelDiensthüttenstraße, St. Oswald

Tag der offenen Werkstatt und uriges Stadlfest bei Freund Trachten & Lederhosen Manufaktur

Am 16. September (verkaufsoffener Sonntag in Grafenau) gibt es bei der FREUND TRACHTEN & LEDERHOSEN MANUFAKTUR von 13.00 - 17.00 Uhr wieder einen “Tag der offenen Werkstatt” und ein uriges Stadlfest mit der Gruppe “Fetzad Boarisch”, Süffigem der Brauerei Bucher Bräu, frischen Schnittlauchbroten und lustigen Spielen für Kids. Die Band-Mitglieder tragen natürlich handgefertigte Lederhosen aus der Freund Leder & Trachten Manufaktur! Ein echter Gute-LauneSonntag bei fetziger boarischer Musik! Es spielen Stefanie Wimmer (Gitarre), Johannes Steininger (Harmonika), Christoph Lorenz (Bass/Harmonika) und Markus Peschl (Schlagzeug/Gitarre/Bass).

l Eigene Lederhosen-Produktion l Individuelle Sonderanfertigungen l Zeitlose Trachtenbekleidung l Vereinsausstattung/-service l Stickerei nach Wunsch l Fachgerechter Reparaturservice

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 44-45 8

Da Waidler

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mo - Fr 9-17 Uhr I Sa 9-13 Uhr Verkaufsoffene Sonntage 13-17 Uhr

Genießen sie unsere en neu Knödelspezialitäten im n. Innenhof-Biergarte

Lichteneck, 94481 Grafenau, Tel. 08552-746, E-Mail: knoedelweber@t-online.de

FREUND TRACHTEN & LEDERHOSEN MANUFAKTUR e. Kfr. Inh. Maria Freund Elsenthaler Str. 27 . 94481 Grafenau Tel. 08552 91918 . Fax 08552 91375 E-Mail: info@trachten-freund.de www.trachten-freund.de

GRAFENAU

Bei uns ist immer was los Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH

10.00 Uhr: Schnuppertour mit dem Segway auf Anfrage ab 2 Pers., Anm. unter 08552 91006 Pferdekutschenfahrten - rund um Grafenau mit herrlichen Ausblicken, Dauer ca. 1 h, ab 10 €/Erw., 5 €/Kind* 14.00 Uhr: Kunstausstellung des Hospizvereins Freyung-Grafenau vom 09. bis 25. 10., Eintritt frei, TP: Kulturpavillon im BÄREAL KurErlebnispark

MONTAGS:

10.00 Uhr: Gästeinformation Informationen über die „Bärenstadt“ Grafenau und die schönsten Ausflugsziele, TP: Tourist-Info 14.00 Uhr: Wanderung Traumpfad Ilz Geführte Wanderung an der Ilz entlang auf einem sonnigen Wanderweg, Dauer ca. 2,5 h, 5 €/Pers., mit der NP-Card kostenlos

DIENSTAGS:

08.30 Uhr: Tagesfahrt nach Krumau inkl. Stadtführung, Anmeldung in der Tourist-Info* 11.00 Uhr: Stadtführung „Von Bären und Salzsäumern“ - Dauer ca. 2 h, 3 €/Pers., mit NP-Card kostenlos, Mindestteilnehmerzahl* 13.00 Uhr: Brauereibesichtigung Bucher Bräu - 4,50 €/Pers., Kinder kostenlos, Mindestteilnehmerzahl erforderlich, Anm. 08552 40870*

MITTWOCHS: 05.30 Uhr: Tagesfahrt nach Prag Anmeldung und Information in der Tourist-Info* 08.05 Uhr: Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klattau inkl. Mittagessen, allen Eintritten und Stadtführung, 25 €/Person* 10.00 Uhr: Niederbayerisch für Anfänger Sprachkurs, Dauer ca. 1 h, TP: Tourist-Info, mit NP Card kostenlos* 11.00 Uhr: Führung durch die Stadtpfarrkirche kostenlos, Mindestteilnehmerzahl 5 Pers., Anm. unter 08552 1271 14.00 Uhr: Bogenschießen für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren, Anm. 08552 973661 DONNERSTAGS:

09.25 Uhr: Bayerwaldrundfahrt - inkl. Führung in einer Glashütte* 10.30 Uhr: Knödelkochkurs beim Knödelweber Dauer ca. 1,5 h, 10 €/Pers., Mindestteilnehmerzahl erforderlich*

FREITAGS: 07.00 - 12.00 Uhr: Grünwochenmarkt - am Stadtplatz 09.40 Uhr: Ausflugsfahrt zum Nationalparkzentrum „Haus zur Wildnis“ - Nachmittags Besuch der Bärwurzerei Hieke 14.00 Uhr: Familienwanderung am Bärenpfad vom Grafenauer Kurpark zur Kleblmühle, wo es neben einem Hirschgehege und einem Spielplatz auch die Möglichkeit zur Einkehr gibt. Dauer ca. 2,5 h, 5 €/Pers., 3 €/Kind* 20.00 Uhr: Schachabend des Grafenauer Schachclubs im Landgasthof Lusenblick SAMSTAGS: 10.15 Uhr: Auf dem Traumpfad durch die Steinklamm Geführte Wanderung durch die wildromantische Steinklamm nach Spiegelau. Rückfahrt mit der Waldbahn, aber auf Wunsch auch zu Fuß, Dauer ca. 3 h mit NP-Card 5 €/Pers. * 15.00 Uhr: Besuch am Rinderhof - viel Interessantes über die besonderen Rassen. Dauer ca. 1 h, 5 €/Erw., 3 €/Kind* SONNTAGS: 14.00 Uhr: Geführte Wanderung auf dem Dreifaltigkeitsweg zur Brudersbrunnkapelle und zum Aussichtsstein. Dauer ca. 2,5 h, 5 €/Pers* * Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info

Reiners kulinarisches Abenteuer

Unsere Karte ist klein aber fein! Lassen Sie sich überraschen von unserer Küche! Wir kochen mit ausgewählten, frischen Produkten aus der Heimat gepaart mit weltoffenen Einflüssen für echte Genießer.

HOTEL & KULINARIK

ehrlich, natürlich, einfach lecker.

in unserem Restaurant:

neu seit Mai 2018

immer Dienstag bis Samstag 18.00 bis 21.00 Uhr

bei schönem Wetter im Biergarten:

immer Mittwoch bis Sonntag 13.00 bis 18.00 Uhr

freitags / im Sommer bei schönem Wetter: Grillabend am offenen Holzkohle-Grill samstags: 5-Gänge Candle Light Dinner / Tischreservierung vorab erbeten!

Maria u. Markus Reiner GbR Grüb 20, 94481 Grafenau Tel.: 08552/9649-0 Fax: 08552/9649-44

www.dasreiners.de Da Waidler

GRAFENAU

Grafenau & die fünfte Jahreszeit

Historische Fotos und Geschichten vom Grafenauer Volksfest vom 17.7. bis 15.10. im Stadtmuseum Jedes Jahr im Sommer werden in Grafenau wieder die Dirndl und Lederhosen ausgepackt, wenn die fünfte und wahrscheinlich am sehnlichsten erwartete Jahreszeit kommt. Seit über 60 Jahren schon lockt das Grafenauer Volksfest jedes Jahr aufs Neue viele begeisterte Besucher auf den Festplatz. Ein Blick zurück lohnt sich heuer ganz besonders. Museumsverein und Stadt Grafenau erinnern mit einer Ausstellung im Stadtmuseum an die Geschichte des Volksfestes. In den tiefsten Fotoarchiven und Erinnerungsbänden wurde in den vergangenen Wochen gekramt, um das ans Tageslicht zu bringen, was schon in den 50er Jahren Tausende anlockte. Die größte Attraktion war ein Festzug, gegen den sich selbst die längsten der Neuzeit schon fast bescheiden ausnehmen. Dicht an dicht standen die Zuschauer und warfen den Darstellern Blumen zu. Die Grafenauer zeigten damals ganze Motivwägen mit Historischem, Märchen und Geschichten. Das Kloster St. Oswald rollte vorbei und die Freyunger Delegation mit dem – so schrieb die Zeitung – „wohlbeleibten Bürgermeister“ hatte zur Begeisterung der Zaungäste

Schloss Wolfstein dabei. Gar ein selbst gebastelter Panzer wurde zur Sehenswürdigkeit und der zottelige Stadtbär brauste den Stadtberg hinab, um selbst auch zeitig am „Bucher-Brunnen“ seinen Bärendurst zu löschen...

Stadtmuseum Grafenau Spitalstraße 5, 94481 Grafenau Tel. 0175 213 8409 www.museen-grafenau.de Öffnungszeiten: Dienstag - Donnerstag von 10.00 bis 13.00 Uhr Freitag - Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr

Wildspezialitäten • bayerische Schmankerl • einzigartige, trendige Gastronomie • Biergarten, Sonnenterrassen • Spielplatz

Kleblmühle 1 · 94481 Grafenau · Tel.: 0 85 52/96 01-0 · www.kleblmuehle.de

Da Waidler

Starke Partner für Ihre finanzielle Zukunft.

Absicherung, Altersvorsorge, Vermögensaufbau, Bausparen: Bei uns erhalten Sie alles, was Sie für Ihre finanzielle Zukunft brauchen. Mit dem Allfinanzkonzept bieten wir Ihnen eine ganzheitliche Lösung, die alle Lebensbereiche abdeckt und zu Ihren Wünschen und Zielen passt – aus

einem Kopf und einer Hand. Profitieren Sie vom Besten, was die Finanzbranche zu bieten hat. Wenn wir Ihnen ein Produkt empfehlen, kommt es von einem unserer bewährten Partner. Nehmen Sie Kontakt auf und lassen Sie sich beraten.

Hauptgeschäftsstelle für Allfinanz Deutsche Vermögensberatung

Lothar Stranz Rosenauer-Str. 18 94481 Grafenau Telefon 08552 3985 Lothar.Stranz@allfinanz.ag

FREYUNG

FREYUNG. Freyung ist Kreisstadt und Mittelzentrum an der Glasstraße. Sehenswert ist das um 1200 erbaute Schloss Wolfstein mit dem Museum „Jagd, Land, Fluss“. Weitere Attraktionen sind das Wolfsteiner Heimatmuseum im Schramlhaus sowie die Bergglashütte Weinfurtner. Im Sommer bieten sich zahlreiche Wandermöglichkeiten in und um Freyung. Besonders zu erwähnen ist hierbei die Wildbachklamm „Buchberger Leite“. Sie wurde vom Bayerischen Umweltministerium zu einem der 100 schönsten Geotope Bayerns gewählt. Freyung bietet den Gästen ein Hallenbad, Freibad, Kneippbecken, Kinderspielplätze, Kino, Nordic Fitness Sports Park usw. Ein großes Wander- und Radwegenetz lädt zur aktiven Erholung ein. Besonders hervorzuheben ist die Familien- und Kinderfreundlichkeit des Ortes.

September 2018 31.8. - 2.9. Historisches Schlossfest rund um Schloss Wolfstein

Freitag, 7.9. 19.00 Uhr: Konzert „Klarinettenquartett Prachatitz“ im Schloss Wolfstein

Sonntag, 9.9. 20.00 Uhr: Michl Müller mit „Müller … nicht Shakespeare!“ TP: Kurhaus

Sonntag, 23.9. 18.00 Uhr: Konzert zum Herbstanfang in der Stadtpfarrkirche Freyung

Freitag, 28.9.

Sonntag, 7.10.

Freitag, 26.10.

19.00 Uhr: Podiumsdiskussion „Da schau her“ – „Wilderei“ TP: Schloss Wolfstein

SonnYtag – Verkaufsoffener Sonntag in Freyung 16.00 Uhr: Konzert mit der Niederbayerischen Philharmonie TP: Kurhaus Freyung * Infos siehe S. 14

19.00 Uhr: Lesung Karl-Heinz Reimeier „Wenn’s weihrazt“ TP: Schloss Wolfstein 20.00 Uhr: Folsom Prison Band + Eva Petzenhauser TP: Kurhaus Freyung *

Oktober 2018 Freitag, 5.10. Nacht der Museen in Freyung 19.00 - 21.00 Uhr: Vortrag „Bier damals und heute – die Brauerdynastie Lang“ TP: Schramlhaus Freyung 19.00 - 22.00 Uhr: „Wenn’s dunkel wird … Museum mal anders“- Ein spannendes Erlebnis – nicht nur für Kinder TP: Schloss Wolfstein Modenschau im Kurhaus Freyung - Infos unter 08551 91560

Samstag, 13.10. 19.00 Uhr: Jazzkonzert „Jim Mullen Group feat. Zoe Francis“ TP: Schloss Wolfstein

Sonntag, 14.10. 17.00 Uhr: Orgelkonzert TP: Stadtpfarrkirche Freyung

Freitag, 19.10. 19.00 Uhr: Herbstkonzert Eintritt frei, TP: Evang.-Luth. Friedenskirche Freyung

* KVV: Bücher Lang, Tel. 08551 6060 und alle PNP-Geschäftsstellen

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 44-45

Michl Müller mit seinem Programm „Müller... Nicht Shakespeare!“ am Sonntag, 9.9. um 18.00 Uhr im Kursaal Freyung

Seit Oktober 2017 ist Michl Müller mit seinem Programm „Müller…nicht Shakespeare!“ auf Tour. Scharfsinnig nimmt Michl Aktuelles aus Politik und Gesellschaft aufs Korn, dabei ist der Humor des fränkischen Kabarettisten gewohnt lebensnah und authentisch. Michls Kabarettprogramm ist packend und mitreißend bei seiner Reise durch den alltäglichen Wahnsinn unserer Zeit.

Kartenvorkauf:

Buchhandlung Lang, Geschäftsstellen der PNP sowie bei allen bekannten VVK-Stellen der Region, online unter www.printyourticket.de, www.eventim.de, www.reservix.de und www.tickets-kba.de

Da Waidler

Das Klarinette Ensemble Prachatice

FREYUNG

Veranstaltungen im Museum „Jagd Land Fluss“

Ausstellungen in Freyung

Freitag, 07.09.

Miniaturmodelle und Hinterglasbilder

Heimatmuseum Schramlhaus

19.00 Uhr: Konzert „ Das Klarinette Ensemble Prachatice“ *

von Karl Straßer über das Leben und Arbeiten der Waidler und Hinterglasbildersammlung mit über 100 Exponaten, Öffnungszeiten bis 31.10.: Di, Do u. Sa 13.00 - 17.00 Uhr, Sonderöffnungszeiten und Führungen nach Voranm. unter 08551 1276 oder 588150

Freitag, 21.09.

19.00 Uhr: Vernissage Fotoausstellung Alfred Biebl „Zauberhafte Tierwelt zwischen Donau und Wald“ Ausstellung von 21.09.-04.11.2018

Schloss Wolfstein

Freitag, 28.09.

Fotoausstellung Alfred Biebl

19.00 Uhr: Podiumsdiskussion: Thema „Wilderei“

Freitag, 05.10.

„Zauberhafte Tierwelt zwischen Donau und Wald“ Freitag, 21. September bis Sonntag, 04. November

19.00-22.00 Uhr: Nacht der Museen: „Wenn’s dunkel wird … Museum mal anders“ - Ein spannendes Erlebnis nicht nur für Kinder

Samstag, 13.10.

19.00 Uhr: Jazzkonzert „Jim Mullen Group feat. Zoe Francis“ *

Freitag, 26.10.

19.00 Uhr: Lesung Karl-Heinz Reimeier - „Wenn‘s weihrazt“ *

* Anmeldung unter 08551 57109 Weitere Infos zu den Veranstaltungen unter 08551 57109

Foto: Alfred Biebl / Eisvogel

SEHEN HÖREN ERLEBEN INTERAKTIVES MUSEUM

MUSEUM JAGD LAND FLUSS & landkreiseigene GALERIE WOLFSTEIN 94078 Freyung • Wolfkerstraße 3 Tel. +49 8551 57-109

www.jagd-land-fluss.de

Öffnungzeiten: Dienstag bis Sonntag 10 - 16 Uhr

Montag geschlossen, an Feiertagen geöffnet Schließzeiten: Ende der Herbstferien bis einschl. 25.12. und ab letzten Montag im Januar bis Freitag vor den Osterferien

Da Waidler

FREYUNG Bei uns ist immer was los Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps

Konzert mit der Niederbayerischen Philharmonie

am 7. Oktober um 16.00 Uhr im Kurhaus Freyung

TÄGLICH NACH ANMELDUNG:

Pferdekutschenfahrten - Info und Anmeldung bei Fam. Sammer 08551 1487 oder bei Aloisia Binder 08551 4014 Glasbläservorführungen in der Bergglashütte Weinfurtner, Info 08551 6066 Brauereibesichtigung in der Brauerei Lang-Bräu, Info und Anm. 08551 57760 Bogenschießen für Erwachsene und Kinder Info und Anm. 0171 1705466

MONTAGS:

09.00 Uhr: Informationsfahrt durch Freyung und die nähere Umgebung - Dauer ca. 1,5 h, TP: Tourist-Info, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, keine Tiere erlaubt, Info in der Tourist-Info

DIENSTAGS:

07.00 - 12.00 Uhr: Wochenmarkt - in der Grafenauer Straße 17.30 Uhr: Mountain-Bike-Treff für Erw., Jugendliche und Kinder Info 08551 6021, TP: Eishalle Solla

DONNERSTAGS:

16.00 Uhr: Stadtführung unter dem Motto „Mehr als Du erwartest“ Dauer ca. 1,5 h, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl, Anm. bis 11.00 Uhr in der Tourist-Info 08551 588150, TP: Tourist-Info 18.00 Uhr: Rennradtreff - Info 08551 6021, TP: Busbahnhof Freyung 18.00 Uhr: Stadtführung für englisch- und tschechischsprachige Gäste Dauer ca. 1,5 h, 1,50 €/ Erw., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl, Anm. bis 11.00 Uhr in der Tourist-Info unter 08551 588150, TP: Stadtpfarrkirche

SAMSTAGS:

16.00 Uhr: Öffentliche Führung durch das Wolfsteiner Heimatmuseum im Schramlhaus - 1,50 €/ Erw., Kinder frei, mit Gästekarte kostenlos, Anm. nicht erforderlich

SONNTAGS:

19.00 Uhr: Freyung informiert... - Gästebegrüßung, Infos unter 08551 588150, TP: Rezeption Ferienpark Geyersberg

Die Niederbayerische Philharmonie ist das Orchester des Landestheaters Niederbayern, das 1952 unter dem Namen Südostbayerisches Städtetheater gegründet wurde. Das Orchester bestreitet den gesamten Spielplan eines regulären Musiktheaters, der neben mehreren Opernproduktionen auch jährlich ein Musical und eine Operette umfasst. Daneben spielt die Niederbayerische Philharmonie regelmäßig diverse Galas, Sinfonie-, Kammer- und Kirchenkonzerte. Die Bandbreite reicht dabei von der Barockmusik bis zur Musik des 20. Jahrhunderts, vom Oratorium bis zu großen symphonischen Werken. Karten-Vorverkauf bei Bücher Lang, Tel. 08551 6060 und in allen PNP-Geschäftsstellen

Geführte Wanderungen Dienstags 13.00 Uhr: Erlebniswanderung durch die Wildbachklamm Buchberger Leite Geführte Wanderung, ca. 10 km, 1,50 €/Erw., mit Kurkarte kostenlos, Kinder frei. Festes Schuhwerk erforderlich, für Familien geeignet., Anm. bis 11.00 Uhr in der Touristinfo, unter Tel. 08551 588150, TP: Parkplatz am Freibad (bei Wandertafel), Zuppingerstraße 3 Mittwochs 16.00 Uhr: Geheimnisvolle Bienenwelt – den Bienenlehrpfad mit einem Imker erwandern - für alle Altersgruppen geeignet, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte, kostenlos, Kinder frei, Anm. bis 11.00 Uhr in der Touristinfo, Tel. 08551 588150, TP: Parkplatz Neuer Friedhof, Schönbrunner Straße Für alle Wanderungen gilt eine Mindestteilnehmerzahl von 4 Personen.

Da Waidler

WALDKIRCHEN

WALDKIRCHEN. Zwischen der Dreiflüssestadt Passau und dem Nationalpark Bayerischer Wald liegt die Stadt Waldkirchen. Der staatlich anerkannte Luftkurort war einst ein wichtiger Handelsplatz am „Goldenen Steig“. Noch heute spielt sie eine bedeutende Rolle als wirtschaftliches Mittelzentrum und Modeeinkaufsstadt. Waldkirchen hat sich seit der Stadterhebung 1972 zu einem attraktiven Tourismuszentrum entwickelt. Hier findet jeder, was er sucht: Stimmungsvolle Landschaften zum Wandern, Reiten, Radeln und Kutschenfahren, urwüchsige Natur und „wilde Tiere“ im Nationalpark, Berge wie den sagenumwobenen „Dreisessel“. Flüsse, wie die rauschende Ilz. Sportliches Vergnügen oder einfaches Faulenzen und Loslassen vom Alltag. Der Karoli-Badepark und das Karoli-Eisstadion sind beliebte Freizeiteinrichtungen. Der historische „Marktplatz“ bietet die geeignete Kulisse für Feste aller Art.

September 2018 Mittwoch, 5.9. 15.00 - 16.30 Uhr: Waldführung mit dem Förster - kostenlos, TP: Parkplatz Karolibadepark

Freitag, 7.9. 19.00 Uhr: Sommerkonzert der Musikfreunde Waldkirchen im Stadtpark - Eintritt frei

Sonntag, 9.9.

Sonntag, 16.9.

13.00 - 18.00 Uhr: Herbstwanderung des VdK-OV Böhmzwiesel TP: DJK Sportplatz Böhmzwiesel

14.00 - 16.00 Uhr: SchwammerlExkursion - siehe 15.9. 17.00 - 18.30 Uhr: Theaterwanderung - TP: Museum Goldener Steig

Freitag, 14.9. 19.00 - 20.30 Uhr: Theaterwanderung - TP: Museum Goldener Steig

Samstag, 15.9. 14.00 - 16.00 Uhr: SchwammerlExkursion (auch am 16.9.) TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend 19.00 Uhr: Sommerkonzert im Stadtpark 19.30 - 21.00 Uhr: Themenwanderung des Marktrichtervereins

21. - 23.9. Großer Italienischer Feinschmeckermarkt am Marktplatz Freitag, 10.00 - 18.00 Uhr Samstag, 10.00 - 22.00 Uhr Sonntag, 10.00 - 16.00 Uhr Italienische Händler führen die Besucher in einem Geschmackserlebnis durch die typischsten Italienischen Spezialitäten

Samstag, 22.9. 15.00 - 18.00 Uhr: Traditionelle Herbstwanderung - mit Karl Saxinger, anschl. Einkehr mit musikalischer Unterhaltung.

TP: Mariensäule am Marktplatz, dann gemeinsame Fahrt nach Neidlingerberg

Sonntag, 23.9. 09.00 - 17.00 Uhr: E-Bike Exkursion nach Böhmen- TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend

Donnerstag, 27.9. 19.30 - 22.00 Uhr: Exkursion Schachten und Filze zwischen Falkenstein und Rachel TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend

Sonntag, 30.9. 15.30 - 17.00 Uhr: Kurzvortrag und Herstellung von Körperpflegemitteln aus natürlichen Zutaten - TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend

www.waldkirchen.de

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr, Sa, Sonn- u. Feiertage 10 - 20 Uhr; Di und Do 10 - 22 Uhr

Hallenbad

Sauna

Mediterraneum Freibad

VdK-Heim-Str. 1, D-94065 Waldkirchen Telefon: +49 (0) 85 81-98 69 90 E-Mail: karoli-badepark@waldkirchen.de www.waldkirchen.de www.karoli-badepark.de

Da Waidler

WALDKIRCHEN

Oktober 2018 Freitag, 5.10. 20.00 Uhr: Tom & Basti auf „a‘zwickt-Tour“ - Wirtshausmusik aus dem Bayer. Wald Einlass: 18.30 Uhr, KVV: Touristinfo Waldkirchen

Sonntag, 7.10.

Freitag, 26.10.

