Da neue Waidler - Ausgabe März - April 2015 by Druck & Service Garhammer

M채rz / April 2015

Heimat- und Urlaubsmagazin f체r den Bayerischen Wald

Kost nix!

Oster- e h c u 채 r B Bayerischen im

Wald

Veranstaltungskalender, Ausflugsziele und kulinarische Highlights

Da neue Waidler

www.facebook.com/dawaidler | www.waidler.com

tio

Bayerisch Eisenstein

Bodenmais

Nationalpark Šumava

ye r

is c

Lindberg REGEN

Regen

Langdorf Zwiesel

TSCHECHIEN

W al

d 7

Frauenau Spiegelau St. OswaldRiedlhütte Kirchdorf i. Wald Eppenschlag

Finsterau 10

Neuschönau

Mauth

Mitterfirmiansreut

3 11 Grafenau Hohenau

Freyung

Neureichenau 2

Schönberg 13

Haidmühle

Schöfweg Waldkirchen

IL Z

Deggendorf Tittling

Fürsteneck

Eging a. See

14 DON

Passau

AUF EINEN BLICK . . . 1 Hohenau STEFAN OTTO - BAYERISCHES MUSIKKABARETT 7. März 2015 2 Waldkirchen KONZERT MIT OTTO ÖLLINGER UND BETTINA SCHOLZ 14. März 2015 3 Freyung TRADITIONELLES STARKBIERFEST 19./20./21. März 2015 4 St. Oswald-Riedlhütte LANDLUFT WIRTSHAUSTOUR II 21. März 2015 5 Grafenau JAHRESKONZERT DER BLASKAPELLE SCHLAG E.V. 28. März 2015

ÖSTERREICH 6 Zwiesel ZWIESLER OSTERNEST 4./5. April 2015

11 Schönberg Z3-TREFFEN 10. - 12. April 2015

7 Neuschönau GROSSES OSTERKINO 5./6. April 2015

12 Frauenau COMEDY MIT VERONIKA V. QUAST 29. April 2015

8 Schöfweg THEATERAUFFÜHRUNG DER SONNENWALDBÜHNE 5./6. und 11./12. April 2015

13 Deggendorf GESCHICHTSMEILE – 70 JAHRE DANACH 28. April - 3. Mai 2015

9 Regen OSTERRITT 6. April 2015 10 Finsterau SÄNGER- UND MUSIKANTENTREFFEN 10. April 2015

Impressum: Redaktion, Anzeigen und Gestaltung: Atelier Rudi Mautner - Kommunikation und Gestaltung | Hauptstraße 12 | 94481 Grafenau Tel. +49(0)8552 9747-60 | Fax +49(0)8552 9747-61 | Email: waidler@atelier-mautner.de | www.atelier-mautner.de Druck und Vertrieb: Druck&Service Garhammer GmbH | Straßfeld 5 | 94209 Regen Tel. +49(0)9921 904093 | Fax +49(0)9921 904094 | Email: info@garhammer-druck.de | www.garhammer-druck.de Die Angaben in diesem Heft basieren auf Informationen von Tourismusinfos, Veranstaltern und Inserenten. Trotz sorgfältiger Recherche übernimmt die Redaktion für Vollständigkeit, abgesagte Veranstaltungen, Übertragungs- und sonstige Fehler sowie für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder keine Haftung. Alle vom Verlag gestalteten Anzeigen, Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck, auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung durch den Verlag! Da neue Waidler erscheint 6mal pro Jahr, Auflage 15.000 Stück.

Da neue Waidler

Der neue Waidler ist da! SEHR GEEHRTE GÄSTE DER REGION, LIEBE WAIDLER!

Sebastian Gruber

Michael Adam

In unserer Region zu leben oder Urlaub zu machen, tut einfach gut. Denn der Bayerische Wald ist eine der schönsten Landschaften überhaupt. Mit sanft geschwungenen Hügeln und herrlichen Ausblicken von unseren Bergen wie Arber, Rachel, Lusen und Falkenstein, empfängt unsere Urlaubsgäste sowohl eine Kulturlandschaft voller Lebensfreude wie auch eine wilde Naturlandschaft, wie sie der Nationalpark Bayerischer Wald in einzigartiger Dynamik präsentiert. Hier sind die Menschen, ihre Orte und Feste einladend und die Gastronomie vielfältig. Kurz: Hier ist man gerne. Die Einheimischen sagen ja gelegentlich scherzhaft, man müsse ab und zu mal weg fahren, damit man bei der Rückkehr wieder sieht, wie schön es hier ist. Oder man schaut einfach in den neuen „Waidler“. Da kann man sich informieren, was alles geboten ist. Herzlich willkommen bei der Lektüre und herzlich willkommen im Bayerischen Wald.

Sebastian Gruber

Michael Adam

Landrat Landkreis Freyung-Grafenau

Landrat Landkreis Regen

LIEBE LESER UNSERES REGIONALMAGAZINES!

Rudi Mautner

Hans Garhammer

Wir heißen Sie ganz herzlich willkommen in der neuen Ausgabe des „Waidler“. Möglicherweise haben wir im März noch die Möglichkeit den Bayerischen Wald in seiner weißen Pracht zu erleben: skifahrend, langlaufend oder wandernd mit Schneeschuhen. Es ist aber auch gut möglich, dass der Frühling schon im vollen Gange ist und sich vielleicht allmählich schon sommerliche Temperaturen einstellen. Im Frühling warten in unserer Region zahlreiche Berge darauf, dass man ihren Gipfel erklimmt und den faszinierenden Ausblick auf den Bayerwald genießt. Wie auch immer Sie das Frühjahr genießen wollen, der neue „Waidler“ bietet ihnen vielfältige Anregungen. In diesem Sinne: Viel Vergnügen!

Rudi Mautner

Hans Garhammer

Redaktion, Gestaltung & Marketing

Druck & Vertrieb

Da neue Waidler

23 UNSERE REGIONEN

RUBRIKEN

5-21

WAIDLER-STÄDTE

BAYERWALD-LEKTÜRE

Grafenau Freyung Waldkirchen Regen Zwiesel

22-23

OSTERN SPEZIAL

38-39

KULINARISCHE HIGHLIGHTS

48-49

HITS FÜR KIDS

58-59

WAIDLER IM PORTRAIT

24-47

NATIONALPARK FERIENREGION Bayerisch Eisenstein Frauenau Hohenau Kirchdorf im Wald Langdorf Lindberg Mauth-Finsterau Neuschönau Schönberg-Eppenschlag Spiegelau St. Oswald-Riedlhütte Zwiesel

50-55

PASSAUER LAND

56-57

DEGGENDORFER LAND

SCHÖFWEG

61-63

DREISESSELGEMEINDE Haidmühle

Da neue Waidler

Bildnachweise: Touristinformationen, Tourismusverband Ostbayern (www.ostbayern-tourismus.de) Titelfoto: Schwellhäusl - „Trifter Klause“, Bayerisch Eisenstein Fotograf: Woidlife-Photography - Marco Felgenhauer

5 4 REGEN

Nationalpark Šumava Na

tio

TSCHECHIEN

ye r. W al

Zwiesel

GRAFENAU

Regen

Grafenau

Deggendorf

Freyung

DON

Waldkirchen

Öﬀnungszeiten: Montag - Donnerstag 08.00 - 17.00 Uhr Freitag : 08.00 - 13.00 Uhr Samstag: 10.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr Sonntag und Feiertage 09.30 - 11.30 Uhr

Passau

FREYUNG FRE

REGEN

Tourist-Info Freyung Direkt im Kurhaus 94078 Freyung Tel. 08551 588150 touristinfo@freyung.de www.freyung.de

Tourist-Info Regen Schulgasse 2 94209 Regen Tel. 09921 60426 tourist@regen.de www.regen.de

Öﬀnungszeiten: Montag - Donnerstag 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr Freitag: 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Samstag: 10.00 - 12.00 Uhr

Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag 08.00 - 17.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 10.00 - 17.00 Uhr

WALDKIRCHEN Tourist-Info Waldkirchen Ringmauerstr. 14 94065 Waldkirchen Tel. 08581 19433 tourismus@waldkirchen.de www.waldkirchen.de Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag 09.00 - 16.30 Uhr Samstag 09.00 - 11.30 Uhr

Tourist-Info Grafenau Im Rathaus 94481 Grafenau Tel. 08552 962343 tourismus@grafenau.de www.grafenau.de

ZWIESEL Tourist-Info Zwiesel Stadtplatz 27 94227 Zwiesel Tel. 09922 840523 touristinfo@zwiesel.de www.zwiesel.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Karfreitag (3.4.) und Karsamstag (4.4.): 10.00 - 12.00 Uhr Veranstaltungen rund um Zwiesel finden Sie in der Rubrik

Ferienregion ab Seite 24 Da neue Waidler

G RAFENAU GRAFENAU. 8400 Einwohner, 450-760 m ü. d. M. - Ernennung zur Stadt durch Kaiser Karl IV. im Jahre 1376. Der staatlich anerkannte Luftkurort liegt direkt am Nationalpark Bayerischer Wald. Markierte Wanderwege, Rad- und Mountainbikewege, ideale Lage für viele Tagesausflüge (Südböhmen, Prag), Golfplatz, Tennisplätze/-halle, Rodelbahn, Stadtbücherei mit Internetplätzen, Kurpark mit Kneippanlage, beheiztes Wellenfreibad, Hallenbad, Indoor-Erlebniswelt für Kinder, Kegelbahn, bayerische Unterhaltungsabende, Bauernmöbelmuseum und weltweit erstes Schnupftabakmuseum.

März 2015 Sonntag, 1.3. 13.30 Uhr: Saisonende Eislaufen - in der Kunsteishalle im Kurpark, Ausleihe Schlittschuhe möglich 19.00 Uhr: Taize-Andacht TP: Christuskirche

Dienstag, 3.3. 18.00 Uhr: Sammlertreff des Briefmarkenclubs für Gäste und Interessierte, TP: Hotel „Zum Kellermann“, Info 08582 738

Freitag, 6.3. 09.00 Uhr: Bogenkurse: Grundkurse, Tageskurse Bogenbau und Bogenschießen verschiedene Termine, Info und Anm. bei Bogenshop Binder 08552 973661 19.00 Uhr: Weltgebetsgottesdienst zum Weltgebetstag der Frauen - TP: Pfarrheim Haus i. W. und Grafenau

Samstag, 7.3. 18.00 Uhr: Starkbierfest - mit Tom & Basti, TP: Hotel Postwirt, Reservierung 08552 96450

Sonntag, 8.3. 19.00 Uhr: Nacht der Lichter Abendgebet mit Gesängen aus Taizé, Texten aus der Bibel, Zeit für Stille und mit vielen

Da neue Waidler

Kerzen. Musikalische Gestaltung durch den Chor „Da Capo“, TP: Stadtpfarrkirche

Donnerstag, 12.3. 19.00 Uhr: Autorenlesung Elisabeth Eckerl liest aus ihrem Buch „Tage der Erinnerung“, TP: Stadtbücherei im Rathaus

Mittwoch, 18.3. 09.00 Uhr: Schmiedekurs Messer selber schmieden an der alten Feldschmiede, Anm. 08552 973661

Freitag, 20.3. 19.00 Uhr: Starkbierfest mit Fastenpredigt, TP: Feuerwehrhaus Neudorf

Samstag, 21.3. 19.00 Uhr: Frühlingsfest mit d‘ Waidler Musi - im Arcadia Hotel Sonnenhof, Eintritt frei

Sonntag, 22.3. 14.00 Uhr (auch am 29.3.): Modelleisenbahnausstellung im Ausstellungsraum in der Schusterbeckstr. 17

Samstag, 28.3. 08.00 Uhr: Beginn der 34. Volksmusikwoche TP: Hauptschule 19.30 Uhr: Jahreskonzert der Blaskapelle Schlag e.V. TP: AMF Forum Elsenthal

Sonntag, 29.3. 08.00 Uhr: Palmsonntags-Kirta mit verkaufsoffenen Sonntag von 13.00 - 17.00 Uhr Österliches Treiben am Stadtplatz mit Kinderprogramm und Flohmarkt am Stadtplatz 09.00 Uhr: Palmweihe am Krankenhaus - mit anschl. Prozession zur Stadtpfarrkirche mit Hl. Amt 09.00 Uhr: Osterbasar im Kindergarten Haus i. W. - mit anschl. Palmweihe und Prozession zur Herz-Jesu-Kirche 14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - siehe 22.3.

18.00 Uhr: Passionsandacht mit geistlicher Musik im Rahmen der Volksmusikwoche TP: Stadtpfarrkirche

Montag, 30.3. 19.00 Uhr: Gemeinsame Singstund und gemütliches Beisammensein im Rahmen der Volksmusikwoche TP: Hotel Postwirt, Rosenau

Dienstag, 31.3. 19.00 Uhr: „Mia san dro - Kinder und junge Leit“ - im Rahmen der Volksmusikwoche, TP: Einkehr zur Kleblmühle

Ausstellung zur Passionszeit Herbert Muckenschnabl stellt aus, vom 1. März - 12. April 2015

09.00 - 18.00 Uhr: Ausstellung zur Passionszeit „Passionsszenen“ des Künstlers Herbert Muckenschnabl, TP: Evang. Christuskirche Grafenau

GRAFENAU

Volksmusikwoche in Grafenau - vom 28. März - 1. April Für Sie aktiv vor Ort.

Bei allen Fragen rund um Versicherungen und Finanzdienstleistungen stehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Von A wie Altersvorsorge über H wie Haftpflicht bis Z wie Zahnzusatzversi cherung. Gerne auch mit den An geboten unserer renom mierten Konzernpartner.

In den Räumen der Propst-Seyberer-Mittelschule in Grafenau findet das 34. Volksmusikseminar mit Instrumentalunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene an verschiedenen Instrumenten, von Akkordeon bis Block- und Querflöten, Gitarre, Harfe, Hackbrett, Klarinette, Steirische Harmonika bis Zither statt. Gemeinsame Singstunden und vielseitiges Gruppenmusizieren ergänzen das umfangreiche Programm. Info und Anmeldung per Mail a.ederer@t-online.de oder Tel. 08552 4727 (Anne-Marie Ederer)

In Grafenau sind die Hasen los! am Ostermontag, 6. April 2015

Wir beraten Sie gerne. Generalagentur Stranz Rosenauer Str. 18 94481 Grafenau Tel. 08552 / 3985 Fax 08552 / 3950

Große Osterhasenjagd in Grafenau: Tausend kleine Osternester sind an verschiedenen Standorten im Zentrum versteckt und warten darauf, gefunden zu werden – in einigen Nestern sind nummerierte Hasen versteckt, die gegen Preise eingetauscht werden. Start ist um 14.00 Uhr. Zur Teilnahme an der Hasenjagd ist eine Registrierung am Stand der Touristinfo auf der Stadtplatz-Mittelinsel erforderlich, bei der dann auch genaue Infos erhältlich sind. Buntes Rahmenprogramm auf der Stadtplatzmittelinsel u.a. mit Kinderschminken und einer Hüpfburg. Einlösung der Preise beim Osterhasen von 16.00 - 16.30 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos! Bei Regen findet das Rahmenprogramm in der Touristinformation statt!

Da neue Waidler

G RAFENAU Kulturgenuss beim Grafenauer Frühling Veranstaltungen vom 17. April bis 17. Mai 2015 Freitag, 17. April, Kulturpavillon

Samstag, 2. Mai, Dreifachturnhalle

19.00 Uhr: Ausstellungseröffnung - „Foto und Papier“ Raphael Guarino – Fotografien Elisabeth Scheueregger - Faltarbeiten aus Papier Ausstellungsdauer: 18. April bis 10. Mai Öffnungszeiten: täglich 14.00 - 17.00 Uhr, Montag geschlossen

19.30 Uhr: Han‘s Klaffl „Schul-Aufgabe“ Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem LandgrafLeuchtenberg-Gymnasium zum 50-sten Schuljubiläum Nach „40 Jahre Ferien“ und der anschließenden „Restlaufzeit“ folgt zwangsläufig die „Schul-Aufgabe“. Dieser dritte Teil der bisher zweiteiligen Trilogie ist eine Kombination aus Schadensbericht und wehmütigem Rückblick auf 40 Jahre professioneller Bespaßung verhaltensorigineller Schüler. Aber der Blick geht auch nach vorne. Was macht ein Lehrer, dem der pädagogische Auftrag auch nach der Pensionierung noch in den Knochen sitzt, der die Didaktik lebenslänglich verinnerlicht hat, der sich aber plötzlich seiner Zielgruppe beraubt sieht? Da gibt es viel zu tun! Der Laie hat ja keine Vorstellung, wie groß der Bedarf an pädagogischer Feldarbeit auch außerhalb der Schule ist!

Samstag, 25. April, Kulturpavillon 19.30 Uhr: „Es liegt was in der Luft“ Vom „Café unter den Linden“ zum Kabarett „Schall und Rauch“ könnte man den Karrieresprung des jüdischen Komponisten Mischa Spoliansky beschreiben. Er kleidet lyrische, aufrüttelnde, zartbesaitete, schnoddrige und spöttelnde Zeitstrophen in Musik und erfreut sich großer Beliebtheit in dieser einzigartigen Szenerie Berlins in den 20er und 30er Jahren. Die Künstler Roswitha Dasch (Gesang, Violine) und Ulrich Raue (Gesang, Klavier) präsentieren Chansons und Texte dieser ungewöhnlichen Zeit.

Da neue Waidler

GRAFENAU

Sonntag, 10. Mai, Kath. Stadtpfarrkirche 17.00 Uhr: Wiener Concert Verein Starbariton der Wiener Staatsoper: Tomasz Konieczny Musikalische Leitung: Dirigent Jurek Dybal Programm: Henryk Mikołaj Górecki: „Drei Stücke in dem Alten Stil“ Guastav Mahler: Adagietto aus der Symphonie Nr. 5 Rückert - Lieder von Richard Dünser für Streicher, Harfe und mittlere Stimme Leos Janacek: Suite für Streichorchester

Montag, 11. Mai - Mittwoch, 13. Mai Peter und der Wolf - Geschlossene Veranstaltungen am Vormittag für Kindergärten und Grundschulen Die erfolgreiche Bläsertruppe des Solitär Quintett hat sich im Mai 2013 mit der charismatischen Sängerin Julia Leckner, die aus Bärnstein bei Grafenau stammt, zusammengetan, um ein besonderes Projekt zu starten. Ziel war es, das weltberühmte Märchen „Peter und der Wolf“ den Kindern näher zu bringen. In einer reduzierten Fassung für nur fünf Instrumente (Flöte, Oboe, Klarinette, Horn, Fagott) bleiben die musikalischen Vorgänge überschaubar und sind somit fassbarer und greifbarer für die Kleinsten. Locker und ungezwungen, aber auch ernst und spannend ist die Atmosphäre, welche von Sprecherin Julia, in der Figur des verrückten Erzählers, kreiert wird. Alle Mitglieder dieses Südtiroler Ensembles studieren momentan an der Universität Mozarteum Salzburg und sind als freiberufliche Musiker tätig.

KVV: Tourist-Info Grafenau, PNP-Geschäftsstellen, Lotto Annahmestelle im REWE und Schlosskellerei Ramelsberg

Mittwoch, 13. Mai, Propst-Seyberer-Mittelschule 19.00 Uhr: Volksmusikabend Männerchor St. Oswald - Hubert Gerstl leitet bis heute als Pfarrer und Geistlicher Rat den Chor fast schon 35 Jahre. In dieser langen Zeit erfuhr der Chor eine Blütezeit und sein Repertoire wird ständig mit neuen Liedern erweitert. Der Chor umfasst momentan 24 aktive Sänger, die sich regelmäßig in der Woche zur Gesangsprobe versammeln. Rotbuschmusi (Deggendorf) - Die Rotbuschmusi spielt und singt traditionelle Volksmusik und tritt u.a. bei Hoagartn, Gottesdiensten, Adventsingen, Passionssingen und privaten Feiern auf. Ein Höhepunkt ihres musikalischen Wirkens war 2012 die Teilnahme am Alpenländischen Volksmusikwettbewerb in Innsbruck, wo die Gruppe ausgezeichnet wurde. Zwerxt sind 6 Musiker aus dem Landkreis FRG, die seit 2006 zusammen spielen. Der Name ZwerXt (niederbayerisch für „quer“) steht für das Repertoire der Gruppe, das quer durch die Folklore aus aller Welt geht.

Sonntag, 17. Mai, AMF-Forum 19.00 Uhr: Benefizkonzert zu Gunsten der Renovierung der Brudersbrunnkapelle und der Kirchenorgel in der Stadtpfarrkirche, Moderation: Karl-Heinz Reimeier Bundespolizei-Orchester München - Das sinfonische Blasorchester repräsentiert die Bundespolizei bei Wohltätigkeits-, Stand-, und Unterhaltungskonzerten, sowie bei Tanzveranstaltungen und besonderen Anlässen. Die 46 Angehörigen des Orchesters werden in den verschiedensten Besetzungen eingesetzt. Sinfonischer-, klassischer Blasmusik und der Bläserkammermusik fühlt man sich besonders verpflichtet. Aber auch im Bereich der Tanz- und Unterhaltungsmusik wird in den unterschiedlichsten Besetzungen - von der Combo bis zur Big Band - ein entsprechendes Repertoire dargeboten.

Da neue Waidler

G RAFENAU

20.00 Uhr: Abschlussabend mit Hoagarten im Rahmen der Volksmusikwoche - TP: Gasthaus Knödelweber, Lichteneck

bis zum Vortag in der TouristInfo 08552 962343 20.00 Uhr (auch am 30.4.): Mit dem Nachtwächter unterwegs Geführter Rundgang durch das nächtliche Grafenau mit spannenden Geschichten, Dauer ca. 1 h, 5 €/Erw., 2,50 €/Kind 22.00 Uhr: Osternacht in der Herz-Jesu-Kirche Haus i. Wald mit Speisenweihe

Freitag, 3.4.

Ostersonntag, 5.4.

Karfreitag in der Kiche 13.00 Uhr: Herz-Jesu-Kirche Haus i. W., 15.00 Uhr: Stadtpfarrkirche Grafenau

Ostern in der Kirche 05.00 Uhr: Auferstehungsfeier in der Stadtpfarrkirche und anschl. Frühstück im Pfarrsaal 10.00 Uhr: Festgottesdienst mit Speisenweihe, Gestaltung: Kirchenchor 18.00 Uhr: Vesper 20.00 Uhr: Osterkonzert des Musik- und Heimatvereins Haus i. W. - „Von bayerisch bis modern“, TP: Veranstaltungshalle Haus i. W.

April 2015 Mittwoch, 1.4.

Samstag, 4.4. 14.00 Uhr: Osterwanderung an der Ilz - mit einem Wanderführer auf Entdeckungsreise entlang des Traumpfades an der Ilz, Dauer ca. 2 h, 5 €/Pers., Anm.

Da neue Waidler

Ostermontag, 6.4. 08.00 Uhr: Emmaus-Wanderung - über Grafenhütt nach Schönberg 10.00 Uhr: Jahresanfangsgottesdienst - der Feuerwehr in Neudorf, der drei Feuerwehren in Haus i. W. 14.00 Uhr: Große Hasenjagd am Ostermontag - 1000 bunte Osternester warten darauf, im Stadtgebiet gefunden zu werden, mit Gewinnspiel und buntem Rahmenprogramm

Dienstag, 7.4. 10.00 Uhr: Ausflug für die ganze Familie zum Schafhof Perl nach Grub - Lernen Sie die Erlebniswelt der Schafe kennen, 15 verschiedene Rassen erwarten Sie vor Ort. Und die Kids dürfen sogar auf dem Schafbock „Xaver“ reiten. Neben

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 48/49.

alten Handwerksgeräten zur Schafschur können Sie auch ein kleines Schafwollmuseum besuchen und Produkte rund ums Schaf testen und verkosten! 7 €/Person. Anmeldung bis zum Vortag in der Touristinfo Grafenau erforderlich 19.00 Uhr: Sammlertreff des Briefmarkenclubs für Gäste und Interessierte, TP: Hotel „Zum Kellermann“, Info 08582 738

GRAFENAU

Freitag, 17.4.

Samstag, 25.4.

19.00 Uhr: Eröffnung des 30. Grafenauer Frühlings mit einer Vernissage im neuen Kulturpavillon: Raphael Guarino (Fotographien) und Elisabeth Scheueregger (Faltarbeiten aus Papier)

19.30 Uhr: „Es liegt was in der Luft“ - Witzige und charmante Chansons im Rahmen des Grafenauer Frühlings TP: Kulturpavillon im Kurpark

Samstag, 18.4. 08.00 Uhr: Flohmarkt TP: Volksfestplatz Grafenau, Anm. 09922 5562

Sonntag, 19.4. 10.00 Uhr: Erstkommunion in der Stadtpfarrkirche 10.00 Uhr: Feier der Hl. Erstkommunion in der Pfarrkirche in Haus i. W.

