Da Waidler - Ausgabe September / Oktober 2020 by Druck & Service Garhammer

SEPTEMBER // OKTOBER 2020 KOST NIX

AU S

Heimat- und Veranstaltungsmagazin für den Bayerischen Wald

UGSTIPPS FL

STR O N O

www.da-waidler.de

Guide

HEIMATBERGE

im Bayerischen Wald

50 JAHRE NATIONALPARK Wir feiern mit!

HITS FÜR KIDS

Spiel und Spaß für die Kleinen

VORWORT

LIEBE LESER, Der Sommer neigt sich langsam aber sicher dem Ende zu. Die Felder sind abgeerntet, das Laub färbt sich bunt und draußen duftet es geradezu nach feuchtem Moos, Holz und regenfrischer Luft. Der Herbst ist da! Gerade in dieser Zeit strahlt der Bayerische Wald ganz besonders. Genießen Sie doch bei einem ausgedehnten Spaziergang oder einer Wanderung die Farbenpracht unserer Wälder. Inspiration für die schönsten Touren unserer Region finden Sie im neuen Waidler. Wer eher die Gemütlichkeit sucht, der kommt um unsere Restaurants und Gaststätten mit ihren besonderen kulinarischen Highlights nicht herum. Optimal gestärkt geht es danach in eines der zahlreichen Museen der Region oder einfach nur zum Bummeln und Flanieren. Und was der Herbst an Veranstaltungen, Ausflugszielen und Kultur sonst noch so zu bieten hat, lesen Sie am besten einfach selbst. Viel Spaß beim Entdecken! Rudi Mautner

Redaktion, Gestaltung & Marketing

Hans Garhammer Druck & Vertrieb

COVID-19 Bitte informieren Sie sich vor dem Besuch oder Teilnahme an einer Veranstaltung beim Veranstalter oder der zuständigen Touristinformation. Änderungen sind jederzeit möglich!

Impressum: Redaktion, Anzeigen und Gestaltung: Agentur WEISSRAUM – nachhaltig gestalten | Hauptstraße 12 | 94481 Grafenau Tel. +49(0)8552 97476-0 | Email: waidler@weissraum.media | www.weissraum.media Druck und Vertrieb: Druck & Service Garhammer GmbH | Straßfeld 5 | 94209 Regen Tel. +49(0)9921 882270 | Fax +49(0)9921 8822719 | Email: info@garhammer-druck.de | www.garhammer-druck.de Änderungen vorbehalten! Die Angaben in diesem Heft basieren auf Informationen von Tourismusinfos, Veranstaltern und Inserenten. Trotz sorgfältiger Recherche übernimmt die Redaktion für Vollständigkeit, abgesagte Veranstaltungen, Übertragungs- und sonstige Fehler sowie für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder keine Haftung. Alle vom Verlag gestalteten Anzeigen, Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck, auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung durch den Verlag! Da Waidler erscheint 6 mal pro Jahr, Auflage 15.000 Stück.

INHALT

UNSERE REGIONEN 4-17 WAIDLER-STÄDTE Grafenau Freyung Waldkirchen Regen Zwiesel

20-34 NATIONALPARK FERIENREGION Bayer. Eisenstein Frauenau Hohenau Kirchdorf i. Wald Langdorf Lindberg

Mauth-Finsterau Neuschönau Schönberg-Eppenschlag Spiegelau St. Oswald-Riedlhütte Zwiesel

DEGGENDORFER LAND/ TÜSSLING

44-45 PASSAUER LAND 46 SCHÖFWEG 47

DREISESSELGEMEINDE HAIDMÜHLE

RUBRIKEN

14-15 PENNINGER 18

BUCHTIPPS / FREYUNGER FREYBÜHNE

HITS FÜR KIDS

36-37 DER VIRTUELLE QUÄLSPASS 38-39 BAYERWALDBERGE 40-41 BUS + BAHN IM BAYER. WALD 42

KULINARISCHE HIGHLIGHTS

Titelfoto: Ruckowitzschachten im Herbst, Steffen Krieger Bildnachweise: Touristinformationen, Tourismusverband Ostbayern, Marco Felgenhauer, Rainer Simonis, Gregor Wolf, Nena Jägersberger, Helmut Weishäupl, Monika Grabkowska Hagen Wolf, Uwe Arens, Olivier Favre, unsplash.com, pexels.de, pixabay.de

42 34 3

WAIDLERSTÄDTE

GRAFENAU Touristinformation Grafenau Rathausgasse 1 94481 Grafenau Tel. 08552 962343 tourismus@grafenau.de, www.grafenau.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.00 - 17.00 Uhr Freitag: 08.00 - 13.00 Uhr Samstag: 10.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr Sonntag und Feiertage: 09.30 - 11.30 Uhr

FREYUNG

WALDKIRCHEN

Touristinformation Freyung Direkt im Kurhaus 94078 Freyung Tel. 08551 588150 touristinfo@freyung.de www.freyung.de

Touristinformation Waldkirchen Marktplatz 17, 94065 Waldkirchen Tel. 08581 19433 tourismus@waldkirchen.de www.waldkirchen.de

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr Freitag: 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Samstag: 10.00 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 10.00 - 17.00 Uhr Samstag: 10.00 - 14.00 Uhr

REGEN

ZWIESEL

Touristinformation Regen Schulgasse 2 94209 Regen Tel. 09921 604452 tourist@regen.de www.regen.de

Touristinformation Zwiesel Stadtplatz 27, 94227 Zwiesel Tel. 09922 7099011 zwiesel@ferienregion-nationalpark.de www.zwiesel.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 17.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage: 10.00 - 17.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr & 13.00 - 16.00 Uhr Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr Samstag, Sonntag/Feiertage: siehe Aushang und Homepage Veranstaltungen rund um Zwiesel finden Sie in der Rubrik FERIENREGION ab Seite 20

GRAFENAU 8400 Einwohner, 450-760 m ü. d. M. - Ernennung zur Stadt durch Kaiser Karl IV. im Jahre 1376. Der staatlich anerkannte Luftkurort liegt direkt am Nationalpark Bayerischer Wald. Markierte Wanderwege, Langlaufloipen, ideale Lage für viele Tagesausflüge (Südböhmen, Prag), Golfplatz, Tennisplätze/-halle, Rodelbahn, Stadtbücherei mit Internetplätzen, BÄREAL, der Kur- und Erlebnispark mit Abenteuerspielplatz im Tatzenhain, Fußfühlpfad und vielem mehr, beheiztes Wellenfreibad, Hallenbad, Indoor-Erlebniswelt für Kinder, „like“ - Ganzjahres-Eishalle, Kegelbahn, bayerische Unterhaltungsabende, Bauernmöbelmuseum und weltweit erstes Schnupftabakmuseum.

SEPTEMBER SAMSTAG, 12.9.

19.30 Uhr: Jazzkonzert TP: Propst-Seyberer-Mittelschule, Infos siehe S. 7

SAMSTAG, 19.9.

07.00 Uhr: Flohmarkt TP: Volksfestplatz, Info und Anm. unter 09922 5562

SONNTAG, 20.9.

14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung Infos unter www.eisenbahnfreunde-grafenau.de TP: Ausstellungsraum, Schusterbeckstraße 17

DONNERSTAG, 24.9.

18.00 und 20.30 Uhr: Konzert im Rahmen der Festspiele Europäischen Wochen Passau e.V. mit dem Monika Drasch Quartett: „Auf der Böhmischen Grenz“, TP: Kulturpavillon im Bäreal KurErlebnispark Dauer jew. ca. 70 min., Karten und weitere Infos unter www.ew-passau.de

SONNTAG, 27.9.

10.00 Uhr: Erntedank- und Anfangsgottesdienst des Kindergartens Neudorf, TP: Herz-Jesu-Kirche Neudorf 14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - siehe 20.9.

OKTOBER SONNTAG, 11.10.

13.00 Uhr: Kastaniensonntag Verkaufsoffener Sonntag Weitere Informationen zu erlaubten Programmpunkten lt. den Corona-Auflagen erhalten Sie unter www.wg-grafenau.de, TP: Stadtplatz

Hits für Kids

Alle Kinderveranstaltungen ﬁnden Sie auf Seite 19

1. Grafenauer Bären sichten 2. Foto machen 3. Auf Instagram oder Facebook mit dem Hashtag #bärenfürgrafenau hochladen Es gibt viele tolle Preise zu gewinnen! Alle Infos unter www.grafenau.de

SAMSTAG, 17.10.

07.00 Uhr: Flohmarkt TP: Volksfestplatz, Info und Anm. unter 09922 5562

SPORT FUCHS Grafenau

FOTOWETTBEWERB

l Eigene Lederhosen-Produktion l Individuelle Sonderanfertigungen l Zeitlose Trachtenbekleidung l Vereinsausstattung/-service l Stickerei nach Wunsch l Fachgerechter Reparaturservice Öffnungszeiten: Mo - Fr 9-17 Uhr I Sa 9-13 Uhr Besuchen Sie auch unseren Onlineshop unter www.trachten-freund.de!

FREUND TRACHTEN & LEDERHOSEN MANUFAKTUR e. Kfr. Inh. Maria Freund Elsenthaler Str. 27 . 94481 Grafenau Tel. 08552 91918 . Fax 08552 91375 E-Mail: info@trachten-freund.de www.trachten-freund.de

GRAFENAU

BEI UNS IST IMMER WAS LOS

Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH

Pferdekutschfahrten - rund um Grafenau mit herrlichen Ausblicken, Dauer ca. 1 h, Kosten auf Anfrage

MONTAGS

10.00 Uhr: Gästeinformation - Informationen über die „Bärenstadt“ Grafenau und die schönsten Ausflugsziele, TP: Tourist-Info 15.30 Uhr: Kräuterspaziergang - Im KurErlebnispark, Lernen Sie einheimische Kräuter und Wildpflanzen kennen, die bei uns am Wegesrand wachsen, Dauer ca. 2 h, 5 €/Pers. *

DIENSTAGS

11.00 Uhr: Historische Stadtführung „Von Bären und Salzsäumern“ ca. 2h, 3 €/Pers., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl * 13.00 Uhr: Brauereibesichtigung Bucher Bräu mit Bierprobe 4,50 €/Pers. (inkl. 2 Gutscheine für je eine Halbe Bier.), Kinder kostenlos, Mindestteilnehmerzahl erforderlich, Derzeit nur für geschlossene Gruppen möglich

MITTWOCHS

08.05 Uhr (bis Ende Oktober): Fahrt mit der Böhmerwaldcourier nach Klattau - inkl. Mittagessen, Stadtführung und allen Eintritten, mit NPCard 27 €/Pers, Kinder bis 6 J frei, 6-12 J 12 €, Anm. bis Dienstag, 15.00 Uhr erforderlich, TP: Bahnhof Bayer. Eisenstein 10.00 Uhr: Traumpfad an der Ilz - Entdecken Sie gemeinsam mit dem Wanderführer die landschaftliche Schönheit der preisgekrönten Flusslandschaft, Dauer ca. 2,5 h, 5 €/Pers.* 11.00 Uhr: Kirchenführung - kostenlos, Mindestteilnehmer: 5 Pers., Anm. im Pfarramt Grafenau: 08552 1271

FREITAGS

07.00 Uhr: Grünwochenmarkt am Stadtplatz 20.00 Uhr: Mit dem Nachtwächter unterwegs - mit spannenden Geschichten über das tägliche Leben und die Erlebnisse des Nachtwächters anno dazumal. Dauer ca. 1 h, 5 €/Erw., 3 €/Kind, TP wird bei Anm. bekannt gegeben*

SAMSTAGS

17.00 Uhr: Waldmeditation - Kombination aus Waldspaziergang, Meditation und Entspannungsübungen, ca. 2h, 15 €/Pers, mit NP-Card 8 €, kleine Sitzunterlage mitbringen, TP wird bei Anm. bekannt gegeben *

SONNTAGS

14.00 Uhr: Familienwanderung am Bärenpfad - vom Grafenauer Kurpark bis zur Kleblmühle, wo es neben einem Hirschgehege auch die Möglichkeit zur Einkehr gibt. Dauer ca. 2,5 h, 5 €/Erw., 3 €/Kind * * Anm. bis zum Vortag in der Touristinfo

GRAFENAU

JAZZBAND HEYE’S SOCIETY Musik aus New Orleans und Chicago zwischen 1900 und 1930 am 12. September 2020 um 19.30 Uhr Die Freude an der Improvisation über die Themen der Musik aus New Orleans und Chicago zwischen 1900 und 1930 sind die Motivation für Heye’s Society. Dabei führt die Band nicht nur zurück zu den Wurzeln der Volksmusik des schwarzen Nordamerika mit den Ragtime- und Bluestiteln, sondern demonstriert auch die Entwicklung der vielgestaltigen Jazz-Musik bis hin in den Swing der 30-er und 40-er Jahre. Mit ihrer Musik-Performance, ziehen die sechs Musiker die Zuhörer unwiderstehlich in ihren Bann. In Chicago traten auch große Namen, wie Louis Armstrong und Bix Beiderbecke ins Rampenlicht. An die beiden berühmten Musiker jener Zeit erinnert die Band mit mehreren Instrumental- und Vocaltiteln, sowie verschiedenen Solonummern. Eintritt: VVK: 15,00 € / AK: 18,00 €, KVV: Touristinfo Grafenau (Karten vom Grafenauer Frühling 2020 haben weiterhin Gültigkeit) Dauer ca. 70 Minuten, Beginn 19.30 Uhr. Einlass ab 18.30 Uhr TP: Propst-Seyberer-Mittelschule oder Mehrzweckhalle am Schwaimberg (Veranstaltungsort abhängig von den Corona-Auﬂagen, bitte beachten Sie die Ankündigung in der Presse)

Profitieren Sie von den ersten Adressen im Markt.

Stadtbücherei Die Bücherei ist spezialisiert auf Kinder- und Jugendbücher, wie auch auf Belletristik (Romane). Gut sortiert in den Themen Geschichte, Küche, Reisen, Freizeit, Haus und Garten, Natur & Technik, sowie in Lebensfragen, die Familie, Religion und Gesundheit betreffen. Die Kultur kommt mit CD‘s, Hörbüchern und Kunstbänden nicht zu kurz. Neu: Tonies! Ausleihe bis 18 J. u. für Feriengäste mit NP-Card kostenlos. Mo - Do: 08.00 - 17.00 Uhr, Fr: 08.00 - 13.00 Uhr Sa: 10.00 - 11.30 Uhr u. 15.00 - 17.00 Uhr Sonn-/Feiertage: 09.30 - 11.30 Uhr Rathausgasse 1, 94481 Grafenau, Tel. 08552 962343 stadtbuecherei@grafenau.de, www.grafenau.de

Auf Tour kommen mit dem neuen Tourenportal Sie sind auf der Suche nach einem besonderen Wander- und Nordic Walkingweg rund um die Bärenstadt Grafenau und wollen Ihre Tour vorab planen? Dann finden Sie auf der örtlichen Internetseite die ideale Hilfestellung. Im Tourenportal sind alle ausgeschilderten Wege eingepflegt, eine Tourenplanung ist damit einfach und detailliert möglich. 16 Wander- und Nordic Walking-Wege von der Panoramatour bis zum Familienerlebnisweg von leicht bis schwer bietet die Region rund um die Nationalpark-Hauptstadt Grafenau. Für jede Tour sind GPS-Daten zum Download hinterlegt. Ebenso ist ein Ausdruck mit Karte, Tourenbeschreibung, Kurzinfo über Kilometer, Höhenmeter und Wanderdauer sowie ein Höhenprofil möglich. Parallel gibt es in der Touristinformation Grafenau natürlich auch eine Wanderkarte und zudem sind die Wege bestens und 3-sprachig ausgeschildert. Lassen Sie sich überraschen von den vielen Möglichkeiten, die Ihnen die Region bietet auf www.grafenau.de

Unsere starken Partner: Hauptgeschäftsstelle

Lothar Stranz Rosenauer-Str. 18 94481 Grafenau Telefon 08552 3985 Lothar.Stranz@allfinanz.ag

Genießen sie unsere en neu Knödelspezialitäten im n. Innenhof-Biergarte Lichteneck, 94481 Grafenau, TTel. 08552-746, E-Mail: knoedelweber@t-online.de

GRAFENAU

REGIONALE SCHMANKERL VOM GEFLÜGELHOF MAUTNER Der Geflügelhof Mautner aus Haus im Wald bei Grafenau steht für regionale Qualität. Den Legehennen-Betrieb gibt es bereits seit 2011. Am Hof werden ca. 3000 Legehennen in Bodenhaltung gehalten. Die Hühner genießen einen großen Schönwetterauslauf und an regnerischen Tagen können sich die Tiere im Wintergarten aufhalten. Alle Tiere werden hier ausschließlich mit zertifiziertem Futter ohne Gentechnik versorgt.

LECKERES RUND UM'S HUHN

Die Eier werden beim Geflügelhof Mautner direkt am Hof maschinell sortiert, von Hand verpackt und etikettiert. Die Vermarktung erfolgt hauptsächlich über REWE und Edeka im Raum Grafenau, Freyung, Waldkirchen, Tittling bis nach Regen und Zwiesel. Auch werden die Eier und Nudeln direkt ab Hof verkauft. Seit April 2020 gibt es auch eine Holzhütte FRISCHER mit modernem Eierautomaten, bei dem 24/7 eingekauft werden kann. Die BeGEHT'S NICHT dienung ist ganz einfach gehalten – Geld einwerfen, egal ob Münzen oder Scheine bis 20 €, dann die Fachnummer eintippen und schon kommt das gewünschte Produkt über einen Lift zu dem Fach, wo die Ware dann entnommen werden kann. Beim Geflügelhof Mautner wissen Sie genau, wo Ihre Eier und Nudeln herkommen, deswegen schaut‘s vorbei und überzeugt euch selbst.

KONTAKT & INFO Geflügelhof Mautner Ebenacker 17 94481 Grafenau Tel. 08555 941890

TRACHT & WANDERN Geführte Wanderung an den September-Samstagen mit Maria Freund, Inhaberin der Grafenauer „Freund Trachten & Lederhosen Manufaktur“ Das Tragen der Tracht ist nicht nur ein Zeichen der Heimatverbundenheit - zu vielen Gelegenheiten ist es das passende „Gwand“ überhaupt. Die „Krachlederne“ oder das Dirndl sind ein Muss zu den vielen Festen, die ein geselliges Miteinander versprechen und sie sind das Outfit, „mit dem man immer richtig gekleidet ist“ ob zur Taufe, Hochzeit, Familienfeier oder zu anderen feierlichen Anlässen. „Es spricht nichts dagegen, dass die Tracht, einst für den Alltag entwickelt, auch heute so gesehen und an jedem Tag getragen wird“, erklärt Maria Freund, Inhaberin der Freund Trachten & Lederhosen Manufaktur in Grafenau. Und sie muss es wissen: Seit knapp 25 Jahre leitet die gelernte und ausgezeichnete Schneidermeisterin eine Lederhosen Manufaktur, beschäftigt 25 Näherinnen und näht handgefertigte Lederhosen für große und kleine „Buam“. Sie ist überzeugt: „Die robuste Lederhose ist nicht nur von Natur aus atmungsaktiv und chic sondern macht auch alles mit: Wandern, Radeln, ja sogar beim Arbeiten beruflich und privat.“ Tracht zum Wandern? Aber ja! Eine Wanderung für die Familie bietet Maria Freund an vier Samstagen im September an.

Wie bequem und ideal ein Trachtengwand beim Wandern ist, kann man an den vier Samstagen im September ausprobieren. Maria Freund bietet im Rahmen ihres heuer fünfjährigen Firmenjubiläums in dem neuen Firmengebäude und im Rahmen der vierwöchigen September-Verkaufsaktion jeden Samstag bei geeigneter Witterung ab 14 Uhr eine geführte Wanderung an: von der Manufaktur auf dem Bärenpfad durch den Grafenauer KurErlebnispark „BÄREAL“ entlang der Ohe bis zur „Einkehr zur Kleblmühle“. Die Strecke ist vier Kilometer lang, führt auf teils befestigen Wegen und im Schatten des Waldes bis zur Einkehr. Dauer insgesamt mit Rückweg 4 Stunden. Wer an einer der vier Wanderungen in Tracht gekleidet teilnimmt, für den hält Maria Freund noch eine Überraschung bereit. Anm. jeweils bis spätestens Vortag, Freitag um 12.00 Uhr, unter Tel. 08552 91918.

NICHT NUR CHIC SONDERN AUCH ATMUNGSAKTIV

Ist bequem und findet immer mehr überzeugte Anhänger: Lederhose zum Radfahren.