19.00 Uhr: Themenkonzert Finissage - Spiderman TP: Haus der NKKJ

17.00 - 22.00 Uhr: 10. Museumsnacht - Eintritt frei, Live-Musik der Gruppe „Aflusn“, Getränke und Brotzeit, mit Museums-und Stadtführungen

Mittwoch, 10.10. 19.30 Uhr: Powerpoint-Vortrag „Auf Fotopirsch im wilden Wald“ - TP: Haus der NKKJ

Donnerstag, 18.10. 19.30 Uhr: Autorenlesung mit Rosa Tahedl - TP: Haus der NKKJ

Samstag, 20.10. 20.00 Uhr: Konzert „Tangorita“ Live-Musik mit Tango-Rythmen weitere Infos bei Tajana Šverko, Tel. 0151 54627950, VVK 8,50 €, AK 10 €

HOTEL

Da Waidler

AROLI

Samstag, 27.10 19.00 Uhr: Jahreskonzert der Stadtkapelle Waldkirchen Von der klassischen Musik wie Händels „Zadok the Priest“ und Dvořáks „Slawischer Tanz Nr. 8“ spannt sich der Reigen über die Musicals „Jupiter Taranis“, „Miss Saigon“ und „Phantom der Oper“ bis hin zur Ouvertüre „Ross Roy“. Natürlich darf auch die Blasmusik nicht fehlen wie beispielsweise der „Maxglaner Zigeunermarsch“, Kartenvorverkauf in der Touristinfo, Infos siehe S. 17

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 44-45

WALDKIRCHEN

Bei uns ist immer was los Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps MONTAGS:

14.00 Uhr: (nicht an Feiertagen) Walking am See - TP: Seebühne Kurparksee Erlauzwiesel, Infos bei Fr. Gründinger, Tel. 08581 627 18.30 Uhr: Aqua Fitness - TP: Karoli Badepark

DIENSTAGS:

13.00 Uhr: offene Männer - Senioren E-Bike Gruppe TP: Bahnhof Waldkirchen, Einstieg Adalbert-Stifter-Radweg, Infos bei Otto Draxinger, Tel. 08581 1216 18.30 Uhr: Qj Gong - mit Ulla Schiffler, TP: Grundschulturnhalle, entfällt in den Ferien, Info bei Waltraud Zillner unter 08581 2655

MITTWOCHS:

10.30 Uhr: Aqua Fitness - TP: Karoli Badepark

DONNERSTAGS:

07.00 Uhr: Wochenmarkt am Marktplatz 19.00 Uhr: Aqua Running - TP: Karoli Badepark 19.30 Uhr: Aqua Fitness - TP: Karoli Badepark

SAMSTAGS:

06.30 - 14.00 Uhr: (14-tägig ab 1.9.) Flohmarkt im Stadtpark Anm. bei Max Duschl unter 0170 8904636 Die Veranstaltung entfällt jeweils, wenn der Veranstaltungstag ein Feiertag ist!

Der Stadtpark

mitten im Herzen von Waldkirchen

Jahreskonzert der Stadtkapelle Waldkirchen am 27. Oktober um 19.00 Uhr im Bürgerhaus

In diesem Jahr steht das traditionelle Jahreskonzert der Stadtkapelle Waldkirchen unter dem Motto „Wünsch dir was“. Mit dieser Aufforderung übernahm im Dezember 2017 der neue Dirigent Christoph Metten den Stab und damit das Amt aus der Hand seines Vorgängers. Jede und jeder waren aufgerufen, zum Konzertprogramm beizutragen, das dann beim Jahreskonzert am 27. Oktober dem Publikum präsentiert wird. Innerhalb kürzester Zeit war die Wunschliste so lange, dass die Stücke für mehrere Konzerte reichten. „Die Liste ist aber noch nicht geschlossen“ verrät der Dirigent. Das Orchester solle auch die Möglichkeit bekommen, an der Musikauswahl teilzuhaben. Vor 25 Jahren fand, unter der Leitung des langjährigen Kapellmeisters und heutigen Ehrendirigenten Hans Draxinger, das erste Konzert der Stadtkapelle Waldkirchen statt. Damals war man gerade der Jugendkapelle entwachsen und zur Stadtkapelle firmiert. Vorher gab es nur wenige Gelegenheiten konzertante Musik einem Publikum zu präsentieren, der Großteil der Auftritte wurde im Auftrag der Stadt durchgeführt. Die Idee zu einem eigenen Konzert, bei dem nur die Stadtkapelle im Mittelpunkt steht, kam dann, wie so oft, in geselliger Runde. Schon das erste Konzert war ein Erfolg. Seit 1993 gehört nun das Jahreskonzert der Stadtkapelle zu den kulturellen Höhepunkten im Veranstaltungskalender Waldkirchen, dazu ist es regelmäßig in den „Wolfsteiner Herbst“ integriert, der Konzertreihe des Kulturkreises Freyung-Grafenau. „Das Konzertprogramm 2018 wird wieder sehr abwechslungsreich werden“, so Dirigent Metten. Von der klassischen Musik wie Händels „Zadok the Priest“ und Dvořáks „Slawischer Tanz Nr. 8“ spannt sich der Reigen über die Musicals „Jupiter Taranis“, „Miss Saigon“ und „Phantom der Oper“ bis hin zur Ouvertüre „Ross Roy“. Natürlich darf auch die Blasmusik nicht fehlen, wie beispielsweise der „Maxglaner Zigeunermarsch“. „Ein paar Überraschungen behalten wir uns aber noch vor“, so der Dirigent, es soll ja auch spannend bleiben. Kartenvorverkauf in der Touristinfo.

Östlich des Stadtzentrums, unterhalb von Gymnasium und Grundschule, nur wenige Gehminuten vom Marktplatz entfernt, liegt der wunderschön gestaltete Stadtpark. Über die Wassertreppe gelangen Sie zum Mittelpunkt des Stadtparks, dem kleinen Weiher mit seinen Klanginseln. Ein Holzsteg führt Sie um den Weiher herum. Oberhalb liegt der Platz an der Sonne, zu dem ein Granitboot aus Ischia fährt, das auf die Partnerschaft der Stadt Waldkirchen mit der Gemeinde Serrara Fontana hinweist. Überdimensional große Glasblumen weisen Ihnen den Weg zum Zauberteppich der Bionik, ein geschwungenes, wippendes Holzdeck mit überspannten „Flügeln“, von dem aus der Blick ins urwüchsige Naturdenkmal „Gsteinet“ fällt. Vorbei am Wasserspielplatz „Goldstrand“ erreichen Sie die Modegärten, die den Flair großer Städte nach Waldkirchen bringen. Der Spielplatz „bodenlos“ wird vor allem Ihre Kleinen begeistern, während der Wolkensteg mit der längsten Bank Bayerns Sie alle zum Verweilen einlädt. Von dort genießen Sie den Blick auf Stauden- und Sommerblumenflächen und auf die Hügelkette des Bayerwaldes.

KONZERT DER

STADTKAPELLE

„Wünsch dir was“ 27. Oktober 2018, 19.00 Uhr

Gäste- und Bürgerhaus Waldkirchen Eintrittskarten in der Touristinfo erhältlich.

Da Waidler

REGEN

REGEN. Regen, oder auch „Perle am Fluss“, wie der Luftkurort im Bayerischen Wald häufig genannt wird, hat für seine Gäste reichlich zu bieten. Einerseits lockt die atemberaubende Natur jedes Jahr viele Besucher in die Kleinstadt nahe der tschechischen Grenze: In den malerischen Wäldern bieten Naturschutzgebiete, der Regenfluss, Naturlehrpfade und Wanderwege attraktive Möglichkeiten der Freizeitgestaltung und Erholung. Anderseits hat Regen aber auch ein großes kulturelles Angebot vorzuzeigen. Auf der Burgruine in Weißenstein kann man in vergangene Zeiten eintauchen, eine imposante Kunstinstallation, den Gläsernen Wald, betrachten oder auf Spurensuche des bekannten Dichters von Vegesack gehen. Daneben beeindrucken das Niederbayerische Landwirtschaftsmuseum, die moderne Stadtbücherei sowie die historischen Bier- und Eiskeller mit ihrem Angebot. Wechselnde Veranstaltungen und fest etablierte Ereignisse im Jahreskalender machen das weite Spektrum an Beschäftigungsmöglichkeiten für Jung und Alt in Regen aus.

September 2018

Samstag, 22.9.

7.00 - 14.00 Uhr: Flohmarkt TP: Parkplatz an der Tierzuchthalle

19.00 Uhr: Oansno - Konzert im Oberstübchen (Bergstr. 5) Ob Reggae, Dreigsang, Balkan oder Techno – die 4 Münchner Musikanten sind Grenzgänger zwischen Volksmusik und Partyszene. Eintritt 10 €/erm. 7 €

Samstag, 8.9.

28.9. - 3.10.

13.00 Uhr: Musikantenwallfahrt - nach Zwiesel zur Glaskapelle am Anger 13.00 Uhr: Aussendung der Wallfahrer in der Pfarrkirche St. Michael ca. 17.00 Uhr: Wallfahrtsgottesdienst in der Bergkirche 14.00 - 16.00 Uhr: Kräuterwanderung: Die Hausapotheke Teil 2: Holunderbeeren 15 €/ Pers. zzgl. 7 € Material, TP: Niederb. Landwirtschaftsmuseum, Anm. in der TI 19.00 Uhr: Kleidertauschparty mit Sound von der Platte, Eintritt frei, TP: Oberstübchen, (Bergstr. 5)

8.00 - 17.00 Uhr: Bauer spielen bei den Siku-Tagen - Landwirtschaft spielerisch erleben: ob Verladen, Baggern, Pflügen oder Transportieren - mit SIKUCONTROL32 ist all das möglich. Auf einer Spielfläche kann man die ferngesteuerten Modelle testen, Tretbulldogs, eine Malstation und das Siku-Kino vervollständigen das Vergnügen!

Samstag, 1.9.

Samstag, 15.9. 14.00 - 17.00 Uhr: Brot backen und Wildkräuter entdecken mit Elke Weindl, 17 €/Pers., TP: Niederb. Landwirtschaftsmuseum, Anm. in der Tourist-Info 21.30 Uhr: Sternwarte - Beobachtung von Mars, Saturn und Mond - 5 €/Pers., Dauer ca. 2 h, warme Kleidung mitnehmen!

Sonntag, 16.9. 12.00 - 17.00 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag 18

Da Waidler

Samstag, 29.9. 6.15 - 17.00 Uhr: Moizerlitz Wallfahrt nach Patersdorf 6:15 Uhr: Pilgersegen in der Hl.- Geist-Kirche, danach über St. Johann, Metten nach Kaikenried, zweites Frühstück im Gasthaus Danzer 11.00 Uhr: Gottesdienst, anschl. Mittagessen und Rückfahrt bzw. Heimweg zu Fuß 19.00 Uhr: Konzert mit Maybellene & Friends - Live Bluegrass/ Country Band, Eintritt 10 €/erm. 7 €, TP: Oberstübchen (Bergstr. 5)

Sigi Zimmerschied „Der siebente Tag“

am 12. Oktober im Landwirtschaftsmuseum Regen Engelbert Erz ist verzweifelt. Er war als Berater und Assistent seines Chefs an einem universellen Experiment beteiligt. Nach vielen Vorbereitungen erschufen sie innerhalb von sechs Tagen ein komplexes Gebilde. Landschaften, Elemente, Lichtwechsel, Kreaturen, Emotionen. Ein unvergleichliches Lebenswerk. Am sechsten Tag erschuf der Chef dann noch ein Wesen nach seinem Ebenbilde und wollte sich am siebten Tag ausruhen und mit Freude sein Werk betrachten. Aber je länger er es betrachtete umso trauriger wurde er. Gerade als der Chef alles wieder zerstören wollte, hatte er eine große, rettende Idee.... Kartenvorverkauf in der Touristinformation Regen, PNP und www.okticket.de

Da Waidler verlost 2 x 2 Karten für „Sigi Zimmerschied“ am 12.10. Senden Sie das Stichwort „Zimmerschied“ per Postkarte oder Email (waidler@weissraum.media) bis zum 5.10.2018 an die Redaktion. Die Gewinner werden per Email benachrichtigt.

GUTi und Gästekarte Mit Bus und Bahn kostenlos in die Natur für Regener Gäste. Fahrpläne gibt’s in der Touristinformation.

Sonntag, 30.9

Kostenfreies Urlaubsvergnügen im Bayerischen Wald

10.00 Uhr: Kleinkindergottesdienst im Pfarrsaal

weitere Infos unter: www.aktivcard-bayerischer-wald.de

REGEN

Oktober 2018 Samstag, 6.10. 07.00 - 14.00 Uhr: Flohmarkt TP: Parkplatz an der Tierzuchthalle

Sonntag, 7.10. 13.00 - 16.00 Uhr: Vegetarisches Buffet - Jeder darf eine vegetarische Kleinigkeit mit an den Buffettisch stellen, TP: Oberstübchen (Bergstr. 5)

Live - Konzert im Oberstübchen (Bergstr. 5), Indie, Surf, Emo, Pop-Punk, Powerpop, Eintritt: 10 €/erm. 7 € 20.00 Uhr: Jazz und Traktoren: Heyé s Society (Musik des New Orleans und Chicago zwischen 1900 und 1930 u. a. von Duke Elington, George Gershwin oder Louis Armstrong) - TP: Niederb. Landwirtschaftsmuseum, Kartenvorverkauf in der TI 20.30 Uhr: Sternwarte - Beobachtung „Der große Wagen“ 5 €/Pers., Dauer ca. 2 h, warme Kleidung mitnehmen!

Freitag, 12.10.

Freitag, 26.10.

19.00 Uhr : Mäkkela - Live Konzert, TP: Oberstübchen (Bergstr. 5) 20.00 Uhr: Kabarett mit Sigi Zimmerschied mit seinem Programm „Der siebte Tag“ TP: Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum 20.00 Uhr: Vorstellung „Weißensteiner Miniaturen“ mit Rolf Rieß - TP: Museum im Fressenden Haus

20.00 Uhr: Kabarettabend mit Michael Altinger und seinem Programm „Hell“ - Kartenvorverkauf in der TI, Infos siehe S. 20

Samstag, 13.10. 14.00 - 16.00 Uhr: Kurs: Die Zauberkraft der Wurzeln mit Elke Weindl, 15 €/Pers. zzgl. 7 € für Material, TP: Niederb. Landwirtschaftsmuseum, Anm. in der Tourist-Info 19.00 Uhr: Li.Be + Houseparty -

26. - 29.10. Heurigen Böhmisches Wochenende im Landhotel Mühl, Schweinhütt

Samstag, 27.10. 19.00 Uhr: Blank Manuskript Live im Oberstübchen (Bergstr. 5), Prog. Rock, ArtRock, Eintritt 10 €/erm. 7 €

Ausstellungen in Regen „Auf Augenhöhe“ mit Karin Waldmann Skulpturen aus Holz, Holzschnitte geöffnet täglich vom 14. Juli bis 16. September 2018 von 10.00 - 16.30 Uhr, danach bis 4. November 2018 an Wochenenden und Feiertagen TP: Museum im Fressenden Haus

Sonderausstellung „Zwiefache raus“ Vom Tanz aus der Reihe geöffnet täglich vom von 16. Mai bis 9. September 2018 Montag bis Freitag von 8.00 - 17.00 Uhr, Wochenende und Feiertage von 10.00 - 17.00 Uhr TP: Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum

„Einblick – Durchblick – Ausblick“ TP: Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum

Wanderungen in Regen Sonntag, 2.9. 07.00 - 19.00 Uhr: Königstour von Waldhäuser entlang des Grenzsteiges zum Rachel Gehzeit ca. 6,5 h, 5 €/Pers, TP: Bahnhof Regen* 09.00 Uhr: Wanderung Bayerischer Wald-Verein Böhmerwaldwanderung zum Kubany, Gehzeit 4,5 h, Näheres unter Tel. 09921 9064423 Sonntag, 16.9. 08.55 Uhr: Wanderung von Gumpenried über die Wolfgangskapelle nach Bodenmais Gehzeit ca. 4,5 h, 5 €/Pers., TP: Bahnhof Regen* Sonntag, 23.9. 07.00 - 19.00 Uhr: Wanderung von Finsterau nach Neuschönau - Gehzeit ca. 6 h, 5 €/Pers., TP: Bahnhof Regen* Sonntag, 30.9. 08.00 - 19.00 Uhr: Wanderung von Neuschönau nach Spiegelau - Gehzeit ca. 5 h, 5 €/Pers. TP: Bahnhof Regen* Sonntag, 7.10. 08.00 - 16.00 Uhr: Bayerwald Spezial: Hochzell und Silberberg Gehzeit ca. 4 h, 5 €/Pers. TP: Bahnhof Regen* Sonntag, 14.10. 08.00 - 18.30 Uhr: Wanderung im Grenzgebiet zu Tschechien, Kirchlinger Stand und Steinfleckberg Gehzeit ca. 5,5 h, 5 €/Pers., TP: Bahnhof Regen* Sonntag, 21.10. 07.00 - 20.00 Uhr: Saisonabschlussfahrt: Heilige Orte in Südböhmen und Budweis - 30 €/Pers., TP: Bahnhof Regen* Sonntag, 28.10. 09.00 Uhr: Bayerischer Wald-Verein: Ganztagswanderung zum Hennenkobel - Näheres unter Tel. 09921 7777, TP: Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum

Für alle Wanderungen (außer Bayer. Waldverein) gilt: Gutes Schuhwerk, wetterangepasste Kleidung sowie Rucksackverpflegung erforderlich. Wanderstöcke werden empfohlen. Für alle Touren nach Tschechien: bitte Personalausweis mitbringen. *Anm. in der TI Regen bis zum jeweiligen Anmeldeschluss um 12.00 Uhr, Tel. 09921 60426, Infos bei K. Kreuzer unter 0871 1359130 oder nb-tours.de Änderungen vorbehalten.

Inselkonzerte Sonntags, 11:00 Uhr im Kurpark, Eintritt frei, bei schlechter Witterung im Niederbayerischen Landwirtschaftsmuseum, Schulgasse 2 2. September: Zwieseler Tanzlmusik 9. September: Missing-O-Love

Da Waidler

REGEN & PATERSDORF Bei uns ist immer was los Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps MONTAGS:

10.30 Uhr (außer an Feiertagen): Gästebegrüßung mit Umtrunk in der Tourist-Info, mit Gästekarte kostenlos

MITTWOCHS:

09.30 Uhr: Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klattau inkl. Reiseleitung, böhmisches Mittagessen und Stadtführung, 26 €/Erw., Kinder bis 12 J. 11 €, Anm. in der Tourist-Info Regen bis 15.00 Uhr des Vortages, TP: Bahnhof Bayer. Eisenstein

DONNERSTAGS

07.45 Uhr: Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Pilsen am 13.9., 27.9. und 11.10., inkl. Reiseleitung, böhmisches Mittagessen und Stadtführung, 34 €/Erw., Kinder bis 12 J. 16 €, Anm. in der Tourist-Info Regen bis 15.00 Uhr des Vortages, TP: Bahnhof Bayer. Eisenstein 19.00 Uhr: Bier- und Eiskellerführung 14-tägig ab 6.9., TP: Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum

FREITAGS:

15.00 Uhr: Lesung in der Stadtbücherei Regen - „Freitags um drei“

SAMSTAGS:

07.00 Uhr: Wochenmarkt am Stadtplatz

Da Waidler

Kabarett mit Michael Altinger „Hell“

am Freitag, 26. Oktober im NLM um 20.00 Uhr Im neuesten Programm des „Schlachthof“- Moderatorsmit dem Image des unwiderstehlichen Lausbuben geht es um das Leben jenseits der 40 und den Wunsch, „irgendwie doch noch mehr zu sein, als man bis heute ist“. Altinger und seine Band führen das Publikum im ersten Teil dieser Kabarett-Trilogie ins Helle. Ob das der Himmel sein wird oder die lodernde Höllenglut, das wird sich zeigen. Es geht jedenfalls um große Visionen: um deutsche Opernhäuser und ein Dauergastspiel im Caesars Palace in Las Vegas... Einlass: 19.00 Uhr Kartenvorverkauf in der Touristinformation Regen, PNP und www.okticket.de

Stadtbücherei Öffnungszeiten: Mittwoch: 10.00 - 16.00 Uhr, Donnerstag & Freitag: 14.00 - 18.00 Uhr, Sonntag: 09.30 - 11.30 Uhr

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 44-45

Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald Konrad-Wilsdorf-Straße 1 | 94518 Spiegelau info@ferienregion-nationalpark.de www.ferienregion-nationalpark.de

Manch einer wird betrübt sein, wenn er daran denkt, dass die warme Jahreszeit schon fast wieder vorbei ist. Was dabei vielleicht in Vergessenheit gerät: Der Herbst wartet mit all seiner Schönheit auf, kleidet die Natur ein letztes Mal in farbenprächtiges Laub. Eine Jahreszeit, die sich wie keine zweite dazu anbietet, ausgedehnte Wanderungen durch den Bayerischen Wald zu unternehmen oder einen der zahlreichen Gipfel zu erklimmen! Egal, ob geführte Touren auf den Rachel oder kleinere Unternehmungen, hier ist für jedes Wanderherz etwas dabei. Das Besondere: Wenn in den Donauauen der Nebel festsitzt, wird der Wanderer oben auf den Bergspitzen nach einem anstrengenden Aufstieg mit leuchtend blauem Himmel und einer atemberaubenden Fernsicht entlohnt.

Bleiben Sie immer auf dem Laufenden: www.facebook.com/ ferienregion.nationalpark.bayerischer.wald

Der Nationalpark Führungsservice ist unter der gebührenfreien Telefonnummer 0800 0776650 zu erreichen.

Doch auch denjenigen, denen die sportliche Aktivität nicht besonders liegt, wird es in den kommenden Wochen nicht langweilig werden: Unsere Region verfügt über eine rekordverdächtig hohe Anzahl an Museen, Ausstellungen und Informationszentren – allesamt rund ums Thema Natur, Umwelt und Geschichte. Entdecken Sie den „Woid“ auch kulinarisch neu. Es ist gerade Ernte und die Wirte in der Region zaubern daraus regionale besondere Gerichte. Viele weitere Informationen für einen kurzweiligen Herbst bieten die Veranstaltungstipps auf den folgenden Seiten.

tio

Bayerisch Eisenstein

5 REGEN

Nationalpark Šumava

ye r

Lindberg

W al

Frauenau

TSCHECHIEN

Langdorf Zwiesel Regen

Finsterau 7

Mauth Spiegelau

Kirchdorf i. Wald

Eppenschlag

St. OswaldRiedlhütte 9

Neuschönau 3

Hohenau

Grafenau

Freyung

Schönberg Waldkirchen IL Z

Deggendorf

Da Waidler

BAYERISCH EISENSTEIN - FRAUENAU - HOHENAU - KIRCHDORF IM WALD LANGDORF - LINDBERG - MAUTH/FINSTERAU - NEUSCHÖNAU - SCHÖNBERG EPPENSCHLAG - SPIEGELAU - ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE - ZWIESEL

BAYERISCH EISENSTEIN Tourist-Info Bayerisch Eisenstein Schulbergstraße 1 94252 Bayerisch Eisenstein Tel. 09925 940316 info@bayerisch-eisenstein.de www.bayerisch-eisenstein.de Öﬀnungszeiten: Montag- Donnerstag: 09.00 - 17.00 Uhr Freitag: 09.00 - 12.30 Uhr

FRAUENAU

HOHENAU

Tourist-Info Frauenau Am Museumspark 1 94258 Frauenau Tel. 09926 94100 info@ti-frauenau.de www.frauenau.de

Tourismusbüro Hohenau Dorfplatz 22 94545 Hohenau Tel. 08558 960444 info@hohenau.bayern.de www.hohenau.de

Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Samstag und Feiertage: 10.30 - 12.00 Uhr

Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr Dienstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr

LINDBERG

MAUTHFINSTERAU

Tourist-Info Langdorf Hauptstraße 8 94264 Langdorf Tel. 09921 941113 tourist-info@langdorf.de www.langdorf.de

Tourist-Info Lindberg Zwieselauer Straße 1 94227 Lindberg Tel. 09922 1200 lindberg@ferienregionnationalpark.de www.lindberg.eu

Tourist-Info Mauth-Finsterau Mühlweg 2 94151 Mauth Tel. 08557 973838 mauth-finsterau@ferienregionnationalpark.de www.mauth.de

Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 11.30 Uhr Mo- Do: 13.00 - 17.00 Uhr Fr, 07.09.: 13:00 – 16.00 Uhr Sa, 01.09., 08.09.: 10:00 – 12:00 Uhr, 17.09. - 01.10., 19.10. - 27.10. nachmittags geschlossen!