Sonntag, 26.4. 07.00 Uhr: Osterkirta - Bunter Markt rund um den Stadtplatz 10.00 Uhr: Feier der Hl. Erstkommunion - in der Herz-Jesu-Kirche in Neudorf 10.00 Uhr: Erstkommunion in Großarmschlag 14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - im Ausstellungsraum in der Schusterbeckstr. 17

Donnerstag, 30.4. 18.00 Uhr: Trad. Maibaumaufstellen - mit Maifeier am Dorfanger in Neudorf und Lichteneck

Da neue Waidler

G RAFENAU Bei uns ist immer was los Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps

TÄGLICH: Segway-Touren - auf Anfrage, Anm. 08552 91006 Pferdekutschenfahrten - durch die romantischen Wälder rund um Grafenau, Dauer ca. 1 h, ab 8 €/Erw., 5 €/Kind, Anm. in der Tourist-Info

Genießen sie unsere he en-Küc traditionelle Spezialität guat. – ehrlich und rundum Lichteneck, 94481 Grafenau, Tel. 08552-746, E-Mail: knoedelweber@t-online.de

MONTAGS:

10.00 Uhr: Gästeinformation - Informationen über die „Bärenstadt“, Grafenau und die schönsten Ausflugsziele mit kurzem Film, TP: Tourist-Info

DIENSTAGS:

08.30 Uhr: Tagesfahrt nach Südböhmen Anmeldung in der Tourist-Info 11.00 Uhr: Mit dem Salzsäumer unterwegs Historische Stadtführung, Dauer ca. 2 h, 3 €/Pers., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl * 13.00 Uhr: Brauereibesichtigung Bucher Bräu mit Bierprobe 4,50 €/Pers., Anm. 08552 40870 *

MITTWOCHS: 05.30 Uhr: Tagesfahrt nach Prag - Anmeldung in der Tourist-Info 08.06 Uhr (1.4. und 8.4.): Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klattau * 10.00 Uhr: Niederbayerisch für Anfänger - Sprachkurs, Dauer ca. 1 h TP: Tourist-Info, mit Nationalpark Card kostenlos * 11.00 Uhr: Führung durch die Stadtpfarrkirche kostenlos, Anm. Pfarramt 08552 1271 14.00 Uhr: Bogenschießen - ab 10 Jahren, Anm. 08552 973661 DONNERSTAGS:

09.25 Uhr: Bayerwaldrundfahrt inkl. Führung in einer Glashütte, Anmeldung in der Tourist-Info 10.30 Uhr: Knödelkochkurs beim Knödelweber Dauer ca. 1,5 h, 9 €/Pers. * 16.00 Uhr: Kleine Whiskyprobe in der „Whiskyworld“ Haus i. Wald, Dauer ca. 2 h, Teilnahme kostenlos *

· Sportbekleidung namhafter Hersteller · Laufschuhberatung auf Laufband · TOP-Angebote für Vereinsausrüstung · Textil-Beflockung/-Bedruckung

· Änderungsschneiderei · Werbeschilder-Druck · Bedruckung von Pokalen und Schildern · Badminton-/TennisschlägerBesaitung

FREITAGS:

07.00 - 12.00 Uhr (nicht am 3.4.): Grünwochenmarkt am Stadtplatz 13.00 Uhr: GPS Rallye für Familien moderne Schatzsuche, 5 €/Erw., 2,50 €/Kind * 19.30 Uhr: Fackelwanderung - durch die nächtlichen Wälder rund um Grafenau, geeignet für die ganze Familie, nach ca. 1 Stunde Aufwärmen in einer Gaststätte, 5 €/Pers. * 20.00 Uhr: Schachabend des Grafenauer Schachclubs im Gasthaus Lusenblick, Grüb

SAMSTAGS: 14.00 Uhr: Geführte Wanderung an der Ilz entlang mit vielen Informationen über den “Traumpfad“ sowie zu Land und Leuten, 5 €/Pers. * * Info und Anmeldung in der Tourist-Info bis zum Vortag 08552 962343

Hauptstr. 16 · 94481 Grafenau · Tel. 08552/1436 · info@fuchs-sport.de · www.fuchs-sport.de

Schwarzmaierstr. 61 · 94481 Grafenau · Tel. 08552 96470 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9:30 - 18:00 Uhr, Sa. 9:30 - 12:00 Uhr

Der Jeansladen mit starken Marken und riesiger Auswahl

www.jeans-wagner.de 12

Da neue Waidler

Bayerwald-Lektüre DAS HASENPASSEN Emerenz Meier - Sieben frühe Erzählungen Die allererste Veröffentlichung von Emerenz Meier in der Presse ist ihre Erzählung „’s Hasenpassen“, abgedruckt im Mai und Juni 1893 im „Sonntagsblatt“, der Wochenbeilage zur Passauer „Donau-Zeitung“. Die junge Schriftstellerin war zum Zeitpunkt des Erscheinens ihrer ersten Geschichte 18 Jahre alt, also noch blutjung und nach damaliger Rechtslage gar nicht volljährig. Vielleicht hatte sie deswegen auch Scheu, sich voll als Autorin zu ihrem Erstlingswerk zu bekennen und so stehen in der Druckvorlage eben hinter der Überschrift „’s Hasenpassen“ fast etwas geheimnisvoll ihre Initialen: „Von E. M. in O.“, was eben „Von Emerenz Meier in Oberndorf“ bedeutete. Folgende - bisher unbekannte - Erzählungen sind in diesem Buch enthalten: • ’s Hasenpassen • Kletzen • Die Irrwurz • In Gott’s Namen • Der Pfingstvogel • ’s Waldvögerl • Der Lump Fester Einband, ISBN 978-3-86512-132-5, 12,90€

Buchtipp von Bücher Lang Stadtplatz 4, 94078 Freyung Tel. 08551 6060 buecherlang@t-online.de

Buchtipp vom Morsak Verlag Finkenweg 13 94481 Grafenau Tel. 08552 4200 info@morsak.de

DER BLICK DES SEGENS - Bayerische Segenswünsche Durchgehend farbig illustriert von Georg Knaus Nachdenken und Mitfühlen mit Bayerns Menschen, Fluren, Wiesen, Bergen, Städten. Diese Bayerischen Segenswünsche geben Ihnen Anregungen dafür. Nicht aber nur religiöse Gedanken und Zeilen, auch weltlicher Segen soll es sein mit Sinn für Land, Natur, Geschichte, Himmel und Wetter. Dieses kleine Buch soll Freude zeigen an unserem Land, unserer Heimat, unserem Glauben, unserer Zukunft! 77 Seiten, gebundene Ausgabe, ISBN: 3981292413, Ladenpreis 5 €, Edition Lichtland

ERLEBNIS WANDERN Dr. Peter Dillingers Buch „Erlebnis Wandern St. Oswald-Riedlhütte an der Guldenstrass und auf böhmischen Wegen“ stellt die schönsten Wandertouren rund um Sankt Oswald und Riedlhütte vor. Er führt den Leser durch Routen entlang der Guldenstrass in Bayern und Böhmen. Der bekannte Wander-Buch-Autor stellt 21 Sommerwanderwege, sechs Winterwanderwege und sechs Wege im angrenzenden Böhmerwald vor. Die Touren werden ausführlich beschrieben und sind mit zahlreichen Bildern versehen. Bei jedem Wandervorschlag befindet sich eine informative Wanderkarte. Hintergrundinformationen über Kultur und Geschichte runden die Wegebeschreibungen ab. 192 Seiten, Taschenbuch DIN A5, farbig, ISBN 978-3937067339, 12,90 €

Buchtipp vom Ohetaler Verlag Finkenweg 13 94481 Grafenau Tel. 08552 4200 info@ohetaler-verlag.de

Da neue Waidler

FREYUNG FREYUNG. Freyung ist Kreisstadt und Mittelzentrum an der Glasstraße. Sehenswert ist das um 1200 erbaute Schloss Wolfstein mit dem neu eröffnetem Museum „Jagd, Land, Fluss“. Weitere Attraktionen sind das Wolfsteiner Heimatmuseum im Schramlhaus sowie die Bergglashütte Weinfurtner. Im Sommer bieten sich zahlreiche Wandermöglichkeiten in und um Freyung. Besonders zu erwähnen ist hierbei die Wildbachklamm „Buchberger Leite“. Sie wurde vom Bayerischen Umweltministerium zu einem der 100 schönsten Geotope Bayerns gewählt. Freyung bietet den Gästen ein Hallenbad, Freibad, Kneippbecken, Kinderspielplätze, Kino, Nordic Fitness Sports Park usw. Ein großes Wander- und Radwegenetz lädt zur aktiven Erholung ein. Besonders hervorzuheben ist die Familien- und Kinderfreundlichkeit des Ortes.

neu eröffnet seit 28.10.2014 Schloss Wolfstein Galerie Wolfstein Museum im Schloss Wolfstein

Eine kulturelle Einrichtung des Landkreises Freyung-Grafenau

94078 Freyung - Wolfkerstraße 3 - Tel. 08551 57 109 - www.jagd-land-fluss.de

Bei uns ist immer was los Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH NACH ANMELDUNG:

Pferdekutschenfahrten - Info und Anmeldung bei Fam. Sammer 08551 1487 oder bei Aloisia Binder 08551 4014 Glasbläservorführungen in der Bergglashütte Weinfurtner, Info 08551 6066 Wachskurse - für die ganze Familie in der Kerzen- und Genusswelt, Info und Anmeldung 08551 5565 Brauereibesichtigung in der Brauerei Lang-Bräu, Info und Anm. 08551 57760 Bogenschießen für Erwachsene und Kinder bei Pfeil- und Bogenbau Rainer Kronawitter, Kreuzberg 400, 94078 Freyung, Tel. 0171 170 54 66. Winterparcours mit 18 3D-Zielen, überdachter Bogenschießstand für Jedermann, Leihausrüstung vorhanden, Termine nach Vereinbarung

MONTAGS:

Ab 09.00 Uhr: Informationsfahrt durch Freyung und die nähere Umgebung - Dauer ca. 1,5 h, verschiedene Zustiegmöglichkeiten, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Info in der Tourist-Info

DIENSTAGS:

07.00 - 12.00 Uhr: Wochenmarkt auf dem Rathausplatz

DONNERSTAGS:

13.00 Uhr: Brotbackkurse für Kinder und Familien im historischen Steinbackofen bei der Bäckerei Geis, Abteistr. 17, Anm. bis Mittwoch 17.00 Uhr unter 08551 7052 16.00 Uhr: Stadtführung unter dem Motto “Erwandern - Entdecken - Erfahren“ Dauer ca. 1,5 h, TP: Tourist-Info, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl * 18.00 Uhr: Stadtführung für englisch- und tschechischsprachige Gäste - Dauer ca. 1,5 h, TP: Stadtpfarrkirche, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl *

SONNTAGS:

19.00 Uhr: Freyung informiert... - Gästebegrüßung, TP: Rezeption Ferienpark Geyersberg, Info 08551 588150 * Anmeldung bis 11.00 Uhr in der Tourist-Info 14

Da neue Waidler

Obstblütenfest für Jung und Alt im Obstlehrgarten Eckertsreut am Samstag, 25. April von 14.00 - 17.00 Uhr Programm: Filzfiguren, Filzblumen und Stabfiguren basteln Maipfeiferl und Ohrwurmhotel bauen Frühlingspalette Birnbaumgeschichten Geheimnisse im Bienenhaus Insektenparadies aussäen An einem Osthang des Tales umgeben von Feldrainen, alten Streuobstwiesen, direkt beim Eckertsreuter „Kräuterhof“, können Sie naturbelassene Produkte und selbst angebaute Kräuter wie z.B. Arnika oder Melisse im angeschlossenen Hofladen kaufen. Es wird auch hausgemachter Bärwurz und Blutwurz angeboten. Inmitten einer Streuobstwiese befindet sich außerdem ein Bienenschauhaus mit Informationen rund um die Honigbiene. Veranstalter: Kreisverband f. Gartenbau FRG - in Kooperation mit dem Kreisjugendring und den Kindergruppen der Ortsvereine

Erlebniswanderungen „Geheimnisvolle Bienenwelt“ den Bienenlehrpfad mit einem Imker erwandern Dienstags, 16.00 Uhr (ab April): Rundweg ca. 2,5 km, für alle Altersgruppen geeignet, TP: Parkplatz Schönbrunner Straße/neuer Friedhof, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Kinder frei, Anm. bis 11.00 Uhr in der Tourist-Info Erlebniswanderung durch die Wildbachklamm am Dienstag 7.4., dann wöchentlich Montags, 13.00 Uhr: Erlebniswanderung durch die Wildbachklamm Buchberger Leite Wanderstrecke ca. 10 km, TP: Parkplatz Freibad, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl, Anm. bis 11.00 Uhr in der Tourist-Info Frühlings-Wanderung rund um Freyung Montags, 13.00 Uhr (nur im März): Gehzeit ca. 2,5 h mit einem ortskundigen Führer, auch für Familien geeignet, TP: Tourist-Info, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl, Anm. bis 11.00 Uhr in der Tourist-Info

FREYUNG

März 2015 Donnerstag, 5.3. 19.00 Uhr: Christliche Bräuche und Traditionen TP: Kurhaus Nebengebäude

19.3. - 21.3. 19.00 Uhr: Traditionelles Starkbierfest TP: Kurhaus Freyung, KVV: Gasthof „Passauer Hof“, 08551 7020

19.30 Uhr: Benefizkonzert Mitwirkende: Zellberg Buam, Die Schmalzler, Bergfeuer, Kreuzberger Trio, TP: Kurhaus Freyung, KVV: Buchhandlung Lang 08551 6060 und Geschäftsstellen der PNP, Sparkassen im Lkrs. FRG, Kerzen- und Genusswelt Manuela Duschl 08551 5565

Samstag, 7.3.

Mittwoch, 22.4.

19.30 Uhr: „Personalissimo“ Powersongs & Guitarpower mit Peter Horton TP: Kurhaus Freyung, KVV: Buchhandlung Lang 08551 6060 und Geschäftsstellen der PNP

20.00 Uhr: Günter Grünwald „Da sagt der Grünwald STOP“, TP: Kurhaus Freyung, KVV: Buchhandlung Lang 08551 6060 und Geschäftsstellen der PNP

Donnerstag, 12.3. 19.00 Uhr: Film- und Diavortrag „Tief drin im Böhmerwald“, TP: Klinik Bavaria, FreyungSolla, Anm. 08551 990

Freitag, 13.3. 20.00 Uhr: Bruno Jonas „So samma mia“ TP: Kurhaus Freyung, KVV: Buchhandlung Lang 08551 6060 und Geschäftsstellen der PNP

April 2015 Donnerstag, 2.4. 19.00 Uhr: Film- und Diavortrag „Bayern-Böhmen-Österreich“, TP: Klinik Bavaria, FreyungSolla, Anm. 08551 990

Samstag, 18.4. 08.00 Uhr: Rama dama Freyung räumt auf

Donnerstag, 23.4. 19.00 Uhr: Film- und Diavortrag „Auf Engelsspuren unterwegs zur Pilgerreise von Deutschland nach Spanien“ TP: Klinik Bavaria, FreyungSolla, Anm. 08551 990

Sonntag, 26.4. Verkaufsoffener Sonntag in Freyung

Dienstag, 28.4. 18.30 Uhr und 20.30 Uhr: Dr. Rüdiger Dahlke „Die Regeln des Lebens verstehen“, TP: Kurhaus Freyung, KVV: Buchhandlung Lang 08551 6060 und Geschäftsstellen der PNP

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 48/49.

BRUNO JONAS am 13. März im Kurhaus „So samma mia - die Welt aus bayerischer Sicht“ das neue Soloprogramm von und mit Bruno Jonas „Der Mensch ist ein Tier auf zwei Beinen. Aufrecht bis zum Umfallen. Rücksichtslos, egoistisch, immer auf seinen Vorteil bedacht. Aber auch sozial und solidarisch, wenn es ihm nützt...“ Mit solchen Gedanken beginnt Bruno Jonas sein neues Programm SO SAMMA MIA, in dem er versucht, Antworten auf Fragen zu geben, die uns alle schon lange unter den Nägeln brennen: Warum sind wir so, wie wir sind, und wie ist es dazu gekommen, dass wir so und nicht anders sind, und wer sind wir überhaupt? Sind die Bayern eine eigene, von allen anderen unabhängige Daseinsform oder lediglich ein deutscher Stamm unter vielen? Muss man, wenn man alle Fakten in der Gesamtschau betrachtet, nicht zu dem Schluss kommen, dass Bayern mit all seinen Eigenheiten als Weltkulturerbe erhalten bleiben muss? „Wir haben etwas Unverwechselbares, etwas, das nur wir haben und sonst niemand auf der Welt. Wir sind einmalig. Bis zu 3% des Neandertalers sind in unserem Erbgut nachzuweisen. Merkwürdigerweise haben die restlichen 97% auch keine wesentlichen Unterschiede aufzuweisen. Wir sind uns alle ähnlich und doch unterscheiden wir uns enorm.

Da neue Waidler verlost 2 x 2 Karten für „Bruno Jonas“ im Kurhaus Freyung Senden Sie das Stichwort „Bruno Jonas“ per Postkarte oder email (waidler@atelier-mautner.de) bis zum 08.03.2015 an die Redaktion. Die Gewinner werden per email benachrichtigt.

„Mei, wenn nur alle aso waarn wia i, dann gab`s gor koa Probleme auf dera Welt!“ so spricht der Bayer Jonas. Da dies aber leider nicht der Fall ist, kommt es immer wieder zu Konflikten mit den anderen. Was bei uns anders ist und warum wir uns alle unterscheiden, obwohl wir doch alle gleich sind, vor Gott, der Geschichte und der Bayerischen Staatsregierung - damit befasst sich Bruno Jonas in seinem neuen Programm SO SAMMA MIA.

Da neue Waidler

WALDKIRCHEN WALDKIRCHEN. Zwischen der Dreiflüssestadt Passau und dem Nationalpark Bayerischer Wald liegt die Stadt Waldkirchen. Der staatlich anerkannte Luftkurort war einst ein wichtiger Handelsplatz am „Goldenen Steig“. Noch heute spielt sie eine bedeutende Rolle als wirtschaftliches Mittelzentrum und Modeeinkaufsstadt. Waldkirchen hat sich seit der Stadterhebung 1972 zu einem attraktiven Tourismuszentrum entwickelt. Hier findet jeder, was er sucht: Stimmungsvolle Landschaften zum Wandern, Reiten, Radeln und Kutschenfahren. Urwüchsige Natur und „wilde Tiere“ im Nationalpark. Berge wie den sagenumwobenen „Dreisessel“. Flüsse, wie die rauschende Ilz. Sportliches Vergnügen oder einfaches Faulenzen und Loslassen vom Alltag. Der Karoli-Badepark und das Karoli-Eisstadion sind beliebte Freizeiteinrichtungen. Der historische „Marktplatz“ ist die geeignete Kulisse für Feste aller Art.

März 2015 Samstag, 7.3. 15.00 Uhr: Vernissage „Bahnanlagen der Ilztalbahn im Modell“, „Tief drin im Böhmerwald“, „Natur in Niederbayern: Donau - Isar - Inn“ - TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend

Samstag, 14.3. 19.30 Uhr : Otto Öllinger und Bettina Scholz - mit nachdenklichen und amüsanten Liedern, 10 €/Pers., TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend

Dienstag, 17.3. 19.30 Uhr: Niederbayerische Flusslandschaften: Donau Diavortrag von Thomas Herrmann

Mittwoch, 18.3. 19.00 Uhr: Ortsnamen und Siedlungsgeschichte im Raum Waldkirchen - Vortrag von Dr. Wolfgang Janka, Fragen bezügl. des Ortsnamens bitte an chr.seidel@gmx.de oder telefonisch an 08581 2941, Eintritt frei

Donnerstag, 19.3. 20.00 Uhr: Raith Schwestern Kabarett-Abend, TP: Bürgerhaus, Einlass: 18.30 Uhr, KVV in der Tourist-Info

Da neue Waidler

Samstag, 21.3. 19.30 Uhr: „Ich pack aus“ Ein Koffer voller Überraschungen, ausgepackt von Andreas Pietzsch, TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend

Donnerstag, 26.3. 19.30 Uhr: Literarischer Spaziergang entlang der Donau von Regensburg bis Passau mit Hedy Kunze und musikalischer Umrahmung, TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend

Freitag, 27.3. 20.00 Uhr: Tom & Basti TP: Restaurant am See, Erlauzwiesel, Einlass: 18.30 Uhr, KVV unter 08581 3463

Samstag, 28.3. 08.00 Uhr: Ostermarkt - am Marktplatz mit Markttreiben 19.30 Uhr Kabarett-Abend mit Toni Lauerer - im Bürgerhaus um 20 Uhr, Programm: „eigentlich is wurscht“

Sonntag, 29.3. 09.30 Uhr: Palmsegnung und Prozession zur Pfarrkirche 19.30 Uhr: Klavierabend mit Thomas Wünschheim TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend, Eintritt frei, Spenden erwünscht

April 2015 Ostersonntag, 5.4. 09.30 Uhr: Ostersonntags-Festgottesdienst mit Speisenweihe

Ostermontag, 6.4. 05.00 Uhr: Trad. Emausgang der Waldkirchner Männer TP: Stadtpfarrkirche

Freitag, 10.4. 19.00 Uhr (auch am 11.4., 17.4., 18.4. und 24.4.): Bauerntheater mit den Volkstrachtenverein „Grenzler-Buam“ - TP: Bürgerhaus, Kartenbestellung bei Erwin Stockinger 08581 1326

Samstag, 11.4. 14.00 Uhr: Gesteinssprechstunde mit Fritz Pfaffl, TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend 19.00 Uhr: Bauerntheater mit den Volkstrachtenverein „Grenzler-Buam“ - siehe 10.4.

Donnerstag, 16.4. 19.30 Uhr: Schmetterlinge in unserem Garten - Powerpointvortrag von Dr. Rudolf Ritt

Freitag, 17.4. 19.00 Uhr: Bauerntheater mit den Volkstrachtenverein „Grenzler-Buam“ - siehe 10.4.

Samstag, 18.4. 09.00 Uhr: Erste-Hilfe-Training 8 Unterrichtseinheiten, Anm. 08551 91440 16.00 Uhr: Woidkiachna Roaß Historische Wirtshaustour durch Waldkirchen mit bayerisch-kulinarischen Schmankerln, 23 €/Pers. mit Verpflegung und musikalischer Begleitung durch Hans Maier an der Harmonika, begrenzte Teilnehmerzahl, Anm. bei Christian Obermüller 08581 96092100 19.00 Uhr: Bauerntheater mit den Volkstrachtenverein „Grenzler-Buam“ - siehe 10.4.

Donnerstag, 23.4. 19.30 Uhr: Äskulapnatter und Smaragdeidechse - Vortrag von Otto Aßmann, TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend

Sonntag, 26.4. 14.00 Uhr: Donauleiten südlich von Kellberg - Naturkundliche Frühjahrswanderung mit Hans Liebl und Dr. Helmut Linhard Gehzeit ca. 3-4 h, TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend Letzter Termin: 1.3.15 EISLAUFEN IN DER KAROLI EISSPORTHALLE 14.45 Uhr: Publikumslauf Schlittschuhverleih direkt an der Eissporthalle möglich

Bei uns ist immer was los - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps MONTAGS:

10.00 Uhr: Filmvorführung „Eine Reise auf der Donau“ TP: Tourist-Info 14.00 Uhr: Walking am See in Erlauzwiesel, Info bei Frieda Müller 08581 2552 oder Traudl Gründinger 08581 627 18.30 Uhr: Aqua Fitness TP: Karoli Badepark 19.30 Uhr: Singkreis im Gemeinderaum der evang. Erlöserkirche, Info bei Angela Scherzer, 08583 917517

DIENSTAGS:

entfällt in den Ferien, Info bei Waltraud Zillner 08581 2655

19.30 Uhr: Aqua Fitness TP: Karoli Badepark

MITTWOCHS:

FREITAGS:

05.40 Uhr: Tagesfahrt nach Prag 10.00 Uhr: Filmvorführung „Die schwarze Perle des Bayerischen Waldes“ - TP: Tourist-Info 19.30 Uhr: Präventionsgymnastik - TP: Grundschulturnhalle, Info bei Margit Nigl, 08581 1318

DONNERSTAGS:

08.45 Uhr: Tagesfahrt nach Krumau 14.00 Uhr: Gästebegrüßung mit Begrüßungstrunk und Film, TP: Tourist-Info 17.00 Uhr: Freies Tanzen mit Meditation TP: Pfarrsaal, Info bei Marianne Altenstrasser, 08581 2662 18.30 Uhr: Qj Gong mit Ulla Schiffler, TP: Grundschulturnhalle,

07.00 Uhr: Wochenmarkt am Marktplatz 08.45 Uhr: Bayerwaldrundfahrt 10.00 Uhr: Film über PenningerBärwurz - mit anschl. Bärwurzprobe, TP: Tourist-Info 10.00 Uhr: Mit der Pferdekutsche zum Weißwurst-Frühschoppen - zum Fischerhäusl, Dauer ca. 3 h, 29 €/Pers. mit Verpflegung, Anm. bei Paul Mösl unter 08581 4050 19.00 Uhr: Aqua Running TP: Karoli Badepark

09.30 Uhr: Brotbacken auf dem Schollerhof - mit Bauernhofführung, TP: Pilgramsberg 1, 7 €/Pers. inkl. Laib Bauernbrot, Anm. in der Tourist-Info 09.30 Uhr: Tagesfahrt nach Schärding und Passau 10.00 Uhr: Schmieden von Glückshufeisen TP: Kunstschmiede Max Nigl, Frischeck, Anm. 08581 2287 11.00 Uhr: Pferdeschlittenfahrt oder bei geringer Schneelage Fahrt mit dem Planwagen mit anschl. Flammkuchenoder Ritteressen, TP: Reiterhof Nigl, Frischeck, Anm. unter 08581 2287

wieder zurück, Dauer ca. 3 h, TP: Richardsreut, Dorfstr. 24, 29 €/Pers. mit Brotzeit, Info und Anm. bei Paul Mösl 08581 4050 od. 0177 3516479 ab 20.00 Uhr: Lobo Disco Night

SONN- UND FEIERTAGS:

bei guter Witterung: 14.30 Uhr: Kutschenrundfahrten Abfahrt vom Restaurant am See in Erlauzwiesel, Dauer ca. 2,5 h, 4 €/Erw., 3 €/Kind, Info und Anm. bei Paul Mösl 08581 4050 od. 0177 3516479 oder im Restaurant am See Die Veranstaltung entfällt jeweils, wenn der Veranstaltungstag ein Feiertag ist!

SAMTAGS:

14.00 Uhr: Mit der Pferdekutsche zur Brotzeit durch die schöne Landschaft zum Fischerhäusl, Brotzeit und

Tom & Basti

im Restaurant am See, Erlauzwiesel, am Freitag, 27. März 2015 um 20.00 Uhr Wirtshausmusik aus dem Bayerischen Wald Die beiden Volksmusikanten aus Mauth begeistern seit Januar auf ihrer Böhmwind-Tour. Tom mit seiner Gitarre und Basti mit seiner Steirischen Harmonika. Zünftige, ehrliche, lustige, ernste, echte, gmiatliche, freche, bewegende, handgemachte, haglbuachane Volksmusik. Die Böhmwind-Tour - ein Live-Erlebnis, für das es kein Mikro und keine große Bühne braucht. Sondern einfach nur eine Wirtshaus-Stubn.

VVK: PNP, PaWo und Restaurant am See, Erlauzwiesel bzw. Tel.: 08581 3463 Info: www.konzertbuerorauch.de und www.tomundbasti.de

www.waldkirchen.de

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr, Sa, Sonn- u. Feiertage 10 - 20 Uhr; Di und Do 10 - 22 Uhr

Hallenbad

Sauna

Mediterraneum Freibad

VdK-Heim-Str. 1, D-94065 Waldkirchen Telefon: +49 (0) 85 81-98 69 90 E-Mail: karoli-badepark@waldkirchen.de www.waldkirchen.de www.karoli-badepark.de

Da neue Waidler

WALDKIRCHEN Ausstellungen

im Haus der Natur-Kultur-Kunst-Jugend 7.3. - 26.4.2015 - „Bahnanlagen der Ilztalbahn im Modell“ Modellbauten der Bahnanlagen von Freyung, Waldkirchen, Röhrnbach, Kalteneck und Fischhaus, angefertigt von Pfarrer Markus Krell 7.3. - 26.4.2015 - „Tief drin im Böhmerwald“ Ausstellung des Museums, Prachatice (CZ) anläßlich des 100. Todestages von Andreas Hartauer 7.3. - 31.10.2015 - „Natur in Niederbayern: Donau - Isar - Inn“ Landschaften, Gesteine, Mineralien, Fossilien, Pflanzenwelt, Tierwelt. Ausstellung des Jahres 2015 von Dr. Helmut Linhard und Ingrid Linhard sowie Thomas Herrmann

D‘ Raithschwestern und da Blaimer & Band

Bürgersaal, Donnerstag, 19. März 2015, 20.00 Uhr Einlass 19.00 Uhr: „I mogs bunt“ so heißt das neue Programm von den Raith-Schwestern und dem Blaimer, und wer sie kennt, weiß, dass sie es sehr gerne sehr bunt mögen. Sie gehören schon lange zu den beliebtesten Mundartgruppen in Bayern, denn wenn die RaithSchwestern samt Andi Blaimer und ihrem Giovanni auftauchen, weht eine gewaltige Prise Frische, Unbekümmertheit, Natürlichkeit und Spielfreude durch den Raum. KVV: PNP, PaWo, Touristinfo Waldkirchen Weitere Infos unter www.konzertbuerorauch.de Nähere Details zu den Raith-Schwestern finden Sie auf S. 37

Toni Lauerer - im Bürgerhaus Waldkirchen am Samstag, 28. März um 20.00 Uhr Mundartkabarettist Toni Lauerer stellt sein neues Programm „eigentlich is wurscht“ vor. Das Erfolgsrezept des zigfachen Bestseller-Autors sind Geschichten aus dem wahren Leben, gespickt mit Klischees und Übertreibungen, die kein Auge trocken lassen.