Tipp: Vorher ein wenig Zeit nehmen und sich im Trachtengeschäft über die Trends bei Lederhosen und Trachten informieren! Mehr Informationen auch auf der Homepage der Manufaktur unter www.trachten-freund.de

Foto: Foto: www.woidlife-photography.de www.woidlife-photography.de | Design: | Design:

LIEBLINGSPLATZ. DER DER BAYERISCHE BAYERISCHE WALD WALD

BIST DU AUCH DRAUSSEN DAHEIM? LIEBST DU DIE NATUR BIST DU AUCH DRAUSSEN DAHEIM? LIEBST DU DIE NATUR DES BAYERISCHEN WALDES GENAUSO WIE WIR? DES BAYERISCHEN WALDES GENAUSO WIE WIR? Die Ruhe, die Schönheit und die Kraft des Waldes, die Gelassenheit Die die Schönheit und diesind Kraftjeden des Waldes, dieAntrieb! Gelassenheit und Ruhe, Herzlichkeit der Menschen Tag unser und Herzlichkeit der Menschen sind jeden Tag unser Antrieb! Finde Deinen Lieblingsplatz und entdecke noch viel mehr. Finde Deinen Lieblingsplatz und entdecke noch viel mehr. www. .de www. .de

BAYERISCHER-WALD BAYERISCHER-WALD

Tourismusverband Ostbayern e.V. Tourismusverband Im Gewerbepark D Ostbayern 04 · 93059 e.V. Regensburg Im 04 · 93059 Regensburg Tel.Gewerbepark 0941 58539-0D· info@bayerischer-wald.de Tel. 0941 58539-0 · info@bayerischer-wald.de

Tourismusverband Ostbayern e.V. Tourismusverband Ostbayern e.V.

FREYUNG Freyung ist Kreisstadt und Mittelzentrum an der Glasstraße. Sehenswert ist das um 1200 erbaute Schloss Wolfstein mit dem Museum „Jagd, Land, Fluss“. Weitere Attraktionen sind das Wolfsteiner Heimatmuseum im Schramlhaus sowie die Bergglashütte Weinfurtner. Im Sommer bieten sich zahlreiche Wandermöglichkeiten in und um Freyung. Besonders zu erwähnen ist hierbei die Wildbachklamm „Buchberger Leite“. Sie wurde vom Bayerischen Umweltministerium zu einem der 100 schönsten Geotope Bayerns gewählt. Freyung bietet den Gästen ein Hallenbad, Freibad, Kneippbecken, Kinderspielplätze, Kino, Nordic Fitness Sports Park usw. Ein großes Wander- und Radwegenetz lädt zur aktiven Erholung ein. Besonders hervorzuheben ist die Familien- und Kinderfreundlichkeit des Ortes.

SEPTEMBER

FREITAG, 25.9.

DONNERSTAG, 3.9.

20.00 Uhr: Freybühne „The Sonic Brewery“ - Heavy Blues Rock KVV: www.muuhevent.de und Bücher Lang, Tel. 08551 6060

FREITAG, 11.9.

20.00 Uhr: Trio Schleudergang KVV: Bücher Lang, Tel. 08551 6060 und Copy & Light TP: Kurhaus Freyung

20.00 Uhr: Markus Langer TP: Kurhaus Freyung, KVV: Bücher Lang, Tel. 08551 6060, alle PNP-Geschäftsstellen 20.00 Uhr: Freybühne: Austria Pur „Leiwand wird’s“ - KVV u. Info unter www.muuhevent.de und Bücher Lang Tel. 08551 6060

SAMSTAG, 26.9.

OKTOBER SAMSTAG, 3.10.

FREITAG, 9.10.

20.00 Uhr: Freybühne: Woidfolk „Herzblut ausm Woid“ - KVV und Info unter www.muuhevent.de und Bücher Lang Tel. 08551 6060

20.00 Uhr: Stefan Otto „A richtige gmahde Wiesn“ KVV u. Info: www.muuhevent.de, TP: Kurhaus Freyung 20.00 Uhr: Modenschau im Kurhaus Freyung Info: Tel. 08551 91560

SONNTAG, 11.10.

SONNTAG, 13.9.

20.00 Uhr: Addnfahrer – im Kurhaus Freyung, KVV: Bücher Lang, Tel. 08551 6060, alle PNPGeschäftsstellen

19.00 Uhr: Valentin Theater KVV u. Info: www.muuhevent.de, TP: Kurhaus Freyung

FREITAG, 17.10.

20.00 Uhr: Freytagsbühne: Neil Diamond Tribute Band - Die Grafenauer Band feiert das 60-jährige Jubiläum von Diamond, KVV und Info unter www.muuhevent.de

SAMSTAG, 31.10.

Hits für Kids

Alle Kinderveranstaltungen ﬁnden Sie auf Seite 19

KABARETT IM KURHAUS FREYUNG VALENTIN THEATER

Sonntag, 13. September, 19.00 Uhr Der schon ziemlich angetrunkene Pate (Karl Valentin) besucht mit seinem Firmling (Liesl Karlstadt) ein feines Weinlokal. Sie richten ein wildes Durcheinander mit Tisch und Stühlen an und, singen laut Stimmungslieder.

Vom Rasenmähen bis zur außergewöhnlichen Geburtstagsfeier in Tschechien – der Mitdreißiger schafft den Spagat sämtliche Absurditäten auf seiner „gmahden Wiesn“ zu sähen und mit Wortwitz zu düngen.

VVK 24,20 €

VVK 20,90 €

ADDNFAHRER - „S‘LEM IS KOA NUDLSUBBN“

STEFAN OTTO - A RICHTIGE „GMAHDE WIESN“

Samstag, 3. Oktober, 20.00 Uhr

WOIDFOLK - „HERZBLUT AUSM WOID“

Sonntag, 11. Oktober, 18.00 Uhr

Samstag, 31. Oktober, 20.00 Uhr

Der Comedy-Star erzählt in seinen Geschichten aus einem „baorischen“ Leben von der Kindheit und Jugend bis zum Thailandurlaub mit der ersten festen Freundin.

Das Projekt des Fürstenecker Liedermachers - steht seit 2004 einerseits für traditionelle und zeitgenössischen Folk aus Irland, Schottland, den USA und dem deutschen Sprachraum, andererseits für seine Heimat, den „Woid“.

VVK ab 27,90 €

VVK 12,00 €

FREYUNG

BEI UNS IST IMMER WAS LOS - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps* TÄGLICH NACH ANMELDUNG

DONNERSTAGS

Pferdekutschenfahrten - Info & Anm. bei Aloisia Binder unter der Tel. 08551 4014 oder bei Fam. Sammer unter Tel. 08551 1487 Glasbläservorführungen - Info: 08551 6066, TP: Glashütte Weinfurtner Bogenschießen für Erwachsene und Kinder - Pfeil- und Bogenbau mit Carmen Kronawitter, Info u. Anm. unter Tel. 0171 4652112

MONTAGS

09.00 Uhr: Informationsfahrt durch Freyung und die nähere Umgebung Dauer ca. 1,5 h, verschiedene Zustiegsmöglichkeiten, 1,50 €/Erw., mit Kurkarte u. für Kinder kostenlos, Info: TI, keine Tiere erlaubt, im Bus müssen Schutzmasken getragen werden

DIENSTAGS

18.00 Uhr: Stadtführung für englisch- und tschechischsprachige Gäste Dauer ca. 1,5 h, 1,50 €/ Erw., mit Gästekarte kostenlos, Anm. bis 11.00 Uhr in der TI unter 08551 588150, Mindestteilnehmer 4 Pers. – max. 15 Pers., TP: Stadtpfarrkirche 16.00 Uhr: Stadtführung unter dem Motto „Mehr als Du erwartest“ Dauer 1,5 h, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl, Anm. bis 11.00 Uhr in der TI: 08551 588150, TP: Tourist-Info

SONNTAGS

19.00 Uhr: Freyung informiert - Gästebegrüßung, Infos unter Tel. 08551 588150, TP: Rezeption Ferienpark Geyersberg * Bei allen Veranstaltungen gelten die jeweils gültigen Auﬂagen und Regelungen zur Eindämmung der Corona-Pandemie.

07.00 - 12.00 Uhr: Wochenmarkt auf dem Rathausplatz

Geführte Wanderungen DIENSTAGS

09.45 Uhr: Mit dem Wanderführer durch die einzigartige Wildbachklamm „Buchberger Leite“ - Mit dem Wanderführer geht es rund 8km durch eine der beeindruckensten und schönsten Schluchten des Bayerischen Waldes, die Wildbachklamm Buchberger Leite, max. Teilnehmer: 15 Personen, Unkostenbeitrag pro Person und Wanderung: 1,50 €/Erw., mit Kurkarte kostenlos; Kinder frei, TP: P Freibad (bei Wandertafel), Zuppingerstraße 3, Anm. bis Mo. 12.00 Uhr bei der Touristinfo, Tel. 08551 588150

MITTWOCHS

16.00 Uhr: Geheimnisvolle Bienenwelt – den Bienenlehrpfad mit einem Imker erwandern – für alle Altersgruppen geeignet, 1,50 €/ Erw., mit Gästekarte kostenlos, Kinder frei, TP: Parkplatz Neuer Friedhof, Schönbrunner Str., Anm. bis Di. 16.00 Uhr in der Touristinfo, Tel. 08551 588150 Es gilt jeweils eine Mindestteilnehmerzahl von 4 Pers. sowie die gültigen Regelungen zur Eindämmung der Corona-Pandemie.

SEHEN HÖREN ERLEBEN INTERAKTIVES MUSEUM

MUSEUM JAGD LAND FLUSS & landkreiseigene GALERIE WOLFSTEIN 94078 Freyung • Wolfkerstraße 3 Tel. +49 8551 57-109

www.jagd-land-fluss.de

Öffnungzeiten: Dienstag bis Sonntag 10 - 16 Uhr

Montag geschlossen, an Feiertagen geöffnet Schließzeiten: Ende der Herbstferien bis einschl. 25.12. und ab letzten Montag im Januar bis Freitag vor den Osterferien

WALDKIRCHEN Zwischen der Dreiflüssestadt Passau und dem Nationalpark Bayerischer Wald liegt die Stadt Waldkirchen. Der staatlich anerkannte Luftkurort war einst ein wichtiger Handelsplatz am „Goldenen Steig“. Noch heute spielt sie eine bedeutende Rolle als wirtschaftliches Mittelzentrum und Modeeinkaufsstadt. Waldkirchen hat sich seit der Stadterhebung 1972 zu einem attraktiven Tourismuszentrum entwickelt. Hier findet jeder, was er sucht: Stimmungsvolle Landschaften zum Wandern, Reiten, Radeln und Kutschenfahren, urwüchsige Natur und „wilde Tiere“ im Nationalpark, Berge wie den sagenumwobenen „Dreisessel“. Flüsse, wie die rauschende Ilz. Sportliches Vergnügen oder einfaches Faulenzen und Loslassen vom Alltag. Der Karoli-Badepark und das Karoli-Eisstadion sind beliebte Freizeiteinrichtungen. Der historische „Marktplatz“ bietet die geeignete Kulisse für Feste aller Art.

SAMSTAG, 19.9.

SEPTEMBER

15.00 - 18.00 Uhr: Historischer Stadtrundgang mit Dr. Leonhard Bürger zum Thema „Zunft und Handwerk in Waldkirchen“ kostenlos, anschl. Weinprobe (Unkostenbeitrag 15 €) im Biergarten des Hotels Gottinger, TP: Mariensäule am Marktplatz

DONNERSTAG, 3.9.

15.00 - 17.00 Uhr: Sprechstunde der Seniorenbeauftragten Anm. nicht erforderlich, TP: Bürgerhaus

4. - 5.9.

10.00 - 17.00 Uhr: 3D Mal-Aktion Ein Künstler wird live am Marktplatz ein 3D-Straßenbild anfertigen

OKTOBER SAMSTAG, 10.10.

09.00 Uhr: Vortrag „Demenz geht alle an“ mit Dr. Franz Haller TP: Seniorenheim St. Gisela 14.00 - 16.00 Uhr: Pflanzentauschbörse des KDFB Waldkirchen - an der Seebühne im Kurpark Erlauzwiesel, Eintritt frei

SAMSTAG, 24.10.

SONNTAG, 6.9.

14.00 - 16.30 Uhr: Wanderung durch die Saußbachklamm geführte Wanderung mit einem Ranger auf einer ca. 6 km langen Rundwanderung; zwischendurch Einkehr in der Haller-Alm möglich, festes Schuhwerk wird empfohlen; bei Dauerregen oder Gewitter entfällt die Führung; Anm. bis 4.9. 16.00 Uhr im Tourismusbüro unter 08581 19433

FREITAG, 16.10.

20.00 Uhr: BOANIG - Wia Da Woid Wirklich Is.... Adrian Kreuzer und Christian Fischer alias das Duo-Boanahaffa, sowie Barbara Preis, Laura Kreuzer und Alexander Hackl stellen in ihrem gut zweistündigen Bühnenprogramm die dunkle Seite des Bayerischen Waldes vor, selbstverständlich mit dem nötigen Augenzwinkern und Waidler-Humor, VVK: Tourismusbüro Waldkirchen

19.00 Uhr: Jahres-Konzert der Stadtkapelle Waldkirchen

SONNTAG, 25.10.

SONNTAG, 20.9.

10.00 - 17.00 Uhr: Gemeindefest der Evang. Kirchengemeinde Gottesdienst und anschl. gemütliches Beisammensein in der MariaWard-Grundschule

20.00 Uhr: Vortrag mit Lydia Benecke - Die Psychologie des Bösen, Einlass 19 Uhr, Dieser Vortrag beleuchtet die Gefühls- und Gedankenwelten psychopathischer Menschen, eine spannende Reise in die Welt der Kriminalpsychologie. VVK im Tourismusbüro

10.00 - 17.00 Uhr: FamilienEinkaufs-Sonntag - Neben den teilnehmenden Geschäften laden am Marktplatz diverse Stände zum Flanieren ein. Mit Honig und Honigkerzen, Korbwaren, und weiteren Leckereien, TP: Marktplatz Waldkirchen

www.waldkirchen.de

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr, Sa, Sonn- u. Feiertage 10 - 20 Uhr; Di und Do 10 - 22 Uhr

Hallenbad

Sauna

Mediterraneum Freibad

VdK-Heim-Str. 1, D-94065 Waldkirchen Telefon: +49 (0) 85 81-98 69 90 E-Mail: karoli-badepark@waldkirchen.de www.waldkirchen.de www.karoli-badepark.de

WALDKIRCHEN

BEI UNS IST IMMER WAS LOS

TERMINE DER KAROLI EISSPORTHALLE

Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps

Eisstockturniere

MONTAGS

18.30 Uhr: Aqua Fitness TP: Karoli Badepark*

Oktober 10.10. 11.10. 17.10. 18.10.

07.00 Uhr: 07.00 Uhr: 14.30 Uhr: 08.00 Uhr:

25.10.

07.00 Uhr:

31.10.

14.30 Uhr:

Kreispokal Herren Kreispokal Herren und Kreispokal Mixed Kreispokal Herren Zielwettbewerb Kreis und Kreispokal Mixed Kreispokal Herren Ü-50 und Kreispokal Damen Ladler Cup

Discolauf

18.30 Uhr: Qj Gong mit Ulla Schiffler, entfällt in den Ferien, Infos bei Waltraud Zillner unter 08581 2655, TP: Grundschulturnhalle

MITTWOCHS

Eislaufen Publikumslauf

DIENSTAGS

10.30 Uhr: Aqua Fitness - TP: Karoli Badepark* 18.00 - 19.30 Uhr (ab 9.9.): Tanzen ab der Lebensmitte - Tänze mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, für jeden Teilnehmer geeignet, auch ohne Vorkenntnisse, Leitung: Monika Pollak, TP: Pfarrheim

Montag - Donnerstag 15.30 - 17.00 Uhr Freitag 19.30 - 21.00 Uhr Sonn-/Feiertage 14.45 - 16.30 Uhr

DONNERSTAGS

19.00 Uhr: Aqua Running TP: Karoli Badepark 19.30 Uhr: Aqua Fitness TP: Karoli Badepark * Veranstaltungen im Badepark finden nur statt, wenn der Badepark geöffnet ist. Infos finden Sie unter www.karoli-badepark.de

Hits für Kids

Alle Kinderveranstaltungen ﬁnden Sie auf Seite 19

LYDIA BENECKE IN WALDKIRCHEN Samstag, 10. Oktober um 20.00 Uhr Oktober um 20.00 Uhr „Die Psychologie des Bösen“ Es ist erschreckend, wie fließend die Grenzen zwischen menschlicher Normalität und psychischem Abgrund sind. Die Autorin und Kriminalpsychologin Lydia Benecke hat täglich mit Gewalt- und Sexualstraftätern zu tun, deren Vorlieben und Neigungen zum Teil jegliche Vorstellungskraft sprengen. Am 10. Oktober erlaubt sie im Rahmen ihres Vortrags „Die Psychologie des Bösen“ um 20.00 Uhr anhand zahlreicher Beispiele im Bürgerhaus Waldkirchen einen tiefen Einblick in die zum Teil schockierenden Erkenntnisse ihrer Arbeit.

Als eine der führenden Forensikpsychologinnen Deutschlands untersucht Lydia Benecke die Entstehung und Behandlung von Persönlichkeitsstörungen, die die Hemmschwellen außer Kraft setzen. Sie hat über verschiedene Serientäter psychologische Profile verfasst, schreib Kolumnen zum Thema und gehört seit 2015 der „Gesellschaft zur Wissenschaftlichen Untersuchung von Parawissenschaften“ an.

zum Abholen

zum Liefern

zum Versenden

ist ein Projekt der © BWmedien GmbH

| WAIDLER.SHOP

Produkte aus der Region jetzt auch online bestellen.

BWmedien GmbH

Karten bei den üblichen Vorverkaufsstellen, Touristinfo Waldkirchen oder Buchhandlung am Baronhof. Karten per Post und Infos unter Telefon 09422 805040 oder auf www.agentur-showtime.de

Digital aber doch regional! www.waidler.shop

PENNINGER

HAUSBRENNEREI PENNINGER ERÖFFNETE NEUES BESUCHERZENTRUM Erleben Sie einen genussvollen Blick hinter die Kulissen des Brennerhandwerks

Neuer Standort in Waldkirchen Seit Ende Juli 2020 ist der neue Stammsitz der Hausbrennerei Penninger mit dem integrierten Besucherzentrum nun im vollen Umfang für die Öffentlichkeit zu bestaunen. 500 Gäste waren am Eröffnungswochenende zu Besuch, fanden im Shop ihren Penninger-Liebling oder genossen die Sonne und den hausgemachten Kuchen auf der Terrasse der Brasserie „Schrot und Spelzen“.

Penninger Erlebnis Das neue Besucherzentrum setzt natürlich auf das bei Penninger bewährte Erlebnis von Einkauf mit Verkostungsmöglichkeit und Ausstellung zum Thema Brennerhandwerk, wie auch am früheren Standort in Hauzenberg. Zudem können die Besucher in der Brasserie „Schrot und Spelzen“ hausgemachte Kuchen und Pizzen genießen. Besonderes Highlight ist dabei nicht nur die Terrasse mit Blick auf den Bayerwald, die wie der Rest des Geländes zum Verweilen einlädt, sondern auch die angeschlossene Kaffeerösterei. Dort kann man einmal in der Woche zusehen wie die Kaffeebohnen frisch geröstet werden. Der hauseigene Kaffee wird selbstverständlich auch im „Schrot und Spelzen“ serviert. Mehr über das Familienunternehmen Penninger erfährt man im kleinen Kinosaal, der über modernste Technik verfügt. „Solche Details machen mir Freude“, erklärt Cineast Stefan Penninger strahlend, „ich möchte, dass sich die Besucher bei uns rundum wohl fühlen und ein besonderes Erlebnis haben.“

Führungen durch die Brennerei

Stationen der Tour

Auch Führungen durch die Produktion finden unter Einhaltung der Hygienebestimmungen bereits statt. Beim Besucherrundgang durch den gesamten Betrieb erfährt man mehr über die Herstellung der Penninger Spezialitäten. Die täglichen Brennerei-Touren sind ein echtes Erlebnis. Die Besucher werden von einem Penninger Mitarbeiter durch die Brennerei, die Essigbrauerei, das Fasslager und die Abfüllung geführt; können unter der Woche den Destillateuren beim Arbeiten über die Schulter schauen und erfahren dabei mehr über das Brennerhandwerk und die Whiskyherstellung, die schon im vollen Gange ist.

Dauer ca. 1 Stunde • • • • •

Sudhaus & Brennerei: Maischen und Destillieren von Bränden und Geisten Essigbrauerei: Traditionelle Herstellung des Penninger Essigs Fasslager: Holzfasslagerung und Blending von Whisky Mischerei: Herstellung von Blutwurz und anderen Likören Füllerei: Maschinelle Flaschenabfüllung und -etikettierung

Tickets und Termine findet man online auf der Homepage der Hausbrennerei unter www.penninger.de

AMERICAN HERITAGE LIBERALITAS BAVARICA

BAVARIA N

NEU

FINISH

Alte Hausbrennerei Penninger – Waldkirchen. Independent Bavarian Craft Distillers – since 1905.