Öﬀnungszeiten: Montag - Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Sonntag: 09.00 - 12.00 Uhr 03.10.: 09:00 -12:00 Uhr

SCHÖNBERG/ EPPENSCHLAG

SPIEGELAU

Tourist-Info Schönberg Marktplatz 16 94513 Schönberg Tel. 08554 960442 touristik@markt-schoenberg.de www.schoenberg-bayerwald.de

Tourist-Info Spiegelau Konrad-Wilsdorf-Straße 1 94518 Spiegelau Tel. 08553 960017 info@spiegelau.de www.spiegelau.de

Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr und Mittwoch: 13.00 - 16.00 Uhr

Öﬀnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 16.00 Uhr Freitag: 08.30 - 12.30 Uhr Samstag: 09.00 - 11.00 Uhr

Tourist-Info Kirchdorf i. Wald Marienbergstraße 3 94261 Kirchdorf i. Wald Tel. 09928 940313 tourist@kirchdorf.landkreisregen.de www.kirchdorf-im-wald.de Öﬀnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr

LANGDORF

Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr Montag - Donnerstag: 13.30 - 16.00 Uhr

KIRCHDORF IM WALD

ST. OSWALD RIEDLHÜTTE Tourist-Info St. Oswald-Riedlhütte Schulplatz 2 94566 Riedlhütte Tel. 08553 6083 sankt-oswald-riedlhuette @ferienregion-nationalpark.de Öﬀnungszeiten: Montag - Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr

NEUSCHÖNAU Tourist-Info Neuschönau Kaiserstraße 13 94556 Neuschönau Tel. 08558 960328 info@neuschoenau.de www.neuschoenau.de Öﬀnungszeiten: Mo, Di, Do: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Mi: 09.00 - 14.00 Uhr Fr: 09.00 - 12.00 Uhr / 12.30 - 16.00 Uhr Sa: 15.00 - 18.00 Uhr So: 09.00 - 12.00 Uhr (nur in den bayerischen Schulferien)

ZWIESEL Tourist-Info Zwiesel Stadtplatz 27 94227 Zwiesel Tel. 09922 5001692 zwiesel@ferienregion-nationalpark.de www.zwiesel.de Öﬀnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr Freitag: 08.30 - 12.00 Uhr Samstag, Sonntag/Feiertag: siehe Aushang und Homepage

Weitere Infos zu den Gemeinden unter: www.ferienregion-nationalpark.de 22

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

September 2018 Samstag, 1.9. LINDBERG 13.00 - 15.00 Uhr: Grauerlenwälder und Brachflächen am Kolbersbach - TP: Parkplatz Lindbergmühle - Brücke Kolbersbach

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 09.00 - 18.00 Uhr: Kloster- und Hirschmarkt - beim Waldgeschichtl. Museum mit Spezialitäten vom Hirsch und Wild. Verkaufsstände, Handwerkskunst, Hornbläser, Kinder-Programm, Festzeltbetrieb, Kaffee & Kuchen u.v.m.

ZWIESEL 13.00 Uhr: Hopfa Zupfa Fest mit Musik und bayer. Schmankerl, TP: Dampfbierbrauerei Pfeffer, Regenerstr. 9

ZWIESEL 07.00 - 18.00 Uhr: Kirta - Jahrmarkt am Angerparkplatz und Angerstraße 09.00 - 17.00 Uhr: Nepomukmarkt und verkaufsoffener Sonntag - am Stadtplatz mit selten gewordenem Handwerk, wie Korbflechten, Scherenschleifen, bäuerliche Schmankerl, musikalische Unterhaltung, Geschäfte von 12.00 bis 17.00 Uhr geöffnet 10.00 Uhr: Tag der Rettungseinheiten - Ausstellung verschiedener Rettungs- und Hilfeleistungsorganisationen; Fahrzeugausstellung der Feuerwehr, TP: Grenzlandfestplatz 11.00 - 17.00 Uhr: Flohmarkt in der Prälat-Neun-Straße

Sonntag, 2.9.

Montag, 3.9.

LINDBERG 14.00 - 16.00 Uhr: Lauschersonntag - Unterhaltung mit der Zwieseler Tanzmusik, TP: NP-Zentrum Falkenstein

NEUSCHÖNAU 12.30 - 19.30 Uhr: Badefahrt in die Therme Bad Füssing (auch am 1.10.) - Anm. unter 08552 3298, Fahrtkosten: ca. 10 €, Eintritt in die Therme: 11 €, TP: Rathaus Neuschönau

SCHÖNBERG 15.00 - 18.00 Uhr: Schönberger Fisch "erLeben" - Forellenangeln mit dem Jugendleiter des Fischereivereins Schönberg e.V. Angelausrüstung und Köder werden gestellt. Gummistiefel nötig, kostenlos, Anm. in der TI: 08554 960442, TP: Rötzerweiher 18.00 Uhr: Grillfest der FFW Harmannsreit, TP: Feuerwehrhaus in Raben 49

SCHÖNBERG 12.00 Uhr Geführte Wanderung um den Dreiburgensee - mit Siegfried Schneider. TP: Norma Parkplatz Schönberg

Dienstag, 4.9. BAYERISCH EISENSTEIN 11.00 Uhr: Bergandacht an der Arber-Kapelle

ZWIESEL 10.30 Uhr: Glas aus Theresienthal ziert Fürstenhäuser und Kirchenschiffe (auch am 18.9. und 3.10.)- historischer Spaziergang mit M. Haller durch das Hüttengelände, 5 €/Pers., 2 €/ Kind, mit Gästekarte ermäßigt, TP: Museumsschlösschen 19.30 Uhr: Sommerkonzert mit den Zwieseler Turmbläsern, Eintritt frei, TP: Musikpavillon der Mittelschule, Einlass ab 19.00 Uhr

Mittwoch, 5.9. BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 - 17.00 Uhr: Kräuter Erlebniswanderung - Rundweg um Bayerisch Eisenstein, Anm bis Di 17.00 Uhr: 09925-940317. 5 €/Pers., mit Gästekarte 3 €, TP: Bayerisch Eisenstein Tourist Information SCHÖNBERG 17.00 Uhr: Kirchturmsteigen in Schönberg - Anm. bis 11.00 Uhr am Veranstaltungstag im Touristikbüro, ab 3 Jahre, mind. 5 Teilnehmer, TP: Pfarrkirche St. Margareta SPIEGELAU 18.00 Uhr: Wandern für Jedermann (auch am 10.10.) TP: P+R Spiegelau ZWIESEL 10.00 Uhr: Wanderung "Er singt im Plätschern des Wassers" über Seebachschleife und den Flusswanderweg nach Ludwigsthal, ca. 4 h, Anm. unter 0152 21032292, TP: Bahnhof Ludwigsthal

Donnerstag, 6.9. BAYERISCH EISENSTEIN 19.30 Uhr Sommerkonzert Das Harmonika Duo Renata & Josef Pospisil im Restaurant des Hotels Waldspitze. Einlass ab 19.00 Uhr, Eintritt frei. LINDBERG 19.00 - 21.00 Uhr: In der Dämmerung zu Luchs und Wolf (auch am 20.9.) - Erfahren Sie mehr über zwei faszinierende Tierarten, TP: NP-Zentrum Falkenstein/Eisenbahntunnel ZWIESEL 20.00 - 20.30 Uhr: Ausklang am Abend - Musik und Besinnung in der Evang.-Luth. Kreuzkirche in Zwiesel

Freitag, 7.9. NEUSCHÖNAU Den Sternen so nah (auch am 12.10.) - nächtliche Führung auf dem BWP, Uhrzeit bei Anm.: 0800 0776650. ca. 2 h, 12,50 € / Erw., 5 € Kinder (nur 1. Kind) von 6 bis 14 J, bis 6 J. frei (inkl. Eintritt). Infopavillon am P1 Parkplatz, NP-Zentrum Lusen 20.00 - 21.30 Uhr: Öffentliche Tanzprobe des Heimatvereins TP: Heimatvereinshaus, Badstraße 17, Neuschönau SPIEGELAU 16.00 - 19.00 Uhr: Chaos und Verhau (auch am 5.10.) kostenlos, Anm. 0800 0776650, TP: Parkplatz Diensthüttenstraße

Zwieseler Glastage Von Anfang August bis Anfang Oktober während der „Zwieseler Glastage“ hat das Waldmuseum täglich geöffnet. Ruhetage Dienstag und Mittwoch erst wieder ab 9. Oktober. Jeden Sonntag 10.00 – 16.00 Uhr (bis 3. Oktober) Künstlerinnen und Künstler sind persönlich anwesend Jeden Freitag 13.30 – 14.30 Uhr (bis 3. Oktober) Führung zu den Glashütten, zur Glasfachschule und den Veredelungstechniken Jeden Freitag 14.30 – 15.30 Uhr (bis 3. Oktober) Glas-Friedens-Baum: Kinder bemalen ihre Friedenstaube aus Glas, die in den Bäumen der Dauerausstellung aufgehängt wird. Bei der Finissage am 3. Oktober erhalten sie ihr Kunstobjekt zurück. Unkostenbeitrag: 3 Euro

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

ZWIESEL 19.00 Uhr (auch am 21 + 28.9.): "Abend ward, bald kommt die Nacht" - Abendwanderung an die Grenze mit Andacht, ca. 1,5 h, TP: Parkplatz Brechhäuslau, Zwieselerwaldhaus, Anm. und Info unter 0152 21032292 20.00 Uhr (auch am 5.10.): Bayer. Musikantenstammtisch in der Rotwaldglashütte - Zwangloses Musizieren von einheimischen Musikanten. Eintritt frei Infos unter 09922 3980

LINDBERG 10.00 - 18.00 Uhr: Herbstfest mit Markt - TP: Bauernhausmuseum Lindberg

Samstag, 8.9.

Donnerstag, 13.9.

BAYERISCH EISENSTEIN 07.00 - 14.00 Uhr: Flohmarkt TP: Parkplatz am Ortseingang

NEUSCHÖNAU 13.30 - 16.30 Uhr: Auf verschwiegenen Pfaden - mit einem Ranger abseits markierter Wege, Trittsicherheit erford. Kostenlos. Anm. 0800 0776650, TP: Parkplatz/Eingang TierFreigelände, Altschönau

MAUTH/FINSTERAU 14.00 - 17.00 Uhr: Renaturierung im Reschbachtal - mit C. Schmidt, kostenlos, Anm. unter 0800 0776650, TP: P Sandriegel

Sonntag, 9.9. FERIENREGION 09.00 - 15.00 Uhr: Radtouren in die Nationalparks Bayerischer Wald und Sumava - Bitte Personalausweis mitbringen. Bekanntgabe des TP bei Anm., Kosten: 2,50 € mit NP-Card, 5 € regulär, bis 18 J. frei, Anm.: 0800 0776650

MAUTH/FINSTERAU 10.00 Uhr: Steckerlfischsonntag TP: Freilichtmuseum Finsterau

Mittwoch, 12.9. FRAUENAU 19.00 Uhr: Konzert Lux Like Liza im Glasmuseum, Eintritt frei!

Freitag, 14.9. NEUSCHÖNAU 19.00 Uhr: Skiclub-Fest - mit Live-Musik, TP: Feuerwehrhaus Waldhäuser

14.- 16.9. BAYERISCH EISENSTEIN 09.30 - 13.00 Uhr: Deutsche Meisterschaft Biathlon Erwachsene - TP: ARBER Hohenzollern Skistadion Gr. Arbersee

Ausstellungen in Neuschönau & Waldhäuser Ausstellung - Weg in die Natur: Eintritt frei, geöf fnet wie Hans-Eisenmann-Haus TP: Hans-Eisenmann-Haus, NP-Zentrum Lusen Skulpturengarten - Heinz Theuerjahr: Ganztägig/ Ganzjährig frei begehbar, Eintritt frei, TP: Arche Heinz Theuerjahr, Lusenstr. 41, Waldhäuser Atelier von Heinz Theuerjahr / ehemaliges Wohnhaus Eintritt frei, Heinz Theuerjahr, Lusenstr. 41, Waldhäuser 20.5. - 28.10. jeden Sonntag von 14.00 - 17.00 Uhr geöf fnet Arche von Heinz Theuerjahr / kleine Galerie 19.5. - 28.10. jeden Samstag und Sonntag von 14.00 - 17.00 Uhr, Eintritt frei Pilzausstellung auf dem Baumwipfelpfad vom 7.9. - 9.9., Fr. 13.00 bis 16.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 16.00 Uhr So. 12.00 bis 16.00 Uhr. Es gelten die üblichen Eintrittspreise. Kleine Pilzwanderungen: Sa. 12:00 bis 13:30 Uhr und So. 12:00 bis 13:30 Uhr

Da Waidler

Samstag, 15.9. MAUTH/FINSTERAU 11.00 - 16.00 Uhr: Wiesen und Weiden im Nationalpark Sumava - Wanderung von Bucina nach Knizeci Plane, kostenlos. Anm.: 0800 0776650, TP: Bushaltestelle Bucina, Finsterau NEUSCHÖNAU 15.00 - 17.30 Uhr: All meine Quellen entspringen in dir Leichte Wanderung mit besinnlichen Texten und Einkehr, kostenlos, Anm.: 08000776650. TP: Sägewerk Halser, Forstwald

Sonntag, 16.9. BAYERISCH EISENSTEIN 11.00 - 22.00 Uhr: Arber Oktoberfest im Berghaus Sonnenfels FRAUENAU 11.00 Uhr: 16. Frauenauer Glasstraßenfest - TP: Frauenau, Gläserne Gärten LINDBERG 09.00 - 15.00 Uhr: Schachten - Inseln der Vergangenheit (auch am 14.10.) - Führung zu Hochweiden des bayerischböhmischen Grenzkamms. Anm.: 0800 0776650, Uhrzeit bei Anm. (Dauer ca. 4,5 h) TP: Wanderparkplatz Buchenau NEUSCHÖNAU 11.00 - 13.00 Uhr: Kocherlball im Landgasthof Euler, Reservierung unter 08558 1007 SCHÖNBERG 18.00 Uhr: Pfarr- und Marktkreuzweg zum Kadernberg anschl. Einkehr am Aussichtsturm, TP: Christopherus Kapelle am Kadernberg ZWIESEL 18.00 Uhr: Zwieseler Orgeltage – Swinging Pipes - TP: Stadtpfarrkirche Zwiesel

Dienstag, 18.9. ZWIESEL 10.30 Uhr: Glas aus Theresienthal ziert Fürstenhäuser und Kirchenschiffe (auch am 4.9. und 3.10.)- historischer Spaziergang mit M. Haller durch das Hüttengelände, 5 €/Pers., 2 €/ Kind, mit Gästekarte ermäßigt, TP: Museumsschlösschen

18.00 Uhr: Vortrag „Jüdische Glasunternehmer und -händler in der böhmischen Glasindustrie im 19. und 20. Jahrhundert“ TP: Glasfachschule Zwiesel

Mittwoch, 19.9. FRAUENAU 19.00 Uhr: Konzert mit Kulzerisch Salon 4 - Volksmusik und goldene Salonmusik mit Gesang und Instrumental. Eintritt frei! TP: Frauenau / Glasmuseum

Donnerstag, 20.9. MAUTH/FINSTERAU 13.00 Uhr: Brotbackkurs im Tanzerhof (auch am 11.10.) 22 € inkl. Eintritt, Material Anm. 08557 96060, TP: Freilichtmuseum Finsterau ZWIESEL 19.00 Uhr: Vorführung des Kinoprogramms aus dem Jahr 1918 TP: Pfeffersaal am Stadtplatz 6 18.00 Uhr: Vortrag: "Jüdische Glasunternehmer und - händler in der böhmischen Glasindustrie im 19. und 20. Jahrhundert" TP: Glasfachschule Zwiesel

Freitag, 21.9. BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 - 17.00 Uhr: Mit dem Gebietsbetreuer unterwegs am Arbergipfel - Rundwanderung mit Geschichte(n) und Sagen am Arberplateau. Für Familien geeignet. Dauer: ca. 2,5 h, TP: Arberkapelle, Anm. bis 20.09., 12.00 Uhr, TI Bayerisch Eisenstein, Tel.: 09925 940316 FERIENREGION Hirschbrunft rund um Buchenau entlang des Pommersbaches in die Wälder oberhalb Buchenaus, Dauer. ca. 2 h, Bekanntgabe der Uhrzeit und des TP bei Anm.: 0800 0776650 oder nationalpark@fuehrungsservice.de FRAUENAU 18.30 Uhr: Glasmacherlieder und Geschichten - mit Schauspielerin V. Quast, B. Dorsch und Komponist F. Burgmayr, Karten (28 €/25 €) unter Tel. 09926 94010 oder event@ poschinger.de, TP: Glasmanufaktur von Poschinger

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr: Konzert mit RICHI NECKER & FRIENDS - 10 €, erm. 8 €, TP: Waldgeschichtl. Museum, Klosterallee 4 ZWIESEL 19.00 Uhr: "Abend ward, bald kommt die Nacht" - siehe 7.9.

Samstag, 22.9. BAYERISCH EISENSTEIN 07.00 - 19.00 Uhr: ARBERLAND Ultra Trail - Trailrunning-Event im Hohenzollern Skistadion am Großen Arbersee EPPENSCHLAG 18.00 Uhr: Weinfest der Dianaschützen Eppenschlag TP: Feststadl FRAUENAU 10.00 - 17.00 Uhr: Herbstpflanzenbörse mit Pilzausstellung und Kinderprogramm beim Schmankerlmarkt in Dörfl LANGDORF 16.00 Uhr: Weinfest der Brandtner Eisschützen - im Bredl-Stadl am Brandtner Weiher mit Wein und Schmankerl SCHÖNBERG 14.00 Uhr: Christophorusmesse am Kadernberg - anschl. Einkehr am Aussichtsturm, TP: Christopherus Kapelle SPIEGELAU 19.00 Uhr: Weinfest TP: Pfarrheim Klingenbrunn 20.30 Uhr: (auch am 13.10.): Beobachtung an der BayerwaldSternwarte

Hirschbrunft unterm Rachel Wanderung mit Michael Penn zum Aussichtsturm im Föhraufilz. Dauer. ca. 3 h. Bekanntgabe der Uhrzeit und des TP bei Anm. unter 0800 0776650 ZWIESEL 06.30 Uhr: St. Anna Wallfahrt mit dem Stadtpfarrer über die Grenze zur St. Anna Kapelle in Markt Eisenstein/Zelezna Ruda. ca. 5 h, Rückfahrt nach Zwiesel mit der Waldbahn, TP: Kath. Stadtpfarrkirche St. Nikolaus 07.00 -14.00 Uhr: Flohmarkt TP: Grenzlandfestplatz, Baumsteftenlenzstraße (hinter OBI)

Sonntag, 23.9. BAYERISCH EISENSTEIN 10.00 - 17.00 Uhr: Bayerischböhmischer Sonntag - Flohmarkt beim Grenzbahnhof, mit Musik, Kunst und bayerischböhmischen Spezialitäten LINDBERG 11.00 - 14.00 Uhr: Wanderung auf dem Urwalderlebnisweg zur Sonnenuhr beim Schwellhäusl, TP: Lindberg, Zwieslerwaldhaus, Parkplatz Brechhäuslau

SPIEGELAU 16.00 - 19.30 Uhr: Bruder Sonne und Schwester Mond - über die Himmelsleiter zum Lusen mit G. Neumann-Beiler und G. Sellmayer, kostenlos, keine Anm., TP: P+R Spiegelau ZWIESEL 18.00 Uhr: Zwieseler Orgeltage: Toccatissimo - Domorganist Stoiber aus Regensburg spielt bek. Werke der Orgelliteratur, TP: Stadtpfarrkirche Zwiesel

Montag, 24.9. LANGDORF 19.00 Uhr: Waltini´s DINNER IN THE DARK - Kartenvorverkauf unter 09924 1247, TP: Gasthaus Waltinis-Stadl SPIEGELAU 13.00 - 17.00 Uhr (auch am 22.10.): Spuren in die Wildnis kostenlos, evtl. Buskosten. Anm. 0800 0776650, TP: P+R

Dienstag, 25.9. ZWIESEL 19.30 Uhr: Konzert der Liedertafel TP: Aula der Mittelschule

Mittwoch, 26.9. FRAUENAU 19.00 Uhr: Konzert mit Oldie Express - lustige Texte, zünftige Musik u.v.m. Eintritt frei TP: Frauenau / Glasmuseum

Donnerstag, 27.9. ZWIESEL 19.00 Uhr: Vortrag mit Filmausschnitten „Beat und Kalter Krieg, Deutsch-amerikanische Literaturbeziehungen 1958 - 1968“ - TP: Glasfachschule Zwiesel

MAUTH/FINSTERAU Hirschbrunft unterm Lusen mit einem Nationalpark-Förster, kostenlos. Uhrzeit und TP bei Anm.: 0800 0776650 13.00 - 16.00 Uhr: Altes Handwerk - Kosten: Eintritt, mit aktivCARD kostenlos, TP: Freilichtmuseum Finsterau

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Freitag, 28.9. BAYERISCH EISENSTEIN 20.00 Uhr: Kabarett mit Wolfgang Krebs "Die Watschnbaum Gala" - Infos siehe S. 28 NEUSCHÖNAU Vollmondnacht im Reich der Eulen (auch am 26.10.) - auf dem Baumwipfelpfad, ca. 1,5 bis 2 h, 12,50 € Erw., 5 € Kind von 6 -14 J. (nur 1. Kind), unter 6 J. frei (inkl. Eintritt), Uhrzeit bei Anm.: Tel. 0800 0776650, TP: NP-Zentrum, Infopavillon SCHÖNBERG 19.30 Uhr: HERBST & KULTUR Eröffnungskonzert mit dem Schlossensemble Svenja Kruse Infos siehe S. 29 ZWIESEL 19.00 Uhr: "Abend ward, bald kommt die Nacht" - siehe 7.9.

Da Waidler

Ein Schiff hält Kurs

Nationalpark-Wanderung am 29. September 2003 begann die Glasarche ihre Reise durch die beiden Nationalparks Bayerischer Wald und Sumava als Symbol für den Artenschutz, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit und die Glastradition. Seit 2008 hat sie ihren Platz am Fuße des Lusens gefunden. Die Nationalparks Bayerischer Wald und Sumava und der Verein WaldZeit nehmen das 15-järige Jubiläum zum Anlass, um gemeinsam mit ehemaligen Weggefährten und Politikern die Symbolik der Glasarche erneut aufzugreifen und neue Ausblicke für die Grenzregion zu diskutieren. Kostenlos. Anm. erford. unter 0800 0776650, TP: 12.45 Uhr bei der Kapelle in Waldhäuser, anschl. um 12.54 Uhr gemeinsame Busfahrt zur Waldhausreibe.