HOTEL

Da neue Waidler

AROLI

RESTKARTEN: Buchhandlung Baronhof, Telefon 08581 3101 Weitere Infos auf www.agentur-showtime.de oder unter Telefon 09422 805040

REGEN REGEN. Der Luftkurort Regen hat für Gäste allerhand zu bieten gerade im Frühjahr. Ein Stück bayerisches Brauchtum kann man am Ostermontag beim Osterritt mit hunderten Pferden und Reitern hautnah erleben. Kurzweilige Stunden für Jung und Alt sind dank zahlreicher Angebote wie Wanderwege und Lehrpfade im Herzen der Stadt, Sportmöglichkeiten wie einer Kletterwand im Brückenbogen, Spielplätzen, einer Museumswerkstatt für Kinder, einer modernen Stadtbücherei und mehr garantiert. Nicht nur wegen seiner malerischen Lage in den Hügeln des Bayerischen Waldes und unmittelbar am Ufer des Schwarzen Regen wird der Ort auch „Perle am Fluss“ genannt. Einzigartige Sehenswürdigkeiten wie der Gläserne Wald, die Burgruine Weißenstein, die weltgrößte private Schnupftabakglassammlung, die Dichterstube Siegfried von Vegesacks oder das erste Landwirtschaftsmuseum in Niederbayern machen die Stadt weithin bekannt.

März 2015 Freitag, 6.3. 15.00 Uhr: Handarbeitstreff Stricken usw., Anm. 09922 60436 19.00 Uhr: Hi- und DoMusikanten-Stammtisch für Freunde der Volksmusik, TP: Gasthof „Wurstglöckl“

Samstag, 7.3. 08.30 Uhr: Schneeschuhwandern zum Mittagsberg in Böhmen - Verpflegung und Wanderstöcke mitbringen Gehzeit ca. 4,5 h, TP: Bahnhof Regen, 5 €/Pers. zzgl. Bahn-/ Busticket anteilig, 6 € Ausleihe Schneeschuhe, Anm. bis 6.3., 12.00 Uhr in der Tourist-Info Regen 09921 60426 20.00 - 22.00 Uhr: Disco-Eislauf in der Franz-Zwiebel-Halle in Regen

Sonntag, 8.3. 11.00 Uhr: Literarisches Prag Vortrag von Klaus Kreuzer in der Stadtbücherei Regen, Anm. 09921 5282

Samstag, 14.3. 06.00 Uhr: Deutsche Meisterschaft Seniorinnen und Senioren über 50 - TSV Regen, Sparte Eisschießen

08.30 Uhr: Schneeschuhwandern - Saisonabschluss Schneeschuhwanderung Überraschungstour, Dauer ca. 5 h, TP: Bahnhof Regen, Anm. in der Tourist-Info Regen 09921 60426

Freitag, 20.3. 15.00 Uhr: Handarbeitstreff Stricken usw., Anm. 09922 60436

Freitag, 27.3. 18.30 Uhr: Da lange Freitag beim Schnierle - ungezwungen musizieren und gemütlich zamsitzen, jeder kann sein Instrument mitnehmen und spuin, TP: Bäckerei-Cafe Schnierle 19.00 Uhr: Billard-Cafe Clou Konzert mit „Missing-o-Love“ Folkrock vom Feinsten und mit viel Herzblut - das garantiert die Band. Sie präsentieren den geballten musikalischen Schatz der Flower-Power-Sixties. Tischreservierungen sind telefonisch unter 09921 7510 oder vor Ort möglich.

Sonntag, 29.3. 11.30 Uhr: Regenator-Fest mit der Rabensteiner Blaskapelle aus Möckenlohe, Starkbierredner Bruder Barnabas und Gstanzlsänger Eräpfekraut. Auch mit dabei Kabarettistin Barbara Preis aus Bischofsmais, TP: Faltersaal Verkaufsoffener Sonntag

Freitag, 24.4.

April 2015 Ostermontag, 6.4. 09.00 Uhr: Osterritt Programm: 09.00 Uhr: Feldgottesdienst bei der Tierzuchthalle mit Pferden 09.45 Uhr: Flurritt 10.00 Uhr: Segnung der Pferde 11.00 Uhr: Goisslschnalzen und Fahnenschwingen 11.45 Uhr: Grußworte der Ehrengäste 11.50 Uhr: Schlussgebet/ Verabschiedung

Freitag, 17.4. 15.00 Uhr: Handarbeitstreff Strickkurs - Austausch von Handarbeitskönnen für Gäste und Einheimische, Info und Anm. Heike Weber 09922 60436

18.30 Uhr: Da lange Freitag beim Schnierle - ungezwungen musizieren und gemütlich zamsitzen, jeder kann sein Instrument mitnehmen und spuin, TP: Bäckerei-Cafe Schnierle

Mittwoch, 29.4. 16.00 Uhr: Passionssingen TP: St. Johann Kirche Regen, Eintritt frei, Spenden erwünscht

Stadtbücherei Für Leseratten lohnt sich ein Besuch in der Stadtbücherei Öffnungszeiten: Mittwoch 10.00 - 16.00 Uhr, Donnerstag und Freitag 14.00 - 18.00 Uhr, Sonntag 09.30 - 11.30 Uhr

GUTi und Gästekarte Die Stadt Regen versüßt ihren Gästen den Aufenthalt im Luftkurort mit einem besonderen „Zuckerl“. Mit der „BayerwaldCard Regen“ und dem kostenlosen „Gästeservice- und Umweltticket (GUTi)“ können Gäste kostenlos mit Bus und Waldbahn fahren oder sich über Rabatte beim Einkauf, Eintritten u.v.m. freuen. Details bei der Touristinformation.

Da neue Waidler

REGEN Osterritt in Regen

Brauchtumsveranstaltung mit langer Tradition am Ostermontag, 6. April 2015 Viele tausend Zuschauer werden am Ostermontag, 6. April 2015 Regens Straßen säumen. Mehrere hundert Pferdeliebhaber werden sich selbst und ihre Rösser kräftig herausputzen. Denn am Ostermontag findet in dem Luftkurort eine der bekanntesten und beliebtesten Brauchtumsveranstaltungen des Bayerischen Waldes statt: Der Regener Osterritt. Der Flurumritt am Ostermontag hat in Regen eine lange Tradition. Seit 58 Jahren organisiert die Katholische Landjugend den Ritt, bei dem Rösser und Reiter aus dem gesamten Bayerischen Wald vom Stadtpfarrer gesegnet werden. Frauen steigen beim Osterritt ebenso aufs Pferd wie Männer. Senioren auf schweren Kaltblütern traben genauso durch die Stadt wie Jugendliche auf ihren Haflingern oder kleine Kinder auf Shetlandponys. Einige hundert Reiter werden am Ostermontag wieder hinter dem Kreuzträger durch Regen ziehen. Pferden wie Reitern sind die bewundernden Blicke der Zuschauer sicher, wenn sie mit eingeflochtenen Mähnen, Schleifen und Blumengebinden im Schweif beziehungsweise im Trachtenjanker oder mit weißer Turnierhose vorbei reiten. Der Ritt beginnt um 09.00 Uhr mit einem Feldgottesdienst in der Tierzuchthalle, dann macht sich der lange Zug über die Ludwigsbrücke auf zur Pferdesegnung am Stadtplatz, ehe es bis gegen 12.00 Uhr fast durch die ganze Stadt geht. Wer Rösser und Reiter gerne ganz nah erleben möchte, sollte sich auf der Ludwigsbrücke ein Plätzchen sichern. Einen guten Überblick haben die Zuschauer auch von den erhöhten Nischen am Stadtplatz gegenüber dem Rathaus.

Eishalle Regen Öffentlicher Eislauf Dienstag 14.00 - 16.00 Uhr Mittwoch 17.00 - 19.00 Uhr Sonntag 14.30 - 17.00 Uhr

Weitere Infos unter: Tourist-Information Regen, Schulgasse 2, 94209 Regen Tel.: 09921 60426 oder 60482, Fax: 09921 60433 www.regen.de oder www.nlm-regen.de

Disco Eislauf Samstag 20.00 - 22.00 Uhr Eishockey und Eisstock Spieltermine und weitere Informationen finden Sie unter www.eishalle-regen.de Eisstadion Regen, Poschetsrieder Straße 45 94209 Regen Eishalle geöffnet bis 14. März 2015

Bei uns ist immer was los Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps MONTAGS:

10.30 Uhr: Gästebegrüßung mit Waidlerbrotzeit in der Tourist-Info, mit Gästekarte kostenlos

MITTWOCH (1.4. und 8.4.):

09.49 Uhr: Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klattau Nach der ca. 2-stündigen Fahrt böhmisches Mittagessen und Stadtführung mit Besichtigung der Ignazkirche und der bekannten historischen Barockapotheke. TP: Bahnhof Bayerisch Eisenstein, Preis 23 €/Person Anmeldung in der Tourist-Info Regen bis 15.00 Uhr des Vortages

SAMTAGS:

07.00 Uhr: Wochenmarkt am Stadtplatz 20

Da neue Waidler

REGEN

Kostenfreies Urlaubsvergnügen im Arberland Sie sparen mit der arberaktivCARD bis zu € 400,- pro Person im Urlaub. Im Arberland Bayerischer Wald erhält jeder übernachtende Urlaubsgast bei den teilnehmenden Vermietern automatisch seine ganz persönliche arberaktivCARD. Mit dieser Karte sind viele Freizeitleistungen während des gesamten Urlaubs inkludiert. Über 50 Leistungen aus verschiedenen Bereichen sind für die gesamte Dauer Ihres Aufenthaltes kostenlos nutzbar.

Wie nutzen Sie die arberaktivCARD?

Die arberaktivCARD ist bei den teilnehmenden Vermietern in der Gästekarte enthalten. Stellen Sie Ihre Urlaubserlebnisse ganz nach Ihren Wünschen zusammen. Sie nutzen alle Inklusivleistungen während Ihres Urlaubsaufenthaltes sooft Sie möchten.

Wo erhalte ich die arberaktivCARD?

Ihre persönliche arberaktivCARD erhalten Sie bei der Anreise für die gesamte Dauer des Urlaubs kostenlos von Ihrem arberaktivCARDGastgeber. Jeder Übernachtungsgast und somit jedes Familienmitglied erhält seine persönliche und personalisierte arberaktivCARD. Alle Leistungen gelten auch am An- und Abreisetag.

vorgemerkt: 11. Ritterspektakel

auf der Burgruine Weißenstein vom 12. – 14. Juni 2015 Am Freitag, 12. Juni beginnt die Veranstaltung um 17.00 Uhr mit den Darbietungen und dem abendlichen Programm; am Samstag haben die Pforten ab 11.00 Uhr geöffnet. Burgbelagerung, großer mittelalterlicher Markt, Gaukler, Gästebogenschießen und Bogenturnier, Waffenschau, aber auch Knappenschule wird für die kleinen Ritter geboten sein. Musik und Feuerschau am Samstag, 13. Juni 2015 ab 19.00 Uhr mit mittelalterlichen Klängen. Am Sonntag, 14. Juni 2015 um 11.15 Uhr Fest-Gottesdienst mit anschließenden Festbetrieb. Die Gesamtbevölkerung ist herzlich dazu eingeladen!

Was sollten Sie noch wissen

Die arberaktivCARD ist nicht im Freiverkauf, sondern nur bei Partnergastgebern erhältlich, kann nicht übertragen werden, beinhaltet die bisherige Gästekarte und schließt diese Leistungen mit ein (Sie bekommen keine extra Gästekarte zusätzlich!). Sie ist während Ihres Aufenthaltes gültig und kann im Leistungsumfang witterungsund betriebsbedingt unter Umständen eingeschränkt sein (Bitte informieren Sie sich vor Inanspruchnahme einer Leistung bei den Leistungspartnern). Weitere Informationen über die Leistungspartner unter: www.arberaktivcard.de

Bier- und Eiskeller Bier- und Eiskellerführungen durch „Regens Unterwelt“ mit anschl. Weißbierprobe: Bis Mai 2015 finden keine Turnusführungen statt. Gruppenbuchungen jederzeit möglich (auch in englischer Sprache). Anmeldung und Info bei Frau Schiller-Bauer: 0170 363 5914 www.postkellerfreunde-regen.de

Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum Auf 2000 m² Ausstellungsfläche erfahren Sie vieles über die Agrarund Sozialgeschichte der letzten 150 Jahre und Sie erleben ein Stück Geschichte. Bewegliche Modelle, akustische Effekte, Filme oder landwirtschaftliche Maschinen ermöglichen der Familie eine spannende Zeitreise in die Vergangenheit. Im Pavillon im Außenbereich sind Traktoren und landwirtschaftliche Geräte wie z. B. das historische Sägegatter oder die Dampfmaschine ausgestellt. Außerdem gibt es im Museum wechselnde Sonderausstellungen nicht nur zu landwirtschaftlichen Themen. Für Kinder wird die Museumswerksstatt angeboten, dort wird gebastelt, getöpfert oder gefilzt. Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum, Schulgasse 2, 94209 Regen Da neue Waidler

Fotos: www.fotolia.com

n o i t i d a r T & i d u a G n e h d l a Zwisc W n e h c s i r e y e im Ba Osterbräuch

Kommt man aus der Stadt, so weiß man vielleicht gar nicht, was man versäumt hat. Stammt man hingegen aus dem Bayerischen Wald, dann hat man sie wahrscheinlich schon mal selbst miterlebt. Die Rede ist von Osterbräuchen und davon

gibt es jede Menge im Bayerwald. Manche sind kirchlich, andere haben mit dem Christentum nichts zu tun, stärken aber genauso das menschliche Miteinander und machen auch Spaß.

„Oabegga, Osteroascheibn und Osteroawerfa“ Das sogenannte „Oabegga“ hat mit kirchlicher Tradition nichts zu tun und funktioniert folgendermaßen: Zwei Kontrahenten stoßen je ein hartgekochtes sowie bemaltes Osterei mit der Spitze gegeneinander, solange bis eines der beiden brüchig geworden ist. Derjenige, dessen Ei zuerst beschädigt ist, hat das Spiel verloren und muss sein Ei an den Gewinner abgeben. Beim „Osteroascheibn“ lassen die Kontrahenten ihre Eier eine schiefe Ebene mit Spurrillen hinunterrutschen. Der, dessen Ei am weitesten rollt, hat gewonnen und darf die Eier der anderen behalten. Alternativ lässt man beim Osteroascheibn die Eier mehrmals hinunterrutschen, mit dem Ziel, die gegnerischen Eier anzupicken, für jeden Treffer erhält man hierbei einen Punkt. Das „Osteroawerfa“ hingegen ist kein Wettkampf. Hier wirft der Hausbesitzer ein Ei über sein Hausdach, was es vor Gefahren schützen soll. Manchmal steht eine zweite Person auf der anderen Seite, die das Ei dann fangen muss. Teilweise werden auch rohe Eier verwendet, sodass die Aufgabe des Fängers eine größere Herausforderung darstellt.

Da neue Waidler

Der Palmesel und das Pueri-Singen Neben den nichtkirchlichen Ostereier-Bräuchen spielen im Bayerwald natürlich die traditionell katholischen Osterbräuche eine bedeutende Rolle. Diese wurden von dem Kreisheimatpfleger Karl-Heinz Reimeier gründlich erforscht. Der Palmesel-Brauch hat im Bayerischen Wald schon vor mindestens 450 Jahren stattgefunden und ist heute etwas in Vergessenheit geraten. Zumeist Ministranten ziehen einen hölzernen Esel, auf dem eine Christus-Figur sitzt, auf einem Wagen von Haus zu Haus. Während die Buben vor den Häusern stoppen, erzählen sie den Bewohnern die Geschichte vom Einzug Jesu in Jerusalem, wofür sie zum Dank beispielsweise Eier oder Geld erhalten. Beim „Pueri-Singen“ fehlen Wagen und Esel. Die Buben tragen stattdessen eine Christus-Figur von Tür zu Tür, wo sie dann von den Bewohnern in Empfang genommen und durchs ganze Haus getragen wird, sodass die Figur das ganze Haus weiht. Die Buben singen währenddessen den Psalm „Pueri Hebrorum“.

ern Termine zu Ost Samstag, 28.3. WALDKIRCHEN 08.00 Uhr: Ostermarkt, S. 16

Sonntag, 29.3.

Ostersonntag, 5.4.

Die Palmweihe Die Palmweihe ist einer der wichtigsten Bräuche im Bayerischen Wald und findet, wie der Palmesel und das „Pueri-Singen“, am Palmsonntag statt. Zunächst ist es Aufgabe der Buben und Mädchen, eine passende Palmgerte zu finden. Diese wird dann verziert: Es werden bunte Seidenbänder und frisches Wintergrün eingearbeitet. Außerdem werden noch Äpfel an die Palmgerte gesteckt. Am Palmsonntag gehen dann die Kinder mit ihren prachtvoll geschmückten Palmgerten zum Gottesdienst. Der Gang in die Kirche wird oft von Neid gegenüber den schöneren Gerten der anderen begleitet. Im Freien findet vor oder nach dem Gottesdienst die Weihung der Gerten durch den Priester statt. Wieder zuhause angekommen, werden die Arme der Gerte auf alle Familienmitglieder aufgeteilt, ebenso die Apfelstücke, sodass Gottes Segen alle erreicht.

GRAFENAU 20.00 Uhr: Osterkonzert, S. 10 SPIEGELAU 14.00 Uhr: Osterhasenfest, S. 33

Das Ratschen

GRAFENAU 09.00 Uhr: Osterbasar im Kindergarten Haus i. Wald, S. 6

Viel lärmiger geht es beim „Ratschen“ zu. Der Überlieferung nach „fliegen“ die KirOstermontag, 6.4. chenglocken am Gründonnerstag nach MAUTH-FINSTERAU REGEN Rom und schweigen dann bis zum Os11.00 Uhr: Eiermarkt, S.31 09.00 Uhr: Osterritt, S. 20 tersonntag. Während des Karfreitags und Karsamstags lärmen, statt dem ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE MAUTH-FINSTERAU Osterbrunnen vor der Kirche, S. 29 schönen Klang der Glocken, Grüppchen 11.00 - 16.00 Uhr: Ostermontag im Museum, S. 33 von Kindern und Jugendlichen mit ihren Ratschen. Es gibt hierbei die unterFRAUENAU schiedlichsten Formen von Ratschen: 14.00 Uhr: Osterspaziergang Samstag, 4.4. rund um Frauenau, S. 33 von kleinen Handratschen, die sich mit ZWIESEL einer Hand drehen lassen, bis hin zu 11.00 Uhr: Eröffnung des Standratschen, die auf einem Wagen Zwieseler Osternestes, S. 34 befestigt sind und sich nur von Donnerstag, 9.4. GRAFENAU zwei Personen betätigen lassen. 14.00 Uhr: Osterwanderung SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG Die Ratschen-Gruppen ziehen an der Ilz, S. 10 19.30 Uhr: Eierpecken, S. 35 ebenfalls von Haus zu Haus. Auf Befehl des Ranghöchsten wird der Lärm gestoppt und den HausSonntag, 26.4. bewohnern ein Spruch aufgesagt, GRAFENAU der sie daran erinnert, Buße zu tun. 07.00 Uhr: Osterkirta, S. 11 Nach dem Erhalt einer kleinen Belohnung ziehen die „Ratscher“ weiter. Da neue Waidler

Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald Hauptstraße 2-4 | 94518 Spiegelau info@ferienregion-nationalpark.de www.ferienregion-nationalpark.de

Nirgendwo sonst erfährt man den Wechsel der vier Jahreszeiten so eindrucksvoll wie in der Ferienregion Bayerischer Wald. Jetzt im Frühling erlebt man, wie die Natur ihr weißes Kleid abstreift und die Sonnenstrahlen dem Wald ein lebendiges Grün überziehen. Die hervorragend erschlossenen Wanderwege in der Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald locken, den Frühling im Wald zu entdecken.

Bleiben Sie immer auf dem Laufenden: www.facebook.com/ ferienregion.nationalpark.bayerischer.wald

Im Nationalparkzentrum Lusen bei Neuschönau ragt das sogenannte „Baumei“ aus dem Wald empor. Gerade zu Ostern bietet es sich an, den höchsten Baumwipfelpfad der Welt zu begehen. Das zum Symbol gewordene Ei aus Holz besticht durch eine wunderbare Aussicht über die gesamte Region. Bei einem anschließenden Rundgang durch das Tierfreigelände des Nationalparkzentrums Lusen staunt man über die außergewöhnliche Vielfalt: Sogar Luchse präsentieren sich den Besuchern in all ihrer Pracht, neben Bären, Wölfen und vielen anderen Waldbewohnern. Nicht minder atemberaubend ist das Nationalparkzentrum Falkenstein bei Ludwigsthal, das in seinem Infozentrum, dem „Haus zur Wildnis“, die Wunderwelt Wald mit allen Sinnen den Besuchern nahebringt. Gerade zu Ostern werden viele Bräuche lebendig, wie z.B. das große Ostereiersuchen in Zwiesel und am Baumwipfelpfad sowie bei verschiedenen Attraktionen in den Gemeinden zum Thema Ostern. Ein urbayerischer Brauchtum ist in vielen Dörfern auch das Aufstellen des Maibaums. In der Ferienregion ist es oft ein buntes Fest, bei dem gefeiert und manchmal auch getanzt wird.

tio

Bayerisch Eisenstein

5 REGEN

Nationalpark Šumava ye r

Lindberg

Frauenau 4

W al

Langdorf Zwiesel Regen

TSCHECHIEN

Finsterau 7

Mauth Spiegelau

Kirchdorf i. Wald

Eppenschlag

St. OswaldRiedlhütte 9

Neuschönau 3

Hohenau

Grafenau

Freyung

Schönberg Waldkirchen

Da neue Waidler

Deggendorf

t ie

h - wi ld c s i

BAYERISCH EISENSTEIN - FRAUENAU - HOHENAU - KIRCHDORF IM WALD

AL NAL D

LANGDORF - LINDBERG - MAUTH-FINSTERAU - NEUSCHÖNAU - SCHÖNBERG

IO AT FERIENREGION N R W HE

EPPENSCHLAG - SPIEGELAU - ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE - ZWIESEL

B AY E R I S C

BAYERISCH EISENSTEIN Tourist-Info Bayerisch Eisenstein Schulbergstraße 1 94252 Bayerisch Eisenstein Tel. 09925 940316 info@bayerisch-eisenstein.de www.bayerisch-eisenstein.de Öﬀnungszeiten: Montag - Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr Samstag und Sonntag 10.00 - 12.00 Uhr

FRAUENAU

HOHENAU

Tourist-Info Frauenau Am Museumspark 1 94258 Frauenau Tel. 09926 94100 info@ti-frauenau.de www.frauenau.de

Tourismusbüro Hohenau Dorfplatz 22 94545 Hohenau Tel. 08558 960444 info@hohenau.bayern.de www.hohenau.de

Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Samstag und Feiertage 10.30 - 12.00 Uhr

Öﬀnungszeiten: Montag - Mittwoch und Freitag 07.30 - 12.00 Uhr Montag und Dienstag 13.00 - 17.00 Uhr Donnerstag 07.30 - 18.00 Uhr

KIRCHDORF IM WALD Tourist-Info Kirchdorf i. Wald Marienbergstraße 3 94261 Kirchdorf i. Wald Tel. 09928 940313 tourist@kirchdorf.landkreisregen.de www.kirchdorf-im-wald.de Öﬀnungszeiten: Montag - Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 1

LANGDORF

LINDBERG

MAUTHFINSTERAU

Tourist-Info Langdorf Hauptstraße 8 94264 Langdorf Tel. 09921 941113 tourist-info@langdorf.de www.langdorf.de

Tourist-Info Lindberg Zwieselauerstraße 1 94227 Lindberg Tel. 09922 1200 info@gemeinde-lindberg.de www.gemeinde-lindberg.de

Tourist-Info Mauth-Finsterau Mühlweg 2 94151 Mauth Tel. 08557 973838 tourismus@mauth.de www.mauth.de

Tourist-Info Neuschönau Kaiserstraße 13 94556 Neuschönau Tel. 08558 960328 info@neuschoenau.de www.neuschoenau.de

Öﬀnungszeiten: Montag - Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Freitag 08.00 - 12.00 Uhr

Öﬀnungszeiten Montag - Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr Karsamstag (4.4.) und Ostermontag (6.4.) 10.00 - 12.00 Uhr

Öﬀnungszeiten Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr und 12.30 - 17.00 Uhr Sonntag 09.00 - 12.00 Uhr

Öﬀnungszeiten Montag - Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr Freitag: 08.30 - 12.00 Uhr, Zusätzl. im April Samstag: 14.00 - 16.00 Uhr, Sonntag: 10.00 - 12.00 Uhr

SCHÖNBERG/ EPPENSCHLAG

SPIEGELAU

Tourist-Info Schönberg Marktplatz 16 94513 Schönberg Tel. 08554 960442 touristik@markt-schoenberg.de www.schoenberg-bayerwald.de

Tourist-Info Spiegelau Konrad-Wilsdorf-Straße 1 94518 Spiegelau Tel. 08553 960017 info@spiegelau.de www.spiegelau.de

Öﬀnungszeiten: Montag - Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Freitag 08.00 - 12.30 Uhr Karsamstag (4.4.) 10.00 - 11.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 08.00 - 17.00 Uhr Freitag 08.00 - 15.30 Uhr Karsamstag (4.4.) und Ostersonntag (5.4.) 10.00 - 12.00 Uhr

ST. OSWALD RIEDLHÜTTE Tourist-Info St. Oswald-Riedlhütte Schulplatz 2 94566 Riedlhütte Tel. 08553 6083 tourist-service@t-online.de www.sankt-oswaldriedlhuette.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr Ostersonntag (5.4.) 10.00 - 12.00 Uhr

NEUSCHÖNAU

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD März 2015 Sonntag, 1.3. LANGDORF 10.00 Uhr: Bezirkspokalendrunde im Tischtennis

MAUTH-FINSTERAU 19.30 Uhr: VollmondSchneeschuhwanderung Dauer ca. 2 h, TP: Gasthaus Gibis, Annathal, 5 €/Pers., 2,50 € mit NP-Card, Kinder kostenlos, Leihgebühr Schneeschuhe 5 €, Anm. in der Tourist-Info 08557 973838 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

14.00 Uhr: Tag der offenen Tür im Waldkindergarten Miesberg

Donnerstag, 5.3. FRAUENAU 19.30 Uhr: Jahreshauptversammlung - des Gartenbauvereins mit Bildvortrag, TP: Hotel St. Florian

14.00 Uhr: Seniorentreff mit Rosenkranz in der Pfarrkirche und anschl. Kaffeetrinken im Hotel Post, Schönberg

Freitag, 6.3. HOHENAU 19.00 Uhr: Watterturnier der FFW Bierhütte TP: FFW-Gerätehaus, Unterkashof

Sonntag, 8.3.

