GASSAN Magazine #11 by Gassan Diamonds B.V.

Magazine

DolVceita

rolex

Ve n t a g l i o E a r r i n g s

www.degrisogono.com 4

One of the hardest-working players in the history of the sport, he has inspired generations and the growth of football around the world. Entrepreneur, philanthropist and st yle icon, his inf luence on popular culture transcends the pitch. Some are born to follow. Others are #BornToDare

BLACK BAY BRONZE

DAVID BECKHAM 5

INTRO

Dolce Vita

Genieten van de mooie dingen in het leven

Als je aan Nederland denkt, denk je misschien niet meteen aan luxe en

When you think of the Netherlands, you probably don’t

glamour, eerder aan ‘doe maar gewoon dan doe je al gek genoeg’. Toch is luxe

immediately think of luxury and glamour. Maybe you

en glamour het eerste dat in me op komt als ik aan la dolce vita denk. Maar

rather think of the Dutch saying: ‘act normal, because

als je er goed over nadenkt, is genieten van het goede leven vaak dichterbij

that’s crazy enough’. When I think of la dolce vita, luxury

dan je denkt.

and glamour are the first things that come to mind. But

Nederland is over de hele wereld bekend en geliefd, zelf merken we dit maar

when you really think about it, the good life is closer than

al te goed aan de toeristen die we ieder jaar in groten getale mogen ontvangen

you realize.

in Amsterdam. We koesteren die belangstelling in ons land en uiteraard

The Netherlands are known and loved all over the world,

in Amsterdam. En ook de manier waarop anderen over ons mooie, kleine

we notice this too with the amount of tourists that we

kikkerlandje denken, is bijzonder.

welcome in Amsterdam every year. We cherish that interest

We staan wereldwijd bekend om onze vindingrijkheid, het geliefde

in our country and capital and the way people think about

koningshuis, de kunst door alle eeuwen heen, de alom geprezen architectuur,

our beautiful country is also very special.

wereldberoemde dj’s, getalenteerde sporters en ik kan zo nog wel even door

We are known for our ingenuity, our beloved royal family,

gaan. Het is een indrukwekkende lijst.

amazing art, gorgeous architecture, world-famous DJs,

We zijn een tolerant land waar veel mag en kan. Als je jezelf gedraagt, kan

talented athletes and I can go on and on. It is an impressive

je hier genieten in vrijheid. We staan er misschien niet altijd bij stil maar we

list.

mogen ons echt wel in onze handen knijpen met de vrijheid waarin we leven.

We live in a tolerant country. If you behave yourself, you

Je mag hier zijn wie je bent, je mag vinden wat je wil en je mag je mening ook

can enjoy freedom here. We often forget because it’s so

nog eens uiten. Voor het werk reis ik veel en ik heb helaas al vaak gezien dat dit

normal for us, but we should be grateful for the freedom

in sommige landen er echt anders aan toe gaat.

we have here. You can be who you are, think whatever

In Nederland word je van jongs af aan goed opgeleid, gestimuleerd om alles

you want and you can express your opinion. I travel a lot

uit jezelf te halen en om je passie achterna te gaan. Mijn dochter gaat na de

for work and unfortunately I have often visited countries

zomervakantie alweer naar groep 3. Vol verhalen komt ze elke dag thuis uit

where things are very different.

school en met trots laat ze de tekeningen zien, die ze van zichzelf gemaakt

In the Netherlands we also have a good educational

heeft. Haar onbezorgdheid en dat pure geluk, maakt mij ook gelukkig.

system, we are encouraged to follow our dreams and to

Je kan dit soort dingen vanzelfsprekend vinden maar je kan het ook zien als

pursue our passion. My daughter starts in group 3 after

een enorme rijkdom. We leven hier misschien niet met de glamour die we

the summer vacation. Every day, when she gets home from

kennen uit landen zoals Amerika, maar voor mij hoeft dat ook niet. Ik ben

school, she has many fun stories about her day and shows

trots op Nederland, haar inwoners en ik ben zo blij dat ik hier mag leven.

us the drawings she made in class. Her pure happiness and being carefree also makes me happy.