WWW.PENNINGER.DE 15

REGEN Der staatlich anerkannte Luftkurort Regen, wegen der idyllischen Lage am Schwarzen Regen auch „Perle am Fluss“ genannt, hat für seine Gäste reichlich zu bieten. Die malerische Lage zwischen den Hügeln des Bayerischen Waldes und der Kurpark lädt zu jeder Jahreszeit zum Wandern und Flanieren ein. Zahlreiche kulturelle Einrichtungen wie die mittelalterliche Burgruine Weißenstein mit dem Museum im „Fressenden Haus“, dem Gläsernen Wald, das Niederbayerische Landwirtschaftsmuseum mit seinen kulturellen Veranstaltungen, sowie die historischen Bier- und Eiskeller sind immer wieder beliebte Anziehungspunkte für Jung und Alt. Die Stadt Regen hat einige kulinarische Traditionen wie das bereits 146 Jahre alte Pichelsteinerfest mit seinem Pichelsteiner-Eintopf sowie viel Herzlichkeit, Natur, Kultur und Kulinarik vorzuweisen und ist ein offizieller bayerischer „Genussort“.

AUSSTELLUNG „BUZI-MALER“

Im „Museum im Fressenden Haus“ in Weißenstein

INSELKONZERTE

im malerischen Kurpark Regen

Populär wurde Emil Kneiß vor allem durch über 150 Postkartenentwürfe, speziell zum Thema Bier und Oktoberfest. Er gestaltete auch Buchillustrationen und Malereien für Gaststätten. Bis in die 1940er Jahre ist er als Zeitungskarikaturist tätig.

Endlich wieder Live-Musik: Bis Mitte September geben sich regionale Größen der Musik jeweils sonntags von 11.00 - 12.00 Uhr im malerischen Regener Kurpark ein buntes musikalisches Stelldichein unter freiem Himmel.

Hermann Kurz aus Grafenau hat das Leben und Werk von Emil Kneiß erforscht. Im Museum im Fressenden Haus zeigt er eine Vielzahl von originalen und originellen Werken des „Buzi-Malers“. ÖFFNUNGSZEITEN DES MUSEUMS Bis 15.9.: 15.9. - 8.11.:

Mo bis So 10.00 - 16.30 Uhr Sa u. So. 10.00 - 16.30 Uhr (auch an Feiertagen)

KABARETT "WIA'D SEMMEL SO DA KNÖDL" Leberkäs und Senf. Butter und Breze. Franziska Wanninger und Martin Frank sezieren in ihrem neuen Kabarett all die bayerischen Klischees und Vorurteile. TP: Donnerstag, 22.10. 20.00 - 23.00 Uhr, Kolpingsaal

Seit Bestehen des Kurparks lädt die Kreisstadt Regen den Sommer über jeden Sonntagvormittag Einheimische und Feriengäste anlässlich der Regener Inselkonzerten in den malerischen Kurpark ein. Dabei ist es Programm, möglichst viele unterschiedliche Musikrichtungen – von Blasmusik über Volksmusik und Swing bis Jazz – zu berücksichtigen.

VON BLAS- & VOLKSMUSIK, BIS JAZZ

TERMINE IM SEPTEMBER 6.9. Salt, Swing & Pepper 13.9. Kulzerisch 20.9. Blaskapelle Frauenau

STADTBÜCHEREI REGEN www.stadtbuecherei-regen.de Mi.: 10.00 - 16.00 Uhr Do. u. Fr.: 14.00 - 18.00 Uhr So.: 09.30 - 11.30 Uhr

Adresse Kirchplatz 20 - 94209 Regen Tel. 09921 5282

BIER- UND EISKELLERFÜHRUNGEN

GUTi und Gästekarte

Führungen durch die historischen Bier- und Eiskeller werden turnusmäßig alle 14 Tage jeweils donnerstags um 19.00 Uhr von den Postkellerfreunden Regen e.V. durchgeführt! Treffpunkt ist vor dem Niederbayerischen Landwirtschaftsmuseum.

Mit dem GUTi-Ticket Bus und Bahn kostenlos nutzen und zahlreiche Ermäßigungen bei Partnern sammeln.

Infos und Anmeldung unter www.postkellerfreunde-regen.de Termine: 10.9. / 24.9. / 8.10. / 22.10.

Kostenfreies Urlaubsvergnügen im Bayerischen Wald Weitere Infos unter: www.aktivcard-bayerischer-wald.de

REGEN

WANDERTERMINE

mit Natur- und Landschaftsführer Klaus Kreuzer

URLAUBSFEELING IM EIGENEN GARTEN Alles für langlebige Garten- und Außenanlagengestaltung

Dieses Jahr verbringen wir wohl alle mehr Zeit zu Hause als geplant. Eigentlich doch der perfekte Zeitpunkt, um in die eigenen vier Wände zu investieren! Beim führenden Händler für hochwertige Garten- und Landschaftsbauprodukte findet man alles, um das eigene Domizil so schön zu machen, dass man gar nicht mehr wegfahren will.

FREITAG, 4.9. Bayerwaldwanderung von Viechtach nach Bad Kötzting Gehzeit ca. 4 Stunden, Info und Anm. bis 2.9., TP: 08.55 Uhr SONNTAG, 20.9. Fluss, Wolfgangsweg und Aussichten: Von Gumpenried über die Wolfgangskapelle nach Bodenmais - Gehzeit ca. 4,5 Stunden, Info und Anm. bis 18.9., TP: 08.55 Uhr SAMSTAG, 26.09. Große Schachtenrunde im Falkensteingebiet Gehzeit ca. 5 h, Info und Anm. bis 24.9., TP: 09.35 Uhr

SONNTAG, 18.10. Böhmerwaldwanderung vom Frischwinkel über den Panzer zum Teufelssee - Gehzeit ca. 5 h, Info und Anm. bis 15.10., TP: 07.35 Uhr

Von Mauern, Pflaster, Terrassenbelägen und Terrassenüberdachungen, über Brunnen, bis hin zu Fasssaunen, Hot Pots und Gartenhäusern – in Patersdorf wird man fündig. Großformatige keramische Platten liegen weiter im Trend, verstärkt werden diese in Holzoptik verbaut. Auch kreative Mauersysteme bleiben wegen ihrer Vielseitigkeit beliebt. Sie können wahlweise für Hochbeete, Sichtschutz oder zur Hangbefestigung eingesetzt werden. Hochwertige Terrassenüberdachungen aus Aluminium sind bei den Wittenzellner Kunden aktuell besonders gefragt, da sie nicht nur schnell aufgebaut und absolut stabil sind, sondern auch ganz individuell erweiterbar.

Info und Anmeldung bei der Tourist-Info Regen unter Tel. 09921 604-450. Treffpunkt der Wanderung ist jeweils der Bahnhof in Regen zur genannten Uhrzeit.

„Seit dem Frühling können Kunden online unkompliziert ihren Wunschtermin buchen, dies wird von unseren Kunden sehr gerne angenommen.“, so Geschäftsführer Anton Wittenzellner. In der gründlichen und hochwertigen Beratung liegt die Kernkompetenz des Familienunternehmens.

SONNTAG, 4.10. Rundwanderung von Viechtach nach Neunußberg Gehzeit ca. 4 h, Info und Anm. bis 3.10., TP: 08.55 Uhr

Die Terminbuchung ist auf www.galapark-termin.de möglich.

Im Gewerbegebiet 2 94265 Patersdorf

Tel. 09923 / 84 01 0 www.wittenzellner-kg.de

1000 Ideen für Ihren Traumgarten im Wittenzellner GaLaPark Lassen Sie sich inspirieren von einer der größten Ausstellungen zum Garten- und Landschaftsbau in Bayern: auf einer Fläche von über 2000 qm finden Sie bei Wittenzellner in Patersdorf alles, um Ihre Träume bei der Gestaltung Ihrer Außenanlage wahr werden zu lassen. Wir führen ein beispielloses Sortiment von Pflastersteinen, Terrassenbelägen, Naturstein, Mauern, Trögen, Brunnen, hochwertigen Gartenhäusern, Terrassenüberdachungen, Wasserlaufsystemen und Gartendekoration von unterschiedlichen Qualitätsherstellern. Der Wittenzellner GaLaPark ist jeden Tag frei für Sie zugänglich und während der Öffnungszeiten werden Sie gerne, unverbindlich und kostenlos beraten. Vereinbaren Sie am Besten einen Beratungstermin unter www.galapark-termin.de um Wartezeiten zu vermeiden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

UNSERE BUCHTIPPS

aus dem Bayerischen Wald OHETALER VERLAG, GRAFENAU VERTRIEBEN - DAS IST NICHT MEHR EURE HEIMAT

Bilder und Geschichten gegen das Vergessen VON CARINA FENEIS

Die Vertreibung, auch „Aussiedlung“ um 1946 war für viele Sudetendeutsche die furchtbarste Zeit ihres Lebens. Plötzlich hatten sie keinen Besitz, keine Arbeit und nahezu keine Nahrung mehr. Sämtliche Rechte wurden ihnen aberkannt, Familien wurden zerrissen. Bis 1918 war das Sudetenland ein Teil des Königreichs Österreich-Ungarn. Danach gehörte es zur Tschechoslowakei, ab 1938 zum Deutschen Reich. Zwischen 1918 1. Auﬂage 2020 ISBN 978-3-86512-171-4 Hardcover, 140 Seiten, 55 Bilder Preis 24,90 €

und 1938 wurde die deutsche Minderheit in der Tschechoslowakei Sudetendeutsche genannt. Ihr Siedlungsgebiet, das Sudetenland, umfasste aber nicht nur das Gebiet der Sudeten (Gebirgszug), sondern das gesamte Grenzgebiet der Tschechoslowakei zum Deutschen Reich und Österreich. Nach den Verbrechen des Nationalsozialismus wurden 1945/46 bis zu drei Millionen Sudetendeutsche zum Verlassen ihrer Heimat gezwungen.

Ohetaler-Verlag | Finkenweg 13 | 94481 Grafenau Tel. 08552 4200 | Fax 08552 42050 | www.morsak.de

EDITION LICHTLAND, FREYUNG DEN NATIONALPARK GEHEN

20 Stunden Grenzerfahrungen im Bayerischen Wald BASTIAN KALOUS

Von Bayerisch Eisenstein bis Finsterau zu Fuß in 20 Stunden. Die lange Strecke ist für den Krankenpfleger und Fotokünstler Bastian Kalous eine Grenzerfahrung in vielfältigem Sinn. Mit seiner Polaroid-Kamera hält er den fast 70 Kilometer langen Weg in seiner ganz persönlichen Bildsprache fest. Seine Fotokunst zeigt uns einen sensiblen Blick auf die Natur und regt zu einem achtsamen Umgang mit besonderen Momenten an.

Im Buch schreibt er über Erfahrungen, Gefühle und Gedanken in der Natur des Nationalparks. Mit selbst gezeichneten Karten gibt er Tipps für Tages-Rundtouren, die quasi auch noch auf „seinem“ Weg liegen. Format 22,5 x 20 cm ISBN 978-3-947171-10-1 Hardcover, 124 Seiten, Preis 29,80 €

Erhältlich in allen Buchhandlungen oder bei www.lichtland.eu

VERANSTALTUNGEN DER FREYUNGER FREYBÜHNE JEDEN LETZTEN FREITAG IM MONAT FREYTAGSBÜHNE

25. September The Sonic Brewery – Heavy Hard Rock 31. Oktober Woidfolk/Fürsteneck – Folk irish, Bayerisch* 28. November Grasset 4 / Eggenfelden – Bluegrass, Country* 26. Dezember Uli & ich - Britta Wittenzellner und Uli Schwarz – Fürs Herz solls ein …* * Freytagsbühne aus organisatorischen Gründen am Samstag

EXKLUSIV IN DER FREYBÜHNE

11. September Austria Pur – Leiwand wird’s 17. Oktober Neil Diamond Tribute Band Germany 12. Dezember Dr. Will – I want my money back

KONTAKT & TICKETS Am Markt 1, 94078 Freyung freybuehne@email.de Tickets & Info: www.muuhevent.de

Wichtige Info: Wegen der momentanen Abstandsregeln bietet die Freybühne nur für ca. 45 Pers. Platz. Bei Überschreiten dieser Besucherzahl finden die jeweiligen Veranstaltungen im Kurhaus statt!

Hits für Kids WAIDLER STÄDTE WALDKIRCHEN 3.9. + 4.9. 10.00 – 15.00 Uhr: Selbstbehauptungskurs 3.9.: für Kinder (6 – 10 Jahre) 4.9.: für Kinder (11 – 15 Jahre) sowie Informationen für die Eltern; Kosten 49 €/Kind, 45 €/Geschwisterkind, begrenzte Teilnehmerzahl, für Getränke und Obst ist gesorgt, Brotzeit bitte mitnehmen. Ziel des Trainings: Mehr Sicherheit im Alltag, mehr Respekt und somit ein höheres Wohlbefinden, mehr Zielstrebigkeit, Anm. bei Karin Feilmeier unter 0170 4151041

FREITAG, 23.10. 19.00 – 20.00 Uhr: Nachts im Museum - Spannende Taschenlampenführung für Jugendliche (9-12 Jahre) mit Christian Seidel. Dauer ca. 1 h, Eintritt frei, Anm. an: chr.seidel@gmx.de. TP: Museum Goldener Steig

FREYUNG TÄGLICH NACH ANM. Ponyreiten - auf dem Sammerhof in Winkelbrunn 24, Info und Anm. 08551 1487 Kugelblasen für Kinder - mit Foto und Urkunde in der Bergglashütte Weinfurtner, Geyersberg 4a, Tel. 08551 6066

Bärenstadt-Grafenau – hier ist der Bär los... Keine Zeit für Langeweile! Der KurErlebnispark BÄREAL mitten im Zentrum gelegen bietet tierischen Urlaubsspaß für Klein und Groß: Auf der Minigolfanlage im Parkourpark im östlichen Teil des Parks rollt täglich bei schönem Wetter der kleine Ball, am Rande des Parkplatzes ist eine topmoderne Skater-Anlage vorhanden. Im Tatzen-Hain– einem Familienbereich, der von oben betrachtet so aussieht, als wäre ein Bär mit seinen großen Pranken durch den Park gelaufen – finden Familien mit Kindern einen tollen Bereich zum Spielen, Toben und auch zum Entspannen: Highlight ist der naturnah gestaltete Abenteuerspielplatz, der von außergewöhnlichen Klettermöglichkeiten bis zu einem Höhlen-Besuch in einem überdimensionalen Bärenmaul alles bietet. NEUSCHÖNAU & LINDBERG Film Ab im Hans-Eisenmann-Haus und im Haus zur Wildnis jeden Samstag und Sonntag an folgenden Terminen: 5.9 u. 6.9.; 12.9. u. 13.9.; 31.10. u. 1.11., 7.11. u. 8.11.2020 Beginn jeweils um 14.00 Uhr Wir laden euch zu filmischen Höhepunkten in unsere Kinos ein. Eintritt frei. Infos zu den Filmtitel unter der Tel. 08558 96150.

FERIENREGION TÄGLICH ZWIESEL Atelier Heidibeeren kreativ Zum Schutz aller mit fester Terminvergabe, ausschließlich an Hausgemeinschaften. Je Termin werden zwei Personen erlaubt. Mund-Nase Schutz für alle ab 6 J., Abstand von 1,5 m. *

MONTAGS ZWIESEL 16.30 - 17.30 Uhr: Kreativ-Minis Eltern-Kind-Stunde im Atelier Heidibeeren kreativ, 1 Stunde malen, basteln und gestalten. Wasser, Saft und Obstschälchen oder Knabbereien stehen für jedes E-Ki-Paar bereit. 8 €/E-Ki-Paar (ggf. zzgl. Sondermaterial), 6 €/ Geschwisterkind *

MITTWOCHS NEUSCHÖNAU 14.00 - 16.00 Uhr: Waldabenteuer für Klein und Groß Spielerisch mit der ganzen Familie die wilde Natur erleben, TP: Spiegelau, Waldspielgelände Kostenlos. Anm.: 0800 0776650.

FREITAGS FRAUENAU 11.00 Uhr: Glaserlebnisse in der Glashütte Eisch - Kinderführung mit Glücksbringer-Prägen und Glas-Rätsel. Kinder im Grundschulalter können sich mit einer Schatzkarte auf eine spannende Reise durch die Glasherstellung machen. Eintritt: 3 €/Erw. , 1,50 €/Kind,Glasmünze Prägen: pro Glasmünze 2,50 €

Für alle Veranstaltungen draußen gilt: wettergerecht anziehen und Brotzeit mitnehmen!

10.00 - 12.00 Uhr: Zauberkurse mit Marlene Aigner wirkungsvolle Zauberkunststücke erlernen, Dauer 2 h, 13 € inkl. einer Zaubertüte mit allen benötigten Materialien, Teilnahme ab 7 J., Anm. in der TI Frauenau: 09926-94100, (in den Schulferien Ferienprogramm Zwiesel und Frauenau beachten) TP: Frauenau - Touristinfo

8. - 13.9. NEUSCHÖNAU Schultütenwoche am Baumwipfelpfad - ABC-Schützen können in der ersten Woche der Einschulung mit deren Geschwistern (bis 14 Jahre) kostenlos den Baumwipfelpfad besuchen. Eltern, ältere Geschwister und andere Begleitpersonen zahlen den regulären Eintrittspreis. Infos und Preise unter www.baumwipfelpfade.de/ bayerischer-wald

FREITAG, 4.9. ZWIESEL 14.00 - 14.45 Uhr (auch 14.45 - 15.30): Kids im Museum Entdeckungstour durch das Waldmuseum. Führung und Eintritt für Kinder kostenlos, für Erw. regulärer Eintrittspreis. Anm.: TI Zwiesel oder unter 09922 503706. TP: Waldmuseum

FREITAG, 23.10. ZWIESEL 14.00 Uhr (auch am 24.10.): Halloween-Basteln - für Kinder ab 3 Jahren, Familien sind herzlich willkommen, 6 €/Kind, Begleitpersonen frei *

SAMSTAG, 24.10. ZWIESEL 14.00 Uhr: Halloween-Basteln siehe 23.10 *Anm. unter 0170-4889579, TP: Zwiesel, Heidibeeren kreativ

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD BAYERISCH EISENSTEIN

FRAUENAU

HOHENAU

KIRCHDORF IM WALD

Tourist-Info Bayerisch Eisenstein Schulbergstraße 1 94252 Bayerisch Eisenstein Tel.: 09925 9019001 bayerisch-eisenstein@ ferienregion-nationalpark.de

Tourist-Info Frauenau Am Museumspark 1 94258 Frauenau Tel. 09926 7979001 frauenau@ferienregionnationalpark.de www.frauenau.de

Tourismusbüro Hohenau Dorfplatz 22 94545 Hohenau Tel. 08558 7389021 hohenau@ferienregionnationalpark.de www.hohenau.de

Tourist-Info Kirchdorf i. Wald Marienbergstraße 3 94261 Kirchdorf i. Wald Tel. 09928 940313 tourist@kirchdorf.landkreisregen.de www.kirchdorf-im-wald.de

Öffnungszeiten: Montag- Donnerstag: 09.00 - 17.00 Uhr Freitag: 09.00 - 12.30 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertage: siehe Aushang und Homepage

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Samstag und Feiertage: 10.30 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr Dienstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Wochenende und Feiertage siehe Mauth und Neuschönau

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr

LANGDORF

LINDBERG

MAUTHFINSTERAU

Tourist-Info Langdorf Hauptstraße 8 94264 Langdorf Tel. 09921 9489020 langdorf@ferienregionnationalpark.de www.langdorf.de

Tourist-Info Lindberg Zwieselauer Straße 1 94227 Lindberg Tel. 09922 7099021 lindberg@ferienregionnationalpark.de www.lindberg.eu

Tourist-Info Mauth-Finsterau Mühlweg 2 94151 Mauth Tel. 08557 7919001 mauth-finsterau@ferienregionnationalpark.de www.mauth.de

Tourist-Info Neuschönau Kaiserstraße 13 94556 Neuschönau Tel. 08558 7389014 neuschoenau@ferienregionnationalpark.de www.neuschoenau.de

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do, & Fr: 09.00 - 13.00 Uhr Mi., Sa., So., & Feiertage geschlossen

Öffnungszeiten: Montag - Mittwoch: 08.30 - 16.00 Uhr Donnerstag & Freitag: 08.30 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr bis Oktober: So.: 09.00 - 12.00 Uhr Feiertage siehe Neuschönau

Öffnungszeiten: Mo., Di. & Do. 09.00 - 12.00 Uhr sowie 13.00 - 17.00 Uhr Mi. 09.00 - 14.00 Uhr Fr. 09.00 - 12.00 Uhr sowie 12.30 - 16.00 Uhr Sa. 15.00 - 18.00 Uhr So. 09.00 - 12.00 Uhr nur in den bayerischen Ferien Feiertag: 3.10. TI Neuschönau 15.00 - 18.00 Uhr

SCHÖNBERG/ EPPENSCHLAG Tourist-Info Schönberg Marktplatz 16 94513 Schönberg Tel. 08554 960442 touristik@markt-schoenberg.de www.schoenberg-bayerwald.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr und Mittwoch: 13.00 - 16.00 Uhr

SPIEGELAU

ST. OSWALD RIEDLHÜTTE

Tourist-Info Spiegelau Konrad-Wilsdorf-Straße 1 94518 Spiegelau Tel. 08553 8919135 spiegelau@ferienregionnationalpark.de www.spiegelau.de

Tourist-Info St. Oswald-Riedlhütte Schulplatz 2 94566 Riedlhütte Tel. 08553 8919201 sankt-oswald-riedlhuette@ ferienregion-nationalpark.de

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 16.00 Uhr Freitag: 08.30 - 12.30 Uhr Samstag: 09.00 - 11.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag & Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Mittwoch & Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr

NEUSCHÖNAU

ZWIESEL Tourist-Info Zwiesel Stadtplatz 27 94227 Zwiesel Tel. 09922 7099011 zwiesel@ferienregion-nationalpark.de www.zwiesel.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr Freitag: 08.30 - 12.00 Uhr Samstag, Sonntag/Feiertag: siehe Aushang und Homepage

FERIENREGION

Für alle Veranstaltungen gilt: Bitte informieren Sie sich kurz vorher, ob diese coronabedingt stattfinden können!