LANGDORF 19.00 Uhr: Jahreshauptversammlung - der Reservistenkameradschaft LangdorfBrandten, TP: Gasthaus Wölfl

LANGDORF 11.00 Uhr: Jahresessen TP: Gasthaus Wölfl

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

18.00 Uhr: Infoveranstaltung zur Drogenprävention Schwerpunkt „Crystal“, TP: KuK Schönberg

Samstag, 7.3. HOHENAU 19.00 Uhr: Versteigerung durch die FFW Kirchl TP: FFW-Gerätehaus, Kirchl 20.00 Uhr: Stefan Otto Bayerisches Musikkabarett TP: Turnhalle, Schönbrunn a. Lusen LANGDORF 11.00 Uhr: Jahresessen TP: Gasthaus Wölfl

Donnerstag, 12.3. MAUTH-FINSTERAU 13.30 Uhr (auch am 26.3.): Schneeschuhwanderung Dauer ca. 2 h, TP: Ski- und Sportzentrum Finsterau, 5 €/ Pers., 2,50 € mit NP-Card, Kinder kostenlos, Leihgebühr Schneeschuhe 5 €, Anm. in der Tourist-Info 08557 973838 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

6.30 Uhr (auch am 26.3.): Frühkreuzweg in der Pfarrkirche Eppenschlag mit anschl. Frühstück im Pfarrheim Eppenschlag

„Holleradi Wurschtsalat“ mit Stefan Otto Bayerisches Musikkabarett am 7. März 2015 in der Schulturnhalle Schönbrunn am Lusen

Nach dem Kabarett können Sie den Abend mit den jungen Waidlern Jonas und Sebastian bei uriger, altbayerischer Wirtshausmusi ausklingen lassen. 26

Da neue Waidler

Wann:

Samstag, 7. März 2015, 20:00 Uhr (Einlass ab 18:00 Uhr) Wo: Schulturnhalle Schönbrunn am Lusen Eintritt: Abendkasse: 12 €, Vorverkauf: 10 € KVV: Raiffeisenbank Hohenau-Mauth (Ausgabestellen: Hohenau, Schönbrunn am Lusen und Mauth), Gasthaus Fisch, Gasthaus Dorfkriagl und Kindergarten St. Gunther, Schönbrunn am Lusen

• Für Geburtstags- und Familienfeiern • durchgehend warme Küche • Biergarten im Hof

Bistro Spiegelau im Glaszentrum Hauptstr. 2, 94518 Spiegelau, Tel: 08553 24184, www.bistro-spiegelau.de Montag bis Freitag: 10.00 - 18.00 Uhr, Samstag: 10.00 - 16.00 Uhr Sonntag: 10.00 - 16.00 Uhr (von Mai bis September)

IM GLASZENTRUM

Nach dem erfolgreichen Programm „Bayerstolz“, mit dem der Kabarettist Stefan Otto aus Niederbayern drei Kleinkunstpreise in München abräumte, sammelte er neue Ideen für die Bühne. Unter dem Titel „Holleradi Wurschtsalat“ präsentiert der Dingolfinger Kabarettist nun sein drittes Soloprogramm, das ebenfalls schon mit einem Kabarettpreis ausgezeichnet wurde. Ein bunter Salat mit viel Musik in bayerischer Manier, wo sich jeder Gast in den alltäglichen Geschichten wieder erkennt. Sei es die Programmvielfalt des Fernsehens, aus der man mittlerweile nur noch zwischen Koch- oder Castingshow entscheiden kann oder die Facetten vom Holz, die mit ihrer zweideutigen Bezeichnung wie „Holz vor der Hütte“ für einige Schenkelklopfer sorgen. Zudem siniert Stefan Otto, ob es mit unserem technischen Fortschritt bald möglich ist, online zu beichten und sich die Absolution dann als Download herunterladen kann. Natürlich darf auch in diesem Programm der urbayerische Schorsch nicht fehlen, den der Kabarettist in jedem seiner Programme auftauchen lässt. Die Gäste voll mit einbeziehen, ist Otto‘s Garantie für einen lockeren und lustigen Abend. Umgetextete Lieder zu bekannten Melodien gehören ebenfalls zum Repertoire. Auch in diesem Programm zeigt der Kabarettist mit Gitarre, Klavier und Waschbrett sein musikalisches Talent und sorgt für beste bayerische Unterhaltung.

Freitag, 13.3. LINDBERG 19.00 Uhr: Vereinsturnier Böhmisch Watten TP: Gasthaus Bauer, Lindberg

Samstag, 14.3. BAYERISCH EISENSTEIN 13.30 Uhr: Überlebensstrategien in der kalten Jahreszeit Bei einer Führung zeigt Nationalpark-Förster Karl-Heinz Engelmaier, mit welch erstaunlicher Strategie im Kampf gegen Schnee, Frost und Hunger die Natur und Tiere ausgestattet sind. TP: Wanderpark, Anm. unter 0700 00776655 HOHENAU 19.00 Uhr: Starkbierfest der FFW Hohenau TP: Sporthalle Hohenau 19.30 Uhr: Jahresessen/

Märzenbier TP: Gasthaus s'Dorfkriagl, Schönbrunn a. Lusen

mung mit „Tom & Basti“, 7 €/Pers., TP: Mehrzweckhalle Spiegelau, Kartenvorverkauf bei Auto Lindner Spiegelau, vom 2. bis 6.3., nur Abholung, keine tel. Reservierung möglich

KIRCHDORF 19.30 Uhr: Frühjahrssitzweil des Bayer. Waldverein, Sektion Kirchdorf, TP: Gasthaus Baumann

15.00 Uhr: Jahreshauptversammlung - des Vet.-Krieger-u. Res. Verein, TP: Gasthaus Wölfl

Dienstag, 17.3. SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

19.00 Uhr: Kreuzweg in der Pfarrkirche Eppenschlag mit anschl. gemütlichem Beisammensein im Landgasthof „Zum Oberen Wirt“, Eppenschlag

LANGDORF 19.00 Uhr: Starkbierfest mit Sketchen und Derblecken TP: Gasthaus Wölfl

Freitag, 20.3.

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

05.30 Uhr: 2-Tagesskifahrt nach Saalbach-HinterglemmViehofen - TP: Parkplatz Dietrich Bonhoeffer Schule, Anm. 08554 2922

Sonntag, 15.3.

SPIEGELAU 19.00 Uhr: Starkbierfest Spiegelau Fastenpredigt von „Schwester KlaudiA“, Einlage „Herta kommt“, musikalische Umrah-

FRAUENAU 14.00 Uhr: Lehrgang „Jujutsu“ (asiatische Kampfsportart) LANGDORF 14.00 Uhr: Kreuzweg mit anschl. Mitgliederversammlung des Frauenbundes Langdorf, TP: Cafe Ernst

LINDBERG 18.30 Uhr: Vortrag über Alaska von Ernst Benner, TP: Haus zur Wildnis, Ludwigsthal

Samstag, 21.3. FRAUENAU 10.00 Uhr: Ostermarkt TP: Glashütte Eisch, Info bei Veronika Kerschbaum 09926 180532

NO L IMITS »Favorite«

40% Bis zu

EIDEN W N N A M auf SELT IGLICH TETTAU! und KÖN

1 0% auf unsere Marken, wie z.B. WMF

DOROTHEA HILTI Vase schlank Collier 4110 16 cm

GIGI BANINI

Kelchvase 4027 22 cm

(ausgenommen Aktionsware)

Porzellanfachgeschäft Christian Seltmann GmbH Filiale Spiegelau Hauptstraße 2-4 l 94518 Spiegelau Tel. (0 85 53) 97 85 26

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00-18.00 Uhr Sa. 10.00-16.00 Uhr

Besuchen Sie auch unsere Filiale in Zwiesel: Dr.-Schott-Straße 23 94227 Zwiesel Tel. (0 99 22) 5 00 44 13

Da neue Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD 17.00 Uhr: Vortragsabend von PRO FRAUENAU e.V. mit Frau Kraus-Mühlbauer, Eintritt frei HOHENAU 19.00 Uhr: Starkbierfest des Vereinsforums Hohenau TP: Sporthalle Hohenau

LINDBERG 10.00 Uhr: Wanderung zur Sonnenuhr - am Schwellhäusl mit Michael Haug, Dauer ca. 2 h, TP: Parkplatz Deffernik an der Straße nach Zwieslerwaldhaus/Abfahrt B 11, Anm. unter 0700 00776655 MAUTH-FINSTERAU 10.00 Uhr: Kochkurs „Ebs Brotns aus da Bauernkuchl“, 25 €, Anmeldung bis 19. März unter: 08557 96060, TP: Freilichtmuseum Finsterau ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr: Starkbierfest der Vereinsgemeinschaft St. Oswald im Feuerwehrhaus der FFW St. Oswald. Beginn 19:00 Uhr Einlass ab 18:00 Uhr. Fastenpredigt und Einlagen verschiedener Gruppen 20.00 Uhr: Landluft Wirtshaustour II - „Neie Liada - neie Gschichtn“, TP: Waldgeschicht-

Da neue Waidler

liches Museum St. Oswald, 15 €/Pers., Info und Reservierung unter 08552 9748890

Sonntag, 22.3. MAUTH-FINSTERAU 13.00 Uhr: Winterarbeiten in der Bauernstube - Dauer ca. 3 h, TP: Freilichtmuseum Finsterau SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

09.00 Uhr: Kinderflohmarkt TP: KuK Schönberg 13.00 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag - Schönberg eröffnet die Frühlingssaison

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 11.30 Uhr: Fastenessen TP: Pfarrsaal Riedlhütte, Eintritt frei

Montag, 23.3. MAUTH-FINSTERAU 19.30 Uhr: Sternenhimmel über dem Nationalpark

Abendlicher Spaziergang durch die verschneite Winterlandschaft, Dauer ca. 2 h, TP: Tourist-Info Mauth

Donnerstag, 26.3. LINDBERG 15.00 Uhr: „Wege zum Kreuz“ Wanderung von der Weißen Brücke nach Scheuereck mit Texten und Gedanken zur Passion mit Susanne Keilhauer, Dauer ca. 2 h, TP: Lindbergmühle, Anm. unter 0152 21032292 19.00 Uhr: Die Wälder Irans Wissenschaftliche Vortragsreihe mit Dr. Khosro Sagheb-Talebi TP: Haus zur Wildnis, Ludwigsthal MAUTH-FINSTERAU 13.30 Uhr: Schneeschuhwanderung - siehe 12.3 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

06.30 Uhr: Frühkreuzweg in

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

der Pfarrkirche Eppenschlag mit anschl. Frühstück im Pfarrheim Eppenschlag

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE Osterbrunnen in Riedlhütte vor der Kirche - Segnung nach dem Gottesdienst und anschließend BASAR. Der Osterbrunnen ist vom 29.3. – 12.4.2015 zu bestaunen und steht unter dem Motto „Brunnen, Anno DazuMal“.

Freitag, 27.3. SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

15.00 Uhr: Palmsträußchenbinden TP: Pfarrheim Eppenschlag

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr: Starkbierfest in Riedlhütte mit Fastenpredigt und Singspiel, TP: Pfarrsaal Riedlhütte

Samstag, 28.3. NEUSCHÖNAU 20.00 Uhr: Konzert mit Tom & Basti - und dem Musikverein Neuschönau, TP: Bürgersaal Neuschönau, KVV: Tourismusbüro

Sonntag, 29.3. KIRCHDORF 11.00 Uhr: Starkbieranstich mit Fastenpredigt, TP: Gasthaus Baumann MAUTH-FINSTERAU 11.00 Uhr: Eiermarkt Kitsch und Kunst rund um´s Ei, TP: Freilichtmuseum Finsterau SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

08.15 Uhr: Palmweihe in Eppenschlag mit anschl. Palmsträußchenverkauf 14.00 Uhr: Palmritt in Schönberg - TP: Im Ebenfeld

SPIEGELAU 08.23 Uhr: Böhmerwaldcourier Gemütliche Fahrt nach Klattau mit Mittagessen und Stadtbesichtigung, Anmeldung in der Tourist-Info Spiegelau

April 2015 Mittwoch, 1.4. BAYERISCH EISENSTEIN 10.15 Uhr: Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier Zugfahrt nach Klattau/CR mit Reiseleiter ab Grenzbahnhof, Stadtführung und Mittagessen, 23 €/Pers., Anmeldung bis zum Vortag 15.00 Uhr in der TouristInfo Bayerisch Eisenstein 09925 904317

2.4. - 6.4. SPIEGELAU Besichtigung des Hl. Grabes in der Werktagskapelle Spiegelau (Öffnungszeiten der Liturgie angepasst)

Gemütliches Wirtshaus mit großer Weitblick-Terrasse Regionale Spezialitäten „Essen auf Rädern“ für Firmen und Privatpersonen Moderner Saal für Hochzeiten, Firmenjubiläen, Feste....

Mo-Fr 9-14 Uhr . Mo, Do, Fr ab 17.30 Uhr . So ganztags . Sa nach Vereinbarung Hüttenberg 3 . 94566 Riedlhütte . Tel. 08553 979004 . E-Mail: info@wirtshaus-zum-wichtl.de

Da neue Waidler

FREILICHTMUSEUM Januar–Oktober*Montag–Sonntag

Vergangenheit Wahrheit Schönheit Freizeit Unterdachspielplatz Tiere Höfe Häuser Möbel www.freilichtmuseum.de fon 0 85 57. 96 06-0

fon 0 85 57. 3 77 Pächter: Thomas und Ulrike Kröber

fon 0 85 57. 97 34 45 Pächter: Anita Wilhelm

fon 0 85 51. 9 17 65-67 Pächter: Monika Kreutzer

FINSTERAU 30

Da neue Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Kitsch und Kunst rund um’s Ei Eiermarkt im Freilichtmuseum Finsterau, am Palmsonntag, 29. März 2015

Freilichtmuseum Finsterau Museumsstraße 51, 94151 Finsterau Tel.: 08557 9606 0 Öffnungszeiten: tägl. 11.00 - 16.00 Uhr während der Osterferien bereits ab 10.00 Uhr geöffnet

Wie alle Jahre ist der Palmsonntag im Freilichtmuseum Finsterau den Ostereiern gewidmet. Der traditionelle Eiermarkt am 29. März findet in den beheizten Stuben der historischen Bauernhöfe ab 11.00 Uhr statt. Neben Eiern in allen Variationen findet man hier auch vielerlei Osterschmuck für Haus und Garten, die auf das nahe Osterfest einstimmen. Unter den handbemalten Ostereiern finden sich alle Größen vom winzigen Wachtelei bis hin zu stattlichen Gänse- und riesigen Straußeneiern. Die gängigen Hühnereier sind in verschiedensten Techniken gestaltet: bemalt, beschriftet, mit Wachs überzogen, mit Wolle umwickelt oder mit Draht ausstaffiert. Aus naher Nachbarschaft kommen die filigran verzierten Böhmerwäldler Kratzeier. Auch kunstvoll bemalte Eier aus Glas oder Porzellan werden angeboten. Außerdem gibt es österlichen Dekor wie Kränze aus Naturmaterialien, Gestecke, Handarbeit aus Klöstern, Glasbilder oder gefilzte Eierwärmer. In der Osterbastelstube können die kleinen Besucher besondere Osterdekorationen fertigen. Für Kinder steht außerdem der überdachte Spielplatz offen. Das Café Heimat lädt zu hausgemachten Kuchen, D’Ehrn zu einer gemütlichen Einkehr in die Tafernwirtschaft.

WaldZeit – Wildnis bewegt

Kooperationspartner des Nationalparks Bayer. Wald in den Nationalparks

Reutecker Str. 21b, 94518 Spiegelau | Tel./Fax 08553 920652 info@waldzeit.de | www.waldzeit.de

WaldZeit bietet Naturerlebnis pur – und das zu jeder Jahreszeit! Wir führen Sie zu den aufregendsten Orten in der größten Waldwildnis Mitteleuropas, veranstalten aufregende Familienwochenenden sowie mehrtägige Fotoworkshops und laden Sie ein, sich verzaubern und inspirieren zu lassen von den hier ablaufenden Naturschauspielen. Unsere Angebote für Erwachsene und Familien sind mehrtägig und werden von naturkundlich versierten und erfahrenen Mitarbeitern geleitet. Alle Veranstaltungen enthalten neben den Übernachtungen auch die gesamte Verpflegung und Extras wie Fahrkarten und Eintritte – Sie müssen sich um nichts kümmern und können Ihren Aufenthalt in vollen Zügen genießen. Als Kooperationspartner des Nationalparks Bayerischer Wald bieten wir an Wochenenden und während der Ferien Gruppen die Möglichkeit, das Wildniscamp am Falkenstein kennen zu lernen und machen Ihnen gerne ein individuelles Angebot. Außerdem veranstalten wir dort spannende Workshops und Schnupperwochenenden. Da neue Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Karfreitag, 3.4. FRAUENAU 15.00 Uhr: Karfreitagsliturgie Kreuzweg in der Rokokokirche Frauenau ZWIESEL 10.00 - 16.00 Uhr (auch am 6.4.): Bogenbaukurs TP: Sportzentrum Glasberg, Erwachsenenbogen 90 €, Kinderbogen 80 €, Teilnehmerzahl begrenzt, Anm. 0152 59412465

LANGDORF 18.00 Uhr: Preisbierschafkopf des EC Klafferhof-Kohlnberg, TP: Gasthaus Kaufmann, Klafferhof SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

Samstag, 4.4. FRAUENAU 15.00 Uhr (auch am 7.4.): Führung in den Gläsernen Gärten mit Bernhard Hackl, TP: TouristInfo, kostenlos, Anm. in der Tourist-Info 09926 94100 22.15 Uhr: Auferstehungsfeier Osternachtsfeier in der Rokokokirche Frauenau

21.00 Uhr: Auferstehungsfeier in der Pfarrkirche in Eppenschlag ZWIESEL 11.00 Uhr: Eröffnung des Zwieseler Osternestes, die wohl größte Ostereier-Suche im Bayerischen Wald - durch Bgm. Steininger und die Zwieseler Glashoheiten mit Zauberer Waltini und Kinder- und

Lauschige Sonnenplätze

Ausgezeichnete

Küche

Die Euler-Küche ist bekannt für Ihre ausgewogene Vielfalt an kulinarischen Genüssen, die für jeden Gaumen das Besondere bereit hält. Unser eigener hoher Anspruch wurde vom Bayerischen Ministerium im Wettbewerb „Bayerische Küche“ mehrfach ausgezeichnet.

E Seit über 100 Jahren

U L E R

L A N D G A S T H O F

Gastfreundschaft

Ein Aufenthalt beim Euler - das sind Tage voller Ruhe und Entspannung im Rahmen traditioneller bayerischer Gastlichkeit in der heiteren, sonnigen und urgemütlichen Atmosphäre eines Drei-Sterne-Gasthofes und wohngesunden Komfortzimmer.

Kaiserstraße 10 In unmittelbarer Nähe – der weltweit größte Baumwipfelpfad und das Nationalparkzentrum Lusen.

Rundum

Wohlfühlen

Da neue Waidler

94556 Neuschönau Tel. 08558 1007 · Fax 2612 info@landgasthof-euler.de www.landgasthof-euler.de

Neuschönau

am Nationalpark Bayerischer Wald

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Jugendgruppe des Heimatvereins, TP: Rathaus-Innenhof

Ostersonntag, 5.4. FRAUENAU 10.00 Uhr: Osterfestgottesdienst mit Chor und Orchester in der Rokokokirche Frauenau HOHENAU 20.00 Uhr (auch am 10.4. und 11.4.): Theateraufführung „Der heilige Korbinian und die falsche Braut“ - TP: Turnhalle Schönbrunn a. Lusen, Reservierung bei Gasthaus s'Dorfkriagl 08558 974330 KIRCHDORF 19.00 Uhr: Osterhasenparty der SpVgg Kirchdorf/Eppenschlag mit der Band „Sky“, TP: Getränkehaus Plöchl NEUSCHÖNAU 10.15 Uhr: Standkonzert Dauer 45 min. Die Musiker

der Blaskapelle Neuschönau möchten mit ihrem „bayerisch böhmischen Repertoire“ Einheimische und Feriengäste unterhalten. 13.00 - 16.00 Uhr: Best of NaturVision Programm: 13.00 Uhr: Radioaktive Wölfe ein Film von Klaus Feichtinger 14.00 Uhr: Newton der Nashornranger - ein Film von Frank Feustle 14.30 Uhr: Sommer Winter Sommer - ein Film von Harald Rumpf über Dr. Rosenberger TP: Nationalparkzentrum Lusen, Hans-Eisenmann-Haus, Eintritt frei SPIEGELAU 14.00 Uhr: Osterhasenfest Ostereiersuche mit Verlosung, Live-Musik und Verköstigung, TP: Tourist-Info Spiegelau

Ostermontag, 6.4. FRAUENAU 14.00 Uhr: Osterspaziergang rund um Frauenau mit anschl. Einkehr, Gehzeit ca. 2 h, TP: Tourist-Info HOHENAU 17.00 Uhr: Theateraufführung „Der heilige Korbinian und die falsche Braut“ TP: Turnhalle Schönbrunn a. Lusen, Reservierung bei Gasthaus s'Dorfkriagl 08558 974330 MAUTH-FINSTERAU 11.00 - 16.00 Uhr: Ostermontag im Museum - Osterspiele, Eierfärben, Osterbastelstube, TP: Freilichtmuseum Finsterau NEUSCHÖNAU 13.00 - 16.00 Uhr: Best of NaturVision Programm: 13.00 Uhr: Karussel des Lebens ein Film von Klaus Scheurich

14.00 Uhr: Geheimnisvoller Garten-Frühlingserwachen ein Film von Jan Haft 15.00 Uhr: Julius wird Bienenkönig - ein Film von Petra Bertram 15.30 Uhr: Hummeln - Bienen im Pelz - ein Film von Prof. Dr. Kurt Münl, TP: Nationalparkzentrum Lusen, Hans-Eisenmann-Haus, Eintritt frei ZWIESEL 10.00 - 16.00 Uhr: Bogenbaukurs siehe 3.4. 14.00 Uhr: Emmaus-Gang der Glasmacher, TP: Glaspark Theresienthal mit anschl. Wallfahrt zur Glasmacherkapelle Rotkot

Dienstag, 7.4. FRAUENAU 15.00 Uhr: Führung in den Gläsernen Gärten - siehe 4.4.

Großes OSTERKINO - im Hans-Eisemann-Haus in Neuschönau, am 5. und 6. April 2015 Am Sonntag, 5.4.2015 werden von 13.00 bis 16.00 Uhr einige prämierte Filme von „Natur Vision“ auf einer riesigen Leinwand vorgeführt. Ab 13.00 Uhr: Radioaktive Wölfe - ein Film von Klaus Feichtinger, Filmdauer 52 min; ab 14.00 Uhr: Newton der Nashornranger - ein Film von Frank Feustle/MDR; und ab 14.30 Uhr wird der berührende Film über Dr. Rosenberger gezeigt: Sommer Winter Sommer ein Film von Harald Rumpf, 94 min. Eintritt frei! Am Montag, 6.4.2015 präsentieren sich folgende Filme: Ab 13.00 Uhr: Karussel des Lebens-Die Streuobstwiese - ein Film von Klaus Scheurich, 44 min; ab 14.00 Uhr: Geheimnisvoller Garten-Frühlingserwachen - ein Film von Jan Haft, 44 min und ab 15.00 Uhr: Julius wird Bienenkönig - ein Film von Petra Bertram, 28 min; den Abschluss bildet der Film: Hummeln - Bienen im Pelz - ein Film von Prof. Dr. Kurt Münl 45 min, der ab 15.30 Uhr gezeigt wird. Eintritt frei!

Da neue Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Zwieseler Osternest 2015 mit speziellem Kinderprogramm Montag 30. März 09.00 Uhr: Start der Anmeldung zum Zwieseler Osternest 2015 10.30 Uhr: Gästebegrüßung im Kath. Pfarrzentrum

Dienstag 31. März 10.00 - 16.00 Uhr: Glasblasen für Groß und Klein Rotwaldglashütte in der Rotwaldsiedlung 16.00 Uhr: Führung in den Unterirdischen Gängen (Anmeldung in der Tourist-Info erforderlich)

ANMELDUNGEN FÜR DAS ZWIESELER OSTERNEST: ab Montag, 30. März bis Samstag, 4. April in der Tourist-Info im Rathaus und zusätzlich am Samstag, 4. April von 14.00 - 16.30 Uhr im Info-Zentrum an der B11

Donnerstag 2. April 10.00 - 16.00 Uhr: Glasblasen für Groß und Klein Rotwaldglashütte in der Rotwaldsiedlung 16.00 Uhr: Führung in den Unterirdischen Gängen (Anmeldung in der Tourist-Info erforderlich)

Karfreitag, 3. April 10.00 - 16.00 Uhr: Bogenbaukurs am Sportzentrum Glasberg, Teilnehmerzahl begrenzt, nur nach Anmeldung unter 01525-941 2465, Kosten Kinderbogen 80,-€, Erwachsenenbogen 90,- €, Bögen werden aus Rattan gefertigt

Karsamstag, 4. April Ganztägig: Ostereiersuche im ganzen Stadtgebiet nach der Anmeldung in der Tourist-Info 11.00 Uhr: Offizielle Eröffnung des Zwieseler Osternestes durch Herrn Bürgermeister Steininger und die Zwieseler Glashoheiten im Rathaus-Innenhof mit dem Zauberer Waltini und der Kinder- und Jugendgruppe des Heimatverein Zwiesel 09.00 - 18.00 Uhr: Zwiesel Kristallglas - Jedes Kind erhält ein kostenloses Osterei, graviert mit seinem Namen 09.00 - 16.00 Uhr: Eierlaufen mit Hindernisparcour und Gewinnen - Skatepark, Musik und Verpflegung am Sportzentrum Glasberg 14.00 - 16.00 Uhr: Kinderschminken und Ostereier bemalen im Waldmuseum (Teilnahme kostenlos) 16.00 Uhr: Führung in den Unterirdischen Gängen (Anmeldung in der Tourist-Info erforderlich)

Ostersonntag, 5. April 09.00 - 16.00 Uhr: Eierlaufen mit Hindernisparcour und Gewinnen - Skatepark, Musik und Verpflegung am Sportzentrum Glasberg 11.00 Uhr: Kinderstadtführung ab Rathaus (ohne Anmeldung, kostenlos) 14.00 - 16.00 Uhr: Kinderschminken und Ostereier bemalen im Waldmuseum (Teilnahme kostenlos) bis 16.00 Uhr: Ostereiersuche im ganzen Stadtgebiet nach der Anmeldung in der Tourist-Info

Ostermontag, 6. April 10.00 - 16.00 Uhr: Bogenbaukurs am Sportzentrum Glasberg, Teilnehmerzahl begrenzt, nur nach Anmeldung unter 01525-941 2465, Kosten Kinderbogen 80,-€, Erwachsenenbogen 90,- €, Bögen werden aus Rattan gefertigt 14.00 Uhr: Emmaus-Gang der Glasmacher Treffpunkt im Glaspark Theresienthal; anschl. Wallfahrt zur Glasmacher-Kapelle Rotkot mit Andacht und Segnung der Glas-Objekte

Die wohl größte Ostereier-Suche im Bayerischen Wald Die Glasstadt Zwiesel lädt zu Ostern wieder zur wohl größten Ostereier-Suche im Bayerischen Wald ein: 3.000 speziell gekennzeichnete Ostereier werden im Stadtgebiet versteckt und dürfen von Kindern bis 12 Jahren an den Osterfeiertagen (4. und 5. April 2015) gesucht werden. Jedes gefundene Ei steht dabei für einen Gewinn – von kleinen „Give aways“ bis hin zu einem Einkaufsgutschein im Wert von 250 Euro reicht dabei die Palette. Begleitet wird die erstmals im Jahr 2010 durchgeführte Aktion von einem attraktiven Rahmenprogramm. Dazu zählen Stadtführungen, Bastelnachmittage, Kinderschminken, Stadtführungen und Führungen durch das „Unterirdische Zwiesel“. Zur offiziellen Eröffnung der Osternest-Aktion am Karsamstag ab

Da neue Waidler

11.00 Uhr (be)-zaubert der Zauberer „Waltini“ die Kinder im Rathaus-Innenhof. Mit dabei sind auch die Zwieseler Glasprinzessin und die Kinder- und Jugendgruppe des Heimatvereins Zwiesel. In dieser Zeit ist die ganze Stadt auf Frühling eingestellt. So lockt die Gastronomie mit österlichen Delikatessen und viele Gastgeber bieten in diesen Zeitraum attraktive Pauschalarrangements an. Ebenso eingebunden sind natürlich auch die zahlreichen Zwieseler Fachgeschäfte, mit vielen Angeboten vom funkelnden Kristallglas bis zur tragbaren Landhaus-Mode. Infos unter www.zwiesel.de/Osternest sowie direkt bei der Tourist-Info Zwiesel, Tel. 09922 840523

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Mittwoch, 8.4.