La dolce vita, genieten van het leven in volledige vrijheid, dat is pas luxe!

You can take all these things for granted but you can also see it as a great privilege. Our lives here may not be as glamorous like living in parts of the United States of America, but for me, that’s fine. This is perfect. I am proud of the Netherlands, its residents and I am very happy to live here. La dolce vita, enjoying life in freedom, that’s the only luxury that matters!

Ik heb de tekening van mijn dochter in een golden dome van Choices by DL laten graveren. 7

With Love Debora Huisman - Leeser

COLOFON

Magazine HOOFDREDACTEUR Debora Huisman - Leeser

ART DIRECTOR Marlou van Eeten

VORMGEVING Rosalie Janson

SALES DIRECTOR Willian van den Horn

TEKSTREDACTIE Wendy van Dalen

AAN DIT NUMMER WERKTE MEE

David Bijlsma, Gytha Bijlsma, Giselle Bijlsma, Felice Fleur, Jacco Goossens, Ingrid van Hemert, Jeannette Hooijenga, Carolien Kooij, Tarone Rachamim, Zoë Rachamim, Rena Streep, Elian van der Waals.

SPECIALE DANK VOOR

Ronald de Boer, Laurens Bianchi / Villa Giuseppina, Yves Gijrath, Lex Stolk.

COVER Model Zoë Rachamim Fotografie Tarone Rachamim Hair & Make-up Ingrid van Hemert Met dank aan Jos Bles, ERES, BRIL, Wolford

DRUKKER Mazeline

Uit dit magazine mag op enigerlei wijze worden verveelvoudigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de besloten vennootschap GASSAN Diamonds B.V. Alle auteursrechten ten aanzien van deze uitgave worden uitdrukkelijk voorbehouden. Deze rechten berusten bij de besloten vennootschap GASSAN Diamonds B.V. Prijswijzigingen en typefouten voorbehouden. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in retrieval systems, or transmitted, in any form or by any means, electronic or otherwise, without the prior written permission of GASSAN Diamonds Private Limited. Price changes and typing errors reserved.

F I N E J E W E L L E RY B Y O L E LY N G G A A R D

www

.OLE

LY N G G A A R D

. com

Move Classique Collection with Gigi Hadid

#DiamondAddiction

INHOUDSOPGAVE

GASSAN MAGAZINE 11

14 RONALD DE BOER 28 CHOICES BY DL 34 CHOICES BY DL COLLECTIVE LINE 44 SPORTHORLOGES 54 LAKE COMO 80 GASSAN WATCH NEWS 88 UITBLINKERS 96 SUMMER GOLD 114 BACKSTAGE LAKE COMO 118 YVES GIJRATH 130 GISELLE BIJLSMA 138 OFFICAL TIMEKEEPER 140 EVENTS

Breguet La Marine Chronograph 5527

RONALD DE BOER Is terug bij zijn oude liefde Ajax Hier in de Johan Cruijf Arena

Ronald de Boer

Terug bij zijn oude liefde Ajax, de cirkel is rond Interview DAVID BIJLSMA Tekst WENDY VAN DALEN Beeld RONALD DE BOER, AJAX en TARONE RACHAMIM

Op zijn veertiende start Ronald de Boer bij Ajax. Na voetbalavonturen bij onder andere FC Twente, FC Barcelona, Glasgow Rangers en in Qatar, is de oud-international nu voetbalanalist en terug bij zijn oude liefde Ajax, waar hij ambassadeur is én de talenten van Ajax onder 19 begeleidt. When Ronald de Boer is fourteen years old, he starts playing football at Ajax. After his successes at FC Twente, FC Barcelona, Glasgow Rangers and in Qatar, the former international is now a football analyst for several TV shows and back with his old love Ajax, where he is an ambassador and guides the talents of Ajax under 19.

