Da neue Waidler - Ausgabe Mai - Juni 2015 by Druck & Service Garhammer

Mai / Juni 2015

Heimat- und Urlaubsmagazin f端r den Bayerischen Wald

Kost nix! SON DERTE IL

Genussregion Bayerischer Wald

Veranstaltungskalender, Ausflugsziele und kulinarische Highlights Da neue Waidler

www.facebook.com/dawaidler | www.waidler.com

tio

Bayerisch Eisenstein

Nationalpark Šumava

ye r

is c

Bodenmais Lindberg REGEN

Langdorf Zwiesel 8

Regen

TSCHECHIEN 5

W al

Frauenau

Finsterau

Spiegelau Mauth St. OswaldMitterNeuschönau Riedlhütte firmiansreut 12 Kirchdorf i. Wald Eppenschlag

Grafenau Hohenau Freyung

Schöfweg

Haidmühle

Neureichenau 1

Schönberg 3

Waldkirchen

IL Z

Deggendorf Tittling

Fürsteneck

Eging a. See

4 DON

Passau

AUF EINEN BLICK . . . 1 Waldkirchen GARTENZAUBER IM STADTPARK 5. Mai 2015 2 St. Oswald-Riedlhütte GARNSAMSTAG 9. Mai 2015 3 Deggendorf INTERNAT. PAPIERAUSSTELLUNG MIT PAPIERMARKT AM 17.5.15 IM STADTMUSEUM UND HANDWERKSMUSEUM 16. Mai - 18. Oktober 2015 4 Passau INTERNATIONALER MUSEUMSTAG IM OBERHAUSMUSEUM 17. Mai 2015

ÖSTERREICH 5 Finsterau BUNTER PFINGSTMARKT IM FREILICHTMUSEUM 24. - 25. Mai 2015 6 Tittling TOM & BASTI IM MUSEUMSDORF TITTLING 29. Mai 2015 7 Haidmühle HISTORISCHES FESTSPIEL LEOPOLDSREUT 30. Mai - 6. Juni 2015 8 Regen RITTERSPEKTAKEL AUF DER BURGRUINE WEISSENSTEIN 12. - 14. Juni 2015

9 Neuschönau NATURVISION - FILMTAGE 12. - 14. Juni 2015 10 Freyung AUSSTELLUNG DES KUNSTVEREINS WOLFSTEIN IN DER SPARKASSE FREYUNG 25. Juni - 9. Juli 2015 11 Frauenau JOHANNIFEUER 27. Juni 2015 12 Grafenau „WAIDLA-SONNTAG“ BEIM GRAFENAUER VOLKSFEST 5. Juli 2015

Impressum: Redaktion, Anzeigen und Gestaltung: Atelier Rudi Mautner - Kommunikation und Gestaltung | Hauptstraße 12 | 94481 Grafenau Tel. +49(0)8552 9747-60 | Fax +49(0)8552 9747-61 | Email: waidler@atelier-mautner.de | www.atelier-mautner.de Druck und Vertrieb: Druck&Service Garhammer GmbH | Straßfeld 5 | 94209 Regen Tel. +49(0)9921 904093 | Fax +49(0)9921 904094 | Email: info@garhammer-druck.de | www.garhammer-druck.de Die Angaben in diesem Heft basieren auf Informationen von Tourismusinfos, Veranstaltern und Inserenten. Trotz sorgfältiger Recherche übernimmt die Redaktion für Vollständigkeit, abgesagte Veranstaltungen, Übertragungs- und sonstige Fehler sowie für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder keine Haftung. Alle vom Verlag gestalteten Anzeigen, Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck, auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung durch den Verlag! Da neue Waidler erscheint 6mal pro Jahr, Auflage 15.000 Stück.

Da neue Waidler

Der neue Waidler ist da! SEHR GEEHRTE GÄSTE DER REGION, LIEBE WAIDLER!

Sebastian Gruber

Michael Adam

In unserer Region zu leben oder Urlaub zu machen, tut einfach gut. Denn der Bayerische Wald ist eine der schönsten Landschaften überhaupt. Mit sanft geschwungenen Hügeln und herrlichen Ausblicken von unseren Bergen wie Arber, Rachel, Lusen und Falkenstein, empfängt unsere Urlaubsgäste sowohl eine Kulturlandschaft voller Lebensfreude wie auch eine wilde Naturlandschaft, wie sie der Nationalpark Bayerischer Wald in einzigartiger Dynamik präsentiert. Hier sind die Menschen, ihre Orte und Feste einladend und die Gastronomie vielfältig. Kurz: Hier ist man gerne. Die Einheimischen sagen ja gelegentlich scherzhaft, man müsse ab und zu mal weg fahren, damit man bei der Rückkehr wieder sieht, wie schön es hier ist. Oder man schaut einfach in den neuen „Waidler“. Da kann man sich informieren, was alles geboten ist. Herzlich willkommen bei der Lektüre und herzlich willkommen im Bayerischen Wald.

Sebastian Gruber

Michael Adam

Landrat Landkreis Freyung-Grafenau

Landrat Landkreis Regen

LIEBE LESER UNSERES REGIONALMAGAZINES! Wir heißen Sie wieder herzlich willkommen im Bayerischen Wald und herzlich willkommen im neuen „Waidler“.

Rudi Mautner

Hans Garhammer

Endlich ist sie da, die warme Zeit mit blühendem Frühling und heißen Sommertagen. Die ersten Freibäder öf fnen, die Cabriodächer schwenken auf und an der Eisdiele führt kein Weg mehr vorbei. Die Region vom Donautal bis zum Bergkamm mit Dreisessel, Lusen, Rachel, Falkenstein und Arber hat sich herausgeputzt und lädt zu Festen, Veranstaltungen, in die Gastronomie und zum Wandern ein. Damit Sie wissen, was sich besonders lohnt, haben wir hier wieder einen bunten Strauß für sie gepflückt und in Text und Bild gebunden. Also: Der Sommer steht in den Startlöchern. Alles Weitere steht wieder im neuen „Waidler“. Viel Vergnügen!

Rudi Mautner

Hans Garhammer

Redaktion, Gestaltung & Marketing

Druck & Vertrieb

Da neue Waidler

9 21 23

UNSERE REGIONEN

RUBRIKEN

6-21

WAIDLER-STÄDTE

ILZTALBAHN

Grafenau Freyung Waldkirchen Regen Zwiesel

22-24

VOLKSFEST-KALENDER

BUCHTIPPS

44-45

HITS FÜR KIDS

46-53

GENUSSREGION BAYERISCHER WALD

BAYERISCHE KÖSTLICHKEITEN

REZEPTE AUS‘M WOID

26-43

NATIONALPARK FERIENREGION Bayerisch Eisenstein Frauenau Hohenau Kirchdorf im Wald Langdorf Lindberg Mauth-Finsterau Neuschönau Schönberg-Eppenschlag Spiegelau St. Oswald-Riedlhütte Zwiesel

54-59

PASSAUER LAND

62-64

DEGGENDORFER LAND

SCHÖFWEG

66-67

DREISESSELGEMEINDE

Zu Gast im „Gut Riedelsbach“

60-61

KULINARISCHE HIGHLIGHTS

Haidmühle Titelfoto: Mit freundlicher Unterstützung Firma Penninger, Hauzenberg Bildnachweise: Touristinformationen, Tourismusverband Ostbayern (www.ostbayern-tourismus.de)

Da neue Waidler

ILZTALBAHN Die Ilztalbahn - zuverlässiger Zug für entspannte Ausflüge in den Bayerischen Wald Durch die herrliche Flusslandschaft der Ilz fährt seit 2011 wieder ein Zug. Jeden Samstag, Sonntag und Feiertag fährt die Ilztalbahn nach einem festen Fahrplan, sechs Mal hin und zurück, jeweils von Anfang Mai bis Ende Oktober. Die etwa 50 Kilometer lange, landschaftlich herrliche Strecke führt von Passau nach Freyung über Waldkirchen – tief in den Bayerischen Wald. Wandern + Natur pur Kristallklare Bäche, ursprüngliche Bergwälder, duftende Blumenwiesen, bizarre Felsen und atemberaubende Ausblicke. Entlang solcher Orte führen Wanderwege, viele sind mit den Haltepunkten der ITB vernetzt. Weitere einzigartige Naturerlebnisse erreichen Sie mit den im Verbund fahrenden Anschlussbussen und Zügen: so u.a. in die Nationalparke Bayer. Wald und Sumava. Zugbegleiter verkaufen nicht nur die nötigen Fahrkarten im Zug, sondern beraten auch zu Gastronomie, Sehenswürdigkeiten und den Wanderwegen. Ein eigenes, aktuelles Wanderbuch „Wandern mit der Ilztalbahn“ gibt es bei den Mitarbeitern der Ilztalbahn. Die Fahrt: ein Reise- und Naturerlebnis zwischen Donau und Moldau Die Ilztalbahn überquert in Passau die Donau, führt dann entlang von Ilz, Wolfsteiner Ohe und dem Osterbach. Es geht vorbei an einsamen Mühlen, weiten Wiesen, beeindruckenden Felsformationen, dem Schloss Fürsteneck, der Ruine Kalteneck, durch Tunnels und über zahlreiche Brücken hinauf nach Freyung. Neun Haltepunkte laden ein zum Wandern, Radfahren und Einkehren.

Anschluss nach Böhmen Das grenzüberschreitende Freizeitverkehrsnetz Donau-Ilz-Moldau ermöglicht Ausflüge von Passau nach Böhmen, ebenso für unsere tschechischen Nachbarn in der Gegenrichtung. Die Weltkulturerbe-Stadt Krumau, sowie Budweis, Prachatice, Volary und auch der malerische Lipno-Stausee in Tschechien sind mit der ITB erreichbar. Das fehlende Eisenbahnstück von Waldkirchen nach Haidmühle überbrückt ein Anschlussbus, der direkt am Bahnsteig in Nové Údolí hält. Ab dort verkehrt dann die Tschechische Staatsbahn im Stundentakt durch die herrlichen, lichten Birkenwälder und Hochmoorwiesen. Das „Donau-Moldau-Ticket“ ist gültig auf der Ilztalbahn, den Anschlussbussen zum und im Nationalpark, sowie zur Grenze und auf allen Linien des südböhmischen Eisenbahnnetzes. Alle Fahrkarten erhalten Sie direkt im Zug. Ein Vorzeigebeispiel aktiver Bürgerschaft Hauptanliegen aller Mitarbeiter der Ilztalbahn ist es, die vorhandene, intakte Schieneninfrastruktur zu erhalten und zu betreiben. Die Ilztalbahn hat ihren ganz eigenen Charme und ist – auch durch das außergewöhnlich hohe private Engagement der vielen Mitglieder des „Fördervereins Ilztalbahn e.V.“ – inzwischen weithin bekannt und Vorbild für andere Reaktivierungsbemühungen. Fahrplan unter: www.ilztalbahn.eu, Fahrkarten ausschl., im Zug. Reise- und Radgruppen bitte vorab anmelden! Tel. 08581 9897136, Email: auskunft@ilztalbahn.eu

Der schönste Weg nach Passau

führt durch das Ilztal Anschluss zum Nationalpark Bayerischer Wald

Freyung Anschluss nach Krumau/Budweis

Waldkirchen

Fürsteneck Kalteneck Fischhaus Tiefenbach

Passau Hbf DB

www.facebook.com/Ilztalbahn

Röhrnbach

25. Oktober Von 1. Mai bis , Sonntag jeden Samstag agen. und an Feiert

ÖBB

www.ilztalbahn.eu

08581 / 98 97 136 Da neue Waidler

5 4 REGEN

Nationalpark Šumava Na

tio

TSCHECHIEN

ye r. W al

Zwiesel

GRAFENAU

Regen

Grafenau

Deggendorf

Freyung

DON

Waldkirchen

Öﬀnungszeiten: Montag - Donnerstag 08.00 - 17.00 Uhr Freitag : 08.00 - 13.00 Uhr Samstag: 10.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr Sonntag und Feiertage 09.30 - 11.30 Uhr

Passau

FREYUNG

REGEN

Tourist-Info Freyung Direkt im Kurhaus 94078 Freyung Tel. 08551 588150 touristinfo@freyung.de www.freyung.de

Tourist-Info Regen Schulgasse 2 94209 Regen Tel. 09921 60426 tourist@regen.de www.regen.de

Öﬀnungszeiten: Montag - Donnerstag 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr Freitag: 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Samstag: 10.00 - 12.00 Uhr

Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag 08.00 - 17.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 10.00 - 17.00 Uhr

WALDKIRCHEN Tourist-Info Waldkirchen Ringmauerstr. 14 94065 Waldkirchen Tel. 08581 19433 tourismus@waldkirchen.de www.waldkirchen.de Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag 09.00 - 16.30 Uhr Samstag 09.00 - 11.30 Uhr

Tourist-Info Grafenau Im Rathaus 94481 Grafenau Tel. 08552 962343 tourismus@grafenau.de www.grafenau.de

ZWIESEL Tourist-Info Zwiesel Stadtplatz 27 94227 Zwiesel Tel. 09922 840523 touristinfo@zwiesel.de www.zwiesel.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr 1. und 31. Mai.: 13.00 - 16.00 Uhr 23. und 30. Mai, 4. und 6. Juni: 09.00 - 12.00 Uhr Veranstaltungen rund um Zwiesel finden Sie in der Rubrik

Ferienregion ab Seite 26 6

Da neue Waidler

GRAFENAU GRAFENAU. 8400 Einwohner, 450-760 m ü. d. M. - Ernennung zur Stadt durch Kaiser Karl IV. im Jahre 1376. Der staatlich anerkannte Luftkurort liegt direkt am Nationalpark Bayerischer Wald. Markierte Wanderwege, Rad- und Mountainbikewege, ideale Lage für viele Tagesausflüge (Südböhmen, Prag), Golfplatz, Tennisplätze/-halle, Rodelbahn, Stadtbücherei mit Internetplätzen, Kurpark mit Kneippanlage, beheiztes Wellenfreibad, Hallenbad, Indoor-Erlebniswelt für Kinder, Kegelbahn, bayerische Unterhaltungsabende, Bauernmöbelmuseum und weltweit erstes Schnupftabakmuseum.

Mai 2015 Freitag, 1.5. 09.00 Uhr: Gottesdienst mit Maifeier - in Elmberg 10.00 Uhr: Trad. Maibaumaufstellen - in Grüb am Dorfplatz 10.00 Uhr: Trad. Maibaumaufstellen - mit der Stadtkapelle Grafenau, der FFW und dem städt. Bauhof am Stadtplatz

11.00 Uhr: Trad. Maibaumaufstellen - in Furth 13.30 Uhr: Trad. Maibaumaufstellen - am Dorfanger in Großarmschlag

Samstag, 2.5. 19.30 Uhr: 30. Grafenauer Frühling - „Schulaufgabe“ - Kabarett mit Han‘s Klaffl, in Zusammenarbeit mit dem LLG anlässlich des 50. Schuljubiläums, TP: Mehrzweckhalle am Schwaimberg, KVV: Tourist-Info Grafenau

45 Jahre Hofmarktfest

Dienstag, 5.5.

Samstag, 16.5.

19.00 Uhr: Sammlertreff des Briefmarkenclubs - Gäste und Interessierte jederzeit willkommen, TP: Hotel „Zum Kellermann“, Info unter 08582 738

08.00 Uhr: Flohmarkt TP: Volksfestplatz, Info unter 09922 5562 18.00 Uhr: 30 Jahre Bürgerwehr Grafenau - mit großem Ehrenabend, TP: Stadtpfarrkirche

Sonntag, 10.5. 17.00 Uhr: 30. Grafenauer Frühling - Konzert mit dem Wiener Concert-Verein, TP: Kath. Pfarrkirche Grafenau, KVV: Tourist-Info Grafenau

Montag, 11.5.

in Haus i. Wald, vom 13. - 17. Mai 2015

19.00 Uhr: Bittgang - nach Arfenreuth, anschl. Hl. Messe, TP: Herz-Jesu-Kirche Neudorf

Mittwoch, 13. Mai

Samstag, 16. Mai

Dienstag, 12.5.

21.00 Uhr: Opening Party des Hofmarkfestes Haus i. Wald mit der Partyband „Keep Cool“

14.00 Uhr: Asphaltturnier 17.00 Uhr: Hausinger Feierabend Tag der Bauern, Betriebe und Behörden 19.00 Uhr: Unterhaltung im Festzelt mit der Oktoberfestband „Simmi Samma“

Donnerstag, 14. Mai 13.30 Uhr: Standkonzert 14.00 Uhr: Aufmarsch zum Festplatz und gemütlicher Nachmittag mit der Hofmarkkapelle Haus i. Wald 18.00 Uhr: Unterhaltung im Festzelt mit dem „Schönberger Blech“

Freitag, 15. Mai 20.00 Uhr: Party-Rock-Nacht mit „Ryan Eden“

Sonntag, 17. Mai 10.00 Uhr: Schafkopfturnier 13.00 Uhr: Kinder-, Familien- und Seniorennachmittag 17.00 Uhr: Festausklang mit den „Gletscherfetzern“ und großer Verlosung

19.00 Uhr: Bittgang von Einberg nach Rosenau

Mittwoch, 13.5. 19.00 Uhr: 30. Grafenauer Frühling - Volksmusikabend mit dem Männerchor St. Oswald, Rotbusch-Gruppe und ZwergXt, TP: Propst-Seyberer-Schule, KVV: Tourist-Info Grafenau 21.00 Uhr: Opening Party des Hofmarkfestes Haus i. Wald mit der Partyband „Keep Cool“, 5 €/Pers., TP: Sportplatz Haus i. Wald

13.5. - 17.5. 45 Jahre Hofmarkfest in Haus i. Wald - mit Vergnügungspark und Zeltbetrieb

Sonntag, 17.5. 10.00 Uhr: Sommerfest - mit Gottesdienst des Kindergartens Neudorf 10.00 - 18.00 Uhr: Gartenfestival „Grüner Sonntag“ - Garten & Kunst am See, Eintritt frei 19.00 Uhr: 30. Grafenauer Frühling Benefizkonzert mit dem Bundespolizeiorchester München, TP: AMF Forum, Eintritt frei

Montag, 22.5. 09.00 Uhr: Firmung - in der Stadtpfarrkirche Grafenau

Sonntag, 24.5. 14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung im Ausstellungsraum in der Schusterbeckstraße 17 18.00 Uhr: Wasservögelsingen in Furth

Montag, 25.5. 10.00 Uhr: Gottesdienst am Geistlichen Stein 40. Jubiläum der Kreuzweihe

Sonntag, 31.5. 07.00 Uhr: Dreifaltigkeitskirta am Stadtplatz

Da neue Waidler

GRAFENAU

30 Jahre Bürgerwehr Grafenau

Grüner Sonntag

mit großem Ehrenabend im Kulturpavillon, am 16. Mai 2015

Programmablauf am 16. Mai 2015: 17.30 Uhr: alle Festteilnehmer treffen sich im Rathaus in Grafenau (einschließlich Stadtkapelle) 17.45 Uhr: Abmarsch zur kath. Stadtpfarrkirche über die Hauptstraße 18.00 Uhr: Gottesdienst mit Stadtpfarrer Dekan Kajetan Steinbeißer (musik. Begleitung Stadtkapelle Grafenau); während des Gottesdienstes Gedenken an verstorbene Kameraden 19.15 Uhr: Abmarsch der Festteilnehmer zum Kulturpavillon im Kurpark über Hauptstraße, Freyunger Straße, Venusberg 19.45 Uhr: Beginn des Festaktes im Kulturpavillon (geschlossene Veranstaltung)

Ausstellung zum 30. Grafenauer Frühling - bis 10. Mai 14.00 - 18.00 Uhr: Ausstellung von Raphael Guarino (Fotographien) und Elisabeth Scheueregger (Faltarbeiten aus Papier) TP: Kulturpavillon im Kurpark

Da neue Waidler

Verkaufsausstellung rund um den Kurparksee am 17. Mai 2015 von 10.00 bis 18.00 Uhr

Über 100 ausgesuchte Aussteller zeigen beim 10. Grünen Sonntag im Grafenauer Kurpark individuelle Ideen für den Garten und stilvolles Wohnen. Hier sind Gartenfreunde und Gartenliebhaber unter sich. Entdecken Sie: Blühpflanzen, Stauden, Gehölze, Kräuter, Blumen, Knollen, Raritätenpflanzen, Kakteen, Gartenmöbel, Terrassengestaltung, Dekoratives für den Garten aus Metall, Glas, Holz und Keramik, Kunst im Garten, exklusive Mode aus Filz und Seide, Hüte und andere Accessoires... Probieren Sie: Schmückendes, Kleidsames, Duftendes, Köstliches, ... Erleben Sie: Glasbläser, Drechsler, Filzer, Kerzenzieher, Bogenschießen, Konzert am Seecafe, Wandermusikanten, Fachberatung der Gärtner, ... Eintritt frei!

GRAFENAU Der neue Grafenauer Kurpark

Großes Eventwochenende zur Eröffnung vom 12. bis 14. Juni 2015

Das Programm zum Eröffnungswochenende: Freitag, 12. Juni

Sonntag, 14. Juni

ab 14.00 Uhr: Offizieller Festakt für die Ehrengäste zur Eröffnung des Kurparks im Kulturpavillon mit Segnung durch die Geistlichkeit und Rundgang.

FAMILIENTAG ab 11.00 Uhr: Sonntagsmatinee am „Tor zur Wildnis“ in Zusammenarbeit mit der Nationalparkverwaltung: „Picknick am See“ ab 14.00 Uhr:

Samstag, 13. Juni Nach fast zwei Jahren Bauzeit präsentiert die Säumerstadt Grafenau ab Juni ihren völlig neu gestalteten Kur- und Sportpark im Herzen des Ortes. Erste Maßnahmen des rund VierMillionen-Euro-Projektes waren die Sanierung und Erweiterung des bestehenden Pavillons mit einer Kleinkunstbühne im Innen-, einer Bühne im Außenbereich und barrierefreiem Zugang. Der erweiterte Bau bietet jetzt Sitzplätze für 150 Personen. Neu angelegt wurde ein exklusiver Stellplatz für 18 Wohnmobile auf einem ca. 2000 Quadratmeter großen Areal. Wer sich dort für einen Aufenthalt niederlässt, hat nur fünf Gehminuten bis zum Stadtplatz und natürlich den Kurpark in nächster Nähe. Dort finden die Gäste alles, was das Herz begehrt: einen erlebnisreichen Abenteuerspielplatz für die jüngeren Besucher, attraktive und ruhige Aufenthaltsplätze für die Eltern, Bereiche für die Senioren mit altersgerechten Fitness-Stationen und viele Orte, wo sich Erholungssuchende richtig entspannen können.

KULTURTAG ab 14.00 Uhr: Buntes Kulturprogramm in und um den neuen Kulturpavillon mit den Partnerstädten Bergreichenstein und Schärding. Kinder-Kulturprogramm an der Minigolf-Anlage. Highlight des Tages: Premiere des Freilichtspiels Brudersbrunn am neuen Kulturpavillon auf der Außenbühne Beginn 20.00 Uhr

Nähere Infos zum outdoor Brudersbrunn-Freilichtspiel Der Legende nach trafen sich drei Grafensöhne die sich durch den Krieg aus den Augen verloren hatten, zufällig an der Quelle am Frauenberg wieder und errichteten zum Dank an der Stelle die Brudersbrunnkapelle. TP: Kulturpavillon im Kurpark, KVV: Tourist-Info

Offizielle Freigabe der gesperrten Bereiche durch Stargast Florian Silbereisen. Buntes Rahmenprogramm rund um den See mit Aktionen der „Service-Super-Helden“, einem outdoor walking act, einem Blumenmann, der florale Gebilde und Origami-Tiere zaubert, sowie Sport- und Tanzeinlagen bei den Fitnessgeräten. Für den kulinarischen Teil sorgen verschiedene Anbieter mit Köstlichkeiten rund um das Thema „BÄR“. 20.00 Uhr: Freilichtspiel Brudersbrunn auf der Außenbühne am Kulturpavillon

Wildspezialitäten • bayerische Schmankerl • einzigartige, trendige Gastronomie • Biergarten, Sonnenterrassen • Spielplatz

Kleblmühle 1 · 94481 Grafenau · Tel.: 0 85 52/96 01-0 · www.kleblmuehle.de Da neue Waidler

GRAFENAU

Für Sie aktiv vor Ort.

Juni 2015 Bei allen Fragen rund um Versicherungen und Finanzdienstleistungen stehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Von A wie Altersvorsorge über H wie Haftpflicht bis Z wie Zahnzusatzversi cherung. Gerne auch mit den An geboten unserer renom mierten Konzernpartner.

Da neue Waidler

Sonntag, 14.6.

Dorffest der FFW Schlag mit Zeltbetrieb, Bar und Musik

10.00 Uhr: Mountainbike Bayernliga Rennen - Sparkassen-Cup und Südböhmischer MTB-Cup, Start/Ziel: Bayernpark Feriendorf, Info unter 08552 3604 10.00 Uhr: Patrozinium Herz-Jesu-Fest in Haus i. Wald

Dienstag, 2.6.

Sonntag, 7.6.

09.00 Uhr: Bogenbaukurs Tageskurs (ab 16 Jahren), Anm. 08552 973661 19.00 Uhr: Sammlertreff des Briefmarkenclubs Gäste und Interessierte jederzeit willkommen, TP: Hotel „Zum Kellermann“, Info unter 08582 738

09.00 Uhr: Fronleichnamsprozession - durch den Ortsteil Neudorf mit Kirchenfest 09.00 Uhr: Fronleichnamsprozession - in Großarmschlag 19.00 Uhr: Taize-Andacht TP: Christuskirche

Donnerstag, 4.6.

Wir beraten Sie gerne. Generalagentur Stranz Rosenauer Str. 18 94481 Grafenau Tel. 08552 / 3985 Fax 08552 / 3950

5.6. - 7.6.

09.00 Uhr: Fronleichnamsprozession - Hl. Amt in der Pfarrkirche, anschl. Prozession durch die Stadt 09.30 Uhr: Fronleichnamsprozession - durch Haus i. Wald

Freitag, 12.6. 19.00 Uhr: Patrozinium Herz-Jesu-Fest in Neudorf

12.6. - 14.6. 13.00 Uhr: Eventwochenende zur großen Eröffnung des Grafenauer Kurparks - Näheres auf Seite 9.

Freitag, 19.6. 19.30 Uhr: Sonnwendfeuer Kl. Andacht in der Herz-JesuKirche Neudorf, anschl. Fackelzug zur Linde zw. Neudorf und Lichteneck, mit Zelt und Bar

Samstag, 20.6. 08.00 Uhr: Flohmarkt TP: Volksfestplatz, Info unter 09922 5562 20.00 Uhr: Sonnwendfeuer in Furth 20.00 Uhr: Sonnwendfeuer in Elmberg

GRAFENAU

20.00 Uhr: Sonnwendfeuer Gottesdienst am Raidl-Marterl, anschl. Sonnwendfeuer, Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: 27.6.

Sonntag, 21.6. 11.00 Uhr: Spiel ohne Grenzen Spiele für die ganze Familie, TP: Alter Sportplatz Neudorf

Mittwoch, 24.6. 19.30 Uhr: Europäische Wochen: Konzert mit der österr. Blaskapelle Ceska - mit einem buntem Potpourri böhmisch-mährischer Blasmusik, TP: Kulturpavillon im Kurpark, KVV: PNP Geschäftsstellen

Donnerstag, 25.6. 19.00 Uhr: Sitzweil am Stadtplatz unter dem Motto „Tanzen ist unser Leben“ - in diesem Sommer treten verschiedene

Tanzgruppen in einem Wettbewerb gegeneinander an - im Finale am 6.8. wird die beste Gruppierung gekürt. Motto heute: Moderner Tanz. Bei Regen entfällt die Veranstaltung

Samstag, 27.6. 14.00 Uhr: 50 Jahre Landgraf Leuchtenberg Gymnasium Ehemaligentreffen im Festzelt, TP: Volksfestplatz in der Galgenau

Sonntag, 28.6. 150 Jahre FFW Grafenau 08.00 Uhr: Einholung der Vereine 09.00 Uhr: Festzug vom Volksfestplatz zur Stadtpfarrkirche 10.00 Uhr: Gottesdienst anschl. Festakt mit Bewirtung und Musik im Festzelt am Volksfestplatz

09.30 Uhr: Hundeschau Niederbayern-Siegerschau, TP: Eishalle im Kurpark 10.00 Uhr: Pfarrfest - mit Gottesdienst und festlichem Programm in Haus i. W. mit Feier des silbernen Priesterjubiläum von Pfarrer Christoph Fuchs 14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - im Ausstellungsraum in der Schusterbeckstraße 17

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 44/45.

Dorffest der FFW Schlag vom 5. - 7. Juni 2015 Freitag, 5. Juni

Sonntag, 7. Juni

20.00 Uhr: Vorglühen mit DJ Hubsi „Let‘s Fire“

10.00 Uhr: Frühschoppen 11.00 Uhr: Mittagstisch und musikalische Unterhaltung mit der Blaskapelle Schlag, Nachmittag Kaffee und Kuchen, abends Festausklang mit Sebastian

Samstag, 6. Juni 18.00 Uhr: Gemütliches Festtreiben mit „DaCapo“

vorgemerkt:

Grafenauer Volksfest

3. bis 8. Juli mit Waidlasonntag am 5. Juli Näheres zum Waidlasonntag finden Sie auf Seite 22.