Geist(er)reiche Wanderung am 31. Oktober in Neuschönau

Unterhaltsame Wanderung rund um Neuschönau und Umgebung, bei der die ein oder andere "geisterreiche" Überraschung auf die Teilnehmer wartet. Anschließend gemütliche Einkehr bei "Geister- und Schwirzer G'schichtn". Mit musikalischer Unterhaltung. Anmeldung erford. in der Touristinfo unter Tel. 08558 960328. Unkostenbeitrag: 5 € pro Person. Ort: Bekanntgabe bei Anmeldung. Uhrzeit: 19.00 Uhr

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Samstag, 29.9. BAYERISCH EISENSTEIN 07.00 - 14.00 Uhr: Flohmarkt TP: Parkplatz am Ortseingang 13.30 Uhr: Rabensteiner RollerCup - im Hohenzollern Skistadion am Großen Arbersee NEUSCHÖNAU 12.45 - 16.45 Uhr: Ein Schiff hält Kurs - Infos siehe S. 26 SCHÖNBERG 18.00 Uhr: Schönberger Bierfest mit verschiedenen Biersorten TP: Pleintinger Stadl ZWIESEL 10.00 - 16.00 Uhr: Offene Ateliers im Zwieseler Winkel - Teilnehmer: Atelier Männerhaut, Lichtenthal 2, Zwiesel/ Galerie Ritterswürden, A.-M.- Daiminger-Str.12, Zwiesel/ Heidi Breit, Hauptstrasse 12, Frauenau/ Rainer Metzger, Moosauhütte 18, Frauenau/ Erwin Schmierer, Am Riedberg 9a, Spiegelau und Hubert Hödl, Brennesstr.1, Lohberg 13.30 Uhr: Rabensteiner RollerCup - im Hohenzollern Skistadion am Großen Arbersee

Sonntag, 30.9. BAYERISCH EISENSTEIN 09.30 - 16.30 Uhr: Trans Bayerwald Express Erlebniszugfahrt (auch am 28.10.) - von Plattling nach Bayer. Eisenstein, Besuch & Mittagessen in den NaturparkWelten, Ortsrundgang, 28 €/Pers. inkl. Reiseleitung, MuseumsEintritt, Mittagessen, Kinder 18 €, unter 6 J. 5 €, Zustieg in den jew. Haltestellen mgl., Anm.: 09922 802480 bis Fr. 12.00 Uhr EBERHARTSREUTH 10.00 Uhr: Gottesdienst zum Patrozinium und Erntedankfest 09.50 Uhr: Kirchenzug ab Schlosswirt zur Kirche, im Anschluss Gottesdienst und Erntedankfest, TP: Filialkirche St. Michael, Eberhardsreuth LANGDORF 09.45 - 17.00 Uhr: Erntedankfest der Waldvereinssektion Langdorf 09.45 Uhr: Aufstellung zum Kirchenzug vor dem Rathaus 10.00 Uhr: Festgottesdienst in der Pfarrkirche, anschl. gemütliches Beisammensein

NEUSCHÖNAU 11.00 - 14.00 Uhr: Musikalische Matinée - Mit der Band PRIVATE JOKER, TP: HansEisenmann-Haus, NP-Zentrum Lusen 11.30 - 14.00 Uhr: Kocherlball im Café Alm , nur bei guter Witterung! Reservierung unter 08558/973039 Herbstwanderung des Heimatvereins - Infos unter der Tel. 08558/9603-28 SCHÖNBERG 09.45 Uhr: Geführte Wanderung zur Racheldiensthütte - mit Theo Pauli, TP: Norma Parkplatz, Schönberg ZWIESEL 18.00 Uhr: Zwieseler Orgeltage Bach und seine Verehrer, Orgelwerke großer Meister Musik von inniger Meditation bis ausgelassener Freude TP: Stadtpfarrkirche St. Nikolaus, KVV: Zwieseler Buchladen, Tel. 09922 8046323

MAUTH/FINSTERAU 13.00 - 17.00 Uhr: LausbuamDog - TP: Freilichtmuseum Finsterau NEUSCHÖNAU 11.00 - 16.00 Uhr: Koide Supp'n Zeit - Wanderung mit Geschichten der alten Leute mit lustigen Anekdoten, und einer Rastpause mit der Koid'n Supp'n, Kostenlos. Anm.: 0800 0776650. TP: Jugendherberge, Waldhäuser

SPIEGELAU 12.00 Uhr: Bergmesse auf dem Großen Rachel ZWIESEL 10.30 Uhr: Glas aus Theresienthal ziert Fürstenhäuser und Kirchenschiffe (auch am 4. und 18.9.) - historischer Spaziergang mit Marita Haller durch das Hüttengelände, 5 €/Pers., 2 €/ Kind, mit Gästekarte ermäßigt, TP: Museumsschlösschen, Theresienthal 15

Kloster- & Hirschmarkt in St. Oswald - am 2.9. ab 09.00 Uhr Hubertusmesse – Greifvögel – heimische Kunsthandwerke – Wildköstlichkeiten – Kinderprogramm – Sengzelten – Vorträge im Waldgeschichtlichen Museum – Aussteller aus den Bereichen Handwerk, Kunst, Tradition, Kulinarik Weitere Infos in der Touristinfo St. Oswald unter 08553 6083

Oktober 2018 Montag, 1.10. NEUSCHÖNAU 12.30 - 19.30 Uhr: Badefahrt in die Therme Bad Füssing siehe 3.9.

Dienstag, 2.10. SCHÖNBERG 19.30 Uhr: HERBST & KULTUR Ausstellungseröffnung "Carl Friedrich Goerdeler" Sein Leben, sein Wirken, sein Widerstand, ab 20.00 Uhr: Lesungen von Goerdeler und Bonhoeffer Texten, TP: KUK

Mittwoch, 3.10. BAYERISCH EISENSTEIN 18.30 - 20.00 Uhr: Film: Verschwundener Böhmerwald 3.0 Geschichten der ehemaligen Dörfer im Böhmerwald, auf CZ mit deutschen Untertiteln, TP: Bayer. Eisenstein Grenzbahnhof KIRCHDORF I. WALD 11.00 Uhr: Bergmesse auf dem Wagensonnriegel

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Freitag, 5.10.

Sonntag, 7.10.

EPPENSCHLAG 19.00 Uhr: Oktoberrosenkranz des Frauenbund Eppenschlag anschl. Einkehr im Landgasthof Zum Obern Wirt, TP: Pfarrkirche Eppenschlag

EPPENSCHLAG 08.30 Uhr: Erntedankfest in Eppenschlag - im Anschluss Verkauf von Erntesträußchen TP: Pfarrkirche Eppenschlag

NEUSCHÖNAU 20.00 - 21.30 Uhr: Öffentliche Tanzprobe des Heimatvereins Auch Nichtmitglieder herzlich willkommen! TP: Heimatvereinshaus, Neuschönau SPIEGELAU 15.00 - 18.00 Uhr: Chaos und Verhau - siehe 7.9. ZWIESEL 20.00 Uhr: Bayer. Musikantenstammtisch in der Rotwaldglashütte - siehe 7.9.

Samstag, 6.10. FRAUENAU 14.00 - 15.00 Uhr: Referat „Neuere Gemüsesorten“ - Infos unter 09926 180532, TP: Schulhof LINDBERG 14.00 - 18.00 Uhr: Auf historischen Wegen um Ludwigsthal TP: NP-Zentrum Falkenstein/ Eisenbahntunnel SCHÖNBERG 09.00 - 12.00 Uhr: Kinderflohmarkt - Infos unter 08554 2555, TP: KUK SPIEGELAU 9.00 – 17.00 Uhr: Kaninchenausstellung (auch am 7.10.) TP: Vereinshalle Oberkreuzberg

KIRCHDORF I. WALD 10.00 Uhr: Erntedankgottesdienst - mit anschl. Erntedankfest im Feuerwehrgerätehaus Kirchdorf, TP: Pfarrkirche LINDBERG 14.00 - 16.00 Uhr: Lauschersonntag - Unterhaltung mit Cafe Ole, TP: NP-Zentrum Falkenstein NEUSCHÖNAU 10.00 - 16.00 Uhr: Pfarrfest 10.00 Uhr: Pfarrgottesdienst 11.00 Uhr: Musik. Unterhaltung durch Blaskapelle Neuschönau 12.30 Uhr: Auftritt der Tanzgruppe des Heimatvereins TP: Bürgersaal im Rathaus

Wolfgang Krebs -

am 28. September in der Arberlandhalle Bayerisch Eisenstein Der Preis, den keiner haben will: der „Watschenbaum“ in Bronze, Silber oder Gold. Wer schießt den größten Bock, verzapft den aberwitzigsten Unsinn, redet das dümmste Zeug? An diesem Abend werden verschiedene Kandidaten gesammelt und präsentiert – wie bei einer Oscar-Verleihung. Nachdem alle Kandidaten hinreichend geschmäht wurden, stimmt das Publikum ab, und der Ministerpräsident schreitet zur Anti-Laudatio in (geistiger) Abwesenheit. Wolfgang Krebs, der Meister der geschliffenen Pointe und genialen Perücke, wächst über sich selbst hinaus: Er verdoppelt die Anzahl der Stimmen aus dem vorhergehenden Programm und spricht nun mit 20 verschiedenen Zungen. Karten gibt es bei der Touristinfo, PNP und www.okticket.de

SCHÖNBERG 10.00 - 17.00 Uhr: Erntedankfest, Herbstmarkt mit Festzug 10.15 Uhr: Segnung der Erntekrone am Luitpoldplatz, anschl. Zug zur Kirche 10.30 Uhr: Erntedankgottesdienst 11.30 Uhr: Buntes Markttreiben am Marktplatz 13.00 Uhr: Offene Geschäfte 14.00 Uhr: Großer Erntedankfestzug mit Pferdegespannen, Reitern und Fussgruppen und Pferdesegnung 15.00 Uhr: Kindertanzgruppe des Trachtenvereins, Holzsägewettbewerb und Bewirtung am Marktplatz

MARKTPLATZ 12

94513 SCHÖNBERG

INFO@OPTIK-LANG.COM

Da Waidler

TEL: +49 (0)8554 2300

WWW.OPTIK-LANG.COM

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

SPIEGELAU 9.00 – 17.00 Uhr: Kaninchenausstellung- siehe 6.10.

Mittwoch, 10.10. FRAUENAU 19.00 Uhr: Konzert DIE HABERFELD MUSIKANTEN & da Auerer Jackl - Eintritt frei TP: Frauenau / Glasmuseum SPIEGELAU 18.00 Uhr: Wandern für Jedermann - siehe 5.9.

Donnerstag, 11.10. MAUTH/FINSTERAU 13.00 Uhr: Brotbackkurs im Tanzerhof - siehe 20.9. NEUSCHÖNAU 13.30-16.30 Uhr: Auf verschwiegenen Pfaden - kostenlos Anm. 0800 0776650

Freitag, 12.10. LANGDORF 16.00 Uhr: Tonihof-Buam FestMayrhofner - Einlass 16.00 Uhr, Beginn 20.00 Uhr, VK 12 €, AK 14 €, TP: Musikhotel Tonihof NEUSCHÖNAU Den Sternen so nah - siehe 7.9. SCHÖNBERG 19.30 Uhr: HERBST & KULTUR Cafe Ole" - Infos siehe unten

Samstag, 13.10. BAYERISCH EISTENSTEIN 7.00-14.00 Uhr Flohmarkt TP: PP Tiefenbach / Ortseingang 18.00 Uhr: Theateraufführung Waidlerbühne (auch am 20.10.) "Pension Hollywood.", Bewirtung & Ausschank, TP: ArberLandHalle EPPENSCHLAG 08.00 - 12.00 Uhr: Kinderbasar Erlös kommt dem Kiga Eppenschlag zu Gute, TP: Schule

FRAUENAU 18.30 Uhr: Dinner am Glasofen saisonal-regionales 4-GängeMenü von Starkoch K. Ederer und Küchenteam des Hotels St. Florian, mit Trio RÖM, Preis pro Pers. ohne Getränke: 70 €. Anm. unter 09926-94010 oder event@poschinger.de, TP: Glasmanufaktur von Poschinger LANGDORF 16.00 Uhr: Tonihof-Buam FestUrsprung Buam - siehe 12.10. LINDBERG 14.30 - 17.30 Uhr: Waldentwicklung um das Zwieselter Filz TP: Wanderparkplatz Buchenau SPIEGELAU 19.00 Uhr: Beobachtung an der Bayerwald-Sternwarte ZWIESEL 19.30 Uhr: Herbstkonzert des Männergesangsvereins Rabenstein - TP: Pfarrsaal Zwiesel

Veranstaltungen im KUK Schönberg 28.09.2018, 19.30 Uhr:

Eröffnungskonzert “Kann denn Liebe Sünde sein” – Melodien rund um die schönste Nebensache der Welt von Klassik bis Swing mit dem „Klassik- u. Swing Schlossensemble Svenja Kruse" im KuK

02.10.2018, 19.30 Uhr:

Ausstellungseröffnung „Carl Friedrich Goerdeler: sein Leben, sein Wirken, sein Widerstand“, Einführung durch den Enkel Berthold Goerdeler, bis 28. Oktober, Sa und So von 14.00 bis 16.00 Uhr, Führungen für Schulklassen/Gruppen nach Anm. in der TI Schönberg

07.10.2018, ab 11.00 Uhr:

Erntedank und Herbstmarkt mit großem Umzug und Brauchtumsvorführungen ab 14.00 Uhr

12.10.2018, 19.30 Uhr:

Cafe ole – „Als Böhmen noch bei Öst’reich war“ ein heiter musikalischer Streifzug mit unterhaltsamen G’schichterln aus der K. u. k. Monarchie

20.10.2018, 19.30 Uhr:

„Um a Fünfal an Durchanand“ – Musikalische Lesung mit Dr. Hans Göttler und dem Zitherduo „Leggiero“

27.10.2018, 19.30 Uhr:

„Bonjour Kathrin – Die große Caterina-Valente-Show aus Essen wird auch Sie begeistern.

VORGEMERKT:

10.11.2018, 20.00 Uhr:

„Adjiri Odametey & Band“ präsentieren afrikanische Weltmusik auch mit traditionellen Instrumenten „G’essn wird dahoam“ – Kabarett mit Petzenhauser & Wählt

23.11.2018, 20.00 Uhr:

„Es kommt wie’s kommt“ – Kabarett mit Martin Frank

03.11.2018, 19.30 Uhr:

Sonntag, 14.10. BAYERISCH EISTENSTEIN 13.00 - 18.00 Uhr: Oktoberfest und Jahrtag 1. Dampfzug TP: NaturparkWelten EPPENSCHLAG 1. Genuss-Wanderung des Kulturkreises Eppenschlag - Anm. bis 21.9. im Touristikbüro, Tel: 08554 960442, TP: Freizeitpark „Klopferbach“ LANGDORF 10.00 Uhr: Tonihof-Buam Musikantenparade - Tickets: 09922 5346, Beginn 12.00 Uhr, Musikhotel Tonihof, Brandten 11 LINDBERG 09.00 - 15.00 Uhr: Schachten Inseln der Vergangenheit siehe 19.9. SCHÖNBERG 13.00 Uhr: Geführte Wanderung Fürstenstein - Niedermayer Gedächtnisweg - TP: Norma Parkplatz, Schönberg SCHÖNBERG/KIRCHBERG 08.45 Uhr: Erntedankfest mit Kirchenzug in Kirchberg Kirchenzug ab Gasthaus Viehlman mit anschl. Gottesdienst, im Anschluss Einkehr, TP: Kirche St. Johannes in Kirchberg ZWIESEL 07.00 - 18.00 Uhr: Kirta - Angerparkplatz + Angerstraße 11.00 - 17.00 Uhr: Flohmarkt in der Prälat-Neun-Straße 12.00 - 17.00 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag "Bunter Herbst" buntes Programm und zahlreichen Aktivitäten im Stadtgebiet 14.00 Uhr: Weinfest mit LiveMusik im Pfarrzentrum 19.00 Uhr: Zwieseler WaldKabarett: Da Huawa, da Meier und I - „Zeit is a Matz“ Beginn: 20.00 Uhr, Einlass 19.00 Uhr, VVK: TI Zwiesel:

Mittwoch, 17.10. FRAUENAU 09.15 - 16.00 Uhr: AbschlussWanderung zum Großen Falkenstein - mit Einkehr im Schutzhaus, kostenlos mit Gästekarte, Anm bis 1 Tag vorher: 09926 94100, TP: Touristinfo

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD ZWIESEL 19.30 Uhr: Gruselführung mit der Schattenfrau (auch am 24.10.) - ca. 1,5 h, Taschenlampe erford., 5 €/Erw., 2,50 €/Kind (ab 8 j.), Anm. bis zum Vortag in der TI, TP: Kath. Stadtpfarrkirche

Freitag, 19.10. LINDBERG 19.30 Uhr: Konzert im Schloss Buchenau

19. - 21.10. NEUSCHÖNAU 19.00 - 21.00 Uhr: NaturVision Filmtage - spannende Dokus zu Natur, Tier und Umwelt 19.10.: 19.00 - 21.00 Uhr 20.10.: 11.00 - 22.00 Uhr 21.10.: 11.00 - 22.00 Uhr TP: Hans-Eisenmann-Haus, NP-Zentrum Lusen

Samstag, 20.10.

ZWIESEL 20.00 Uhr: Hoagartn "Bayrisch gelesen und gesungen" - Dr. H. Göttler liest aus seinen Werken, musik. Untermalung: "Lenzerischen" mit V. Schagemann, E. Kagerbauer und S. Kopf, mit Bewirtung, TP: Kath. Pfarrzentrum, Prälat-Nun-Str. 17

BAYERISCH EISENSTEIN 18.00 Uhr: Theateraufführung Waidlerbühne - siehe 13.10.

19. - 20.10.

MAUTH/FINSTERAU 13.00 - 17.00 Uhr: Ins wilde Reschbachtal- Wanderung, kostenlos, Anm.: 0800 0776650 TP: PP Dreikönigsloipe Mauth

LANGDORF 19.30 Uhr: Theateraufführung der Heimatbühne Langdorf TP: Gasthaus Wölfl-Saal

KIRCHDORF I. WALD 13.00 Uhr: Kinderbasar des Kindergartenfördervereins TP: Kaufmann Saal

vorgemerkt:

PETZENHAUSER & WÄHLT: "g´essn wird dahoam"

am Samstag, 10.11.2018 um 20.00 Uhr im KUK Schönberg und am 24.11.2018 in der ArberLandHalle in Bayerisch Eisenstein Sie ist die Conny unter den Sonntagsfahrern, hört auch auf den Namen Jacqueline Nullinger und hat jahrelang als bayerisches "Oschnputtl" Erbsen gezählt - er hat alle Programme für "da bertl und i" sowohl geschrieben als auch gespielt und patrouilliert nebenbei mit seiner i-Bänd über die Musikbühnen-Landkarte. Eva Petzenhauser und Stefan Wählt haben festgestellt, dass eines Tages einfach alles zusammen auf die Bühne kommt, was zusammen auf die Bühne gehört. "G’essn wird dahoam" - so heißt das erste gemeinsame Programm von Petzenhauser und Wählt.

Martin Frank: „Es kommt wie´s kommt“- am Freitag, 23.11.2018 um 20.00 Uhr im KUK Schönberg

Nach seinem mehrfach ausgezeichneten Debütprogramm „Alles ein bisschen anders" präsentiert der 25-jährige Shootingstar der bayerischen Kabarettszene sein neues Soloprogramm „Es kommt wie’s kommt". Der Bayerische Rundfunk bezeichnet ihn als „unbandige Rampensau", die SZ als „großes Nachwuchstalent" und seit 2015 steht er jährlich als „Zivi" gemeinsam mit Monika Gruber an Silvester auf der Congressbühne in Salzburg. Frech, bodenständig aber sehr direkt und extrem lustig ist nun sein neues Soloprogramm: „Es kommt wie’s kommt". Einlass 19.00 Uhr Kartenvorverkauf für beide Veranstaltungen: Touristinfo Schönberg und alle PNP-Geschäftsstellen bzw. unter Tel.: 0170 526 1643, Online-Tickets Mail: rauchwindorf@aol.com Weitere Infos unter www.kabarett.martin-frank.de www.petzenhauserundwaehlt.de sowie www.konzertbuerorauch.de

Da Waidler verlost jeweils 2 x 2 Karten für „PETZENHAUSER & WÄHLT “ am 10.11. und "Martin Frank" am 23.11.2018 Senden Sie das Stichwort „Petzenhauser&Wählt“ oder „Martin Frank“ per Postkarte oder Email (waidler@weissraum.media) bis zum 3.11.2018 an die Redaktion. Die Gewinner werden per Email benachrichtigt. 30

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Sonntag, 21.10. MAUTH/FINSTERAU 10.00 Uhr: Kirchweih mit Kirta Kosten: erm. Eintritt, mit aktivCARD frei, TP: FLM Finsterau

Montag, 22.10. NEUSCHÖNAU 13.00 - 17.00 Uhr: Spuren in die Wildnis - Wanderung am Fuße des Rachels

Mittwoch, 24.10. ZWIESEL 19.30 Uhr: Gruselführung mit der Schattenfrau - siehe 17.10.

Freitag, 26.10. BAYERISCH EISENSTEIN 20.00 Uhr: Kabarett "Da Bobbe" mit seinem aktuellen Programm "Zefix!" - Einlass: ca 18.30 Uhr, VVK unter www. okticket.de oder bei der TI Bayer. Eisenstein, TP: ArberLandHalle

NEUSCHÖNAU Vollmondnacht im Reich der Eulen - siehe 28.9. ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr: Konzert mit YELLOW CAB - Eintritt: 10 €, mit Erm.: 8 €, TP: Waldgeschichtliches Museum, Klosterallee 4

26. - 27.10. LANGDORF 19.30 Uhr: Theateraufführung der Heimatbühne TP: Gasthaus Wölfl-Saal

Sonntag, 28.10.

LINDBERG 10.00 - 15.00 Uhr: Das Höllbachgspreng – Wasserfälle im Urwald - TP: Lindberg, Scheuereck, Hirschgehege

BAYERISCH EISENSTEIN 9.30 Uhr: Trans Bayerwald Express - siehe 30.9. 14.00 Uhr: Bilderreise "Der Arber im Jahresverlauf" - mit dem Arbergebietsbetreuer J. Matt, ca. 1,5 h, TP: Grenzbahnhof Bayer. Eisenstein, ohne Anm.

SCHÖNBERG 19.30 Uhr: HERBST & KULTUR "Bonjour Kathrin" – Die große Caterina Valente Show - Infos siehe S. 29

NEUSCHÖNAU 11.00 - 14.00 Uhr: Musikalische Matinée - Mit der Band DR. Q TP: Hans-Eisenmann-Haus, NPZentrum Lusen

Samstag, 27.10.

ZWIESEL 19.00 Uhr: Festliches Jahreskonzert der Freien Orchestervereinigung - TP: Aula der Realschule

Tag der offenen Tür in den Künstlerwerkstätten Ateliers in Niederbayern am 14. Oktober 2018 von 13.00 – 18.00 Uhr

Bildende Künstlerinnen und Künstler aus ganz Niederbayern laden zum Tag der offenen Tür ein! Sie präsentieren bildende Kunst an dem Ort, wo sie entsteht – in ihren Werkräumen. Zu entdecken gibt es Textil- und Glasobjekte, Skulpturen und Zeichnungen, Digitale Kunst, Malerei und Installation bis hin zu Fotografie und Keramik. Man kommt zwanglos mit den Künstlern ins Gespräch, Arbeitstechniken, künstlerische Ideen und Werkstoffe werden anschaulich erklärt. Online kann man den Künstlern bereits vorab einen Besuch abstatten: Alle Teilnehmer präsentieren sich auf www.ateliers-inniederbayern.de. Das Projekt wird vom Kulturreferat des Bezirks Niederbayern in Zusammenarbeit mit den beiden Berufsverbänden Bildender Künstler Niederbayern e.V. und Niederbayern-Oberpfalz e.V. veranstaltet. Ein Faltblatt mit den Anschriften und Tätigkeitsbereichen aller teilnehmenden Künstler kann kostenfrei angefordert werden beim Bezirk Niederbayern, Kulturreferat, Tel. 0871 97512-730, kultur@bezirk-niederbayern.de

SPIEGELAU 15.00 Uhr: Sommerabschied Wanderung mit G. NeumannBeiler und G. Sellmayer in die Lusenhänge, kostenlos. keine Anm., TP: PP Diensthüttenstraße ZWIESEL 20.00 Uhr: Kabarett mit Herbert & Schnipsi – „Best-off“ im Kulturzentrum/Waldmuseum, Einlass 18.00 Uhr, VVK in der TI: 23 €, AK: 27 €

Mittwoch, 31.10. NEUSCHÖNAU 19:00 Uhr: Geist(er)reiche Wanderung - Infos siehe S. 26 ZWIESEL 16.00: Schaurige Kurzkrimilesung bei Kerzenlicht im hist. Bierkeller, ca. 1 h, 2,50 €/ Erw., Kinder frei, Taschenlampe erford., Anm. bis 30.10, 16.00 Uhr in der TI, TP: Kath. Stadtpfarrkirche

BEZIRK NIEDERBAYERN Kultur

ATELIERS IN NIEDER BAYERN KÜ IH NS RE TL E W ER R Ö KS FF TÄ NE TT N EN

SCHÖNBERG 19.30 Uhr: HERBST & KULTUR Musikalische Lesung mit Dr. Göttler - Infos siehe S. 29

SONNTAG 14. Oktober 2018 13 – 18 Uhr

Teilnehmende Künstler unter

www.ateliers-in-niederbayern.de Ein Projekt des Bezirks Niederbayern in Zusammenarbeit mit den Berufsverbänden Bildender Künstler Niederbayern e. V. und Niederbayern-Oberpfalz e. V.