Op je veertiende haalde Johan Cruijﬀ je naar de

wear the T-shirt with the logo. My father replied: ‘Sure,

with the North Holland team against the Amsterdam

voetbalacademie van Ajax. Was dat een verrassing?

but that means we don’t have an agreement’.”

team which had many Ajax players. We won 3-0, I scored twice and Frank once. Tonny Bruins Slot, Johan’s

“Nee, want we waren twee jaar daarvoor al uitgenodigd om bij Ajax te komen voetballen, maar mijn vader

Daar ging je droom. Hoe kwam je toch bij Ajax

assistant at the time, was in the audience. After the

wilde reiskosten en dat ging niet. Mijn vader was een

terecht?

match, Johan asked him about the game and Tonny

simpele stukadoor die hard moest werken voor zijn

“Ajax bleef ons volgen. Toen we bijna 14 jaar waren,

said: “Those De Boers scored the three goals. We

centjes. Twee keer per week 70 km heen en terug om

speelden we met het Noord-Hollands elftal tegen het

wanted them to play here, but their father wanted gas

te trainen, was een flinke kostenpost. Die reiskosten

Amsterdams elftal en daar speelden veel Ajacieden.

money’. Johan asked him: ‘but are they any good?’. To

kreeg hij niet betaald, in die tijd zeiden ze nog: ‘je

Wij wonnen met 3-0, ik scoorde er twee en Frank 1.

which Tonny replied: ‘yes, they are very good’. Johan

moet trots zijn dat je bij Ajax speelt en het T-shirt

Tonny Bruins Slot, de toenmalige assistent van Johan

answered: ‘What are we waiting for? Pay that father’.

met logo mag dragen’. Toen zei mijn vader: ‘Prima,

was ook bij die wedstrijd. Johan vroeg hem hoe het

So in the end Johan gave the final push and we still

dan niet’.”

was en Tonny zei: ‘Die De Boers maakten de drie

came to Ajax.”

goals. Wij wilden ze hier hebben spelen, maar die At the age of fourteen, Johan Cruijﬀ signed you to

vader wilde benzinegeld.’ Toen vroeg Johan: ‘zijn ze

Op je zeventiende debuteerde je in het eerste.

the Ajax football academy. Was that a surprise?

goed?’ en Tonny zei: ‘ja, ze zijn heel goed’. Toen zei

Je maakte toen tegen PEC Zwolle een doelpunt,

“Actually no, because two years before that, we were

Johan: ‘Waar wachten we dan op? Betaal die vader’,

dat was een droomdebuut?

also invited to play football at Ajax, but my father

Uiteindelijk heeft Johan dus het laatste zetje gegeven

“Mijn debuut was ook onder Johan. We wonnen en ik

wanted traveling expenses and that didn’t work out.

en kwamen we toch bij Ajax.”

scoorde. Toen ik erin kwam, stonden we 4-2 voor en binnen 10 minuten was het 4-4. Toen dacht ik: ‘Heb

My father had to work hard for his money. The drive from our house to the club twice a week would be a

That must have been hard for you. How did you end

ik dat?’. Maar daarna maakte ik gelukkig de 5-4. Ik

considerable expense for my parents. The club didn’t

up at Ajax?

was ook betrokken bij ons laatste goal, ik maakte een

want to compensate the travel costs. It was a diﬀerent

“Ajax continued to follow me and my brother Frank.

overstapje en liet hem lopen. Uiteindelijk wonnen we

time, they told us it’s a privilege to play at Ajax and to

When we were almost fourteen years old, we played

met 6-4.” >

“DAT JE WEGBLIJFT VAN ONGEMAKKEN EN GEZOND BENT. DAT JE MENSEN OM JE HEEN HEBT WAAR JE PLEZIER MEE HEBT, WAAR JE MEE KAN LACHEN. MAAR DIE JE OOK KAN AANSPREKEN ALS JE PROBLEMEN HEBT. DAT ZIJN DE BELANGRIJKSTE DINGEN IN HET LEVEN”

RONALD DE BOER Zijn kijk op Dolce Vita

RONALD DE BOER

At the age of seventeen you debuted in the

started the match, I felt too much pressure and

first team. You scored a goal against PEC

I couldn’t perform the way I wanted. I also felt

Zwolle, it was a dream debut.