Brudersbrunn Freilichtspiel Freitag, 12.6. (Generalprobe) 20.00 Uhr Samstag, 13.6. (Premiere) 20.00 Uhr Sonntag, 14.6. (Eventwochenende) 20.00 Uhr Fr, 19.6. und Sa, 20.6. (20.00 Uhr), So, 21.6. (18.00 Uhr) TP: Kulturpavillon im Kurpark, nähere Infos auf Seite 9.

Schwarzmaierstr. 61 · 94481 Grafenau · Tel. 08552 96470 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9:30 - 18:00 Uhr, Sa. 9:30 - 12:00 Uhr · Sportbekleidung namhafter Hersteller · Laufschuhberatung auf Laufband · TOP-Angebote für Vereinsausrüstung · Textil-Beflockung/-Bedruckung

· Änderungsschneiderei · Werbeschilder-Druck

Der Jeansladen mit starken Marken und riesiger Auswahl

· Bedruckung von Pokalen und Schildern · Badminton-/TennisschlägerBesaitung

Hauptstr. 16 · 94481 Grafenau · Tel. 08552/1436 · info@fuchs-sport.de · www.fuchs-sport.de

www.jeans-wagner.de Da neue Waidler

GRAFENAU

Bei uns ist immer was los Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps

TÄGLICH: Segway-Touren - auf Anfrage, Anm. 08552 91006 Pferdekutschenfahrten - durch die grünen Wälder und vorbei an Wiesen und Wildbächen, Dauer ca. 1 h, ab 8 €/Erw., 5 €/Kind, Anm. in der Tourist-Info MONTAGS:

10.00 Uhr: Gästeinformation - Informationen über die „Bärenstadt“ Grafenau und die schönsten Ausflugsziele mit kurzem Film, TP: Tourist-Info

DIENSTAGS:

08.30 Uhr: Tagesfahrt nach Südböhmen Anmeldung in der Tourist-Info 11.00 Uhr: Stadtführung „Von Bären und Salzsäumern“ Historische Stadtführung, Dauer ca. 2 h, 3 €/Pers., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl * 13.00 Uhr: Brauereibesichtigung Bucher Bräu mit Bierprobe 4,50 €/Pers., Anm. 08552 40870 *

MITTWOCHS: 05.30 Uhr: Tagesfahrt nach Prag - Anmeldung in der Tourist-Info 08.06 Uhr (ab 27.5.): Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klattau * 10.00 Uhr: Niederbayerisch für Anfänger - Sprachkurs, Dauer ca. 1 h TP: Tourist-Info, mit Nationalpark Card kostenlos * 11.00 Uhr: Führung durch die Stadtpfarrkirche kostenlos, Anm. Pfarramt 08552 1271 14.00 Uhr: Bogenschießen - ab 10 Jahren, Anm. 08552 973661 DONNERSTAGS:

09.25 Uhr: Bayerwaldrundfahrt inkl. Führung in einer Glashütte, Anmeldung in der Tourist-Info 10.15 Uhr: Auf dem Traumpfad durch die Steinklamm von Großarmschlag nach Spiegelau, Rückfahrt mit der Waldbahn möglich, Dauer ca. 3 h, 5 €/Pers. mit Nationalpark-Card * 10.30 Uhr: Knödelkochkurs beim Knödelweber Dauer ca. 1,5 h, 9 €/Pers. * 13.00 Uhr (ab 15.5.): Goldwaschen für die ganze Familie in Riedlhütte, Dauer ca. 2 h, 2,50 €/Erw., 1 €/Kind * 16.00 Uhr: Kleine Whiskyprobe in der „Whiskyworld“ Haus i. Wald, Dauer ca. 2 h, Teilnahme kostenlos, Hunde nicht erlaubt *

Da neue Waidler

GRAFENAU

FREITAGS: 07.00 - 12.00 Uhr: Grünwochenmarkt am Stadtplatz 08.40 Uhr: Ausflugsfahrt nach Schärding & Passau mit Stadtführung in Schärding und Schifffahrt in Passau * 13.00 Uhr: GPS Rallye für Familien moderne Schatzsuche, 5 €/Erw., 2,50 €/Kind * 20.00 Uhr: Schachabend des Grafenauer Schachclubs im Gasthaus Lusenblick, Grüb

Genießen sie unsere en neu Knödelspezialitäten im n. Innenhof-Biergarte Lichteneck, 94481 Grafenau, TTel. 08552-746, E-Mail: knoedelweber@t-online.de

SAMSTAGS: 10.00 Uhr: Geführte Wanderung an der Ilz entlang mit vielen Informationen über den „Traumpfad“ sowie zu Land und Leuten, 5 €/Pers., Dauer ca. 3,5 h * SONNTAGS: 14.00 Uhr: Kräuterwanderung mit vielen interessanten Details zu Kräutern und ihren Nutzen für Mensch und Tier, 5 €/Pers. * * Info und Anmeldung in der Tourist-Info bis zum Vortag 08552 962343

Da neue Waidler

FREYUNG FREYUNG. Freyung ist Kreisstadt und Mittelzentrum an der Glasstraße. Sehenswert ist das um 1200 erbaute Schloss Wolfstein mit dem neu eröffnetem Museum „Jagd, Land, Fluss“. Weitere Attraktionen sind das Wolfsteiner Heimatmuseum im Schramlhaus sowie die Bergglashütte Weinfurtner. Im Sommer bieten sich zahlreiche Wandermöglichkeiten in und um Freyung. Besonders zu erwähnen ist hierbei die Wildbachklamm „Buchberger Leite“. Sie wurde vom Bayerischen Umweltministerium zu einem der 100 schönsten Geotope Bayerns gewählt. Freyung bietet den Gästen ein Hallenbad, Freibad, Kneippbecken, Kinderspielplätze, Kino, Nordic Fitness Sports Park usw. Ein großes Wander- und Radwegenetz lädt zur aktiven Erholung ein. Besonders hervorzuheben ist die Familien- und Kinderfreundlichkeit des Ortes.

Mai 2015

Juni 2015

Freitag, 1.5.

Donnerstag, 11.6.

10.00 Uhr: Maibaumaufstellen vorm Schramlhaus

19.00 Uhr: „Unter‘m Haidl“ Film- und Diavortrag, TP: Klinik Bavaria, Anm. 08551 990

Montag, 4.5. 19.30 Uhr: „Zeitloses“ - Liederund Klavierabend mit Barbara Hesse-Bachmaier und Stanislav Rosenberg, TP: Kurhaus, KVV: Buchhandlung Lang 08551 6060

Donnerstag, 14.5. 11.00 Uhr: Floriani-Fest beim Feuerwehr-Gerätehaus Neureut

Samstag, 16.5. 18.00 Uhr: „Wirtshaustour“ Fünf Musikgruppen spielen abwechselnd in fünf Freyunger Wirtshäusern

Sonntag, 17.5. Internationaler Museumstag im Wolfsteiner Heimatmuseum im Schramlhaus

Donnerstag, 21.5. 19.00 Uhr: „Der Bayerische Wald vom Osser zum Dreisessel“ Film- und Diavortrag, TP: Klinik Bavaria, Anm. 08551 990

Da neue Waidler

Freitag, 12.6. 20.00 Uhr: „Da Huawa, da Meier und I“ - mit dem Programm „D‘Würfel san rund“, TP: Kurhaus Freyung, KVV: Buchhandlung Lang 08551 6060 und alle Geschäftsstellen der PNP

Mittwoch, 17.6. 18.30 Uhr: Literarisches und Musikalisches - TP: Im Hof des Schramlhauses, Eintritt frei

Samstag, 20.6. 19.00 Uhr: Sonnwendfeuer mit Grillfest - in Speltenbach 19.30 Uhr: Wohltätigkeitskonzert mit dem Niederbayerischen Ärzteorchester TP: Kurhaus, KVV: Buchhandlung Lang 08551 6060 und alle Geschäftsstellen der PNP

26.6. - 1.7. Freyunger Volksfest am Festplatz in der Zuppingerstraße

„Kunst aus Kinderhand“ Ausstellung des Kunstvereins Wolfstein e.V. in der Sparkasse Freyung vom 25. Juni bis 9. Juli

Ilztalbahn Vom 1.Mai bis 25. Oktober verkehrt die Ilztalbahn von Passau nach Freyung. Die Tourist-Info/Kurverwaltung Freyung gibt dazu wieder eine InformationsBroschüre mit Ausflugsund Wandertipps, Freyunger Gastronomie, Fahrpläne und Sehenswürdigkeiten heraus.

Bei uns ist immer was los Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH NACH ANMELDUNG:

Pferdekutschenfahrten - Info und Anmeldung bei Fam. Sammer 08551 1487 oder bei Aloisia Binder 08551 4014 Glasbläservorführungen in der Bergglashütte Weinfurtner, Info 08551 6066 Wachskurse - für die ganze Familie in der Kerzen- und Genusswelt, Info und Anmeldung 08551 5565 Brauereibesichtigung in der Brauerei Lang-Bräu, Info und Anm. 08551 57760 Bogenschießen für Erwachsene und Kinder bei Pfeil- und Bogenbau Rainer Kronawitter, Kreuzberg 400, Freyung, Tel. 0171 170 54 66. Mit bis zu 16 m Bahnen, überdachter Bogenschießstand für Jedermann, Leihausrüstung vorhanden, Termine nach Vereinbarung

FREYUNG

Erlebniswanderung durch die Wildbachklamm - Buchberger Leite Ab Freyung Wanderung entlang des Saußbaches - Wolfsteiner Ohe durch die Buchberger Leite, die schönste Wildbachklamm des Bayerischen Waldes. Wanderstrecke ca. 10 km. Treffpunkt: 13.00 Uhr Parkplatz Freibad, Freyung, Zuppingerstraße - kostenlose Parkmöglichkeit Anmeldung: bis Montag, 11.00 Uhr in der Touristinformation Freyung, Tel. 08551/588-150. Die Wanderungen werden ab 4 Personen durchgeführt. Kosten: Erwachsene 1,50 €, mit Kurkarte kostenlos; Kinder frei

Termine 4./11./18./26. Mai, 1./8./15./22./29. Juni

MONTAGS:

Ab 09.00 Uhr: Informationsfahrt durch Freyung und die nähere Umgebung - Dauer ca. 1,5 h, verschiedene Zustiegmöglichkeiten, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Info in der Tourist-Info 13.00 Uhr: Erlebniswanderung durch die Wildbachklamm Erlebniswanderung durch die Wildbachklamm Buchberger Leite, Wanderstrecke ca. 10 km, TP: Parkplatz Freibad, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl *

DIENSTAGS:

07.00 - 12.00 Uhr: Wochenmarkt auf dem Rathausplatz 16.00 Uhr: „Geheimnisvolle Bienenwelt“ den Bienenlehrpfad mit einem Imker erwandern - Rundweg ca. 2,5 km, für alle Altersgruppen geeignet, TP: Parkplatz Schönbrunner Straße/neuer Friedhof, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Kinder frei *

MITTWOCHS:

18.00 Uhr: Mountain-Bike-Treff TP: Mc Donald´s bei Ort, Info bei Werner Ebner 08551 1650

DONNERSTAGS:

13.00 Uhr: Brotbackkurse für Kinder und Familien im historischen Steinbackofen bei der Bäckerei Geis, Abteistr. 17, Anm. bis Mittwoch 17.00 Uhr unter 08551 7052 16.00 Uhr (im Mai) und 19.00 Uhr (im Juni): Stadtführung unter dem Motto “Erwandern - Entdecken - Erfahren“ Dauer ca. 1,5 h, TP: Tourist-Info, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl * 18.00 Uhr: Stadtführung für englisch- und tschechischsprachige Gäste - Dauer ca. 1,5 h, TP: Stadtpfarrkirche, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl * 18.00 Uhr: Rennradtreff - TP: Busbahnhof , Info bei Werner Ebner 08551 1650

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 44/45.

„Geheimnisvolle Bienenwelt“ den Bienenlehrpfad mit einem Imker erwandern Schon lange genießen Bienen in allen Kulturkreisen Sympathie und hohes Ansehen. Sprichwörtlich ist ihr Fleiß, köstlich schmeckt ihr Honig, aromatisch riecht das Bienenwachs. Wer auf einem Rundweg von 2,5 km einen Blick in das faszinierende Reich der Bienen wagt, kommt aus dem Staunen nicht mehr heraus. Die Wanderung ist für alle Altersgruppen geeignet. Kinder nur in Begleitung Erwachsener. Der Wanderweg ist auch mit Kinderwagen befahrbar. Treffpunkt: 16.00 Uhr - Parkplatz Schönbrunner Straße/Neuer Friedhof, Freyung, kostenlose Parkmöglichkeit Anmeldung: bis Dienstag, 11.00 Uhr in der Touristinformation Freyung, Tel. 08551/588-150. Mindestteilnehmer: 4 Personen Kosten: Erwachsene 1,50 €, mit Kurkarte kostenlos; Kinder frei Termine: jeden Dienstag bis Anfang November

SONNTAGS:

19.00 Uhr: Freyung informiert... Gästebegrüßung, TP: Rezeption Ferienpark Geyersberg, Info 08551 588150

* Anmeldung bis 11.00 Uhr in der Tourist-Info

neu eröffnet seit 28.10.2014 Schloss Wolfstein Galerie Wolfstein Museum im Schloss Wolfstein

Eine kulturelle Einrichtung des Landkreises Freyung-Grafenau

94078 Freyung - Wolfkerstraße 3 - Tel. 08551 57 109 - www.jagd-land-fluss.de

Da neue Waidler

WALDKIRCHEN WALDKIRCHEN. Zwischen der Dreiflüssestadt Passau und dem Nationalpark Bayerischer Wald liegt die Stadt Waldkirchen. Der staatlich anerkannte Luftkurort war einst ein wichtiger Handelsplatz am „Goldenen Steig“. Noch heute spielt sie eine bedeutende Rolle als wirtschaftliches Mittelzentrum und Modeeinkaufsstadt. Waldkirchen hat sich seit der Stadterhebung 1972 zu einem attraktiven Tourismuszentrum entwickelt. Hier findet jeder, was er sucht: Stimmungsvolle Landschaften zum Wandern, Reiten, Radeln und Kutschenfahren. Urwüchsige Natur und „wilde Tiere“ im Nationalpark. Berge wie den sagenumwobenen „Dreisessel“. Flüsse, wie die rauschende Ilz. Sportliches Vergnügen oder einfaches Faulenzen und Loslassen vom Alltag. Der Karoli-Badepark und das Karoli-Eisstadion sind beliebte Freizeiteinrichtungen. Der historische „Marktplatz“ ist die geeignete Kulisse für Feste aller Art.

Mai 2015 Freitag, 1.5. 10.00 Uhr: Maifest der FFW Unterhöhenstetten - Jugend Aufstellen des Maibaumes in Unholdenberg

Samstag, 2.5. 17.00 Uhr: Waldkirchen auf alten Postkarten - Raritäten aus der Postkartensammlung von Leonhard Bürger, Eröffnung der Ausstellung im Museum Goldener Steig 19.00 Uhr: Gottesdienst mit Festzug - für die Waldkirchner Vereine

Freitag von 18.00 - 22.00 Uhr und Samstag von 9.00 - 17.00 Uhr, TP: BRK-Haus, Hauzenberger Str. 3, Anm. 08551 91440 20.00 Uhr: Musi und Gsang Volksmusikabend, TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend

Samstag, 9.5. 05.00 Uhr: Vogelstimmenwanderung - mit Beate Seidel, Dauer ca. 2 h, TP: Parkplatz am Karoli 14.00 Uhr: Muttertagsfeier des VdK OV Karlsbach TP: Bergschänke Karlsbach 19.00 Uhr: Frühlingsfest der Feuerwehr Schiefweg

Montag, 11.5. 19.30 Uhr: Dekanatsmaiandacht in Jandelsbrunn

Sonntag, 3.5.

Donnerstag, 14.5.

10.00 - 18.00 Uhr: Gartenzauber im Stadtpark - Flanieren, staunen, probieren, kaufen, genießen, erleben und vieles mehr … 14.00 Uhr: Maiandacht des VdK Böhmzwiesel - in der Zwieselbergkapelle in Böhmzwiesel mit anschl. Einkehr

11.00 - 17.00 Uhr: Vatertagsfeier am Kurparksee - Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: 17.5.

Donnerstag, 7.5. 19.00 Uhr: Autorenlesung mit Pierre Franckh - TP: Bürgerhaus, KVV: Buchhandlung Kunze 08581 3101

Freitag, 8.5. 18.00 Uhr: Erste-Hilfe-Grundschulungen 16 Unterrichtseinheiten, jeweils 16

Da neue Waidler

14.5. - 18.5. 08.00 - 20.00 Uhr: Internationales Barchetta-Treffen Deutschland - mit Rahmenprogramm und Ausfahrten der Sportwagen TP: Hotel Vier Jahreszeiten

Samstag, 16.5. 07.30 Uhr: Vereinsausflug - des Trachtenvereins Erlauzwiesel 09.00 Uhr: Erste Hilfe am Kind 10 Unterrichtseinheiten, TP: Rot-Kreuz-Haus, Hauzenberger Str. 3

Ausstellungen

im Haus der Natur-Kultur-Kunst-Jugend 7.3. - 31.10.2015 - „Natur in Niederbayern: Donau - Isar - Inn“ Landschaften, Gesteine, Mineralien, Fossilien, Pflanzenwelt, Tierwelt. Ausstellung des Jahres 2015 von Dr. Helmut Linhard und Ingrid Linhard sowie Thomas Herrmann 30.5. - 28.6.2015 - „Wildes Leben im Altmühltal“ Lebensraum für seltene Tier- und Pfanzenarten mit zwei sich ergänzenden Ausstellungen

19.30 Uhr: Offenes Singen mit Answer Sobtschick - Thema der Lieder: Tag und Nacht, Eintritt frei, TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend

Sonntag, 17.5. 11.00 - 16.00 Uhr: Auf den Spuren der Gartenschau Eine kulinarische und musikalische Erlebniswanderung mit sieben Stationen auf dem 4 km langen Gartenschaurundweg für die ganze Familie, 25 €/Pers. für Essen und Getränke, Anm. bis 13.5. in der Tourist-Info 20.00 Uhr: Musikkabarett mit Hannes Ringlstetter - TP: Bürgerhaus, KVV: Tourist-Info

Montag, 18.5. 16.00 Uhr: Museum für Senioren - Besichtigung des Museums Goldener Steig mit Führung 17.00 Uhr: Kräuterwanderung bei Neumond - Info und Anm. bei Hildegard Kainz 08581 910567

Donnerstag, 21.5. 19.30 Uhr: „Leben unserer Vorfahren“ - Vortrag über die wichtigsten Kräuter in Niederbayern, TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend

Montag, 25.5. 05.00 Uhr: Pfingstbittgang des Frauenbundes - TP: Am Büchl

Freitag, 29.5. 19.00 Uhr: Monatstreff des VdK Böhmzwiesel - mit der Gruppe „Atlanta“, TP: Eckerl-Saal, Böhmzwiesel

Samstag, 30.5. 19.00 Uhr: Vernissage „Wildes Leben im Altmühltal“ - TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend

Sonntag, 31.5. 10.00 Uhr: Emerenz Maier Dorfmarkt - Dorffest in Schiefweg

GartenZauber

Bei uns ist immer was los

Der GartenZauber Waldkirchen öffnet die große Gartentür. Von 10.00 - 18.00 Uhr heißt es flanieren, staunen, probieren, kaufen, genießen, erleben. Der Stadtpark, das ehemalige Gartenschaugelände ist bestens dafür geeignet. Gerade die charmante Wegführung bietet dem GartenZauber Waldkirchen eine wunderbare Flaniermeile. Der kleine Steg am Weiher wird mit einer Modenschau belebt, der große Steg bietet den „perfekten“ Überblick über das gesamte Gelände. Im Stadtpark werden die Händler, die alles für den schönen Garten präsentieren, die Besucher begeistern. Lebende Werkstätten mit Filz, Ton, Glas, Holz laden zum Mitmachen ein. Bei freiem Eintritt können hier Jung und Alt den Tag in Waldkirchen genießen. Auf der Bühne und im Gelände umrahmen Jungmusiker aus der Region, Wandermusikanten und Drehlaierspieler die Veranstaltung. Heimische Schmankerl gibt es am Bühnenbistro. Ein kleiner Bauernmarkt mit bayerischen und österreichischen Anbietern macht den Gaumenschmaus perfekt.

MONTAGS:

im Stadtpark, Sonntag, 5. Mai 2015, 10 - 18 Uhr

www.waldkirchen.de

Im grünen Sortiment finden die Besucher seltene Orchideen, Stauden, Gehölze, Sämereien, Knollen, Raritäten bei Pfingstrosen, Edelund Englischen Rosen, Kakteen, Hauswurz in vielen Varianten. Im dekorativen Bereich bieten die Händler alles aus Holz, Draht, Metall, Glas, Leder, Leinen, Filz und Strick. Auch für Feinschmecker gibt es Angebote mit Essig, Öl, Kräutergranulat, Pesto, Dipp, eingelegtes Gemüse, Schokolade, Cremes und Seifen, Badepralinen, in Handarbeit und überwiegend regional produziert.

Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps 10.00 Uhr: Filmvorführung „Eine Reise auf der Donau“ TP: Tourist-Info 14.00 Uhr: Walking am See in Erlauzwiesel, Info bei Frieda Müller 08581 2552 oder Traudl Gründinger 08581 627 18.30 Uhr: Aqua Fitness TP: Karoli Badepark 19.30 Uhr: Singkreis im Gemeinderaum der evang. Erlöserkirche, Info bei Angela Scherzer, 08583 917517

DIENSTAGS:

08.45 Uhr: Tagesfahrt nach Krumau 14.00 Uhr: Gästebegrüßung mit Begrüßungstrunk und Film, TP: Tourist-Info 17.00 Uhr: Freies Tanzen mit Meditation TP: Pfarrsaal, Info bei Marianne Altenstrasser, 08581 2662 18.30 Uhr: Qj Gong - mit Ulla Schiffler, TP: Grundschulturnhalle, Entfällt in den Ferien, Info bei Waltraud Zillner 08581 2655

MITTWOCHS:

BÜRGER

FESTIVAL frei! Eintritt

05.40 Uhr: Tagesfahrt nach Prag 10.00 Uhr: Filmvorführung „Die schwarze Perle des Bayerischen Waldes“ - TP: Tourist-Info 14.00 Uhr: Mit der Waldkirchner Bockerlbahn entlang der Saußbachklamm - mit Aufenthalt in der Haller-Alm, Dauer ca. 2 h, 6 €/Erw., 3,50 €/Kind (mit Gästekarte 1 € Ermäßigung), Anm. in der Tourist-Info 16.00 Uhr: Den „Wilden Kräutern“ auf der Spur Kräuterwanderung für Jung und Alt, Dauer ca. 1,5 h, 5 €/Pers. (mit Gästekarte 3,50 €), TP: Frongahof Böhmzwiesel, Anm. 08581 642 19.30 Uhr: Präventionsgymnastik - TP: Grundschulturnhalle, Info bei Margit Nigl, 08581 1318

DONNERSTAGS:

07.00 Uhr: Wochenmarkt am Marktplatz 08.45 Uhr: Bayerwaldrundfahrt 10.00 Uhr: Film über PenningerBärwurz - mit anschl. Bärwurzprobe, TP: Tourist-Info 10.00 Uhr: Mit der Pferdekutsche zum Weißwurst-Frühschoppen - zum Fischerhäusl, Dauer ca. 3 h, 29 €/Pers. mit Verpflegung, Anm. bei Paul Mösl unter 08581 4050 19.00 Uhr: Aqua Running TP: Karoli Badepark 19.30 Uhr: Aqua Fitness TP: Karoli Badepark

FREITAGS:

09.30 Uhr: Brotbacken auf dem Schollerhof - mit Bauernhofführung, TP: Pilgramsberg 1, 7 €/Pers. inkl. Laib Bauernbrot, Anm. in der Tourist-Info 09.30 Uhr: Tagesfahrt nach Schärding und Passau 10.00 Uhr: Schmieden von Glückshufeisen TP: Kunstschmiede Max Nigl, Frischeck, Anm. 08581 2287

SAMTAGS:

14.00 Uhr: Mit der Pferdekutsche zur Brotzeit durch die schöne Landschaft zum Fischerhäusl, Brotzeit und wieder zurück, Dauer ca. 3 h, TP: Richardsreut, Dorfstr. 24, 29 €/Pers. mit Brotzeit, Info und Anm. bei Paul Mösl 08581 4050 oder 0177 3516479 ab 20.00 Uhr: Lobo Disco Night

SONN- UND FEIERTAGS:

Bei guter Witterung: 14.30 Uhr: Kutschenrundfahrten Abfahrt vom Restaurant am See in Erlauzwiesel, Dauer ca. 2,5 h, 4 €/Erw., 3 €/Kind, Info und Anm. bei Paul Mösl 08581 4050 od. 0177 3516479 oder im Restaurant am See, Erlauzwiesel Die Veranstaltung entfällt jeweils, wenn der Veranstaltungstag ein Feiertag ist!

5. bis 7. Juni 2015 Marktplatz Waldkirchen Da neue Waidler

WALDKIRCHEN

Hits

Juni 2015

für Kids

Donnerstag, 4.6.

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 44/45.

08.30 Uhr: Kath. Gottesdienst mit anschl. Fronleichnamsprozession 09.00 - 18.00 Uhr: Grillfest der FFW Karlsbach - am Feuerwehrhaus in Karlsbach

5.6. - 7.6.

BLASMUSIK MARKTPLATZ WALDKIRCHEN

SOMMER

jeweils Samstag, 11.00 bis 12.30 Uhr

13.06.2015

20.06.2015 27.06.2015

04.07.2015 11.07.2015

18.07.2015

25.07.2015

08.08.2015 22.08.2015

29.08.2015

Blaskapelle Schönbrunn am Lusen Blaskapelle Hinterschmiding Blaskapelle Thurmansbang Blaskapelle Herzogsreut Blaskapelle Annathal Fürstenecker Musikanten Blaskapelle Neuschönau Blaskapelle Innernzell frei! Künische Bläser Eintritt Blaskapelle Röhrnbach

Sonntag, 14.6. 09.00 Uhr: Waldfest der FFW Ratzing in Dorn - mit Einweihung des neuen Mehrzweckfahrzeuges sowie Festzeltbetrieb und Musik 09.00 Uhr: Naturkundliche Exkursion ins Altmühltal Info und Anm. bis 31.5. unter 08581 1570 12.30 Uhr: Fahrt in den Frühling nach Tittling ins Museumsdorf des VdK Böhmzwiesel, TP: Schützenheim Böhmzwiesel

Waldkirchner Bürgerfestival am Marktplatz

Donnerstag, 18.6.

Sonntag, 7.6.

14.00 Uhr: Die Arbeit als Seniorenbeauftragte - Referentin: Renate Cerny, TP: Pfarrheim Waldkirchen

12.30 Uhr: Kaffeefahrt des VdK-OV Karlsbach 14.00 Uhr: Naturkundliche Wanderung „Auwald und Heidewiesen“ - im Isarmündungsgebiet bei Sammern mit Dr. Helmut Linhard, Strecke ca. 4 km, Anfahrt ca. 50 Min., TP: HNKKJ, Waldkirchen

Samstag, 13.6. 11.00 Uhr: Waldkirchner Blasmusiksommer - Marktplatzkonzert mit den „Schönbrunnern“ (entfällt bei Regen) 13.00 Uhr: 2. Karlsbacher Inklusionsolympiade - TP: Sportplatz Karlsbach 19.00 Uhr: Waldfest der FFW Ratzing in Dorn - mit der Musikgruppe „Fritz and Friends“

Freitag, 19.6. 19.00 Uhr: Sonnwendfeuer der FFW Schiefweg - in Dorf Hauzenberg

Samstag, 20.6. 11.00 Uhr: Waldkirchner Blasmusiksommer Marktplatzkonzert mit der Blaskapelle Hinterschmiding (entfällt bei Regen) 14.00 Uhr: Wanderung im Böhmerwald - mit Heinz Pollak sen., Strecke ca. 7 km , TP: HNKKJ, Waldkirchen 16.00 Uhr: Vom Wein zum Stein Besichtigung historischer Steinmetzarbeiten in der Innenstadt mit anschl. Weinverkostung, 10 €/Pers., TP: Marktplatz, Mariensäule, Waldkirchen

www.waldkirchen.de

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr, Sa, Sonn- u. Feiertage 10 - 20 Uhr; Di und Do 10 - 22 Uhr

Hallenbad

Da neue Waidler

Sauna

Mediterraneum Freibad

VdK-Heim-Str. 1, D-94065 Waldkirchen Telefon: +49 (0) 85 81-98 69 90 E-Mail: karoli-badepark@waldkirchen.de www.waldkirchen.de www.karoli-badepark.de

WALDKIRCHEN

19.30 Uhr: Turmspatzen-Revival mit Monika Pollak im Stadtpark, Eintritt frei - Spenden erbeten

Sonntag, 21.6. 10.00 Uhr: Malteserfest im Pfarrheim Karlsbach 14.00 Uhr: WasserWunderWelt Das Wasser als Lebensraum TP: HNKKJ in Waldkirchen, Anm. bis 14.6. unter 08581 1570

Dienstag, 23.6. 19.00 Uhr: Sommerkonzerte im Stadtpark - mit „Circle of Friends“, Eintritt frei (enfällt bei schlechtem Wetter) 19.30 Uhr: Autorenlesung zum Sommeranfang bei der Karolikapelle

Donnerstag, 25.6. 20.30 Uhr: Führung mit dem Waldkirchner Nachtwächter

mit Gästekarte kostenlos, TP: Marktplatz, Mariensäule

Freitag, 26.6. 19.00 Uhr: Vereinsabend des Trachtenvereins Erlauzwiesel TP: Gasthaus Schuster, Waldkirchen

Samstag, 27.6.