SEPTEMBER DIENSTAG, 1.9.

BAYER. EISENSTEIN 11.00 Uhr: Bergandacht auf dem Gr. Arber - an der Arberkapelle LINDBERG 19.00 - 21.00 Uhr: In der Dämmerung zu Wildpferd, Wolf und Luchs - 5 €/P., ab 18 J. mit NP-Card 2,50 €/P., Anm. unter 0800 0776650, max. 10 Personen, TP: Ludwigsthal, NP Zentrum Falkenstein

MITTWOCH, 2.9.

BAYER. EISENSTEIN 10.00 - 14.00 Uhr: Sommertraining für Skilangläufer Einblicke in das Sommertraining der Skilangläufer, Wir machen mit euch ein typisches Sommertraining für Langläufer. Nach der Mittagspause (Mittagsverpflegung für alle teilnehmenden Kinder) stehen Teamwettbewerbe auf dem Programm. Den Eltern stehen Ansprechpartner der Vereine für Fragen zur Verfügung. 6 € inkl. Mittagsverpflegung, Anm. unter 09922 503944 erforderlich, TP: Arbersee Hohenzollern Skistadion FRAUENAU 09.30 - 16.00 Uhr: Auf den Wagensonnenriegel Kosten: 5 € ohne Gästekarte, 2,50 € mit Gästekarte Anm.: 08000776650, bitte Brotzeit mitnehmen, TP: Glasmuseum Frauenau

DONNERSTAG, 3.9.

FINSTERAU 10.00 - 13.00 Uhr: Filzwerkstatt Kosten: 3,50 € + Eintritt, Anm.: 08557 96060 TP: Freilichtmuseum Finsterau 13.00 - 16.00 Uhr: Wolle spinnen im Kapplhof - Kosten: Eintritt, mit aktivCARD frei, TP: Freilichtmuseum Finsterau LINDBERG 19.00 - 21.00 Uhr: In der Dämmerung zu Wildpferd, Wolf und Luchs - siehe 1.9.

FREITAG, 4.9.

LINDBERG 10.30 - 13.00 Uhr: Familienabenteuer am Bach - Entdeckungstour zum Biber und anderen Bachbewohnern, 5 €/P. ab 18 J., mit NP-Card o. Guti 2,50 €/P, max. 10 Pers., Anm. 0800 0776650 TP: Lindbergmühle, Brücke über den Kolbersbach

4. - 6.9.

BÖHMERWALDCOURIER 2020 Fahrt nach Klattau, Mittwochs

Reiseleitung ab Bayer. Eisenstein, inkl. Mittagessen und Stadtführung. 27 €/Pers., Kinder bis 6 Jahre in Begleitung frei, Kinder bis 12 Jahre zahlen 12 € inkl. Mittagessen (Kinderportion), Fahrkarten gibt es nur in den jeweiligen Tourist-Infos

Fahrt nach Pilsen, Donnerstags 14-tägig Reiseleitung ab Bayer. Eisenstein, inkl. Mittagessen, Stadtführung und Eintritt in die Gr. Synagoge. 36 €/Pers., Kinder bis 6 Jahren in Begleitung frei, Kinder bis 12 Jahre zahlen 19 € inkl. Mittagessen (Kinderportion), Fahrkarten gibt es nur in den jeweiligen Tourist-Infos Bitte informieren Sie sich, ob aufgrund der Maßnahmen wegen Corona die Fahrten wieder möglich sind. Anm. unbedingt erforderlich bis Vortag 15.00 Uhr in der jeweiligen Tourist-Info Partner-Tourist-Infos: Spiegelau: Tel. 08553 8919136, Frauenau: Tel. 09926 94100 Langdorf: Tel. 09921 941113, Lindberg: Tel. 09922 1200 Bayerisch Eisenstein: Tel. 09925 940316 Zwiesel: Tel. 09922 7099011, Neuschönau: Tel. 08558 7389014 Grafenau: Tel. 08552 962343, Regen: Tel. 09921 60482 Gotteszell: Tel. 09929 902000, Bernried: Tel. 09905 217 Mehr Infos unter www.boehmerwaldcourier.eu

LANGDORF 20-00 Uhr: 12. Tonihof-BuamFest 2020 - im Musikhotel Tonihof, 5.9.: mit Ursprung Buam, 6.9.(ab 13 Uhr) mit Zellberg Buam

SAMSTAG, 5.9.

BAYERISCH EISENSTEIN 05.00 - 08.00 Uhr: Sonnenaufgangswanderung zum Gr. Arber Anschl. Möglichkeit zur Einkehr in das Arberschutzhaus. Referent: Johannes Matt, Arbergebietsbetreuer. Anm. bis 4.9., 12.00 Uhr bei der Arber-Bergbahn, Tel.: 09925 94140 Für Familien geeignet, TP: Talstation Gr. Arber

5. - 6.9.

ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE 10.00 - 17.00 Uhr (auch vom 10. - 11.10.): Feld- und Waldbahn Riedlhütte -Tag der offenen Türe von Riedlhütte, freie Fahrten auf der Feldbahn von 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr. Besichtigung des Lokdepots, sowie eine etwa 20-minütige Fahrt mit der Feldbahn durch das Ohetal sowie ein kleiner Eisenbahn-Bücherflohmarkt, Kinder erhalten ein kleines Geschenk! TP: Riedlhütte, Festplatz BAYERISCH EISENSTEIN Das Original Hüttenkrimi Wochenende - Während des altbayerischen Menüs nimmt der Krimi seinen Lauf. Motive, Täter und Hintergründe werden recherchiert und noch vor dem Dessert stehen Sie kurz davor, den Fall zu lösen, mit viel Humor! DinnerkrimiTickets! 159 €, Infos und Buchung www.huettenkrimie.de TP: Großer Arber

SONNTAG, 6.9.

BAYERISCH EISENSTEIN 09.00 - 15.00 Uhr (auch am 4.10.): Grenzenlos Natur erleben Wanderung mit Einblick in die wechselvolle Geschichte des Böhmerwaldes, diesseits und jenseits der Grenze. Personalausweis mitbringen. TP: Eingang Naturparkwelten Gleisseite, Anm. unter Tel. 09925 902430, Anmeldeschluss: 4.9. LINDBERG 11.00 Uhr: Lauschersonntag mit Homemade, TP: Ludwigsthal NP-Zentrum Falkenstein/Haus zur Wildnis MAUTH 10.00 Uhr: Steckerlfischsonntag Kosten: Eintritt, mit aktivCARD frei, TP: Freilichtmuseum Finsterau

18.00 Uhr: Italienischer Abend Köstliche Gaumenfreuden im historischen Ambiente, Tischres. nötig. Anm. bis Fr. 16.30 Uhr, unter Tel. 09925 1829766, TP: Naturpark Wirtshaus im Grenzbahnhof Bayer. Eisenstein

SCHÖNBERG 13.00 Uhr: Wanderung „Zwiesler Waldhaus - Schwellhäusl“ TP: Norma Schönberg

FERIENREGION

MONTAG, 7.9.

ZWIESEL 10.30 - 12.00 Uhr (auch am 5.10.): Stadtrundgang mit der Kabarettistin Gerti Gehr - Zwiesel historisch erleben - Vergangenheit und Gegenwart. Zwiesel einst und jetzt. TP: Foyer im Waldmuseum Kirchplatz 3, kostenlos

MITTWOCH, 9.9.

SCHÖNBERG 09.00 - 12.00 Uhr: Pflegetag TP: Streuobstwiese des Obstund Gartenbauverein ZWIESEL 10.00 - 15.30 Uhr: Auf den Hennenkobel - Kosten: 5 € ohne Gästekarte, 2,50 € mit Gästekarte, Anm. unter der Tel.: 08000776650, Brotzeit erford.,TP: Bahnhof

SAMSTAG, 12.9.

BAYERISCH EISENSTEIN 20.00 - 22.00 Uhr: Sternenexkursion zum Gr. Arber Wanderung zur Lamer Bergwachthütte zum Thema Lichtverschmutzung, Sternenhimmel mit abschließender Teleskopbeobachtung. TP: Talstation Arberbergbahn, Anm. bis 11.9., 12.00 Uhr beim Naturpark Bayerischer Wald (Tel. 09922 802480), begrenzte Teilnehmerzahl

SONNTAG, 13.9.

BAYERISCH EISENSTEIN 09.15 - 16.00 Uhr: Grenzüberschreitende Radtour Helmpflicht. Ausweis mitbringen. Anm.: 0800 0776650, 5 €/Erw. ohne NP-Card, 2,50 € mit NPCard, bis 18 J. frei, TP: Bayerisch Eisenstein, genauer TP bei Anm.

LINDBERG 17.00 Uhr: Konzert im Schloss Klavierkonzert Jan Brem von der Aufklärung zur Romantik, TP: Lindberg, Schloss Buchenau ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE 19.00 - 22.00 Uhr: Konzert Klarinetten Ensemble Prachatice, TP: Waldgeschichtl. Museum, St. Oswald, Info unter der Tel. 08552 9748890

MITTWOCH, 16.9.

FRAUENAU 09.30 - 16.00 Uhr: Auf den Wagensonnenriegel - siehe 2.9.

DONNERSTAG, 17.9.

LINDBERG 09.45 - 18.00 Uhr: BierGe(h)nuss Wanderstammtisch Geführte Tour auf Deutschlands 1. Bierfernwanderweg Etappe 7: Bayerisch Eisenstein - Ludwigsthal (9 km), kostenlos, Begleitung durch Waldführer, bierige Überraschung unterwegs, Rückfahrt mit Bus u. Waldbahn. Infos unter www.arberland.de/wandern Tel. 09921 9650, TP: Lindberg / Ludwigsthal NP-Zentrum Falkenstein/Eisenbahntunnel) MAUTH 13.00 - 16.00 Uhr: Wolle spinnen im Kapplhof - Kosten: Eintritt, mit aktivCARD frei, TP: Freilichtmuseum Finsterau ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE 19.00 - 21.00 Uhr: Lesung mit Rigobert Prasch: Wald.Weide. Zeit. im Bayerischen Wald, TP: Waldgeschichtliches Museum, St. Oswald, Info unter der Tel. 08552 9748890

FREITAG, 18.9.

NEUSCHÖNAU 20.00 - 22.00 Uhr: Den Sternen so nah - bei Neumond mit auf den Baumwipfelpfad - ein Waldführer begleitet Sie dabei! Taschenlampe mitbringen! Dauer: 90-120 Minuten, 13 €/Erw., 5,50 €/Kind (6-14 J.) Es zahlt nur das erste Kind (inkl. Eintritt). Anm.: 0800 0776650, TP: NP-Zentrum Lusen, Infopavillon am P1 SCHÖNBERG 14.00 - 17.00 Uhr: Tag des Wanders - Waldbaden auf dem Kadernberg, TP: Aussichtsturm am Kadernberg

SAMSTAG, 19.9.

EPPENSCHLAG 19.00 Uhr: Weinfest der Diana Schützen - TP: Feststadl

SONNTAG, 20.9.

HOHENAU 10.00 - 18.00 Uhr: Pflanzentausch/Pflanzenflohmarkt TP: Schönbrunn a. Lusen, RUTH LINDBERG Schachten - Inseln der Vergangenheit - mit einem Ranger zu den einstigen Hochweiden, Dauer: ca. 4,5 h zzgl. 1 h An- und Abfahrt Uhrzeit bei Anmeldung unter der Tel.: 0800 0776650, TP: Lindberg Wanderparkplatz Buchenau MAUTH 13.00 - 16.00 Uhr: Altes Handwerk - Kosten: Eintritt, mit aktivCARD kostenlos, TP: Freilichtmuseum Finsterau

MITTWOCH, 23.9.

ZWIESEL 10.00 - 15.30 Uhr Auf den Hennenkobel - siehe 9.9.

DONNERSTAG, 24.9.

BAYERISCH EISENSTEIN 09.45 - 18.00 Uhr: BierGe(h)nuss Wanderung - geführte Tour auf Deutschlands 1. Bierfernwanderweg - Bayerisch Eisenstein - Spicak Bayerisch Eisenstein (12 km), kostenlos, Begleitung durch Waldführer, bierige Überraschung unterwegs, Rückfahrt mit Bus u. Waldbahn, Info unter www.arberland.de/wandern, Tel. 09921 9650, TP: Grenzbahnhof

SAMSTAG, 26.9.

SCHÖNBERG 09.00 - 12.00 Uhr: Pflegetag TP: Streuobstwiese des Obstund Gartenbauverein

26.9. - 4.10.

ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE Aus Wald und Flur - Im Hotel / Restaurant „Der Wieshof“ wird Wild in verschiedenster Art zubereitet, klassisch und extravagant Info u. Anm. Tel. 08553 477

SONNTAG, 27.9.

BAYERISCH EISENSTEIN 10.00 - 17.00 Uhr: Bayerischböhmischer Sonntag - mit großem Flohmarkt, TP: Grenzbahnhof SCHÖNBERG 10.00 - 11.00 Uhr: Gottesdienst zum Patrozinium und Erntedankfest - TP: Filialkirche St. Michael, Eberhardsreuth LANGDORF 11.30 Uhr: Erntedankfest TP: Rathausvorplatz Langdorf NEUSCHÖNAU 11.00 - 14.00 Uhr: Matinee Mit der Band „Zwieseler Tanzlmusi“, Eintritt frei, Infos unter der Tel. 08558 96150, TP: NP-Zentrum Lusen/HansEisenmann-Haus

DIENSTAG, 29.9.

BAYERISCH EISENSTEIN 11.00 - 12.30 Uhr: Ortsführung durch Bayerisch Eisenstein mit Bernhard Hager, Sehenswürdigkeiten, historische Bedeutung des Ortes und Hintergründe aus der Zeit des Eisernen Vorhanges. Mindestteilnehmerzahl: 5 Pers., 2 €/Pers. RP: TI Bayer. Eisenstein, Anm. unter Tel. 09925 9019-001

FERIENREGION

OKTOBER DONNERSTAG, 1.10.

ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr: Konzert Richie Necker & Friends - TP: Waldgeschichtl. Museum, St. Oswald, Info unter Tel. 08552 9748890

FREITAG, 2.10.

BAYERISCH EISENSTEIN 20.00 Uhr: Addnfahrer „S‘ Lem is koa Nudlsubbn“ Kabarett mit grobem Humor aus dem bayer. Alltag, VVK: PNPGeschäftsstellen,TI Bayerisch Eisenstein oder online unter www.romanhofbauer.de, TP: ArberLandHalle

3. - 4.10.

SPIEGELAU Kaninchenausstellung TP: Kaninchenzuchthalle Oberkreuzberg

SAMSTAG, 3.10.

MAUTH 13.00 - 17.00 Uhr: LausbuamDog - Programm für die ganze Familie im Freilichtmuseum Finsterau BAYERISCH EISENSTEIN 18.30 - 20.00 Uhr: Verschwundener Böhmerwald 4.0 Die Böhmerwald-Legende Emil Kintzl erzählt zusammen mit Regisseur Jan Fischer die Geschichte und Geschichten der ehemaligen Dörfer im Böhmerwald. Der Film ist auf Tschechisch mit deutschen Untertiteln, TP: Naturpark Wirtshaus im Grenzbahnhof SCHÖNBERG 19.30 Uhr: HERBST und KULTUR - Haberfeldmusi im KUK TP: KUK Kunst-, Kultur- und Vereinshaus

ZWIESEL 18.00 - 22.00 Uhr: Musikantenstammtisch in der Rotwaldhütte Rotwaldsiedlung 19, Info unter der Tel. 09922 3980, zwangloses Musizieren von einheimischen Musikanten, Eintritt frei

SONNTAG, 4.10.

BAYERISCH EISENSTEIN 09.15 - 15.00 Uhr: Grenzenlos Natur erleben - siehe 6.9.

TRIO SCHLEUDERGANG Bayerisches Musikkabarett am Donnerstag, 29. Oktober um 20.00 Uhr im KUK Koch- und Buntwäsche 90° das Debüt-Programm von Schleudergang. Die aus dem musikalischen „Bermudadreieck“ (Alkofen–Lalling–Freyung) stammenden Niederbayern und Musik-Kabarettisten, der Jager „Bemal“, der Hoizwurm „Flo“ und der Oberlehrer „Raimund“ werden Sie nicht nur in eine Zeit „zurückschleudern“, wo das Bier noch braun war und die Madl sittsam – kurz um, in die „guade oide Zeit“, sondern auch die Tücken des heutigen Alltags offenlegen. Verpackt in Couplets, Gedichten und Geschichten lernen Sie z.B. „Pavel“, den etwas anderen Autospezialisten aus Tschechien kennen. Verfolgen Sie eine Deutschstunde mit dem Oberlehrer Raimund und seinen ganz und gar nicht interessierten Schülern oder bedauern Sie „Flori“ beim Sturz vom Baugerüst. KVV: TI Schönberg, PNP, www.knaus-max.de

EPPENSCHLAG 08.30 - 10.00 Uhr: Erntedankfest TP: Pfarrkirche FRAUENAU 10.00 - 12.00 Uhr: Erntedankfest TP: Ortsmitte und Rokokokirche SCHÖNBERG 10.00 Uhr: Erntedankfest TP: Pfarrkirche Schönberg 12.30 Uhr: Wanderung Königsstein Frauenau TP: Norma Parkplatz LANGDORF 10.00 Uhr: Erntedankfest TP: Pfarrkirche St. Magdalena LINDBERG 14.00 Uhr: Lauschersonntag mit Thomás Hostýnek TP: Ludwigsthal NP-Zentrum Falkenstein/Haus zur Wildnis

MONTAG, 5.10.

ZWIESEL 10.30 - 12.00 Uhr: Stadtrundgang mit der Kabarettistin Gerti Gehr Zwiesel historisch erleben Vergangenheit und Gegenwart. Zwiesel einst und jetzt, TP: Foyer im Waldmuseum Kirchplatz 3,

FREITAG, 9.10.

EPPENSCHLAG 19.00 Uhr: Oktoberrosenkranz des Frauenbund TP: Pfarrkirche Eppenschlag

LINDBERG 19.00 Uhr: Konzert im Schloss Duo Schmid/Reiss Jazz meets Volksmusik - TP: Schloss Buchenau ZWIESEL 19.00 - 22.00 Uhr: Hoagarten „Wenns weihrazt - wenn die Geister umgehen“- TP: Kath. Pfarrzentrum

SAMSTAG, 10.10.

LANGDORF 19.00 Uhr: Jahrtag der Vet.Krieger-und Reservisten TP: Pfarrkirche St. Magdalena EPPENSCHLAG 08.00 - 12.00 Uhr: Kinderbasar TP: Schule Eppenschlag

10. - 11.10.

ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE 10.00 - 17.00 Uhr: Feldund Waldbahn Riedlhütte siehe 5. - 6.9.

SONNTAG, 11.10.

SCHÖNBERG 09.00 - 10.00 Uhr: Erntedankfest - TP: Nebenkirche St. Johannes Kirche in Kirchberg BAYERISCH EISENSTEIN 09.30 - 16.30 Uhr: Oktoberfest und 20 Jahre Infozentrum Grenzbahnhof - Für Familien geeignet. Weitere Infos in der Touristinformation, TP: NaturparkWelten

FERIENREGION

MAUTH 14.00 Uhr: Vom Wildern und Paschen - Leben an der Grenze TP: Freilichtmuseum Finsterau FINSTERAU 14.00 Uhr: Bergmesse Siebensteinkopf - Musik: Bayerischer Bauern- und Beamtengesang ZWIESEL 07.00 - 18.00 Uhr: Kirta am Anger - Jahrmarkt am Angerparkplatz und Angerstraße 12.00 - 17.00 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag - mit buntem Programm und zahlreichen Aktivitäten im Stadtgebiet

MITTWOCH, 14.10.

FRAUENAU 09.15 - 16.00 Uhr: AbschlussWanderung zum Großen Falkenstein - mit Einkehr im Schutzhaus, Fahrt nach Zwiesler Waldhaus mit Bus, Zustieg nach Anm. in Zwiesel am Busbahnhof mögl., anschl. gemeinsamer Aufstieg zum Gipfel, kostenlos mit Gästekarte, Anm. bis 1 Tag vorher unter 09926 94100, TP: Rathausplatz

SCHÖNBERG 19.00 Uhr: Herbst und Kultur Konzert mit Maxim Kowalew Don Kosaken - TP: Pfarrkirche St. Margareta

SAMSTAG, 17.10.