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Bei uns ist immer was los -

14.00 -15.30 Uhr: Wipfelstürmer-Führung - auf dem Baumwipfelpfad, Keine Anm. 3 € zzgl. Eintritt, Mo, Di, Fr zusätzl. 11.00-12.30 Uhr TP: NP-Zentrum Lusen, P1

TÄGLICH:

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 10.00 - 18.00 Uhr (außer sonntags): Glasvorführung beim Glasscherben Köck, die größten Glasbäume der Welt und die gläserne Weihnachtskrippe im Wald-Glas-Garten. Vorführungen: Di-Fr: 10.00 - 16.00 Uhr, Gruppen-Vorführungen: Sa auf Anfrage 14.00 - 18.00 Uhr (außer Sa, So und Mi) im September: Holz-Wochen - Ausstellung und Verkauf von Drechslerarbeiten mit heimischen Hölzern, Info unter „Markt der guten Dinge“, Klosterfilzweg 24 in St. Oswald, Tel. 08552 692 14.00 - 18.00 Uhr (außer Sa, So und Mi) im Oktober: Kerzen-Wochen - Ausstellung und Verkauf von meisterlich gefertigten Kerzen, Info unter „Markt der guten Dinge“ Klosterfilzweg 24 in St. Oswald Tel 08552 692

Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps

EPPENSCHLAG/ WOLFERTSCHLAG Kutschfahrten durch den Bayerischen Wald Dauer ca. 1,5 h, 15 €/Erw., 10 €/Kind, Mindestteilnehmer 4 Pers., Hochzeitskutsche auf Anfrage, Info und Anm. 08553 6031, TP: Bayerwald Ferienhof Schmid, Wolfertschlag BAYERISCH EISENSTEIN 9.30 - 16.00 Uhr: Mit der Bimmelbahn von Zelezna Ruda zum Schwarzen See - Fahrplan und weitere Infos an der TI Bayerisch Eisenstein. Die Fahrt ist in Kronen zu bezahlen, TP: Zelezna Ruda Hotel Alma, Keine Anmeldung notwendig ab 10.30 Uhr: Kuns(t)räume grenzenlos - Sonderausstellung Kunst aus Bayern & Böhmen, Jeden Mi bis So FRAUENAU Weinglas-Tasting (außer an Feiertagen) Treffpunkt und weitere Infos unter: Glashütte Eisch, Am Steg 7, 94258 Frauenau, www.eisch.de, Tel. 09926 1890 LANGDORF 15.00 - 16.00 Uhr (nach Anmeldung): Pferdekutschenfahrt rund um Langdorf - Infos und Anm. bei Fam. Schafhauser, Tel 09921 4361 NEUSCHÖNAU 11.00 - 14.00 Uhr: Unterwegs im Tierfreigelände ...zu Luchs, Wolf und Elch - jeden So,Mo, Mi, Do, Sa. TP: Infopavillon P1 Parkplatz, NP-zentrum Lusen. ...zu Käuzen, Bär und Otter - jeden Di und Fr. TP: Eingang Tierfreigelände, Altschönau. 5 € /Erw., 2,50 € mit NP-Card, bis 18 J. kostenlos, Keine Anm.

Ausstellung in St. Oswald im Waldgeschichtlichen Museum "Hoamad/Heimat. 2013-2018"

Fotografien von Martin Waldbauer bis November 2018 Öffnungszeiten Museum: Di. - So.: 9.00 - 17.00 Uhr, Montags geschlossen (außer Feiertage), Eintritt frei.

Da Waidler

SCHÖNBERG 11.00 - 18.00 Uhr (außer Mo, Di und Do): Maislabyrinth Ohetal Öffnungszeiten: Mi, Fr, Sa und So von 11.00 bis 20.00 Uhr, ab 10.09.2018: Sa und So von 11.00 bis 18.00 Uhr, 4 € /Pers., für Rollstuhl und Kinderwagen geeignet, TP: Maislabyrinth Ohetal

MONTAGS: FRAUENAU 10.00 Uhr (außer an Feiertagen): Grüß Gott in Frauenau Gästebegrüßung mit Diavortrag, Begrüßungs-Bärwurz und kleiner Brotzeit, mit NP-Card kostenlos, TP: Frauenau / Touristinfo 13.30 - 17.00 Uhr: E-Bike Tour mit Florian Dauer: 3 - 4 h, 45 € inkl. E-Bike, 30 € mit eigenem Rad, Anm. bis 1 Tag vorher, 01525 6056122 oder bei der Touristinfo Frauenau 09926 94100, TP: Frauenau / Touristinfo LANGDORF 10.00 Uhr: Gästebegrüßung - mit Information über die Urlaubsregion, TP: Tourist-Information Langdorf LINDBERG 10.30 - 13.00 Uhr: Urwaldspaziergang mit dem Ranger am Fuße des Falkensteins, TP: Parkplatz Brechhäuslau NEUSCHÖNAU 11.00 - 12.30 Uhr (auch Di und Fr): Wipfelstürmer-Führung auf den Baumwipfelpfad - TP: NP-Zentrum Lusen, P1

•

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

ZWIESEL 09.30 -12.00 Uhr: Kanutour Klein Kanada - Teil 1 – für Anfänger geeignet, Dauer ca. 2,5 h, TP: Kanuverleih im Stadtpark gegenüber der Glaspyramide am Flusspavillon, Anm. unter 0152 54184537 10.00 Uhr: Gästebegrüßung - Begrüßung der neu angekommenen Gäste, TP: Kulturzentrum/Waldmuseum 10.30 Uhr: Geführter Stadtrundgang (jeden 1. Montag im Monat historische Stadtführung mit Kabarettistin Gerti Gehr - Zwiesel historisch erleben) - "Fein Glas und gut Holz" - Geschichtliche Stadtführung mit Schwerpunkt Glas und Holz, Dauer ca. 1,5 - 2 h, TP: Foyer im Waldmuseum 14.00 - 18.00 Uhr: Schnupper-Kanufahren im Stadtpark in völlig ruhigem Gewässer und nur bei guter Witterung, 2,50 €/ Erw., 2 €/Kind jew. für 1/2 Stunde, keine Anm. erforderlich, Infos unter Bohemiatours, Tel.: 0 152 54184537, TP: gegenüber der Glaspyramide am Flusspavillon 18.00 - 19.30 Uhr (außer an Feiertagen): Offene Yogastunden max. 14 Teilnehmer, 9 €/Pers., Info 09922 503253, keine Anmeldung erforderlich, TP: Lindenhaus, Bärnzell 7 19.00 Uhr (bis 1.10.): Kirchenführung mit Turmbesteigung TP: Stadtpfarrkirche St. Nikolaus (bis 3.10.): Kunst in den Unterirdischen Gängen TP: Historische Gewölbe mit Kunstobjekten, am Stadtplatz 30

DIENSTAGS: BAYERISCH EISENSTEIN 10.30 - 12.00 Uhr: Mit dem Ranger unterwegs durch den NP, TP: Wanderpark Bayerisch Eisenstein, Anton-PechWeg, kostenlos FERIENREGION 08.00 - 18.00 Uhr: Krumau - Die Perle des Böhmerwaldes Ausflugsfahrt ab Oberkreuzberg, Klingenbrunn, Spiegelau, Schönberg, Riedlhütte, Reichenberg, St. Oswald, Altschönau, Finsterau, Neuschönau, Mauth, Hohenau (Abfahrt zwischen 8.00 - 9.00 Uhr), Kosten: 30 €/Erw, 18 €/ Kind, Anm. 08557 973838 FRAUENAU 10.00 Uhr: Kostenlose Führung in der Frauenauer Rokokokirche "Maria Himmelfahrt" - keine Anm. erford., TP: Eingang Kirche 14.00 Uhr (außer an Feiertagen): Geführte Nachmittagswanderung ca. 2,5 h, TP: Touristinfo. Anm. bis 1 Tag vorher 09926 94100, Mind. Teilnehmerzahl 5 Personen, TP: Frauenau / Touristinfo

LINDBERG 10.30 - 12.30 Uhr: Mit dem Ranger unterwegs - Kostenlos, TP: Parkplatz Lindbergmühle - Brücke Kolbersbach 11.00 - 14.00 Uhr: Durch den Urwald zum Haus zur Wildnis TP: NP-Zentrum Falkenstein/Eisenbahntunnel MAUTH/FINSTERAU 10.30 Uhr: Mit dem Ranger unterwegs - ab Finsterau, PP Wistlberg 13.00 - 16.00 Uhr: Schmieden in der alten Dorfschmiede Kosten: Eintritt, mit aktivCARD frei, TP: Freilichtmuseum Finsterau NEUSCHÖNAU 10.00 Uhr: Mit dem Ranger unterwegs keine Anm., kostenlos, ab Lusen/Waldhausreibe 11.00 - 12.30 Uhr: Wipfelstürmer-Führung auf den Baumwipfelpfad siehe Montags 19.00 - 22.00 Uhr: Nachts im Reich der Tiere Spurensuche im Tier-Freigelände, bitte Taschenlampe mitnehmen, 5 € Erw., 2,50 € mit NP-Card, mit aktivCard und bis 18 J. kostenlos, Anm. 0800 0776650, TP: NP-Zentrum Lusen, P1 SPIEGELAU 10.30 Uhr: Mit dem Ranger unterwegs - ab Spiegelau P+R 13.00 Uhr: Steinklammwanderung Dauer ca. 2,5 h, 5 €/Erw., 2,50 € mit NP-Card, mit activCard, bis 18 J. frei, Anm.: 0800 0776650 TP: Touristinfo Spiegelau ZWIESEL 10.00 Uhr Grenzüberschreitende E-Bike-Tour „Wilde Natur- sanfte Region“ - auf geheimnisvollen Wegen zu geschichtsträchtigen Orten an der Grenze, Personalausweis mitnehmen. Anm. bis zum Vortag 11 Uhr: www.ebike-bayerischer-wald.de oder 0152/56056122, Bekanntgabe des Treffpunkts nach Anm.; Kosten: Tour inkl. E-MTB: 45 €, Dauer: 4-5 Stunden 14.00 Uhr (Di, Do und Fr, außer an Feiertagen): Brauereiführung in der historischen Erlebnisbraustätte der Dampfbierbrauerei Pfeffer, Führung mit Getränk: 4,90 €/Pers., Führung mit Getränk und Brotzeit: 11 €/Pers., Anm. 09922 846615, TP: Regener Str. 9 16.00 Uhr (auch Do und Sa): Führung in den unterirdischen Gängen TP: vor der Bücherei, Mindestteilnehmer 6 Pers., max. 20 Pers., nicht für Kinder unter 5 J., 6 €/Pers. Mit NP-Card 3 €, 2 €/Schüler, Anm. in der TI: 09922 5001692

Ausstellungen in Zwiesel Waldmuseum

Rotwaldglashütte Der gemütliche Treffpunkt am Glasofen - bei Musik und Brotzeit

„Erleben Sie Glas“

Wir bieten Ihnen ein vielseitiges ErlebnisProgramm mit Hüttenabenden ...

Jeden Donnerstag

Gästeglasblasen für Groß und Klein Von 10.00 - 15.00 Uhr

eht‘s Zünftig g s zua ! u bei n

at im Mon . Freitag 1 n e d e J ten-

an h Musikm isc Stam t

Claus Dankesreiter | Rotwaldsiedlung 19 | 94227 Zwiesel Telefon 09922/ 3980 | info@glashuette-zwiesel.de | www.rotwaldglashuette.de

Glaskunstausstellung "Frieden und Freiheit erkämpft, diktiert, erträumt – 1918 - 1968" bis 3. Oktober Technik der Vorzeit verbindet Europa bis 19. November – eine Ausstellung des Bayerischen Landesamts für Denkmalpflege geöffnet Do.- Mo. 10.00 - 16.00 Uhr ab 5.10. Di. und Mi. Ruhetag Waldmuseum Zwiesel, Kirchplatz 3

Museumsschlösschen Sonderschau „Glas“ bis 6. Oktober Werke von Hans Wudy geöffnet Mo - Fr 10.00 - 14.00 Uhr Museumsschlösschen Zwiesel, Theresienthal 15

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD MITTWOCHS: BAYERISCH EISENSTEIN 09.30 - 17.00 Uhr : Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klattau Infos siehe S. 39 10.00 - 15.00 Uhr: E-Bike Tour "Wilde Natur-Sanfte RegionNeue-Wege erfahren" (auch Sa und So) Grenzüberschreitende Entdecker-E-Bike Tour, Anm. 015256056122 bis Vortag 11.00 Uhr, 55 €/Pers. inkl. E-Bike und Lift-Ticket, eigenes E-Bike 35 €/Pers., Reisepass und Personalausweis mitnehmen, TP: Bayer. Eisenstein Touristinfo FERIENREGION 05.00 - 19.00 Uhr: Prag - Die Goldene Stadt an der Moldau Ausflugsfahrt mit Stadtführung ab Oberkreuzberg, Klingenbrunn, Spiegelau, Schönberg, Riedlhütte, Reichenberg, St. Oswald, Altschönau, Finsterau, Neuschönau, Mauth, Hohenau (Abfahrt zw. 5.00 - 6.00 Uhr) 25 €/Kind, 38 €/Erw. Anm. 08557 97383 FRAUENAU 10.00 - 11.00 Uhr (außer an Feiertagen): Glaskugel selber blasen bei einer Werksführung können sich Kinder und Erwachsene als Glasbläser versuchen, Preis/Kugel 5 €, TP: Frauenau/Glashütte Eisch LINDBERG 11.00 - 14.00 Uhr: Auf den Spuren der Wölfe - mehr über den Vorfahren der Hunde bei einem Spaziergang durch das Tier-Freigelände, Anm. 08000776650, TP: NP-Zentrum Falkenstein/Eisenbahntunnel

Volkstümliche Gläser im Glasmuseum Frauenau

Die Ausstellung bringt die Besucher in die Welt des späten Barockzeitalters. Über 200 Gläser aus der Sammlung von Karlheinz Joos aus Tegernsee geben einen Einblick in einen ganz speziellen Bereich der Glasproduktion des 18. Jahrhunderts. Es stehen nicht die Luxusgegenstände des Adels im Mittelpunkt, sondern die Gläser der „kleinen Leute“. Im „Kabinett“ des Glasmuseums Frauenau ist die Jubiläumsausstellung anlässlich der 450-jährigen Glastradition der Familie von Poschinger in Frauenau zu sehen. Benedikt Freiherr Poschinger von Frauenau leitet die Glasmanufaktur mittlerweile in der 15. Generation. Zu sehen sind seltene Stücke aus dem einstigen Schloss Oberfrauenau, edle historische Gläser, Originalurkunden aus der Frühzeit der Poschinger und viele weitere interessante Exponate. Öffnungszeiten: Di.–So. und an Feiertagen 9.00 - 17.00 Uhr

MAUTH/FINSTERAU 09.00 - 12.00 Uhr: Brotbacken im Holzbackofen (nur bis Ende September) - Kosten: Eintritt, mit aktivCARD kostenlos, TP: Freilichtmuseum Finsterau NEUSCHÖNAU 13.30 - 16.30 Uhr (14-tägig ab 12.9.): Durch wilde Wälder am Sagwasser - 5 €/Erw., 2,50 € mit NP-Card, bis 18 J. kostenlos, Anm.: 0800 0776650, TP: NP-Zentrum Lusen, Infopavillon SCHÖNBERG 15.00 - 17.00 Uhr: Marktbücherei im Pfarrheim Schönberg geöffnet SPIEGELAU 17.00 - 19.00 Uhr: Pfarr- und Gemeindebücherei in der Grundschule geöffnet (auch freitags)- Ausleihe mit der Gästekarte kostenlos ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 13.00 - 16.00 Uhr: Glaskugel blasen - Unter fachmännischer Anleitung können Kinder und Erwachsene eine Glaskugel blasen. Materialkosten 6 €, wegen der Abkühlzeit kann die Glaskugel erst am nächsten Tag abgeholt werden. TP: Riedlhütter Schleif 15, ZWIESEL 15.00 Uhr: Schauröstung - in der Kaffeerösterei Kirmse, Prälat-Neun-Str. 4, Tel. 09922 7437584, Information von der Pflanze bis zur Bohne und über modernes Kaffeerösten, 5 €/Pers. 16.00 Uhr (bis 5.9.): Führung durch das Stormbergermuseum alte Originalhandschriften aus dem Beginn des 19. Jhd. und tolle Grafiken, kostenlos, keine Anm. erforderlich, TP: Kirche Rabenstein

Ausstellungen in Spiegelau Käferausstellung

Mo-Do: 08.30 - 16.00 Uhr, Fr: 08.30 - 12.30 Uhr TP: Tourist-Info Spiegelau

WIGG - Schönes aus Holz

mit Herz und Hand gemacht von Ludwig Zillner im Schnapsmuseum Penninger, während der Öffnungszeiten

„Heiteres und Besinnliches“

Mit Bildern und Objekten von Gabriele Henrich und Claus-Dieter Schmidwenzl in der TI Spiegelau

Glasmuseum Frauenau

Volkstümliche

Gläser

des 18. Jahrhunderts

Eine Reise mit dem Glas ...

von der Antike bis zur Gegenwart

Glasmuseum Frauenau

Da Waidler

Sammlung Joos

Das Museum nimmt seine Besucher mit durch die Geschichte der Glaskultur von den Anfängen im Zweistromland durch alle Epochen bis heute.

Staatliches Museum zur Geschichte der Glaskultur

Sonderausstellung im „Kabinett“

Am Museumspark 1 • 94258 Frauenau • Tel. 09926-941020 • Fax 09926-941028 www.glasmuseum-frauenau.de

450 Jahre Poschinger

Geöffnet Di.-So. 9-17 Uhr

Ausstellungsdauer vom 22. April - 04. Nov. 2018

Tradition in Glas seit 1568

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD DONNERSTAGS: BAYERISCH EISENSTEIN Zugfahrt nach Pilsen - (nur alle 2 Wochen) - Infos siehe S. 39 10.45 - 12.15 Uhr: Rund um den Großen Arbersee - Unterwegs mit dem Gebietsbetreuer für die Arberregion - Entstehung des Sees, die Schwimmenden Inseln, die Tierwelt und der urwaldartigen Wald, keine Anm. erford., kostenlos, TP: Bayer. Eisenstein Arbersee 11.15 - 15.15 Uhr (nur alle 2 Wochen): Der Urwaldsteig Begleiten Sie einen Waldführer auf nicht markierten Weg. 5 €, NP-Card halber Preis (bis 18 J. frei). Anm. 0800 0776650, TP: Bahnhof Bay. Eisenstein Bahnsteig FERIENREGION 08.00 - 18.00 Uhr: Große Bayerwaldrundfahrt Ausflugsfahrt ab Oberkreuzberg, Klingenbrunn, Spiegelau, Schönberg, Riedlhütte, Reichenberg, St. Oswald, Altschönau, Finsterau, Neuschönau, Mauth, Hohenau (Abfahrt zw. 8.00-10.00 Uhr) 22 €/ Erw, 12 €/ Kind, Anm. 08557 973838 FRAUENAU 09.45 - 12.45 Uhr (außer an Feiertagen): Glas, Natur und Wasser Tour um Frauenau, 2,50 € m. NP-Card, 5 € regulär, mit aktivCARD frei Anm. 09926 94100 (bis Vortag), TP: Frauenau / Touristinfo 10.00 - 11.00 Uhr (außer an Feiertagen): Erlebnisführung in der Glashütte Eisch - für Kinder und Erwachsene, TP: Glashütte Eisch HOHENAU 07.00 - 13.00 Uhr: Wochenmarkt - TP: Dorfplatz Hohenau

Waltini´s DINNER IN THE DARK

LINDBERG Jeden 2. Donnerstag: 6.+20.9.: 19:00 - 21:00 Uhr 4. + 18.10.: 17.00 - 19.00 Uhr: In der Dämmerung zu Luchs und Wolf Erfahren Sie mehr über 2 faszinierende Tierarten, die dabei sind, sich ihre Lebensräume zurückzuerobern, TP: Nationalparkzentrum Falkenstein/Eisenbahntunnel SPIEGELAU 13.45 - 16.45 Uhr (bis 27.9.): Achtsamkeit und Wildnis Naturbegegnung mit nachdenklichen Texten 5 € Erw., 2,50 mit NPCard, mit activCard und bis 18 J. kostenlos, evtl. Buskosten. Anm.: 08000776650, TP: P+R Spiegelau ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 13.00 - 16.00 Uhr: Auf den Spuren der Goldwäscher Geführte Wanderung entlang des Klosterfilzes zum historisch anmutenden Goldwaschplatz. Bitte Gummistiefel mitnehmen. TP: Bekanntgabe bei Anm., mit activCard kostenlos, 2,50 € mit NP-Card, regulär 5 €, Anm. unter 0800 0776650 ZWIESEL 09.30 -12.00 Uhr: Kanutour Klein Kanada - siehe Montags 10.00 -16.00 Uhr: Glasblasen für Groß und Klein mit Hilfe des Glasmachers eine Kugel blasen, 4,50 €/ Pers. Infos 09922 3980, TP: Rotwaldglashütte 14.00 Uhr (Di, Do und Fr, außer an Feiertagen): Brauereiführung siehe Dienstags 14.00 Uhr: E-MTB Fahrtechnik und E-Bike-Technik Kurs mit Tipps und Tricks im Gelände, nur nach Voranm. bis zum Vortag 11.00 Uhr unter 01525 6056122, 45 € inkl. E-Bike, TP: Sport- & Freizeitareal Glasberg 15.00 Uhr (nicht an Feiertagen): Schokoladenverkostung in der Kaffeerösterei Kirmse, Prälat-Neun-Straße 4, 7,80 €/Pers., Anm. 09922 7437584 16.00 Uhr: Führung in den unterirdischen Gängen Infos siehe Dienstags 19.00 Uhr: Zünftiger Glashüttenabend mit Glasmacher-Vorführungen bei waldlerischer Musik und bayerischer Brotzeit in der Rotwaldglashütte, Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen, Infos unter 099223980 20.00 Uhr: Ausklang am Donnerstagabend - eine halbe Stunde Musik und Besinnung; Evang.-Luth. Kreuzkirche, Dr.-Schott-Straße; im Anschluss Möglichkeit zur Kirchen- und Orgelführung

jeweils am Montag, 24.9. und 15.10.

Entdecken Sie Ihre Sinne neu: Hören, Fühlen, Riechen und Schmecken werden plötzlich zum Erlebnis! Begeben Sie sich auf eine Reise in eine vollkommen neue Welt, in der wir Musik sehen und Lichter hören können. Sie erleben ein 4-Gänge-Überraschungs-Menü in vollkommener Dunkelheit. Zum krönenden Abschluss erwarten Sie eine Lichtershow der Extraklasse mit Performancekünstler Xavier Czakow alias „Elemental Fire“. Einlass 19.00 Uhr Beginn: 19.30 Uhr Kartenvorverkauf unter Tel: 09924 1247, Waltinis Stadl Langdorf, Waldmann 4

Hits

für Kids

Alle Marken. Alle Arbeiten. Alles in Meisterqualität.

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 44-45

Ganz in Ihrer Nähe!