Vom Stein zum Wein

am Marktplatz, Samstag, 20. Juni 2015, 16.00 Uhr Besichtigung historischer Steinmetzarbeiten in der Waldkirchner Innenstadt mit Stadtarchivar Richard Schiffler. Anschließend gegen 17.30 Uhr Weinverkostung mit Richard Schiffler und Rainer Gottinger im R+R Weinhandel, Ertlbrunn 1. Unkostenbeitrag: 10 €/Person Treffpunkt: Mariensäule, Marktplatz Waldkirchen

05.00 Uhr: Vogelstimmenwanderung - mit Beate Seidel, Dauer ca. 2 h, TP: Parkplatz am Karoli 11.00 Uhr: Waldkirchner Blasmusiksommer - Marktplatzkonzert mit der Blaskapelle Thurmansbang (entfällt bei Regen)

Dienstag, 30.6. 19.00 Uhr: Sommerkonzerte im Stadtpark - mit der Gruppe „Ringelirish“, Eintritt frei (entfällt bei schlechtem Wetter)

HOTEL

AROLI

Da neue Waidler

REGEN REGEN. Der Luftkurort Regen hat für Gäste allerhand zu bieten. Kurzweilige Stunden für Jung und Alt sind dank zahlreicher Angebote, wie Wanderwege und Lehrpfade im Herzen der Stadt, Sportmöglichkeiten, wie einer Kletterwand im Brückenbogen, Spielplätzen, einer Museumswerkstatt für Kinder, einer modernen Stadtbücherei und mehr, garantiert. Nicht nur wegen seiner malerischen Lage in den Hügeln des Bayerischen Waldes und unmittelbar am Ufer des Schwarzen Regen wird der Ort auch „Perle am Fluss“ genannt. Einzigartige Sehenswürdigkeiten, wie der Gläserne Wald, die Burgruine Weißenstein, die weltgrößte private Schnupftabakglassammlung, die Dichterstube Siegfried von Vegesacks oder das erste Landwirtschaftsmuseum in Niederbayern, machen die Stadt weithin bekannt.

Mai 2015 Freitag, 1.5. 19.00 Uhr: Hi- und DoMusikanten-Stammtisch für Freunde der Volksmusik, TP: Gasthof „Wurstglöckl“

Mittwoch, 6.5.

Samstag, 23.5.

12.6. - 14.6.

20.00 Uhr: Eröffnung der Ausstellung „EinzigARTig“ im Museum Fressendes Haus in Weißenstein

09.00 Uhr: Auf historischen Spuren - Wanderung von Regen nach Rinchnach und zurück, Info und Anm. in der TouristInformation

11. Ritterspektakel - auf der Burgruine Weißenstein

Samstag, 9.5.

08.00 Uhr: 150 Jahre FFW Regen mit 3. internationalen Oldtimertreffen - TP: Falter Festplatz

10.00 Uhr: Bayern Tour NaturWanderung - Jahreszeitliches Naturerleben mit Heilkräutersammeln und Pflanzenbestimmen, Info und Anm. bei Katharina Schmidt-Weinberger 0151 23319584

Sonntag, 3.5.

Sonntag, 17.5.

11.00 Uhr: Die Lenzischen Frühlingslieder- und gedichte in der Stadtbücherei

10.00 Uhr: Internationaler Museumstag - Eintritt frei TP: Museum Fressendes Haus und Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum

1.5. - 3.5.

Das Regener Freibad

Spaß- und Sportarena für die ganze Familie Wer sich an heißen Sommertagen nach Erfrischung sehnt, ist im Regener Freibad an der richtigen Adresse. Für die ganze Familie ist hier einiges an Sport und Spaß geboten: Die Kleinsten genießen das Plantschen im Babybecken oder wagen ihre ersten Rutschversuche an der Minirutsche. Größere Kinder toben mit dem Wasserball im Kinderbecken, klettern auf dem Riesenkraken oder quietschen vor Freude, wenn sie von der 85 Meter langen Röhrenrutsche ins Wasser sausen. Mutige kühlen sich mit einem Satz vom Sprungturm ab. Auch ins Schwimmerbecken zieht es längst nicht nur die sportlichen Besucher, die etwas für ihre Fitness tun wollen. Wer nach dem Schwimmen Lust hat, kann sich auf dem Beachvolleyballfeld austoben. Wer es ruhiger angehen lassen will, entspannt auf den weitläufigen Liegewiesen oder in der Café-Terrasse. Öffnungszeiten: 09.00 - 19.30 Uhr, Einlassschluss: 19.00 Uhr Infos: Tourist-Info Regen, oder unter www.regen.de 20

Da neue Waidler

Freitag, 29.5. 18.30 Uhr: Da lange Freitag beim Schnierle - ungezwungen musizieren und gemütlich zamsitzen, jeder kann sein Instrument mitnehmen und spuin, TP: Bäckerei-Cafe-Schnierle

Juni 2015

Sonntag, 21.6. 50-jähriges Bestehen FV Schweinhütt e.V.

Sonntag, 21.6. 10.00 Uhr: Kirchenfest St. Johann - Festgottesdienst mit anschl. Festbetrieb

Freitag, 26.6. 18.30 Uhr: Da lange Freitag beim Schnierle - siehe 29.5.

Freitag, 5.6.

26.6. - 28.6.

19.00 Uhr: Hi- und DoMusikanten-Stammtisch siehe 1.5.

Marcher Kirchweihfest auf dem neuen Festplatz

Bei uns ist immer was los Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps MONTAGS:

10.30 Uhr: Gästebegrüßung mit Waidlerbrotzeit in der Tourist-Info, mit Gästekarte kostenlos

MITTWOCH:

09.49 Uhr: Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klattau Nach der ca. 2-stündigen Fahrt böhmisches Mittagessen und Stadtführung mit Besichtigung der Ignazkirche und der bekannten historischen Barockapotheke. TP: Bahnhof Bayerisch Eisenstein, Preis 23,- €/Person Anmeldung in der Tourist-Info Regen bis 15.00 Uhr des Vortages

SAMTAGS:

07.00 Uhr: Wochenmarkt am Stadtplatz

REGEN

GUTi und Gästekarte

Kostenfreies Urlaubsvergnügen im Arberland

Mit Bus und Bahn kostenlos in die Natur für Regener Gäste. Fahrpläne gibt’s in der Touristinformation.

weitere Infos unter: www.arberaktivcard.de

Das Jahr im Turm - 2015

Bier- und Eiskeller

Mittwoch, 6.5.

18.7. - 13.9.

20.00 Uhr: Eröffnung der Ausstellung „EinzigARTig“ Glasgravuren von Manfred Homolka“, Ausstellungsdauer vom 7.5. - 12.7., täglich geöffnet von 10.00 - 16.30 Uhr

„Seiten eines Lebens – Retrospektive Ausstellung“ Bilder von Kalina Svetlinski täglich geöffnet, danach bis 18.10. samstags und sonntags

Bier- und Eiskellerführungen durch „Regens Unterwelt“ mit anschließender Weißbierprobe. Gruppenbuchungen jederzeit möglich (auch in englischer Sprache). Anmeldung und Info bei Frau Schiller-Bauer: 0170 363 5914 www.postkellerfreunde-regen.de

Fressendes Haus, Weißenstein 16

Freitag, 17.7. 20.00 Uhr: Sommernacht im Dichtertum, Kunst, Musik, Gemütlichkeit

Freitag, 18.7. 20.00 Uhr: „So war es damals im Turm“ - Geschichten und Bilder Mitglieder und Freunde der Familie von Vegesack erzählen, wie sie die Nachkriegszeit in Weißenstein erlebten.

Strizzis, Lackl´n, Goaßlschnalzer

im Niederbayerischen Landwirtschaftsmuseum Bayernbilder & volkstümliche Unterhaltung. Lebendige Geschichte. Seltene Objekte, unterhaltsame Inzensierungen, interessante Video- und Hörstationen. Öffnungszeiten 18.4. - 6.9.: Mo - Fr: 08.00 - 17.00 Uhr, Sa, So, Feiertag: 10.00 - 17.00 Uhr Weitere Infos unter: www.nlm-regen.de

vorgemerkt: Die Hex von Wittersitt Das Freilichtspiel nach Art des epischen Theaters bringt Licht in die Lebensumstände der Dienstmagd Afra Dick, die von ihren Zeitgenossen der Hexerei bezichtigt und schließlich auf dem Scheiterhaufen verbrannt wird! Termine für „Die Hex von Wittersitt“ 16.7., 17.7., 18.7., 19.7., 23.7., 24.7., 25.7., 26.7., jeweils ab 19.00 Uhr in Schweinhütt

Stadtbücherei Für Leseratten lohnt sich ein Besuch in der Stadtbücherei Öffnungszeiten: Mittwoch 10.00 - 16.00 Uhr, Donnerstag und Freitag 14.00 - 18.00 Uhr, Sonntag 09.30 - 11.30 Uhr

Ritterspektakel Die Freunde der Burganlage Weißenstein e.V. veranstalten wieder ein Ritterspektakel in Weißenstein und freuen sich auf Ihren Besuch. Am Freitag, 12. Juni 2015 beginnt die Veranstaltung um 17.00 Uhr mit den Darbietungen und dem abendlichen Programm; am Samstag haben die Pforten ab 11.00 Uhr geöf fnet. Burgbelagerung, großer mittelalterlicher Markt, Gaukler, Gästebogenschießen und Bogenturnier, Waf fenschau und Vorführungen von mittelalterlichen Waf fen u. dgl., aber auch Knappenschule wird für die kleinen Ritter geboten sein. Musik und Feuerschau am Samstag, 13. Juni 2015 ab 19.00 Uhr mit mittelalterlichen Klängen, mit Tanz und Feuer wird dargeboten. Am Sonntag, 14. Juni 2015 um 11.15 Uhr Fest-Gottesdienst im „Gläsernen Wald“, unter Mitwirkung vom Kirchenchor Zell unter der Leitung von Clemens Pflaum. Die Gesamtbevölkerung ist herzlich dazu eingeladen! Anschließend Festbetrieb. Hunger oder gar Durst braucht keiner erleiden, es ist für genügend und vielerlei Mampf gesorgt. Freunde der Burganlage Weißenstein e.V. – Josef Niedermeier, Hochreitweg 11, 94209 Regen, Tel: 0175 610 1675 Da neue Waidler

©Studio-Weissbacher.com

t i e Z n e t h c a r T t s i t i e Z t s e f s k l o V Lausderndl und Spitzbuam auf`basst!

Perfekt ausgestattet am Waidlamarkt zum Grafenauer Volkfestsonntag Die schönste Zeit ist Volksfestzeit. Und eines der schönsten und größten im „Woid“ gibt es wieder vom 3. bis 8. Juli in Grafenau. Weil aber so ein Fest noch schöner ist, je „rescher die Buam“ und je „fescher die Derndl“ sind, deshalb gibt es auch heuer wieder einen entsprechenden Markt gleich nebenan. Nach dem erfolgreichen Start 2014 bekommt der 2015 jetzt auch einen eigenen Namen: Waidla-Sonntag wird er heißen und am 5. Juli von 10.00 bis 24.00 Uhr seine Pforten öffnen; das heißt, eigentlich muss man auf dem Weg zum Zelt, zur Mass und zum Händlbrater nur einmal kurz vorher abbiegen. Am nebenliegenden Wohnmobilstellplatz werden die Stände aufgebaut, die weit über einen einfachen Kirta hinaus Trachten, Accessoires, Holzhandwerk und Spinnerin bieten werden. Da gibt es dann das Klassische von Krachlederner bis Dirndl in allen Längen, traditionell oder modern; und es gibt das angesagte Zubehör von Taschen in Lederhosenform bis Schmuck in Brezenform, Anstecker und Schmieserl, Haferlschuh und Filzhut. Hirschhornknöpfe und aus Holz Geschnitztes, Dekoratives für Sie und Ihn und die Kleinen ebenso wie was Schönes für Heim, Haus und Garten. Das gewisse weiß-blaue Etwas halt einfach. Derart gerüstet ist es dann nur noch ein kleiner Schritt zum Erfolg beim parallel stattfindenden Fotowettbewerb zum schönsten Trachtenoutfit mit Prämierung am Abend. Organisatorin Karin Friedl ist sich sicher, dass damit das Grafenauer Volksfest noch weiter abgerundet und aufgewertet wird. Wenn dann an dem Sonntag auch wieder die Sonne lacht und das Brillantfeuerwerk über dem Platz erstrahlt, dann ist mit dem richtigen Outfit für Lausderndl und Spitzbuam vom Waidla-Sonntag die Stimmung gleich noch ein Stück perfekter.

Da neue Waidler

WAIDLA

SONNTAG

www.grafenau.de

5. Juli 2015

Volksfest Grafenau 10:00 - 24:00 Uhr

Auf geht‘s Wenn Sie mehr über den Waidla-Markt wissen, oder sich als Händler beteiligen wollen, kontaktieren Sie uns unter:

Touristinformation Grafenau Rathausgasse 1 94481 Grafenau Tel. 08552/962343 tourismus@grafenau.de www.grafenau.de

Das Grafenauer Volksfest ist als eines der ältesten und vor allen Dingen schönsten Waidla-Feste bekannt und zieht an 6 Tagen rund 60 000 Besucher an. Am 5. Juli 2015 wird als weiterer Glanzpunkt erstmals ein großer Thementag unter dem Motto

„Grafenauer Waidla-Sonntag“ stattfinden.

PROGRAMM: • „Waidler-Markt“ – Tracht, Kunst & Handwerk direkt beim Festgelände • Großer Fotowettbewerb „Wer trägt die schönste Tracht?“ • Familienaktionen • Volksfestbetrieb • Großes Feuerwerk „Grafenau leuchtet“

• Waidla-Markt mit Tracht & Handwerk • Fotowettbewerb • Feuerwerk & Familienaktionen • u.v.m.

Da Waidler Volksfestkalender 2015 Passauer Maidult 30. April bis 10. Mai

Dorfangerfest in Schönanger 12. bis 14. Juni

Deggendorfer Frühlingsfest 30. April bis 11. Mai

Marcher Kirchweihfest 26. bis 28. Juni

Langdorfer Sommerfest 9. bis 10. Mai 2015

Freyunger Volksfest 26. Juni bis 1. Juli

Hofmarktfest in Haus i. Wald 13. bis 17. Mai (45 Jahr-Jubiläum)

Grafenauer Volksfest 3. bis 8. Juli mit Waidlasonntag am 5. Juli

Eppenschlager Pfingstfest 22. bis 24. Mai Hohenauer Pfingstfest 23. bis 25. Mai Schönberger Volksfest 4. bis 8. Juni

Sonnenwaldfest in Schöfweg 10. Juli bis 13. Juli Zwieseler Grenzlandfest 11. bis 19. Juli Deggendorfer Donaufest 23. bis 27. Juli

Regener Pichelsteinerfest 24. bis 29. Juli Waldkirchener Volksfest 31. Juli bis 5. August Bischofsreuter Volksfest 13. bis 16. August Auerer Kirwa in Frauenau 21. bis 24. August Kirchweihfest in Kirchdorf i. Wald 28. bis 30. August Passauer Herbstdult 4. bis 13. September

Was ist das perfekte Volksfestoutfit?

Tracht kauft man bei

Gerne auch ein Filzhut mit frecher Feder und einem moderner interpretierten „Gansbart“. Dazu passt auch mal die leichtere textile Derndl-Lederhose zum flotten Basic-Top statt traditionellem Dirndl. Und auch mal was Aperol-Spritziges statt einer Mass. Aber was garantiert nicht fehlen darf: Die pure Lebenslust und ein strahlendes Lächeln. Weitere Anregung und Ausstattung gibt es heuer beim WaidlaSonntag.

©Studio-Weissbacher.com

Offizieller Trachtenausstatter des FC Bayern München

Unterer Marktpl. 9 Würdinger Str. 6 Passauer Str. 30 www.spieth-wensky.de 94513 Schönberg 94060 Pocking 94130 Obernzell Tel. 08591/9005-20 Tel. 08554/9602-20 Tel. 08531/1733

Da neue Waidler

Trachtenflirt

Trendsetter im Modefachhandel Frech, wild, jung. Diese Marke ist einfach anders, macht Spaß und weckt Begehrlichkeiten. Nach den kultigen Shirts und Hosen – und nach einem netten Flirt. Zumindest kommt man mit diesen auffälligen Outfits schnell ins Gespräch. Denn der Flirtfaktor ist bei hangOwear eingebaut, ins Logo und in das Gros der Kleidung. Freche Sprüche und Bilder machen T-Shirts zu Blickfängern, die ein erstes Lächeln zaubern. Wohlgemerkt: Trachten-T-Shirts. Und darin liegt der Reiz, in der Kombination der eher traditionellen Trachtenmode mit jungen, frechen und trendigen Elementen. Das provoziert auf sympathische, anspruchsvolle Art. Hirsch („...auf der Pirsch“), Herz und Jägersmann gefallen nicht nur den 20- bis 40-Jährigen. hangOwear bringt frischen Wind in den Trachtenhandel, wo die Marke bereits seit drei Jahren eine feste Größe ist. Inhaber Sascha Pflieger entwickelte eine eigenständige Linie, die die konventionelle Freizeitmode revolutioniert. Shorts- und Capri-Trachtenhosen für Damen und Herren sind nicht aus Leder, sondern aus hochwertigem, trage- und pflegefreundlichem Jeans- oder Cord-Material gefertigt. Sie sind sexy und auffällig, eben verlockend anders! Wer den Einsatz von Trachtenelementen dezenter mag, findet sportliche Bluejeans, Shirts, Jacken und Pullis, optisch hochwertig und im mittleren Preisniveau angesiedelt. 60 bis 70 Teile umfasst die aktuelle, Anfang 2015 präsentierte Fashionkollektion. Tiermotive wie der Hirsch sind zurzeit absolut angesagt, in der Bekleidung, aber auch als Deko, auf Kissen, Bechern etc. Das ist aber nicht der Grund dafür, dass hangOwear bereits nach drei Jahren so erfolgreich ist. Sascha Pflieger aus Waldkirchen hat mit hangOwear eine echte Nische besetzt, ein Marke geschaffen, die einen hohen emotionalen Mehrwert besitzt und gleich doppelt punktet: Denn die frechen Shirts gefallen nicht nur den Freunden der Trachtenmode. Sie passen auch bestens zur ganz normalen Bluejeans. Übrigens wurde der Name hangOwear von Facebook Usern vorgeschlagen. Sie sollen künftig auch in Entscheidungen über neue Produkte einbezogen werden. „Gefällt mir“! www.hangowear.de

Trachten Flirt ... auf geht´s 2015

Diese Chance gibt‘s nur einmal:

TRACHTEN SONDER VERKAUF Montag, Dienstag, Freitag, 9-17 Uhr, Samstag 9-13 Uhr

bis die Lager leer sind! Marken-Dirndl mit Blusen und Schürzen, Jacken, Gehröcke, Lederhosen kurz und lang, Janker, Westen, Hemden,

50 % auf al

les!

Trachtenhaus Maria Freund Schusterbeckstr. 21 94481 Grafenau Tel. 08552 91918 www.blt-ledertracht.de 24

Da neue Waidler

Schuhe, Strümpfe,

Accessoires, Hüte, Taschen, Tücher,

Fesches & Fetziges für Sie & Ihn.

Bayerwald-Lektüre DER GLÄSERNE TOD Man schreibt das Jahr 1850. In dem kleinen Glasmacherdorf im Bayerischen Wald, nahe der böhmischen Grenze, ist die Stimmung schlecht, weil Buchtipp vom es der Hütte schlecht geht. Schuld daran ist der alte, widerwärtige Schmelzer Morsak Verlag Wenzl Graber. Seine stümperhafte Arbeit verleiht dem alten GlasmacherFinkenweg 13 spruch „Es ist ein unendlich Kreuz Glas zu machen“ traurige Aktualität. 94481 Grafenau Nur dem Ehrgeiz und dem unermüdlichen Einsatz des Hütten-Meisters ist es zu verdanken, dass die Glasmacher nicht abwandern und die Hütte Tel. 08552 4200 weiterlebt. Durch das Fachwissen des neuen Schmelzers Anton Glashauser info@morsak.de gelangt die Hütte zu neuer Blüte. Der Vater hatte dem Sohn die geheimen Rezepturen des Glasschmelzens zusammen mit einer wertvollen Taschenuhr, mit der es eine ganz besondere Bewandtnis hat, vererbt. In seinem ausweglosen Hass auf die Hütte und den jungen Schmelzer kommt Wenzl Graber der Hüttenkobold Turandl zu Hilfe. Er verrät ihm einen teufl ischen Plan, der das Leben der Menschen in dem kleinen Dorf nachhaltig verändern wird. Ein Ereignis, von dem noch nach Jahren in den Stuben und an den Stammtischen weitum mit Schaudern erzählt wird … Preis für Hardcover: 14,90 €, ISBN 978-3-86512-135-6

PASSAU IN DER ZWISCHENZEIT

Gestern und Heute gegenübergestellt Finden Sie den Unterschied? So fordern uns SuchbildRätsel zum genauen Studium von Fotos auf. Auf den Fotos von Franz Krompaß und den von ihm gesammelten alten Ansichten fi nden wir den Unterschied oft auf den ersten Blick, manchmal müssen wir sehr genau schauen, um ihn überhaupt zu fi nden, und hin und wieder fragen wir uns, ob wir überhaupt an derselben Stelle stehen. Über 15 Jahre lang hat der in der Passauer Altstadt geborene Franz Krompaß in Archiven und bei Mitbürgern nach alten Ansichten seiner Heimatstadt gesucht und sich dann auf die Suche nach dem Blick von heute gemacht. Wie fi nden Sie den Unterschied? 216 Seiten, gebundene Ausgabe, ISBN: 978-3942509-44-2, Ladenpreis 29,90 €, Edition Lichtland

Buchtipp von Bücher Lang Stadtplatz 4, 94078 Freyung Tel. 08551 6060 buecherlang@t-online.de

„DO SCHAU HER“, Band 1 Dieser Kultur- und Reiseführer stellt die interessantesten Punkte mit Rundtouren vor, die mit PKW, Oldtimer, Cabrio oder Motorrad nachgefahren werden können. Im Bayerischen Wald findet jeder etwas für sich und seine Reisebegleiter. Die Ziele werden möglichst kurz und schnörkellos vorgestellt, so dass der Leser in aller Schnelle entscheiden kann, ob das jeweilige Ziel für ihn interessant ist. Der Bayerische Wald zählt zu den schönsten Landschaftsgebieten Europas in einer abwechslungsreichen Waldlandschaft. Mit diesem Reiseführer werden Sie dazu verführt, Burgen, Kirchen und Kapellen zu besichtigen, das Baum-Ei zu besteigen oder auf einen der Berggipfel zu wandern. Entdecken Sie stille Seen, interessante Museen, Glasbläsereien und gute Geschäfte mit günstigem Werksverkauf, auch wenn diese hier nicht den Namen „Outlet Center“ tragen. Zu den Orten finden Sie eine Angabe der Koordinaten aus Google Earth. Alle Touren finden Sie als GPS Daten für Garmin, Tomtom und andere Navigationssysteme auf der Homepage www.ohetaler-verlag.de. Bitte laden Sie die Daten in das jeweilige Tourenverzeichnis (Reiseroutenverzeichnis), starten Sie das NAVI neu und schon kann‘s losgehen. ISBN 978-3-941457-29-4, Preis: 11,95 €

Buchtipp vom Ohetaler Verlag Finkenweg 13 94481 Grafenau Tel. 08552 4200 info@ohetaler-verlag.de

Da neue Waidler

Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald Hauptstraße 2-4 | 94518 Spiegelau info@ferienregion-nationalpark.de www.ferienregion-nationalpark.de

Der Sommer steht in der Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald vor der Tür. Das wird in den Dörfern und Gemeinden vielerorts mit einem großen Sonnwendfeuer angekündigt: Jetzt ist der Tag länger als die Nacht. Die Blumen kommen raus. Die Sonne hat wieder genügend Power, damit die Freibäder öffnen können. In Frauenau wird in den „Gläsernen Gärten“ das Jubiläum mit Musik gefeiert und an Pfingsten lockt das Freilichtmuseum Finsterau mit einem bunten Markt zu traditionellem Handwerk und regionalen Köstlichkeiten.

Bleiben Sie immer auf dem Laufenden: www.facebook.com/ ferienregion.nationalpark.bayerischer.wald

Da wird der Bayerische Wald zur Erlebnis- und Genussregion der Extraklasse. Noch sind die Wälder saftig grün vom Frühling. Da lohnt sich eine Wandertour der längeren Art. Bei einer Wanderung auf Arber, Rachel, Lusen oder Falkenstein lacht einem die Sonne an und weht die Luft so frisch um die Nase, dass es eine wahre Freude ist. Selbstverständlich bieten auch hier die verschiedenen Touristinfos eine Vielzahl von geführten Wanderungen an. Wenn es wirklich mal regnen sollte? Was macht es schon, wenn man Haus zur Wildnis, Nationalparkzentrum Lusen, Waldgeschichtliches Museum oder vieles mehr hat, was sich als Ausflugsziel „unter Dach“ immer lohnt. Sehenswert und einmalig werden auch sicher wieder die Naturvision-Filmtage in Neuschönau, die hochkarätige Filme für Groß und Klein präsentieren. Im neu gestalteten, romantischen Wald-Kino können die Zuschauer warm eingepackt bis spät in die Nacht Filme unter Baumwipfeln und Sternenhimmel genießen. Ihre faszinierende Natur und ihre lebenslustige Kultur machen die Region so vielfältig. Und weht es da nicht gerade von irgendwo ein paar Blasmusikklänge herüber? Ja genau. Volksfestzeit ist mit feschen Trachten und zünftiger Stimmung, wie zum Beispiel in Zwiesel beim bekannten Grenzlandfest. Nichts wie hin.

tio

Bayerisch Eisenstein

5 REGEN

Nationalpark Šumava

ye r

Lindberg

Frauenau 4

W al

Langdorf Zwiesel Regen

TSCHECHIEN

Finsterau 7

Mauth Spiegelau

Kirchdorf i. Wald

Eppenschlag

St. OswaldRiedlhütte 9

Neuschönau 3

Hohenau

Grafenau

Freyung

Schönberg Waldkirchen

Da neue Waidler

Deggendorf

BAYERISCH EISENSTEIN - FRAUENAU - HOHENAU - KIRCHDORF IM WALD LANGDORF - LINDBERG - MAUTH-FINSTERAU - NEUSCHÖNAU - SCHÖNBERG EPPENSCHLAG - SPIEGELAU - ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE - ZWIESEL

BAYERISCH EISENSTEIN Tourist-Info Bayerisch Eisenstein Schulbergstraße 1 94252 Bayerisch Eisenstein Tel. 09925 940316 info@bayerisch-eisenstein.de www.bayerisch-eisenstein.de Öﬀnungszeiten: Montag - Donnerstag 08.00 - 17.00 Uhr Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr Samstag: 10.00 - 12.00 Uhr Sonntag (in den Ferien): 10.00 - 12.00 Uhr

FRAUENAU

HOHENAU

Tourist-Info Frauenau Am Museumspark 1 94258 Frauenau Tel. 09926 94100 info@ti-frauenau.de www.frauenau.de

Tourismusbüro Hohenau Dorfplatz 22 94545 Hohenau Tel. 08558 960444 info@hohenau.bayern.de www.hohenau.de

Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Samstag und Feiertage 10.30 - 12.00 Uhr

Öﬀnungszeiten: Montag - Mittwoch und Freitag 07.30 - 12.00 Uhr Montag und Dienstag 13.00 - 17.00 Uhr Donnerstag 07.30 - 18.00 Uhr

KIRCHDORF IM WALD Tourist-Info Kirchdorf i. Wald Marienbergstraße 3 94261 Kirchdorf i. Wald Tel. 09928 940313 tourist@kirchdorf.landkreisregen.de www.kirchdorf-im-wald.de Öﬀnungszeiten: Montag - Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 1

LANGDORF

LINDBERG

MAUTHFINSTERAU

Tourist-Info Langdorf Hauptstraße 8 94264 Langdorf Tel. 09921 941113 tourist-info@langdorf.de www.langdorf.de

Tourist-Info Lindberg Zwieselauerstraße 1 94227 Lindberg Tel. 09922 1200 info@gemeinde-lindberg.de www.gemeinde-lindberg.de

Tourist-Info Mauth-Finsterau Mühlweg 2 94151 Mauth Tel. 08557 973838 tourismus@mauth.de www.mauth.de

Tourist-Info Neuschönau Kaiserstraße 13 94556 Neuschönau Tel. 08558 960328 info@neuschoenau.de www.neuschoenau.de

Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr Montag, Dienstag und Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr

Öﬀnungszeiten Montag - Donnerstag 07.30 - 11.30 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Freitag: 07.15 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr

Öﬀnungszeiten Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr und 12.30 - 17.00 Uhr Sonntag 09.00 - 12.00 Uhr

Öﬀnungszeiten Montag - Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr Freitag: 08.30 - 12.00 Uhr ab 23.5.: Sa: 14.00 - 16.00 Uhr, So und Feiertage: 10.00 - 12.00 Uhr

SCHÖNBERG/ EPPENSCHLAG

SPIEGELAU

Tourist-Info Schönberg Marktplatz 16 94513 Schönberg Tel. 08554 960442 touristik@markt-schoenberg.de www.schoenberg-bayerwald.de

Tourist-Info Spiegelau Konrad-Wilsdorf-Straße 1 94518 Spiegelau Tel. 08553 960017 info@spiegelau.de www.spiegelau.de

Öﬀnungszeiten: Montag - Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Freitag 08.00 - 12.30 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 08.00 - 17.00 Uhr Freitag 08.00 - 15.30 Uhr

NEUSCHÖNAU

ST. OSWALD RIEDLHÜTTE Tourist-Info St. Oswald-Riedlhütte Schulplatz 2 94566 Riedlhütte Tel. 08553 6083 tourist-service@t-online.de www.sankt-oswaldriedlhuette.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Mai 2015 Freitag, 1.5. BAYERISCH EISENSTEIN 14.30 Uhr: Eisensteiner Maifest Maibaumaufstellen mit musikalischer Gestaltung durch die Eisensteiner „Blosmusi“ und Bewirtung in der Ortsmitte FRAUENAU 14.00 Uhr: Maibaumaufstellen in den Gläsernen Gärten mit Festzug von Dörfl durch Frauenau zum Glasmuseum HOHENAU 09.00 Uhr: Maibaumaufstellen mit Rahmenprogramm, TP: Dorfplatz Schönbrunn a. Lusen LANGDORF 19.00 Uhr: Bittgang nach Kohlnberg - TP: Pfarrkirche

NEUSCHÖNAU Maibaumaufstellen in den verschiedenen Ortschaften Auskunft in der Tourist-Info SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

Maibaumaufstellen mit Maifeier - 10.00 Uhr: Marbach 11.00 Uhr: Großmisselberg 11.00 Uhr: Hungerberg 13.00 Uhr: Eppenschlag

SPIEGELAU 14.00 Uhr: Maibaumaufstellen an der TI Spiegelau ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 12.00 Uhr: Maibaumaufstellen TP: Ortsmitte St. Oswald 14.00 Uhr: Maibaumaufstellen TP: Beim Feuerwehrhaus in Riedlhütte 19.30 Uhr: Theateraufführung „Urlaub auf Bayerisch“ des Theatervereins Klosterstadl St. Oswald e.V., 6 €/Pers., TP: Waldgeschichtliches Museum

ZWIESEL 14.00 Uhr: Maibaumaufstellen Zünftiges Maibaumaufstellen am Stadtplatz! ab 14.00 Uhr: Musik mit der Bayerwaldkapelle 14.00 Uhr: Schmücken eines Kinder-Maibaums am Stadtplatz durch die Kinder 14.30 Uhr: Aufstellen des Kinder-Maibaums mit traditionellen „Schwalben“ im Innenhof des Rathauses anschließend Tanz der Kindergruppe des Heimatvereins Zwiesel 15.30 Uhr: Festlicher Einzug

des Grossen Maibaums mit der Bayerwald-Kapelle, dem Heimatverein und den Glasmajestäten 16.00 Uhr: Aufstellen des Maibaums am Stadtplatz und Tanz um den Maibaum mit den Tanzgruppen des Heimatvereins. Für das leibliche Wohl sorgen die Gastronomen am Stadtplatz

Sonntag, 3.5. LANGDORF 10.00 Uhr: Erstkommunion TP: Pfarrkirche

„Eissi Dissi in Flintsbach“ Theater in Kirchdorf i. Wald Freitag (8.5. und 15.5.) Donnerstag (14.5.) Samstag (9.5. und 16.5.)