LINDBERG 19.00 Uhr: Wissenschaftliche Vortragsreihe - Sterben im Wald der Wert von Aas für das Ökosystem, TP: Ludwigsthal NP-Zentrum Falkenstein/Haus zur Wildnis

BAYERISCH EISENSTEIN Der Original Hüttenkrimi Während des altbayerischen Menüs nimmt der Krimi seinen Lauf. Motive, Täter und Hintergründe werden recherchiert und noch vor dem Dessert stehen Sie kurz davor, den Fall zu lösen. mit viel Humor! Dinnerkrimi-Tickets! 159 €, Infos und Buchung unter www.huettenkrimie.de, TP: Großer Arber

ZWIESEL 20.00 Uhr: Kabarettabend Markus Langer mit neuem Programm „Spassvogeln“ - TP: Waldmuseum/ Kulturzentrum Zwiesel

SCHÖNBERG 19.00 Uhr: Herbst und Kultur Vortrag von Jakob Wünsch TP: KUK Kunst-, Kultur- und Vereinshaus

FREITAG, 16.10.

17. - 23.10.

DONNERSTAG, 15.10.

NEUSCHÖNAU 19.00 - 21.00 Uhr: Den Sternen so nah - siehe 18.09.

NEUSCHÖNAU 09.30 - 18.00 Uhr: Großelternwoche auf dem Baumwipfelpfad Einlass 1h vor Schließung, keine Anmeldung, Eintritt für Enkel bis 14 J. frei. ansonsten gelten die reg. Preise, TP: Baumwipfelpfad

SONNTAG, 18.10.

MAUTH 10.00 Uhr: Kirchweih mit Kirta Reservierung: d‘Ehrn 08557 377 Kosten: ermäßigter Eintritt, mit aktivCARD frei, TP: Freilichtmuseum Finsterau NEUSCHÖNAU 10.30 Uhr: Bergmesse am Lusen TP: Waldhäuser, Lusengipfel

ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE Kirchweihgans - trad. Kirchweih im Hotel-Restaurant „Der Wieshof“ Infos u. Reservierung unter der Tel. 08553 477 SCHÖNBERG 13.00 Uhr: Wanderung „Dießensteiner Leite“ TP: Norma Schönberg

UNGARN 2.0 – DIE RÜCKKEHR – GLASKUNST IM GLASMUSEUM FRAUENAU

UNGARN 2.0

Die Rückkehr Ungarns Glas nach 31 Jahren erneut in Frauenau

1989 – ein Jahr, das für immer als besonderes Kapitel in den Geschichtsbüchern stehen wird. Ausgehend von Ungarn bröckelte der Eiserne Vorhang und fiel im September schließlich ganz. Im Glasmuseum Frauenau hatte man damals ein feines Gespür für vielversprechende Entwicklungen in der Glasszene und auch für politische Tendenzen, denn im Mai 1989 wurde die Ausstellung „Glaskunst aus Ungarn“ eröffnet. 15 Künstler präsentierten ihre Werke. 31 Jahre später ist Ungarns Glasszene wieder zu Gast im Glasmuseum Frauenau. Dieses Mal sind es 44 Glaskünstler, die mit ihren Arbeiten einen Einblick in die ebenso vielgestaltige wie dynamische ungarische Glaswelt geben.

5. April 2020 bis 8. November 2020

Glasmuseum Frauenau Staatliches Museum zur Geschichte der Glaskultur Am Museumspark 1 94258 Frauenau www.glasmuseum-frauenau.de

Im „Kabinett“ finden Sie Austellung der Künstlerin Betty Heldrich (1869-1958). Die gebürtige Zwieslerin machte sie sich in München als Zeichnerin und Illustratorin einen Namen. Für die Glashüttenwerke Buchenau entwarf sie zahlreiche Dekore für Jugendstilgläser und trug damit zum internationalen Erfolg der Glashütte bei. Am Museumspark 1 | 94258 Frauenau Infos unter www.glasmuseum-frauenau.de Öffnungszeiten: Di bis So 09.00 – 17.00 Uhr

FERIENREGION

DONNERSTAG, 22.10.

FREITAG, 23.10.

FRAUENAU 10.00 - 17.00 Uhr: 4. AuererDart-Meisterschaft - der freiwilligen Feuerwehr Frauenau, TP: Gerätehaus der FFW

BAYERISCH EISENSTEIN 18.30 - 19.30 Uhr: Buchvorstellung „Im Land der Kühnischen Freibauern“ - TP: Naturpark Wirtshaus im Grenzbahnhof

LINDBERG 19.00 Uhr: Wissenschaftliche Vortragsreihe - Störungsresilienz und Klimawandel - Wohin entwickelt sich der Bayerische Wald? TP: Ludwigsthal NP-Zentrum Falkenstein/Haus zur Wildnis

FINSTERAU 19.30 Uhr: Herz aus Glas - Lesung mit Musik - Weitere Einzelheiten siehe www.kulturkreis-freyung.de

ZWIESEL 20.00 - 22.00 Uhr: Cash & Carter - eine einmalige Hommage mit Songs und Stories Mit zwei Gitarren ganz bewusst puristisch arrangiert, KVV: TI, TP: Kulturzentrum/Waldmuseum

SCHÖNBERG 20.00 Uhr: Luise Kinseher im KUK - TP: KUK Kunst-, Kulturund Vereinshaus

SAMSTAG, 24.10.

SCHÖNBERG 09.00 - 12.00 Uhr: Pflegetag TP: Streuobstwiese des Obst- und Gartenbauverein

BAYERISCH EISENSTEIN 10.00 - 16.30 Uhr: Mit den Gebietsbetreuern unterwegs von Berg zu Berg - Rundwanderung über Großen und Kleinen Arber, gute Kondition erforderlich, Anm bis Fr, 23.10., 12.00 Uhr unter Tel. 09922 804880, TP: Brennes NEUSCHÖNAU 18.00 Uhr: Filmvorführung: Dokumentarfilm „Einmal im Leben auf den Heiligen Berg in Böhmen“ keine Anmeldung, kostenlos, TP: Koishüttler Saal, Kultur- und Bürgerzentrum

SONNTAG, 25.10.

LINDBERG Schachten - Inseln der Vergangenheit - mit einem Ranger zu den einstigen Hochweiden, Dauer: ca. 4,5 h zzgl. 1 h An- und Abfahrt, Uhrzeit bei Anm.unter der Tel. 0800 0776650, TP: Lindberg, Wanderparkplatz Buchenau

NEUSCHÖNAU 11.00 - 14.00 Uhr: Musikalische Matinée - mit der Band „IM SITZN“, ohne Anm., Eintritt frei, Infos:www.nationalparkbayerischer-wald.de, TP: HansEisenmann-Haus ZWIESEL 20.00 Uhr: Trio Schleudergang Bayerisches Musikkabarett TP: Kulturzentrum/Waldmuseum, Kirchplatz 3, Einlass: 19.00 Uhr, KVV: TI, mehr Infos siehe S. 24 14.00 - 19.00 Uhr: Weinfest im Pfarrzentrum - Musik, Wein und Brotzeit aus dem Burgenland, TP: Prälat-Neun-Straße 17

DIENSTAG, 27.10.

BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 - 15.30 Uhr: Bilderreise „Der Arber im Jahresverlauf“ Der Gebietsbetreuer nimmt Sie mit auf eine Bilderreise rund um den Großen Arber,ohne Anm., TP: Grenzbahnhof

HERBSTZAUBER AM BAUMWIPFELPFAD BAYERISCHER WALD Auf dem Baumwipfelpfad in Neuschönau genießt man den farbenprächtigen Herbst hautnah und in einer einzigartigen Art und Weise, wenn man entlang der bunten Bäume spaziert und dabei die Wipfel der Tannen, Fichten und Buchen zum Greifen nah sind. Der Nationalparkwald wirkt zu dieser Jahreszeit ganz besonders majestätisch und beeindruckend. Die ideale Kulisse zum Einfangen des herbstlichen Naturschauspiels bietet der Baumwipfelpfad Bayerischer Wald. An unterhaltsamen Lernstationen erfährt man Wissenswertes über die Natur und es kann über Waldbewohner gerätselt und getüftelt werden. Spannende Erlebnisstationen in luftiger Höhe sorgen für den richtigen Kick beim Gang über die Wipfel. Wer es lieber ruhiger angehen

möchte, der findet auf der 270 qm großen Waldinsel genügend Sitzmöglichkeiten, um sich am Herbstzauber mit all den bunten Bäumen zu erfreuen. Ohne große Anstrengung führt der barrierearme Weg zum 44 Meter hohen Aussichtsturm. Hier zeigt sich die ganze Farbenpracht des Nationalpark-Waldmeeres und die Besucher werden mit einem grenzenlosen Ausblick belohnt. Der Pfad endet ebenerdig vor den Türen des Besucherzentrums Hans-Eisenmann-Haus. Direkt vor Ort befindet sich außerdem das Tierfreigelände des Nationalparks mit faszinierenden Tierarten. Für das leibliche Wohl der Besucher sorgen die „Waldwirtschaft“ und das „Café Eisenmann“. Im September und Oktober finden zudem spannende Führungen und Aktionen statt. Freuen Sie sich unter anderem auf die Schultütenwoche, die Großelternwoche sowie auf die beliebte Abendführung „Den Sternen so nah“. Weitere Infos unter www.baumwipfelpfade.de/bayerischer-wald

IE n tA S EckE E n t d d E In E FA

u s nis a H r zu W i ld

NATIONALPARK GASTRONOMIE

IM BESUCHERZENTRUM „HAUS ZUR WILDNIS“ MIT TIER-FREIGELÄNDE Bio-Gastronomie mit freundlichem, lichtdurchflutetem Restaurant Ludwigsthal · 94227 Lindberg · Tel. 09922 5002133 Online: www.gastronomie-hauszurwildnis.de und auf Facebook Öffnungszeiten - Täglich geöffnet -

26.12. - 30.04. täglich 10.00 - 17.00 Uhr 01.05. - 08.11. täglich 10.00 - 18.00 Uhr

FERIENREGION

DONNERSTAG, 29.10.

ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE 19:00 Uhr: Wissenschaftliche Vortragsreihe - Nationalpark Bayerischer Wald - Lebensraum für seltene und bemerkenswerte Schwebfliegen, Vortrag von Dr. Gisela Merkel-Waller, Info unter Tel. 08552 9748890, TP: Waldgeschichtliches Museum

FREITAG, 30.10.

NEUSCHÖNAU 17.00 - 19.00 Uhr: Abendführung „Sagenhafter Baumwipfelpfad“ Unterwegs lauschen Sie Anekdoten und „wahren“ Geschichten aus alter Zeit, Taschenlampen erford., Anm. unter Tel. 0800 0776650, 13 €/Erw., 5,50 €/Kind von 6 - 14 J. (nur das 1. Kind zahlt), bis 6 J. frei (inkl. Eintritt), TP: NPZentrum Lusen, Infopavillon am P1 ZWIESEL 20.00 Uhr: Kabarett mit Raith & Blaimer Geschichten einer Ehe eine musikalische Reise durch 25 Jahre Ehe, KVV in der TI Zwiesel, TP: Kulturzentrum/Waldmuseum

SCHÖNBERG 20.00 Uhr: Trio Schleudergang Bayerisches Musikkabarett Koch- und Buntwäsche 90° - das Debüt-Programm von Schleudergang, 18 € VVK, 20 € Abendkasse, Einlass ab 19 Uhr, Infos siehe S. 24, TP: KUK Kunst-, Kulturund Vereinshaus

Hits für Kids

Alle Kinderveranstaltungen ﬁnden Sie auf Seite 19

50 JAHRE NATIONALPARK EIN GRUND ZUM FEIERN Fotoaktion mit großen Holzwürfeln in den Nationalparkeinrichtungen

Wer ein Foto von sich mit der großen „50“ macht und auf Instagram teilt, kann einen der Jubiläumswürfel gewinnen. (Foto: Gregor Wolf/ Nationalpark Bayerischer Wald)

Neuschönau/ Ludwigsthal/ St. Oswald. Ein knalliges Grün zieht derzeit die Blicke der Nationalparkbesucher auf sich. Die großen Würfel mitsamt einer weißen 50 darauf stehen vor dem Hans-Eisenmann-Haus in Neuschönau, vor dem Waldgeschichtlichen Museum in St. Oswald und vor dem Haus zur Wildnis in Ludwigsthal. Entstanden sind sie in der nationalparkeigenen Schreinerei bei Altschönau, wo normalerweise Wegweiser, Informationstafeln oder Sitzgarnituren angefertigt werden.

Doch was hat es mit den Würfeln eigentlich auf sich? Die Aktion ist Teil des 50. Geburtstags des Nationalparks. Die Würfel vor den Einrichtungen sollen Gästen als Fotomotiv dienen – und so das Jubiläum in die Welt hinaustragen. Wer will, kann die entstandenen Bilder auf Instagram unter dem Hashtag #50jahrenationalpark teilen. Unter allen hochgeladenen Bildern wird am Ende des Jahres einer der schmucken Holzwürfel verlost. Alle Infos unter www.nationalpark-bayerischer-wald.de

HERBST VERANSTALTUNGEN IM FREILICHTMUSEUM FINSTERAU BETTINA MITTENDORFER & BARBARA DORSCH AM 5.9.

ERNTEDANK-MARKT AM 6.9.

Auf dem weitläufigen, ruhig gelegenen Museumsgelände an der Grenze zwischen Bayerund Böhmerwald werden den Besuchern im September einige besondere Veranstaltungen angeboten. Geschichten und Lieder von berühmten Bayerischen Schriftstellern sind am 5. September in Finsterau zu hören. Die Film- und Bühnenschauspielerin Bettina Mittendorfer hat Texte von Oskar Maria Graf, Heinrich Lautensack oder Lena Christ ausgesucht, die vor und hinter dem Schanktisch spielen, im Biergarten oder im Beisl, in der Küche oder im Schlachthaus. Darin geht es um Landstreicher, Tagelöhner, Mägde oder Metzger, kurz ums „Mensch sein!“ - so ist das kurzweilige Programm auch betitelt.

Anstatt des traditionellen Steckerlfischsonntag findet am 06. September ein etwas kleinerer Erntedank-Markt statt. Die Stände sind diesmal über das gesamte Museumsgelände verteilt. Ab 10 Uhr bieten sie Handwerkskunst aus Holz, Keramik und Papier, sowie Korbwaren und Handarbeiten aus Wolle.

Musikalisch begleitet wird sie von ihrer Passauer Kollegin Barbara Dorsch. Das lesende und singende Duo tritt um 16.00 Uhr auf, je nach Wetter im Innenhof eines der Museumshöfe oder im geräumigen Salettl. Die Besucher müssen nur den Museumseintritt zahlen. Aufgrund begrenzter Platzzahl ist eine Anmeldung erforderlich.

VORFÜHRUNGEN VON ALTEM HANDWERK AM 20.9. Von 13.00 bis 16.00w Uhr werden in und vor den historischen Höfen des Freilichtmuseums Frauen und Männer werkeln, die noch alte Arbeitstechniken beherrschen. Aus dem nötigen Abstand können die Besucher zum Beispiel beim Schmieden, Spinnen, Rechenmachen oder Schnapsbrennen zuschauen. Bei allen Veranstaltungen ist eine Mund-Nasen-Abdeckung zu tragen. In der Museumsgastronomie sind die nötigen Mindestabstände einzuhalten. Es wird empfohlen, sich vor dem Kommen über die aktuellen Hygienemaßnahmen zu informieren. Das Museum behält sich vor, angekündigte Veranstaltungen kurzfristig abzusagen, falls die Corona-Situation es erfordert. Museumsstraße, 5194151 Finsterau, Tel. 08557 96060 Öffnungszeiten: täglich 09.00 - 18.00 Uhr Tafernwirtschaft „D‘ Ehrn“: täglich außer Mo.: 09.00 - 18.00 Uhr Café Heimat: täglich außer Do. u. Fr.: 12.00 - 18.00 Uhr. Weitere Infors unter www.freilichtmuseum.de

FERIENREGION

BEI UNS IST IMMER WAS LOS - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps Für alle Veranstaltungen gilt: Bitte informieren Sie sich kurz vorher, ob diese coronabedingt stattfinden können!

TÄGLICH

FRAUENAU 09.30 & 11.00 Uhr (außer So-Di): Glasmünzen selbst herstellen Für Kinder und Erwachsene, Prägen Sie aus glühendem Glas Ihre eigene Glasmünze, 3 €/Pers., 1,50 €/Kind, Glasmünze 2,50 € p. Stück TP.: Portierhaus Glashütte Eisch EPPENSCHLAG Kutschfahrten durch den Bayerischen Wald - Auf Anfrage, 10 €/Kind, 15 €/Erw. Anm.: 08553 6031, TP: Bayerwald Ferienhof Schmid, Wolfertschlag NEUSCHÖNAU 14.00 - 15.30 Uhr: Wipfelstürmer 1,3 km langer und 44 m hoher Rundgang über den Baumwipfelpfad, ohne Anmeldung, Kosten: 4€/Pers. zzgl. Eintritt, mit NPCard Ermäßigung, TP: Nationalparkzentrum Lusen, P1 Pavillon

SCHÖNBERG Mo - F.: 13.00 - 20.00 Uhr, Sa - So: 10.00 - 20.00 Uhr, bis Mitte Oktober: Maislabyrinth im Ohetal- 4 €/Kind über 3 Jahre, 5 €/Erw., 16 €/Familienkarte (2 Erw. + 2 Kinder), TP: Stadl 11, Schönberg ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE 14.00 - 18.00 Uhr (im September außer Mi., Sa. und So.): Holzwochen im Markt der guten Dinge in St. Oswald. Gedrechselte Artikel und Gebrauchsgegenstände aus heimischen Hölzern und Fremdholz, Infos unter Tel. 08552 692, TP: Markt der guten Dinge, Klosterfilzweg 24 14.00 - 18.00 (im Oktober außer Mi., Sa. und So.) Kerzen-Wochen Besondere Kerzen für jeden Anlass im Markt der guten Dinge, Infos unter 08552 692, TP: Markt der guten Dinge, Klosterfilzweg 24 ZWIESEL 16.00 - 17.00 Uhr (außer Sonntags): Führung in den Unterirdischen Gängen - Nur für zwei Einzelpersonen oder Mitglieder zweier Hausstände. Kinder ab 5 J. Kosten: 30 €/Führung, nur nach Anmeldung unter 09922 7099011. Veranstalter: Stadt Zwiesel TP: Stadtbücherei Zwiesel

WICHTIG Für alle Nationalpark-Führungen gilt: Aufgrund der Abstandregelungen wird die Teilnehmerzahl auf 10 Pers. begrenzt. Eine Anmeldung ist daher erforderlich. Beim Bezahlen besteht die Maskenpflicht.

FERIENREGION

MONTAGS

FRAUENAU 10.00 - 11.00 Uhr (außer an Feiertagen): Begrüßung der Feriengäste Information mit Diavortrag und Begrüßungs-Bärwurz, TP: TI, kostenlos mit Gästekarte, aus aktuellem Anlass ist die Teilnehmerzahl begrenzt, es herrscht Maskenpflicht LANGDORF 10.00 - 11.30 Uhr: Gästebegrüßung mit Willkommenswanderung TP: Tourist-Information Langdorf

ZWIESEL 10.00 - 10.30 Uhr: Gäste-Begrüßung - mit Vorstellung der Glasstadt Zwiesel und Tipps für einen spannenden Urlaub, max. 15 Teilnehmer, entfällt bei Regenwetter, Anm. erforderlich unter 09922 7099011 TP: vorm Waldmuseum, Kirchplatz 10.30 - 12.00 Uhr (im Oktober 14-tägig ab 12.10.): Stadtrundgang „Fein Glas und gut Holz“ - Geschichtliche Erlebnistour durch die Glasstadt. Max. 15 Personen, nur nach Anm. unter 09922 7099011. TP: Waldmuseum, Kirchplatz 3.

DIENSTAGS

LINDBERG 10.30 - 12.00 Uhr: Urwaldspaziergang mit dem Ranger - mit Ranger die Wildnis in den Urwaldresten am Fuße des Großen Falkensteins erkunden, Info und Anm. unter Tel. 0800 0776650., max. 10 Pers., kostenlos, TP: Zwieslerwaldhaus P2 Brechhäuslau (Richtung Schwellhäusl)

FERIENREGION 19.00 Uhr: Unterwegs im Tierfreigelände in der Dämmerung zu Wildpferd, Wolf und Luchs - jeden Di und Do, TP: Eisenbahntunnel, NP-Zentrum Falkenstein, 5 € /Erw., 2,50 € /Erw. mit NP-Card, bis 18 J. kostenlos, Anm. unter 0800 0776650.