Gedenken an den Todestag von Dietrich Bonhoeffer - im Dietrich Bonhoeffer Haus in Schönberg

BAYERISCH EISENSTEIN 10.15 Uhr: Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier - siehe 1.4.

Freitag, 10.4.

FRAUENAU 19.30 Uhr: Frühjahrskonzert mit Schülern der Berufsfachschule für Musik in Plattling, Moderation: Ursula Mühlberger, TP: Glasmuseum Frauenau, Eintritt frei SPIEGELAU 08.23 Uhr: Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier - siehe 1.4.

Donnerstag, 9.4.

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

MAUTH-FINSTERAU 19.30 Uhr: Sänger- und Musikantentreffen - Jeder kann kommen, TP: Freilichtmuseum Finsterau SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

LINDBERG 15.00 Uhr: „Der Stein ist weg“ Wanderung von der Weißen Brücke nach Scheuereck mit Texten und Gedanken zu Ostern mit Susanne Keilhauer, Dauer ca. 2 h, TP: Lindbergmühle, Anm. unter 0152 21032292 19.00 Uhr: Gottesdienst zum

HOHENAU 20.00 Uhr: Theateraufführung „Der heilige Korbinian und die falsche Braut“ - siehe 5.4.

19.30 Uhr: Eierpecken, TP: Gasthaus Reith, Großmisselberg ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr (auch am 11.4.): Wein-Nacht mit 6-Gänge-Menü und Weinbegleitung durch Weingut Schenk und Meier aus Franken, 55 €/Pers., TP: Hotel & Restaurant „Der Wieshof“, Riedlhütte, Info und Anm. 08553 477

„Der heilige Korbinian und die falsche Braut“ - Theater in Hohenau Ostersonntag, 5.4. Ostermontag, 6.4. Freitag, 10.4. Samstag, 11.4.

Hits

10.4. - 12.4.

für Kids

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

Z3-Treffen - TP: Hotel Antoniushof, Schönberg

Samstag, 11.4.

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 48/49.

BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 Uhr (auch am 25.4.): Böhmische Musik mit Musikern aus dem Nachbarland in der Schmugglerhütte, Bahnhofstraße 52

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

Rama Dama im Gemeindegebiet Eppenschlag

HOHENAU 20.00 Uhr: Theateraufführung „Der heilige Korbinian und die falsche Braut“ - siehe 5.4.

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr: Wein-Nacht siehe 10.4.

LINDBERG 13.00 Uhr: Vereinsmeisterschaft des EV Lehen TP: ESG Halle Zwiesel NEUSCHÖNAU 10.00 Uhr: Dem Frühling auf der Spur - Wanderung mit NP-Förster Werner Kaatz, Dauer ca. 3 h, Anm. unter 0700 00776655

Sonntag, 12.4. SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

10.00 Uhr: Kath. Gottesdienst zum Gedenken an Dietrich Bonhoeffer 10.00 Uhr: 1 Jahr Turmstüberl Kadernberg 17.00 Uhr: Konzert der Jungen Chorphilharmonie Bayerischer Wald TP: Pfarrkirche Schönberg

Tracht kauft man bei Offizieller Trachtenausstatter des FC Bayern München

20.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

©Studio-Weissbacher.com

Ort: Schulturnhalle in Schönbrunn a. Lusen, Reservierung bei Gasthaus s‘Dorfkriagl 08558 974330

Unterer Marktpl. 9 Würdinger Str. 6 Passauer Str. 30 www.spieth-wensky.de 94513 Schönberg 94060 Pocking 94130 Obernzell Tel. 08591/9005-20 Tel. 08554/9602-20 Tel. 08531/1733

Da neue Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Montag, 13.4. SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

19.30 Uhr: Vortrag von Pfr. i. R. Gottfried Brezger „Das ist für mich das Ende, aber auch der Anfang“ Dietrich Bonhoeffers letzte Worte vor 70 Jahren am 8. April 1945 in Schönberg vor dem Transport zur Hinrichtung im Konzentrationslager Flossenbürg TP: Dietrich Bonhoeffer Haus

Donnerstag, 16.4. FRAUENAU 19.30 Uhr: Vortrag - „Nachbarschaftsrecht am Gartenzaun“ mit Rechtsanwalt Josef Richter, TP: Hotel St. Florian

mit anschl. Filmvorführung, Filmtitel: „Rückkehr ins Leben“, im Dietrich Bonhoeffer Haus, TP: Marktplatz Schönberg

16.4. - 18.4. LANGDORF Jugendwallfahrt nach Altötting

Freitag, 17.4. SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

10.00 Uhr: Ausstellungseröffnung „Rückkehr ins Leben“ TP: Schulaula, Dietrich Bonhoeffer Schule, Schönberg

19.30 Uhr: Lesung „Wer wir sind“ - mit Sabine Friedrich, TP: Pfarrheim Schönberg ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.30 Uhr: Theaterverein Klosterstadl St. Oswald e.V. „Urlaub auf Bayerisch“ Weitere Termine: Sa 18.4., Fr 24.4., Sa 25.4., So 26.4., Fr 1.5.

Samstag, 18.4. FRAUENAU 13.00 Uhr: Töpfern von Gartendekoration - mit Frau Jutta Keller (auch für Kinder geeignet), Info und Anm.

bei Veronika Kerschbaum 09926 180532 18.00 Uhr: Jahresversammlung der Bay. Kameraden- und Soldatenvereinigung e.V., TP: Bürgerhalle NEUSCHÖNAU 20.00 Uhr: Schafkopfrennen des Kindergarten Neuschönau - im Bürgersaal Neuschönau SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

20.00 Uhr: Raith Schwestern TP: KuK Schönberg

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

19.00 Uhr: Rundgang mit Pfr. i. R. Kohler „Auf den Spuren von Dietrich Bonhoeffer“

MARKTPLATZ 12

94513 SCHÖNBERG

INFO@OPTIK-LANG.COM

Da neue Waidler

TEL: +49 (0)8554 2300

WWW.OPTIK-LANG.COM

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

„Urlaub auf Bayerisch“

landschaft, Dauer ca. 2 h TP: Tourist-Info Mauth

Theater in St. Oswald

Donnerstag, 23.4.

Termine der Aufführungen: Freitag, 17.4.um 19.30 Uhr, Samstag, 18.4. um 19.30 Uhr, Freitag, 24.4. um 19.30 Uhr, Samstag, 25.4. um 19.30 Uhr, Sonntag, 26.4. um 16.00 Uhr, Freitag, 1.5. um 19.30 Uhr

FRAUENAU 19.30 Uhr: Vortrag - „Kaffee vom Feinsten - Südamerika“ mit Jens Kirmse, Eintritt frei

KVV startet am Samstag den 21.3. ab 08.00 Uhr im Edeka Schreiner in St. Oswald

Sonntag, 19.4. HOHENAU 14.00 Uhr: Jugendhoagartn des Heimatvereins Buchberg TP: Gasthof Hobelsberger, Hohenau LANGDORF 10.00 Uhr: Hegeschau der BJVKreisgruppe Regen-Zwiesel Ausstellung von Jagdtrophäen usw., TP: Langdorf/Festhalle am Sportplatz MAUTH-FINSTERAU 13.00 Uhr: Winterarbeiten in der Bauernstube - Dauer ca. 3 h, TP: Freilichtmuseum Finsterau

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

13.00 Uhr: Wanderung Röhrnbacher Mühlenweg des Bayer. Waldverein - Sektion Schönberg, TP: Marktplatzbrunnen

Montag, 20.4. MAUTH-FINSTERAU 19.30 Uhr: Sternenhimmel über dem Nationalpark Abendlicher Spaziergang durch die verschneite Winter-

SPIEGELAU 08.00 - 15.00 Uhr: Flohmarkt TP: Alte Sägehalle

Sonntag, 26.4. SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

10.00 Uhr: Erstkommunion in der Pfarrkirche Schönberg

Freitag, 24.4.

Mittwoch, 29.4.

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

FRAUENAU 19.30 Uhr: Comedy zum Jubiläum „10 Jahre Musik und Kultur Frauenau e.V.“ - mit Veronika v. Quast und ihrem Programm „Die besten Jahre“, TP: Bürgerhalle, Eintritt frei

19.30 Uhr: Wie erlebte Schönberg das Kriegsende - Zeitzeugen erzählen im KUK

Samstag, 25.4. BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 Uhr: Böhmische Musik mit Musikern aus dem Nachbarland in der Schmugglerhütte, Bahnhofstraße 52 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

14.00 Uhr: Gottesdienst auf dem Kadernberg und Enthüllung der Gedenktafel

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.30 Uhr: Live-Konzert mit „The Public“- Rock, Pop und Soul der letzten 40 Jahre TP: Gasthaus „Zum Wichtl“, Riedlhütte

Donnerstag, 30.4. LANGDORF Maibaumaufstellen am Rathaus Langdorf und in Ortsteilen auch am 1.5. MAUTH-FINSTERAU 09.00 Uhr: Backkurs im Tanzerhof - Dauer ca. 4 h, TP: Freilichtmuseum Finsterau, Anm. unter 08557 96060

D‘ Raithschwestern und da Blaimer & Band

„Musik- und Kabarett-Tage Bayer. Wald“ im KuK Schönberg, am Samstag 18. April, 20.00 Uhr „I mogs bunt“ so heißt das neue Programm von den Raith-Schwestern und dem Blaimer, und wer sie kennt, weiß, dass sie es sehr gerne sehr bunt mögen. Sie gehören schon lange zu den beliebtesten Mundartgruppen in Bayern, denn wenn die Raith-Schwestern samt Andi Blaimer und ihrem Giovanni auftauchen, weht eine gewaltige Prise Frische, Unbekümmertheit, Natürlichkeit und Spielfreude durch den Raum. Mit ihren einzigartigen, gefühlvollen Stimmen sorgen Tanja und Susi immer für Gänsehaut-Stimmung. Die zwei Schwestern fügen sich zu einer klanglichen Einheit, die in dieser vollendeten Form heute nur noch selten zu hören ist.

Programm: „I mogs bunt“ Einlass: 19.00 Uhr

Mit Andi Blaimer an der Gitarre, Giovanni an der Tuba und Jack Boom am Schlagzeug haben sie wieder eine großartige Band an ihrer Seite. In „I mogs bunt“ geht’s um Liebe, das Leben und der Suche nach der wirklichen Freiheit, aber auch um Andi Blaimers grosse Sorgen, z.B. warum ihn immer der kleine Zeh juckt. Mit einer gehörigen Portion Witz und herzerfrischender Spontanität wird gesungen und musiziert. Zwei Stunden wunderbare Musik mit zwei einzigartigen Stimmen. Kurz g ‘sagt: Es wird bunt!

Karten gibt es bei der PNP, PaWo, Tourist-Info Schönberg, unter Tel.: 08554 960442 Weitere Infos unter: www.konzertbuerorauch.de & www.raith-schwestern.de

Da neue Waidler

Kulinarische Highlights GRAFENAU

GRAFENAU

■ Gasthaus „Zum Knödelweber“

■ Hotel Säumerhof

Tel. 08552 746, 11.30 - 14.00 Uhr, 17.30 - 20.30 Uhr, Samstag Ruhetag

Reservierung 08552 408990 ab 17.30 Uhr, Sonn- und Feiertags auch 12.00 - 14.00 Uhr

Bayer. Schweinshax‘n mit Knödel

Kulinarischer Überflieger

Donnerstags

17.-22.3.: … die Vielfalt der europäischen Küche kennenlernen, probieren, testen und genießen.

Schnitzeltag Freitags

Knödelessen

Frühlings-Menü

ab 20.3.: mit den ersten Frühlingsboten aus der Küche

Täglich, 11.30/17.30 Uhr (oder weitere Zeiten auf Anmeldung): 14 verschiedene Knödel zur Auswahl, Anmeldung erbeten

1. Tag der Deutschen Spitzengastronomie

■ Einkehr zur Kleblmühle

Tel. 08552 96010, 11.30 - 14.00 Uhr, 17.30 - 21.00 Uhr kulinarische Highlights, ganztägig geöffnet mit durchgehend warmer Küche (Mo Ruhetag)

■ Landhotel Postwirt

Das Beste aus Meer und Fluss

Frisches Wild

ab April: Frühlingsboten wie Spargel, Erdbeeren, Bärlauch & Co. aus der Küche …

2.4.: zum Kennenlernen unseres Restaurants 4-Gänge-Menü mit Weinbegleitung, 69,00 € Karfreitag (3.4.), 11.30 Uhr - 14.00 Uhr und ab 17.30 Uhr: 3-Gänge-Fisch-Menü mit Aperitif, 29,50 €

Osterküche

Ostern: mit Lamm, Zicklein, Perlhuhn, Kerbel, Frühlingszwiebel und vieles mehr

Täglich: verschiedene Gerichte vom JungHirsch (eigenes Gehege) und Brotzeitteller mit Hirschspezialitäten

Versch. Steaks mit Beilagen Dienstags

Aus dem neuen Holzbackofen

Donnerstags Bauernbrotbacken, Saisonbedingt oder ab einer Gruppe von 20 Pers. ab 17.30 Uhr: Verschiedene wechselnde bayerische Schmankerl (z. B. von Ente, Ripperl, Schweinsschäuferl usw.) Brotpizza: Einzigartige, vielfältig belegte Sengzelten und großes buntes Salatbüffet

Bayerwaldforellen

Frühstücksbrunch

Sonntag, 8.3. und 12.4., 10.00 Uhr

Reichhaltiges Frühstücksbüffet Täglich: mit Kaffeespezialitäten

Kuchen- und Kaffeespezialitäten Täglich

Frisches aus Bach, See und Meer

Ostersonntag und Ostermontag

Da neue Waidler

■ Hotel „Das Reiners“

Reservierung unter 08552 96490

Candle-Light-Dinner

Samstags 5-Gänge-Menü im romantischen Kerzenschein

Ostermenü

Sonntags

Spezialitäten vom Wild, Lamm und frischen Spargel saisonabhängig,

5./6.4.: Osterküche mit Spezialitäten aus der BeckS-Frühlingsküche, allerlei vom Lamm und Hefegebäck in versch. Variationen

Ofenfrische Sonntagsbraten

Karfreitag

Ostermenü

Kulinarische Grüße aus Südtirol Samstags, 17.30 Uhr

Reservierung unter 08552 9755722, Täglich ab 08.00 Uhr, So ab 10.00 Uhr

Spargelzeit

Spezialitäten aus Fluss, See und Meer

Freitags: Fangfrische Forellen

■ Bistro Pub Lounge K2

Tel. 08552 96450, Täglich ab 11.00 Uhr, Sa/Di ab 17.00 Uhr

Karfreitag

5./6.4.: mit Feinem vom frischen Osterlamm

RIEDLHÜTTE

NEUSCHÖNAU

MITTERFIRMIANSREUT

■ Hotel & Restaurant

■ Landgasthof Euler

Tel. 08553 477, täglich 12.00 - 13.30 Uhr, 17.30 - 20.00 Uhr

Hausgemachte Kuchen und Torten

Menüs mit Weinbegleitung ab 25 € im neugestalteten „Wein & Raum“

Leckeres Frühstücksbuffet

Tel. 08558 1007, täglich 11.30 - 21.00 Uhr

„Der Wieshof“

Täglich im luftigen Wintergarten Täglich 07.30 - 10.00 Uhr

Sonntagsbraten vom Schwein, Kalb, Lamm oder Rind stimmig begleitet von trad. Beilagen

Täglich

Wein-Nacht

10./11.4., 19.00 Uhr: mit 6-Gänge-Menü und Weinbegleitung durch Weingut Schenk und Meier aus Franken, 55 €/Pers., Anmeldung erforderlich

Sonntags

■ Restaurant Firmianstub‘n Tel. 08557 736, Mo - Sa ab 17.00 Uhr (außer Mi), So ab 11.00 Uhr

Knusprige Schweinshax‘n Freitags, Reservierung erbeten

Trad. Fischessen Karfreitag

Österliche Frühlingsküche mit feinem Lamm, Zicklein und jungem Gemüse 5./6.4.

Bock auf Bock

NEUREICHENAU

■ Gut Riedelsbach, Fam. Sitter

Tel. 08583 96040, Wirtshaus täglich geöffnet (Do Ruhetag, außer an Feiertagen)

■ Wirtshaus „Zum Wichtl“

Tel. 08553 979004, Mo - Fr 09.00 - 14.00 Uhr, Mo, Do, Fr auch ab 17.30 Uhr, So ab 09.00 Uhr

Toast-Abend

im März: Donnerstags, 17.30 Uhr

Großes Salatbuffet

im April: Donnerstags, 17.30 Uhr

SPIEGELAU

ab April: Rustikale Spezialitäten zur Starkbierzeit

Feinste Gerichte vom Bayerischen Spargel ab April

Steakabend

Dienstags 17.30 - 20.30 Uhr

Museumsführung und Surhax´n-Essen

Mittwochs: Führung im Brauerei-Kulturmuseum mit Surhax´n-Essen, Anm. erforderlich

Der Bock ruft!

14.3.: verschiedene Bockbiere vom Fass, Anmeldung erforderlich

20. Bierfestival

25.4.: Anmeldung erforderlich

FÜRSTENECK

■ Gasthof Genosko

■ Gasthaus

Schweinshax‘n- und Spanferkel

Tel. 08504 1739, Täglich 12.00 - 21.00 Uhr,

Tel. 08553 973770, täglich geöffnet Dienstags, Mittag und Abend

Schrottenbaummühle

Fangfrische Bayerwaldforellen

Täglich, 12.00 - 21.00 Uhr, aus dem Quellwasser-Bassin auf versch. Zubereitungsarten

Hausgemachter Surbraten

Sonn- und Feiertage, 12.00 - 21.00 Uhr Da neue Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Bei uns ist immer was los Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps

„Eine kurze Zeit lang“

Kunstausstellung in Neuschönau

TÄGLICH: FRAUENAU 10.00 Uhr: Individuelle Schneeschuh-Touren jeweils nach Vereinbarung mit den zertifizierten Guides von „Waidler-Touren“, Info und Anm. 09926 180300 oder 0151 17842411, Anmeldung erforderlich LANGDORF Romantische Pferdekutschenfahrt - ab 4 Personen á 10 €, Anm. bei Fam. Schafhauser 09921 4361, Anmeldung erforderlich Geführte Wanderung zum Aussichtsturm - Info und Anm. Sonnenhotel, Eichenbühl 09921 9596120, Anmeldung erforderlich NEUSCHÖNAU 11.00 Uhr (außer Mo): Unterwegs im Tierfreigelände Dauer ca. 3 h, TP: So, Mi, Do, Sa: NP-Zentrum P1 a. d. Weltkugel, TP: Di, Fr: Tierfreigelände Altschönau, 5 €/Erw. mit Gästekarte 2,50 € Ab 13.00 Uhr: Pferdekutschfahrten Anmeldung bei Fam. Tanzer, Burgweg 27, 94556 Neuschönau, Tel. 08558 91050 14.30 Uhr: Wipfelstürmer Führung auf dem Baumwipfelpfad, Dauer 1,5 h, TP: NP-Zentrum P1 a. d. Weltkugel, 3 €/Pers. zzgl. Eintritt, Info unter 0700 00776655 ganztägig: Skulpturengarten Waldhäuser „Arche Heinz Theuerjahr“ beeindruckende Tierdarstellungen des Künstlers Heinz Theuerjahr, ganztägig frei begehbar, Gedächtnisstätte geöffnet: Do-So und Feiertage 14.00 - 18.00 Uhr 09.00 - 17.00 Uhr: Kunstausstellung - „Eine kurze Zeit lang“ im Hans-Eisenmann-Haus - Zeitlose Skulpturen von Toni Scheibeck und zeitdokumentarische Fotografien von Herbert Pöhnl ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 10.00 - 16.00 Uhr (Di - Fr): Glasvorführung - in der Studioglashütte bei Glasscherben Köck in Riedlhütte, Verkauf und Besichtigung des Wald-Glas-Gartens bis 18.00 Uhr, Samstag 09.00 - 12.00 Uhr, Info 08553 2334 oder www.glasscherben-koeck.de

TÄGLICH: 09.00 - 17.00 Uhr: Kunstausstellung „Eine kurze Zeit lang“ im Hans-Eisenmann-Haus - Zeitlose Skulpturen von Toni Scheibeck und zeitdokumentarische Fotografien von Herbert Pöhnl

MONTAGS: BAYERISCH EISENSTEIN 10.30 Uhr: Gästebegrüßung - mit Willkommensschluck und Ortsrundgang oder Filmvorführung (je nach Witterung), TP: Tourist-Info FRAUENAU 10.00 Uhr: Gästebegrüßung (nicht am 6.4., Ersatztermin: 7.4.) mit Diavortrag, Begrüßungs-Bärwurz und kleiner Brotzeit, TP: Tourist-Info Frauenau, mit Gästekarte kostenlos 13.10 Uhr (bis 16.3.15): Waldbahn-Tour - mit Waldführerin Irene, leichte Wanderung durch die verschneiten Wälder am Fuße des Rachels mit anschl. Einkehr, Gehzeit ca. 1,5 h, Rückkehr nach Frauenau ca. 16.30 Uhr, TP: Bahnhof Frauenau, kostenlose Bahnfahrt mit Guti-Gästekarte, 5 €/Person, Anm. in der Tourist-Info Frauenau 09926 94100 LANGDORF 10.00 Uhr: „Grüß Gott in Langdorf“ - Gästebegrüßung mit Sektempfang und Vorführung des „Langdorfer Videos“ in der Tourist-Info LINDBERG 10.30 Uhr: Urwaldspaziergang mit dem Ranger Wanderung zum Urwaldgebiet „Mittelsteighütte“, Dauer ca. 2 h, TP: P1 Zwieslerwaldhaus

Naturpark-Welten

im Grenzbahnhof Bayerisch Eisenstein Im Juli 2014 eröffnete im deutsch-tschechischen Grenzbahnhof in Bayerisch Eisenstein auf 1.000 Quadratmetern eine einzigartige Ausstellungswelt. Auf fünf Etagen finden sich die unterschiedlichsten Themen, die den Aufenthalt zum einmaligen Erlebnis machen. Kinder und Erwachsene können im Europäischen Fledermauszentrum spielend die Welt der Fledermäuse erkunden. Wer die Besonderheiten des Arbers mit allen Sinnen erleben möchte, ist in der Ausstellung über den König des Bayerischen Waldes richtig. Die Geschichte des Skisports im Bayerischen Wald ist mit vielen hundert Exponaten und Filmbeiträgen im Skimuseum abwechslungsreich und modern dokumentiert. Und wer sich für die Bahngeschichte interessiert, wird von den einmaligen Bildern und Objekten im Eisenbahnmuseum begeistert sein! Zudem wird derzeit im Dachgeschoß eine spannende H0-Modelleisenbahn eröffnet. Abgerundet wird der Museumsbesuch durch ein Café-Restaurant, das sich in einem atemberaubenden historischen Saal befindet. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.naturpark-bayer-wald.de 40

Da neue Waidler

Mi-So: 10.30-17.30 Uhr Tel. +(49)9925 18297-52

www.kunstraeume-grenzenlos.de

Da neue Waidler

Das Glasparadies im Bayerischen Wald

Einkaufswelten Glaskunst Gästeglasblasen Familienwelt Ganzjährige Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30 – 18.00 Uhr Sa 9.30 – 17.00 Uhr Alle Sonntage und Feiertage Von Mai bis Oktober

Weihnachtsfeiertage · Osterfeiertage Pfingstfeiertage

geöffnet 10.00 – 17.00 Uhr

JOSKA Glasparadies JOSKA Glas Arkaden Da neue Am42Moosbach 1 Waidler Ortsmitte

94249 Bodenmais Tel. 09924 - 779 0

www.joska.com

Restaurant – Cafe Kristallino – Glaserlebnispark ganzjährig täglich geöffnet - Eintritt frei!

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD MONTAGS: NEUSCHÖNAU 10.00 Uhr (nur im März): Schneeschuhwanderung rund um Neuschönau - mit Wanderführer und anschl. Einkehr, 10 €/Pers. inkl. Leihgebühr Schneeschuhe und einem Glühwein, findet nur bei geeigneter Schneehöhe statt, Info und Anmeldung in der Tourist-Info 08558 960328 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 17.45 Uhr: Aikido-Schnuppertraining Kurse für Kinder und Erwachsene, Info und Anm. 08554 3441 18.00 Uhr: Bogenschießen in der Schulturnhalle, Info und Anm. in der Tourist-Info ZWIESEL 10.30 Uhr (nicht am Ostermontag, Ersatztermin 7.4.): Gästebegrüßung - Begrüßung der neu angekommenen Gäste mit einem Begrüßungstrunk, anschl. spannender Bildervortrag über Zwiesel und den Nationalpark, TP: Kath. Pfarrzentrum (Prälat-Neun-Straße 17) 16.00 Uhr (in den Osterferien): Führung in den unterirdischen Gängen - TP: Vor der Bücherei, Mindestteilnehmerzahl 6 Pers., max. 20 Pers., nicht für Kinder unter 5 Jahren, 6 €/Pers., mit NP-Card 3 €, 2 €/Schüler, Anm. in der Tourist-Info Zwiesel 09922 840523 18.00 Uhr (nicht an Feiertagen): Offene Yogastunden TP: Lindenhaus, Bärnzell 7, Zwiesel, 8,50 €/Pers.

Ausstellungen in Zwiesel TÄGLICH AUẞER DIENSTAGS: 10.00 - 16.00 Uhr: Ausstellung „SängerWald - Von den Waldlern und ihren Liedern“ - Die Ausstellung „SängerWald Von den Waldlern und ihren Liedern“ ist zu Gast im Waldmuseum, Kirchplatz 3. Ausgehend von dem Komponisten Ferdinand Neumaier (1890-1969), der weithin bekannte Werke wie die „WaldlerMesse“ oder Heimatlieder wie „Mia san vom Woid dahoam“ schuf, dreht sich die Ausstellung um die Kulturgeschichte des Singens im 20. Jahrhundert. Dabei kommen historische Aufnahmen, vor allem aus dem Bayerischen Rundfunk und schwer zugänglicher Privatsammlungen sowie umfangreiche Neuproduktionen von Audiound Videomedien zum Einsatz.