that manager Leo Beenhakker didn’t like my

“Johan Cruijff was the manager at my debut.

skills and so I went to FC Twente. In retrospect

We won and I scored. When I came in, it

I think it was my own fault. But that time, I

was 4-2 and we were winning. But within

believed Beenhakker didn’t like my football

10 minutes PEC Zwolle scored twice and it

style.”

was 4-4. By then I thought: ‘no, is this really De tijd bij Twente was een hele mooie tijd.

happening?’. But then I made the 5-4 and I

“Jazeker, ik zeg altijd een stapje achteruit

was also involved in our last goal. In the end we won with 6-4.”

laten zien en op de training was ik één van de beteren.

is twee stappen vooruit. Je speelt tegen dezelfde

Maar als ik de wedstrijd vanaf de start meedeed,

tegenstanders, alleen twee keer per jaar speel je in een

Iets minder dan een jaar later debuteerde Frank

maakte ik me te druk en liep het niet zo lekker. Ik

ander shirt. Dus bij FC Twente tegen Ajax speelde ik

ook in het eerste. Hoe was het om samen te voet-

had het gevoel dat ik niet het vertrouwen kreeg van

in een Twente-shirt in plaats van het Ajax-shirt. Maar

ballen?

je maakt er wel die vlieguren en dat is in elk beroep zo

“Hij debuteerde ook tegen PEC Zwolle, maar ik mocht

belangrijk. Je moet ervaring opdoen, vallen en opstaan.

afsluiten met een overwinning en scoorde in mijn

Erkennen en ontdekken wat het spel inhoudt en wat er

debuut - zoals het hoort bij een spits - en hij helaas

“HET HALVE TEAM WAS WEG, MAAR FRANK EN IK BLEVEN OMDAT WE ZO LOYAAL WAREN AAN AJAX”

niet. Frank speelde uit en stond tegenover Edwin van Ankeren, een bloedsnelle gozer. Frank heeft volgens mij alleen z’n hielen gezien, dus hij had een minder succesvol debuut, haha.”

van je verwacht wordt. Dat heb ik bij Twente geleerd.” You had a great time at FC Twente. “Yes, I always say one step back is two steps forward. At FC Twente I would play against the same opponents, but twice a year I would play in a different shirt. So

Almost one year later, your brother Frank made

during FC Twente against Ajax I played in a Twente

his debut in the first team. What was it like to play

shirt instead of the Ajax shirt. At FC Twente I got to

together?

play every week and gained a lot of experience, which is so important in any profession. You have to recognize

“He also made his debut against PEC Zwolle, but I was able to finish with a victory and scored in my debut as

manager Leo Beenhakker en ben toen naar FC Twente

and discover what the game entails and what is

I should being a striker. Unfortunately Frank didn’t get

gegaan. Achteraf denk ik: ‘het was mijn eigen schuld’.

expected of you. I learned that at FC Twente.”

that lucky. Frank played away and faced Edwin van

Maar toen geloofde ik dat Beenhakker het niet met me

Ankeren, a very fast guy. I think Frank only saw his

zag zitten.”

De druk die je bij Ajax voelde, ervoer je daar niet? “Ik wist: spelen we een keer gelijk of verliezen we? Dat

heels, so he had a less successful debut, haha.” After a while you left for FC Twente. What was that

is even balen, maar that’s it. Bij Ajax is er dan de hele

Na een tijd vertrok je naar FC Twente. Hoe was

like?

week gezeik over. Ik voelde zelf ook: ik ben hier één

dat?