NEUSCHÖNAU 19.00 - 21.00 Uhr: Nachts im Reich der Tiere - nächtliche Spurensuche im Tier-Freigelände, Taschenlampe erford, Anm. unter 0800 0776650, 5 €/Erw., 2,50 € mit NP-Card, mit aktivCard oder Kinder bis 18 J. frei., TP: Infopavillon am P1 Parkplatz, NP-Zentrum Lusen

FRAUENAU 10.00 - 11.00 Uhr: Kostenlose Führung in der Frauenauer Rokokokirche „Maria Himmelfahrt“ - Anm. am Vortag unter der Tel. 0992694100, TP: Eingangsbereich der Kirche 10.00 - 16.00 Uhr: Weinglas-Tasting - TP: Werksverkauf in der Glashütte Eisch, kostenlos 14.00 - 17.00 Uhr (außer an Feiertagen): Geführte Nachmittagswanderung - Leichter Fußmarsch ca. 2,5 h, Anm. bis 1 Tag vorher unter der Tel. 09926 94100, Personenzahl begrenzt, TP: TI

SPIEGELAU 11.00 - 13.30 Uhr: Waldbaden in der Wildnis - die Schönheit der Nationalparkwälder genießen, warme Kleidung erforderlich, barrierefreie Variante nach Absprache möglich, Anm. 0800 0776650, Kosten: 20 €/Pers., TP: P+R Spiegelau

MAUTH 13.00 - 16.00 Uhr: Schmieden in der alten Dorfschmiede Kosten: Eintritt, mit aktivCARD frei, TP: Freilichtmuseum Finsterau SPIEGELAU 13.00 - 15.30 Uhr: Steinklamm-Wanderung - Anm. 0800 0776655, 5 €/Erw., 2,50 € mit NP-Card, mit aktivCard oder Kinder bis 18 J. frei, TP: Parkplatz neben Hauptstr. 18 (bei Haltestelle Glashütte) ZWIESEL 13.00 - 16.00 Uhr (auch Do u. Fr): Rundgang durch die Dampfbierbrauerei Pfeffer - Rundgang in der Erlebnisbraustätte, TP: Dampfbierbrauerei Zwiesel

WERKSVERKAUF

Outletpreise | Weinglas Vergleichstasting

WERKSBESICHTIGUNG

Glasmünzen prägen, Kinderführung

MARKTPLATZ 12

94513 SCHÖNBERG

INFO@OPTIK-LANG.COM

TEL: +49 (0)8554 2300

WWW.OPTIK-LANG.COM

GALERIE IM WERKSVERKAUF GLÄSERNE GÄRTEN Althüttenstraße 28 | 94258 Frauenau | www.eisch.de

FERIENREGION

BEI UNS IST IMMER WAS LOS - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps DONNERSTAGS

MITTWOCHS

BAYERISCH EISENSTEIN 13.00 - 14.00 Uhr (auch Sa. und So.): Biathlon Schnuppern ab 14 J., 30 €/P., Anm. 09921 90210 oder 0171 6366532, Infos unter www.schneider-events.de. auch, TP: ArberHohenzollern Skistadion FERIENREGION 09.30 - 17.45 Uhr: Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klatovy (Klattau) - mit Reiseleiter ab Grenzbahnhof Bayer. Eisenstein, Stadtführung mit Mittagessen, 27 €/ P., 12 €/Kind (6-12 J.), Anm.: Touristinfos bis Di, 15.00 Uhr, weitere Infos siehe S. 22, TP: Grenzbahnhof FRAUENAU 09.00 - 16.00 Uhr (außer an Feiertagen): Geführte Ganztagswanderung - Tourenziele: Bayerwaldberge und Schachten. Gehzeit ca. 4-5 h, Anm. bis 1 Tag vorher bei der Tourist-Information unter 09926 94100. Kostenlos. Gästekarte mitnehmen! Mindestteilnehmerzahl 5 Pers., Personenzahl auf 10 Personen begrenzt, TP: Glasmuseum LINDBERG 11.00 - 14.00 Uhr: „Auf den Spuren der Wölfe“ - Dauer 3 h, 5 € p. P., Anm. 0800 0776650, TP: NP-Zentrum Falkenstein/Eisenbahntunnel MAUTH 09.00 - 12.00 Uhr (im September): Brotbacken im Holzbackofen Kosten: Eintritt, mit AktivCard frei, TP: Freilichtmuseum Finsterau NEUSCHÖNAU 13.30 - 16.30 Uhr: Wilde Wälder am Sagwasser - Entlang des Wildbachs Sagwasser wandern Sie durch geheimnisvolle Wälder, Anm. unter der Tel. 0800 0776650, 5 €/Erw. ohne NP-Card, 2,50 €/Erw. mit NP-Card, bis 18 J.frei, TP: NP-Zentrum Lusen, Infopavillon am P1 19.00 - 21.00 Uhr: Nachts im Reich der Tiere - siehe Montags SCHÖNBERG 15.00 - 17.00 Uhr (auch Fr. u. So.): Bücherei im Pfarrheim geöffnet SPIEGELAU 17.00 - 19.00 Uhr: (auch Fr) Pfarr- und Gemeindebücherei in der Grundschule geöffnet - Ausleihe mit der Gästekarte kostenlos ZWIESEL 09.30 - 12.00 Uhr: Humorvolle Bustour zu Schlössern u. Herrenhäusern Kurzweilige Reise in die gläserne Vergangenheit der Region mit der Kabarettistin Gerti Gehr, 40 € mit, 30 € ohne Shuttledienst, Anm. im Reisebüro Lambürger unter Tel. 09922 841250, Dauer ca. 2 h 15.00 - 16.00 Uhr: (im Oktober außer an Feiertagen) Schauröstung in der Kaffeerösterei - PrälatNeun-Str. 4, nur nach Anm. unter Tel. 09922 7437584, Infos von der Pflanze bis zur Bohne u. über modernes Kaffeerösten, 5 €/Pers., TP: Kaffeerösterei Kirmse

BAYERISCH EISENSTEIN 10.45 - 12.15 Uhr: Rund um den Großen Arbersee - mit Infos über die Entstehung des Sees, die schwimmenden Inseln, die Tierwelt und den urwaldartigen Wald, Anm. nicht erforderlich, kostenlos, TP: Arberseehaus 11.15 - 15.15 Uhr (ab 4.9. 14-tägig): Der Urwaldsteig - Begleiten Sie einen Waldführer und erhalten Sie faszinierende Einblicke, Anm. 0800 0776650,TP: BHf Bay. Eisenstein Bahnsteig. max. 10 Pers., 5 €/Pers. ohne NP-Card, 2,50 € mit Ermäßigung, Kinder bis 18 J. kostenlos. FERIENREGION 07.45 - 17.40 Uhr (ab 17.09. 14-tägig): Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Pilsen (CZ) - mit Reiseleiter ab Grenzbahnhof Bayerisch Eisenstein, Stadtführung mit Mittagessen, 36 € /P., Kinder: 19 € (6-12 J.) Anm. in den Touristinfos bis Mi/15 Uhr, weitere Infos siehe S. 22 TP: Bayerisch Eisenstein Grenzbahnhof 19.00 Uhr: Unterwegs im Tierfreigelände in der Dämmerung zu Wildpferd, Wolf und Luchs - siehe Dienstags HOHENAU 07.00 - 13.00 Uhr: Wochenmarkt - am Dorfplatz Hohenau LINDBERG 11.00 - 14.00 Uhr: Auen-Wildnis am Kolbersbach - Führung durch das wilde Tal des Kolbersbaches, Dank Renaturierung erobert sich der Bach sein Reich zurück und lädt Schwarzstorch, Eisvogel und Hochmoorbläuling zum Wohnen ein. Bitte wasserdichte Schuhe und lange Hosen tragen, zeitweise sind Gummistiefel erforderlich, die ausgeliehen werden können. Anm: bis Vortrag 17 Uhr 0800 0776650. max. 10 Pers., 5 €/Pers. ab 18 J. mit NP-Card o. Guti 2,50 €/Pers. TP: Ludwigsthal NP-Zentrum Falkenstein/Eisenbahntunnel 19.00 - 21.00 Uhr (14-tägig) ab Oktober vom 17.00 - 19.00 Uhr In der Dämmerung zu Wildpferd, Wolf und Luchs - In der Dämmerung sind die Tiere des Tier-Freigeländes oft besonders gut zu beobachten, 5 €/P., ab 18 J. mit NP-Card 2,50 €/P., Anm. 0800 0776650 , max. 10 Personen, TP: Ludwigsthal NP-Zentrum Falkenstein/Eisenbahntunnel ZWIESEL 11.00 - 15.00 Uhr (ab Oktober): Glasvorführung in der Rotwaldhütte Infos und Anm. unter 09922 3980, TP: Rotwaldglashütte 15.00 - 16.30 Uhr (ab Oktober): Schokoladenverkostung in der Kaffeerösterei Kirmse - Kakao als Luxusgetränk, Medizin und Heilmittel, PrälatNeun-Str. 4, nur nach Anm. unter 09922-7437584. 7,80 €/Erw., Kinder bis 12 J. in Begl. von Erwachsenen frei, TP: Kaffeerösterei Kirmse 17.00 - 22.00 Uhr (ab Oktober): Glashüttenabend Rotwaldhütte mit Glasmacher-Vorführung, Musik und Brotzeit in der Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19, Anm. 09922-3980 13.00 - 16.00 Uhr (auch Die und Fr): Rundgang durch die Dampfbierbrauerei Pfeffer - siehe Dienstags 19.30 - 21.00 Uhr (14-tägig ab 3.9.): Führung mit der Schattenfrau geführte Tour mit makabren Stadtgeschichten und Prophezeiungen des Sehers durch Zwiesel und in die historische Bierkeller unterm Leichenhaus (Taschenlampe mitbringen!) TP: Mindestteilnehmer: 6 Erw., Kinder ab 8 J. Anm. bis Vortag in der Touristinfo unter 09922-7099011, Kosten: 5 € Erw., 3 € Kinder, TP: Kath. Stadtpfarrkirche

Hits für Kids

Alle Kinderveranstaltungen ﬁnden Sie auf Seite 19

FERIENREGION

FREITAGS

FERIENREGION 09.30 - 15:30 Uhr: Humorvolle Wanderung mit Christine und Gerti Geführte Wandertour mit der Kabarettistin Gerti Gehr und Christine Loibl zu versteckten Wanderperlen. Shuttle-Service ab Unterkunft. Anm. unter 0170 6583942 oder 0151 18231185. Mind. 6 Personen, max. 20 Personen. Dauer 3-4 h, 30 €/Pers., Kinder bis 14 J. frei. 17.00 - 19.00 Uhr: Nationalpark und Schöpfung - Begleiten Sie Kirchenvertreter und Nationalparkmitarbeiter auf leichter, meditativer Wanderung. Auch für Menschen mit körperlichen Einschränkungen geeignet. Nähere Infos und Anm. unter 0800-0776650, kostenlos, wechselnde Treffpunkte, Bekanntgabe bei Anmeldung. FRAUENAU 09.15 - 11.45 Uhr (außer an Feiertagen): Ortsrundgang mit Besichtigung - max. 10 P., Anm. bis Vortag unter 09926 94100, TP: TI 11.00 - 12.00 Uhr (außer an Feiertagen): Kinderwerksführung in der Glashütte - Mit Chancen auf einen gläsernen Sofortgewinn. Infos unter www.eisch.de, 3 €/Erw. 1,50 €/Kind, TP: Glashütte Eisch NEUSCHÖNAU 15.00 - 17.00 Uhr: Nordic Walking Tour - keine Anm., kostenlos, Leihstöcke im Tourismusbüro erhältlich, TP: Alter Sportplatz, Schulstraße 19.00 Uhr: Unterwegs im Tierfreigelände in der Dämmerung zu Bär, Otter und Eulen - Kosten: 5 €/Erw. ohne NP-Card, 2,50 €/Erw. mit NPCard, bis 18. J. frei., Anm.: 0800 0776650, TP: P7 Eingang/Parkplatz, Tierfreigelände, Altschönau

SCHÖNBERG 17.00 - 19.00 Uhr: Marktbücherei Schönberg geöffnet TP: Pfarrheim Schönberg SPIEGELAU 17.00 - 19.00 Uhr (auch Mi.): Pfarr- und Gemeindebücherei geöffnet Ausleihe mit der Gästekarte kostenlos ZWIESEL 15.00 - 17.00 Uhr (ab 16.10.): Kaffeeverkostung - Kaffeereise in der Kaffeerösterei Kirmse, Prälat-Neun-Str. 4, nur nach Anm. unter 09922-7437584. Kaffeeverkostung von Raritäten aus verschiedenen Kontinenten, 5 €/Pers. 13.00 - 16.00 Uhr (auch Di und Do): Rundgang durch die Dampfbierbrauerei Pfeffer - siehe Dienstags

SAMSTAGS

LINDBERG 11.00 - 14.00 Uhr: Auen-Wildnis am Kolbersbach - siehe Donnerstags MAUTH-FINSTERAU 10.00 Uhr: Tageswanderung in die wilde Natur - Kosten: 5 €/Erw. , ohne NP-Card, 2,50 €/Erw. mit NP-Card, bis 18. J. frei TP: Finsterau; genauer TP und Termine bei Anm.: 0800 0776650

SONNTAGS

BAYERISCH EISENSTEIN 09.00 Uhr: Gottesdienst - in der Kirche St. Nepomuk. 09.15 - 17.00 (14-tägig ab 6.9.): Grenzüberschreitende Wanderungen mit Waldführer auf wechselnden Routen durch die Landschaft jenseits der Grenze, Personalausweis erford., Anm. 0800 0776650, 5 €/Erw. ohne NP-Card, 2,50 € mit NP-Card, Kinder bis 18 J. kostenlos, evtl. Buskosten, max. 10 Pers., TP: genauer Treffpunkt bei Anm. 09.15 - 14.00 (14-tägig ab 30.08..): Grenzüberschreitende Radtouren Personalausweis mitbringen! Anm.: 0800-0776650, 5 €/Erw. ohne NP-Card, 2,50 €/Erw. mit NP-Card, Kinder bis 18 Jahre kostenlos, evtl. Buskosten, TP: genauer Treffpunkt bei Anm. FINSTERAU 09.00 - 14.00 (14-tägig ab 06.09..): Grenzüberschreitende Radtouren Personalausweis mitbringen! Anm. 0800-0776650, 5 €/Erw. ohne NP-Card, 2,50€/Erw. mit NP-Card, Kinder bis 18 J., kostenlos, evtl. Buskosten, TP: Finsterau, genauer Treffpunkt bei Anmeldung 09.00 - 17.00 Uhr (14-tägig ab 30.8.): Grenzüberschreitende Wanderung - mit Waldführer auf wechselnden Routen, Personalausweis erford., Anm. unter 0800 0776650, 5 €/Erw. ohne NP-Card, 2,50 € mit NPCard, Kinder bis 18 J. frei, evtl. Bus-Kosten, TP: genauer TP bei Anm. ZWIESEL 14.00 - 17.00 Uhr (ab Oktober): Waidlerisch gspuit und gsunga Waidlerische Musik bei Kaffee und Kuchen in der Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19, Info und Anmeldung unter Tel. 09922 3980 LINDBERG 11.00 - 12.30 Uhr: NationalparkEinstieg mit Luchs und Wolf Spaziergang im Tierfreigelände zum Haus zur Wildnis , TP: NP-Zentrum Falkenstein/ Eisenbahntunnel

AUSSTELLUNGEN

in der Ferienregion

ZWIESEL

WALDMUSEUM ZWIESEL Kirchplatz 3 Öffnungszeiten: Do - Mo, 10.00 - 16.00 Uhr Es gelten die derzeitigen Hygienebestimmungen „Zwischen Kunst und Rebellion Akademische Künstlerinnen aus Zwiesel“ Sonderausstellung täglich bis 03.10. Glaskunstausstellung „In 80 Tagen um die Welt“ Glaskünstler aus fünf Kontinenten, jedes Land u. jeder Künstler mit eigenen Traditionen, Kultur und Geschichte täglich SPIEGELAU

PENNINGER Dr.-Geiger-Straße 8 WIGG - Schönes aus Holz Mit Herz und Hand gemacht von Ludwig Zillner & Waltraud Sommer TOURISTINFORMATION Konrad-Wilsdorf-Straße 1 Käferausstellung Mo - Do, 08.30 - 16.00 Uhr, Fr, 08.30 - 12.30 Uhr BAYERISCH EISENSTEIN

BAYERISCH EISENSTEIN KUNS(T)RÄUME GRENZENLOS Bahnhofstraße 52 Öffnungszeiten: täglich 10.30 - 17.00 Uhr Kunst aus Böhmen Werke ausgewählter tschechischen Künstler die einen Einblick in die vielfältige tschechische Kunstszene in der Gegend von der Grenze bis Pilsen geben.

NEUSCHÖNAU & WALDHÄUSER

AUSTELLUNGEN HEINZ THEUERJAHR Lusenstr. 41, Waldhäuser Skulpturengarten * Ganztägig/ganzjährig frei begehbar Kleine Galerie: bis 25.10. jeden Sa. und So. von 14.00 - 17.00 Uhr geöffnet. Atelier: bis 25.10. jeden So. von 14.00 - 17.00 Uhr geöffnet.

TOURISTINFORMATION MAUTH Mühlweg 2 „Die Wundsamen“ Kunstausstellung von Gisela Griem bis 31.10., Eintritt frei, geöffnet wie Touristinfo. FRAUENAU

GLASMUSEUM FRAUENAU Am Museumspark 1

HANS-EISENMANN-HAUS Böhmstr. 35, NP-Zentrum Lusen

Öffnungszeiten: Di - So, 09.00 - 17.00 Uhr

täglich 10.00 - 18.00 Uhr „Wege in die Natur - eine Geschichte von Wald und Menschen“ * Dauerausstellung „Mein Nationalpark“ * Fotoausstellung mit den Gewinnern des gleichnamigen Fotowettbewerbs, bis 8.11. „50 Jahre Forschung im Nationalpark Bayerischer Wald“ * Ausstellung in der Bibliothek „Zehn Dinge, die wir in 50 Jahren gelernt haben“ - bis 8.11. *

UNGARN 2.0 – Die Rückkehr Ungarische Glaskunstausstellung

* Alle Eintritte sind frei! HOHENAU

HINTERGLASEUM SCHÖNBRUNN AM LUSEN Schönbrunn a. Lusen 5 (ehem. Schule) Öffnungszeiten: Di, 10.00 - 12.00 Uhr Do, Sa, So, 13.00 - 16.00 Uhr ST. OSWALD / RIEDLHÜTTE

WALDGESCHICHTLICHES MUSEUM ST. OSWALD Klosterallee 4 Öffnungszeiten: Di - So 10.00 - 17.00 Uhr Mo geschlossen (außer an Feiertagen) “50 Jahre Inspiration - Waldwildnis und die Kunst“ - bis 30.10. Der gefühlte Wald von Gabi Hanner

MAUTH/FINSTERAU

GLASDESIGN DORIS HEINDL Moosauhütte 12 Gartenobjekte, Gartenausstellung Lustige, individuelle und edle Gartenobjekte aus Glas. Jeden Freitag, oder nach Anm.: 09926 903996 SCHÖNBERG

RATHAUS Marktplatz 16 Öffnungszeiten: Mo. - Do.: 08.00 - 16.00 Uhr Fr.: 08.00 - 12.00 Uhr Gemäldegalerie des Bayerwaldkreises: Neun bildende Künstler aus dem Bayerischen Wald und dem vorgelagerten Donaugebiet schlossen sich 1966 zu einer Vereinigung zusammen. Eine Sammlung mit Werken aller Mitglieder befindet sich im ersten Obergeschoss des Rathauses.

DEGGENDORFER LAND Deggendorf ist eine moderne lebendige Stadt, kultureller, wirtschaftlicher und wissenschaftlicher Mittelpunkt des Vorderen Bayerischen Waldes. Durch die Lage an der Donau, die gute Verkehrsanbindung, die Nähe zu Tschechien und Österreich, aber auch zum internationalen Flughafen in München, hat Deggendorf seinen festen Platz in der Mitte Europas. Eingerahmt von den Klöstern Niederaltaich und Metten, den Burgen und Glasindustrien des Bayer. Waldes präsentiert sich die Große Kreisstadt selbst u.a. mit dem schönsten Barockkirchturm Süddeutschlands, der ältesten Bärwurzdestille der Welt, dem einzigen Handwerksmuseum in Niederbayern und dem Tierparadies Gut Aiderbichl.

SCHLOSSPARK TÜSSLING WIRD ZUM JURASSIC PARK Die Giganten der Urzeit verwandeln den Schlosspark in ein DinosaurierFreilichtmuseum! Nachdem die für heuer geplanten Live-Konzerte auf 2021 verschoben werden mussten, wird der Sommer und auch der Herbst im gräflichen Gartenareal ganz im Zeichen der Urzeitwesen stehen. Bis zum 4. Oktober 2020 sind T-Rex, Triceratops und Co. auf den weitläufigen Wiesen und in den Gemäuern von Schlossherrin Stephanie Gräfin Bruges von Pfuel heimisch und locken Besucher aus Nah und Fern zu einem Freizeitvergnügen der besonderen Art. Hier können kleine und große Dino-Fans in die geheimnisvolle Vergangenheit unseres Planeten eintauchen. Die Besucher begeben sich auf ihrer Entdeckungstour auf eine Reise in ein längst vergangenes Erdzeitalter mit mehr als 60 lebensgroßen Dinosauriern, Skeletten und Fossilien. Alle Modelle wurden unter wissenschaftlicher Anleitung originalgetreu gefertigt. Einige können sich sogar täuschend echt bewegen!