MONTAGS-FREITAGS: 10.00 - 14.00 Uhr (bis 16.3): Ausstellung „Weiberwalz“ Ausstellung „Weiberwalz“ im Museumsschlösschen Theresienthal, Theresienthal 15. Louise Lang und Franca Tasch zeigen ihre Werke und Eindrücke aus ihrer zweijährigen Walz durch die Glashütten und Studios der Welt.

TÄGLICH AUẞER SONNTAGS: Mo - Fr: 9.00 - 18.00 Uhr und Sa: 9.00 - 16.00 Uhr: BIXL 2015 Gläserner Winkel in den Zwieselern Kristallglas Arkaden, Dr.-Schott-Straße. Ca. 30 Künstler und Handwerker stellen ihre Glasobjekte (Bixl) in unserer Galerie aus. Außerdem sehen Sie hier ein breites Spektrum an Gläsern und Geschenkartikel.

DIENSTAGS: BAYERISCH EISENSTEIN 13.30 Uhr (nur im März): Schneeschuhtour - in der Region um Bayerisch Eisenstein, TP: Bushaltestelle Localbahnmuseum, 20 €/Pers. inkl. Schneeschuhe und Stöcke, Anm. unter 0176 94065656 14.30 Uhr: Führung durch die Naturparkwelten am Grenzbahnhof Geschichte des Eisenbahnbaus, Skimuseum von den Anfängen bis in die Moderne, Interaktive Ausstellung zum Arber, dem „König des Bayerischen Waldes“, Europäisches Fledermauszentrum, Info unter 09925 902430 17.00 Uhr (nur im März): Spaziergang mit Fackeln Gemütlicher Spaziergang durch die herrlich schöne winterliche Atmosphäre um Bayerisch Eisenstein, Fackeln können in der Tourist-Info erworben werden. Anm. bis zum Vortag 17.00 Uhr in der Tourist-Info Bayerisch Eisenstein 09925 940316 FRAUENAU 14.00 Uhr (ab 31.3.): Geführte Nachmittagswanderung leichter Fußmarsch, Gehzeit ca. 2,5 h, Punktewertung für die Frauenauer Wandernadel, TP: Tourist-Info, Anm. in der TouristInfo Frauenau 09926 94100 19.15 Uhr (bis 24.3.): Fackelwanderung - mit Wanderführer und gemütlicher Einkehr, Gehzeit: 1 h, TP: Tourist-Info, 2 € für Fackel, mit Gästekarte 1,10 €, Anm. in der Tourist-Info Frauenau 09926 94100 LANGDORF 10.00 Uhr: Kesselfleischessen beim Brandtner-Wirt, Anm. 09922 1506

14.00 Uhr: Brauereiführung in der 1. Dampfbierbrauerei Pfeffer in Zwiesel - Einblicke in den gesamten Brauereibetrieb einst und jetzt, Anm. 09922 846615 LINDBERG 10.00 Uhr: Mit dem Ranger unterwegs - Informative Tour durch den Nationalpark, Dauer ca. 2 h, TP: P1 Zwieslerwaldhaus MAUTH-FINSTERAU 13.00 Uhr: Schmieden - in der alten Schmiede mit Franz Lenz, Dauer ca. 3 h, TP: Freilichtmuseum Finsterau NEUSCHÖNAU 08.45 - 19.00 Uhr: Krumau - Die Perle des Böhmerwaldes Info und Anm. in der Tourist-Info 10.00 Uhr: Mit dem Ranger unterwegs - Dauer ca. 2,5 h, TP: Waldhäuser Waldhausreibe, Info unter 0700 00776655 19.00 Uhr: Nachts im Reich der Tiere - Abendwanderung durch‘s Tierfreigelände, Dauer ca 2,5 h, TP: NP-Zentrum P1 a. d. Weltkugel, 5 €/Erw., mit Gästekarte 2,50 €, Anm. unter 0700 00776655 SPIEGELAU 13.30 Uhr: Schneeschuh-Schnuppertour (je nach Schneelage) Dauer: ca. 3 h, 5 €/Pers. (mit Gästekarte kostenlos), TP: Tourist-Info Spiegelau, Anm. in der Tourist-Info Spiegelau 08553 960017

Da neue Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr: Laternenwanderung „Irrwurz“ Literarische Abendwanderung zum Thema Geister, Hexen und Druden in St. Oswald. Laternen werden gestellt. Dauer ca. 2 h, Mindestteilnehmerzahl, 2,50 €/Erw., 1 €/Kind mit Gästekarte Anmeldung in der Tourist-Info Riedlhütte ZWIESEL 10.00 Uhr: Geführter Stadtrundgang - Fein Glas und gut Holz Geschichtliche Stadtführung mit Schwerpunkt Glas und Holz, auch mit Einbindung der jeweiligen Bräuche im Jahresreigen. Dauer ca. 1 1/2 - 2 h, TP: Rathausinnenhof, kostenlos 14.00 Uhr (ab 24.03.): Brauereiführung - in der Historischen Erlebnisbraustätte der Dampfbierbrauerei Pfeffer, Regener Str. 9, Führung mit Getränk 4,80 €/Pers., mit Getränk und Brotzeit 11 €/Pers. Anm. 09922 846615 (Mo.- Fr. 13.00 - 16.00 Uhr, außer Mittwoch) 19.00 Uhr: Gemütlicher Glashüttenabend - mit GlasmacherVorführungen bei waldlerischer Musik und bayerischer Brotzeit in der Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19, Mindestteilnehmerzahl, Info und Anm. 09922 3980

MITTWOCHS: NEUSCHÖNAU 05.40 - 19.30 Uhr: Tagesfahrt nach Prag Info und Anm. in der Tourist-Info SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 09.30 Uhr: fital Parc - im Reinsberger Park, 4 €/Pers., Mindestteilnehmerzahl, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info

SPIEGELAU 17.00 - 19.00 Uhr: Pfarr- und Gemeindebücherei geöffnet in der Grundschule Spiegelau, Reithackerweg 5, Ausleihe für Feriengäste mit der Gästekarte kostenlos ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 13.00 - 17.00 Uhr: Eine Glaskugel selber blasen - Ein Erlebnis für die ganze Familie, TP: Josephshütte Info in der Tourist-Info Riedlhütte ZWIESEL 10.00 Uhr (in den Osterferien): Böhmerwald-Courier - Fahrt mit dem Böhmerwald-Courier (Zug) nach Klattau (CZ). Reiseleitung ab Bayer. Eisenstein, incl. Mittagessen und Stadtführung. Preis pro Pers. 23,00 €, Kinder bis 6 Jahre in Begleitung frei, Kinder bis 12 Jahre zahlen 7,00 € incl. Mittagessen (Kinderportion). Sonderfahrkarten gibt es nur in der Tourist-Info. Anm. bis zum Vortag 15.00 Uhr 15.00 Uhr: Schauröstung - in der Kaffeerösterei Kirmse, Prälat-Neun-Str. 4 (09922 7437584). Information von der Pflanze bis zur Bohne und über modernes Kaffeerösten, 5 €/Pers. 16.00 Uhr (in den Osterferien): Führung in den unterirdischen Gängen - TP: Vor der Bücherei, Mindestteilnehmerzahl 6 Pers., max. 20 Pers., nicht für Kinder unter 5 Jahren, 6 €/Pers., mit NP-Card 3 €, 2 €/Schüler, Anm. in der Tourist-Info Zwiesel 09922 840523

Glasmuseum Frauenau präsentiert „Farben und Formen“ 14. März – 10. Mai 2015 „Farben und Formen“ halten ab Mitte März Einzug in das Glasmuseum Frauenau. Mit dieser Ausstellung steht einmal nicht das Glas im Mittelpunkt, sondern Gemälde, Graphiken und bildhauerische Arbeiten. Das Glasmuseum Frauenau hat im Jahr der europäischen Kulturhauptstadt Pilsen die Zusammenarbeit mit der tschechischen Seite noch einmal intensiviert und gibt der Union der bildenden Künstler (UVU) die Möglichkeit, sich in ganz neuen Räumlichkeiten zu präsentieren. Die Künstler aus Pilsen geben einen repräsentativen Überblick über das Kunstschaffen in der Region in und um die westböhmische Kulturmetropole. Da eine Reihe von Künstlern mit ausgewählten Werken vertreten sind, ist es eine abwechslungsreiche Ausstellung, die verschiedenste Stilrichtungen und eben „Farben und Formen“ zeigt.

Glasmuseum Frauenau Am Museumspark 1, 94258 Frauenau Geöffnet: Dienstag - Sonntag: 09.00 - 17.00 Uhr Sonntagseintritt: 1 €, ansonsten 4€, Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre frei. Infos unter www.glasmuseum-frauenau.de

Da neue Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Marc Chagall in Bayerisch Eisenstein „Marc trifft Mark“ könnte man die aktuelle Doppelausstellung in den Kuns(t)räumen grenzenlos betiteln. Mit Marc Chagall ist Weltkunst zu Gast in dem direkt an der deutsch-tschechischen Grenze gelegenen Ausstellungshaus. Bis 12. April können sich die Kunstfreunde an seinen Werken erfreuen. Zu sehen sind 100 Lithographien, die in poetischen Bildern eine ganz eigene Welt entstehen lassen. Die Motive Chagalls befinden sich mit den expressiv-dynamischen Figuren in den Arbeiten des gebürtigen Engländers Mark Angus in bester Gesellschaft.

Kuns(t)räume grenzenlos Bahnhofstraße 52, 94252 Bayerisch Eisenstein Geöffnet: Mittwoch - Sonntag: 10.30 - 17.30 Uhr www.kunstraeume-grenzenlos.de

Typisch für Chagall sind die besondere Farbigkeit seiner Werke und seine oft frei schwebenden Figuren, was sich auch in der Ausstellung entdecken lässt. Die Kuns(t)räume präsentieren die Illustrationen zur Geschichte um Odysseus, dem Helden der griechischen Mythologie, sowie Chagalls Lithographien zu seiner eigenen, von Jacques Lassaigne geschriebenen Biographie. Zu den bekanntesten Werken zählen die Motive zur Bibel. In Eisenstein sind 40 Bibelillustrationen ausgestellt, geschaffen in den Jahren 1956 und 1960. Bereichert wird die Schau durch Arbeiten des Frauenauer Künstlers Mark Angus, der sich - wie Chagall – oft biblischen Themen widmet. Er zeigt unter dem Titel „Der Sprung“ Malerei auf Papier und Glas. Gerade seine hinterleuchteten Glastafeln beeindrucken mit ihrer Leuchtkraft.

Da neue Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD DONNERSTAGS: BAYERISCH EISENSTEIN 16.00 Uhr (nur im März): Fackelwanderung mit Hüttenzauber Fackelwanderung rund um Bayer. Eisenstein auf gut geräumten Winterwanderwegen mit anschl. Einkehr in die urige Schmugglerhütte mit Musik, TP: Tourist-Info Bayerisch Eisenstein, Anm. bis Vortag unter 09925 940317 17.30 Uhr (nur im März): Schneeschuh-Nacht - Schneeschuhtour durch den Arberwald, 25 €/Pers. inkl. Schneeschuhe, Stöcke, Stirnlampe und „Schneeschuhwasserl“, Anm. unter 0176 94065656 FRAUENAU 09.00 Uhr (ab 18.3.): Geführte Ganztagswanderung Wanderung nach Vorschlag des Wanderführers, Ziele: Schachtengebiet und Bayerwaldberge, mit Gästekarte kostenlos, Anm. in der Tourist-Info Frauenau 09926 94100 09.30 Uhr (bis 11.3.): Skiwanderung - nach Vorschlag des Naturund Landschaftsführers Friedl, Gehzeit ca. 4 - 5 h, TP: Tourist-Info, Punktewertung für die Frauenauer Langlaufnadel, bei nicht ausreichender Schneelage findet eine geführte Wanderung statt, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info Frauenau 09926 94100 HOHENAU 07.00 Uhr: Wochenmarkt - am Dorfplatz Hohenau mit Obst, Gemüse, Grillspezialitäten, Fleisch- und Wurstwaren

Werksverkauf Gläserne Gärten Glasgalerie Werksführungen

Volles Geschmacks-Potenzial mit unseren Sensisplus Gläsern WERKSVERKAUF Montag bis Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 16.00 Uhr Sonn- und Feiertage von Juni bis Oktober 11.00 - 16.00 Uhr

GLASKULTUR

Am Steg 7 94258 Frauenau Tel.: 09926/189-0 www.eisch.de 46

WERKSFÜHRUNGEN Montag bis Donnerstag 9.15 - 11.30 Uhr und 13.00 - 14.30 Uhr Freitag und Samstag 9.15 - 11.30 Uhr GALERIE 11.00 - 16.00 Uhr Samstag ganzjährig bis 20.12.: Do und Fr 11.00 - 17.30 Uhr Feiertage geschlossen ab 02.01.15: Di bis Fr 11.00 - 17.30 Uhr Grafenauer Str. 8, D-94258 Frauenau www.eisch-glas-galerie.de

Da neue Waidler

LINDBERG 11.30 Uhr (nur im März): WinterWelt rund um Zwieslerwaldhaus Wanderung bei hoher Schneelage mit Schneeschuhen, Ausleihe möglich (5 €/Pers.), Dauer ca. 4,5 h, TP: P1 Zwieslerwaldhaus, Anm. unter 0700 00776655 NEUSCHÖNAU 09.20 - 18.50 Uhr: Große Bayerwaldrundfahrt Info und Anm. in der Tourist-Info 09.30 - 11.30 Uhr Winter Walking - TP: Tourist-Info, Kosten für 2 Personen: 10 €, ab 4 Personen: 5 €/Pers., Anm. in der Tourist-Info SPIEGELAU 09.00 Uhr: Nordic Walking - 5 €/Pers., Stöcke bitte mitbringen, TP: P+R Parkplatz Spiegelau, Info und Anm. 08553 6949 20.00 Uhr: Fitness-Gymnastik - 5 €/Pers., TP: Mehrzweckhalle, Info und Anm. 08553 6949 ZWIESEL 10.00 bis 16.00 Uhr: Glasblasen für Groß und Klein Selbst eine Glasmacherpfeife drehen und mit Hilfe des Glasmachers eine Kugel blasen, TP: Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19, 4,50 € Materialkosten, Info 09922 3980 11.30 Uhr (bis Ende März): WinterWelt rund um Zwieslerwaldhaus Wanderung (bei hoher Schneelage mit Schneeschuhen) in den urwaldartigen Wäldern um das Zwieslerwaldhaus, Dauer ca. 4,5 h, TP: P1 Zwieslerwaldhaus, kostenlos, Ausleihe Schneeschuhe und Stöcke 5 €/Pers., Anm. 0700 00776655

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

14.00 Uhr (ab 24.3.): Brauereiführung - in der Historischen Erlebnisbraustätte der Dampfbierbrauerei Pfeffer, Regener Str. 9, Führung mit Getränk 4,80 €/Pers., mit Getränk und Brotzeit 11 €/Pers. Anm. 09922 846615 (Mo.- Fr. 13.00 - 16.00 Uhr, außer Mittwoch) 15.00 Uhr: Schokoladenverkostung - in der Kaffeerösterei Kirmse, Prälat-Neun-Straße 4, 7,80 €/Pers., Anm. 09922 7437584

FREITAGS: FRAUENAU 09.15 Uhr (außer 3.4.): Ortsrundfahrt - kostenlose Busfahrt mit Besichtigung der Hermannkapelle auf der Zell, Fahrt zur Talsperre, Aufbereitungsanlage und zur Bärwurzprobe nach Zwiesel, Dauer ca. 2 h, TP: Rathausplatz, Anm. in der Tourist-Info Frauenau 09926 94100 LANGDORF 14.00 Uhr: Brauereiführung in der 1. Dampfbierbrauerei Pfeffer in Zwiesel - Einblicke in den gesamten Brauereibetrieb einst und jetzt, Anm. 09922 846615 17.00 Uhr: Wassergymnastik im Gasthof-Hotel „Zur Post“ mit anschl. Einkehr mit kostenlosen Salatbuffet, 6 €/Pers. für Gymnastik 20.00 Uhr: Bay. Stimmungsabend mit den Tonihof-Buam im Gasthof „Tonihof“, Brandten Eintritt frei! LINDBERG 10.00 Uhr (nur im März): Winterliche Flusslandschaft am Kolbersbach - Wanderung bei hoher Schneelage mit Schneeschuhen, Ausleihe möglich (5 €/Pers.), Dauer ca. 3 h, TP: Parkplatz an der LL-Loipe in Schleicher, Anm. unter 0700 00776655 NEUSCHÖNAU 08.45 - 18.00 Uhr: Schärding mit Passau + Schifffahrt Info und Anm. in der Tourist-Info SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 17.00 - 19.00 Uhr: Marktbücherei im Pfarrheim geöffnet SPIEGELAU 10.15 Uhr: Geführte ruckXbob-Tour auf den Lusen (je nach Schneelage) - Dauer ca. 4 h, 9 €/Pers. inkl. Leihgebühr der Rucksackschlitten, TP: Kirche Waldhäuser, Anm. in der Tourist-Info Spiegelau 08553 960017 17.00 - 19.00 Uhr: Pfarr- und Gemeindebücherei geöffnet in der Grundschule Spiegelau, Reithackerweg 5, Ausleihe für Feriengäste mit der Gästekarte kostenlos

Huskywanderung in Schönberg/Eppenschlag NACH ANMELDUNG UND SCHNEELAGE: mit dem Schlitten oder dem Trainingswagen, Info und Anm. bei Fam. Reiß 0160 94689212 oder 09928 902077

ZWIESEL 10.00 Uhr (bis Ende März): Die winterliche Flusslandschaft am Kolbersbach - Leichte Wanderung (bei ausreichender Schneelage mit Schneeschuhen), TP: Parkplatz Schleicher (Abzweigung Ludwigsthal), Ausleihe Schneeschuhe 5 €/Pers., Anm. 0700 00776655 14.00 Uhr (ab 24.3.): Brauereiführung - in der Historischen Erlebnisbraustätte der Dampfbierbrauerei Pfeffer, Regener Str. 9, Führung mit Getränk 4,80 €/Pers., mit Getränk und Brotzeit 11 €/Pers. Anm. 09922 846615 (Mo - Fr: 13.00 - 16.00 Uhr, außer Mittwoch) 15.00 Uhr: Kaffeeverkostung - von Raritäten in der Kaffeerösterei Kirmse, Prälat-Neun-Str. 4, 5 €/Pers., Info 09922 7437584 16.00 Uhr (in den Osterferien): Führung in den unterirdischen Gängen - TP: Vor der Bücherei, Mindestteilnehmerzahl 6 Pers., max. 20 Pers., nicht für Kinder unter 5 Jahren, 6 €/Pers., mit NP-Card 3 €, 2 €/Schüler, Anm. in der Tourist-Info Zwiesel 09922 840523 20.00 Uhr (erster Freitag im Monat): Bayer. Musikantenstammtisch - in der Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19, zwangloses Musizieren von einheimischen Musikanten. Eintritt frei, Info 09922 3980

SAMSTAGS: SPIEGELAU 18.00 Uhr: Nordic Walking - 5 €/Pers., Stöcke bitte mitbringen, TP: P+R Parkplatz Spiegelau, Info und Anm. 08553 6949

SONNTAGS: LANGDORF 18.00 Uhr: Spezielle Zaubershow - für Kinder und Junggebliebene im Waltinis Stadl, Waldmann 4, Info www.waltinis-stadl.de NEUSCHÖNAU 10.00 Uhr (nur im März): Mit Schneeschuhen durch die Wildnis Mit Schneeschuhen die Wintergeheimnisse im Nationalpark erkunden, 5 €/Pers., mit Gästekarte 2,50 €, Anm. in der Tourist-Info oder unter 0700 00776655 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 09.15 - 11.10 Uhr: Marktbücherei im Pfarrheim geöffnet ZWIESEL 14.00 Uhr: Waldlerisch g‘spuit und g‘sunga - bei Kaffee und Kuchen in der Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19, Info 09922 3980 Anz-HzW-90x65:Layout 1

IE N TA S ECKE E N T D D E IN E F A

S IS U A H ZUR WILDN

29.08.2013

15:08 Uhr

Seite 1

NATIONALPARK GASTRONOMIE

IM BESUCHERZENTRUM „HAUS ZUR WILDNIS“ MIT TIER-FREIGELÄNDE Bio-Gastronomie mit freundlichem, lichtdurchflutetem Restaurant und großer Terrasse · Ludwigsthal · 94227 Lindberg · Telefon 09922/5002133 www.gastronomie-hauszurwildnis.de · Öffnungszeiten: 26.12.–31.3. tägl. 10–17 · 1.4.–einschl. 1. Nov.-Woche 10–18 Uhr Da neue Waidler

Hits

für Kids Waidler Städte Grafenau TÄGLICH 17.00 - 19.00 Uhr: Spiele und Spaß im Babalu Indoor-Erlebniswelt, Toben zum Mondscheintarif, 5€/Kind, Erw. frei MONTAGS 15.00 Uhr (nicht am Ostermontag): Acrylmalerei für Kinder ab 6 Jahren 8 €/Kind inkl. Materialkosten, TP: Stadtbücherei im Rathaus * DIENSTAGS 14.00 Uhr: Bäriger Spiel- & Bastelnachmittag rund um das Thema Bär für Kinder ab 4 Jahren 5 €/Kind, TP: Tourist-Info * MITTWOCHS 14.00 Uhr: Bogenschießen ab 10 Jahren, Anm. 08552 973661 DONNERSTAGS 14.00 Uhr: Schmuckbasteln für Kinder ab 6 Jahren , 4 €/Kind zzgl. 2-5 € Materialkosten * 15.30 Uhr: Malen für Kinder ab 4 Jahre - TP: Stadtbücherei, 6 €/Kind inkl. Material * FREITAGS 13.00 Uhr: GPS Rallye für die ganze Familie im Kurpark, 5 €/Erw., 2,50 €/Kind zzgl. Pfand für GPS-Gerät * SAMSTAGS 16.30 Uhr: Stockbrotgrillen In der Dämmerung gibt es einen abendlichen Spaziergang durch den Kurpark mit Fackeln und Laternen und anschl. wird am Lagerfeuer Stockbrot gegrillt. Eltern dürfen auch mit. 5 €/Pers., TP: Tourist-Info *

FREITAG, 27.3. 16.00 Uhr: Kinderkino “Hilfe ich bin ein Junge“ Dauer ca. 2 h mit Spielpause, für Kinder von 6 bis 12 Jahren, 2 €/Kind, TP: Gemeinderaum evang. Kirche

Da neue Waidler

TÄGLICH 09.00 - 16.30 Uhr (Mo-Fr): Besuch der Stadtbücherei ab 10.00 Uhr: Besuch des Karoli-Badeparkes Nach Anmeldung: PonnyReiten - auf dem Reiterhof Draxinger, Anm. erforderlich unter: 0160 5607007 Wanderung auf den Spuren der Steinfiguren Unterlagen im Tourismusbüro erhältlich* DIENSTAGS 13.30 Uhr: Stadt-Rallye Suchwanderung durch Waldkirchen mit kleiner Überraschung, TP: Tourist-Info FREITAGS 09.30 - 13.00 Uhr: Brotbacken auf dem Schollerhof TP: Pilgramsberg 1, 7 €/Pers. inkl. Laib Bauernbrot, Anm. in der Tourist-Info

MITTWOCH, 1.4. 10.30 Uhr: Knödelkochkurs für Minis - Zubereitung von Knödel mit anschl. Knödeldiplom, für Kinder ab 3 Jahren, 5 €/Kind, TP: Gasthaus Knödelweber, Lichteneck, Mindestteilnehmerzahl *

SAMSTAG, 7.3. 20.00 Uhr: Nachts im Museum Spannende Taschenlampenführung für Jugendliche im Alter von 10 - 12 Jahren mit Christian Seidl, Dauer ca. 45 Min., TP: Museum “Goldener Steig“, Eintritt frei

KARFREITAG, 3.4. 10.00 Uhr: Kinderkreuzweg TP: Herz-Jesu-Kirche Haus i. W.

SONNTAG, 26.4. 17.00 Uhr: Märchen Lieder - Sagen Gertraud Reichart erzählt und der Chor der Grundschule singt. Für Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene, Eintritt frei, TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend

OSTERMONTAG, 6.4. 14.00 Uhr: Große Hasenjagd am Ostermontag 1000 bunte kleine Osternester warten darauf, im Stadtgebiet gefunden zu werden, mit Rahmenprogramm (bei Regen in der Tourist-Info) und Verlosung DIENSTAG, 7.4. 10.00 Uhr: Ausflug für die ganze Familie zum Schafhof Perl nach Grub - Lerne die Erlebniswelt der Schafe kennen, 15 verschiedene Rassen erwarten dich vor Ort! Die Kids dürfen sogar auf dem Schafbock „Xaver“ reiten. Neben alten Handwerksgeräten zur Schafschur können auch ein kleines Schafwollmuseum besucht werden und Produkte rund ums Schaft getestet und verkostet werden, Kosten: 7 €/Pers., * DONNERSTAG, 23.4. 16.00 Uhr: Mobiles Kino in der Stadtbücherei, 5 €/Pers. * Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info

Waldkirchen

Regen SAMSTAG 7.3. 20.00 - 22.00 Uhr: Disco-Eislauf in der Franz-Zwiebel-Halle in Regen

Freyung TÄGLICH NACH ANM. Ponyreiten - auf dem Sammerhof in Winkelbrunn 24, Info und Anm. 08551 1487 Ponyreiten und geführte Ausritte - auf dem Pferdehof Haug, Falkenbach, Info und Anm. 08551 910076 Pferdekutschenfahrten auf dem Sammerhof in Winkelbrunn 24, mit Überraschung für die Kinder, Anm. 08551 1487 Pferdekutschenfahrten bei Aloisia Binder, Kreuzberg, Anm. 08551 4014 Kugelblasen für Kinder mit Foto und Urkunde in der Bergglashütte Weinfurtner, Info und Anm. 08551 6066 Wachskurse für Kinder in der Kerzen- und Genusswelt, Anm. unter 08551 5565 Bogenschießen für Kinder und Familien bei Pfeil- und Bogenbau Rainer Kronawitter, Kreuzberg 400, Tel. 0171 170 54 66, Termine nach Vereinbarung, Leihausrüstung vorhanden DONNERSTAGS 13.00 Uhr: Brotbackkurse für Kinder und Familien im historischen Steinbackofen bei der Bäckerei Geis, Abteistr. 17., Anm. erforderlich bis Mittwoch, 17.00 Uhr, unter 08551 7052 FREITAGS 13.00 - 20.00 Uhr: Teenie-Club für Kids ab 10 Jahren im Mehrgenerationenhaus (während der Schulzeiten in Bayern), Info 08551 9139816 (vormittags)

Ferienregion Montags

Dienstag, 31.3.