19.30 Uhr 16.00 Uhr 19.30 Uhr

gespielt von der Theaterbühne Habichtstein TP: Kaufmann-Saal, Kartenvorverkauf

40% Bis zu

»Green Phantasy«

1 0% auf unsere Marken, wie z.B. WMF

DOROTHEA HILTI Vase schlank Collier 4110 16 cm

EIDEN W N N A M auf SELT IGLICH TETTAU! und KÖN GIGI BANINI

Kelchvase 4027 22 cm

(ausgenommen Aktionsware)

Porzellanfachgeschäft Christian Seltmann GmbH Filiale Spiegelau Hauptstraße 2-4 l 94518 Spiegelau Tel. (0 85 53) 97 85 26

Da neue Waidler

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00-18.00 Uhr Sa. 10.00-16.00 Uhr

Besuchen Sie auch unsere Filiale in Zwiesel: Dr.-Schott-Straße 23 94227 Zwiesel Tel. (0 99 22) 5 00 44 13

NEUSCHÖNAU 19.00 Uhr: Maiandacht - in der Pfarrkirche Neuschönau SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

Freitag, 8.5.

Samstag, 9.5.

Sonntag, 10.5.

KIRCHDORF I. WALD 19.30 Uhr: Theatervorstellung „Eissi Dissi in Flintsbach“ gespielt von der Theaterbühne Habichtstein, TP: KaufmannSaal, Kartenvorverkauf

FRAUENAU 08.00 Uhr: Blumenpflanzaktion TP: Bauhof, Info bei Veronika Kerschbaum 09926 180532

HOHENAU 14.00 Uhr: Saisoneröffnung der Naturkneippanlage - in Schönbrunn a. Lusen

10.00 Uhr: Florianiprozession TP: Pfarrkirche Schönberg 10.00 Uhr: Erstkommunion TP: Pfarrkirche Eppenschlag 13.00 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag - TP: Marktplatz Schönberg

NEUSCHÖNAU 19.00 Uhr: Maiandacht des Gartenbauvereins TP: Kapelle Schönanger 19.30 Uhr: Öffentlicher Volkstanz und Volksmusik - TP: im Heimatvereinshaus, Badstr. 17., jeder ist herzlich eingeladen

Mittwoch, 6.5.

8.5. - 9.5.

FRAUENAU 19.30 Uhr: Konzert mit „Ich & Lisa“ - Eintritt frei, TP: Glasmuseum

LANGDORF 3. Sommerfest des FC Langdorf TP: Festplatz/Festzelt Einritt frei, Freitag ab 19.30 Uhr: Party-Band FRONTAL Samstag ab 19.30 Uhr: Party-Band HIGHLIFE

„Rabattaktionen bei Seltmann“ Porzellanfachgeschäft in Zwiesel und Spiegelau

4. - 9. Mai: Muttertagsaktion – Auf alle formano Geschenkartikel gewähren wir 20% Rabatt 15. - 16. Mai (nur in Spiegelau): Namensbecheraktion – Unsere Dekordesignerin beschriftet Ihren Becher oder Teller mit Namen ganz nach Ihren Wünschen 28. - 30. Mai (nur in Spiegelau): Schnäppchenmarkt – Porzellanverkauf zum Kilopreis 5. - 6. Juni (nur in Zwiesel): Schnäppchenmarkt – Porzellanverkauf zum Kilopreis

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

14.00 Uhr: Einweihung Feuerwehrgeräte Haus FFW Hartmannsreit - in Simmerlsäge/Raben

10.00 Uhr: Muttertagsfeier am Kadernberg - TP: Turmstüberl

SPIEGELAU 21.30 Uhr: Führung an der Sternwarte - Saturn, Jupiter, Anm. 0151 20503122

LANGDORF 19.00 Uhr: Bittgang nach Nebelberg - TP: Pfarrkirche, 19.30 Uhr: Gottesdienst in Nebelberg

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 10.00 Uhr: Garnsamstag Beginn mit Gottesdienst, anschl. historisches Markttreiben entlang der Klosterallee und am Dorfplatz in St. Oswald mit einheimischen Fieranten.

18.00 Uhr: Gottesdienst mit anschließendem Bittgang nach Hohenthan, Hungerberg, Hungermühle, TP: Pfarrkirche Eppenschlag

Mittwoch, 13.5

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

• Für Geburtstags- und Familienfeiern • durchgehend warme Küche • Biergarten im Hof

Bistro Spiegelau im Glaszentrum Hauptstr. 2, 94518 Spiegelau, Tel: 08553 24184, www.bistro-spiegelau.de Montag bis Freitag: 10.00 - 18.00 Uhr, Samstag: 10.00 - 16.00 Uhr Sonntag: 10.00 - 16.00 Uhr (von Mai bis September)

Da neue Waidler

IM GLASZENTRUM

MAUTH-FINSTERAU 14.00 Uhr: Kostenlose Museumsführung - Anm. 08557 96060, TP: Freilichtmuseum Finsterau

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Donnerstag, 14.5

Freitag, 15.5

Samstag, 16.5

LANGDORF 10.00 Uhr: Vatertags-Stadlfest im Tonihof - Volksmusikparty mit „Zillertal Pur“ und „Tonihof-Buam“, Einlass: 10.00 Uhr, Beginn: 14.00 Uhr, 6 €/Pers., Info 09922 5346

NEUSCHÖNAU Den Sternen so nah - Neumondnacht auf dem Baumwipfelpfad - Uhrzeit bei Anm. unter 0700 00776655, Dauer ca. 2 h, 3 €/Pers. zuzügl. Eintritt Baumwipfelpfad, TP: NP-Zentrum P1 Infopavillon

FRAUENAU 08.00 Uhr: Pflanzenbörse - TP: Edeka-Markt, Info bei Veronika Kerschbaum 09926 180532

MAUTH-FINSTERAU 11.00 Uhr: „Loiderwagl-Dog“ Vatertag im Museum SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

10.00 Uhr: Vatertagsfeier am Kadernberg - TP: Turmstüberl 12.00 Uhr: Vatertagsfeier TP: Gasthaus Reith, Großmisselberg

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 10.00 Uhr: Dorffest am Dorfplatz in Haslach

15.5. - 17.5. ZWIESEL 11.00 Uhr: 1. Bayerisch - Böhmisches LKW-Veteranentreffen Das erste Bayerisch - Böhmische LKW Veteranentreffen mit Ausfahrt am Samstag nach Bayerisch Eisenstein (Localbahnmuseum - Grenze), weiter über die Brennes Passstrasse zur Talstation Großer Arber, dann nach Bodenmais und zurück nach Zwiesel. Veranstaltungsort ist der Grenzlandfestplatz. Info: info@hoffmann-blechspielzeug.de

LANGDORF 04.45 Uhr: Fußwallfahrt nach Neukirchen b. Hl. Blut - Beginn mit Andacht in der Pfarrkirche, Abmarsch 05.00 Uhr SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

15.00 Uhr: Bergfest am Kadernberg - TP: Aussichtsturm

Sonntag, 17.5 LANGDORF 19.00 Uhr: Maiandacht des Frauenbundes NEUSCHÖNAU 18.30 Uhr: Maiandacht des Heimatvereins - TP: Kirchplatz

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

Wanderung - Kleiner und Großer Aschenstein mit Theo Pauli 11.00 Uhr: Kulturfest und Pflanzenflohmarkt - TP: Guldengalerie Rupert Kraft, Eppenschlag 12.00 Uhr: Familienwaldfest des Waldkindergartens, Miesberg 14.00 Uhr: Maibowlefest mit Musik, TP: Pfarrheimgarten ZWIESEL Internationaler Museumstag im Waldmuseum Zwiesel

Mittwoch, 20.5 FRAUENAU 19.30 Uhr: Musik & Kultur präsentiert die „Klingenbrunner Dorfblos‘n - Eintritt frei, TP: Glasmuseum

Auf geht’s zum 31. Eppenschlager Pfingstfest vom 22. - 24. Mai 2015

Endlich ist wieder Volksfestzeit und eines der ersten Feste im Bayerischen Wald ist das Eppenschlager Pfingstfest vom 22. bis 24. Mai 2015. Mit attraktiven Musikangeboten sowie einem unterhaltsamen Rahmenprogramm freut sich die Festgemeinschaft Eppenschlag 3 Tage auf die Besucher – der Eintritt ist an allen Tagen frei!

Foto: Original Südtiroler Spitzbuam

Da neue Waidler

Musikprogramm: Freitag: Original Südtiroler Spitzbuam Samstag: KEEP COOL Sonntag: Klingenbrunner Dorfbloßn, abends STARMIX

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

22.5 - 24.5 FRAUENAU 11.00 Uhr: Jubiläumstage 2015 „Die klingenden Gläsernen Gärten“ - mit vielen Musikbands entlang der Wege in den Gläsernen Gärten mit Kirta, Flohmarkt und Kutschenfahrten am Sonntag, für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

31. Eppenschlager Pfingstfest

Samstag, 23.5 HOHENAU 19.00 Uhr: Traditionelles Pfingstfest des SV Hohenau am Dorfplatz mit Musikdarbietungen ab jeweils 19.00 Uhr NEUSCHÖNAU 20.00 Uhr: Trad. Sänger- und Musikantentreffen - Info bei Karin Rothkopf 08558 973541 TP: Gasthof zur Post

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

14.00 Uhr: Bergmesse am Kadernberg TP: Christopheruskapelle 19.30 Uhr: Krimi Dinner „Mord im Wirtshaus“ - TP: im Pleintinger Stadl, KVV: Tourist-Info Schönberg SPIEGELAU 08.00 - 15.00 Uhr: Flohmarkt TP: Alte Sägehalle 21.30 Uhr: Führung an der Sternwarte - Sternhaufen, Planetarische Nebel, Anm. 0151 20503122

Pfingstso., 24.5. BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 Uhr: Pfingstfest des Trachtenvereins - mit volkstümlichen Tanz, Musik und regionalen Spezialitäten, TP: Gelände bei der Arberlandhalle

LINDBERG 10.00 Uhr: Pfarrfest - Zeltbetrieb mit Musik und allerlei Köstlichem aus der Region, TP: um die Kirche in Ludwigsthal

Montag, 25.5

Dienstag, 26.5 FRAUENAU 15.00 Uhr: Führung in den Gläsernen Gärten mit Bernhard Hackl, kostenlos, TP: Tourist-Info Frauenau, Anm. in der Tourist-Info 09926 94100

HOHENAU 08.00 Uhr: Pfingstmarkt TP: Dorfplatz Hohenau

Mittwoch, 27.5

NEUSCHÖNAU 10.15 - 11.00 Uhr: Die Blasmusik erklingt - Konzert der Blaskapelle Neuschönau am Kirchplatz

SPIEGELAU 09.30 - 12.30 Uhr: Steinzeitliche und andere Aktivitäten für Kinder ab 6 Jahre und Erwachsene, 17 €/Pers., (Ermäßigung für Familien) Anm. 0171 1171857

ZWIESEL 19.00 Uhr: Konzert mit der Familienmusik Wolf aus Klingenbrunn - unter dem Titel „Eine Reise um die Welt“ in der Aula der Mittelschule Zwiesel, Eintritt frei, Spenden erwünscht Einlass ab 18.00 Uhr

ZWIESEL 18.00 Uhr: Zwieseler Orgeltage Musik aus sächsischen Schlosskirchen für Barock-oboe und Orgel in der Stadtpfarrkirche St. Nikolaus, Musiker: Karla Schröter (Barockoboe), Willi Kronenberg (Orgel) spielen Werke von Krebs, Bach u.a.

Gemütliches Wirtshaus mit großer Weitblick-Terrasse Regionale Spezialitäten „Essen auf Rädern“ für Firmen und Privatpersonen Moderner Saal für Hochzeiten, Firmenjubiläen, Feste....

Mo-Fr 9-14 Uhr . Mo, Do, Fr ab 17.30 Uhr . So ganztags . Sa nach Vereinbarung Hüttenberg 3 . 94566 Riedlhütte . Tel. 08553 979004 . E-Mail: info@wirtshaus-zum-wichtl.de

Da neue Waidler

www.freilichtmuseum.de

FREILICHTMUSEUM FINSTERAU

Täglich geöffnet

Fotos: Christine Bauer (2), Gerhard Nixdorf (2)

Historische Höfe  Altes Handwerk  Fröhliche Märkte

32 0 Da85 neue Café Heimat 57.Waidler 97 34 45  Museumswirtshaus „D’Ehrn“ 0 85 57. 3 77  Kräuterey im Museum 0 85 51. 9 17 65 67

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Buntes Pfingsttreiben

Pfingstmarkt, Kräuterführung, Kinderprogramm und Handwerksvorführungen im Freilichtmuseum Finsterau am Pfingstsonntag, 24. Mai, und Pfingstmontag, 25. Mai Ein bunter Pfingstmarkt erwartet am Pfingstsonntag Besucher im Freilichtmuseum Finsterau. Zum Frühling passen Kräutertees, Gewürzmischungen, Naturkosmetik, Blumenschmuck und Gartendekor. Brauchbares und Dekoratives findet man an Ständen mit Keramik-, Filz- und Drechslerware oder auch original Blaudruck aus Ungarn und feine Räucherwaren. Kräuterpädagogin Marita Sammer bietet um 10.30 Uhr eine Wildkräuterführung an. Speziell für Kinder gibt es ein Mitmachprogramm und Frau Sammer backt mit ihnen kleine Pfingstbrezen. Verschiedene Handwerker zeigen am Pfingstmontag von 13.00 bis 16.00 Uhr ihr Können. An beiden Pfingsttagen sind die Museumsbäckerinnen fleißig und bieten frisches Bauernbrot sowie duftende Krapfen und Strizal an.

Freilichtmuseum Finsterau Museumsstraße 51, 94151 Finsterau Tel.: 08557 9606 0 Öffnungszeiten: tägl. 09.00 - 18.00 Uhr

Heißes aus dem Holzbackofen Großer Backtag am 14. Juni im FLM Finsterau

Im Freilichtmuseum Finsterau sind die Backhäuser und alten Stubenöfen nicht nur zum Anschauen da, sondern auch regelmäßig zum Backen. Am Sonntag, dem 14. Juni, werden die Öfen im ganzen Museum mit Holz befeuert und auf altbewährte Weise Brotspezialitäten nach bayerischen und böhmischen Rezepten gebacken. Aus dem Steinbackofen neben dem Kappl-Hof wird es nach herzhaftem Bauernbrot duften. Im Tanzerhof zaubert Augustin Sobotovič südböhmische Spezialitäten aus dem Backofen. Neben knusprigem Brot werden das Zapfen-Leiberl sowie Knoblauchplätzchen und süßes Buttergebäck aus Hefeteig angeboten. Beim benachbarten Raidl-Haus brennt ein Lagerfeuer, über dem Richard Bals nach der Art des Wilden Westens Kesselbrot und süße Waffeln zubereitet. Im Petzi-Hof bäckt Marita Sammer Sengzelten. Das sind Fladen aus Brotteig, die mit Schnittlauch, Speck und Käse belegt werden. Quasi historische Brotfladen bäckt Jutta Koller im Schanzer-Häusl. Sie nimmt dafür Dinkelmehl, Wasser und Salz – ganz wie einst die alten Kelten. Natürlich sind alle Backwaren entweder ofenfrisch vor Ort zu probieren oder zum Mitnehmen zu erwerben. Wer selbst einmal echtes Bauernbrot backen will, kann im Freilichtmuseum einen Backkurs buchen. Termine: 25. Juni, 23. Juli, 20. August, 24. September und 8. Oktober jeweils von 09.00 bis 13.00 Uhr

Da neue Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Samstag, 30.5. HOHENAU 14.00 Uhr: Vereins-Fussballturnier mit Grillfest für Jedermann - TP: Sportplatzgelände in Schönbrunn a. Lusen LANGDORF 09.00 Uhr: Brotzeitturnier EC Schwarz-Weiß Langdorf NEUSCHÖNAU 11.00 Uhr: Tag der offenen Tür TP: Gewerbegebiet Schönanger, große Verlosung

Sonntag, 31.5.

Juni 2015 Mittwoch, 3.6. ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.30 Uhr: Vernissage Ausstellung „Wildwuchs“ der Künstlergruppe Jungwuchs - TP: im Waldgeschichtlichen Museum in St. Oswald SPIEGELAU 09.30 - 12.30 Uhr: Steinzeitliche und andere Aktivitäten für Kinder ab 6 Jahre und

Erwachsene, 17 €/Pers., (Ermäßigung für Familien) Anm. 0171 1171857

Donnerstag, 4.6. BAYERISCH EISENSTEIN 09.00 Uhr: Fronleichnam Gottesdienst in der Kath. Pfarrkirche mit anschließender Prozession durch den Ort FRAUENAU 11.00 Uhr: Josefifest an Fronleichnam - Waldfest bei der Josefi Kapelle mit zünftiger Musik, für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt

LANGDORF 10.00 Uhr: Fronleichnamsprozession ab Pfarrkirche mit anschl. Gartenfest der FFW Langdorf, TP: Feuerwehrhaus in Langdorf NEUSCHÖNAU 09.00 Uhr: Fronleichnamsprozession - TP: Pfarrkirche Neuschönau SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

09.00 Uhr: Fronleichnamsprozession - TP: Pfarrkirche Eppenschlag 10.00 Uhr: Fronleichnamsprozession - TP: Pfarrkirche Schönberg

ZWIESEL 12.00 Uhr : Verkaufsoffener Sonntag - „Zwiesel spielt“ von 12.00 bis 17.00 Uhr mit einem bunten Programm und zahlreichen Aktivitäten im Stadtgebiet

MARKTPLATZ 12

94513 SCHÖNBERG

INFO@OPTIK-LANG.COM

Da neue Waidler

TEL: +49 (0)8554 2300

WWW.OPTIK-LANG.COM

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Freitag, 5.6. NEUSCHÖNAU Vollmondnacht im Reich der Eulen - Spannende Entdeckungsreise entlang des Baumwipfelpfades, Dauer ca. 2 h, 3 €/Pers. zuzügl. Eintritt Baumwipfelpfad, TP: NP-Zentrum P1 Infopavillon, Uhrzeit bei Anm. unter 0700 00776655 18.00 Uhr: Chaos und Verhau oder voll das Leben Emotionalpark einmal anders! Dauer ca. 3 h, Kostenlos, TP: Parkplatz Diensthüttenstraße, Anm. 0700 00776655 18.00 Uhr: Gemütliche Abendwanderung – mit unserem Waldführer Ade - Mit interessanten Geschichten rund um die Natur und Neuschönau, anschließend gemeinsame Einkehr, TP: Tourismusbüro, 3 €/ Pers., 1,50 €/Kinder bis 15 Jahre ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 14.00 Uhr (auch am 6.6.): Feuerwehrfest - in der Feuerwehrhalle der FFW St. Oswald, für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt

Samstag, 6.6. KIRCHDORF I. WALD 17.00 Uhr: Weinfest der Feuerwehr Kirchdorf, TP: Feuerwehrgerätehaus

Sonntag, 7.6. LINDBERG 11.00 Uhr: Fischerfest Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, TP: Teichanlage Lindberg SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

14.00 Uhr: Marienandacht mit anschl. Kaffee und Kuchen TP: Wetterkreuz, Hendl Kraft, Eppenschlag

4.6. - 8.6. SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

Auf geht‘s zum Schönberger Volksfest - TP: Sportplatz

Donnerstag, 11.6. FRAUENAU 19.30 Uhr „Nachbarschaftsrecht am Gartenzaun“ - Vortrag mit Rechtsanwalt Josef Richter TP: Hotel St. Florian, Info bei Veronika Kerschbaum 09926 180532 19.30 Uhr: „Griechenland einmal anders“ - Vortrag mit H. Ritterswürden, Eintritt frei TP: Glasmuseum

Freitag, 12.6. SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

Besuch von Landesbischof Prof. Dr. Heinrich Bedford-Strohm TP: Evang. Kirche

12.6. - 14.6. NEUSCHÖNAU 10.00 - 22.00 Uhr: NaturVision Filmtage - „Film ab“ im HansEisenmann-Haus mit hochkarätigem und spannendem Filmprogramm für Groß und Klein. Naturfilme auf großer Leinwand oder im romantischen Waldkino. Weitere Info unter www.natur-vision.de Dorfangerfest in Schönanger Freitag ab 20.00 Uhr: PartyNight mit der Gruppe X-tra, Eintritt frei Samstag: Unterhaltungsabend mit den Almbergstürmer Sonntag: Schafkopfturnier, Standkonzert der Blaskapelle Neuschönau, Kinder- und Seniorennachmittag, ab 15.00 Uhr: FFW-Fahrzeugschau, ab 16.00 Uhr: Musikalischer Ausklang mit Stefan Seidl

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 44/45.

Band: FRONTAL

SPIEGELAU 11.00 Uhr: Pfarrfest Oberkreuzberg - TP: Waldfestplatz Oberkreuzberg

47. Schönberger Volksfest vom 4. - 8. Juni 2015 Donnerstag, 4. Juni

Samstag, 6. Juni

18.00 - 19.00 Uhr: Trachtenmodenschau der Firma Spieth & Wensky aus Schönberg, musikalische Unterhaltung mit Romy 19.00 - 24.00 Uhr: Partystimmung mit der Show- und Coverband „Keep Cool“

20.00 - 01.00 Uhr: Stimmung und Unterhaltung mit den „TOPSIS“ – der bayerischen Kultband

Freitag, 5. Juni

Montag, 8. Juni

20.00 - 01.00 Uhr: Party Pur mit „Frontal“ - Deutschlands beste und erfolgreichste Partyband

Sonntag, 7. Juni ab 18.00 Uhr: Gute Laune und Party mit „downtown“

ab 19.00 Uhr: „Urig – Zünftig – Bayerisch bis Modern“ heißt es zum großen Volksfestfinale mit der Gruppe „Die Schmalzler“

Highlights des diesjährigen Schönberger Volksfestes sind der Feldgottesdienst und die Trachtenmodenschau der Firma Spieth & Wensky mit musikalischer Unterhaltung durch Romy.

Samstag, 13.6. HOHENAU 18.00 Uhr (auch am 14.6.): 40-jähriges Gründungsfest der Waldschützen Saulorn - mit buntem Rahmenprogramm, TP: Schützenstadl Saulorn LINDBERG 14.00 Uhr: Gartenfest der FFW Lindberg mit Musik und Verpflegung, TP: Gerätehaus SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

19.30 Uhr: Konzert mit Otto Öllinger und Bettina Scholz TP: KuK

Da neue Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Sonntag, 14.6. FRAUENAU 10.00 Uhr (auch am 28.6.): Mountain-Bike-Touren - mit zertifiziertem Tour-Guide durch den Bayerischen Wald und Böhmerwald, Mindestteilnehmerzahl 5 Pers., 8 €/Pers. (kleinere Gruppen möglich für 40 €), Anm. bis Freitag 12.00 Uhr in der Tourist-Info 09926 94100 LINDBERG 09.00 Uhr: Brotzeitturnier des EV Lehen, TP: ESG Halle Zwiesel

11.00 Uhr: Plattlturnier des EV Lehen, TP: Reithalle in Lindberg

Unterzwieselau am Ortsausgang, Ausweichtermin: 20.6.

SPIEGELAU 14.00 Uhr: Dorffest Oberkreuzberg - TP: Gemeinde- u. Pfarrzentrum Oberkreuzberg SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

19.00 Uhr: Sonnwendfeuer in Marbach (Ausweicht.: 20.6.) 19.00 Uhr: Sonnwendfeuer Nähe Freizeitgeländer „Am Klopferbach“, (Ausweicht.: 20.6.)

Freitag, 19.6.

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 20.00 Uhr: Sonnwendfeuer TP: am alten Sportplatz

Wanderung - Haidl - Leopoldsreut mit Jochen Peter

LINDBERG 19.00 Uhr: Sonnwendfeuer des TSV Lindberg, TP: Ausweichsportplatz in Richtung

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

Samstag, 20.6. BAYERISCH EISENSTEIN 18.00 Uhr: Sonnwendfeuer auf der Steinhütte - mit Panorama-Blick auf den großen Arber. Zünftige Musik mit „Hermi und Mich“. Bewirtung mit regionalen Spezialitäten FRAUENAU 06.30 Uhr: Tageslehrfahrt nach Regensburg/Straubing des

Lauschige Sonnenplätze

Ausgezeichnete

Küche

Die Euler-Küche ist bekannt für Ihre ausgewogene Vielfalt an kulinarischen Genüssen, die für jeden Gaumen das Besondere bereit hält. Unser eigener hoher Anspruch wurde vom Bayerischen Ministerium im Wettbewerb „Bayerische Küche“ mehrfach ausgezeichnet.

E Seit über 100 Jahren

Gartenbauvereins Frauenau e. V. Abfahrt um 07.00 Uhr am Rathausplatz, Info bei Veronika Kerschbaum 09926 180532 19.00 Uhr: Sonnwendfeuer auf der Alm (Häng) - Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: 27.6. HOHENAU 13.00 Uhr: 20 Jahre Damenmannschaft der DJK-SG Schönbrunn a. Lusen Programm: 13.00 Uhr: Begrüßung 13.15 Uhr: Andacht 14.00 - 18.00 Uhr: XXL-KickerTurnier ab 20.00 Uhr: Zelt- und Barbetrieb mit DJ Crank 21.00 Uhr: Siegerehrung des Turniers und Ehrung der Spielerinnen TP: Sportplatzgelände LANGDORF 19.00 Uhr: Sonnwendfeuer des Waldvereins mit Speis und Trank. Bei Einbruch der

U L E R

L A N D G A S T H O F

Gastfreundschaft

Ein Aufenthalt beim Euler - das sind Tage voller Ruhe und Entspannung im Rahmen traditioneller bayerischer Gastlichkeit in der heiteren, sonnigen und urgemütlichen Atmosphäre eines Drei-Sterne-Gasthofes und wohngesunden Komfortzimmer.