Weiter Infos unter www.dino-land.de Schloss Tüßling, Teisinger Straße/ Alte Bahn, 84577 Tüßling Öffnungszeiten Bis 4. Oktober: Mi - So von 10.00 - 18.00 Uhr (letzter Einlass 16.00 Uhr), außerhalb der bayer. Sommerferien nur Sa und So

DER SOMMER IM HANDWERKSMUSEUM DEGGENDORF Die Dauerausstellungen des Handwerksmuseums geben einen Einblick in die vielfältige Geschichte des Handwerks, verschiedene handwerklicher Berufe und die Menschen, die diese Berufe ausüben. In acht Abteilungen gibt das Museum einen Überblick über die Kulturgeschichte des regionalen Handwerks. Durch verschiedenste Werkzeuge, Maschinen und Produkte aus vergangenen Zeiten wird die Geschichte des Handwerks anschaulich gemacht. Seit Juli widmet sich eine Sonderausstellung ganz dem Thema Arbeitsschutz. Die Ausstellung „Vorsicht Arbeit! Zur Geschichte des Arbeits-

schutzes“ zeigt an historischen und modernen Hilfsmitteln, dass Arbeit ganz schön gefährlich sein kann. Handwerksmuseum Maria-Ward-Platz 1 94469 Deggendorf Tel. 0991 2960 555 handwerksmuseum.deggendorf.de

Öffnungszeiten Di - Sa: 10.00 - 16.00 Uhr So u. Feiertage: 10.00 - 17.00 Uhr

Exotische und einhei mische Tiere in 20 0 Arten Tiergarten Straubing Am Tiergarten 3 94315 Straubing Tel.: 09421 / 944 72 222

Mit Abenteuer spielplatz und Streichel Ganzjährig durchgehend geöffnet zoo fü kleine Besuche r Direkt an der B8 r! Kostenlose Parkplätze Barrierefreie Wegeführung Hunde an der Leine erlaubt www.tiergarten-straubing.de

DER VIRTUELLE QUÄLSPASS

DER VIRTUELLE QUÄLSPASS im Bayerischen Wald Dieses Jahr ist alles etwas anders! Der bekannte Tag des Sports in Neureichenau mit knapp tausend Teilnehmern musste dieses Jahr aufgrund der Corona-Pandemie abgesagt werden. Die Verantwortlichen vor Ort und die Macher der Landkreis Imagekampagne #mehralsduerwartest für FreyungGrafenau fanden das sehr schade, so dass kurzer Hand eine neue Idee

entstand: Der Virtuelle Quälspass im Bayerischen Wald. Der Landkreis Freyung-Grafenau veranstaltet in Kooperation mit dem Landkreis Deggendorf und den Gemeinden Zenting und Neureichenau ein virtuelles Sportevent im Zeitraum vom 19. September bis 4. Oktober 2020.

„Zwei Berge – Eine Region – Ein Event“ Nach diesem Motto stehen anspruchsvolle, aber für Jeden machbare Strecken am Brotjacklriegel und am Dreisessel zur Verfügung. Auch Freyung-Grafenaus Landrat Sebastian Gruber, selbst begeisterter Läufer, ist überzeugt, dass die Veranstaltung aus der aktuellen Situation heraus den „Nerv der Zeit trifft“ und freut sich darüber hinaus auf die landkreisübergreifende Zusammenarbeit mit den Deggendorfern.

TITEL „DA KINE VOM UNTERN WOID“ ERHALTEN

Der Ablauf des virtuellen Events Gestartet wird dieses Jahr nicht in der Menge, sondern individuell oder in erlaubten Kleingruppen. Jeder Starter kann in diesem Zeitraum in dem für ihn passendsten Moment die Strecke(n) absolvieren. Dabei wird die Aktivität über gängige Sport-Apps oder analog per eingesendeten Fotobeweis aufgezeichnet und auf der eigens dafür gestalteten Webseite, oder per WhatsApp bzw. Email hochgeladen. Beim diesjährigen Virtuellen Quälspass gibt es neben den bekannten Einzelwertungen pro Berg, einmalig und nur dieses Jahr, eine Gesamtwertung für beide Berge und den Titel „Da Kine vom Untern Woid“ zu vergeben.

Anmeldung

Teilnehmen

Nachweis erstellen

Aktivität hochladen

Laufe, Walke, Fahre für den guten Zweck! Die Startgebühr von 10 € pro Person wird zu 100% gespendet und in den Veranstaltungsregionen zu einem guten Zweck verwendet. Zusätzlich kann jeder Teilnehmer ein großer Gewinner werden: Hochdekorierte Preise werden im Starterfeld verlost, darunter eine Woche Urlaub im Reisemobil von Knaus Tabbert, wunderbare Wellness-Aufenthalte, ein Kaffeevollautomat der Firma Wensauer aus Grafenau oder Eintrittskarten zum Bayernpark. Speziell für die regionalen Firmen hat man sich etwas ganz Besonderes ausgedacht: Die teilnehmerstärkste Firma gewinnt VIP-Tickets für das Pre-Opening im Erlebnisbad Elypso. Die Veranstalter rund um das Regionalmanagement Freyung-Grafenau erhoffen sich eine rege Teilnahme sowohl der Bürgerinnen und Bürger als auch viele Anmeldungen aus den umliegenden Firmen zum HighlightEvent 2020. Die Anmeldung erfolgt online auf www.quaelspass.de

MITMACHEN U ND EINE WOCHE IM KN AUS REISEMOBIL* G EWINNEN

*UND VIELE W

EITERE GEWIN

GEMEINDE ZENTING

19.09.2

20 0 2 . 0 1 . 4 020 â&#x20AC;&#x201C; 0

JETZT ONLINE REGISTRIEREN!

www.quaelspass.de

DEINER HERAUSFORDERUNG ENTGEGEN Dreisessel

Apotheke

NeureicheNau

Wandern aUf die GipFel der BaYerwaldberGE Der Bayerische Wald ist ein Paradies für Wanderfreunde. Besonders reizvoll sind die erlebnisreichen Wanderungen auf einen der zahlreichen Bayerwald-Berge. Auf gut beschilderten Wegen geht es hinauf auf die Gipfel, von denen Sie eine faszinierende Aussicht auf die Region Bayerischer Wald und hinein in den Böhmerwald genießen können.

GRosser FalKensteIN 1315 m

Der Arber 1456 m Bei gutem Wetter reicht der Fernblick sogar bis zu den Alpen. Die steile Seewand zum Großen Arbersee beherbergt einen der eindrucksvollsten Urwaldreste des Bayerischen Waldes. Erstmals können auch behinderte und ältere Besucher auf den höchsten Berg des Bayerischen Waldes gelangen. Mit der SechserGondelbahn geht es wie gewohnt zur Bergstation. Von dort aus führt eine Veranda, die eine großartige Aussicht bietet, zu einem Panoramalift. Mit diesem Glasaufzug besteht ein optimaler Zugang zu den gastronomischen Einrichtungen Arberschutzhaus und Eisensteiner Hütte, die jetzt ohne Probleme zu erreichen sind. Die Arber-Bergbahn ist ganzjährig geöffnet.

Auf den Hausberg der Gemeinde Lindberg im Nationalpark Bayerischer Wald, den Großen Falkenstein, führen zahlreiche Wanderwege und Bergsteige. Eine besondere Tour ist der Aufstieg über den „Höllbachgspreng“: direkt neben einer Schlucht, in der ein Bach in mehreren Wasserfällen sowie zahlreichen Rinnsalen hinunter zur Höllbachschwelle stürzt. Der Weg durch dieses Gebiet ist allerdings anstrengend und sollte nur von geübten Wanderern benutzt werden. Vom Gipfel-Plateau eröffnet sich ein Ausblick vor allem nach Westen und Südwesten zum Großen Arber und zur Bergkette des vorderen Bayerischen Waldes. Direkt am Fuße des Großen Falkenstein liegt der Talkessel des Zwieseler Winkel. Im Westen liegt der Kleine Falkenstein (1.190 m), ebenfalls ein beachtenswerter Aussichtspunkt. Nachdem sie das Gipfelkreuz erreicht haben, können Sie im Falkenstein Schutzhaus in der gemütlichen Gaststube einkehren. Von der neu gestalteten Terrasse bietet sich eine wundervolle Aussicht.

Falkenstein Schutzhaus

geöffnet von Mo - So, 10.00 - 17.00 Uhr für Übernachtungsgäste Küche bis 19.00 Uhr, Übernachtungsmöglichkeit telefonisch unter 09925 903366, weitere Infos: www.schutzhaus-falkenstein.de

Arberschutzhaus

Berggasthof mit hervorragender Gastronomie, täglich geöffnet, Übernachtung in modernen Zimmern mit Hüttencharakter möglich. Tel. 09925 94140, www.arber.de

Eisensteiner Hütte

urige Atmosphäre und modernes Speisenangebot, täglich geöffnet Tel. 09925 94140, www.arber.de

Arberseehaus

mit Sonnenterasse, täglich geöffnet Tel. 09925 94140, www.arberseehaus.de Ihr Wanderausflugsziel auf dem 1.315 m hohen Falkenstein im Nationalpark Bayer. Wald

• 40 Betten im neuen Schutzhaus vorhanden (10 x 4-Bett-Zimmer) Übernachtungen telefonisch unter 09925 903366

GRosser racHel 1453 m Der Große Rachel ist der höchste Berg im Nationalpark Bayerischer Wald und nach dem Großen Arber (1.456 m) der zweithöchste Gipfel im Bayerischen Wald. Auf den Hausberg von Frauenau und Spiegelau führen herrliche Wanderwege hinauf zu den Gipfel des Großen und des Kleinen Rachel. Ausgangspunkte für eine Besteigung sind: Oberfrauenau, Klingenbrunn-Bahnhof, Parkplatz Gfäll/Spiegelau oder die Racheldiensthütte. Der Gfäll-Parkplatz sowie die Racheldiensthütte sind von Mai bis Oktober mit den umweltfreundlichen Igelbussen gut erreichbar. Der Kleine Rachel befindet sich ca. 900m nordwestlich. Südöstlich des Gipfels befindet sich ca. 400 m tiefer der Rachelsee. Die Rachelkapelle, die majestätisch über dem Rachelsee liegt, lädt zur Rast und inneren Einkehr ein. Waldschmidthaus vorübergehend geschlossen

Racheldiensthütte von Mai bis Oktober tägl. geöffnet 9.30 - 18.00 Uhr Infos bei Hans Wichtl, Tel. 08553 979004

DReisessel 1312 m Das Dreisessel-Massiv (1.364 m), mit den Gipfeln Dreisesselfelsen (1.312 m), Hochstein (1.332 m) und Bayerischer Plöckenstein (1.364 m) liegt im Dreiländereck von Bayern, Böhmen und Österreich, daher bieten sich zahlreiche Wandermöglichkeiten nach Böhmen oder Österreich an. Der Gebirgskamm erhebt sich südöstlich der Gemeinde Haidmühle und nordöstlich der Gemeinde Neureichenau, nur 400 m von der tschechischen Grenze entfernt. Der Dreisessel gehört zu den markantesten Bergen des Bayer. Waldes und an schönen Tagen genießen Sie den Ausblick bis in die Alpen. Ob Wandern auf dem Goldsteig oder auf dem Adalbert-Stifter-Litera Tour-Weg, Walken auf markierten Trails oder Radfahren, es gibt viele Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung. Nach der Wanderung kann man im Berggasthof Dreisessel einkehren, der übrigens auch bequem mit dem Auto zu erreichen ist (Parkplatz nur wenige hundert Meter vom Gasthaus entfernt). Das Restaurant mit Panoramablick bietet eine gutbürgerliche Küche, sowie reiche Auswahl an Kuchenund Eisspezialitäten.

Berggasthof Dreisessel

DeR luseN 1373 m

täglich geöffnet von 09.00 bis 17.00 Uhr, warme Küche bis 16.00 Uhr, gutbürgerliche Küche Weitere Infos zum Berggasthof unter Tel. 08556 350 oder www.dreisessel.com

Von Waldhäuser oder von Finsterau aus führen viele Wanderwege auf den Lusengipfel, der als geologische Sehenswürdigkeit ausgezeichnet wurde. Beeindruckend ist auch der Aufstieg über die Himmelsleiter und der Blick über das gewaltige Blockmeer am Lusen. Die riesigen Granitfelsblöcke, die den Lusengipfel bedecken, machen ihn zu einem der beliebtesten Ausflugsziele im Bayer. Wald. Die wohl beliebteste (weil kürzeste) Wandertour beginnt oberhalb von Waldhäuser am Forsthaus Waldhausreibe (1.100 m), das im Sommer tagsüber mit den Igelbussen erreichbar ist. Dort kann man zwischen dem Sommerweg und dem Winterweg wählen. Ambitioniertere Wanderer wählen als Ausgangspunkt die Fredenbrücke unterhalb von Waldhäuser, die ebenfalls mit Igelbussen zu erreichen ist, und steigen über Martinsklause, Teufelsloch und schließlich ebenfalls über den Sommerweg in etwa zwei Stunden zum Lusen auf. Lusenschutzhaus im Sommer tägl. von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet, Übernachtungsmöglichkeit vorhanden auf Anfrage Tel. 08553 1212, www.lusenwirt.de

BUS & BAHN

BUS UND BAHN IM BAYERISCHEN WALD

PREISWERT MIT DEM BAYERWALD-TICKET – KOSTENFREI MIT GUTI

GUTi – kostenfreie Fahrt im Bayerwald-Ticket-Tarifgebiet für Urlaubsgäste!

URLAUB UND FREIZEIT MIT BUS UND BAHN Waldbahn, Oberpfalzbahn, Ilztalbahn und ein weit verzweigtes Netz von Linien- und Rufbusse bringen Sie zu vielen attraktiven Wanderund Ausflugszielen. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln sind Sie auch für Urlaub und Freizeit immer gut unterwegs: Sie sind flexibel für Touren mit unterschiedlichem Start- und Zielort, ersparen sich Parkplatzsuche und Parkgebühren. Sie sind umweltfreundlich unterwegs, sparen Treibstoff und reduzieren den CO2-Ausstoß. Zudem entlasten Sie Parkplätze und Orte vom Durchgangsverkehr. Lassen Sie sich chauffieren und genießen Sie die Fahrt und eine gemütliche Einkehr. Ausflugsvorschläge mit Bus und Bahn sowie eine Streckennetz- und Fahrplanübersicht finden Sie in den Flyern von BayerwaldTicket und GUTi.

Faltblätter mit den Tourentipps und Fahrplänen gibt es kostenlos in allen Tourist-Informationen. Detailfahrpläne zum Herunterladen gibt es unter: www.bayerwald-ticket.com/fahrplaene Alle Verbindungen sind auch über den DB-Navigator oder dem Bayernfahrplan abrufbar.

BAYERWALD-TICKET UND GUTI Das Bayerwald-Ticket

GUTi, das Gästeservice Umwelt-Ticket

ist ein Tagesfahrschein für beliebig viele Fahrten im Geltungsbereich. Es gilt Montag – Freitag ab 8.00 Uhr, Wochenende und Feiertage ganztägig.

ist die kostenfreie Bayerwald-Ticket-Variante für Urlaubsgäste. In 23 Gemeinden wird die Gästekarte mit dem GUTi-Logo zum Fahrschein und gilt vom Anreise- bis zum Abreisetag wie ein Bayerwald-Ticket. Die GUTi-Gästekarte gibt es ohne Zuzahlung direkt bei der Anmeldung in allen Beherbergungsbetrieben der beteiligten Gemeinden. Ein weiteres Plus für Urlaubsgäste: Mit GUTi können auch die Linien im VLC-Tagesticket im Landkreis Cham genutzt werden.

Es kostet 9 Euro/Person und Tag und wird direkt in den Bussen und Zügen verkauft. Es gilt am Fahrtag für einen Erwachsenen und alle eigenen (Enkel-)Kinder unter 15 Jahren. Ein Hund darf kostenlos mitgenommen werden. Das Tarifgebiet umfasst rund 1.200 Streckenkilometer auf über 100 Linien zwischen Furth im Wald und Waldkirchen, Freyung und Viechtach, Gotteszell und Bayerisch Eisenstein. Es gilt in der Nationalpark- und Naturparkregion für alle öffentlichen Bus- und Rufbuslinien sowie die Zugverbindungen in den Landkreisen Regen und Freyung-Grafenau sowie für Anschlusslinien in die Nachbarlandkreise. Details zu Fahrplänen und Linienverlauf finden Sie in der Streckennetzkarte sowie im Fahrplanflyer.

BUS & BAHN

MIT DEM IGELBUS IM NATIONALPARK UNTERWEGS Neues von den Igelbussen Die Igelbusse im Nationalpark-Lusengebiet haben in diesem Jahr ihr Design geändert. Wer nach den gewohnten rot-bunten Bussen Ausschau hält, muss sich umgewöhnen: Aufgrund eines Betreiberwechsels verkehren nun grün lackierte Fahrzeuge auf den drei bewährten Linien. Die Aufteilung der Linien und die Abfolge der Haltestellen sind gleich geblieben, allerdings haben sich die Abfahrtszeiten und Liniennummern geändert, Details entnehmen Sie bitte den Fahrplänen.

Der Rachelbus (Linie 601) verkehrt halbstündlich von Spiegelau zum Gfäll und stündlich über Riedlhütte zur Racheldiensthütte.

Der Lusenbus (Linie 602) fährt zwischen Grafenau (Anschluss zur Waldbahn und Linie 100), Neuschönau und Waldhäuser (Waldhausreibe) annähernd im Stundentakt. Rachelbus und Lusenbus treffen sich stündlich an der Haltestelle Graupsäge zum Umsteigen aus Richtung Spiegelau (601) nach Waldhäuser (602), bzw. aus Grafenau (602) zur Racheldiensthütte (601) und umgekehrt.

Der Finsteraubus (Linie 603)

verkehrt täglich mit 6 Fahrtenpaaren zwischen Spiegelau, St. Oswald und Mauth/Finsterau, Umstieg am Nationalparkzentrum zum Lusenbus und in Spiegelau zur Waldbahn. Neu: Zusatzfahrt frühmorgens von Grafenau über Neudorf-Hohenau-Schönbrunn-Glashütte-Mauth nach Finsterau. Achtung: Die Fahrradbeförderung auf dieser Linie gibt es weiterhin, aber nur mit Heckträger – kein E-BikeTransport möglich! Kosten für Fahrradmitnahme: 3,00 €. Die Wanderbusse im Nationalpark Šumava verkehren bis 20.09.2020. Von der Haltestelle Finsterau, Teufelshäng zur tschechischen Haltestelle der Linie Horská Kvilda-Kvilda-Bučina sind es etwa 150 Meter.

MIT DER WALDBAHN DEN BAYERISCHEN WALD ENTDECKEN Waldbahn-Tagesticket Damit können Sie einen ganzen Tag lang beliebig viele Fahrten auf allen vier Waldbahnlinien genießen. Es kostet 8,50 €/ Person und Tag und wird direkt im Zug am Platz verkauft. Es gilt Montag bis Freitag ab 8.00 Uhr (bis zum Folgetag 3.00 Uhr), Wochenende und Feiertage ganztägig ab 0.00 Uhr. Pro Ticket können bis zu 3 Kinder unter 15 Jahre kostenfrei mitreisen. Kinder unter 6 Jahre fahren generell kostenfrei mit. Bitte beachten Sie die Maulkorbpflicht für mitreisende Hunde!

Sie können damit auf folgenden Linien fahren •

• •

•

WBA 1, stündlich: Plattling – Deggendorf – Gotteszell (Anschluss zur WBA 4) – Regen – Zwiesel (Anschluss zur WBA 2 und WBA 3) – Ludwigsthal (Haus zur Wildnis) – Bayerisch Eisenstein (Grenzbahnhof, NaturparkWelten) WBA 2, stündlich: Zwiesel – Bodenmais WBA 3, zweistündlich: Zwiesel – Frauenau (Glasmuseum) – Spiegelau (Waldspielgelände und Anschluss zum Rachel – Igelbus) – Grafenau. Fahrt ab Zwiesel zur ungeraden Stunde, ab Grafenau zur geraden Stunde. WBA 4, stündlich: Gotteszell (Anschluss zur WBA 1) – Teisnach – Gumpenried-Asbach (Bayerisch Kanada) – Viechtach (Liebestal, Schnitzmühle, Pfahl)

Gültigkeit von Bayerwald-Ticket und GUTi Im Streckenabschnitt Gotteszell – Plattling der WBA1 gelten das Bayerwald-Ticket und GUTi nicht. Auf allen anderen Relationen brauchen Bayerwald-Ticket- und GUTi-Fahrgäste kein zusätzliches Waldbahnticket!