AUTO STIEGLER

• Kfz-Service aller Marken • Transporterservice • Fahrzeugdiagnose • Klimatechnik • Karosserie / Lack • Unfallinstandsetzung • Glasreparatur, -service und -austausch • TÜV Montag 14 Uhr DEKRA Mittwoch und Freitag 09.30 Uhr • 15.000 Fahzeuge passen nicht auf unseren Hof. Aber auf unsere Homepage. www.stiegler.autoauto.de

Kfz-Meisterfachbetrieb Hauptstr. 19 94556 Neuschönau

Tel.: 08558/1570 www.stiegler.autoauto.de

AUTO STIEGLER Hauptstraße 19 • 94556 Neuschönau Telefon 08558 / 1570 auto-stiegler@gmx.de

Da Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD FREITAGS:

SAMSTAGS:

BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 - 17.00 Uhr: E-MTB Fahrtechnik und Technik Training Kurs TP: Bayerisch Eisenstein Tourist Information

BAYERISCH EISENSTEIN 10.00 - 15.00 Uhr: E-Bike Tour "Wilde Natur-Sanfte RegionNeue-Wege erfahren"- Infos siehe mittwochs

FERIENREGION 08.30 - 16.00 Uhr: Haus zur Wildnis - Ausflugsfahrt ab Oberkreuzberg, Klingenbrunn, Spiegelau, Schönberg, Riedlhütte, Reichenberg, St. Oswald, Altschönau, Finsterau, Neuschönau, Mauth, Hohenau (Abfahrt zw. 8.30-10.00 Uhr) 20 €/ Erw, 10 €/Kind, Anm. 08557 973838

LINDBERG 11.00 - 14.00 Uhr: Klima und Landschaft im Wandel Wanderung zur Steinzeithöhle und zum renaturierten Kolbersbach, TP: NP-Zentrum Falkenstein

FRAUENAU 09.15 - 11.45 Uhr (außer an Feiertagen): Ortsrundfahrt Kostenlose Busfahrt mit Besichtigung und Bärwurzprobe. Anm. bis zum Vortag 09926 94100, TP: Frauenau / Touristinfo LANGDORF 17.30 Uhr: Bay. Stimmungsabend mit den Tonihof-Buam Eintritt frei, Reservierung erforderlich, Infos unter www.tonihof-buam.de, TP: Musikhotel Tonihof, Brandten 11 LINDBERG 11.00 – 14.00 Uhr: ...zu Wildpferd, Wolf und Luchs (auch sonntags) mit NP-Card 2,50 € ab 18 J., ohne Anm., TP: Nationalparkzentrum Falkenstein/Eisenbahntunnel MAUTH/FINSTERAU 13.00 - 16.00 Uhr: Holzhandwerker (nur bis Ende September) Kosten: Eintritt, mit aktivCARD kostenlos, TP: Freilichtmuseum Finsterau NEUSCHÖNAU

11.00 - 12.30 Uhr: Wipfelstürmer-Führung auf den Baumwipfelpfad siehe Montags 15.00 - 17.00 Uhr: Nordic Walking Tour - mit einem qualifizierten Guide, TP: Alter Sportplatz/Sandplatz, Schulstraße, Neuschönau

SCHÖNBERG 17.00 - 19.00 Uhr: Marktbücherei im Pfarrheim Schönberg geöffnet SPIEGELAU 17.00 - 19.00 Uhr: Pfarr- und Gemeindebücherei in der Grundschule geöffnet (auch mittwochs) - Ausleihe mit der Gästekarte kostenlos ZWIESEL 14.00 Uhr (Di, Do und Fr, außer an Feiertagen): Brauereiführung siehe Dienstags 15.00 Uhr: Kaffeeverkostung von Raritäten in der Kaffeerösterei Kirmse, Prälat-Neun-Str. 4, 5 €/Pers., Info 09922 7437584

Ausstellung in Frauenau Sonderausstellung 450 Jahre Poschinger

Sonderausstellung anlässlich des Jubiläumsjahres der Familie von Poschinger geöffnet von 9.00 - 17.00 Uhr TP: Glasmuseum Frauenau

Da Waidler

ZWIESEL 16.00 Uhr: Führung in den unterirdischen Gängen Infos siehe Dienstags

SONNTAGS: BAYERISCH EISENSTEIN 09.00 Uhr: Gottesdienst in der in der Kirche St. Nepomuk 10.00 - 15.00 Uhr: E-Bike Tour "Wilde Natur-Sanfte Region-NeueWege erfahren" - Infos siehe Mittwochs 09.15 Uhr: Grenzüberschreitende Wanderung durch die ursprüngliche Landschaft des Böhmerwaldes. Thema & Dauer der Wanderung siehe Presse und Anschlagstafeln vor Ort LINDBERG 11.00 - 14.00 Uhr: ...zu Wildpferd, Wolf und Luchs - Infos siehe Freitags MAUTH/FINSTERAU 09.15 - 17.15 Uhr (14-tägig ab 2.9.): Grenzüberschreitende Wanderung Personalausweis mitführen. 2,50 € mit NP-Card, 5 € regulär, bis 18 J. frei, Anm.: 0800 0776650, TP: Bushaltestelle Bucina, Finsterau 14.00 Uhr: Kostenlose Museumsführung (jeden 1. Sonntag im Monat) TP: Freilichtmuseum Finsterau SCHÖNBERG 09.15 - 11.15 Uhr: Marktbücherei im Pfarrheim Schönberg geöffnet

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Glaserlebnisse in der Glashütte Eisch - in Frauenau Täglich

Mittwochs

Donnerstags

WEINGLAS-TASTING (außer an Feiertagen) Jederzeit im Werksverkauf, SENSISPLUS: „Wenn das Glas vom Wein erzählt“. Durch SENSISPLUS kommt Wein in seiner vollen Komplexität zur Geltung und zeigt sein volles Potenzial. SENSISPLUS-Gläser wurden international ausgezeichnet und werden von Profis wie Weinliebhabern geschätzt. Die Glashütte Eisch lädt Sie ein zu einem Vergleichstest, bei dem Sie den gleichen Wein aus dem SENSISPLUS-Glas und einem „normalen“ Vergleichsglas probieren. Das Tasting findet im Werksverkauf statt und ist kostenlos.

10.00 Uhr (außer an Feiertagen): KUGEL BLASEN Jeden Mittwoch um 10.00 Uhr können sich Kinder und Erwachsene selbst als Glasbläser versuchen. Unter Anleitung eines erfahrenen Glasmachers können Sie aus der glühend heißen Glasmasse ihre eigene Glas-Kugel blasen. Preis pro Kugel: 5 €

10.00 Uhr (außer an Feiertagen): ERLEBNIS-Werksführung für Erwachsene und Kinder Bei dieser Spezialführung erkunden Sie zusätzlich zur allgemeinen Führung „geheime“ Orte der Glashütte, die Besuchern sonst meist verschlossen bleiben. Die geschulte Gästeführerin gewährt Ihnen Einblicke in die Drechslerei und in das Herzstück jeder Glashütte: Die Gemenge – Herstellung für die Glasschmelze. Lassen Sie sich überraschen! Kinder, die Augen und Ohren offen halten, haben nach der Führung gute Chancen auf einen gläsernen Sofort-Gewinn!

Treffpunkt und weitere Infos unter: Glashütte Eisch Am Steg 7 94258 Frauenau www.eisch.de Tel. 09926 1890

WERKSBESICHTIGUNG

Heißglasfertigung, Glasmusik, Aromen erkennen u.v.m.

WERKSVERKAUF

• Outletpreise (20-70% Rabatt)

WEINGLASSENSATION • Aromenentwicklung im SENSISPLUS Glas • Testmöglichkeit vor Ort

GLÄSERNEGÄRTEN

• Europas größter Glasskulpturenpark

GALERIE AM MUSEUM

FEUER UND FLAMME FÜR GLAS

GLASHÜTTE VALENTIN EISCH GMBH AM STEG 7 | 94258 FRAUENAU TEL.: +49 (0) 9926 / 189 0 EMAIL: INFO@EISCH.DE FACEBOOK.COM/EISCHGLASKULTUR WWW.EISCH.DE

Da Waidler

Tag der Regionen

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Veranstaltungen im Freilichtmuseum Finsterau Tag der Regionen

Themenführung: "Alles aus Holz"

Im Freilichtmuseum Finsterau werden an diesem Tag alte Handwerkstechniken, welche bereits in Vergessenheit geraten sind, wieder lebendig. Über das gesamte Museumsgelände verteilt zeigen Handwerker ihre Kunst und bieten ihre regional produzierten Produkte auch zum Kauf an. Im geräumigen Salettl, direkt neben der Museumswirtschaft D’Ehrn, führen Mitglieder des Trachtenvereins „D'Freudenseer“ bodenständige Volkstänze vor. Die Besucher sind eingeladen mitzutanzen.

Holz ist einer der wichtigsten Rohstoffe des Bayerischen Waldes. Bis heute gibt es den Menschen des Bayerischen Waldes Arbeit und Verdienst. Lange Zeit bildete es die wichtigste Lebensgrundlage der Region. Doch Ernte, Transport und Veredelung waren mit harter Arbeit und vielen Gefahren verbunden. Häufig kam es zu Unfällen beim Fällen der Bäume oder beim Transport der schweren Stämme und Scheite. Diese wurden mit Hilfe von Schlitten ins Tal gezogen. Die Weiterverarbeitung des Materials erfolgte oftmals in Heimarbeit. Sogenannte „Holzbitzler“ fertigten Rechen, Holzschuhe, Siebzargen, Holzschaufeln und andere Gebrauchsgegenstände. Auch Sensenknittel, Vogelkäfige und einfache Schnitzereien wurden hergestellt. Von der anstrengenden und kraftraubenden Arbeit im Wald, vom kargen Leben der „Holzbitzler“, von Holzwerkzeugen und Verarbeitungstechniken, die langsam in Vergessenheit geraten, erzählt die Themenführung „Alles aus Holz“ im Freilichtmuseum Finsterau.

am Sonntag, 23. September von 13.00 - 16.00 Uhr

Wer einen Tanz noch nicht beherrscht, bekommt ihn auch gelernt. Eine musikalische Besonderheit bieten die „Wolfsteiner Jagdhornbläser“. Die Veranstaltung findet im Rahmen der Aktion Tag der Regionen statt.

am Sonntag, 30. September um 14.00 Uhr

Keine Anmeldung erforderlich! Führung im Museumseintritt enthalten!

Böhmerwaldcourier 2018 Fahrt nach Klattau, Mittwochs

Reiseleitung ab Bayer. Eisenstein, inkl. Mittagessen und Stadtführung. 26 €/Pers., Kinder bis 6 Jahre in Begleitung frei, Kinder bis 12 Jahre zahlen 11 € inkl. Mittagessen (Kinderportion), Fahrkarten gibt es nur in den jeweiligen Tourist-Infos

Fahrt nach Pilsen, am 13./27.9 und 11.10. Reiseleitung ab Bayer. Eisenstein, inkl. Mittagessen, Stadtführung und Eintritt in die Gr. Synagoge. 34 €/Pers., Kinder bis 6 Jahren in Begleitung frei, Kinder bis 12 Jahre zahlen 16 € inkl. Mittagessen (Kinderportion), Fahrkarten gibt es nur in den jeweiligen Tourist-Infos Anm. unbedingt erforderlich bis Vortag 15.00 Uhr in der jeweiligen Tourist-Info Partner-Tourist-Infos: Spiegelau, Tel. 08553 960017, Frauenau, Tel. 09926 94100 Langdorf, Tel. 09921 941113, Lindberg, Tel. 09922 1200 Bayerisch Eisenstein, Tel. 09925 940316 Zwiesel, Tel. 09922 5001692, Neuschönau, Tel. 08558 960328 Grafenau, Tel. 08552 962343, Regen, Tel. 09921 60482 Gotteszell, Tel. 09929 902000, Bernried, Tel. 09905 217 Mehr Infos unter www.boehmerwaldcourier.eu

Kirchweih mit Kirta

am Sonntag, 21. Oktober ab 10.00 Uhr Herbstbunte Auslagen bietet der traditionelle Kirta-Markt am 21. Oktober. Hier findet man Handwerkswaren wie Körbe, Bürsten, Holzgeschirr, handgestrickte Socken oder Brauchbares aus Filz. Außerdem Kränze und Gestecke aus Naturmaterialien. Fürs leibliche Wohl gibt es Herzhaftes, Hochprozentiges und Honig sowie Räucherware, Käsespezialitäten oder Fischsemmeln. Aus den Backstuben zieht ein verlockender Duft nach frischem Brot und schmackhaften Krapfen durch das Museum. In der Kinderbackstube im Tanzerhof werden ab 11.00 Uhr Kirchweih-Ganserl gebacken und der Basteltisch eröffnet. Das Museumswirtshaus lockt mit Gans in Pflaumensoße und das Café Heimat bietet selbstgemachte Torten und Kuchen an, Ermäßigter Eintritt. Freilichtmuseum Finsterau, Museumsstraße 51, 94151 Finsterau, Tel.: 08557 96 06-0 Öffnungszeiten: tägl. 09.00 - 17.00 Uhr Hinweis: Das Museum einschl. der Sonderausstellung Marionetten aus Böhmen“ ist noch bis 4. November täglich geöffnet, bevor es in die Winterpause geht.

Ausstellung in Finsterau Marionetten aus Böhmen

Kosten: Eintritt Museum, mit aktivCARD frei TP: Freilichtmuseum Finsterau

Da Waidler

Mobilität für eine neue Generation. IONIQ Hybrid ab

24.200 EUR

IONIQ Plug-in-Hybrid ab

29.900 EUR

Abzgl. 3.000 EUR Umweltbonus1

IONIQ Hybrid: CO2: 92–79 g/km IONIQ Plug-in-Hybrid: bis zu 63 km elektrische Reichweite Erleben Sie mit dem neuen Hyundai IONIQ ein weltweit einzigartiges Fahrzeugkonzept. Sie haben die Wahl zwischen drei alternativen Antriebsformen: IONIQ Hybrid, IONIQ Elektro und IONIQ Plug-in-Hybrid. Der IONIQ Hybrid bietet hohe Leistung bei niedrigerem Kraftstoffverbrauch und weniger Emissionen. Der IONIQ Plug-in-Hybrid kombiniert einen sparsamen Benzinantrieb und große Reichweite mit der Möglichkeit, bis zu 63 Kilometer am Stück elektrisch zu fahren.

Autohaus Platzer & Wimmer GmbH Goldener Steig 40 94116 Hutthurm 08505/9000-0 Hyundai IONIQ Plug-in-Hybrid: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 1,1 l/100 km; Stromverbrauch kombiniert: 9,4 kWh/100km, CO2-Emission kombiniert: 26 g/km; Effizienzklasse: A+. Hyundai IONIQ Hybrid: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 3,9 – 3,4 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 92 – 79 g/km; Effizienzklasse: A+. Nach EU-Messverfahren. Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. ¹ Die Höhe und Berechtigung zur Inanspruchnahme des Umweltbonus ist durch die auf der Webseite des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA), Referat 422, Frankfurter Straße 29–35, 65760 Eschborn unter http://www.bafa.de abrufbare Förderrichtlinie geregelt. Es besteht kein Rechtsanspruch auf Gewährung des Umweltbonus. Der Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel, spätestens am 30. Juni 2019. * Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia sowie für Typ-2Ladekabel), 5 Jahren Lackgarantie, 8 Jahren für die Hochvolt-Batterie oder bis zu 200.000 km, je nachdem, was zuerst eintritt (2 Jahre für die Starterbatterie ohne Kilometerlimit), sowie 8 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Das Garantie- und Serviceheft kann vorsehen, dass die Hyundai 5 Jahre-Garantie für das Fahrzeug nur gilt, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde.

Ein Wald mit besonderer Power E-Wald und IONIQ im Waidler-Check wenig Zeit hat, mal dazwischen Strom zu „tanken“. Aber es gibt den IONIQ ja auch als Hybrid- und Plug-in-hybrid. Der Unterschied liegt darin, dass ersterer nur kurze Strecken elektrisch schafft und dann klassisch fährt und den Akku über Motor und Bremsen wieder lädt. Super bei kurzen Stadtstrecken. Der zweite kann auch angesteckt werden und kommt so immerhin auf 50 bis 60 elektrische Kilometer, bevor er auf Treibstoff zurückgreift. Viele Pendlerstrecken wären so schon zu schaffen. Und weiter kommt man insgesamt mit etwa 2 Litern Benzin pro 100 Kilometer im „Rudi-Mautner-Außendienst-Test-Mix.“ Dabei überzeugte ihn die besondere Laufruhe. Wie eine Katze gleitet der IONIQ auf sanften Pfoten daher, kann aber durch die typische Drehmomentstärke von Elektromotoren die Krallen auch für den Sprint ausfahren. Es ist schon wieder eine technisch betrachtet kleine Ewigkeit her, seit der Bayerische Wald seine „Zweit-Elektrifizierung“ verpasst bekam. Von 2012 bis 2016 wurde mit unterschiedlichen Ansätzen daran geforscht, wie die Mobilität mit den zusätzlich erschwerenden Faktoren „ländliche Region“ und „mehr Berge als Infrastruktur“ neu gedacht und umgesetzt werden könnte. Elektrisch lautete das Zauberwort; Laden statt tanken.

Und wie sieht es heute damit aus? E-Wald ist erwachsen geworden; ein Unternehmen mit jetzt etwa 1000 Ladepunkten in Deutschland und damit nach eigenen Angaben hierzulande der größte Systemanbieter für Elektromobilität und Ladeinfrastruktur. Alleine in dem Bereich von Regensburg bis Passau samt Bayerwald stehen etwa 170 „Steckdosen“ in öffentlichem Raum, bieten Parken und Krafttanken für Mobilität mit eigenen Qualitäten. Eine davon ist die blitzsaubere CO2-Bilanz, weil E-Wald auch auf Nachhaltigkeit und regenerativ bei der Erzeugung setzt.

Das Gesamtfazit

Es hat sich viel getan bei Reichweiten und Fahrzeug-Modellen, bei Ladezeiten und Nutzungsprofilen. Mag sein, dass sich die E-Mobilität immer noch in einer recht kleinen Nische befindet; vergleicht man sie mit den klassisch lauten Modellen auf vier Rädern. Günstigere Benzinpreise sorgten zwischenzeitlich auch für etwas Bremswirkung. Aber die größten Hürden sind immer noch der hohe Anschaffungspreis, die Ladezeit und die Begrenzung der individuellen Reisefreiheit durch Reichweite. Ist das noch so? Das wollte das „Waidler-Team“ um Rudi Mautner selber wissen und testete den Hyundai IONIQ des Autohauses Platzer und Wimmer. Der erste Versuch: Ein reines Elektroauto, ökologisch absolut einwandfrei, aber bei einer Tour zu mehreren Geschäftskunden wurde es am Ende des Tages dann doch etwas eng. Die gute Ladeinfrastruktur hat da ihre Grenzen. Jedoch perfekt, wenn man immer nur kurze Strecken zu fahren hat. Für längere Fahrten aber nur bedingt geeignet, vor allem wenn man

E-Wald ist heute auch durch Kompetenz bei Carsharing-Modellen oder durch weitere Forschung und seinem Angebot bei alltagsorientierten Flottenlösungen für Betriebe, Kommunen oder touristische Angebote näher dran an E-Mobilität als die öffentliche Wahrnehmung es oft sieht. Und Fahrzeugtechnik ist an Alltagstauglichkeit dort ganz nah dran, wo ein bestimmtes Nutzungsverhalten möglichst viele Vorteile ausschöpfen kann. Nicht alles geht. Aber immer mehr. Eine weitere Vision: Autos sind auch vernetzte Speicher für selbst erzeugte regenerative Energie aus den PV-Anlagen am Dach. Da tut sich auch viel und von dem profitieren Erzeuger und Nutzer vielleicht doppelt. Und die Umwelt. Und da Woid.

Da Waidler

Kulinarische Highlights

GRAFENAU

■ Hotel „Das Reiners“

■ Fox

Cafe - Restaurant & mehr

Tel. 08552 920377, Di - Fr 08.00 - 23.00 Uhr, Sa 09.00 - 23.00 Uhr, So: 10.00 - 23.00 Uhr Montag: Ruhetag

Hausgemachte Torten-, Kuchen- und Eisspezialitäten Täglich wechselnde Mittagsrenner & durchgehend warme Küche

Tel. 08552 96490, Restaurant: Di. - Sa.: 18.00 - 20.30 Uhr, Bei schönem Wetter im Biergarten: Di.: 18.00 - 20.30 Mi. - Sa.: 13.00 - 20:30, So.: 13.00 - 18.00 Uhr

Candle-Light-Dinner

Samstags 18.00 - 20.30 Uhr: 5-Gänge-Menü im romantischen Kerzenschein, Reservierung erford., 35 €/Pers.

„Zum Knödelweber“

Schnitzeltag Freitags

Knödelessen

täglich außer Samstag, 11.30/17.30 Uhr (oder weitere Zeiten auf Anmeldung): 14 verschiedene Knödel zur Auswahl, Anmeldung erbeten

Da Waidler

Dienstags

Köstlichkeiten vom „Wilden Spieß“ Mittwochs: Spezialitäten vom Hirschg’weih*

Freitags*

Ofenfrische Sonntagsbraten Sonntags*

Grillabend

Freitags, 18.00 Uhr: Buntes Grillbuffet „all you can eat“ mit frisch gegrillten Spezialitäten vom Holzkohlegrill auf der neugestalteten BiergartenTerrasse, nur bei schönem Wetter, Reservierung erforderlich

Mittagsgrillen „Wir grillen, Sie chillen“

Donnerstags: 11.30 - 14.00 Uhr Bis Ende Oktober und nur bei schönem Wetter, Schnelle Küche vom HighspeedGrill: Grillfleisch, Würstl, Gemüse und Kartoffeln direkt vom Grill 9,90€ …atmen Sie durch und verbringen Sie Ihre Mittagspause im Freien. Genießen Sie unser Mittagsgericht vom offenen Holzkohlegrill im neuen Biergarten.

29. September, 18.00 Uhr Inkl. 1 Aperitif-Getränk, 49€/Person Reservierung erforderlich

Verschiedene Steaks mit Beilagen und Salat

Fangfrische Forellen

„Dahoam is Dahoam“ 5 Gänge Galamenü

ganztägig geöffnet, warme Küche: 11.30 - 21.00 Uhr, kulinarische Highlights: 17.30 - 21.00 Uhr, Montag Ruhetag (außer an Feiertagen)

Donnerstags: ab 15.00 Uhr frisches Bauernbrot, ab 17.30 Uhr Krustenbraten vom saftigen Wammerl*

Tel. 08552 746, Gasthaus täglich von 11.30 - 14.00 Uhr und 17.30 - 21.00 Uhr geöf fnet Samstag Ruhetag

Donnerstags

■ Kleblmühle

Aus dem Holzbackofen

■ Gasthaus

Bayer. Schweinshax‘n mit Knödel

GRAFENAU

* Reservierung unter 08552 96010

SPIEGELAU

■ Gasthof Genosko

Tel. 08553 973770, täglich Mittagessen von 11.30 - 14.00 Uhr, Abendessen 18.00 Uhr - 20.00 Uhr Sonntagabend geschlossen, Montag Ruhetag

Speisen á la carte

Typisch bayerische bodenständige Küche, regionale Gerichte, Wildgerichte

Ofenfrische Schweinshaxen mit Knödel und Sauerkraut

Jeden Dienstag, Mittags und Abends Reservierung erforderlich

RIEDLHÜTTE

■ Hotel & Restaurant „Der Wieshof“

Tel. 08553 477, täglich 12.00 - 13.30 Uhr und von 17.30 - 20.00 Uhr

5-Gang-Menü mit Weinorgel

täglich: Individuell abgestimmtes 5-Gänge-Menü mit Weinbegleitung und Wasser im neuen Wein+Raum, 44 €/Pers., Anm. erforderlich

NEUREICHENAU

NEUSCHÖNAU

■ Berggasthof Dreisessel

■ Landgasthof Euler

Bayerisches Reindlessen

Leckeres Frühstücksbuffet

Tel. 08556 350, täglich geöffnet 09.00 - 17.00 Uhr, warme Küche bis 16.00 Uhr

(Fleisch oder Fisch), auf Vorbestellung, ab 8 Pers.