Kaiserstraße 10 In unmittelbarer Nähe – der weltweit größte Baumwipfelpfad und das Nationalparkzentrum Lusen.

Rundum

Wohlfühlen

Da neue Waidler

94556 Neuschönau Tel. 08558 1007 · Fax 2612 info@landgasthof-euler.de www.landgasthof-euler.de

Neuschönau

am Nationalpark Bayerischer Wald

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Dunkelheit wird das Feuer im Hirschgehege des „Hotel zur Post“ entfacht. NEUSCHÖNAU 18.00 Uhr: Sonnwendfeuer in Altschönau - TP: Sport- und Freizeitgelände 19.00 Uhr: Sonnwendfeuer in Neuschönau - mit musik. Unterhaltung ab 20.00 Uhr mit der Blaskapelle Neuschönau, TP: Heimatvereinshaus Weitere Sonnwendfeuer in versch. Ortschaften - weitere Infos in der Tourist-Info Neuschönau SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

19.00 Uhr: Bergfest und Bayerischer Abend - in Kirchberg SPIEGELAU 16.00 Uhr: Sommerfest des Liederkranzes Klingenbrunn TP: im Brauereihof Stangl 18.00 Uhr: Sonnwendfeuer Oberkreuzberg - TP: Alter Sportplatz 18.00 Uhr: Sonnwendfeuer Beiwald 19.00 Uhr: Sonnwendfeuer Spiegelau - TP: Feuerwehrhaus ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 18.00 Uhr: Sonnwendfeuer der FFW Reichenberg, TP: am Festplatz in Reichenberg

Sonntag, 21.6. SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

09.00 Uhr: Patrozinium und Bergfest - TP: Johannes Kirchlein, Kirchberg

Mittwoch, 24.6. FRAUENAU 19.30 Uhr: Konzert mit „Acou:rat“ - Eintritt frei TP: Glasmuseum

Freitag, 26.6. ZWIESEL 12.00 Uhr: „Stromberger“ Gartenfest - in Rabenstein am Dorfgemeinschaftshaus

Samstag, 27.6. FRAUENAU 14.00 Uhr: Sensendengeln des Gartenbauvereins Frauenau e.V. - mt Max Hannes aus Flanitzmühle, Info bei Veronika Kerschbaum 09926 180532 19.00 Uhr: Johannifeuer auf der Flanitzalm - mit musikalischer Unterhaltung, für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: 4.7.

LANGDORF 14.00 Uhr: Kindergartenfest mit umfangreichem Rahmenprogramm, TP: Kindergarten Maria Magdalena (bei schlechtem Wetter in der Festhalle Langdorf) LINDBERG 17.00 Uhr: 140 Jahrfeier Freiwillige Feuerwehr Ludwigsthal mit Zeltbetrieb, TP: Gerätehaus in Ludwigsthal NEUSCHÖNAU 11.00 Uhr: Waldfest in Altschönau - TP: Festplatz SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

19.00 Uhr: Sonnwendfeuer in Kirchberg

SPIEGELAU 08.00 - 15.00 Uhr: Flohmarkt TP: Alte Sägehalle 19.00 Uhr: Unterhaltungsabend anl. 25 Jahre Schnupferfreunde Klingenbrunn - TP: Pfarrheim Klingenbrunn ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 18.00 Uhr: Sonnwendfeuer der FFW Riedlhütte, TP: am Festplatz in Riedlhütte

ZWIESEL 10.00 Uhr: Internationale Glasauktion - Das Auktionshaus Fischer aus Heilbronn veranstaltet auch in diesem Jahr wieder ihre Int. Glasauktion in Zwiesel. Die Auktion findet im Kulturzentrum, Kirchplatz 3, statt.

Sonntag, 28.6. FRAUENAU 10.00 Uhr: MountainbikeTouren - siehe 14.6. LANGDORF 10.00 Uhr: Pfarrfest - Beginn mit Gottesdienst, anschließend Pfarrfest, TP: an der Hauptstr. beim Gasthaus Wölfl (bei schlechtem Wetter in der Festhalle Langdorf) LINDBERG 10.00 Uhr: 140 Jahrfeier Freiwillige Feuerwehr Ludwigsthal Beginn mit Gottesdienst in der Pfarrkirche Ludwigsthal, anschließend Zeltbetrieb TP: Gerätehaus in Ludwigsthal 11.00 Uhr: Gartenfest des Heimat- und Trachtenvereins Lindberg, TP: im Umgriff des Vereinsheimes am Anger

NaturVision Filmtage

Tiere, Umwelt, HeimatSachen für die ganze Familie im Hans-Eisemann-Haus Neuschönau, vom 12. - 14. Juni 2015 Auf ein abwechslungsreiches und spannendes Filmwochenende für die ganze Familie dürfen sich die Zuschauer bei den NaturVision Filmtagen Bayerischer Wald freuen, die vom 12. bis 14. Juni 2015 im Hans-Eisenmann-Haus Neuschönau stattfinden. Unter dem Motto „Filme über Natur in der Natur“ werden packende Natur-, Tier-, und Umweltdokumentationen gezeigt. Die beliebte Reihe HeimatSachen präsentiert Filme, die mit der bayerischen Heimat in Verbindung stehen oder von Filmemachern aus der Region stammen. Ein Film aus dieser Reihe wird am Freitagabend die Filmtage auch eröffnen: „Still“ des bekannten Filmemachers Matti Bauer, der einfühlsam eine junge Bäuerin porträtiert. Im neu gestalteten, romantischen WaldKino können die Zuschauer warm eingepackt bis spät in die Nacht Filme unter Baumwipfeln und Sternenhimmel genießen. Tagsüber lädt ein kleiner Markt mit Infoständen und nachhaltigen Produkten wie Honig, Glasschmuck, Kräutern und Biolebensmitteln ein, eine Pause vom Filmeschauen einzulegen. Die Kinder – die ein liebevoll ausgesuchtes Kinderfilmprogramm erwartet – können rund ums Hans-Eisenmann-Haus basteln, spielen und Bogenschießen. Ein besonderer Höhepunkt ist die feierliche Preisverleihungsmatinee am Sonntag. Hier wird der wichtige „NaturVision Filmpreis Bayern“ verliehen. Aber nicht nur das: Ein Saal voller Kinder wartet gespannt darauf, wer das Rennen beim Ideenwettbewerb „Schulfilm: Natürlich!“ gemacht hat, den NaturVision zusammen mit der Bayernwerk AG ausschreibt! Das Programm finden Sie unter www.natur-vision.de Fotos: NaturVision

Da neue Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Bei uns ist immer was los - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps Kunstausstellung „Eine kurze Zeit lang“ - in Neuschönau TÄGLICH: 09.00 - 17.00 Uhr: Kunstausstellung „Eine kurze Zeit lang“ im Hans-Eisenmann-Haus - Zeitlose Skulpturen von Toni Scheibeck und zeitdokumentarische Fotografien von Herbert Pöhnl

MONTAGS: BAYERISCH EISENSTEIN 10.30 Uhr: Gästebegrüßung - mit Willkommensschluck und Ortsrundgang oder Filmvorführung (je nach Witterung), TP: Tourist-Info FRAUENAU 10.00 Uhr: Gästebegrüßung (nicht am 25.5., Ersatztermin: 26.5.) mit Diavortrag, Begrüßungs-Bärwurz und kleiner Brotzeit, TP: Tourist-Info Frauenau, mit Gästekarte kostenlos LANGDORF 10.00 Uhr: „Grüß Gott in Langdorf“ - Gästebegrüßung mit Sektempfang und Vorführung des „Langdorfer Videos“ in der Tourist-Info LINDBERG 10.30 Uhr (bis 11.05.): Urwaldspaziergang mit dem Ranger Wanderung zum Urwaldgebiet „Mittelsteighütte“, Dauer ca. 2 h, TP: P1 Zwieslerwaldhaus NEUSCHÖNAU 10.30 Uhr (nicht am 25.5., Ersatztermin: 26.5.): Gästebegrüßung in Neuschönau - Mit Willkommenstrunk und Informationen über Neuschönau, Events, Führungen, Veranstaltungen. Mit Infomappe mit allen wichtigen Infos der Ferienregion. An. in der Tourist-Info

TÄGLICH: LANGDORF Romantische Pferdekutschenfahrt - ab 4 Personen á 10 €, Anm. bei Fam. Schafhauser 09921 4361, Anmeldung erforderlich Tennisstunden - 5 €/Per., Anm. bei der Tourist-Info Langdorf NEUSCHÖNAU 11.00 Uhr (außer Mo, ab 15.5., auch Mo): Unterwegs im Tierfreigelände - Dauer ca. 3 h, TP: So, Mi, Do, Sa: NP-Zentrum P1 a. d. Weltkugel, TP: Di, Fr: Tierfreigelände Altschönau, 5 €/Erw. mit Gästekarte 2,50 € Ab 13.00 Uhr: Pferdekutschenfahrten - Anmeldung bei Fam. Tanzer, Burgweg 27, 94556 Neuschönau, Tel. 08558 91050 14.30 Uhr: Wipfelstürmer Führung auf dem Baumwipfelpfad, Dauer 1,5 h, TP: NP-Zentrum P1 a. d. Weltkugel, 3 €/Pers. zzgl. Eintritt, Info unter 0700 00776655 ganztägig: Skulpturengarten Waldhäuser „Arche Heinz Theuerjahr“ beeindruckende Tierdarstellungen des Künstlers Heinz Theuerjahr, ganztägig frei begehbar, Gedächtnisstätte geöffnet: Do-So und Feiertage 14.00 - 18.00 Uhr 09.00 - 17.00 Uhr: Kunstausstellung - „Eine kurze Zeit lang“ im Hans-Eisenmann-Haus - Zeitlose Skulpturen von Toni Scheibeck und zeitdokumentarische Fotografien von Herbert Pöhnl ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 10.00 - 16.00 Uhr (Di - Fr): Glasvorführung - in der Studioglashütte bei Glasscherben Köck in Riedlhütte, Verkauf und Besichtigung des Wald-Glas-Gartens bis 18.00 Uhr, Samstag 09.00 - 12.00 Uhr, Infos unter 08553 2334 oder www.glasscherben-koeck.de 38

Da neue Waidler

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 17.45 Uhr: Aikido-Schnuppertraining Kurse für Kinder und Erwachsene, Info und Anm. 08554 3441 18.00 Uhr: Bogenschießen in der Schulturnhalle, Info und Anm. in der Tourist-Info ZWIESEL 10.30 Uhr: Gästebegrüßung - Begrüßung der neu angekommenen Gäste mit einem Begrüßungstrunk, anschl. spannender Bildervortrag über Zwiesel und den Nationalpark, TP: Kath. Pfarrzentrum (Prälat-Neun-Straße 17) 16.00 Uhr (ab 1.6.): Führung in den unterirdischen Gängen TP: Vor der Bücherei, Mindestteilnehmerzahl 6 Pers., max. 20 Pers., nicht für Kinder unter 5 Jahren, 6 €/Pers., mit NP-Card 3 €, 2 €/Schüler, Anmeldung in der Tourist-Info Zwiesel 09922 840523 18.00 Uhr (nicht an Feiertagen): Offene Yogastunden TP: Lindenhaus, Bärnzell 7, Zwiesel, 8,50 €/Pers.

DIENSTAGS: BAYERISCH EISENSTEIN 19.00 Uhr: Sonnenuntergangswanderung bei einem der schönsten Ausblicke über das Eisensteiner Tal, Anm. in der Tourist-Info bis Dienstag 12.00 Uhr, 09926 940316 FRAUENAU 14.00 Uhr: Geführte Nachmittagswanderung leichter Fußmarsch, Gehzeit ca. 2,5 h, Punktewertung für die Frauenauer Wandernadel, TP: Tourist-Info, Anm. in der Tourist-Info Frauenau 09926 94100

LINDBERG 10.00 Uhr (bis 12.5.): Mit dem Ranger unterwegs - Informative Tour durch den Nationalpark, Dauer ca. 2 h, TP: P1 Zwieslerwaldhaus MAUTH-FINSTERAU 13.00 Uhr: Schmieden - in der alten Schmiede mit Josef Wurm, Dauer ca. 3 h, TP: Freilichtmuseum Finsterau NEUSCHÖNAU 08.45 - 19.00 Uhr: Krumau - Die Perle des Böhmerwaldes Info und Anm. in der Tourist-Info 10.00 Uhr: Mit dem Ranger unterwegs - Dauer ca. 2,5 h, TP: Waldhäuser Waldhausreibe, Info unter 0700 00776655 19.00 Uhr: Nachts im Reich der Tiere - Abendwanderung durch‘s Tierfreigelände, Dauer ca 2,5 h, TP: NP-Zentrum P1 a. d. Weltkugel, 5 €/Erw., mit Gästekarte 2,50 €, Anm. unter 0700 00776655 SPIEGELAU 13.00 Uhr: Geführte Wanderung durch die Steinklamm Einkehr möglich, Gehzeit ca. 2,5 h, 5 €/Pers., mit Gästekarte kostenlos, Anm. bis Montag 16.00 Uhr in der Tourist-Info Spiegelau 08553 960017

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr: Laternenwanderung „Irrwurz“ Literarische Abendwanderung zum Thema Geister, Hexen und Druden in St. Oswald. Laternen werden gestellt. Dauer ca. 2 h, Mindestteilnehmerzahl, 2,50 €/Erw., 1 €/Kind mit Gästekarte, Anmeldung in der Tourist-Info Riedlhütte ZWIESEL 10.00 Uhr: Geführter Stadtrundgang - Fein Glas und gut Holz Geschichtliche Stadtführung mit Schwerpunkt Glas und Holz, auch mit Einbindung der jeweiligen Bräuche im Jahresreigen. Dauer ca. 1 1/2 - 2 h, TP: Rathausinnenhof, kostenlos 14.00 Uhr: Brauereiführung in der Historischen Erlebnisbraustätte der Dampfbierbrauerei Pfeffer, Regener Str. 9, Führung mit Getränk 4,80 €/Pers., mit Getränk und Brotzeit 11 €/Pers., Anm. 09922 846615 (Mo.- Fr. 13.00 - 16.00 Uhr, außer Mittwoch) 16.00 Uhr: Führung in den unterirdischen Gängen TP: Vor der Bücherei, Mindestteilnehmerzahl 6 Pers., max. 20 Pers., nicht für Kinder unter 5 Jahren, 6 €/Pers., mit NP-Card 3 €, 2 €/ Schüler, Anm. in der Tourist-Info Zwiesel 09922 840523 19.00 Uhr: Gemütlicher Glashüttenabend mit Glasmacher-Vorführungen bei waldlerischer Musik und bayerischer Brotzeit in der Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19, Mindestteilnehmerzahl, Info und Anm. 09922 3980

Da neue Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Das Glasparadies im Bayerischen Wald

Einkaufswelten Glaskunst Gästeglasblasen Familienwelt Ganzjährige Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30 – 18.00 Uhr Sa 9.30 – 17.00 Uhr Alle Sonntage und Feiertage Von Mai bis Oktober

Weihnachtsfeiertage · Osterfeiertage Pfingstfeiertage

geöffnet 10.00 – 17.00 Uhr

JOSKA Glasparadies JOSKA Glas Arkaden Da neue Am40Moosbach 1 Waidler Ortsmitte

94249 Bodenmais Tel. 09924 - 779 0

www.joska.com

Restaurant – Cafe Kristallino – Glaserlebnispark ganzjährig täglich geöffnet - Eintritt frei!

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD MITTWOCHS: BAYERISCH EISENSTEIN 10.15 Uhr (ab 27.5.): Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier Zugfahrt nach Klattau mit Reiseführer ab Grenzbahnhof, Stadtführung und Mittagessen, 23 €/Pers. FRAUENAU 09.00 Uhr: Geführte Ganztagswanderung Wanderung nach Vorschlag des Wanderführers, Ziele: Schachtengebiet und Bayerwaldberge, kostenlos mit Gästekarte, Anm. in der Tourist-Info Frauenau 09926 94100 NEUSCHÖNAU 05.40 - 19.30 Uhr: Tagesfahrt nach Prag Info und Anm. in der Tourist-Info 10.00 Uhr (14-tägig, ab 20.5.): Wilde Wälder - Waldnatur - Prozess von Werden und Vergehen auf der Strecke zwischen Fredenbrücke und Lusen, TP: Parkplatz Fredenbrücke, 5 €/Erw., 2,50 € mit Gästekarte, Anm. 0700 00776655 13.30 Uhr (ab 27.5.): Wildnis am Sagwasser - TP: Tierfreigelände P1 NP-Zentrum Lusen, 5 €/Pers., mit GK 2,50 €, Kinder bis 18 Jahre frei, Anmeldung unter 0700 00776655 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 09.30 Uhr: fital Parc - im Reinsberger Park, 4 €/Pers., Mindestteilnehmerzahl, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info 13.30 - 16.30 Uhr (14-tägig, ab 15.5.): Wildnis am Sagwasser Die gewaltige Dynamik der Natur hautnah erleben, 5 €/Pers., mit Gästekarte 2,50 €, TP: NP-Zentrum P1 SPIEGELAU 08.23 - 19.32 Uhr (ab 27.5.): Fahrt mit dem Böhmerwald-Courier nach Klattau - Gemütliche Zugfahrt durch den Bayer- und Böhmerwald mit Mittagessen und Stadtführung, Anm. bis Dienstag 15.00 Uhr in der Tourist-Info Spiegelau 08553 960017 17.00 - 19.00 Uhr: Pfarr- und Gemeindebücherei geöffnet in der Grundschule Spiegelau, Reithackerweg 5, Ausleihe für Feriengäste mit der Gästekarte kostenlos ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 13.00 - 17.00 Uhr: Eine Glaskugel selber blasen - Ein Erlebnis für die ganze Familie, TP: Josephshütte, Info in der Tourist-Info Riedlhütte

Brotbacken im Holzbackofen im Freilichtmuseum Finsterau

MITTWOCHS: 09.00: mit Frau Danzer, Dauer ca. 3 h, TP: Freilichtmuseum Finsterau. Nähere Infos siehe Seite 33.

ZWIESEL 09.30 Uhr (am 13.5., 27.5., 10.6., 24.6.): Wanderung auf dem TOP Wanderweg - Schachtenbachrunde - Hennenkobel, Gehweg ca. 10 km, Gehzeit ca. 5 h, 3 €/Pers., mit Gästekarte kostenlos, TP: Schlossparkplatz Strombergerstraße in Rabenstein 10.00 Uhr: Böhmerwald-Courier Fahrt mit dem Böhmerwald-Courier (Zug) nach Klattau (CZ). Reiseleitung ab Bayer. Eisenstein, incl. Mittagessen und Stadtführung. Preis pro Pers. 23,00 €, Kinder bis 6 Jahre in Begleitung frei, Kinder bis 12 Jahre zahlen 8,50 € incl. Mittagessen (Kinderportion). Sonderfahrkarten gibt es nur in der Tourist-Info. Anm. bis zum Vortag 15.00 Uhr 13.45 Uhr (am 20.5., 3.6., 17.6., 1.7.): Wanderung auf dem TOP Wanderweg - Stockauwiesenrunde, Gehweg ca. 8,5 km, Gehzeit ca. 3,5 h, 3 €/Pers., mit Gästekarte kostenlos, TP: Langlaufzentrum in der Röckkellerstraße 15.00 Uhr: Schauröstung in der Kaffeerösterei Kirmse, Prälat-Neun-Str. 4 (09922 7437584). Information von der Pflanze bis zur Bohne und über modernes Kaffeerösten, 5 €/Pers. 16.00 Uhr (ab 27.5.): Führung in den unterirdischen Gängen TP: Vor der Bücherei, Mindestteilnehmerzahl 6 Pers., max. 20 Pers., nicht für Kinder unter 5 Jahren, 3 €/Pers. mit NP-Card, ohne 6 €, 2 €/Schüler, Anm. in der Tourist-Info Zwiesel 09922 840523

Da neue Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

DONNERSTAGS:

Goldwaschen

in St. Oswald - Riedlhütte

DONNERSTAGS: 13.00 - 15.00 Uhr: Geführte Wanderung zum historisch nachgebauten Goldwaschplatz und fachmännische Anleitung zum Gold waschen - Ein Erlebnis für die ganze Familie. Jeder Teilnehmer erhält ein Goldwäscherdiplom. 5 €/Erw., 2 €/Kind (mit NP-Card jeweils die Hälfte), Anm. in der Tourist-Info Riedlhütte

Werksverkauf Gläserne Gärten Glasgalerie Werksführungen

Volles Geschmacks-Potenzial mit unseren Sensisplus Gläsern WERKSVERKAUF Montag bis Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 16.00 Uhr Sonn- und Feiertage von Juni bis Oktober 11.00 - 16.00 Uhr

GLASKULTUR

Am Steg 7 94258 Frauenau Tel.: 09926/189-0 www.eisch.de 42

WERKSFÜHRUNGEN Montag bis Donnerstag 9.15 - 11.30 Uhr und 13.00 - 14.30 Uhr Freitag und Samstag 9.15 - 11.30 Uhr GALERIE 11.00 - 16.00 Uhr Samstag ganzjährig bis 20.12.: Do und Fr 11.00 - 17.30 Uhr Feiertage geschlossen ab 02.01.15: Di bis Fr 11.00 - 17.30 Uhr Grafenauer Str. 8, D-94258 Frauenau www.eisch-glas-galerie.de

Da neue Waidler

BAYERISCH EISENSTEIN 08.30 Uhr (vom 28.5 - 15.10.): Fahrt nach Pilsen: Zugfahrt in die Kulturhauptstadt Europas 2015 - mit Reiseführer ab Grenzbahnhof, Stadtführung, Mittagessen. Preis 31 €/Pers., Anmeldung jeweils bis 15.00 Uhr bei den Tourist-Info-Partnern des Böhmerwaldcouriers 10.30 Uhr: Unterwegs mit Naturpark-Ranger rund um den großen Arbersee mit Einblick auf die Besonderheiten der schwimmenden Inseln und die einzigartige Pflanzenwelt, kostenlos, TP: Großer Arbersee (vor Gaststätte) 18.30 Uhr (ab 18.6.): Abendspaziergang ins Reich der Biber auf den Spuren des eifrigen Nagers, Dauer ca. 2,5 h, 5 €/Pers. TP: Wanderparkplatz, Anton-Pech-Weg HOHENAU 07.00 Uhr: Wochenmarkt - am Dorfplatz Hohenau mit Obst, Gemüse, Grillspezialitäten, Fleisch- und Wurstwaren NEUSCHÖNAU 07.00 - 10.00 Uhr: Vogelwelt im Frühlingswald - Mit einem Ranger unterwegs im morgendlichen Wald, bitte Fernglas mitbringen, kostenlos, TP: Waldhäuser, Kapelle, Anm. 0700 00776655 09.20 - 18.50 Uhr: Große Bayerwaldrundfahrt Info und Anm. in der Tourist-Info 09.30 Uhr: Nordic Walking Einführungskurs mit NW-Guide, Dauer ca. 2 h, 10 €/Pers. für 2 Pers., 5 €/Pers. ab 4 Pers., 3 €/Stöcke Ausleihe in der TI, TP: Tourist-Info

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD 13.30 - 15.30 Uhr (14-tägig, ab 20.5): Auf verschwiegenen Pfaden Erleben Sie den Umbruch vom Wirtschaftswald zum Urwald, kostenlos, TP: NP-Zentrum P1 Infopavillon, Anm. 0700 00776655 15.15 - 17.15 Uhr (ab 20.5.): Wilde Kräuter und geheimnisvolle Pilze Erleben Sie mit einer Waldführerin die Geheimnisse am Wegesrand 5 €/Pers., mit Gästekarte 2,50 €, TP: Info-Theke Hans-EisenmannHaus, Anm. 08558 960328 SPIEGELAU 09.00 Uhr: Nordic Walking - 5 €/Pers., Stöcke bitte mitbringen, TP: P+R Parkplatz Spiegelau, Info und Anm. 08553 6949 20.00 Uhr: Fitness-Gymnastik - 5 €/Pers., TP: Mehrzweckhalle, Info und Anm. 08553 6949 ZWIESEL 10.00 - 16.00 Uhr: Glasblasen für Groß und Klein Selbst eine Glasmacherpfeife drehen und mit Hilfe des Glasmachers eine Kugel blasen, TP: Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19, 4,50 € Materialkosten, Info 09922 3980 15.00 Uhr: Schokoladenverkostung - in der Kaffeerösterei Zwiesel, Prälat-Neun-Straße 4, 7,80 €/Pers., Anm. 09922 7437584 16.00 Uhr: Führung in den unterirdischen Gängen TP: Vor der Bücherei, Mindestteilnehmerzahl 6 Pers., max. 20 Pers., nicht für Kinder unter 5 Jahren, 3 €/Pers. mit NP-Card (ohne 6 €), 2 €/Schüler, Anm. in der Tourist-Info Zwiesel 09922 840523

FREITAGS: BAYERISCH EISENSTEIN 10.30 Uhr (ab 8.5.): Wildkräuter-Spaziergang gemütlicher Rundweg mit Tipps und Tricks über den Umgang mit Kräutern, Dauer ca. 3 h, 5 €/Pers., TP: Tourist-Info FRAUENAU 09.15 Uhr: Ortsrundfahrt - kostenlose Busfahrt mit Besichtigung der Hermannkapelle auf der Zell, Fahrt zur Talsperre, Aufbereitungsanlage und zur Bärwurzprobe nach Zwiesel, Dauer ca. 2 h, TP: Rathausplatz, Anm. in der Tourist-Info Frauenau 09926 94100 LANGDORF 14.00 Uhr: Brauereiführung in der 1. Dampfbierbrauerei Pfeffer in Zwiesel - Einblicke in den gesamten Brauereibetrieb einst und jetzt, Anm. 09922 846615 17.00 Uhr: Wassergymnastik - im Gasthof-Hotel „Zur Post“ mit anschl. Einkehr mit kostenlosen Salatbuffet, 6 €/Pers. für Gymnastik 20.00 Uhr: Bay. Stimmungsabend mit den Tonihof-Buam im Gasthof „Tonihof“, Brandten 11, Eintritt frei! MAUTH-FINSTERAU 13.00 Uhr: Holzhandwerker - Erleben Sie, wie z.B. ein Holzrechen entsteht oder wie sich aus einem Holzspan eine Edelweißblüte schnitzen lässt. Dauer ca. 3 h, TP: Freilichtm. Finsterau NEUSCHÖNAU 08.45 - 18.00 Uhr: Schärding mit Passau + Schifffahrt Info und Anmeldung in der Tourist-Info

ZWIESEL 14.00 Uhr: Brauereiführung - in der Historischen Erlebnisbraustätte der Dampfbierbrauerei Pfeffer, Regener Str. 9, Führung mit Getränk 4,80 €/Pers., mit Getränk und Brotzeit 11 €/Pers., Anm. 09922 846615 (Mo.- Fr. 13.00 - 16.00 Uhr, außer Mittwoch) 15.00 Uhr: Kaffeeverkostung - von Raritäten in der Kaffeerösterei Kirmse, Prälat-Neun-Str. 4, 5 €/Pers., Info 09922 7437584 16.00 Uhr (ab 29.6.): Führung in den unterirdischen Gängen TP: Vor der Bücherei, Mindestteilnehmerzahl 6 Pers., max. 20 Pers., nicht für Kinder unter 5 Jahren, 3 €/Pers. mit NP-Card, ohne 6 €, 2 €/Schüler, Anm. in der Tourist-Info Zwiesel 09922 840523 20.00 Uhr (erster Freitag im Monat): Bayer. Musikantenstammtisch in der Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19, zwangloses Musizieren

SAMSTAGS: NEUSCHÖNAU (ab 15.5., 14-tägig) Sonnenaufgangswanderung auf den Lusen Die Führung findet nur bei gutem Wetter statt, kostenlos, TP: Lusen, Waldhausreibe, Info und Uhrzeit bei Anm. 0700 00776655

SONNTAGS: FRAUENAU 14.00 Uhr: Barfuß-Wanderung - auf verschiedenem Untergrund, ein Erlebnis für die ganze Familie, 5 €/Pers., Mindestteilnehmerzahl, Anm. bis Freitag 16.00 Uhr in der Tourist-Info Frauenau 09926 94100 LANGDORF 18.00 Uhr: Spezielle Zaubershow - für Kinder und Junggebliebene im Waltinis Stadl, Waldmann 4, Infos unter www.waltinis-stadl.de SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 09.15 - 11.10 Uhr: Marktbücherei - im Pfarrheim geöffnet ZWIESEL 14.00 Uhr: Waldlerisch g‘spuit und g‘sunga - bei Kaffee und Kuchen in der Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19., Info 09922 3980 16.00 Uhr: Führung in den unterirdischen Gängen - TP: Vor der Bücherei, Mindestteilnehmerzahl 6 Pers., max. 20 Pers., nicht für Kinder unter 5 Jahren, 6 €/Pers., mit NP-Card 3 €, 2 €/Schüler, Anm. in der Tourist-Info Zwiesel 09922 840523 Anz-HzW-90x65:Layout 1 04.03.2014 12:44 Uhr Seite 2