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

MAUTH/FINSTERAU NEUSCHÖNAU

17.45 Uhr: Aikido Schnuppertraining - Kurs für Kinder, TP: D.-Bonhoeffer-Schule, Info und Anm. 08554 3441

Sonntags LANGDORF

18.00 Uhr: Spezielle Zaubershow für Kinder und Junggebliebene, TP: Waldmann 4, 94264 Langdorf, Info www.waltinis-stadl.de

Sonntag, 1.3. SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

14.00 Uhr: Tag der offenen Tür im Waldkindergarten Miesberg

Montag, 2.3. NEUSCHÖNAU

14.00 Uhr: Überraschend kreativ - diese Bären sind der Hit - Herstellung von Gummibärchen, Dauer ca. 2 h, TP: Tourist-Info, 5 €/Kind, mit Gästekarte 4 €, Anm. in der Tourist-Info Neuschönau 08558 960328

Mittwoch, 4.3. NEUSCHÖNAU

14.30 Uhr (auch am 30.3 und 8.4.): Kunterbuntes Filzen Dauer ca. 2 h, TP: Tourist-Info, 5 €/Kind, mit Gästekarte 4 €, Anm. in der Tourist-Info Neuschönau 08558 960328

Sonntag, 22.3. SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

08.30 Uhr: Kindergartengottesdienst mit anschl. Osterbasar TP: Pfarrkirche Eppenschlag 09.00 Uhr: Kinderflohmarkt TP: KuK Schönberg

Montag, 30.3. NEUSCHÖNAU

10.00 -16.00 Uhr (auch am 1.4. 6.4., 8.4., 9.4.): Naturwerkstatt mit täglich wechselnden Bastelprogramm, kostenlos, keine Anmeldung erforderlich, offenes Programm, TP: Hans-Eisenmann-Haus 14.30 Uhr: Kunterbuntes Filzen siehe 4.3.

14.30 Uhr (auch am 7.4.): Von Krabbeltieren und Baumriesen Erlebnisnachmittag für Kinder von 5 bis 10 Jahren, im Tierfreigelände Neuschönau, Dauer ca. 2 h, TP: Hans-EisenmannHaus Neuschönau, Anm. unter 0700 00776655

Mittwoch, 1.4. FRAUENAU

10.00 Uhr (auch am 7.4.): Walderlebnis mit Barbara Birke und ihren Tierkindern für Kinder ab 4 Jahre Treffpunkt: Touristinfo im Glasmuseum, bei nasskaltem Wetter Kinderprogramm im Glasmuseum, Dauer ca. 2 Std, Teilnahme kostenlos! NEUSCHÖNAU

10.00 -16.00 Uhr: Naturwerkstatt - siehe 30.3

Donnerstag, 2.4. MAUTH/FINSTERAU

11.00 Uhr: Ferienprogramm Filzen mit Kindern Dauer ca. 3 h, TP: Freilichtmuseum Finsterau NEUSCHÖNAU

14.00 Uhr: Kunterbuntes Ostereierfärben - Dauer ca. 1,5 h, 3 €/Kind, Anm. in der TouristInfo, Neuschönau 08558 960328

Samstag, 4.4. ZWIESEL

11.00 Uhr : Eröffnung des Zwiesler Osternestes, die wohl größte Ostereier-Suche im Bayerischen Wald, durch Bgm. Steininger und die Zwiesler Glashoheiten mit Zauberer Waltini und Kinder- und Jugendgruppe des Heimatvereins, TP: RathausInnenhof 09.00 - 18.00 Uhr: Zwiesel Kristallglas - jedes Kind erhält ein kostenloses Osterei, graviert mit seinem Namen 09.00 - 16.00 Uhr (auch am 5.4): Eierlaufen - mit Hindernissparcour und Gewinnen, Skaterpark, Musik und Verpflegung am Sportzentrum Glasberg

14.00 - 16.00 Uhr (auch am 5.4.): Kinderschminken und Ostereier bemalen - TP: Waldmuseum Teilnahme kostenlos Ganztägig: Ostereiersuche im ganzen Stadtgebiet Anmeldung in der Touristinfo

Ostersonntag, 5.4. NEUSCHÖNAU

09.30 - 18.00 Uhr (auch am 6.4.): Ostereiersuche entlang des Baumwipfelpfades mit Gewinnspiel, der Osterhase verteilt kleine Geschenke, Kosten: Eintritt Baumwipfelpfad SPIEGELAU

14.00 Uhr: Osterhasenfest Ostereiersuche mit Verlosung, Live-Musik und Verköstigung, TP: Touristinformation Spiegelau ZWIESEL

09.00 - 16.00 Uhr: Eierlaufen siehe 4.4. 14.00 - 16.00 Uhr: Kinderschminken und Ostereier bemalen - siehe 4.4. bis 16.00 Uhr: Ostereiersuche im ganzen Stadtgebiet Anmeldung in der Touristinfo

Ostermontag, 6.4.

Mittwoch, 8.4. NEUSCHÖNAU

10.00 -16.00 Uhr: Naturwerkstatt - siehe 30.3 14.30 Uhr: Kunterbuntes Filzen siehe 4.3.

Donnerstag, 9.4. MAUTH/FINSTERAU

11.00 Uhr: Brotbacken für Kinder - Dauer ca. 3 h, TP: Freilichtmuseum Finsterau NEUSCHÖNAU

10.00 - 16.00 Uhr: Naturwerkstatt - siehe 30.3 14.00 - 16.00 Uhr: Überraschend kreativ - Wie wär` s mit einer eigenen Seife? - TP: Tourist-Info, 5 €/Kind, mit Gästekarte 4 €, Anm. in der Tourist-Info Neuschönau 08558 960328

Samstag, 18.4. FRAUENAU

13.00 Uhr : Töpfern von Gartendekoration - mit Frau Jutta Keller, Info und Anm. Veronika Kerschbaum 09926 180532

Dreisesselgemeinde

NEUSCHÖNAU

09.30 - 18.00 Uhr: Ostereiersuche entlang des Baumwipfelpfades - siehe 5.4. 10.00 -16.00 Uhr: Naturwerkstatt - siehe 30.3 MAUTH/FINSTERAU

11.00 - 16.00 Uhr: Ostermontag im Museum - Osterspiele, Eierfärben, Osterbastelstube, TP: Freilichtmuseum Finsterau ZWIESEL

11.00 Uhr: Kinderstadtführung TP: Rathaus, kostenlos

Dienstag, 7.4.

Sonntag, 22.3 HAIDMÜHLE

11.00 Uhr: Eierfärben für Kinder beim Fastenessen in Bischofsreut, TP: Pfarrheim Bischofsreut

Mittwoch, 8.4 HAIDMÜHLE

14.00 Uhr: Wanderung Wasserrad/Wasserfälle mit Ostereiersuche Rundweg ca. 7 km, TP: Parkplatz Marienkapelle Haidmühle, Anm. bis zum Vortag 13.00 Uhr in der Tourist-Info Haidmühle 08556 19433

FRAUENAU

10.00 Uhr: Walderlebnis mit Barbara Birke und ihren Tierkindern - siehe 1.4. MAUTH/FINSTERAU NEUSCHÖNAU

14.30 Uhr : Von Krabbeltieren und Baumriesen - siehe 31.3.

Da neue Waidler

tio

PASSAUER LAND

TSCHECHIEN

ye r.

REGEN

W al

Regen Grafenau Deggendorf

Tittling

DON

Freyung

Waldkirchen Fürsteneck Z IL

Die Dreiflüssestadt Passau und das Passauer Land. Der Zusammenfluss der Donau, dem Inn und der Ilz macht diesen Ort zu einer einzigartigen Schönheit. In der barocken Altstadt von Passau hat man die Möglichkeit, in malerischen Gassen auf Entdeckungsreise zu gehen. Im Zentrum ragt majestätisch der Dom St. Stephan mit der größten Domorgel der Welt hervor. Hier paaren sich Charme und Moderne mit Geschichte und Kultur. Hier haben die schönen Dinge des Lebens wie Feste feiern, Essen und Trinken, Einkaufen, Flanieren und Kultur genießen immer Saison.

Nationalpark Šumava

Passau

SOLOzuVIERT- am 10. April um 20.00 Uhr in der Redoute GRÜSS SIE GOTT, AUSTROPOP „Austropop ist der größte gemeinsame Nenner von dem, was wir tun“, sagen die vier Jungs der steirischen Popgruppe SOLOzuVIERT - und in diesem Nenner stecken die Zutaten Mundart, Songschreiben, mehrstimmiger Gesang und handgemachte Musik. Vier Männer, vier Gitarren, mitreißende und ehrliche Songs im Sinne des Austropop – mehr braucht es nicht, um das Publikum zu begeistern! Innerhalb kürzester Zeit konnten SOLOzuVIERT tausende von Austropop-Liebhabern mit ihrer Musik begeistern. Als Vorgruppe der „Best of Austria“-Tournee mit der EAV, Rainhard Fendrich und den Seern feierten die sympathischen Musiker in den größten Hallen Österreichs außergewöhnliche Konzerte. Seither klettern die vier Steirer von Erfolg zu Erfolg. Kartenvorverkauf: Passau-Ticket im PaWo-Center, bei allen Geschäftsstellen der Wochenblatt-Verlagsgruppe und der PNP, sowie unter Tel. 0851 50140, www.passau-ticket.de

DIE SEER 2015 in Passau - am 18. April um 20.00 Uhr in der Dreiländerhalle DIE SEER sind derzeit die erfolgreichste Band Österreichs. „Wir freuen uns darauf, zu unseren Freunden nach Deutschland zu kommen und auch über die Grenzen Bayerns hinaus unser österreichisches Lebensgefühl zu präsentieren!“, meint Bandleader und Mastermind Alfred Jaklitsch. Das Rezept ihres Erfolges ist ebenso einfach wie einmalig: Eingängige, unter die Haut gehende Melodien – ein harmonisches Verschmelzen von Schlager, Pop und Rock. Tiefgründige Texte in Mundart und immer wieder Unvorhergesehenes: Reggae trifft auf Dancebeats, zerrissene Jeans treffen auf Lederhose. Die SEER live - das sind Konzerte von faszinierender Intensität, bei denen immer wieder Erstaunliches passiert: Im Laufe der Show verschmelzen Band und Publikum zu einer Einheit, die fast schon etwas Magisches hat. Wenn die SEER von Liebe, Freundschaft und Sehnsucht singen, entsteht ein emotionaler Bogen, wo Musik und Musiker spürbar werden. Wer je ein Konzert der SEER gesehen hat weiß, wovon die Rede ist: Freude am musikalischen Handwerk, bei echter Live-Musik den Alltag vergessen, die Seele baumeln lassen und diesen „Moment“ genießen! Kartenvorverkauf: Passau-Ticket im PaWo-Center, bei allen Geschäftsstellen der Wochenblatt-Verlagsgruppe und der PNP, sowie unter Tel. 0851 50140, www.passau-ticket.de 50

Da neue Waidler

PASSAUER LAND Foto: Passau Tourismus e.V.

„ELVIS – Das Musical“

am 13. April um 20.00 Uhr in der Dreiländerhalle Nach einer restlos ausverkauften ersten Deutschland-Tournee, kommt „ELVIS – Das Musical“ wieder in die deutschen Hallen!

Da neue Waidler verlost 3 x 2 Karten für „ELVIS – Das Musical“ in der Dreiländerhalle Senden Sie das Stichwort „Elvis“ per Postkarte oder email (waidler@atelier-mautner.de) bis zum 06.04.2015 an die Redaktion. Die Gewinner werden per email benachrichtigt.

ELVIS PRESLEY gilt als der erfolgreichste Solo-Künstler der Welt und verkaufte über eine Milliarde Tonträger. Für seine Fans lebt er immer noch, zumindest in ihren Herzen. Auch drei Jahrzehnte nach seinem Tod sind seine Musik, sein Hüftschwung, sein Sex-Appeal, seine Stimme und seine Show unvergessen! Aus diesem Grund hat Produzent Bernhard Kurz („Stars in Concert“, Estrel Festival Center Berlin) eine Hommage an den King of Rock’n’Roll produziert, die in einer zweistündigen Live-Show ELVIS’ musikalisches Leben Revue passieren lässt – vom Gospel über den Blues bis hin zu seinem hemmungslosen Rock’n’Roll. Höhepunkt ist dabei das Konzert aus dem Jahr 1973 auf Hawaii, mit dem ELVIS PRESLEY Musikgeschichte schrieb! Verkörpert wird ELVIS PRESLEY von dem gebürtigen Iren Grahame Patrick, der nicht nur äußerlich seinem Vorbild verblüffend ähnlich sieht und mit seiner Wandlungsfähigkeit den jungen wie alten ELVIS doubelt. Auch seine Stimme klingt so täuschend echt, dass es fast unglaublich erscheint, nicht den echten ELVIS vor sich zu sehen. „ELVIS – Das Musical“ ist ein Entertainment-Erlebnis ganz besonderer Art, bei dem die Zeit zurück gedreht wird. Die mitreißende und energiegeladene Musical-Inszenierung des Erfolgsproduzenten Bernhard Kurz bietet eine Vielzahl der größten Hits, wie „Love Me Tender“, „Jailhouse Rock“, „Heartbreak Hotel“, „Can‘t Help Falling In Love“, aufwändige Choreografien, Spielszenen sowie Originalfilmsequenzen und Fotoprojektionen und führt durch alle wichtigen Stationen in ELVIS‘ Leben.

Kartenvorverkauf: Passau-Ticket im PaWo-Center, bei allen Geschäftsstellen der Wochenblatt-Verlagsgruppe und der PNP, sowie unter Tel. 0851 50140, www.passau-ticket.de

Feurige Liebe und einsamer Tod - Verdis La Traviata am Landestheater Passau Als Violetta Alfredo Germont trifft, der sie leidenschaftlich liebt, gibt sie ihr lasterhaftes Leben auf. Es beginnt eine ernsthafte Liebesbeziehung zwischen den beiden, auf der jedoch schon der Schatten des Todes lastet, denn Violetta ist schwindsüchtig. Auf Drängen von Vater Germont, dem diese unstandesgemäße Verbindung ein Dorn im Auge ist, verzichtet Violetta auf ihre Liebe, und kehrt in ihr altes Leben zurück. Erst am Sterbebett werden sie und ihr Geliebter Alfredo sich wiedersehen. Die literarische Vorlage, Alexandre Dumas´ „Kameliendame“ (1848) ist ein leidenschaftlicher und erschütternder Roman über eine absolute unglückliche Liebe, aus der Perspektive des Mannes erzählt. Verdi stellt sich auf die Seite Violetta und zeigt sie als leidende und feinsinnige Frau. Für den Schwebezustand zwischen flüchtigem Genuss und dem aufrichtigen Wunsch nach beständiger Liebe findet Verdi eine zart schwebende und zugleich vor Liebe glühende Klangsprache, die den üppigen und rauschhaften Festmelodien gegenübersteht.

Termine März/April 2015 in Passau 13.3. (19.30), 4.4. (19.30), 6.4. (18.00)

Anna Sohn (Violetta), Fotos: Peter Litvai

Für alle Vorstellungen in Passau gelten folgende Karteninformationen: Karten an der Theaterkasse (Dienstag - Freitag 10.00 - 13.00 Uhr & Die., Do. und Freitag 16.00 - 17.30 Uhr) Telefon: 0851 9291913, E-Mail: theaterkasse@passau.de Weitere Infos unter www.landestheater-niederbayern.de Da neue Waidler

PASSAUER LAND Operettenklassiker „Der Bettelstudent“- am Landestheater Passau Könnte sich der Mensch doch verschiedene Identitäten zulegen! Wie viel spannender und vielfältiger wäre das Leben. In der Operette „Der Bettelstudent“ wollen alle Figuren mehr sein, als sie sind. Ein begriffsstutziger Oberst hält sich für einen unwiderstehlichen Schürzenjäger und ausgefuchsten Strippenzieher, eine verarmte Gräfin gibt vor, reich zu sein und ein Bettelstudent verkleidet sich als Fürst. Die vielfältigen Etikettenschwindel führen zu Verwechslungen, Enthüllungen und revolutionären Umtrieben in dieser Operette von Carl Millöcker. Ihre große Popularität verdankt sie dem Melodienreichtum, den Mazurka-Rhythmen, die auf den Schauplatz Krakau verweisen, und dem musikalischen Spiel mit dem Wiener Idiom, der Heimat des Komponisten. Fotos: Peter Litvai, Landestheater Niederbayern

Mit diesem Klassiker der Wiener Operette bringen Regisseurin Mareike Zimmermann (Die Kuh, die wollt ins Kino gehen) und Ausstatter Michael D. Zimmermann (Gräfin Mariza) den Ringplatz in Krakau und historische Kostüme kombiniert mit Comic-Elementen auf die Bühne. Es spielt die Niederbayerische Philharmonie unter Kai Röhrig. Für alle Vorstellungen in Passau gelten folgende Karteninformationen: Karten an der Theaterkasse (Dienstag - Freitag 10.00 - 13.00 Uhr & Die., Do. und Freitag 16.00 - 17.30 Uhr) Telefon: 0851 9291913, E-Mail: theaterkasse@passau.de Weitere Infos unter www.landestheater-niederbayern.de Termine März/April 2015 in Passau 7.3. (19.30), 8.3. (16.00), 26.4. (18.00) Bild: Ruth Müller (Palmatica), Claudia Pavone (Laura), Emily Fultz (Bronislawa)

Vom Schwerterklirren zum Kanonendonner „Die Veste Oberhaus durch die Jahrhunderte“ am 5. April und 3. Mai 2015 Das OberhausMuseum Passau startet in der Saison 2015 erneut seine Reihe der erfolgreichen „Familiensonntage“. Jeden ersten Sonntag im Monat ist für Jung und Alt ein familienfreundliches Programm geboten, das am 5. April und 3. Mai ganz unter dem Motto „Die Veste Oberhaus durch die Jahrhunderte“ steht. Sonderführungen in Kostümen geben spannende Einblicke in das Leben auf der Burg, wo einst mittelalterliche Rittersleute kämpften, bayerische Soldaten stramm standen und Gefangene einsaßen. Auch auf die jungen Besucher warten unterhaltsame Aktionen und Spiele. OberhausMuseum Museumskasse Oberhaus 125 94034 Passau Tel.: +49(0)851 493350

Da neue Waidler

Das genaue Programm und weitere Informationen finden Sie unter: www.oberhausmuseum.de Eintritt und Führung 4,00 €, keine Voranmeldung

PASSAUER LAND

La Cage aux Folles - Ein Käfig voller Narren - am Landestheater Passau Da neue Waidler verlost 3 x 2 Karten für „La Cage aux Folles“ am 17. April 2015 am Landestheater Senden Sie das Stichwort „La Cage aux Folles“ per Postkarte oder email (waidler@atelier-mautner.de) bis zum 12.04.2015 an die Redaktion. Die Gewinner werden per email benachrichtigt.

Für alle Vorstellungen in Passau gelten folgende Karteninformationen: Karten an der Theaterkasse (Dienstag - Freitag 10.00 - 13.00 Uhr & Dienstag, Donnerstag und Freitag 16.00 - 17.30 Uhr) Telefon: 0851 9291913, E-Mail: theaterkasse@passau.de Weitere Infos unter www.landestheater-niederbayern.de Wir sind, was wir sind! Wir leben mit viel Mut und einer Menge Flitter! Halb falsch und halb echt! Unser Geschlecht kennt längst nicht jeder! Im Käfig voller Narren, dem „La Cage aux Folles“, dreht sich alles um das Spiel mit Geschlechtern – Frauen werden zu Männern, Männer zu Frauen und manchmal auch zu Müttern.

Termine März/April 2015 in Passau 14.3. (19.30), 15.3. (18.00), 12.4. (18.00), 17.4. (19.30)

Die Perle des Musical-Genres „La Cage aux Folles“ ist demnächst endlich auch in Niederbayern zu sehen. Auf der Bühne zu sehen ist die Geschichte einer großen, wunderschönen und etwas schrägen Liebe. Der Nachtclub-Besitzer Georges und sein Star Albin leben schon seit über zwanzig Jahren wie ein Ehepaar zusammen und haben zusammen Georges‘ Sohn JeanMichel großgezogen. Der kommt nun aus den Ferien zurück und eröffnet seinem Vater, er habe sich unsterblich verliebt und wolle heiraten. Georges und Albin sind entzückt, bis Jean-Michel damit herausrückt, dass seine Angebetete die Tochter eines erzkonservativen Politikers ist, der alle Travestie-Clubs schließen will. Diesem Herrn kann man Albin unmöglich als Jean-Michels „Mutter“ vorstellen. Georges steckt in einer schrecklichen Zwickmühle: soll er für das Glück seines Sohnes seine Lebensweise und seinen Partner verleugnen? Vielleicht hat aber auch Albin noch ein Ass im paillettenbesetzen Ärmel….

Zeit für mich.

e n i e

M SAUNAWELT im re

se Un

ÖFFNUNGSZEITEN

Montag - Freitag 10 - 22 Uhr Sa + So + Feiertag 9 - 21 Uhr Donnerstag Damentag Während der Weihnachtsferien und an Feiertagen findet nur gemischte Sauna statt.

SAUNAWELT im peb | Messestr. 7 | 94036 Passau | Telefon: 0851 560-260 www.passauer-erlebnisbad.de

Da neue Waidler

PASSAUER LAND Rad Total im Donautal am 19. April 2015 ab 10.00 Uhr

Zwischen Passau und Schlögen sind am Sonntag 19. April wieder rund 80 Kilometer für den Verkehr gesperrt und können nach Herzenslust von Radlern genutzt werden. Tausende Radfahrer nutzen jedes Jahr diese Gelegenheit und tummeln sich an beiden Seiten der Donau. Der bisherige Besucherrekord wurde 2009 aufgestellt: gut 35.000 Radler nutzten damals die Gelegenheit. Das abwechslungsreiche Programm, das die Gemeinden entlang der Route zusammengestellt haben, ist sicher einer der Gründe für den großartigen Erfolg der Veranstaltung: LiveMusik, Verpflegungsstände mit Schmankerln aus der Region und die verschiedensten Freizeitangebote begleiten Rad Total und machen es zu einem ganz besonderen Erlebnis. Im Landkreis Passau beteiligen sich die „Donau-Perlen“, das sind der Markt Obernzell, die Gemeinde Thyrnau und der Markt Untergriesbach, mit zahlreichen Aktionen am Rahmenprogramm. Auch die Stadt Passau ist mit von der Partie, wenn am 19. April um 10.00 Uhr bei der Nixenstatue Isa, auf Höhe der Löwmühle, der Startschuss fällt. Weitere Infos unter: Tourist-InformationPassauer Land Domplatz 11, 94032 Passau, Tel. 0851 397600 | www.radtotal.at

17. RAD TOTAL IM DONAUTAL

Die Freiheit auf Rädern und der Tag voll Abenteuer

Wo Bayerischer Wald und Donau aufeinandertreffen, liegt das Passauer Land. Geprägt von Flusstälern und dem beginnenden Mittelgebirge ergibt sich für Radler eine einzigartige Landschaft, die vielfältige Radlmöglichkeiten bietet. Ob Genussradeln entlang der Flussufer bis nach Oberösterreich oder Mountainbiken im beginnenden Bayerischen Wald. In einer kostenlosen Broschüre haben wir alles Wissenswerte für Sie zusammmen gestellt. Parken, Aussichtspunkte, Einkehr, Mountainbiken und grenzenlos Radeln. Tipp: 17. Rad Total im Donautal am 19.04.2015 von 10-18 Uhr Zwischen Passau & Schlögen sind die Bundesstraßen auf ca. 80 km für Autos gesperrt.

„Grenzenlos“ Aktiv

alle Touren als GPS-Daten

Download

www.passauer-land.de

Tourist-Information Passauer Land Domplatz 11 · 94032 Passau Telefon 0851 397-600 tourismus@landkreis-passau.de www.passauer-land.de

INFO-COUPON  Ja, ich will den Radführer „Radfahren im Passauer Land in Bayern und Oberösterreich“…  Ja, bitte senden Sie mir weitere Infos rund ums Passauer Land. Coupon ausfüllen, auf Postkarte kleben und absenden. Schneller geht‘s per Mail tourismus@landkreis-passau.de

Name, Vorname Straße, Hausnummer

www.passauer-land.de

Da neue Waidler

Kostenlos!

Radfahren im Passauer Land in Bayern und Oberösterreich

PLZ, Ort

Idyllisches Ferienparadies direkt an der Ilz und prämierten Wanderwegen Fangfrische Forellen-Spezialitäten, Bayerische Brotzeit-Schmankerl, hausgemachte Kuchen, Topfenstrudel Kaffeespezialitäten, Eisbecher Familienfreundliches Gasthaus, moderne, freundliche Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV und Balkon Camping- und Zeltplatz Kinderspielplatz Familie Anton Segl Schrottenbaummühle 1 . 94142 Fürsteneck Tel. 08504 1739 . www.schrottenbaummuehle.de info@schrottenbaummuehle.de

PASSAUER LAND TITTLING

Museumsdorf Tittling - Veranstaltungen April 2015 auf einen Blick „Es rührt sich was in der Stube“ Im architektonisch wertvollen Bundstadel (Nr. 15 im „unteren Dorf“) aus der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts wurde eine vielseitige Ausstellung erstellt. Es werden viele Kuriositäten aus dem reichen Sammelbestand des Museumsdorfes gezeigt. In den Scheunenvierteln 1 und 2 werden unter dem Motto „wageln und wiegen“ Kinderwagenmodelle aus 100 Jahren, Kinderwiegen, Stubenwagen und Kinderspielzeug ausgestellt.

Ostersonntag, 5.4. Osterlammbraten im Gasthaus Mühlhiasl

Ostermontag, 6.4. Osterlammbraten im Gasthaus Mühlhiasl Emmaustag - Die Bründl Musikanten spielen zum Mittagessen auf. Wir laden ein zum Emmausgang (Osterspaziergang) durch das Museumsdorf.

Eine weitere Ausstellung steht unter dem Motto „eingesperrt und maus(e)tod“. Vogelkäfige wie man sie in jeder Bauerstube fand und Mausefallen, mit über Jahrhunderte ausgeklügelten, raffinierten bis grausamen Fangmethoden. Die Tenne steht unter dem Motto „aufgespielt und aufmarschiert“. Seltene Zinnsoldaten und wertvolle alte böhmische Marionetten stellen sich vor. Die Scheunenwände zieren Haustüren und Nageltüren aus dem 18./19. Jahrhundert.

Ein Spaziergang durch das

Reise in die Vergangenheit.

Museumsdorf ist eine

AB APRIL TÄGLICH GEÖFFNET von 9.00 – 17.00 Uhr

Museumswirtshaus Mühlhiasl mit historischer Kegelbahn, Kinderspielplatz und Museumsladen

Tel.: 0 85 04 / 84 82

Am Dreiburgensee • 94104 Tittling Da neue Waidler 55 www.museumsdorf.com

tio

DEGGENDORFER LAND

TSCHECHIEN

ye r.

REGEN

W al

Regen Grafenau Deggendorf

Freyung Z IL

Deggendorf ist eine moderne lebendige Stadt, kultureller, wirtschaftlicher und wissenschaftlicher Mittelpunkt des Vorderen Bayerischen Waldes. Durch die Lage an der Donau, die gute Verkehrsanbindung, die Nähe zu Tschechien und Österreich, aber auch zum internationalen Flughafen in München, hat Deggendorf seinen festen Platz in der Mitte Europas. Eingerahmt von den Klöstern Niederaltaich und Metten, den Burgen und Glasindustrien des Bayer. Waldes präsentiert sich die Große Kreisstadt selbst u.a. mit dem schönsten Barockkirchturm Süddeutschlands, der ältesten Bärwurzdestille der Welt, dem einzigen Handwerksmuseum in Niederbayern und dem Tierparadies Gut Aiderbichl.