Tel. 08558 1007, täglich geöffnet ab 7.30 Uhr Mo - Sa warme Küche von 11.30 - 21.00 Uhr, Sonntag bis 20.00 Uhr, Dienstag: Ruhetag

täglich von 07.30 - 10.30 Uhr

Frische, gebratene Bauern-Enten

HAIDMÜHLE

■ Haidmühler Hof

Tel. 08556 9700, täglich geöffnet ab 07.30 Uhr

Jeden Sonntag ab 16. September mit Apfelblaukraut und Reibeknödel

Kocherlball

16. September ab 11.00 Uhr mit der Blaskapelle Neuschönau

Speisen á la carte

täglich durchgehend warme Küche ab 12.00 Uhr mit frischen traditionellen Gerichten

TAUCHEN SIE EIN IN DIE WELT DER BIERE... 22. September, 19.00 Uhr 8 - 10 internationale Bierspezialitäten inkl. Wasser und Buffet, 29 € / Person Reservierung erforderlich

Aus Wald und Flur…

23. - 30. September Wild in verschiedenen Variationen mit passendem Rotwein

Traditionelles Jahresessen mit besonderen Schmankerln

Täglich Hausgemachte Kuchen und Torten Gourmet Schlemmerwochen 17. - 30. September wunderschöne neue Gerichte aus saisonaler, heimischer Küche

Wild auf Wild

Im Oktober Kulinarisches rund um Reh, Hirsch und Wildschwein

Martini-Gans-Essen 9.- 11. November 2018

FÜRSTENECK

29. Sept. - 7. Oktober

■ Gasthaus

Ofenfrische Kirchweihgänsebrust

Tel. 08504 1739, täglich 12.00 - 21.00 Uhr

14. und 15. Oktober am Kirchweihmontag nur auf Vorbestellung

Schrottenbaummühle

Fangfrische Bayerwaldforellen täglich, aus dem Quellwasser-Bassin auf verschiedene Zubereitungsarten

Da Waidler

Hits

für Kids Waidler Städte Grafenau TÄGLICH Spiele und Spaß im Babalu Indoor-Erlebniswelt, täglich geöffnet Mo - Fr 14.00 bis 19.00 Uhr, Wochenende und Feiertage 10.00 bis 19.00 Uhr, Erw. frei MONTAGS 15.00 Uhr: Bastelnachmittag Wir basteln ein Insektenhotel! Ab 5 Jahren. Dauer ca. 1,5 h, 6 €/Kind, 3 €/Kind mit NP-Card* DIENSTAGS 14.00 Uhr: Auf der Suche nach dem BÄREAL-Schatz mit Schatzkarte im BÄREAL Kur-Erlebnispark unterwegs, Fragen lösen und den Schatz heben, ab 5 Jahren, Dauer ca. 1,5 h, 5 €/Kind, TP: Tourist-Info* MITTWOCHS 15.00 Uhr: Erlebnissafari für Kinder - rund um das Tor zur Wildnis im BÄREAL Kur- und Erlebnispark, ab 7 Jahren, Dauer ca. 1,5 h, 5 €/Kind, mit NP-Card kostenlos* 16.30 Uhr: Stockbrotgrillen mit lustigen Spielen, ab 5 Jahren, Dauer ca. 1,5 h, 5 €/Erw., 3 €/Kind, TP: Tourist-Info* DONNERSTAGS 13.00 Uhr: Goldwaschen für die ganze Familie (bis 13.9.) - mit NP-Card 2,50 €/Erw., Kinder frei, Dauer ca. 2 h, die Veranstaltung findet in Riedlhütte statt.* FREITAGS 16.30 Uhr: Besuch am Ziegenhof Ausflug für die ganze Familie, Tiere streicheln, beim Melken zuschauen und viele lehrreiche Informationen rund um die Ziegenmilch erhalten, Dauer ca. 1 h, 5 €/Pers., Achtung: Terminverschiebung möglich!*

Da Waidler

SAMSTAGS 15.00 Uhr: Besuch am Rinderhof Kühe füttern, Stall ausmisten – hier sieht man, was auf einem Rinderhof alles zu tun ist, viele Infos über Angus und Wagyu, ca. 1 h, 5 €/Erw., 3 €/Kind* SONNTAGS 10.00 Uhr: Waldperlensuchen (bis Mitte Oktober) - mit einem Führer geht es zur Ohe, wo es im sprudelnden Wasser kleine, glitzernde Steine zu finden gibt, ca. 3 h, 5 €/Erw., 3 €/Kind* MITTWOCH, 5.9. Knödelspaß für kleine Meisterköche (auch am 2.10.) Beim Knödelweber lernen Kids, wie Knödel richtig zubereitet werden und bekommen anschließend natürlich auch das Knödeldiplom verliehen. Kosten 5€/Kind, ab 3 Jahren, Mindestteilnehmerzahl * DIENSTAG, 2.10. Knödelspaß für kleine Meisterköche - siehe 5.9. * Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info Grafenau

Waldkirchen SONNTAG, 2.9. 07.00 -12.00 Uhr: SchnupperFischen für Kinder und Jugendliche am Kurparksee Erlauzwiesel - Angelruten, Käscher uvm. wird gestellt, kostenlos

SAMSTAG, 22.9. Detektive gesucht! - Seid ihr gute Geheimkartenentschlüssler, Fährtensucher, Spurenleser, die schwierigste Aufgaben schaffen? Schatzsuche für Kinder von 4-10 J., 7 €/Kind, bitte Brotzeit und Getränke mitbringen, Anm. unter 08585/962240 oder 0171 1238610 DIENSTAG, 25.9. 16.30 Uhr:“Kinderwagenmusik“ (auch am 16.10.) - Babys, Kleinkinder und ältere Kinder in Begleitung sind eingeladen zu einer musikalischen Reise durch Europa, am Flügel Tatiana Sverko, Dauer ca. 0,75 h, Eintritt frei - Spenden erwünscht, TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend DIENSTAG, 16.10. 16.30 Uhr:“Kinderwagenmusik“ siehe 25.9. SONNTAG, 28.10. 15.30 - 17.00 Uhr: Lesung für Kinder: Tiere und Pflanzen beim Märchenerzählen kennenlernen - TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend

Freyung TÄGLICH 10.00 - 16.00 Uhr (außer Mo.): Sehen-Hören-Erleben im interaktiven Museum „Jagd-Land-Fluss“ im Schloss Wolfstein mit vielen MitmachStationen, Wol�erstr. 3, Info unter 08551 57109 und www.jagd-land-fluss.de TÄGLICH NACH ANM. Ponyreiten - auf dem Sammerhof in Winkelbrunn 24, Info und Anm. 08551 1487 Ponyreiten und geführte Ausritte - auf dem Pferdehof Haug, Falkenbach, Info und Anm. 08551 910076 Kugelblasen für Kinder mit Foto und Urkunde in der Bergglashütte Weinfurtner, Info und Anm. 08551 6066

FREITAGS 13.00 - 17.30 Uhr: Teenie-Club für Kids ab 10 Jahren im Mehrgenerationenhaus (während der Schulzeiten in Bayern), Info 08551 9139816 (vormittags)

Regen DIENSTAGS, 4.9. 10.00 - 13.30 Uhr: Burgerlebnistag auf der Burgruine Weißenstein - viele Abenteuer, Bewegungs-Spiele, Experimente und Geschichten, für Kinder von 6 -14 J., gutes Schuhwerk und Rucksack-Brotzeit mitbringen, 4 €/Kind, TP: Am Parkplatz / Kiosk der Burgruine Weißenstein, Anm. in der Tourist-Info, bei schlechtem Wetter im Museum im fressenden Haus MONTAG, 10.9. 15.00 - 16.00 Uhr: Bayerische Puppenbühne: Kasperl und der Piratenschatz - Kartenvorverkauf in der Tourist-Info TP: Niederbayer. Landwirtschaftsmuseum 28.9. - 3.10. 08.00 - 17.00 Uhr: Siku-Tage: Bauer spielen - Auf einer großen Spielfläche die beliebten ferngesteuerten Modelle testen, Tretbulldog fahren, Malstation, Kino u.v.m, TP: Niederbayer. Landwirtschaftsmuseum

Haidmühle Täglich Märchenwald in Bischofsreut mit Spielplatz und Grillstellen, frei zugänglich Wasserrad und Wasserfälle in Haidmühle, neben Wanderweg Nr. 5 Wasserrad mit Spielplatz in Schwarzenthal, direkt neben der Staatsstraße

Montag, 3.9.

Ferienregion Täglich ZWIESEL WiWaDu - Spiel und Spaß im Indoorspielplatz, Mo - Fr: 13.00 - 19.00 Uhr Sa, Sonn- und Feiertage: 11.00 - 19.00 Uhr

Donnerstags ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 13.00 - 16.00 Uhr(bis 13.9.): Auf den Spuren der Goldwäscher Geführte Wanderung entlang des Klosterfilzes zum hist. Goldwaschplatz. Gummistiefel erford. TP: Bekanntgabe bei Anm., mit activCard kostenlos, 2,50 € mit NP-Card, regulär 5 €, Anm. unter 08000776650

Freitags FRAUENAU 10.00 - 11.00 Uhr (nicht an Feiertagen): Kinder-Werksführung in der Glashütte Eisch - mit Rätselspaß und gläsernem Sofortgewinn, Anm. 09926 1890, TP: Glashütte Eisch, Am Steg 7

Sonntags LANGDORF 18.00-19.00 Uhr: Waltini´s Kinderzaubershow - Zauberund Illusionsshow, Info: www. waltinis-stadl.de, TP: Gasthaus Waltinis-Stadl, Waldmann 4

Samstag, 1.9. LINDBERG 13.00 - 16.30 Uhr: Geocaching eine digitale Schnitzeljagd ab 10 J., zusammen mit JuniorRangern durch den NP, Dauer ca 3,5 h, Anm.: 0800 0776650, TP: NP-Zentrum Falkenstein/ Eisenbahntunnel ZWIESEL 10.00 - 18.00 Uhr: Kinder-MalAktion - bei Seltmann-Weiden, Dr. Schott-Strasse 23, nur Materialkosten, keine Anm. 14:00 Uhr: Schnupperkurs Bouldern - mit erfahrenen Boulderern, kostenlos, keine Anm., TP: Jugendcafé

NEUSCHÖNAU 14.00 - 15.30 Uhr: Überraschend kreativ – diese Bären sind der Hit (auch am 29.10.) - Macht eure eigene Seife! 5 € ohne Gästekarte, 4 € mit Gästekarte, Anm. bis zum Vortag unter 08558 960328, TP: Tourismusbüro Neuschönau ZWIESEL 14.30 Uhr: HöhlenkinderFührung (auch am 16.,23. und 30.10.) - in die unterirdischen Gänge mit Geschichten, ab 6 J., 2 €/Kind, Anm. in der TI, Tel. 09922 5001692, TP: Vor der Bücherei

Samstag, 27.10.

Mittwoch, 5.9.

Sonntag, 9.9.

SPIEGELAU 14.00 - 16.00 Uhr: Waldabenteuer für Groß und Klein Die Wunder des Waldes entdecken, kostenlos, Anm. unter 0800 0776650, TP: Eingang Waldspielgelände

ZWIESEL 06.00 Uhr: Fahrt ins Legoland Anm. bis 6.9. bei Reisebüro Lambüger, Tel. 09922 84120, Preis für Busfahrt + Eintritt: Erw.: 53 €, Kinder 3-16 J: 43 €

ZWIESEL 14.00 Uhr: Kinder bemalen Gläser und dürfen diese dann auch mit nach Hause nehmen ab 6 J., Dauer 2 h, Werksverkauf von Zwiesel Kristallglas, TP: Dr.-Schrott-Str. 35 19.30 Uhr: Weißt du, wie viel Sternlein stehen? - mit Augen und Teleskop den Sternenhimmel kennenlernen, ab 8 J. Anm. in der TI: 099225001692

Donnerstag, 6.9. NEUSCHÖNAU 14.00 - 15.30 Uhr: Kreativwerkstatt - Bastelnachmittag für Kinder, Anm. bis zum Vortag unter 08558 9603-28, 5 € ohne Gästekarte, 4 € mit Gästekarte, TP: Tourismusbüro Neuschönau ZWIESEL 14.00 Uhr: Upcycling mit Milchtüten - Wir basteln Vogelhäuschen, ausgewaschene Tetrapak mitbringen, 2 €/Kind, ab 8 J., Anm. bis 4.9. in der TI: 09922 5001692, TP: Jugendcafe 14.30 Uhr: Gespenstergeschichten (auch am 25. und 29.10.) - in den Unterirdischen Gängen, ab 5 J., Anm. in der TI: 09922 5001692

Freitag, 7.9. ZWIESEL 13.30 Uhr: Kids im Museum (auch am 19., 26.10. und 2.11.) Spannende Entdeckertour im Waldmuseum, Kinder kostenlos, Erw. reg. Eintritt, Anm. in TI: 09922 5001692

Dienstag, 16.10. ZWIESEL 14.30 Uhr: Höhlenkinder-Führung - siehe 3.9

Donnerstag, 18.10. ZWIESEL Glasblasen für Groß und Klein (auch am 25.10.) - Mit Hilfe des Glasmachers eine Kugel blasen, 4,50€/Pers., Info: 099223980, TP: Rotwaldglashütte

Freitag, 19.10. ZWIESEL 13.30 Uhr: Kids im Museum siehe 7.9.

Dienstag, 23.10. ZWIESEL 14.30 Uhr: Höhlenkinder-Führung - siehe 3.9.

Donnerstag, 25.10. ZWIESEL 10.00-16.00 Uhr: Glasblasen für Groß und Klein - siehe 18.10. 14.30 Uhr: Gespenstergeschichten in den Unterirdischen Gängen - siehe 6.9.

Freitag, 26.10. ZWIESEL 13.30 Uhr: Kids im Museum siehe 7.9.

NEUSCHÖNAU 14.00 - 15.30 Uhr: FILM AB! Kinderfilm - Klassiker Der Grüffelo (auch am 28.10.) kostenlos. Keine Anm., TP: Hans-Eisenmann-Haus, NP-Zentrum Lusen

Sonntag, 28.10. NEUSCHÖNAU 14.00 - 15.30 Uhr: FILM AB! Kinderfilm - Klassiker Der Grüffelo - siehe 27.10.

Montag, 29.10. NEUSCHÖNAU 14.00 - 15.30 Uhr : Überraschend kreativ – diese Bären sind der Hit - siehe 3.9. ZWIESEL 14.30 Uhr: Gespenstergeschichten in den Unterirdischen Gängen - siehe 6.9.

Dienstag, 30.10 LINDBERG 13.30 - 16.30 Uhr: Abenteuer mit Robin Hood - ein Abenteuernachmittag rund um das Haus zur Wildnis, für Kinder ab 6 J., Dauer ca.3 h, Anm. unter 0800 0776650, wetterfeste Kleidung und feste Schuhe erforderlich, TP: NP-Zentrum Falkenstein NEUSCHÖNAU 14.00 - 16.30 Uhr: Waldspürnasen unterwegs Erlebnisnachmittag für Kinder von 5 bis 10 J., bitte wetterfeste Kleidung mitnehmen, kostenlos, Anm. 0800 0776650, TP: Hans-Eisenmann-Haus, NP-Zentrum Lusen ZWIESEL 14.30 Uhr: Höhlenkinder-Führung - siehe 3.9.

Da Waidler

PASSAUER LAND

tio

1 PASSAUER LAND

Grafenau

Freyung Perlesreut

Deggendorf

Tittling

Waldkirchen

Fürsteneck

1 Hilgartsberg Vilshofen

Kraftvoll, stimmgewaltig & unverwechselbar: Nach seiner vom Publikum stürmisch umjubelten und begeistert gefeierten „Hautnah....Tour 2017“ durch sechs kleine Konzertsäle Bayerns geht Gert Steinbäcker – das erste S von STS – zusammen mit seiner Band nun auf eine größere Tour durch Bayern – und die macht am Dienstag, 9. Oktober 2018 Halt in der Dreiländerhalle Passau! Der sympathische Liedermacher und seine 5-köpfige Band präsentieren sich nicht nur hautnah, sondern kraftvoll, stimmgewaltig und weiterhin unverwechselbar. Nachdem STS, eine der erfolgreichsten österreichischen Bands der letzten dreißig Jahre, ihre Live-Aktivitäten im Jahr 2015 beendet hat, kehrt nun Gert Steinbäcker mit einer perfekten Mischung aus neuen und altbewährten Liedern auf die Bühne zurück. Mit einer gelungenen Auswahl von Solo-Kompositionen und altbekannten STS-Songs wie „Es war die beste Zeit“, „I hob di leben gseng“, „Irgendwann bleib i dann dort“ oder „Großvater“. Zum einen wunderbare Liebeslieder, zum anderen aber auch eindeutige Kritik in allen politischen und sozialen Bereichen.

Am Kraftwerk 4 94107 Jochenstein

Da Waidler

TSCHECHIEN

Regen

Haus am Strom

am Dienstag, 9. Oktober um 20.00 Uhr in Passau

ye r. W al

REGEN

STS-Legende Gert Steinbäcker

Vorverkauf: Passau: PNP in der Medienstraße + Reisebüro im Bahnhof sowie bei allen Geschäftsstellen der Wochenblatt-Verlagsgruppe und der Passauer Neuen Presse. Hotline: 0 18 06 / 57 00 55 (0,20€/ Min., Mobilfunknetze max. 0,60€/ Min.), online: www.passau-ticket.de | www.cofo.de

Die Dreiflüssestadt Passau und das Passauer Land. Der Zusammenfluss der Donau, dem Inn und der Ilz macht diesen Ort zu einer einzigartigen Schönheit. In der barocken Altstadt von Passau hat man die Möglichkeit, in malerischen Gassen auf Entdeckungsreise zu gehen. Im Zentrum ragt majestätisch der Dom St. Stephan mit der größten Domorgel der Welt hervor. Hier paaren sich Charme und Moderne mit Geschichte und Kultur. Hier haben die schönen Dinge des Lebens wie Feste feiern, Essen und Trinken, Einkaufen, Flanieren und Kultur genießen immer Saison.

Nationalpark Šumava

Jochenstein DONAU Passau

PASSAUER LAND

Veranstaltungen im Café Museum Bassless Trio feat. Howard Levy

Mittwoch, 10. Oktober, 20.00 Uhr Pianist, Komponist und Mundharmonikaspieler Howard Levy aus Chicago ist in Jazz, Klassik, Rock und Blues ebenso profiliert, wie er als Komponist für Fernsehen, Hörspiele oder Theater arbeitet. Auf über 100 CDs ist er vertreten, hat zwei Grammies und den Joseph Jefferson Preis für die beste Originalmusik gewonnen und zu zahlreichen Filmen („Striptease“ mit Demi Moore, „A time to kill“ mit Robert Duval) den Soundtrack geschrieben. Unerreicht ist sein Spiel auf der diatonischen Mundharmonika, das Instrument hat er mit seiner genialen Technik geradezu revolutioniert und ihm bislang unbekannte musikalische Dimensionen eröffnet.

Ines Kolleritsch Swingwagon

Donnerstag, 11. Oktober, 20.00 Uhr Der „Swingwagon“ ist gerade mal vier Jahre alt, doch die Blueprints, die hier verarbeitet werden stammen allesamt aus dem Amerika und Frankreich zwischen 1900 und 1950. Die „Swing-Ingenieure“ jener Zeit haben eine übergroße Menge an Material hinterlassen, das die Grazer Musiker und die Vokalistin Ines Kolleritsch mit Enthusiasmus und höchster Spielfreude auf ihre Art neu bearbeitet haben, ohne den Geist des Swing zu verleugnen. Jedermann, der eine Neigung zu Swing in seinen verschiedenen Ausprägungen verspürt, kommt hier auf seine Kosten. Anders gesagt: das Goldene Zeitalter erlebt seine Renaissance.

Bilanzen - Gedichte gegen den Ungeist der Zeit von Johann Brenin Klein

Donnerstag, 25. Oktober, 20.00 Uhr Es handelt sich bei Kleins Texten nicht um platte Protestgedichte. Klein beschreibt in lyrischen Impressionen seine diversen Befindlichkeiten als fühlender und denkender Mensch angesichts des Ungeistes der Zeit; mit wütender Melancholie, verzweifelter Zärtlichkeit und poetischem Aufbegehren stellt er sich den Parolen und Ideologien entgegen, die man uns allerorten ungefragt anpreist, die uns von uns selbst entfremden und unser Bewusstsein einer schleichenden Manipulation und Kolonisierung unterziehen. Johann Brenin Klein lebt als Psychotherapeut, Philosoph, Dozent, Schriftsteller und Künstler in Passau. Barbara Dorsch begleitet den Lyriker am Klavier.

Johannes Enders Quartett

Freitag, 26. Oktober, 20.00 Uhr Johannes Enders zählt weit über die Grenzen Deutschlands hinaus zu den wohl produktivsten und experimentierfreudigsten Tenorsaxophonisten seiner Generation. Der 2-Meter Mann aus Weilheim, der in München, Graz und New York studierte, ist ein umtriebiger, kreativer Geist, dessen immenser künstlerischer Output voller Überraschungen steckt. In Enders Eigenkompositionen sind Bass, Piano, Saxophon und Schlagzeug mit viel Feingefühl um die Melodien verwoben.

Barbara Dorsch’s „Local Heroes“ Dämmerschoppen

Sonntag, 14. Oktober, 18.00 Uhr Die Local Heroes der Kunstfrau und Gesangsbraut Barbara Dorsch kommen ins Cafe Museum Passau. Sie bedienen beim Musizieren nicht den olympischen Gedanken – sie haben Freude daran und wollen Sie teilhaben lassen! Genießen Sie, wertes Publikum, die Stille während eines Hängers im Spiel der Protagonisten und seien Sie gewiss, dass der bestimmt nicht inszeniert ist! Es musizieren: Dorsch / Hochleitner / F. & A.-M. Bumberger / F. & T. Kauzner / A. Krinninger / L. Harreiter / D. u. A. Schloer, nebst mancherlei Überraschungsgästen

Kaffee We rk kirchenplatz passau-innstadt

Da Waidler

STADTTHEATER

PREMIEREN DER FLIEGENDE HOLLÄNDER WA1 22.09. Romantische Oper von Richard Wagner

DER VETTER AUS DINGSDA 29.09. Operette von Eduard Künneke

THE BLUES BROTHERS WA 05.10. 1

Musical

PASSAU

ARSEN UND SPITZENHÄUBCHEN 06.10. Boulevardkomödie von Joseph Kesselring

ANNA BOLENA 10.11.

Belcanto-Oper von Gaetano Donizetti

ENDSTATION SEHNSUCHT UA1 01.12.

Handlungsballett von Libor Vaculík nach dem Schauspiel von Tennessee Williams

NATHAN DER WEISE 08.12.

SPIELZEIT 2018/2019

Dramatisches Gedicht von Gotthold Ephraim Lessing

ALADDIN UA1 15.12.

Christmas-Pantomime von Thomas Ecker

DAS DSCHUNGELBUCH 20.01.

Schauspiel für Kinder nach dem Roman von Rudyard Kipling

SECHS TANZSTUNDEN IN SECHS WOCHEN 01.02. Schauspiel von Richard Alfieri

WER HAT ANGST VOR VIRGINIA WOOLF? 02.02. Schauspiel von Edward Albee

ARIODANTE 16.02.

Barock-Oper von Georg Friedrich Händel

FASCHINGSGALA 01.03. DIE LÄCHERLICHE FINSTERNIS 03.03. Schauspiel nach einem Hörspieltext von Wolfram Lotz

AVENUE Q 16.03. FSK 18

Musical von Robert Lopez & Jeff Marx, Jeff Whitty

COLEMAN'S ELEVEN WA1 05.04. Rat Pack Revue

AZZURRO WA1 24.04.

Italo-Pop-Revue von Stefan Tilch und I Dolci Signori

BAYERNSONATE UA1 27.04. Liederabend von Wolfgang Maria Bauer

DAS ABSCHIEDSDINNER 05.05.

Komödie von Matthieu Delaporte & Alexandre de la Patellière

GOLD! 12.05.