IE N TA S ECKE E N T D D E IN E F A

US NIS A H R ZU WILD

NATIONALPARK GASTRONOMIE

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 17.00 - 19.00 Uhr: Marktbücherei - im Pfarrheim geöffnet SPIEGELAU 17.00 - 19.00 Uhr: Pfarr- und Gemeindebücherei geöffnet in der Grundschule Spiegelau, Reithackerweg 5, Ausleihe für Feriengäste mit der Gästekarte kostenlos

IM BESUCHERZENTRUM „HAUS ZUR WILDNIS“ MIT TIER-FREIGELÄNDE Bio-Gastronomie mit freundlichem, lichtdurchflutetem Restaurant und großer Terrasse · Ludwigsthal · 94227 Lindberg · Telefon 09922/5002133 www.gastronomie-hauszurwildnis.de · Öffnungszeiten: 1. April bis einschließlich erste November-Woche 10.00–18.00 Uhr Da neue Waidler

Hits

für Kids Waidler Städte Grafenau TÄGLICH 17.00 - 19.00 Uhr: Spiele und Spaß im Babalu - IndoorErlebniswelt, Toben zum Mondscheintarif, 5€/Kind, Erw. frei MONTAGS 15.00 Uhr: Acrylmalerei für Kinder ab 6 Jahren 8 €/Kind inkl. Materialkosten, TP: Stadtbücherei im Rathaus * DIENSTAGS 14.00 Uhr: Bäriger Spiel& Bastelnachmittag rund um das Thema Bär für Kinder ab 4 Jahren 5 €/Kind, TP: Tourist-Info * MITTWOCHS 14.00 Uhr: Bogenschießen ab 10 Jahren, Anm. 08552 973661 DONNERSTAGS 13.00 Uhr: Goldwaschen für die ganze Familie in Riedlhütte mit Ausstellung eines Goldwäscherdiploms, Dauer ca. 2 h, 2,50 €/Erw., 1 €/Kind * 14.00 Uhr: Schmuckbasteln für Kinder ab 6 Jahren , 4 €/Kind zzgl. 2-5 € Materialkosten * 15.30 Uhr: Malen für Kinder ab 4 Jahre - TP: Stadtbücherei, 6 €/Kind inkl. Material * FREITAGS 13.00 Uhr: GPS Rallye für die ganze Familie - im Kurpark, 5 €/Erw., 2,50 €/Kind zzgl. Pfand für GPS-Gerät, TP: Tourist-Info * SAMSTAGS 16.30 Uhr: Stockbrotgrillen Riesenspaß für Kinder: bei lustigen Spielen wird Stockbrot gebacken, Dauer ca. 2 h, Preis pro Teilnehmer 5 €, TP: TI *

Da neue Waidler

SONNTAGS 10.00 Uhr: Waldperlensuchen Heute werden die Kids zu Perlensuchern, Mit einem Führer geht es zur Ohe, wo es im sprudelnden Wasser schimmernde Waldperlen und glitzernde Steine zu finden gibt. Dauer ca. 3 h, Kosten: 5 €/Erwachsener, 2,50 €/Kind. * DIENSTAG, 5.5. 10.30 Uhr: Knödelkochkurs für Minis - Zubereitung von Knödel mit anschl. Knödeldiplom, für Kinder ab 3 Jahren, 5 €/Kind, TP: Gasthaus Knödelweber, Lichteneck, Mindestteilnehmerzahl * DIENSTAG, 26.5. 15.00 Uhr: Zweitägiger Malworkshop - Arbeiten mit Strukturpaste, für Kinder ab 10 Jahren, 35 €/Kind inkl. Materialkosten, TP: Stadtbücherei DIENSTAG, 3.6. 10.30 Uhr: Knödelkochkurs für Minis - Zubereitung von Knödel mit anschl. Knödeldiplom, für Kinder ab 3 Jahren, 5 €/Kind, TP: Gasthaus Knödelweber, Lichteneck, Mindestteilnehmerzahl, * SONNTAG, 21.6. 11.00 Uhr: Spiel ohne Grenzen Spiele für die ganze Familie, Nachmittagsprogramm mit Kinderbetreuung, Hüpfburg und vieles mehr, TP: Alter Sportplatz in Neudorf * Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info

Waldkirchen

Regen

TÄGLICH 09.00 - 16.30 Uhr (Mo-Fr): Besuch der Stadtbücherei ab 10.00 Uhr: Besuch des Karoli-Badeparkes Nach Anmeldung: PonnyReiten - auf dem Reiterhof Draxinger, Anm. erforderlich unter: 0160 5607007 Wanderung auf den Spuren der Steinfiguren Unterlagen im Tourismusbüro erhältlich*

MITTWOCHS 14.30 - 16.30 Uhr (ab 20.5.): Museumswerkstatt für Kinder im Niederb. Landwirtschaftsmuseum, Basteln und Gestalten zu jeweils untersch. Themen, 5 €/Kind Eintritt incl. Material, Termine und Themen: 20.5.: Gespannte Wollbilder 27.5.: Farbenfroher Türkranz 3.6.: Blumentopfglocke 10.6.: Sandbild 17.6.: Freche Tannenzapfenmäuse 24.6.: Wir malen eine Unterwasserwelt Anm. in der Tourist-Info

DIENSTAGS 13.30 Uhr: Stadt-Rallye Suchwanderung durch Waldkirchen mit kleiner Überraschung, TP: Tourist-Info FREITAGS 09.30 - 13.00 Uhr: Brotbacken auf dem Schollerhof TP: Pilgramsberg 1, 7 €/Pers. inkl. Laib Bauernbrot, Anm. in der Tourist-Info FREITAG, 8.5. 16.00 Uhr: „Hilfe die Olchis kommen“ - Puppentheater für Kinder, Dauer ca. 1 h, TP: Bürgerhaus 17.30 Uhr Kinderkino Dauer ca. 1,5 h, TP: Bürgerhaus FREITAG, 15.5. 15.00 Uhr: „Vom ewigen Hochzeiter und andere Geschichten“ Die Stadtgeschichte für Kinder von 6 - 10 Jahren, Dauer ca. 1 h, Eintritt frei, TP: Museum Goldener Steig DONNERSTAG, 28.5. 14.00 Uhr: Bauernhoftag auf dem Frongahof Tiere und Natur erleben - mit allen Sinnen, Dauer ca. 2,5 h, 8 €/Kind inkl. Getränk und Brot, Mindestteilnehmerzahl, Anm. bis Mittwoch in der Tourist-Info

SAMSTAG, 9.5. 10.00 Uhr: Bayern Tour Natur Entdeckungswandertour für Kinder und Erwachsene, Info und Anmeldung bei Katharina Schmidt-Weinberger 0151 23319584 DIENSTAG, 19.5. / 2.6. / 16.6. / 30.6. 10.30 - 13.30 Uhr: Ritter und Burgfräulein auf der Burgruine Weißenstein - für Kinder von 6 - 12 Jahren, rätseln - basteln spielen und gemeinsam die Burg erkunden, Gutes Schuhwerk und Rucksach-Brotzeit mitbringen, 4 €/Kind, TP: Parkplatz/Kiosk Burgruine Weißenstein, Anm. in der Tourist-Info Regen 09921 60426 DIENSTAG, 26.5. / 9.6. / 23.6. 10.30 - 13.30 Uhr: Burgerlebnistag - für Kinder von 6 - 14 Jahren auf der Burgruine Weißenstein, Gutes Schuhwerk und RucksackBrotzeit mitbringen, 4 €/Kind, TP: Parkplatz/Kiosk Burgruine Weißenstein, Anm. in der Tourist-Info Regen 09921 60426

Freyung TÄGLICH NACH ANM. Ponyreiten - auf dem Sammerhof in Winkelbrunn 24, Info und Anm. 08551 1487 Ponyreiten und geführte Ausritte - auf dem Pferdehof Haug, Falkenbach, Info und Anm. 08551 910076 Pferdekutschenfahrten auf dem Sammerhof in Winkelbrunn 24, mit Überraschung für die Kinder, Anm. 08551 1487 Pferdekutschenfahrten bei Aloisia Binder, Kreuzberg, Anm. 08551 4014 Kugelblasen für Kinder mit Foto und Urkunde in der Bergglashütte Weinfurtner, Info und Anm. 08551 6066 Wachskurse für Kinder in der Kerzen- und Genusswelt, Anm. unter 08551 5565 Bogenschießen für Kinder und Familien bei Pfeil- und Bogenbau Rainer Kronawitter, Kreuzberg 400, Tel. 0171 170 54 66, Termine nach Vereinbarung, Leihausrüstung vorhanden DONNERSTAGS 13.00 Uhr: Brotbackkurse für Kinder und Familien im historischen Steinbackofen bei der Bäckerei Geis, Abteistr. 17., Anm. erforderlich bis Mittwoch, 17.00 Uhr, unter 08551 7052 FREITAGS 13.00 - 20.00 Uhr: Teenie-Club für Kids ab 10 Jahren im Mehrgenerationenhaus (während der Schulzeiten in Bayern), Info 08551 9139816 (vormittags)

Ferienregion Täglich

Montag, 25.5.

NEUSCHÖNAU 11.00 -17.00 Uhr vom 25.5. - 5.6.: Naturwerkstatt - mit täglich wechselnden Bastelprogramm, kostenlos, keine Anmeldung erforderlich, offenes Programm, TP: Hans-Eisenmann-Haus

Montags

NEUSCHÖNAU 14.00 - 17.00 Uhr: Wald-Gangster Forscherbande unterwegs GPS-Tour rund ums HansEisenmann-Haus, für Kinder ab 10 Jahren, Kostenlos, TP: Hans-Eisenmann-Haus, Anm. erforderlich unter Tel. 0700 00776655

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

Mittwoch, 27.5.

Dienstags

FRAUENAU 10.00 - 12.00 Uhr: Barbara Birke und ihre Freunde - laden Kinder ab 4 Jahren zu einem Waldabenteuer mit Besuch bei Tierkindern ein, kostenlos, Dauer ca. 2 Stunden, TP: Tourist-Info im Glasmuseum, Veranstalter: Tourist-Info

17.45 Uhr: Aikido Schnuppertraining - Kurs für Kinder, TP: D.-Bonhoeffer-Schule, Info und Anm. 08554 3441

NEUSCHÖNAU 14.30 Uhr (ab 15.5.): Waldspürnasen unterwegs - Erlebnisnachmittag für Kinder von 5 - 10 Jahren im Nationalpark, Dauer ca. 2 h, bitte wetterfeste Kleidung mitbringen, kostenlos, TP: Hans-Eisenmann-Haus, Anm. unter 0700 00776655

Donnerstags ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 13.00 - 15.00 Uhr: Goldwaschen Geführte Wanderung zum historisch nachgebauten Goldwaschplatz und fachmännische Anleitung zum Gold waschen. 5 €/Erw., 2 €/Kind (mit NP-Card jeweils die Hälfte), Anm. in der TI Riedlhütte 08553 6083

Sonntags Dreisesselregion Täglich HAIDMÜHLE Märchenwald in Bischofsreut Mit Trimmpark, Spielplatz und Grillstelle, jederzeit frei zugänglich

Sonntag, 21.6. HAIDMÜHLE ganztags: 50 Jahre KneippKindergarten in Bischofsreut mit Sommerfest

LANGDORF 18.00 Uhr: Spezielle Zaubershow TP: Waldmann 4, 94264 Langdorf, Info www.waltinis-stadl.de

Freitag, 1.5. ZWIESEL 14.00 Uhr: Maibaumaufstellen Schmücken eines KinderMaibaums am Stadtplatz 14.30 Uhr: Aufstellen des Kinder-Maibaums mit traditionellen „Schwalben“ im Innenhof des Rathauses, anschließend Tanz der Kindergruppe des Heimatvereins Zwiesel

Sonntag, 3.5. SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG

10.00 Uhr: Erstkommunion in der Pfarrkirche Eppenschlag

NEUSCHÖNAU 14.30 Uhr: Kunterbuntes Filzen Dauer ca. 2 h, TP: Tourist-Info, 5 €/Kind, mit Gästekarte 4 €, Anm. in der Tourist-Info Neuschönau 08558 960328 SPIEGELAU 09.30 - 12.30 Uhr: Steinzeitliche und andere Aktivitäten - für Kinder ab 6 Jahre und Erwachsene, 17 €/Pers. (Ermäßigung für Familien), Anm. 0171 1171857

Donnerstag, 28.5. MAUTH/FINSTERAU 10.00 - 13.00 Uhr: Ferienprogramm - Von Tausendschön und Königen am Wegesrand: Märchenwanderung durch die Museumsfluren, 5,50 € inkl. Eintritt, Anm. erforderlich, TP: Freilichtmuseum Finsterau, NEUSCHÖNAU 14.30 Uhr: Natur erleben, verstehen, schützen pflanze deinen eigenen Baum (Familiennachmittag) Kosten: 5 €, TP: Waldhäuser Bolzplatz, Anm bis einen Tag vorher unter Tel. 08558 960328

Montag, 1.6. NEUSCHÖNAU 15.00 Uhr: Überraschend kreativ - diese Bären sind der Hit Herstellung von Gummibärchen, Dauer ca. 2 h, TP: TouristInfo, 5 €/Kind, mit Gästekarte 4 €, Anm. in der Tourist-Info Neuschönau 08558 960328

2.6. - 4.6. NEUSCHÖNAU 10.00 - 16.30 Uhr: Was krabbelt, blüht und fliegt denn da? Der Natur auf der Spur. Programm auch an einzelnen Tagen buchbar. Bitte Brotzeit und wetterfeste Kleidung mitbringen, 2 € für Material, TP: Hans-Eisenmann-Haus, Anm. unter 0700 00776655

Mittwoch, 3.6. FRAUENAU 10.00 - 12.00 Uhr: Barbara Birke und ihre Freunde - siehe 27.5. NEUSCHÖNAU 14.30 Uhr: Kunterbuntes Filzen Dauer ca. 2 h, TP: Tourist-Info, 5 €/Kind, mit Gästekarte 4 €, Anm. in der Tourist-Info Neuschönau 08558 960328 SPIEGELAU

09.30 - 12.30 Uhr: Steinzeitliche und andere Aktivitäten siehe 27.5.

Donnerstag, 4.6. MAUTH/FINSTERAU 10.00 - 13.00 Uhr: Ferienprogramm - Künstlerwerkstatt TP: Freilichtmuseum Finsterau, 5,50 € inkl. Eintritt, Anmeldung erforderlich, TP: Freilichtmuseum Finsterau,

Dienstag, 9.6. SCHÖFWEG 10.00 Uhr: Schulfest der Grundschule InnernzellSchöfweg - TP: Sportplatz Innernzell

Samstag, 27.6. LANGDORF 14.00 Uhr: Kindergartenfest mit umfangreichem Rahmenprogramm im Kindergarten Maria Magdalena in Langdorf (bei schlechtem Wetter in der Festhalle) Da neue Waidler

Genussregion Bayerischer Wald Am Meer liegt das salzige Aroma in der Luft. Bei Ungarn denkt man unweigerlich an Paprika, Gulasch und Debrecziner. Und im Bayerischen Wald? Kann man Landschaft auch hier schmecken? Wir meinen schon. Denn regionale Küche und regionale Erzeugnisse haben ihre Eigenheiten auch hier und entdecken und interpretieren sie wieder neu. Vielleicht sind Blut- und Bärwurz zwei der namhaftesten Aushängeschilder. Manch einer beschreibt letzteren im Geschmack gerne so, als wäre man im Wald gestolpert und mit dem Gesicht in feuchtem, würzigem Moos gelandet. Nun, das soll einem eine trockenere Gegend mit Maisfeldern erst mal nachmachen.

Da neue Waidler

Mal ganz ehrlich: Kann man Landschaft schmecken?

atürlich sind heutzutage die Genusswelten auch globaler geworden. Klimatische Eigenarten schlagen weniger durch. Das Krautwickerl verliert öfter mal seinen Vitaminkampf gegen Südfrüchte und der Kräutertee gegen frisch gebrühten Kaffee. Anachronistisch darüber zu Klagen macht keinen Sinn. Muss auch nicht sein. Gutes Beispiel: Aus Hauzenberg kommt seit einiger Zeit ein Gin mit dem Namenszusatz „Granit“. Wäre man extrem „regionalkonservativ“, dann müsste er vielleicht „Krowentbirlbrand“ heißen. Aber auch lokal erzeugt muss heutzutage Marketinggrundsätze beachten, um selbst beachtet zu werden. Und selbst, wenn das Original eher mit England verbunden wird, hat sich das Haus Penninger hier die bayerische Prägung mit Milde aus kristallklarem Wasser, einem Charakter aus Kräutern der Region und einer Filtration über Granitsteine auf die Fahnen und Etiketten geschrieben; und fand damit Anerkennung und Beachtung für ein Produkt, in dem man auch wieder Landschaft schmeckt. Worin liegt aber diese Eigenart des Bayerischen Waldes? In rauem Klima, das nicht alles wachsen lässt, sondern – genussphilosophisch gesehen – eher das Urwüchsigere. Die Flussperlmuschel und die Bachforelle waren früher Aushängeschilder der Ilz, bis zu viel Modernisierung im (Land-) Wirtschaften sie von der Leckerei zu geschützten

Kein Genuss ist vorübergehend, denn der Eindruck, den er zurücklässt, ist bleibend. Johann Wolfgang von Goethe

Besonderheiten machten. Klar, da sind die Waldpilze. Eine Kulturlandschaft, die eher Kräuterwiesen hervorbringen würde als intensive Äcker: Da stehen durchaus noch Fleischrinder gemächlich grasend herum und werden wieder entdeckt und geliebt, seit die Turbo-Mast im Stall aus verschiedenen Gründen einen Image-Knick abbekommen hat und das japanische Kobe-Rind zum Non-PlusUltra ernannt wurde. Wo hat das aber seinen Qualitätsbegriff her? Aus der Zeit und Sorgfalt, die ihm angedeiht wurde. Als es im „Woid“ noch sechs Monate Winter und sechs Monate „koid“ war – nicht, dass es heutzutage viel anders wäre, aber der Umgang damit hat sich gewaltig verändert – hatte man in den höchsten Lagen kaum Gelegenheit für intensivere Nutzung. Eine Ernte, eine Fruchtfolge verlangte: Einmal alles gescheit gemacht; und so, dass man davon zehren konnte. Nachhaltig, würde man heute sagen. Das ergab Bauernbutter, Käselaibe, ein Schwarzgeräuchertes, Kraut aus dem Fass und Marmeladen im Glas. Apfelkompott aus bisweilen schon schrumpelig extra reifem Obst aus dem Keller, Kartoffelsterz oder eine gut gesalzene Mehlsuppe mit Milch und „Oal“, wie die Oma noch zu körnigem Hüttenkäse sagte, sowie dazu eingebrocktes, hart gewordenes Bauernbrot. Da schmeckte man Landschaft in jedem Fall; bisweilen schon auch aus der Not heraus. Da neue Waidler

nd heute? Der Bayerische Wald hat sich an vielen Ecken dessen wieder besonnen, was ihn auszeichnet. Die Gastronomie, Hofläden, Bauernmärkte, Kräuterläden oder kleine Brauereien machen ihre Produktpaletten wieder typisch und eigenständig. Auch die krumme Zigarre aus Perlesreut oder der Schmalzler gehören nicht im Anbaugebiet hierher, wohl aber in der eigenen Lebenslust und Interpretation. Wer sich aufmacht, die Landschaft auf Zunge und Gaumen zu finden, der wird schnell fündig in Wildspezialitäten, Fischgerichten, in einem sauren Presssack oder bei der weit originaleren Knöcherl- als Bratensülze. Je nach Geschmack eben. Selbst im Internet entdeckt man zum Beispiel unter „typisch-bayerwald.de“ den „Woid im E-Shop“ ganz modern. Regionale Vermarkter stehen längst im Web bei Fuß, um die Region zu teilen.

Fairer Einkauf bei biozertifizierten Landwirten, eine Wertschöpfung möglichst in der Region etwa über Bio-Mühlen und ein bewusster Verzicht auf jedes „Brottuning“ außer einem sensibel und lange geführten Sauerteigansatz …, das macht im Ergebnis einen Unterschied, den bewusste Kunden gerne auch mit einem fairen Preis erwerben. Dafür steckt die Kreativität verschiedener Getreidesorten, von Gewürzvielfalt und variierender Backformen in den Laiben. Zwischen Schwarz- und Weißbrot und zwischen Vollkorn und belebtem Wasser oder Kartoffel und Bier als Zutat tun sich ungeahnte Möglichkeiten auf, die auch so kraftvoll wie ein Bayerwaldfrühling schmecken können oder so rund wie der rot blühende Herbst; aber immer so belebend wie die Landschaft, aus der ein urtypisches Produkt stammt.

Wer sich vom breiten Massenmarkt auf das Urtümliche zurückzieht, der braucht meist auch eine sehr zielgenaue Ansprache. Wie etwa bei der Biobäckerei Wagner, die bewusst auf Masse verzichtete und auf Klasse setzte. Hans-Peter Wagner und seine beiden Söhne, Bäckermeister in vierter Generation, übernahmen nicht nur das Traditionshaus in Ruderting, sondern auch die Philosophie aus dem Gründungsjahr 1934, als Backen noch ganz natürlich war. Das Getreide kam aus der Region, die Natur war weitgehend intakt. Die Mühlen standen gerade ums Eck, die Wege bis zum Kunden waren nah. Eine Verbundenheit vom Acker bis zum Tisch, ein ehrliches Brot mit individuellem Geschmack wie aus dem dörflichen Backofen. Aber um das noch konsequenter zu verfolgen, wurde in den vergangenen Jahren sogar noch stärker gegen den Strom der Backindustrialisierung geschwommen.

Nur ein Beispiel von vielen, wie man als Genießer die Region von Donautal bis Rachelgipfel auch über den Gaumen erwandern kann. Kehren Sie doch mal wieder ein im Bayerischen Wald.

Da neue Waidler

Biobäckerei Wagner GmbH Passauer Str. 25, 94161 Ruderting www.biobaeckerei-wagner.de

Bayerische Köstlichkeiten Süße Verführungen Das Cafe Schreiner sowie die Confiserie mit Pralinenwerkstatt in Röhrnbach ist seit 2005 ein Geheimtipp für handgemachte Spezialitäten. Konditormeister Franz Schreiner verwendet nur Zutaten höchster Qualität sowie natürliche Aromen wie echte Vanille, Zimt oder edle Obstbrände und Liköre. Vom röstfrischen Kaf fee über hochwertigste Schokoladen bis hin zu Edelbränden aus der Region verwenden sie von allem nur das Beste! An die 60 Sorten Pralinen werden in liebevoller Handarbeit selbst hergestellt und auf Wunsch in exklusive Geschenkboxen verpackt. Neben Pralinen bietet die Confiserie Schreiner auch handgeschöpfte Schokoladen, feine Kuchen und Torten für jeden Anlass an.

Foto: Paparazi / Matthias Müller

Cafe & Confiserie Schreiner Marktplatz 8, 94133 Röhrnbach www.confiserie-schreiner.de

Natürlich & unverfälscht Wer sich selbst oder Freunden mit außergewöhnlichen Geschenken aus der Region eine Freude machen möchte, wird in der Kräuterey von Monika Kreutzer im Freilichtmuseum Finsterau sicherlich fündig. Das Angebot reicht von Nahrungsmitteln aus eigener Produktion bis hin zu Kosmetika oder Geschenken aus Holz, Stof f und Stein. Ihre Produkte stellt Monika Kreutzer unter Verwendung von hochwertigen und heimischen Rohstof fen nach alten, bewährten Rezepten her, wobei dies immer im Einklang mit der Natur geschieht. Weitere Produkte finden Sie in der Kräuterey im Freilichtmuseum Finsterau oder unter www.typisch-bayerwald.de

„A echte Waidler Brotzeit“ Was eignet sich mehr für eine gute regionale Brotzeit als ein Bauernbrot der Biobäckerei Wagner aus Ruderting, welche bereits seit 1934 als Familienbetrieb geführt wird und im Jahr 2007 die Produktion komplett auf Bio umgestellt hat. Dazu passt natürlich hervorragend ein deftiger Presssack vom bäuerlichen Direktvermarkter, dem Ehepaar Josef und Rosmarie Hopfi nger aus Hörmannsberg bei Grafenau. Ihre Schmankerl stammen aus eigener Produktion und zeichnen sich stets durch ihre Frische aus. Die ideale Ergänzung zu Brot und Wurst liefert die biozertifi zierte Senfmanufaktur Weber aus Vilshofen mit seinem umfangreichen Sortiment an Bio-Senf mit unterschiedlichen Geschmacksrichtungen, die durch handwerkliches Geschick und mit natürlichen regionalen Zutaten kreiert werden.

Da neue Waidler

Direktvermarkter aus der Region Freyung Landwirtschaftsbetrieb Riedl Schönbrunn 21 94078 Freyung Telefon: 08551/2215 Zartes Fleisch von 8 - 10 Monaten alten Rindern Kini Hof Pittersberg 6 94078 Freyung Telefon: 08551/6108 Hausgemachte Nudeln, Eier aus Freilandhaltung, Suppenhühner und Masthähnchen, Milch ab Hof

Grafenau Käserei Ecker Unterhüttensölden 11 94481 Grafenau Telefon: 08554/555 www.ecker-hof.de Käseprodukte, Wurst, Nudeln, Wein, Honig Öffnungszeiten Hoﬂaden: Donnerstag 13.00 - 17.00 Uhr, Freitag 09.00 - 18.00 Uhr, Sa 09.00 - 12.00 Uhr oder nach Vereinbarung. Verkauf auch auf dem Wochenmarkt am Stadtplatz Grafenau

Da neue Waidler

Heimat

Haidmühle

Neureichenau

Bauernhof Hopﬁnger Hörmannsberg 29, 94481 Grafenau Telefon: 08552/644 Geräuchertes, Wurstwaren, Brot. Ab Hof-Verkauf, ganztägig. Teilnahme am Wochenmarkt am Stadtplatz Grafenau jeden Freitag

Fam. Ebersberger Bischofsreuter Str. 18 a 94145 Haidmühle Telefon: 08556/792 Thomas-Ebersberger@t-online.de www.haidmuehler-raeucherﬁsch-imhaus-anny.de Frische und geräucherte Fische

1. Bier- und Wohlfühlhotel Gut Riedelsbach, Riedelsbach 12 94089 Neureichenau Telefon: 08583/96040 Fleich, Wurstwaren, Biertreberbrot, Bier aus hauseig. Brauerei, außer Donnerstag tgl. geöffnet

Geﬂügelhof Mautner Ebenacker 17 94481 Grafenau Telefon: 08555/941890 Frische Eier, Nudeln, Eierlikör

Hubert Müller Ludwigsreuter Str. 9 94145 Haidmühle Telefon: 08556/972833 Geﬂügel, Gänse, Eier, Honig, Rindﬂeisch, ab Hof-Verkauf, nur auf tel. Vorbestellung

Alexander Groß Gehmannsberg 23 94481 Grafenau Telefon: 0171 8342593 Frische Eier aus Freilandhaltung aus „Ei-Automat“

Hohenau Hofkäserei Fritz Petzi Kirchl 1 94545 Hohenau Telefon: 08558/2317 Käse, Milchprodukte ab Hof-Verkauf, Verkauf auf Wochenmarkt am Pﬁngstmontag

frische Eier

Naturlandhof Sitter Riedelsbach 9 94089 Neureichenau Telefon: 08583/1231 Fleisch- und Wurstwaren von eigenen Rindern aus biologischer Haltung

Neuschönau „Waldstüberl“ Schaufenster der Region Böhmstr. 43 94556 Neuschönau Telefon: 08558/2647 o. 91021 Lebensmittel aus der Region, Naturheilprodukte, Bastelarbeiten, Bücher

Regional Perlesreut

Schönberg

Waldkirchen

Regen

Perlesreuter Landmarkt Marktplatz 31 94157 Perlesreut Telefon: 08555/405510 www.perlesreuterlandmarkt.de Großes Bio- und Direktvermarktungssortiment (Obst/Gemüse, Fleisch-/Wurstwaren, großes Käseangebot, Brot, Trockenwaren, zur Erdbeersaison frische Bio-Erdbeeren) Öffnungszeiten: Donnerstag: 08.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr, Mittwoch geschlossen, Freitag: 08.30 - 18.30 Uhr, Samstag: 08.30 - 12.00 Uhr

Karl Mies Annaplatz 21 94513 Schönberg Telefon: 08554/664 Honig u. Imkereiprodukte, Verkaufszeiten auf Anfrage

Hans und Christine Brunner Schauerbach 9 1/2 94065 Waldkirchen Telefon: 08581/3726 Fleisch vom Jungrind Verkaufszeiten: Nach tel. Vereinbarung

Johann Pletl Raben 22 94513 Schönberg Telefon: 08554/1488 Bauernbrot, Fleisch, ab Hof-Verkauf, Verkaufszeiten: Mi u. Sa

Forellenzucht am Kurpark, Fa. Wagner Dorner Str. 12 94065 WaldkirchenErlauzwiesel Telefon: 08581/8608 Frische u. geräucherte Fische, auch als Filet, Verkaufszeiten: Mo, Mi, Do, Sa 09.30 - 12.00 Uhr, Fr 09.30 18.00 Uhr, Di Ruhetag

Hofladen Inge Günthner Unterdorf 1 94209 Regen | Schweinhütt www.unser-hofladen.de Telefon: 09921 3606 einkaufen@unser-hofladen.de Verkaufszeiten: Jeden Samstag von 07.00 - 12.00 Uhr Stand auf dem Bauernmarkt am Stadtplatz Regen

Anton Schiller Stadlmühle 13 94513 Schönberg Telefon: 08554/2032 Brot, ab Hof- Verkauf, Verkaufszeiten: Samstag

Josef Moser Solla 6 94065 Waldkirchen Angebot: Eier, Verkaufszeiten: Mo - Sa, jeden Do auf dem Wochenmarkt am Marktplatz

Zartes Fleisch Quellennachweis: www.nationalpark-ferienland-bayerischer-wald.de

Da neue Waidler

Verwöhntag für Zwei h bereic

Preis für Zwei:

149,90 €

Wirtshaus

und Wohlfüh r lh ie

l ote

• Buchbar Sonntag – Freitag • Check in 11.00 – Check out 19.00 Uhr • Bademantel und Saunatücher inklusive • Benutzung von Hallenbad und Saunabereich • Am Nachmittag Kaffee & Kuchen • BernhardsBayerischesBierBottichBad für Zwei • Am Abend: 4-Gang-Candle light dinner

1. B

im Wohlfühl

Brauerei

Gut Riedelsbach natürlich erleben! SS

Gutscheine

BBBBB:

Bernhards Bayerisches BierBottichBad – bekannt aus Funk und Fernsehen

• 1. Bier- und Wohlfühlhotel • Eigene Gasthausbrauerei • Bierkulinarien mit Bernhard für den , Sitter, dem ersten Diplomlbereich h Wo lfüh rium, Biersommeliera n li Bierku nke. Wirt Deutschlands & Geträ Speisen ne! uch onli • Brauereikulturmuseum Gerne a • Regionale Schmankerlküche – mit Auszeichnungen • Hausladen mit bierigen Produkten • Doppel-Kegelbahn • über 1000 m2 Wohlfühllandschaft mit Körpersudhaus (Hallenbad 32°C, Saunen und Massagen) • Aussenpool 34,9°C • Berühmtes „BBBBB“ – bekannt durch Funk und Fernsehen • Gerne organisieren wir für Sie Ihre privaten und betrieblichen Feiern!