KULINARISCHE HIGHLIGHTS

Herbst

RIEDLHÜTTE

NEUSCHÖNAU

HOTEL & RESTAURANT "DER WIESHOF"

Tel. 08558 1007 geöffnet ab 07.30 Uhr Montag - Samstag warme Küche von 11.30 - 20.30 Uhr, Sonntag und Feiertag bis 20.00 Uhr, Dienstag Ruhetag

Tel. 08553 477 Täglich 11.30 - 13.30 Uhr und 17.30 - 20.00 Uhr

LANDGASTHOF EULER

Leckeres Frühstücksbuffet von 07.30 - 10.00 Uhr Reservierung unter 08558 1007 Frische gebratene Bauern-Ente mit Apfel-Blaukraut und Reibeknödel ab September jeden Sonntag Wild auf WILD im Oktober, Kulinarisches rund um Reh, Hirsch und Co. Kürbis, Kraut und Co. im Oktober, regionale Spezialitäten

5-Gang-Menü mit Weinorgel Täglich individuell abgestimmtes 5-GängeMenü mit Weinbegleitung und Wasser, 55 €/Pers., Anm. erforderlich Wildwoche vom 26.9. - 4.10. versch. Wildgerichte mit passenden Rotweinen Traditionelles Jahresessen vom 10.10 - 11.10 mit besonderen Schmankerln Kirchweih vom 18.10 - 19.10. (am Montag ofenfrische Gänsebrust nur auf Vorbestellung)

GRAFENAU

GASTHAUS „ZUM KNÖDELWEBER“ Tel. 08552 746 Gasthaus täglich von 11.30 - 14.00 Uhr und 17.30 - 21.00 Uhr geöffnet, Samstag Ruhetag Bayer. Schweinshax‘n mit selbstgemachten Reibeknödeln Donnerstags Reservierung unter 08552 746 Schnitzeltag Freitags Knödelessen Täglich außer Samstag: 14 verschiedene Knödel zur Auswahl, Anmeldung erbeten

FÜRSTENECK

GROSSARMSCHLAG

GASTHAUS SCHROTTENBAUMMÜHLE

PIZZERIA "DA PEPPO"

Tel. 08552 1020 von Mittwoch bis Samstag Küche von 17.30 - 20.00 Uhr, am Sonntag Küche von 11.00 - 13.30 Uhr und 17.30 - 20.00 Uhr

Tel. 08504 1739 Durchgehend warme Küche von 12.00 bis 21.00 Uhr, Montag Ruhetag

Tel. 08552 746 Warme Küche von 11.00 - 14.00 Uhr und 17.00 - 23.00 Uhr Mittwoch Ruhetag

Fangfrische Bayerwaldforellen Täglich, aus dem Quellwasser-Bassin auf verschiedene Zubereitungsarten

Pizza, Pasta, Fleisch-, Fischspezialitäten und hausgemachtes Eis

GASTHAUS ZUM STAUSEE

Bayerische, gute u. reichhaltige Gerichte sowie Getränke aus der heimischen Region

NEUREICHENAU

GRAFENAU

SCHÖFWEG

FALKENSTEIN SCHUTZHAUS

BERGGASTHOF DREISESSEL

GASTHAUS ZUM SONNENWALD

am Großen Falkenstein, täglich von 10.00 - 17.00 Uhr geöffnet (für Übernachtungsgäste bis 19.00 Uhr), Reservierungen für Übernachtungen unter Bergtelefon 09925 903366

Tel. 08556 350 Täglich geöffnet von 09.00 - 17.00 Uhr, Warme Küche bis 16.00 Uhr

Tel. 09908 275 Gasthaus täglich ab 09.30 Uhr geöffnet warme Küche von 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 Uhr bis 21.00 Uhr Mittwoch Ruhetag

Bayerisches Reindlessen Fleisch oder Fisch, ab 8 Personen, Reservierung erforderlich

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen. Partyservice in der Region Sonnenwald

Alles (nicht nur) eine Frage der Technik Im Piercingstudio Bizzarre lassen Leute sich gern löchern

Die Haut und das darunter liegende Gewebe durchstechen und an diesen Stellen Körperschmuck anbringen. Das ist Piercing. Was zunächst vielleicht etwas rustikal anmutet, ist tatsächlich eine seit Urzeiten praktizierte Form der Körperverschönerung – und heute, professionell durchgeführt, so populär wie nie zuvor. Eugen Seibold pierct seit über 30 Jahren. Er ist ein echter Vollprofi und mit seinem Piercingstudio Bizzarre für einen extrem hohen Standard bis weit über die Grenzen Passaus hinaus bekannt. „Piercing ist richtig gesellschaftsfähig geworden. Früher hatten das nur die Punks in England. Inzwischen kommt es aber auch vor, dass Mütter ihre Töchter zu uns ins Geschäft begleiten ... und dann ein paar Tage später nochmal ohne sie wiederkommen“, erzählt der 57-Jährige gut gelaunt, während er das wenige Wochen alte Nasenpiercing einer Studentin pflegt und kontrolliert.

Eugen ist gelernter Elektromaschinenbauer, hat mit dem Piercen seine Leidenschaft zum Beruf gemacht. „Ich mag den Umgang mit Menschen“, sagt der rasierte Glatzkopf mit sanfter Stimme, „und gleichzeitig ist beim Piercen auch der Techniker in mir gefragt. In welchem Winkel muss ich die Haut wegziehen, damit später der Stecker an der richtigen Stelle sitzt und so weiter.“ Doch nicht nur das. Bereits Mitte der 90er Jahre entwickelte Eugen einen eigenen Piercingschmuck aus teflonartigem Kunststoff. Auf das Material und die Form hielt er sogar ein Patent. „Mir ist wichtig, dass die Leute hier bei uns gut aufgehoben sind. Da muss einfach alles stimmen“, betont er in seiner angenehm ruhigen Art. Inzwischen hat auch schon die nächste Kundin auf dem roten Piercingstuhl Platz genommen: Der Bauchnabel soll es werden.

Bizzarre Piercing Rindermarkt 5 94032 Passau Telefon 0851 9347466 www.bizzarre.de

Im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative „Stadtgespräche“ präsentiert City Marketing Passau e. V. die Vielfalt der Einkaufsstadt Passau anhand einer Auswahl von Akteuren aus verschiedenen Bereichen.

PASSAUER LAND Die Dreiﬂüssestadt Passau und das Passauer Land. Der Zusammenfluss der Donau, dem Inn und der Ilz macht diesen Ort zu einer einzigartigen Schönheit. In der barocken Altstadt von Passau hat man die Möglichkeit, in malerischen Gassen auf Entdeckungsreise zu gehen. Im Zentrum ragt majestätisch der Dom St. Stephan mit der größten Domorgel der Welt hervor. Hier paaren sich Charme und Moderne mit Geschichte und Kultur. Hier haben die schönen Dinge des Lebens wie Feste feiern, Essen und Trinken, Einkaufen, Flanieren und Kultur genießen immer Saison.

68. FESTSPIELE EUROPÄISCHE WOCHEN vom 11. September bis 04. Oktober 2020

Als eines der wenigen großen Klassikfestivals in Bayern bieten die Europäischen Wochen ein attraktives Herbstprogramm mit rund 25 Veranstaltungen. Das Programm verspricht Festspielfreude, glanzvolle Höhepunkte, prominente Stars und Ensembles sowie Brennpunkte, die unter die Haut gehen. Hochkarätige Solisten und Ensembles erfüllen den Spätsommer und Frühherbst mit Festspielglanz: Die Akademie für Alte Musik Berlin, von Klassikfreunden schlicht „Akamus“ genannt, ist eines der besten Kammerorchester der historischen Aufführungspraxis weltweit und gestaltet das Abschlusskonzert. Schauspielstar Corinna Harfouch kommt für einen literarisch-musikalischen Hölderlin-Beethoven-Abend nach Pocking. Spitzenpianist Dmitry Masleev, das Duo Liepe und Slixs wirken genauso im Herbstfestival mit wie das Passo Avanti Quartett, das mit unbändiger Spielfreude und Virtuosität einen schwungvollen und mitreißenden Mozartabend gestaltet. Entspannte Stunden im Grünen ermöglicht das beliebte Picknickkonzert in der idyllischen Atmosphäre von Gut Aichet mit den rassigen Klängen der Weltmusiker von VallesantaCorde. Unter den Brennpunkten ist die Ausstellung „Tropic Ice“ der Fotokünstlerin Barbara Dombrowski, die in der Passauer Innenstadt, im Kulturmodell und an der Inn-Promenade in Passau beeindruckende Bilder zum Klimawandel zeigt. Das Ein-Mann-Theaterstück „Svetlana“ des polnischen Regisseurs Przemyslaw Wojcieszek macht den Konzertsaal der Europäischen Wochen zu einem Hotspot für internationales Kammertheater.

„EW-Platzpate“ werden

Aufgrund der Abstands- und Hygieneregeln müssen bei den 68. Festspielen Europäische Wochen zahlreiche Sitzplätze frei bleiben. Für diese leeren Plätze können nun Platzpatenschaften übernommen werden. Stellvertretend für jeden freibleibenden Sitzplatz ist ein „EW-Engel“ bei allen Veranstaltungen des Herbstprogramms 2020 anwesend. Jeder Platzpate erhält nach den Festspielen seinen „persönlichen“ Engel als Dankeschön und Erinnerung an eine außergewöhnliche Festivalzeit.

Highlights aus dem Programm • • • • • • • •

Picknickkonzert mit VallesantaCorde: So., 13.9., 13.00 Uhr, Gut Aichet Thyrnau Dmitry Masleev – Klavierabend: Chopin, Zeitgenossen und Nachfolger: Mo., 14.9., 18.00 + 20.30 Uhr, Stadtsaal Burghausen Duo Liepe – Ein Capriccio für Violine und Klavier: Freitag, 18.9., 18.00 + 20.30 Uhr, Kubinsaal Schärding Chopin + Literatur – Musikalische Autorenlesung aus „Rückkehr nach Polen“: Sa., 19.9., 18.00 + 20.30 Uhr, EW-Konzertsaal Passau Svetlana – Theaterstück für einen Schauspieler von Przemyslaw Wojcieszek: So., 20.9., 18.00 + 20.30 Uhr, EW-Konzertsaal Passau Vom Suchen und Finden – Begegnungen mit Mozart: Mi., 30.9., 18.00 + 20.30 Uhr, Schlossfestsaal Mariakirchen Corinna Harfouch – Musikalisch-literarischer Hölderlin-Beethoven-Abend: So., 4.10., 16.00 Uhr, Stadthalle Pocking Akademie für Alte Musik „Kleine Nachtmusik“– Haydn, Mozart Schubert: So., 4.10., 18.00 + 20.30 Uhr, Studienkirche Passau

Buchbar unter kartenzentrale@ew-passau.de, Tel. 0851 56096-26 oder persönlich im EW-Büro auf dem Nibelungenplatz 5.

Idyllisches Ferienparadies direkt an der Ilz und prämierten Wanderwegen Fangfrische Forellen-Spezialitäten, Bayerische Brotzeit-Schmankerl, hausgemachte Kuchen, Topfenstrudel Kaffeespezialitäten, Eisbecher Familienfreundliches Gasthaus, moderne, freundliche Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV und Balkon Camping- und Zeltplatz Kinderspielplatz Familie Anton Segl Schrottenbaummühle 1 . 94142 Fürsteneck Tel. 08504 1739 . www.schrottenbaummuehle.de info@schrottenbaummuehle.de

SCHÖFWEG Der Bayerische Wald von seiner schönsten Seite… Auf dem Höhenzug des Sonnenwaldes, unterhalb des Brotjacklriegels (1.010 m) mit seinem markanten, weithin sichtbaren Sendeturm, liegt der staatlich anerkannte Erholungsort Schöfweg. Als wichtiger Punkt der Handelsleute auf dem Weg zu den Schiffen an der Donau kam die Ortschaft zu ihrem Namen. Markanter Ortsmittelpunkt ist unbestritten der massive Granitbau der Pfarrkirche. Zahlreiche Vereine und ein gut gefüllter Veranstaltungskalender sind Zeugnis eines bunten und aktiven Dorflebens. Schöfweg ist ein Urlaubsziel für Familien, Senioren und Sportler, die Gastlichkeit und Natur zu schätzen wissen. Ein ausgedehntes Wanderwegenetz, Kinderspielplätze, der Sonnenwalderlebnispfad, gespurte Loipen und ein attraktives alpines Skigebiet im Gemeindeteil Langfurth bieten zu jeder Jahreszeit Abwechslung.

WANDERTIPP BROTJACKELRIEGEL

DIE VIER TURMWEGE

Individueller Rundwanderweg mit 4 Turmwegen

Wandern durch Blumenwiesen und naturnahe Wälder

Weithin sichtbar ist der Brotjacklriegel (1011 m) durch sein Wahrzeichen, den 126 m hohen Sendemast des Bayerischen Rundfunks. Sein kleiner Bruder, der mit Schindeln verschlagene Aussichtsturm ist seit Jahrzehnten das beliebteste Ausflugs- und Wanderziel der Region.

Turmweg Daxstein:„Steilweg“, schwieriger Weg, 1,6 km, Höhendifferenz 207 m, Gehzeit ca. 45 Minuten

Der 11,4 km lange Brotjacklriegel-Rundwanderweg führt durch reizvolle Kulturlandschaft über Blumenwiesen mit seltenen Orchideenarten und naturnahe Wälder auf einer Höhe von ca. 800 m rund um den Gipfel. Einstiegsmöglichkeiten mit kostenlosen Parkplätzen finden sich in Daxstein/am Platzl, Schöfweg, Langfurth am Feuerwehrhaus, Kerschbaum und Ölberg.

Turmweg Mitterdorf/Schöfweg: Leichter, kinderwagen- und rollstuhlgeeigneter Weg, 2,5 km, Höhendifferenz 183 m, Gehzeit ca. 45 Minuten Turmweg Ölberg: Mittelschwerer Weg, 1,6 km, Höhendifferenz 231 m, Gehzeit ca. 45 Minuten Turmweg Langfurth: Leichter Weg, 1,5 km, Höhendifferenz 196 m, Gehzeit ca. 30 Minuten

Für den Rundweg benötigt man ca. 4 Stunden Gehzeit, markiert ist er mit einem Turmsymbol mit rotem Kreis. Entlang des Wanderweges erschließen sich dem Wanderer immer wieder herrliche Aussichtspunkte. Die vom Rundweg abzweigenden Turmwege (Markierungszeichen: Turmsymbol) zum Gipfel sind unterschiedlich lang und durch verschiedene Schwierigkeitsgrade sowohl für Spaziergänger als auch für geübte Wanderer geeignet. Versäumen sollte man auf keinen Fall das grandiose Panorama vom Aussichtsturm, den „Du-Stein“ auf genau 1000 m Höhe, den Sonnenwalderlebnis-Pfad oder das Heimatmuseum in Daxstein. Einkehrmöglichkeiten finden Sie in Schöfweg, Langfurth und Ölberg. Durch die Verbindung von Rund- und Turmwegen ist eine individuelle Routengestaltung möglich.

Touristinformation Schöfweg Rachelstraße 1 | 94572 Schöfweg | Tel. 09908 279 schoefweg@region-sonnenwald.de www.region-sonnenwald.de Öffnungszeiten: Mo - Fr: 8.30 - 12.00 Uhr

Für Wanderfreunde Wanderkarte Sonnenwald zum Download Den kostenlosen Download finden Sie online unter www.region-sonnenwald.de oder scannen Sie den nebenstehendem QR-Code ein und laden Sie sich die Wanderkarte direkt auf Ihr Smartphone.

HAIDMÜHLE Der Dreisesselgemeinde Haidmühle – erste „Modellgemeinde am Grünen Band Europa“. Mit über 1300 Einwohnern und 1770 gegründet, ist Haidmühle mit den Ortsteilen Bischofsreut und Frauenberg eine der jüngsten Ortschaften im Lkr. Freyung-Grafenau und liegt nahe dem Dreiländereck. Die staatlich anerkannte Erholungsgemeinde Haidmühle wird von dem Haidel Aussichtsturm und dem Dreisesselberg eingerahmt. Haidmühle ist ein Urlaubsziel für Familien, Senioren und Sportler, die Gastlichkeit und Natur zu schätzen wissen. Eine große Anzahl an Wander- und Radwegen bietet die Möglichkeit für viel Abwechslung bei Ihren sportlichen Aktivitäten. Außerdem finden Sie im Gemeindebereich viele Spielplätze und einen Märchenwald.

SEPTEMBER DONNERSTAG, 17.9.

08.45 Uhr: Zugfahrt nach Cesky Krumlov - Stadtbesichtigung – Rundgang im Schloss mit Besichtigung des Gartens, Mittagessen und Zeit zur freien Verfügung, Rückkehr nach Haidmühle mit dem Zug ca. 16.45 Uhr, Anm. bis Vortag 13.00 Uhr in der Tourist-Info unter 08556 9726320, Kosten: 15 € pro Person incl. Zugfahrt und Schlossbesichtigung, bitte Personalausweis nicht vergessen, TP: Infohaus Grenzübergang

SONNTAG, 20.9.

11.00 Uhr: Dreisessel-Exkursion: „Reif für den Käfer“ Führung durch das Naturschutzgebiet „Hochwald am Dreisessel“, freiwill. Unkostenbeitrag erbeten, Dauer: ca. 4 h, festes Schuhwerk und Trittsicherheit erford., bei sehr ungünstigen Witterungsverhältnissen tel. Rückfrage unter der Tel. 08583 1847, TP: Dreisesselparkplatz, Infotafel an der Auffahrt Berggasthof

SONNTAG, 27.9.

11.00 Uhr: Geomantische Exkursion „Zum Landschaftsheiligtum am Dreisessel“ - meditative Wanderung zu den landschaftlichen Brennpunkten vorzeitlicher Spiritualität. Mit Wahrnehmungsschulung am konkreten Übungsobjekt, Dauer: ca. 3 h / ca. 6 km Wegstrecke, freiwill. Unkostenbeitrag erbeten, festes Schuhwerk und Trittsicherheit erforderlich, evtl. Rückfragen unter 08583 1847 (Thomas Zipp). TP: Parkplatz an der Kreuzbachklause bei Frauenberg

OKTOBER MITTWOCH, 7.10.

09.45 Uhr: Wanderung zur Tussetkapelle mit Claudia Mit Zugfahrt nach und von Stozec - eventuell Einkehr, Anm. bis zum Vortag, 15 Uhr in der Tourist-Info, Tel. 08556 97263-20, Kosten: 5 € pro Person inkl. Zugfahrt, bitte Personalausweis nicht vergessen, TP: Info-Haus Grenzübergang Haidmühle-Nove Udoli / CZ

MITTWOCH, 30.9.

08.45 Uhr: Wanderung auf dem Goldsteig über Steinernes Meer zum Dreiländereck - Zurück am Grenzpfad über Bayer. Plöckenstein, unbedingt feste Schuhe erforderlich, insges. 7 km; Dauer ca. 4 h incl. Einkehr, Anm. bis zum Vortag, 15 Uhr in der Tourist-Info unter 08556 97263-20, Führung wird nur mit mind. 5 Pers. durchgeführt, Kosten 3 €/Person, TP: Dreisesselbergparkplatz/ Auffahrt zu Berggasthof

SONNTAG, 18.10.

11.00 Uhr: Naturkundliche Exkursion - ins Revier von Elch, Luchs und Wolf am Dreisesselberg, leichte Wanderung von der bayer. Kreuzbachklause über die Grenze zur Lichtwasserklause auf der tschechischen Seite des Dreisessels, Fauna u. Flora des Böhmerwaldes neu betrachtet Referent: Thomas Zipp; Dauer: ca. 3 h, ca. 8 km, Teilnahme kostenlos, freiwill. Unkostenbeitrag erbeten, festes Schuhwerk u. Trittsicherheit erford., evtl. Rückfragen unter Tel. 08583 1847 (Thomas Zipp) Grenzüberschreitende Wanderung, Ausweis erford.,TP: Parkplatz Kreuzbachklause Frauenberg

DONNERSTAG, 15.10.

08:45 Uhr Wanderung zum Osterbachkanal - Der Osterbach (unterhalb des Haidel) ist ein Ursprungsbach der Ilz und fließt somit bei Passau in die Donau. Dieser Bach diente vor etwa 100 Jahren als Triftkanal. Heute noch sieht man den mit großen Granitplatten ausgebauten Osterbachkanal. Festes Schuhwerk erforderlich, insgesamt 10 km, Dauer ca. 3,5 h, Kosten 3 €/Pers., Anm. bis zum Vortag, 15.00 Uhr in der TouristInfo unter 08556 97263-20 TP: Parkplatz Loipenzentrum

Tourist-Info Haidmühle Dreisesselstr. 12 94145 Haidmühle Tel.:08556 97263-20 tourismus@haidmuehle.bayern.de www.haidmuehle.de Montag - Donnerstag: 08.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 17.00 Uhr Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 15.00 Uhr

FINDEN SIE IHREN EIGENEN WEG. MwSt-Vorteil *

Jetzt profitieren!