Musiktheater für junges Publikum von Leonard Evers & Flora Verbrugge

DAS RHEINGOLD 16.05.2 Musikdrama von Richard Wagner

NABUCCO 15.06.3 Oper von Giuseppe Verdi

DER GLÖCKNER VON NOTRE DAME 22.06.3 Schauspiel nach dem Roman von Victor Hugo 3

WA = Wiederaufnahme, UA = Uraufführung 2 In der Dreiländerhalle Bei den Burgenfestspielen Niederbayern auf der Veste Oberhaus

KARTEN UND WEITERE INFOS UNTER 48

WWW.LANDESTHEATER-NIEDERBAYERN.DE

Da Waidler

Das Landestheater Niederbayern wird vom Freistaat Bayern gefördert · Intendant Stefan Tilch

Foto Peter Litvai

STADTTHEATER PASSAU

Die neue Theatersaison beginnt! Tag der offenen Tür am 15. September im Stadttheater Passau Am 15. September hat die theaterfreie Zeit endlich ein Ende! Bevor sich der Vorhang für die erste Premiere öffnet, lädt das Landestheater Niederbayern alle Theaterfans zum traditionellen Tag der of fenen Tür im Stadttheater Passau ein. Ab 12.30 Uhr ist jede Menge Musik, Theater und Spaß angesagt – natürlich bei freiem Eintritt. Nach der of fi ziellen Eröf fnung der Veranstaltung steht schon der ersten Höhepunkt des Tages auf dem Programm: beim Eröf fnungskonzert der Niederbayerischen Philharmonie unter der Leitung von Generalmusikdirektor Basil H. E. Coleman spielen die Musiker die Ouvertüre zu Wagners „Die Meistersinger von Nürnberg“ und Dvořáks Sinfonie „Aus der neuen Welt“. Anschließend stellen sich die Gesangs- und Schauspielsolisten des Landestheaters vor und geben im Theaterbiergarten kleine musikalische Kostproben Die Niederbayerische Philharmonie ihres Könnens. Bei Einführungen zur Boulevardkomödie „Arsen und Spitzenhäubchen“ und zur Operette „Der Vetter aus Dingsda“ kann man sich über die ersten Premieren der Spielzeit informieren. Die Theaterschneidereien aus Landshut und Passau präsentieren Schätze aus dem Fundus. Auch für die jüngsten Besucher ist jede Menge geboten: Kinder können sich bei verschiedenen Bastelaktionen austoben oder geschminkt und verkleidet wie richtige Schauspieler fühlen. Bei einem großen Kostümverkauf können sich die Besucher schon für den kommenden Fasching mit echten Theaterkostümen eindecken. Der Höhepunkt des Tages ist die Spielplanshow um 16.00 Uhr mit einem rasanten, unterhaltsamen Überblick über die neuen Produktionen der Spielzeit. Die Theaterkasse hat ganztags geöf fnet. Maskenbildnerin Christina Dusch beim Der Eintritt zum Tag der offenen Tür ist frei. Kinderschminken, Fotos: Peter Litvai, © Landestheater Niederbayern

Komödie „Arsen und Spitzenhäubchen“ Zwei liebenswerte Mörderinnen

Komödie „Küss mich und alles ist gut!“ Der Vetter aus Dingsda

Abby und Martha Brewster leben zusammen mit ihrem Nef fen Teddy in einer alten Villa in New York. Während Teddy denkt, er wäre Theodore Roosevelt, gehen die beiden Damen der „Berufung“ nach, alte und unglückliche Herren mittels einer Mixtur aus Holunderwein und Arsen ins Jenseits zu befördern. Diese werden dann im Keller beigesetzt, der für Teddy den Panama-Kanal darstellt, den er gerade aushebt. Leider taucht auch Jonathan, Teddys ungeliebter Bruder, gemeinsam mit Dr. Einstein bei den Brewsters auf. Sie haben eine Leiche im Schlepptau, die irgendwie verschwinden muss. Nach Entdeckung des Panama-Kanals im Keller sehen sie darin den idealen Ort dafür - für Abby und Martha ein Ding der Unmöglichkeit, stört doch der Fremdling die Totenruhe ihrer eigenen Herren. Teddys und Jonathans Bruder Mortimer versucht, das Chaos in Ordnung zu bringen, wäre da nicht der Besuch der Polizei, die gerade dann kommt, wenn man sie gar nicht gebrauchen kann. Die schwarze Komödie Arsen und Spitzenhäubchen zählt bis heute zu den Klassikern des Unterhaltungstheaters. An diesem Triumph hatte sicherlich auch die Verfilmung durch Frank Capra von 1942 großen Anteil, in der Größen wie Raymond Massey, Peter Lorre und Cary Grant mitwirkten.

Schon seit sieben Jahren wartet Julia de Weert auf einem Schloss in der niederländischen Provinz auf die Rückkehr Roderichs, dem sie vor seiner Abreise nach „Dingsda“ Liebe geschworen hat. Trotzdem sie seither nichts mehr von ihm vernommen hat, zweifelt sie nicht an seiner Liebe. Doch Onkel Josse und Tante Wimpel haben ganz andere Pläne mit ihrem Ziehkind: Sie wollen, dass Julia ihren Neffen heiratet, damit das Geld in der Familie bleibt. Da tauchen plötzlich zwei Fremde auf, die sich beide als Roderich ausgeben... Die Urauf führung dieser Verwechslungs-Komödie fiel in die Blütezeit der Berliner Operette. Für den Wortwitz, mit dem charmant das Spießbürgertum des 20. Jahrhunderts karikiert wird, sorgten die Textdichter Hermann Haller und Rideamus.

Termine 2018: 6.10. (Premiere), 7.10., 12.10., 13.10.

Termine 2018: 29.9. (Premiere), 30.9., 20.10., 26.10., 27.10.

Stadttheater Passau Für alle Vorstellungen in Passau gelten folgende Karteninformationen: Karten an der Theaterkasse (Di – Fr 10.00 - 13.00 Uhr und Di., Do. und Fr. 16.00 - 17.30 Uhr) Telefon: 0851 9291913, E-Mail: theaterkasse@passau.de, Weitere Infos unter www.landestheater-niederbayern.de

Da Waidler

PASSAUER LAND

vorgemerkt:

Musical-Highlights 2019 in Passau

Falco, Michael Jackson & Elvis live erleben! Idyllisches Ferienparadies direkt an der Ilz und prämierten Wanderwegen Fangfrische Forellen-Spezialitäten, Bayerische Brotzeit-Schmankerl, hausgemachte Kuchen, Topfenstrudel Kaffeespezialitäten, Eisbecher Familienfreundliches Gasthaus, moderne, freundliche Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV und Balkon Camping- und Zeltplatz Kinderspielplatz

FALCO – Das Musical „Unsterblich bin ich erst, wenn ich tot bin!“ Um diese vorausahnenden Worte rankt sich die MusicalHommage an das größte Genie der deutschsprachigen Pop- und Rap-Geschichte. Das zweistündige Live-Erlebnis gewährt tiefe Einblicke in die Gedanken- und Gefühlswelt des Künstlers und des Menschen hinter der schillernden Pop-Ikone. Einem Menschen, der das Leben bis an seine Grenzen auskostete und durch viele Höhen und Tiefen ging. 02.02.2019 / Dreiländerhalle Passau

Familie Anton Segl Schrottenbaummühle 1 . 94142 Fürsteneck Tel. 08504 1739 . www.schrottenbaummuehle.de info@schrottenbaummuehle.de

BEAT IT! – Das Musical über den King of Pop Michael Jackson Die zweistündige Hommage zeigt in spektakulären Bildern Michaels erste Schritte im Musikbusiness mit den „Jackson 5“, seine unvergleichliche Solokarriere aber auch seine persönlichen Veränderungen. Für die glaubhafte und altersgetreue Darstellung Michaels setzen die Macher gleich auf mehrere der weltweit besten Jackson-Darsteller. Mit verblüffender Nähe zum Original singen, tanzen und mimen sie die Musik-Legende. 23.02.2019 / Dreiländerhalle Passau

ELVIS – Das Musical Elvis Presley, der weltweit erfolgreichste Solo-Künstler wurde nur 42 Jahre alt und prägte mit seiner Musik alle Generationen wie kein anderer. Das zweieinhalbstündige Live-Spektakel präsentiert Elvis Presleys gesamtes musikalisches Repertoire – von Gospel über Blues bis hin zu hemmungslosem Rock’n’Roll – und lässt sein Leben in ausgewählten Schlaglichtern eindrucksvoll Revue passieren. 09.04.2019 / Dreiländerhalle Passau

Da Waidler

Einfach mal die Füße baumeln lassen – im peb kann man alles machen, was es für einen Kurzurlaub zu Hause so braucht. Sportliche Besucher ziehen im Schwimmerbecken ihre Bahnen, Spaßvögel und Kinder erobern die Rutschen und das Erlebnisbecken. Dort gibt es Massagedüsen, einen Strömungskanal und das lustige Wasserspiel „Schwipp-Schwapp“. Ruhe und Erholung ist im 35 °C warmen Solebecken garantiert. Messestraße 7, 94036 Passau Telefon: 0851 560-260 peb@stadtwerke-passau.de www.passauer-erlebnisbad.de

MUSEUMSDORF TITTLING

Museumsdorf Tittling

Veranstaltungen September bis Oktober 2018

September 2018 Sonntag 9.9. 12.00 Uhr: Foixmusifetz Festival Tom & Basti, Ungschminggd, Blechgschichtn mit Humor, Woidfolk, Manda, Bründlmusikanten, D‘Waidla Musi, Blaskapelle Thurmansbang, Blaskapelle Büchlberg, Ulrichsbläser, Tittlinger Blasmusik, Hackbrettmusik, Binder Florian, Alphornbläser, Wirtshausmusi TP: Lötz Glashütte und Gelände Museumsdorf

14.-16.9. 33. PRITZ Globetrotter- und Unimog-Treffen - Weltenbummlertreffen, Treffen von Reisebekanntschaften, Informationsaustausch u.v.m

Oktober 2018 Sonntag, 21.10. Kirchweih - Traditionelles Ganserlessen im Gasthaus Mühlhiasl

Dienstag, 23.10. 19:30 Uhr: Monika Gruber „Wahnsinn“ (ausverkauft)

Feuerwehrausstellung im Museumsdorf Tittling eröffnet Anlässlich ihres Auftritts im Juli in der Lötz-Glashütte im Museumsdorf Bayerischer Wald eröffnete die Altneihauser Feierwehrkapell’n die Ausstellung „100 Jahre Spritzenhaus“. Das ins Museumsdorf übertragene alte Feuerwehrhaus aus Spechting bei Untergriesbach wird dabei als Ausstellungsgebäude genutzt. Gezeigt werden Objekte des Feuerlöschwesens in den Dörfern des Bayerischen Waldes im 19. und frühen 20. Jahrhundert. Zu sehen sind historische Geräte wie Handdruckspritzen, Druck- und Saugspritzen sowie viele Kleingeräte wie Löscheimer (aus Leder, Stroh, Holz, Hanf), Reißhaken (Feuerhaken), Pickel, Schaufeln, Leitern, Signalinstrumente und persönliche Ausrüstungsgegenstände eines Feuerwehrmannes. Feuerwehrhelme und Uniformen aus dem umfangreichen Depot des Museumsdorfes sind in der Die Altneihauser Feierwehrkapell’n Ausstellung zugänglich. mit einer musealen Druck- und Saugspritze von 1890, Foto: Museumsdorf Bayerischer Wald

Ein Spaziergang durch das

Reise in die Vergangenheit.

Museumsdorf ist eine

TÄGLICH GEÖFFNET von 9.00 – 17.00 Uhr Museumswirtshaus Mühlhiasl mit historischer Kegelbahn, Kinderspielplatz und Museumsladen Tel.: 0 85 04 / 84 82

Am Dreiburgensee • 94104 Tittling www.museumsdorf.com

tio

1 DEGGENDORFER LAND

TSCHECHIEN

ye r. W al

REGEN

Regen

Grafenau

Deggendorf

Freyung

Deggendorf ist eine moderne lebendige Stadt, kultureller, wirtschaftlicher und wissenschaftlicher Mittelpunkt des Vorderen Bayerischen Waldes. Durch die Lage an der Donau, die gute Verkehrsanbindung, die Nähe zu Tschechien und Österreich, aber auch zum internationalen Flughafen in München, hat Deggendorf seinen festen Platz in der Mitte Europas. Eingerahmt von den Klöstern Niederaltaich und Metten, den Burgen und Glasindustrien des Bayer. Waldes präsentiert sich die Große Kreisstadt selbst u.a. mit dem schönsten Barockkirchturm Süddeutschlands, der ältesten Bärwurzdestille der Welt, dem einzigen Handwerksmuseum in Niederbayern und dem Tierparadies Gut Aiderbichl.

Nationalpark Šumava

DON

Waldkirchen

Passau

Ausstellung Georg Ettl

Ausstellung Papier Global 4

Schon mit 19 Jahren wanderte der in Nittenau (Opf.) geborene Georg Ettl (1940 – 2014) aus und studierte in Detroit Kunst. Seine frühen vom Minimalismus geprägten Arbeiten öffnen sich, besonders nach seiner Rückkehr nach Deutschland 1973, figürlichen Elementen und dem Einfluss der Pop Art. Ettl bringt in seinen Werken Gegensätze zusammen, er stellt unsere Seh- und Beurteilungsgewohnheiten in Frage, und das alles mit einem Schuss Ironie und Provokation. 1986 entwickelt er einen minimalistischen, abstrakten menschlichen Kopf, den er auch zur menschlichen Figur erweitert. Es folgen Architekturprojekte in Deutschland und Frankreich, die in der Ausstellung dokumentiert werden. Gezeigt wird auch der bisher selten ausgestellte, gewebte und 15 Meter lange Wandteppich „Untugenden des Menschen“ von 2002, eine moderne Version der menschlichen Apokalypse.

Den Rahmen für Papier Global 4 bietet das Handwerksmuseum mit 90 qm und die Stadtgalerie im Stadtmuseum mit 340 qm ausschließlich für Papierkunst. Die Ausstellung zeigt die unterschiedlichsten Formen zeitgenössischer Papierkunst, die Papier als Medium einer eigenständigen Kunstsprache zum Ausdruck bringen. Die Künstler und Künstlerinnen verarbeiten die unterschiedlichsten Papierarten, von Zellstoff über handgeschöpfte Papiere, Papierpulpe, Industriepapier bis hin zu recycelten Papieren aus dem Alltagsgebrauch.

im Stadtmuseum Deggendorf „Zwischen Minimal Art und Barock“ vom 26.10.2018 – 24.2.2019

Georg Ettl Mensch im Wasser, 1991 Autolack auf Stahlblech

im Stadtmuseum und Handwerksmuseum Deggendorf bis 7.Oktober 2018

Stadtmuseum | Östlicher Stadtgraben 28 Handwerksmuseum | Maria-Ward-Platz 1 94469 Deggendorf | Tel: 0991 2960-555 www.museen-deggendorf.de Öﬀnungszeiten: Dienstag bis Samstag 10.00 - 16.00 Uhr (Montags geschlossen), Sonn- und Feiertag 10.00 - 17.00 Uhr

Exotische und einhei mische Tiere in 20 0 Arten

Mit Abenteue rs und Streichelz pielplatz Ganzjährig durchgehend geöffnet oo für kleine Besucher! Direkt an der B8

Tiergarten Straubing Am Tiergarten 3 94315 Straubing Tel.: 09421/21277 52

Da Waidler

Kostenlose Parkplätze Barrierefreie Wegeführung Hunde an der Leine erlaubt

www.tiergarten-straubing.de

ILZTALBAHN Foto: Tobias Leuchtner

1 2J a h5r e

Der schönste Weg nach Passau

führt durch das Ilztal Anschluss zum Nationalpark Bayerischer Wald

Freyung Anschluss nach Krumau/Budweis

Waldkirchen Röhrnbach Fürsteneck Kalteneck Fischhaus

. Oktober: 10. Mai bis 14 , Sonntag jeden Samstag iertagen. und an allen Fe

Tiefenbach

Passau Hbf DB

ÖBB

2018

www.ilztalbahn.eu

Fahrplan 2018

1 2J a h5r e

Nebensaison

Fahrkarten im Zug.

10. Mai bis 22. Juli sowie 15. September bis 14. Oktober jeden Samstag und Sonntag sowie an allen Feiertagen*

Passau Hbf

7:32

10:58

14:05

08581 / 98 97 136

Hauptsaison

28. Juli bis 9. September (bay. Schulferien) jeden Samstag und Sonntag auch 15. August (Mariä Himmelfahrt)

17:10

7:32

9:40

10:58

14:05

14:58

17:10

x Bedarfshalt, bitte beim Zugpersonal melden. Zum Einstieg bitte gut sichtbar am Bahnsteig warten.

Passau > Freyung

Zusätzlicher Bedarfshalt: Neuhausmühle (zwischen Fürsteneck und Röhrnbach).

Freyung > Passau

Tiefenbach

7:43

11:09

14:16

17:21

7:43

10:51

11:09

14:16

15:09

17:21

Fischhaus

7:52

11:18

14:25

17:30

7:52

10:00

11:18

14:25

15:18

17:30

8:01

11:27

14:34

17:41

8:01

10:11

11:27

14:34

15:27

17:41

Fürsteneck

8:08

11:34

14:41

17:48

8:08

10:18

11:34

14:41

15:34

17:48

Röhrnbach

8:16

11:42

14:49

17:56

8:16

10:26

11:42

14:49

15:42

17:56

10. Mai (Christi Himmelfahrt)

Waldkirchen an

8:28

11:54

15:01

18:08

8:28

10:38

11:54

15:01

15:54

18:08

21. Mai (Pfingstmontag)

Freyung an

8:51

12:18

15:24

18:31

8:51

11:01

12:18

15:24

16:19

18:31

31. Mai (Fronleichnam)

Freyung

9:20

12:30

15:36

19:02

9:20

11:34

12:30

15:36

16:48

19:02

15. August (Mariä Himmelfahrt)

Waldkirchen

9:42

12:52

16:01

19:24

9:42

11:58

12:52

16:01

17:10

19:24

3. Oktober (Tag der dt. Einheit)

Kalteneck

Röhrnbach

9:52

13:02

16:11

19:34

9:52

12:08

13:02

16:11

17:20

19:34

Fürsteneck

10:00

13:10

16:19

19:42

10:00

12:16

13:10

16:19

17:28

19:42

10:11

13:20

16:29

19:52

10:11

12:26

13:20

16:29

17:41

19:52

Fischhaus

10:19

13:28

16:37

20:00

10:19

12:34

13:28

16:37

17:49

20:00

Tiefenbach

10:28

13:37

16:46

20:09

10:28

12:43

13:37

16:46

17:58

20:09

10:45

13:52

16:58

20:21

10:45

13:01

13:52

16:58

18:09

20:21

Kalteneck

Passau Hbf an

* Verkehr an Feiertagen:

Historischer Verkehr am 23./24. Juni sowie am 13./14. Oktober. Die Ilztalbahn wird vollständig ehrenamtlich betrieben.

Da Waidler

tio

Haidmühle Grafenau

Deggendorf

Sonntag, 9.9.

Donnerstag, 13.9.

10.00 Uhr: Märchenwaldfest in Bischofsreut 10.00 Uhr Gottesdienst ab 11.00 Uhr „Blemusi“, Leckereien vom Grill, Kaffee & Kuchen 11.00 Uhr: Geomantische Exkursion „Zum Landschaftsheiligtum am Dreisessel“ mit Thomas Zipp, kostenlos, um freiwilligen Unkostenbeitrag wird gebeten, Dauer ca. 3 h, TP: Parkplatz an der Kreuzbachklause/Dreisesselstraße *

09.45 Uhr: Geführte Zugfahrt nach Prachatice - TP: Infohaus Grenzübergang **

Freyung

DON

22. - 23.9. 25-jähriges Jubiläum Blasmusik Haidmühle Samstag: Abends Konzert in der Mehrzweckhalle Haidmühle, Sonntag: Gottesdienst anschl. Festzug

Sonntag, 23.9.

8.45 Uhr: Zugfahrt nach Černý Kříž /CZ - Wanderung entlang außergewöhnlicher und beeindruckender Felsformationen auf dem „Bärenpfad“ - Dauer ca. 7,5 h, TP: Info-Haus Grenzübergang Haidmühle **

Sonntag, 30.9. 11.00 Uhr: Naturkundliche Exkursion ins Revier von Elch, Luchs und Wolf am Dreisesselberg - Leichte Wanderung von der Kreuzbachklause zur Lichtwasserklause auf der tsch. Seite des Dreisessels, Dauer ca. 3 h, ca. 8 km, TP: Parkplatz an der Kreuzbachklause/ Dreisesselstraße *

Da Waidler

W al

Regen

Donnerstag, 27.9.

11.00 Uhr: Wanderung: Auerhuhn und Waldweide am Dreisessel - TP: Parkplatz Gasthaus „Dreisesselalm“ *

TSCHECHIEN

14.00 Uhr: Geschichtliche und naturkundliche Wanderung zum Hochstein - mit Dipl. Biologe Karel Kleijn, Dauer ca. 3 h, TP: Kapelle in Frauenberg

REGEN

Dreisesselgemeinde Haidmühle – erste „Modellgemeinde am Grünen Band Europa“. Mit über 1300 Einwohnern und 1770 gegründet, ist Haidmühle mit den Ortsteilen Bischofsreut und Frauenberg eine der jüngsten Ortschaften im Lkr. Freyung-Grafenau und liegt nahe dem Dreiländereck. Die staatlich anerkannte Erholungsgemeinde Haidmühle wird von dem Haidel Aussichtsturm und dem Dreisesselberg eingerahmt. Haidmühle ist ein Urlaubsziel für Familien, Senioren und Sportler, die Gastlichkeit und Natur zu schätzen wissen. Eine große Anzahl an Wander- und Radwegen bietet die Möglichkeit für viel Abwechslung bei Ihren sportlichen Aktivitäten. Außerdem finden Sie im Gemeindebereich viele Spielplätze und einen Märchenwald.

Sonntag, 2.9.

ye r.

HAIDMÜHLE

September 2018

Nationalpark Šumava

Waldkirchen

Passau

Oktober 2018 Donnerstag, 4.10. 09.00 Uhr: Wanderung auf den Goldsteig über Steinernes Meer zum Dreiländereck - Dauer ca. 4 h inkl. Einkehr, TP: Touristinfo Haidmühle **

Sonntag, 7.10. 10.00 Uhr: Erntedankfest TP: Pfarrkirche Haidmühle 11.00 Uhr Feuerwehrfest TP: Gerätehaus FFW Haidmühle 11.00 Uhr: Kulturhistorischökologische Führung durch das Naturschutzgebiet „Hochwald am Dreisessel“ - Dauer ca. 4 h, TP: Dreisesselbergparkplatz *

Sonntag, 21.10. 11.00 Uhr: Geomantische Exkursion „Zum Landschaftsheiligtum am Dreisessel“ TP: Parkplatz an der Kreuzbachklause/Dreisesselstraße * * Anm. nicht erforderlich, Info bei ungünstigen Witterungsverhältnissen 08583 1847 ** Mindestteilnehmerzahl: 5 Pers., Anm. bis zum Vortag 13.00 Uhr in der Tourist-Info, bitte Personalausweis mitbringen

DREISESSELGEMEINDE HAIDMÜHLE

Tourist-Info Haidmühle, Dreisesselstr. 12, 94145 Haidmühle Tel.:08556 97263-20, tourismus@haidmuehle.bayern.de www.haidmuehle.de

Märchenwald Bischofsreut In Bischofsreut /Langreut, nähe Sportplatz, befindet sich ein kleiner Märchenwald, in dem viele volkstümliche Märchen liebevoll dargestellt werden: Nach dem Rundgang können sich die Kleinen auf dem dazugehörigen, neu renovierten Spielplatz mit Trimmpark austoben.

Öﬀnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr

Die meisten Gegenstände wurden aus Holz hergestellt, ob ein riesengroßer Zug zum Drinsitzen, ein Kletterhaus, fi ligran gearbeitete Eulen, Brotzeitplätze mit Grillstellen oder Sitzbänke aus Wurzeln, usw. für jeden gibt es etwas Neues zu sehen und auszuprobieren. Spielplatz und Grillstellen sind frei zugänglich. Jahreszeitenbedingt ist der Märchenwald von Mitte Mai bis Anfang Oktober frei zugänglich.

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 44-45

Gourmet Schlemmerwochen im Haidmühler Hof vom 17. – 30. September 2018 Im Wellnesshotel Haidmühler Hof erwartet Sie ein familiärer und persönlicher Service. Hier wird großen Wert auf Qualität und Herzlichkeit gelegt. Das Küchenteam hat viele neue kreative Ideen, die Sie mit großer Leidenschaft jedem der gutes Essen liebt, näherbringen möchte. Dazu hat das Team wunderbare neue Gerichte kreiert, die sie Ihnen in den Schlemmerwochen im September anbietet. Zwei Wochen lang macht der Haidmühler Hof den Genuss von Speisen zu einem besonderen Erlebnis. Serviert werden exquisite saisonale, heimische und ausgefallene Gerichte. Das Restaurant bietet täglich durchgehend ab Mittag warme Küche mit frischen Gerichten an. Für einen erholsamen Urlaub buchen Sie rechtzeitig und sichern Sie sich für besondere Tage einen Aufenthalt im Haidmühler Hof.

Da Waidler