Besuchen Sie unsere neue Homepage!

1. Bier- und Wohlfühlhotel · Familie Sitter Gut Riedelsbach 12 · 94089 Neureichenau · Tel. 08583/96040 · info@gut-riedelsbach.de · www.gut-riedelsbach.de

Da neue Waidler

Rezepte

aus´m Woid

Bernhard Sitter jun., Chefkoch im Gut „Riedelsbach“ in Neureichenau empfiehlt:

Schweinelende mit Malzkruste auf Kartoffel-Lauchragout für 5 Personen

ZUTATEN 10 Schweinelendchen, Salz, Pfeffer, 150 g Quark, Salz, Pfeffer, 1 Eier, 50 g geschrotetes Malz, 40 g Semmelbrösel

KARTOFFEL-LAUCHRAGOUT

ZUTATEN 1⁄2 kg Kartoffel 1⁄2 Stange Lauch ¼ l Sahne, Salz, Pfeffer, 10 Brokoliröschen

Die gekochten Kartoffel würfeln, den Lauch waschen und in feine Streifen schneiden

Mit Sahne und Brühe aufgießen, kurz aufkochen lassen und abschmecken.

Den Lauch und die Kartoffeln in etwas Butter anschwitzen

Nun das Kartoffel-Lauchragout und die Schweinelenden mit etwas Brokoli und Salat anrichten.

Den Quark mit den Eiern abrühren, würzen das geröstete Malz dazugeben und abschmecken. Mit den Bröseln vermischen, die Masse sollte noch weich aber zum formen sein.

Schweinelenden mit Malzkruste bestreichen kurz in Mehl wenden

Scharf in der heißen Pfanne anbraten (Lendchen mit Kruste zuerst anbraten)

Es ist so einfach … … etwas besonders gut zu machen, wenn man es ganz einfach macht. So könnte man das Küchencredo von Bernhard Sitter jun. und seinem Team umschreiben. Denn Küche, die ankommt, beginnt bei ihm mit der guten Zutat. Die müssen nicht gleich mit edelsten Gaumensensationen aufwarten, sondern müssen kraftvoll, geschmackvoll und echt sein. Möglichst aus der Region sollen sie kommen und mit Liebe, Zeit und Sorgfalt verfeinert ihr ganzes Potenzial entfalten. Natürlich spielt da die Kompetenz auch eine Rolle, Mehrfach wurde der Juniorchef bereits beim Wettbewerb Bayerische Küche ausgezeichnet. Und dass beim Biersommelier zweiter Generation auch Hopfen im Topf eine große Rolle spielt, versteht sich fast von selbst. Das Ambiente muss natürlich auch passen. Gut Riedelsbach ist sowohl Wirtshaus wie Stüberl oder Rittertafel - je nach Wunsch, Anlass und Bereich. Gemütlich, zünftig und immer - logisch beim Sitter – „extra bierig“!

Da neue Waidler

tio

1 PASSAUER LAND

im OberhausMuseum, am Sonntag, 3. Mai 2015 Spaß und Spannung erwartet die Besucher im Oberhausmuseum am Sonntag den 3. Mai. Ab 14.00 Uhr bietet sich die Gelegenheit Interessantes und Lustiges aus Passaus Vergangenheit bei einer kurzen Führung durch die Sonderausstellung „Neue Herren – Neue Zeiten“ zu erfahren und von 14.30 - 15.00 Uhr Filme aus Passaus Vergangenheit zu bestaunen. Um 15.00 Uhr erwartet die kleinen Besucher ein aufregendes Stück des Königlichen Hoftheaters Lumumba, „Fräulein Rosina und das Geheimnis der Postkarten“. Fräulein Rosina macht sich auf die Suche nach dem entführten Hund „Baron Otto“ und erlebt spannende Abenteuer. Ermäßigter Eintritt: 4 €, ohne Voranmeldung Weitere Infos unter www.oberhausmuseum.de

Oma und Opa-Tage

zu Pfingsten im OberhausMuseum, am 24. und 25. Mai 2015 von 10.00 - 18.00 Uhr Heidi ohne ihren Großvater? Und Rotkäppchen ohne Großmutter? Völlig undenkbar! Deshalb gibt es am 24. und 25. Mai 2015 im OberhausMuseum für alle Großeltern und Enkel die tolle Möglichkeit, ein schönes Erlebnis zu teilen. An den Oma und Opa-Tagen zu Pfingsten erhalten alle Großeltern den Eintritt ins Museum zum Preis von je nur 2 €, die Enkelkinder kommen kostenlos ins Museum! Gemeinsam können sie in die Welt des Mittelalters eintauchen. Außerdem sorgt das Handpuppenstück „Nepomuk und das Geheimnis des weißen Goldes“ vom „Königlichen Hoftheater Lumumba“ für kurzweilige Unterhaltung rund um das Thema „Salzhandel“. Auf alle Enkel wartet außerdem ein kleines Überraschungspräsent. keine Voranmeldung Weitere Infos unter www.oberhausmuseum.de 54

Da neue Waidler

TSCHECHIEN

ye r.

W al

REGEN

Regen Grafenau

Deggendorf

Freyung

Familiensonntag

Die Dreiflüssestadt Passau und das Passauer Land. Der Zusammenfluss der Donau, dem Inn und der Ilz macht diesen Ort zu einer einzigartigen Schönheit. In der barocken Altstadt von Passau hat man die Möglichkeit, in malerischen Gassen auf Entdeckungsreise zu gehen. Im Zentrum ragt majestätisch der Dom St. Stephan mit der größten Domorgel der Welt hervor. Hier paaren sich Charme und Moderne mit Geschichte und Kultur. Hier haben die schönen Dinge des Lebens wie Feste feiern, Essen und Trinken, Einkaufen, Flanieren und Kultur genießen immer Saison.

Nationalpark Šumava

Tittling

Waldkirchen Fürsteneck

1 DON

Passau

OberhausMuseum Museumskasse Oberhaus 125 94034 Passau Tel.: +49(0)851 493350

PASSAUER LAND Internationaler Museumstag - am Sonntag, 17. Mai 2015 Im Oberhausmuseum werden alle Zeiger auf das Motto „Zukunft“ gedreht: Im Fokus des diesjährigen Programms steht von 13.00 - 17.00 Uhr die Sonderausstellung „Neue Herren – Neue Zeiten. Passau und das 19. Jahrhundert“. Dank Erfindergeist und technischem Fortschritt machte die Menschheit im 19. Jahrhundert einen Entwicklungssprung wie niemals zuvor. Neue Erfindungen revolutionierten alle Lebensbereiche und ließen Zukunftsvisionen Wirklichkeit werden. Es war die Geburtstunde von Science Fiction, Telefon, Automobil und Fotografie. Eine kurzweilige Führung durch die Sonderausstellung lässt die Besucher staunen, wie viele technische Entwicklungen dieser Epoche noch immer fester Bestandteil unseres heutigen Alltags sind. An verschiedenen Stationen warten futuristische Basteleien auf die jungen Besucher. Um Erfindungen dreht sich auch alles beim Museumskrimi des „Königlichen Hoftheaters Lumumba“, in dem ein geheimnisvoller Flugapparat gebaut wird. Eintritt 2 €, ohne Voranmeldung. Weitere Infos unter www.oberhausmuseum.de

vorgemerkt: Das 21. Eulenspiegel-Zeltfestival 2015 - vom 15. Juli bis 2. August 2015 Am 15. Juli ist es endlich wieder soweit und das Eulenspiegel Festival stellt an der Passauer Ortspitze wieder sein rotes Zelt auf! Das Festival blickt auf erfolgreiche 20 Jahre zurück und verlängert in diesem Jahr das ansprechende Programm mitsamt dem lauschigen Biergarten um eine ganze Woche! Den Startschuss gibt am 15. Juli Stand-Up Comedian Rick Kavanian mit seinem brandneuen Programm „Offroad“. Die beiden Liedermacher Ernst Molden und der Nino aus Wien bringen ihr neues Album „Unser Österreich“ und damit eine ordentliche Portion Wiener „Schmäh“ nach Passau. Frank-Markus Barwasser wird auch dieses Jahr anreisen, um sein Alter Ego Erwin Pelzig am Freitag, den 17. Juli die Dinge ganz genau betrachten zu lassen. GANES entführen uns am Tag darauf in ihre musikalischen Welten. Das allseits beliebte Duo Schmidbauer & Kälberer wird heuer Songs aus dem aktuellen Album „Wo bleibt die Musik?“ präsentieren. Am 21. Juli wird’s zünftig bayerisch im Eulenspiegelzelt. Der Bairisch Diatonische Jodelwahnsinn tritt samt Zither, Harmonika und all seinem Instrumentarium auf und versprüht eine geladene Portion Heiterkeit. Hannes Ringlstetter ist mit seinem brandneuen Programm „Solo+“ ebenfalls dabei. Kabarett vom Feinsten gibt es mit dem Scharfschützen der politischen Satire Max Uthoff am 23. und dem Polit-Polterer Helmut Schleich am 24. Juli. Mit Herz, Hirn und viel Humor präsentieren Da Huawa, da Meier und i am 25. Juli ihr neues Bühnenprogramm „D’Würfel san rund“. Bairisch-Diatonischer Mit fröhlichen Mitmach-Hits für die ganze Familie sorgen am Sonntagnachmittag, 26. Juli, Donikkl für ausgelassene Stimmung auf dem Zeltplatz! Han’s Klaffl möchte am 26. Juli einen Schadensbericht seiner Lehrerlaufbahn abliefern, um zugleich einen wehmütigem Rückblick auf 40 Jahre professioneller Bespaßung verhaltensorigineller Schüler zu werfen. Am 28. Juli werden wir viele junge Gesichter auf der Bühne sehen, wenn Bumillo zum Poetry Slam ruft! Hinter dem Motto 3 Männer 00 nur mit Gitarre verbergen sich die bayerischen Liedermacher und Kabarettisten Keller Steff, Roland Hefter und Michi Dietmayr. Die drei Sprosse der Großfamilie Well, Michael, Christoph und Karl, haben sich zu den Wellbrüdern aus’m Biermoos formiert und werHan’s den am 30. Juli in bewährter Biermösl-Tradition das politische Gewww.eulenspiegel- 28.7. EULENSPIEGEL POETRY SLAM schehen aufs Korn nehmen. Gerne lauschen wir am 31. Juli Rolf Millers Stammelsymphonien passau.de und die Musiklegende Wolfgang Ambros wird am letzten Spieltag Tickets an allen bek. CTSwieder das ganze Zelt mit seiner ausdrucksstarken Songkunst fasund MT-VVK-Stellen und über zinieren. www.reservix.de www.ticketmaster.de Zum Abschluss des 21. Eulenspiegel Zeltfestivals gibt es am 2. Auwww.muenchenticket.de gust einen kleinen Abstecher zum Passauer Domplatz mit dem www.eventim.de 2.8. sowie bei Optik Sommer und gefeierten Alpenrocker Hubert von Goisern, der im Mai 2015 sein dem Ticketservice der PNP neues Album „Federn“ veröffentlichen wird.

18.7.

Jodelwahnsinn

22.7. Hannes

23.7.

17.7.

21.7.

16.7.

15.7. Rick Kavanian ERNST MOLDEN UND DER NINO AUS WIEN Erwin Pelzig GaneS 19.7. SCHMIDBAUER & KÄLBERER

26.7.

Max Ringlstetter Uthoff 24.7. HELMUT SCHLEICH da huawa, 26.7. 14 da meier Donikkl Klafﬂ 25.7. und I

29.7. 3 Männer nur mit Gitarre

ROLF MILLER

31.7.

1.8. 30.7.

Die Well-Brüder aus’m Biermoos

DOMPLATZ: HUBERT V. GOISERN

Da neue Waidler

PASSAUER LAND Bizets „Carmen“ am Stadttheater Passau

Stadttheater Passau Für alle Vorstellungen in Passau gelten folgende Karteninformationen: Karten an der Theaterkasse (Dienstag – Freitag 10.00 - 13.00 Uhr & Die., Do. und Freitag 16.00 - 17.30 Uhr) Telefon: 0851 9291913, E-Mail: theaterkasse@passau.de, Weitere Infos unter www.landestheater-niederbayern.de

„Ein Traumspiel“am Stadttheater Passau Gibt es auf der Welt nur Leiden, Krieg, Zerstörung? Warum tun sich die Menschen so schwer damit, glücklich zu sein? Wie wirken Menschen wohl in der Vogelperspektive, beobachtet von jemandem, der nicht mittendrin steckt? Diese Fragen beschäftigen Philosophen seit Jahrtausenden und sind Gegenstand eines der bekanntesten Dramen des schwedischen Schriftstellers August Strindberg: „Ein Traumspiel“. „Ein Traumspiel“ ist ein bildgewaltiges Drama, das in verschiedenen Stationen die Absurdität des menschlichen Handelns zeigt und dem Sinn der menschlichen Existenz auf die Spur zu kommen versucht. Termine: 2.5. (19.30, Premiere), 3.5. (18.00), 17.5. (18.00)

Liebe hält sich nicht an Gesetze. An Moral und Konventionen erst recht nicht. „Wenn du mich nicht liebst, liebe ich dich, wenn ich dich liebe, nimm dich in Acht“, so die Zigeunerin Carmen, der alle Männer willenlos ergeben sind. Carmen ist schön, impulsiv, unberechenbar. Magisch von ihrer Erotik angezogen ist auch Don José. Immer tiefer in den Sog von Leidenschaft und Liebe hineingezogen, vergisst er all seine Pflichten, seinen Beruf, seine Verlobte, seine Mutter. Der Eifersucht und Unentschlossenheit Josés ist Carmen bald überdrüssig und gibt sich dem vor Männlichkeit strotzenden Stierkämpfer Escamillo hin. Don José kann nun nicht mehr zurück, er geht bis zum Äußersten …

Termine: 16.5. (19.30, Premiere), 25.5. (18.00), 30.5. (19.30), 31.5. (18.00) 12.6. (19.30), 13.6. (19.30), 4.7. (19.30), 5.7. (18.00)

Konzert der Münchner „Salettlmusi“ -

am Stadttheater Passau, Großer Redoutensaal, am Pfingstsonntag, 24. Mai 2015 um 19.30 Uhr Der Sound der „Salettlmusi“? Ausdrucksstark, innovativ, harmonisch, traditionell. Auf ihrer neuen CD „Stachus“ verdeutlicht das Sextett erneut seine Leidenschaft zur stilvollen Blechmusik. Die Blechblasmusik der Salettlmusi ist mal melodiös, mal eigenwillig, mal ausdrucksvoll und immer leidenschaftlich. Die Musiker der Salettlmusi sind Virtuosen auf ihrem Gebiet und in allen Stilrichtungen und Genres zu Hause. Ihren Erfahrungsschatz bringen sie ein durch ihr Wirken in renommierten nationalen Orchestern und Ensembles. Mit der Münchner Salettlmusi vereinen sich die Erfahrungen aus dem klassischen Orchesterbetrieb mit der symphonischen Blasmusik, traditionelle Komposition mit modernem Notenvertrieb und der Blechblasunterricht mit der historischen Musikdenkmalpflege. Dabei ist und bleibt ihre musikalische Heimat die Volksmusik.

Ein Sommernachtstraum -

Komödie von William Shakespeare am Stadttheater Passau Wenn Liebespaare kräftig durcheinander gewechselt werden, Feenköniginnen sich in Esel verlieben und kleine Waldkobolde ihre Unfug treiben, kann das nur eines bedeuten: man ist mittendrin in einer der bekanntesten und lustigsten Komödie von William Shakespeare, im „Sommernachtstraum“. Demetrius soll Hermia heiraten, die jedoch liebt Lysander und wird von ihm wiedergeliebt. Die Liebenden fliehen vor der Zwangsheirat in einen Wald, dicht gefolgt von Demetrius, der sein Recht einfordern will und von Helena, die wiederum ein Auge auf Demetrius geworfen hat. Diese Konstellation böte eigentlich schon der Liebeswirren genug, doch Ziel der Flucht ist ausgerechnet ein Wald, der zugleich das Reich von Oberon und Titanja ist, einem Feenkönigspaar, das auch gerade Ehezoff hat. Weitere Verwirrung stiftet der schelmische Faun Puck, der mit einem Zaubersaft immer wieder neue Liebespaare generiert und dabei einen Heidenspaß hat. Doch als schließlich Da neue Waidler verlost 3 x 2 Karten für Feenkönigin Titanja sich unsterblich in einen Esel, der eigentlich „Sommernachtstraum“ am 20.6. zur Premiere ein reichlich von sich eingenommener, verzauberter Handwerker am Stadttheater Passau ist, verliebt, ist es genug, die Sommernacht endet und jeder Topf findet seinen Deckel. Termine: 20.6. (19.30, Premiere), 21.6. (18.00), 27.6. (19.30), 28.6. (18.00) 11.7. (19.30), 12.7. (18.00)

Da neue Waidler

Senden Sie das Stichwort „Sommernachtstraum“ per Postkarte oder email (waidler@atelier-mautner.de) bis zum 10.6.2015 an die Redaktion. Die Gewinner werden per Email benachrichtigt.

PASSAUER LAND

Die 63. Festspiele Europäische Wochen Passau - vom 19. Juni bis 2. August Das Überbrücken jeder Barriere zwischen allen möglichen Kunst- und Stilrichtungen, das sind die 63. Europäischen Wochen Passau. Im Fokus steht mit dem diesjährigen Motto, „Über Brücken – überbrücken“ die deutsch-deutsche Geschichte. Künstler, Politiker und nicht zuletzt das Volk haben aus einem gewaltsam geteilten Land, aus eigener Kraft wieder eine Nation geschaffen. In Vorträgen, Konzerten, Lesungen und Ausstellungen soll diesen Kräften ein Denkmal gesetzt und eine Stimme verliehen werden. Die Europäischen Wochen Passau zelebrieren 25 Jahre Wiedervereinigung und unsere direkten Nachbarn in der Dreiländerregion, Österreich und Tschechien, feiern mit. Unter den vielen Glanzlichtern, die dieses Jahr in die Festspielregion kommen, sind Primadonna Edita Gruberová, Katja Ebstein und die immer wieder gern gesehenen Hochkaräter Ute Lemper und Klaus Maria Brandauer. Eine Kooperation mit der Europäischen Kulturhauptstadt Pilsen bringt eine ganz besondere Zauberflöte nach Regen. Mozarts Meisterwerk erscheint hier in einer Bearbeitung für ein typisch tschechisches Puppentheater.

Wen es schon immer einmal interessiert hat, wie wohl klassische Improvisation live vor den Augen und Ohren des Publikums passiert, der sollte sich die aus Funk und Fernsehen bekannte Pianistin Galina Vracheva in Waldkirchen nicht entgehen lassen. Sie reagiert auf Zuruf und baut verschiedenste Melodien und Stimmungen in ihr Spiel ein. Deggendorf wird im Rahmen der EW für einen Abend zum Wallfahrtsort für Orgelverrückte. Der Orgelvirtuose Cameron Carpenter wird auf seinem rekordverdächtigen Instrument in der Stadthalle seine Furiosen Bearbeitungen von klassischen Werken, in seinem Programm „Revolutionary Fire“ abfeuern. Grafenau wird zum Spielort hochkarätiger Blasmusik. Die Blaskapelle Ceska wird Polka, Marsch, Walzer und alle artverwandten Stile in einem wunderbaren Sommerkonzert zu Gehör bringen. All diese Künstler sind Zeitzeugen, Grenzgänger und/oder Brückenbauer und werden auf ihre eigene Weise einen Blick auf unsere Thematik werfen. Gemäß des Mottos der Europäischen Wochen - „Welten treffen, Menschen entdecken“ - werden in über 20 Spielorten über 70 Veranstaltungen stattfinden. Alle Infos unter www.ew-passau.de

Konzert mit Till Fellner in Röhrnbach, Pfarrkirche St. Michael, am Donnerstag, 25. Juni um 19.30 Uhr

Einfach mal die Füße baumeln lassen – im peb kann man alles machen, was es für einen Kurzurlaub zu Hause so braucht. Sportliche Besucher ziehen im Schwimmerbecken ihre Bahnen, Spaßvögel und Kinder erobern die Rutschen und das Erlebnisbecken. Dort gibt es Massagedüsen, einen Strömungskanal und das lustige Wasserspiel „Schwipp-Schwapp“. Ruhe und Erholung ist im 35 °C warmen Solebecken garantiert. Messestraße 7, 94036 Passau Telefon: 0851 560-260 peb@stadtwerke-passau.de www.passauer-erlebnisbad.de

Till Fellner ist mit seinem Feingefühl, seiner Vollkommenheit im Melodischen, eine Ausnahmeerscheinung am Piano. Der Wiener reiht sich bei den Europäischen Wochen damit ein unter Klaviervirtuosen wie Evgeni Bozhanov, Ingolf Wunder, Rudolf Buchbinder, François-Joël Thiollier, Galina Vracheva oder Fazil Say, die in den letzten Jahren für große Momente bei den Festspielen gesorgt haben. Als Till Fellner 1993 als damals 21-jähriger Jungspund den 1. Preis beim renommierten Clara-Haskil-Wettbewerb in der Schweiz gewann, war das der Startschuss zu einer bemerkenswerten Karriere. Der Wiener Pianist ist zu einer fixen Größe im internationalen Musikbetrieb und zu einem gefragten Gast bei den wichtigen Orchestern und in den großen Musikzentren Europas, der USA und Japans geworden. Till Fellner ist dabei kein Pianist, der sich bei seinen Interpretationen in den Vordergrund stellt, sondern sein Spiel ist gekennzeichnet durch ein tief empfundenes musikalisches Verständnis. Weitere Informationen sowie KVV unter www.ew-passau.de

Da neue Waidler verlost 2 x 2 Karten für „Till Fellner“ am 25.6. in Röhrnbach Senden Sie das Stichwort „Till Fellner “ per Postkarte oder email (waidler@atelier-mautner.de) bis zum 10.6.2015 an die Redaktion. Die Gewinner werden per Email benachrichtigt. Da neue Waidler

PASSAUER LAND Tom & Basti und Sebastian Daller in der Böhmerwaldglashütte im Museumsdorf Tittling, am Freitag, 29. Mai 2015 um 20.00 Uhr, Einlass: 18.30 Uhr

Idyllisches Ferienparadies direkt an der Ilz und prämierten Wanderwegen Fangfrische Forellen-Spezialitäten, Bayerische Brotzeit-Schmankerl, hausgemachte Kuchen, Topfenstrudel Kaffeespezialitäten, Eisbecher Familienfreundliches Gasthaus, moderne, freundliche Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV und Balkon Camping- und Zeltplatz Kinderspielplatz Familie Anton Segl Schrottenbaummühle 1 . 94142 Fürsteneck Tel. 08504 1739 . www.schrottenbaummuehle.de info@schrottenbaummuehle.de

Wirtshausmusik aus dem Bayerischen Wald Die beiden Volksmusikanten aus Mauth begeistern seit Januar auf ihrer Böhmwind-Tour. Tom mit seiner Gitarre und Basti mit seiner Steirischen Harmonika. Zünftige, ehrliche, lustige, ernste, echte, gmiatliche, freche, bewegende, handgemachte, haglbuachane Volksmusik. Sebastian Daller – bekannt aus der Kabarettsendung SchleichFernsehen – entführt sein Publikum tiefer hinein in die Abgründe der niederbayerischen Provinz. Uf f-da-da-Musik und heile Welt? Davon bleibt am Ende des Abends nicht viel übrig. Kartenvorverkauf: PNP, PaWo, Rotel-Tours Tittling, Tourist-Info Tittling bzw. Tel.: 08586 97270, Info: www.konzertbuerorauch.de und www.tomundbasti.de und www.sebastian-daller.de

Da neue Waidler verlost 2 x 2 Karten für „Tom & Basti und Sebastian Daller“ Senden Sie das Stichwort „Tom & Basti und Sebastian Daller“ per Postkarte oder email (waidler@atelier-mautner.de) bis zum 22.5.2015 an die Redaktion. Die Gewinner werden per Email benachrichtigt.

Museumsdorf Tittling

Veranstaltungen Mai - Juni 2015 auf einen Blick

Samstag, 9.5.

Freitag, 29.5.

Familienmusik Hoffmann Mühlhiaslbühne

Tom & Basti mit Sebastian Daller - Musik-Kabarettist

Sonntag, 17.5. 09.00 - 17.00 Uhr: 38. Internationaler Museumstag - „MUSEUM. GESELLSCHAFT.ZUKUNFT.“ www.museumstag.de, Offizielle Eröffnung der Ausstellung „Von Bienen und Imkern“, Zahlreiche Handwerksvorführungen

Donnerstag, 21.5. 20.00 Uhr: Maiandacht im Museumsdorf - in der Napoleonkapelle

Pfingstmo., 25.5. 22. Deutscher Mühlentag ab 11.00 Uhr: musikalische Unterhaltung mit den Bründl Musikanten und verschiedene Handwerksvorführungen: Große Ausstellung der Künstlergruppe „Kunst und Kultur im Dreiburgenland“, weitere Infos: www.muehlen-dgm-ev.de 58

Da neue Waidler

vorgemerkt: Keller Steff Band „langsam pressiert‘s“ am Samstag, 4. Juli 2015

www.keller-steff.de Böhmerwaldglashütte bzw. Mühlhiasl-bühne, Beginn: 20.00 Uhr, Einlass: 18.30 Uhr, KVV: PNP–Geschäftsstellen, PaWo, Rotel-Tours Tittling, Tourist-Info Tittling bzw. Tel.: 08586 97270, Info: www.konzertbuerorauch.de

PASSAUER LAND TITTLING

Historische Imkerei im Bayerischen Wald

Familienmusik Hoffmann

Neue Dauerausstellung: Von Bienen und Imkern Das Museumsdorf Bayerischer Wald ist um ein großes Kleinod reicher. Die neue Ausstellung „Von Bienen und Imkern“ in einem 300 Jahre alten Stadel (Museumsdorf Nr. 59) über historische Imkerei zeigt wertvolle alte Bienenkörbe, Rauchfangstöcke und Honigschleudern, mit denen die Imker vor hundert Jahren und mehr im Bayerischen Wald Bienen pflegten und Honig ernteten. Das Museumsdorf Bayerischer Wald hat eine außergewöhnliche Ausstellung zum Thema Imkerei aufgebaut. Bienen werden im Bayerischen Wald seit langem gehalten, der süße Honig als wohlschmeckendes Lebensmittel und geschätztes Hausmittel genoss hohes Ansehen. Nicht weniger wichtig war das Bienenwachs, das für Kerzen und viele technische Zwecke Verwendung fand. Auf so manch einem Bauernhof wurden früher Bienen gehalten, in Strohkörben oder Kästen - und diese Schätze können ab sofort besichtigt werden.

Mühlhiaslbühne im Museumsdorf Tittling am Samstag, 9. Mai 2015 um 20.00 Uhr, Einlass: 18.30 Uhr

Ein Feuerwerk bayerischer Hochkultur, multikulturelle Begegnungen der musikalischen Art, unplugged und herzerfrischend, das ist die Familienmusik Hoffmann, 5 MusikerInnen aus dem Landkreis Passau. Auf den Instrumenten Geige, Flöte, Okarina, Harmonika, Gitarre, Kontrabass, Klavier, Bassklarinette und Hackbrett wird böhmisch geträumt und italienisch gefeiert, niederbayerisch tiriliert und französisch geschmachtet. Und alles bekommt den unverwechselbaren niederbayerischen Anstrich. Mit Virtuosität und Spielwitz wird durch die Welt der Volksmusik gefegt. Kartenvorverkauf: PNP, PaWo, Rotel-Tours Tittling, Tourist-Info Tittling bzw. Tel.: 08586 97270, Info: www.konzertbuerorauch.de und www.familienmusik-hof fmann.de

Ein Spaziergang durch das

Reise in die Vergangenheit.