Nationalpark Šumava

DON

Waldkirchen

Passau

Generationen im Dialog und Geschichtsmeile zum Kriegsende 1945 in Deggendorf vom 28. April bis 3. Mai 2015 2015 jährt sich das Ende des Zweiten Weltkrieges zum 70ten Mal. Am 27. April 1945 wurde in Deggendorf die weiße Flagge gehisst und die Amerikaner sind in die Stadt einmarschiert. Unter dem Titel „70 Jahre danach“ ist Deggendorf eine von acht Städten (als einzige in Bayern), die für das Projekt „Generationen im Dialog“ vom Anne Frank Zentrum in Berlin ausgewählt wurde. Sieben Schulklassen verschiedener Schularten arbeiten seit Herbst letzten Jahres an dem Thema Kriegsende und Nachkriegszeit in Deggendorf mit. Mehr als 40 Zeitzeugen konnten für eine Zusammenarbeit gewonnen werden. Oft bewegende Interviews haben die Schüler mit den betagten Senioren geführt. Ergebnisse dieser Interviews und weiterer Recherchen werden im Stadtmuseum Deggendorf in eine von den Schülern gestaltete „Geschichtsmeile“ einfließen.

Stadtmuseum Deggendorf | Östlicher Stadtgraben 28 94469 Deggendorf | Tel: 0991 2960555 www.stadtmuseum-deggendorf.de

Da neue Waidler

Deggendorfer Gitarrenklänge am 27. März um 20.00 Uhr im Kapuzinerstadl

August Wiedemann ist es zu verdanken, dass der international bekannteste und aktivste Gitarrist Asiens,“Shinichi Fukuda“ im Kapuzinerstadl Deggendorf ein Gastspiel gibt. Sein Konzert ist das erste in Bayern nach vielen Jahren. Seit seinem Gewinn des „Radio France“-Gitarrenwettbewerbs in Paris hat er in sämtlichen Metropolen der Welt als Solist gespielt. Fukuda wurde am 25. Dezember 1955 in Osaka geboren und fing mit 11 Jahren an klassische Gitarre zu spielen. Sein Studium absolvierte er in Europa unter anderem in Paris und Italien und schloss sein Studium mit dem höchsten Diplom ab. Der preisgekrönte Gitarrist besitzt ein erstaunliches, großes Repertoire an Werken. Fukuda verfügt über herausragende Musikalität, Rhythmusgefühl und das Gefühl für Klangfärbung. Der Weltstar lädt an diesem Abend zu weit mehr als bloßem Hinhören ein. Lassen Sie sich von den einzigartigen Saitenklängen verzaubern und lauschen Sie seiner Musik.

Eintritt: 13,00 € / ermäßigt: 10,00 € Vorverkauf: Tourist-Info Deggendorf 0991 2960532 Veranstalter: Deggendorfer Kultur und Kongresszentrum GmbH

DEGGENDORFER LAND Foto: Stadt Deggendorf/Tourist Information

Deggendorfer Holztage 2015 - Niederbayerns vielfältigste Holzmesse am 11. + 12. April Holz in seiner ganzen Vielfalt! Deutschland ist das Holzland Nummer eins in Europa – und ein Drittel des Ertrags kommt aus Bayern. Was aus dem Rohstoff alles gemacht werden kann, zeigen die dritten Deggendorfer Holztage am 11. + 12.4.2015 in den Deggendorfer Stadthallen, täglich von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Schon in den ersten beiden Auflagen, 2011 mit 50 Ausstellern und 3.000 Besuchern, 2013 mit 75 Ausstellern und knapp 11.000 Besuchern hat sich gezeigt, dass die Messe ein Magnet ist für alle, die mit Holz zu tun haben oder sich dafür interessieren. Die Palette der Holzverwendung reicht von Kunsthandwerk, Drechslerarbeiten, Schnitzereien, der Forst- und Landtechnik, über Verwendung von Holz im Garten bis hin zu Bauen, Wohnen, Planen, Einrichten, Heizen und vielem mehr! Kein anderer Rohstoff ist so vielseitig einsetzbar wie Holz. Teilnehmende Betriebe können bereits zum kleinen Preis ihren Absatz stärken und den Bekanntheitsgrad steigern. Zudem verbindet die Bandbreite der dort angebotenen Themenbereiche rund ums Holz die bestehenden Netzwerke „Holz“ auf ideale Art und Weise und dient zugleich dem fachlich interessierten Besucher als Kommunikationsplattform in vielerlei Hinsicht. Experten geben Tipps und Tricks für die Holzverwendung. Die Besucher erwartet neben dem breiten Themenspektrum ein buntes Rahmenprogramm: An beiden Messetagen können die Besucher unter anderem einem Drexler, einem Bogenbauer und einem Bildhauer bei der Arbeit über die Schulter schauen. Im Außenbereich zeigt Schausäger Walter Oswald, wie mit einer Kettensäge aus einem Holzblock ein Kunstwerk entsteht. Große Forstmaschinen werden vorgeführt. Auf die kleinen Besucher warten ein Walderlebnispark, ein lustiges Sägespiel und eine betreute Kinderecke mit 3.000 Holzbauklötzen. Ob Jung oder Alt, Privat- oder Fachmann – die Deggendorfer Holztage sind ein lohnendes Ziel für alle, die sich für Holz interessieren. Sie werden überrascht sein, was der nachwachsende, regional verfügbare Rohstoff alles zu bieten hat. Der Eintritt für Besucher ist frei! Anmeldungen für Aussteller sind noch bis zum 20.3.2015 möglich. Weitere Infos für interessierte Betriebe sowie Besucherinformationen finden Sie online unter www.deggendorfer-stadthallen.de oder telefonisch unter 0991 3705910.

Deggendorfer

H LZTAGE Sa + So 10 - 18 Uhr Deggendorfer Stadthallen 2

11. & 12. April Eintritt frei!

Niederbayerns vielfältigste Holzmesse! Kunsthandwerk, Drechslerarbeiten, Schnitzereien, Planen, Einrichten, Garten, Bauen, Wohnen, Heizen Landtechnik, Forstwirtschaft und vieles mehr! Mit tollem Rahmenprogramm für die ganze Familie!

www.deggendorfer-stadthallen.de

vorgemerkt: Rainhard Fendrich

am Freitag 1. Mai um 20.00 Uhr in der Stadthalle 1 Deggendorf darf sich wieder einmal auf RAINHARD FENDRICH freuen! Dieses Mal wird der österreichische Künstler mit seiner erstklassigen Band das Publikum mit einem wunderbaren „unplugged“-Programm begeistern! Ein Konzert von RAINHARD FENDRICH ist eine Reise in eine etwas andere, faszinierende Welt. Musik mit Macht, Worte mit Gewicht und mit vielen, schillernden Zwischentönen. Er fasziniert auf der Bühne mit seiner unverwechselbaren Stimme, seinem Wiener Charme sowie einer ganz besonderen, berührenden Atmosphäre. Live, pur, unkopierbar und beste Unterhaltung mit Haltung. KVV: Wochenblatt + Deggendorfer Zeitung sowie bei allen Geschäftsstellen der Wochenblatt-Verlagsgruppe und der Passauer Neuen Presse. Tel. Kartenversand und Info: 0180 51 51 551 (0,14€/ Min., Mobilfunknetze max. 0,42€/ Min.), Internet: www.passau-ticket.de Da neue Waidler

Waidler im Portrait

PEPPO GIUSEPPE GUAR INO

Da neue Waidler

Von Neapel infiziert in Grafenau „dahoam“ Grafenau. „Da Schnee hod mia no nia wos ausgmocht!“ betont Peppo Guarino und macht sich mit Schaufel und Salz daran, leise vor sich hin schimpfend den Winter vor dem Eingang zu verscheuchen. Sohn Raphael lacht. Diese „Arbeit ohne Lohn“ hat ihm in Wirklichkeit noch nie recht geschmeckt. Aber dann ist er auch wieder zu (deutsch) penibel, als dass er mal fünfe gerade sein ließe. Da legt er sogar die „Gazetta dello Sporto“ zur Seite. Zwei Herzen schlagen eben in seiner Brust. Das des gebürtigen Italieners, der am 23. Juli 1936 in Melitto die Napoli, einem Vorort der Millionenstadt, geboren wurde und das des „Waidlers“, der mit gerade 23 Jahren nach Spiegelau kam. Als er 1959 seiner Mama vermutlich das Herz brach, und als die zuhause heulte, weil ihr kleiner Giuseppe in die Ferne ging, um in Deutschland gutes Geld zu machen, da wusste noch keiner von ihnen, dass es keine wenigen Jahre werden würden, sondern ein ganzes Leben. Ein Glashütten-Prokurist aus Spiegelau hatte hohe Löhne und Sicherheit geboten, als die Hütten des Waldes wieder boomten. 12 Neapolitaner aus der dortigen Glasindustrie kamen, darunter Giuseppe Guarino. Wenige blieben wirklich länger. Nur zwei, er und Mario Jervolino, der bis zu seinem Tod in Spiegelau wohnte, fanden sich den besten Grund zum Bleiben: Ihre geliebten Frauen. Dabei war auch damals gerade Winter. Spiegelau schien wie das Ende der Welt im Vergleich zu Neapel. Eine Kegelbahn gab es, untergebracht waren sie im Jugendheim, mühsam musste Deutsch gelernt werden, um nicht komplett fremd zu bleiben. Aber die Aufnahme war doch nett, herzlich, hilfsbereit. So kam es zur ersten Begegnung mit dem bayerischen Knödel. Erst mal nichts für italienische Gaumen, aber wenigstens rund wie ein Fußball. Heute mag Peppo sie auch zu einem Schweinebraten mit einem guten Fettrand. Mehlspeisen auch. Nur mit Kartoffelbrei kann man ihm gar nicht kommen. Als sich Ende der 60er langsam eine erste Krise der Glashütten abzeichnete, war sich der Glasschleifer Peppo zwar sicher, dass er würde weiter bleiben können. Zu präzise war er in seinem Beruf. Aber ein perfekter Grund war es allemal, sich noch einen Traum zu erfüllen. Er eröffnete in Grafenau die erste Pizzeria des Bayerwaldes. Die nächste gab es in Passau. Und auch die war fast noch was Exotisches. Aber auch die Waidler waren damals schon reiselustig und brachten den Appetit des Südens mit nach Hause. Im ehemaligen Gefängnis in der Kröllstraße war „da Peppo“ erst untergebracht, später und bis heute gegenüber. Mit selbst gemachtem Eis und Ristorante konnte er überzeugen und zwei der drei Söhne, Raphael und Bene führen heute das Lokal in nächster Generation fort. Giuseppe ist zum guten Gast und Geist des Hauses geworden. Zum Gast deswegen, weil er hier jetzt selbst gemütlich bei einem Espresso sitzen kann und dazu seine täglich heiß geliebte „Gazetta dello Sporto“ liest. Da gerät er dann schon mal in Rage, wenn sein SSC Neapel vielleicht nicht die Leistung gebracht hat, die er als „tifoso“, als Fußballinfizierter, erwartet. Mit seinem deutschen Club, dem BVB, hat er heuer auch noch mitzuleiden. Gut, dass das Essen für die Familie und das Team schon morgens von ihm vorgekocht wurde, natürlich eine neapolitanische Spezialität „à la Mama“, denn von einem geladenen Koch gäbe es sonst schon mal „Gepfeffertes“. Peppo muss sich dann Luft verschaffen, gehen, gestikulieren und schnell reden. Das macht er lupenrein auf Bayerisch. Nur das Fluchen und das Zählen hat er sich auf Italienisch erhalten, sagt Sohn Raphael. Die italienische Leidenschaft ist ihm geblieben. Kurz, heftig und dann ist auch schon wieder gut. Und eine kräftige Portion Gründlichkeit hatte er auch schon vorher geimpft bekommen. Ein Opa war ein deutscher Kommunist, der nach Italien geflohen war, um dort umgekehrt Liebe und Heimat zu finden. Zwischen zwei Kulturen wird der Blick automatisch etwas weiter, schätzt Raphael den Vater ein: Denn impulsiv sei er schon, aber wenn er die Wahl zwischen Berlusconi und Merkel hätte, wäre die Wahl heute auch klar pro deutsche Verlässlichkeit.

Fotograf: Raphael Guarino

Da neue Waidler

59 59

tio

Nationalpark Šumava

ye r.

SCHÖFWEG

REGEN

Die ländliche idyllische Gemeinde Schöfweg mit seinen ausgedehnten Wanderwegen wurde beim Bundeswettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden“ auf Bezirksebene mit der Silbermedaille ausgezeichnet.

W al

Regen Grafenau Schöfweg Deggendorf

Freyung

Z IL

Der Bayerische Wald von seiner schönsten Seite ... Der Sonnenwald, eine Landschaft mit sanften Hügeln und dem Brotjacklriegel, der die 1000-Höhenmeter-Marke übersteigt, ist geradezu ideal, um die Schönheit der Natur zu erleben.

TSCHECHIEN

Waldkirchen

Passau

DON

März 2015 Touristinformation Schöfweg Rachelstraße 1 94572 Schöfweg Tel. 09908 279 Fax 09908 1417 marianne.zitzelsperger@ vg-schoenberg.de www.region-sonnenwald.de

Freitag, 13.3. 19.30 Uhr: Preiswatten der Sparte Eisstock - TP: Eisstockhütte am Sportgelände

Samstag, 21.3.

Öﬀnungszeiten Montag - Freitag 08.30 - 12.00 Uhr

19.00 Uhr: Starkbierfest der FF Allhartsmais - mit Fastenpredigt und Musik, TP: Feuerwehrhaus Allhartsmais

April 2015

„Mord im Hühnerstall“

Ostersonntag, 5.4.

Theater in Schöfweg am 5. und 6. sowie 11. und 12. April

19.30 Uhr (auch am 11.4.): Theateraufführung der Sonnenwaldbühne „Mord im Hühnerstall“

Junggeselle Alfons Zipperich, ein Mann in den besten Jahren, der tagsüber bis zur Erschöpfung im Finanzamt schuftet, wird von seiner ebenfalls ledigen Schwester Lisbeth bestens versorgt. Als in der Pension, die Lisbeth betreibt, zwei weibliche Feriengäste auftauchen, kommen Alfons und sein bester Freund Karl, der stets von seiner Schwester Sophie überwacht wird, in den zweiten Frühling. Doch die beiden „Damen“, die schöne Agathe und die schöne Sabine, haben es nur auf das Geld der beiden „Ladenhüter“ abgesehen. Als Alfons und Karl nach Überwindung einiger Hindernisse endlich mit den beiden Schönen ausgehen, sitzen Lisbeth und Sophie als Tannenbäumchen getarnt im Hof, um deren Rückkehr in der Nacht zu erwarten und das Schlimmste zu verhindern. Doch in dieser Nacht läuft einiges ganz anders als von den Beteiligten erwartet und nach einer heftigen Auseinandersetzung im Hühnerstall bleibt eine Leiche zurück – Alfons ! - Doch wer ist der Mörder? Und wohin mit der Leiche? Für die beiden beginnt ein furchtbarer Tag, als die beiden Kommissare Derrik und Kleiner, die inkognito in der Pension wohnen, vor dem Hühnerstall eine Blutspur entdecken. Auch der Ortspolizist „Bullenleo“ greift fachkundig in die Ermittlungen ein und das Auftauchen von Alfons Zwillingsbruder Max trägt nicht gerade dazu bei, Lisbeth und Sophie zu beruhigen. Doch plötzlich nehmen die Ermittlungen eine ungeahnte Wende.

Ostermontag, 6.4. 18.00 Uhr (auch am 12.4.): Theateraufführung der Sonnenwaldbühne im Gasthaus Altmann beim Steinberglift

Sonntag, 26.4. 10.00 Uhr: Erstkommunion in der Pfarrkirche Schöfweg

Veranstaltungsort: Gasthaus Altmann beim Steinberglift Termine: 5. / 11. April - 19.30 Uhr | 6. / 12. April - 18.00 Uhr KVV mit Platzreservierung unter 09908 1536 (täglich ab 13.00 Uhr)

Da neue Waidler

tio

Dienstag, 10.3. 15.45 Uhr (auch am 29.4.): Wanderung zum Grenzübergang Haidmühle/CZ Zugfahrt nach Stozec mit Einkehr, Rückwanderung mit Laternen/Rodel (ca. 7 km) Personalausweis mitbringen, TP: Tourist-Info *

Sonntag, 15.3. 11.30 Uhr: Fastenessen mit Kaffee und Kuchen, TP: Mehrzweckhalle Haidmühle

Dienstag, 17.3. 09.30 Uhr: Schneeschuhwanderung - auf dem Goldsteig über Steinernes Meer zum Dreiländereck, zurück am Grenzpfad über Bayer. Plöckenstein und anschl. Einkehr im Berggasthof Dreisessel, Dauer ca. 3 - 4 h, TP: Dreisesselberg-Parkplatz *

Sonntag, 22.3. 11.00 Uhr: Fastenessen mit Kaffee und Kuchen, Eierfärben für Kinder, TP: Pfarrheim Bischofsreut

TSCHECHIEN

W al

Regen

Haidmühle Grafenau

Deggendorf

Freyung

Z IL

10.00 Uhr: Schneeschuhwanderung - auf tsch. Seite nach Bischofsreut-Marchhäuser und über Auersbergsreut zurück, mit gemütlicher Einkehr, Dauer ca. 5 h, TP: Tourist-Info *

REGEN

Dreisesselgemeinde Haidmühle. Mit über 1300 Einwohnern und 1770 gegründet, ist Haidmühle eine der jüngsten Ortschaften im Lkr. Freyung-Grafenau und liegt nahe dem Dreiländereck. Die staatlich anerkannte Erholungsgemeinde Haidmühle wird von dem Haidel Aussichtsturm und dem Dreisesselberg eingerahmt. Haidmühle ist ein Urlaubsziel für Familien, Senioren und Sportler, die Gastlichkeit und wunderschöne Natur zu schätzen wissen. Ursprünglichkeit und Brauchtum sind hier noch unverfältscht anzutreffen. Eine große Anzahl an Wander- und Radwegen bietet die Möglichkeit für viel Abwechslung bei Ihren sportlichen Aktivitäten. Außerdem finden Sie im Gemeindebereich viele Spielplätze und einen Märchenwald.

Dienstag, 3.3.

ye r.

HAIDMÜHLE

März 2015

Nationalpark Šumava

DON

Waldkirchen

Passau

Dienstag, 24.3. 09.45 Uhr (auch am 15.4.): Zugfahrt nach Prachatice Rückkehr ca. 17.44 Uhr, Personalausweis mitbringen, 7 €/ Pers. incl. Zugfahrt und Stadtführung, TP: Infohaus Grenzübergang Haidmühle *

Dienstag, 31.3. 09.30 Uhr: Wanderung Grenzübergang Haidmühle Schönberg - Ceske Zleby Marchhäuser - Auersbergsreut, TP: Infohaus Grenzübergang Haidmühle *

April 2015 Mittwoch, 8.4. 14.00 Uhr: Wanderung Wasserrad/Wasserfälle mit Ostereiersuche Rundweg ca. 7 km, auch für Kinder geeignet, TP: Parkplatz Marienkapelle Haidmühle *

Mittwoch, 15.4. 09.45 Uhr: Zugfahrt nach Prachatice - siehe 24.3.

Mittwoch, 22.4. 09.45 Uhr: Wanderung zur Tussetkapelle - mit Zugfahrt nach und von Stozec, Rückkehr ca. 16.00 Uhr, TP: Infohaus Grenzübergang Haidmühle

Sonntag, 26.4. 09.30 Uhr: Hl. Erstkommunion in der Pfarrkirche Bischofsreut

Mittwoch, 29.4. 15.45 Uhr: Wanderung zum Grenzübergang Haidmühle/CZ siehe 10.3.

Donnerstag, 30.4. 15.30 Uhr: Maibaumaufstellen Frauenberg 18.00 Uhr: Maibaumaufstellen Bischofsreut

* Anm. bis zum Vortag 13.00 Uhr in der Tourist-Info Haidmühle 08556 19433

Tourist-Info Haidmühle Schulstraße 39 94145 Haidmühle Tel. 08556 19433 haidmuehle@t-online.de www.haidmuehle.de Öﬀnungszeiten Montag - Donnerstag 08.00 - 16.30 Uhr, Freitag: 08.00 - 13.00 Uhr

Da neue Waidler

DREISESSELGEMEINDE HAIDMÜHLE

vorgemerkt: Freitag, 1.5. 15.00 Uhr: Maibaumaufstellen Haidmühle 17.00 Uhr: Maibaumaufstellen Auersbergsreut

Öffnungszeiten Hallenbad Montag und Dienstag: Ruhetag Mittwoch - Freitag: 15.00 - 20.00 Uhr Samstag und Sonntag: 13.00 - 18.00 Uhr Mittwoch: 18.00 - 20.00 Uhr (Damensauna) Öffnungszeiten Ferien: 16.2.-22.2. täglich 14.00 - 19.00 Uhr 30.3.-12.4. täglich 14.00 - 19.00 Uhr Faschingsdienstag und Karfreitag geschlossen!

Holz in seiner schönsten Form Die Schreinerei Eugen Schönberger in Frauenberg am Dreisessel

Die Schreinerei Eugen Schönberger in Frauenberg am Dreisessel ist bereits seit 2002 als regionaler Anbieter und zuverlässiger Lieferant von hochwertig gefertigten Möbeln aller Art erfolgreich. Die Bandbreite reicht von Küchen, Wohnzimmer, Schlafzimmer bis hin zu Badmöbeln und Einbaumöbel im Innenbereich. Ebenso erhalten Sie Outdoormöbel wie z.B. Garten- und Relaxliegen, Gartenlounge und Terassendielen aller Art. Aber auch Bauelemente wie Zimmertüren und Haustüren werden von der Schreinerei Schönberger nach den Kundenwünschen gefertigt. Als regionale Schreinerei ist es für Herrn Schönberger wichtig, eine hohe Wertschöpfung in dem Betrieb zu belassen, das heißt, alles wird selbst gefertigt, nur hochwertige Rohstoffe werden zugekauft und zu einem Unikat verarbeitet. Es ist immer wieder aufregend und schön zu sehen, wie aus Kundenwünschen und der fachlichen Kompetenz, Einrichtungen und Einzelstücke entstehen, die einzigartig sind. Die Zufriedenheit der Kunden steht dabei an oberster Stelle! Die Schreinerei Schönberger würde es sehr freuen, weitere Kunden von der Qualität und dem hervorragenden Service begeistern zu können.

Herzlich willkommen im Geschenkehaus Schrems in 94145 Haidmühle, Böhmerwaldstraße 49,

im Bayerischen Wald / Landkreis Freyung – Grafenau

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09:00 Uhr – 18:00 Uhr, Sa. 09:00 Uhr – 12:00 Uhr Brandmalerei, Holzwaren, Holzdekoartikel, Wohnaccessoires aus Eisen,

Da neue Waidler

Glocken, Schellen, Weideriemen, Zubehör, Haushaltswaren, Tischdeko, Gartendeko, Tür und Eingangsdeko, Bastel und Dekomaterial, Bastelholz, Krippen, Krippenfiguren, Krippen und – Elektrozubehör, Räucherkerzen und Räucherhäuschen, Jahreszeitliche Dekoration, Christbaumschmuck.

DREISESSELGEMEINDE HAIDMÜHLE

Festspiel Leopoldsreut - am 30./31. Mai und 3./5./6. Juni

Deutschlands höchstes Festspiel präsentiert sich 2015 mit einem komplett neuen Bühnenstück.

Zum Jubiläum „1000 Jahre Goldener Steig“ wurde das Festspiel Leopoldsreut 2010 uraufgeführt. Das Spiel begeisterte und rührte viele Besucher durch seine Dramatik zu Tränen, als zum Schluss der traurige Untergang des Dorfes dargestellt und besungen wurde.

Etwa 120 Laiendarsteller, bestehend aus Schauspielern der Theatergruppe Bischofsreut, Bühnen aus der regionalen Umgebung und aus Tschechien lassen die wechselvolle Geschichte des 1962 endgültig verlassenen Dorfes wieder aufleben.

Nach 2010 und 2012 wird das Freiluftschauspiel wiederum inszeniert. Die Verortung am Platz des untergegangenen Dorfes - weit abgelegen im Wald - bleibt außergewöhnlich, ebenso die variantenreiche Einbindung filmischer Mittel in die szenische Darstellung. Für 2015 wurde das gesamte Bühnenstück überarbeitet und mit neuen Szenen ausgestattet. Autor und Regisseur ist Michael Sellner. Der Förderverein Kulturlandschaftsmuseum e.V. (KuLaMu) ist Ausrichter und Organisator des Festspiels.

Anders als bisher konzentriert sich das Spiel nun inhaltlich auf die Darstellung der letzten „Lebens-“ Jahrzehnte des untergegangenen Dorfes, das sich nicht zuletzt durch das Festspiel mittlerweile zu einem mystischen Ort im Bayerischen Wald entwickelt hat. Auf einer Höhe von 1108 Metern ist Leopoldsreut Deutschlands höchst gelegener Festspielort. Preis: 25,00 € inkl. Bustransfer von Bischofsreut nach Leopoldsreut

Infos und Kartenvorverkauf: Tourist-Info Haidmühle Tel. 08556 19433 www.kulamu-foerderverein.de

Da neue Waidler

Öffnungszeiten Täglich geöffnet ab 9:30 Uhr Änderungen möglich, aktuelle Öffnungszeiten und Preise unter: www.baumwipfelpfad.bayern

Neue Perspektiven entdecken und dem Bayerischen Wald auf Augenhöhe begegnen – barrierefrei und familienfreundlich. » Im Nationalpark Bayerischer Wald » Tier-Freigelände » Informationszentrum Hans-Eisenmann-Haus » Gastronomie direkt vor Ort In 8 bis 25 Meter über dem Waldboden inmitten unberührter Natur spazieren gehen und einzigartige Perspektiven erleben – dies ermöglicht Ihnen der Baumwipfelpfad im Nationalpark Bayerischer Wald. Mit einer Gesamtlänge von 1.300 Meter (inkl. Rampe im Turm) windet sich der Pfad durch Buchen, Tannen und Fichten des Bergmischwaldes. An zahlreichen didaktischen Stationen werden Ihnen Leben und Lebensformen des Waldes anschaulich und lebendig präsentiert. Wackel- und Balancierstationen runden das Angebot auf dem Pfad ab.

Erlebnis Baumwipfelpfad Der Höhepunkt des Pfades ist im wahrsten Sinne des Wortes der 44 Meter hohe Baumturm. Einmalig und einzigartig nicht nur durch seine luftige architektonische Form, sondern auch in der Art und Weise, wie der Turm über 3 uralte, mächtige und bis zu 38m hohe Tannen und Buchen gebaut wurde. Der Baumwipfelpfad endet ebenerdig am Hans-Eisenmann-Haus mit seinem modernen Informationszentrum.

www.baumwipfelpfad.bayern Böhmstraße 43, 94556 Neuschönau

Da neue Waidler www.fuchs-trachtenmoden.de