Museumsdorf ist eine

TÄGLICH GEÖFFNET

von 9.00 – 17.00 Uhr

Museumswirtshaus Mühlhiasl mit historischer Kegelbahn, Kinderspielplatz und Museumsladen

Tel.: 0 85 04 / 84 82

Am Dreiburgensee • 94104 Tittling Da neue Waidler 59 www.museumsdorf.com

Kulinarische Highlights GRAFENAU

GRAFENAU

■ Landhotel Postwirt

■ Einkehr zur Kleblmühle

Tel. 08552 96450, Täglich ab 11.00 Uhr, Sa/Di ab 17.00 Uhr

Tel. 08552 96010, 11.30 - 14.00 Uhr, 17.30 - 21.00 Uhr, ganztägig geöffnet Warme Küche von 11.30 Uhr bis 21.00 Uhr, Montag Ruhetag (außer an Feiertagen)

Steckerlfisch

Mittwochs: Frische Bayerwaldforelle vom Holzkohlengrill, bei schönem Wetter im Biergarten frisch vom Chef zubereitet

Frisches Wild

Täglich: verschiedene Gerichte vom JungHirsch (eigenes Gehege) und Brotzeitteller mit Hirschspezialitäten

Bayerische Wirtshaustapas

Donnerstags: Verschiedene Köstlichkeiten aus der Beck-Küche, kalt & warm

Versch. Steaks mit Beilagen Dienstags

Köstlichkeiten vom wilden Spieß Mittwochs

Aus dem Holzbackofen

Donnerstags: frisches Bauernbrot ab 15.00 Uhr, ab 17.30 Uhr (wetterabhängig): einzigartige, vielfältig belegte Brotpizza (Sengzelten) und bayerische knusprige Schweinsschäuferl mit frischem Bauernbrot und großem, buntem Salatbuffet

■ Hotel Säumerhof

Reservierung 08552 408990 ab 17.30 Uhr, Sonn- und Feiertags auch 12.00 - 14.00 Uhr

Spargelzeit

Kulinarische Grüße aus Südtirol

Vatertag

Samstags, 17.30 Uhr

14.5.: Spezielles Männer-Menü

Ofenfrische Sonntagsbraten

■ Hotel „Das Reiners“

Reichhaltiges Frühstücksbüffet Täglich: mit Kaffeespezialitäten

Kuchen- und Kaffeespezialitäten Täglich

Christi Himmelfahrt/Vatertag

14.5.: Spezielle Gerichte zum Vatertag auf unserer Sonnenterrasse und in den gemütlichen Gasträumen

Candle-Light-Dinner

Samstags: 5-Gänge-Menü im romantischen Kerzenschein

Muttertag

10.5.: Muttertagsmenü in vier Gängen, Reservierung erbeten

Vatertag

Pfingstschmankerl

24./25.5.: Ochsenbratenessen, Reservierung erbeten

Da neue Waidler

Vatertag

14.5.: „Papi“ darf sich auf ein kleines Hausbier freuen

Reservierung unter 08552 96490

14.5.: Spanferkelbraten in kräftiger Dunkelbiersauce mit Bayerisch Kraut und Semmelknödel, Reservierung erbeten

10.5.: Mittagstisch - für jede Mami gibt‘s eine kleine Überraschung

Muttertag

10.5.: Genießen Sie unser MuttertagsMenü und die kleine Überraschung

Sonntags

Muttertag

Täglich vom 1.5. - 24.6.: Spargel in vielen Variationen

Bayerwaldforellen

Freitags: Fangfrische Forellen

GRAFENAU

■ Gasthaus „Zum Knödelweber“ Tel. 08552 746, 11.30 - 14.00 Uhr, 17.30 - 20.30 Uhr, Samstag Ruhetag

Bayer. Schweinshax‘n mit Knödel

Donnerstags

Schnitzeltag Freitags

Knödelessen

Täglich außer Samstag, 11.30/17.30 Uhr (oder weitere Zeiten auf Anmeldung): 14 verschiedene Knödel zur Auswahl, Anmeldung erbeten

RIEDLHÜTTE

NEUSCHÖNAU

NEUREICHENAU

■ Landgasthof Euler

■ Bier- und Wohlfühlhotel

Tel. 08553 477, täglich 12.00 - 13.30 Uhr, 17.30 - 20.00 Uhr

Hausgemachte Kuchen und Torten

Tel. 08583 96040, Wirtshaus täglich geöffnet (Do Ruhetag, außer an Feiertagen)

Menüs mit Weinbegleitung ab 25 € im neugestalteten „Wein & Raum“

Leckeres Frühstücksbuffet

Steakabend

Muttertag

Museumsführung und Surhax´n-Essen

■ Hotel & Restaurant „Der Wieshof“

Täglich

Muttertag

10.5.: Genießen Sie die frühlingshafte Küche im Wieshof

Tel. 08558 1007, täglich 11.30 - 21.00 Uhr Täglich im luftigen Wintergarten Täglich 07.30 - 10.00 Uhr

10.5.: Geschenkgutscheine oder reservieren Sie gleich einen festlich gedeckten Tisch für Sie und Ihre Lieben

Vatertag

14.5.: Feine Spare Rips vom Grill mit leckern Dips und Country Potatoes

Mediterraner Sommer

mit feiner leichter Sommerküche und feine Terrassenweine ab Juni

Gut Riedelsbach, Fam. Sitter

Dienstags 17.30 - 20.30 Uhr

Mittwochs: Führung im Brauerei-Kulturmuseum mit Surhax´n-Essen, Anmeldung erforderlich

Geselliges Fondue-Essen

Fleisch-Fondue mit versch. Fleischsorten, passendem Gemüse, Brot, Beilagen und versch. Dips, 21,90 €/Pers., Anm. erforderlich

■ Wirtshaus „Zum Wichtl“

Tel. 08553 979004, Mo - Fr 09.00 - 14.00 Uhr, Mo, Do, Fr auch ab 17.30 Uhr, So ab 09.00 Uhr

Großes Salatbuffet Donnerstags, 17.30 Uhr

SPIEGELAU

FÜRSTENECK

MITTERFIRMIANSREUT

■ Restaurant Firmianstub‘n

■ Gasthof Genosko

■ Gasthaus

Schweinshax‘n- und Spanferkel

Tel. 08504 1739, Täglich 12.00 - 21.00 Uhr,

Tel. 08557 736, Mo - Sa ab 17.00 Uhr (außer Mi), So ab 11.00 Uhr

Fangfrische Bayerwaldforellen

Knusprige Schweinshax‘n

Tel. 08553 973770, täglich geöffnet Dienstags, Mittag und Abend

Schrottenbaummühle

Täglich, 12.00 - 21.00 Uhr, aus dem Quellwasser-Bassin auf versch. Zubereitungsarten

Freitags, Reservierung erbeten

Hausgemachter Surbraten

Sonn- und Feiertage, 12.00 - 21.00 Uhr

Da neue Waidler

tio

1 DEGGENDORFER LAND

TSCHECHIEN

ye r.

W al

REGEN

Regen

Grafenau

Deggendorf

Freyung

Deggendorf ist eine moderne lebendige Stadt, kultureller, wirtschaftlicher und wissenschaftlicher Mittelpunkt des Vorderen Bayerischen Waldes. Durch die Lage an der Donau, die gute Verkehrsanbindung, die Nähe zu Tschechien und Österreich, aber auch zum internationalen Flughafen in München, hat Deggendorf seinen festen Platz in der Mitte Europas. Eingerahmt von den Klöstern Niederaltaich und Metten, den Burgen und Glasindustrien des Bayer. Waldes präsentiert sich die Große Kreisstadt selbst u.a. mit dem schönsten Barockkirchturm Süddeutschlands, der ältesten Bärwurzdestille der Welt, dem einzigen Handwerksmuseum in Niederbayern und dem Tierparadies Gut Aiderbichl.

Nationalpark Šumava

DON

Waldkirchen

Passau

Michael Altinger

Donaufest Deggendorf

am Samstag, 27. Juni 2015 um 20.00 Uhr im Kulturstadel in Auerbach

Veranstaltungen vom 15. – 20. Juli 2015

Kabarettist Michael Altinger kommt nach Auerbach in den Kulturstadel Mittermeier und hat sein aktuelles Programm „Ich sags lieber direkt“ im Gepäck. Es ist ein Kabarett, in dem er anhand des ganz normalen Alltags im fiktiven Dorf Strunzenöd aufdeckt, was heutzutage so selbstverständlich geworden ist, dass man gar nicht mehr darüber nachdenkt. Es geht dabei um neue Kommunikationsmedien wie SMS, Facebook und email bzw. um die Tatsache, dass man sich heute nur noch selten persönlich gegenüber steht, wenn man miteinander „spricht“. Aus diesem Grund sagt Altinger „Ich sags lieber direkt“ und dazu hat er allen Grund, wie er in seinem Programm schnell deutlich macht.

Einzigartiger Rahmen: Zirkuszelt direkt an der Donau auf dem herrlichen Gelände der Landesgartenschau. 36 Meter Innenradius, 13 Meter hoch, mit Holzboden und Zuschauertribünen, 80qmtr Bühne, Biergarten, zwei Videoleinwände, 900 Plätze, und vieles mehr!

Infos erhalten Sie unter www.agentur-showtime.de, sowie per Telefon unter 09422 805040.

Da neue Waidler

Programm Donaufest Mittwoch, 15.7. Luise Kinseher „Ruhe Bewahren“ (Beginn: 19.30 Uhr, Einlass: 18.30 Uhr): Die bekannte niederbayerische Kabarettistin und Schauspielerin präsentiert ihr neuestes Bühnenwerk, bei dem es dank ihrer Figuren wieder turbulent zugeht.

In „Ruhe bewahren“ geht es um die Hektik unserer Zeit, wo auf einer To-Do-Liste Punkt für Punkt abgearbeitet wird, mit einem Top-Zeitmanagement … bis Kinsehers typische Bühnenfiguren dazwischenfunken …

DEGGENDORFER LAND Donnerstag, 16.7. Han‘s Klaffl „40 Jahre Ferien – Ein Lehrer packt aus“ (Beginn: 19.30 Uhr , Einlass: 18.30 Uhr): Was geht tatsächlich ab hinter den verschlossenen Türen des Lehrerzimmers? Was passiert hinter den Mauern des letzten unerforschten Biotops unserer Gesellschaft – der Schule? Oberstudienrat Han´ s Klaffl deckt auf und bedient dabei alle gängigen Klischees über Lehrer, Schüler und Rektoren.

Freitag, 17.7. Hans Söllner & Bayaman Sissdem (Beginn: 20.00 Uhr , Einlass: 19.00 Uhr): Er ist einer der letz-

ten Liedermacher-Rebellen unserer Zeit und Sprecher ganzer Generationen. Er steht auf und zeigt sich, wo Andere sitzend flüstern. Aber Hans Söllner ist ruhiger geworden, nicht was die Brisanz seiner Texte angeht, sondern mehr konzentriert auf die wirklich wichtigen Dinge im Leben. In diesem Konzert kehrt er zurück zu seinen Wurzeln, begleitet von einem Trio aus hervorragenden Musikern.

Samstag, 18.7. Da Bertl und I - „Maenner 5.0“ (Beginn: 20.00 Uhr , Einlass: 19.00 Uhr): Die Rottaler Stefan Wählt und Herbert Bachmeier sind derzeit eines der erfolgreichsten Kabarettduos Bayerns. In ihrem Programm geht es um die alternde Männerwelt, ihre Wehwehchen und Marotten – und die Frauen, die damit leben müssen.

Sonntag, 19.7.

Montag, 20.7.

Deggendorfer Bierzeltmusikanten - „Sonntags-Frühschoppen“ (Beginn: 11.00 Uhr, Einlass: 10.00 Uhr): 100% authentische Blasmusik von den Werken Ernst Mosch´ s bis hin zu beliebten Walzern und Polkas; dargeboten von 18 Musiker/Innen und dirigiert von Franz Sprenzinger. Es ist ein Pflichttermin für jeden Blasmusikfreund und ein Soll für alle Musikliebhaber mit Liebe zur (nicht nur bayerischen) Tradition. Die CUBABOARISCHEN „Auf geht‘s – Vamos – 2015“ (Beginn: 19.00 Uhr, Einlass: 18.00 Uhr): Die CubaBoarischen fügen musikalisch zusammen, was zusammen gehört! Bayerische Klänge und kubanische Rhythmen. Dadurch entsteht eine mitreißende Show aus karibischem Flair in der Heimat.

Konstantin Wecker - „40 Jahre Wahnsinn“ (Beginn: 19.30 Uhr, Einlass: 18.30 Uhr): Er ist Poet, Liedermacher, ein wenig Kabarettist und ein Sprachrohr der Nation. Wenn der Wecker „klingelt“, dann geht es um Gesellschaftskritik und -satire, um politische Statements und Lebensironien.

Alle Infos auf www.agentur-showtime.de Telefon 09422 805040 KVV: Alle Geschäftsstellen von Eventim.de, Passauer Neue Presse, Wochenblatt, Deggendorfer Zeitung, Donau Anzeiger, Bayerwald Bote, u.v.w.

Da neue Waidler

DEGGENDORFER LAND Papier Global 3 - Internationale Papierkunst Triennale

16. Mai bis 18. Oktober 2015 mit Papierfest und Papiermarkt am Sonntag, 17. Mai 2015 Stadtgalerie im Stadtmuseum und Handwerksmuseum Deggendorf Deggendorf wird wieder zum Treffpunkt für alle Papierkunst Liebhaber aus nah und fern. 90 Künstler/innen aus 14 Ländern zeigen ihre Arbeiten bei Papier Global 3 im Rahmen der internationalen Deggendorfer Papierkunst Triennale. Die große Doppelausstellung im Handwerksmuseum und in der Stadtgalerie im Stadtmuseum bietet auf 450 qm einen Ausschnitt aus dem zeitgenössischen Kunstschaffen im Bereich der Papierkunst. Das Spektrum reicht dabei von klassischen Papierarbeiten aus Pulpe oder handgeschöpften Papieren, über klassischen und modernen Papierschnitt, Arbeiten aus Industriepapier, bis zu Installationen und Videoarbeiten. Treffpunkt für Papierkünstler/innen, Kunsthandwerker/innen und Papierliebhaber/innen jeden Alters ist das große Papierfest mit Papiermarkt, das die Museen in Deggendorf zum Internationalen Museumstag am Sonntag, den 17. Mai von 10.00 bis 17.00 Uhr präsentieren. Ein Papiertheater im Kapuzinerstadl mit dem Titel „Faul & Frech – Schweinepech“ möchte auch schon die Kleinsten ab 4 Jahren und die ganze Familie für die Kunst aus Papier begeistern.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag: 10.00 - 16.00 Uhr Sonntag/Feiertag: 10.00 - 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung, Montag geschlossen

Stadtgalerie im Stadtmuseum | Östlicher Stadtgraben 28 Handwerksmuseum | Maria-Ward-Platz 1 94469 Deggendorf | Tel: 0991 2960-555 www.stadtmuseum-deggendorf.de www.handwerksmuseum-deggendorf.de

INTERNATIONALE PAPIERKUNST TRIENNALE 2015

3 Ausstellung mit 90 Künstlern aus 14 Ländern Stadtgalerie im Stadtmuseum und Handwerksmuseum Deggendorf www.museen-deggendorf.de

16.05. - 18.10.2015 Sonntag, 17. Mai 2015 Internationaler Museumstag Papierfest mit Papiermarkt Und Papiertheater

Da neue Waidler

tio

Nationalpark Šumava

Regen

1 Grafenau

Passau

Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag 08.30 - 12.00 Uhr

Sonntag, 3.5. Sonntag, 17.5.

Donnerstag, 4.6.

10.00 Uhr: Erstkommunion in Langfurth

19.00 Uhr: Fronleichnam in Langfurth

Sonntag, 24.5.

Sonntag, 7.6.

ab 17.00 Uhr: Wasservögel-Singen

09.30 Uhr: Fronleichnam in Schöfweg

10.00 Uhr: Gartenfest der Sonnenwaldschützen in Reinermühle

Freitag, 29.5.

Freitag, 15.5.

Sonntag, 31.5.

18.00 Uhr: Kreisturnier der Asphaltschützen

12.00 Uhr: Bauhoffest

Freitag, 1.5.: 09.00 Uhr: in Allhartsmais 11.00 Uhr: am Dorfplatz in Schöfweg Samstag, 2.5.: 17.00 Uhr: in Langfurth

Waldkirchen

Touristinformation Schöfweg Rachelstraße 1 94572 Schöfweg Tel. 09908 279, Fax 09908 1417 marianne.zitzelsperger@ vg-schoenberg.de www.region-sonnenwald.de

05.00 Uhr: Fußwallfahrt der Pfarrei Langfurth nach Halbmeile

Maibaumaufstellen

Freitag, 1.5.

Donnerstag, 14.5.

DON

Mai 2015

12.30 Uhr: Ausflug des Seniorenclubs nach Bodenmais

Freyung

Schöfweg Deggendorf

Die ländliche idyllische Gemeinde Schöfweg mit seinen ausgedehnten Wanderwegen wurde beim Bundeswettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden“ auf Bezirksebene mit der Silbermedaille ausgezeichnet.

Dienstag, 5.5.

W al

REGEN

Der Bayerische Wald von seiner schönsten Seite ... Der Sonnenwald, eine Landschaft mit sanften Hügeln und dem Brotjacklriegel, der die 1000-Höhenmeter-Marke übersteigt, ist geradezu ideal, um die Schönheit der Natur zu erleben.

TSCHECHIEN

ye r.

SCHÖFWEG

07.00 Uhr: Tagesausflug der FF Schöfweg 14.00 Uhr: Maiandacht des Seniorenclubs

19.30 Uhr: Turm-Maiandacht

Juni 2015 Montag, 1.6. 12.30 Uhr: Ausflug des Seniorenclubs

Mittwoch, 3.6. 19.00 Uhr: 30 Jahre Kapelle Allhartsmais

Sonntag, 14.6.

Besuchen Sie unseren SonnenwaldErlebnispfad Ein Walderlebnis in 10 Stationen am Brotjacklriegel

Mehr Informationen unter: www.schoefweg.de/erlebnispfad/

10.00 Uhr: Schulfest der Grundschule Innernzell-Schöfweg TP: Sportplatz Innernzell

Samstag, 20.6. 19.00 Uhr: Sonnwendfeuer an der Sonndorfer Brücke Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: 27.6. 19.30 Uhr: Sonnwendfeuer in Allhartsmais - Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: 27.6.

Sonntag, 21.6. 09.00 Uhr: Kirchweih mit Jahrund Krammarkt

26.6. - 28.6. Ausflug des SV Schöfweg nach Dresden

Sonntag, 28.6. 10.00 Uhr: Bergmesse am Brotjacklriegel

Da neue Waidler

tio

15.00 Uhr: Maibaumaufstellen in Haidmühle - TP: Parkplatz gegenüber Pfarrkirche 17.00 Uhr: Maibaumaufstellen in Auersbergsreut - TP: Gasthaus Eder

Mittwoch, 6.5. 09.00 Uhr: Wanderung mit Ludwig zum Dreiländereck D-A-CZ Dauer ca. 4 h, TP: Tourist-Info Haidmühle, Fahrt zum Dreisesselberg-Parkplatz, Rucksackverpflegung mitbringen, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info Haidmühle 08556 19433

amt Bischofsreut, Rucksackverpflegung mitbringen, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info Haidmühle 08556 19433

DON

Juni 2015

Mittwoch, 23.5.

Mittwoch, 3.6.

19.00 Uhr: Hoagartn mit verschiedenen Vereinen - TP: Gasthof Strohmaier, Haidmühle

20.00 Uhr: Historisches Festspiel Leopoldsreut

Samstag, 30.5. 20.00 Uhr: Historisches Festspiel Leopoldsreut

10.00 Uhr: Wanderung über den Goldenen Steig und Festspielort Leopoldsreut zum Haidel Wegstrecke ca. 14 km, TP: Parkplatz beim ehemaligen Forst-

16.00 Uhr: Historisches Festspiel Leopoldsreut

Da neue Waidler

Deggendorf

09.30 Uhr: Wanderung zum Ursprung der Kalten Moldau leichte Wegstrecke von ca. 10 km, Dauer ca. 2-3 h, TP: Tourist-Info Haidmühle, Anm. bis zum Vortag in der TouristInfo Haidmühle 08556 19433

Sonntag, 31.5.

Haidmühle Grafenau

09.00 Uhr: Wanderung zum Dreisessel auf tschech. Seite Dauer ca. 6 h mit Einkehr im Berggasthof, TP: Tourist-Info, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info Haidmühle 08556 19433

09.45 Uhr: Zugfahrt nach Prachatice - von 11.30-14.00 Uhr Zeit zur freien Verfügung, anschl. Stadtführung, Rückkehr nach Haidmühle um 17.45 Uhr, 7 €/Pers. inkl. Zugfahrt und Stadtführung, TP: Infohaus Grenzübergang Haidmühle, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info Haidmühle 08556 19433

W al

Regen

Mittwoch, 3.6.

Mittwoch, 13.5.

Mittwoch, 20.5.

Mittwoch, 27.5.

TSCHECHIEN

Freyung

Freitag, 1.5.

Mai 2015

REGEN

Dreisesselgemeinde Haidmühle. Mit über 1300 Einwohnern und 1770 gegründet, ist Haidmühle mit den Ortsteilen Bischofsreut und Frauenberg eine der jüngsten Ortschaften im Lkr. Freyung-Grafenau und liegt nahe dem Dreiländereck. Die staatlich anerkannte Erholungsgemeinde Haidmühle wird von dem Haidel Aussichtsturm und dem Dreisesselberg eingerahmt. Haidmühle ist ein Urlaubsziel für Familien, Senioren und Sportler, die Gastlichkeit und Natur zu schätzen wissen. Eine große Anzahl an Wander- und Radwegen bietet die Möglichkeit für viel Abwechslung bei Ihren sportlichen Aktivitäten. Außerdem finden Sie im Gemeindebereich viele Spielplätze und einen Märchenwald.

Öﬀnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.00 - 16.30 Uhr, Freitag: 08.00 - 13.00 Uhr

ye r.

HAIDMÜHLE

Tourist-Info Haidmühle Schulstraße 39 94145 Haidmühle Tel. 08556 19433 haidmuehle@t-online.de www.haidmuehle.de

Nationalpark Šumava

Freitag, 5.6. 20.00 Uhr: Historisches Festspiel Leopoldsreut

Samstag, 6.6. 20.00 Uhr: Historisches Festspiel Leopoldsreut

Mittwoch, 10.6. 08.45 Uhr: Zugfahrt nach Ovesna/CZ - Wanderung entlang außergewöhnlicher Felsformationen auf dem „Bärenpfad“ Dauer ca. 7,5 h, TP: Infohaus Grenzübergang Haidmühle, Rucksackverpflegung mitbringen, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info Haidmühle 08556 19433

Mittwoch, 17.6. 09.45 Uhr: Zugfahrt nach Prachatice - von 11.30-14.00 Uhr

Waldkirchen

Passau

Zeit zur freien Verfügung, anschl. Stadtführung, Rückkehr nach Haidmühle um 17.45 Uhr 7 €/Pers. inkl. Zugfahrt und Stadtführung, TP: Infohaus Grenzübergang Haidmühle Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info Haidmühle 08556 19433

Freitag, 19.6. 20.30 Uhr: Sonndwendfeuer mit Grillfest in Bischofsreut TP: Ehemaliges Schulhaus Bischofsreut, Fackelzug zur Viehweide, bei Regenwetter 1 Woche später

Samstag, 20.6. 18.00 Uhr: Sonnwendfeuer mit Grillfest in Haidmühle TP: Parkplatz gegenüber Pfarrkirche Haidmühle, bei Regenwetter 1 Woche später

Sonntag, 21.6. ganztags: 50 Jahre KneippKindergarten Bischofsreut mit Sommerfest

Mittwoch, 24.6. 09.00 Uhr: Wanderung mit Ludwig zum Dreiländereck D-A-CZ Dauer ca. 4 h, TP: Tourist-Info Haidmühle, Fahrt zum Dreisesselberg-Parkplatz, Rucksackverpflegung mitbringen, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info Haidmühle 08556 19433

DREISESSELGEMEINDE HAIDMÜHLE Festspiel Leopoldsreut

Deutschlands höchstes Festspiel präsentiert sich 2015 mit einem komplett neuen Bühnenstück. Nach 2010 und 2012 wird das Freiluftschauspiel wiederum inszeniert. Die Verortung am Platz des untergegangenen Dorfes - weit abgelegen im Wald - bleibt außergewöhnlich, ebenso die variantenreiche Einbindung filmischer Mittel in die szenische Darstellung. Anders als bisher konzentriert sich das Spiel inhaltlich auf die Darstellung der letzten „Lebens-“ Jahrzehnte des untergegangenen Dorfes. Auf einer Höhe von 1108 Metern ist Leopoldsreut Deutschlands höchst gelegener Festspielort. Das Spiel begeistert und rührt viele Besucher durch seine Dramatik zu Tränen, wenn zum Schluss der traurige Untergang des Dorfes dargestellt und besungen wird. Infos und Kartenvorverkauf in der Tourist-Info Haidmühle

E-Biken - mit Leichtigkeit durch die Region Die Zeiten sind vorbei, als das hügelige Gelände mit den kräftezehrenden Anstiegen dem Radwanderer die Freude an der außergewöhnlichen Landschaft im Gebiet des Dreiländerecks genommen hat. Fahrräder mit Elektromotor haben Einzug gehalten und ermöglichen auch dem untrainierten Freizeit-Radler, die Höhenrücken im bayerisch-österreichisch-böhmischen Grenzgebirge ohne großen Kraftaufwand zu erklimmen. Der kaum sichtbare Elektromotor unterstützt die Pedalkraft und bringt jeden „Über den Berg“! Haidmühle hat sich mit den Gemeinden Hinterschmiding, Hohenau, Mauth, Neureichenau und Philippsreut zu einer E-Bike-Region zusammengeschlossen. Die Fahrräder mit Elektromotor machen jede Radtour zu einer Genuss-Tour...

Bei uns ist immer was los

Verleihstationen: • EDEKA-Markt Madl, Bischofsreut, Tel. 08550 243, madl.thomas@gmx.de • Tourist-Info Haidmühle, Tel. 08556 19433

15.00 -16.30 Uhr (nur jeden 2. und 4. im Monat): Volksbücherei im Gemeindehaus Bischofsreut geöffnet

Infos: Tourist-Info Haidmühle und www.nationalpark-ebike.de

Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps

TÄGLICH: Märchenwald in Bischofsreut Mit Trimmpark, Spielplatz und Grillstelle, jederzeit frei zugänglich DONNERSTAGS:

FREITAGS:

19.30 Uhr: Luftgewehr-/Luftspistoleschießen TP: Schützenheim Haidmühle, Kirchbergstraße

Herzlich willkommen im Geschenkehaus Schrems in 94145 H

im Bayerischen Wald / Landkreis Frey

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09:00 Uhr – 18:00 Uhr,

Brandmalerei, Holzwaren, Holzdekoartikel, Wohna

Glocken, Schellen, Weideriemen, Zubehör, Hausha Da neue Waidler 67

Gartendeko, Tür und Eingangsdeko, Bastel und Dek

Krippen, Krippenfiguren, Krippen und – Elektrozub

und Räucherhäuschen, Jahreszeitliche Dekoration

Öffnungszeiten Täglich geöffnet ab 9:30 Uhr Änderungen möglich, aktuelle Öffnungszeiten und Preise unter: www.baumwipfelpfad.bayern

Neue Perspektiven entdecken und dem Bayerischen Wald auf Augenhöhe begegnen – barrierefrei und familienfreundlich. » Im Nationalpark Bayerischer Wald » Tier-Freigelände » Informationszentrum Hans-Eisenmann-Haus » Gastronomie direkt vor Ort In 8 bis 25 Meter über dem Waldboden inmitten unberührter Natur spazieren gehen und einzigartige Perspektiven erleben – dies ermöglicht Ihnen der Baumwipfelpfad im Nationalpark Bayerischer Wald. Mit einer Gesamtlänge von 1.300 Meter (inkl. Rampe im Turm) windet sich der Pfad durch Buchen, Tannen und Fichten des Bergmischwaldes. An zahlreichen didaktischen Stationen werden Ihnen Leben und Lebensformen des Waldes anschaulich und lebendig präsentiert. Wackel- und Balancierstationen runden das Angebot auf dem Pfad ab.

Erlebnis Baumwipfelpfad Der Höhepunkt des Pfades ist im wahrsten Sinne des Wortes der 44 Meter hohe Baumturm. Einmalig und einzigartig nicht nur durch seine luftige architektonische Form, sondern auch in der Art und Weise, wie der Turm über 3 uralte, mächtige und bis zu 38m hohe Tannen und Buchen gebaut wurde. Der Baumwipfelpfad endet ebenerdig am Hans-Eisenmann-Haus mit seinem modernen Informationszentrum.