“I didn’t play all matches at Ajax. Wim Jonk and Dennis

van de beteren. Ook al speel ik slecht, volgende week

“Ik speelde niet alle wedstrijden bij Ajax. Wim Jonk

Bergkamp also played there and they had just signed

sta ik weer opgesteld. Het geeft een bepaalde rust als

en Dennis Bergkamp speelden er ook en ze hadden

Ron Willems; they were all players in almost the same

je weet dat je een heel jaar speelt.”

net Ron Willems gehaald; allemaal spelers op bijna

position as me. I had to compete with them and suffered

dezelfde positie als ik. Ik moest met hen concurreren

from the pressure. As a substitute, I performed well and

You didn’t experience the pressure you felt at Ajax?

en had last van druk. Als wisselspeler kon ik het goed

at training I was one of the best players. But when I

“I knew if the match would end in a draw or a defeat, >

FR ANK EN RONALD DE BOER Tijdens de afscheidswedstrijd van Edwin van der Sar, 2011.

it would a pity, but that’s it. At Ajax a lost game would mean you’d have a tough week of nagging and moaning. I also knew I was one of the best players there. Even if I played poorly, I knew I would be playing the next week. It gave me peace of mind to know that I would get to play the entire year.” Daarna werd je door Louis van Gaal weer naar Ajax gehaald, daar ben je van positie veranderd. “Het ging bij FC Twente zo goed dat toen Louis van Gaal aan de macht kwam bij Ajax, hij me terughaalde. Ik moest wel knokken voor de nieuwe positie. Ik was rechtshalf, ik was geen centrumspits die voor elke kans de benen uit z’n lijf liep. Ik was meer een denker. Ik geloofde dat mijn kwaliteit op het middenveld beter tot z’n recht kwam en dat is ook wel gebleken.”

“IN GLASGOW WORDT VOETBAL GESPEELD, ZOALS VOETBAL BEDOELD IS”

After that Louis van Gaal brought you back to Ajax, where you changed position. “It went so well at FC Twente that when Louis van Gaal started as Ajax’ manager, he brought me back. I had to fight for the new position. I was a right-wing man, I was not a centre striker who ran like crazy for every chance. I was more of a thinker. I believed that my quality was better reflected in the midfield, and that has been proven.” Je hebt geweldige successen bij Ajax behaald en daar wordt nog steeds over gesproken. Voelde je door de ontwikkeling die je daar doormaakte druk om naar het buitenland te gaan? “Nee, helemaal niet. Frank en ik voelden ons helemaal senang bij Ajax. We wilden een team neerzetten dat nog jaren mee kon. Maar toen kwam het Bosman-arrest en dat was dodelijk voor onze ploeg. We waren allemaal transfervrij, we hadden geen contract meer en konden gewoon weglopen. In plaats van dat een speler 10 miljoen gulden kostte, liepen ze toen gewoon gratis de deur uit. Je kon tegen een club zeggen: ‘anders had je 10 miljoen gulden aan de club moeten geven, nu kost ik je niks dus ik wil een veel hoger salaris of tekengeld’. Dan is het heel lastig om te zeggen: ‘ik doe het niet, ik ben loyaal aan Ajax en blijf ’. De salarissen bij Ajax waren goed, maar niet zoals in het buitenland. Dus ineens waren er vier spelers weg. Dan sta je daar met je goede bedoelingen en de wil om het team bij elkaar te houden, met een incompleet elftal. Op een gegeven moment voelde ik dat ik weg wilde. Dat kwam ook omdat het team minder werd. We konden de topspelers niet behouden en de nieuwen waren nog niet zo goed. Ik weet nog dat we uit tegen NAC Breda speelden en kansloos verloren met 2-0. Ik keek mijn broer aan en zei: ‘wat doen we hier in godsnaam nog?’ Je bent voor je gevoel op een bepaald niveau en dat wil je blijven aantikken. Maar dat was totaal niet meer aan de orde. Toen dachten we: nu moeten we weg.” >

RONALD DE BOER

You have achieved great success at Ajax and people still talk about your matches. Did you feel the pressure to go abroad because of the development you made at Ajax? “No, not at all. Frank and I felt completely comfortable at Ajax. We wanted to set up a team that could last for years. But the Bosman ruling destroyed our team. All of the sudden, we were all transfer-free, we no longer had a contract and could just walk away. Instead of a player costing 10 million guilders, they just walked out of the door for free. You could say to a club: ‘otherwise you would have had to pay 10 million guilders to my old club, now you don’t have to pay them anything, so I want a much bigger pay check or I want signing money’. It’s is very difficult to think: ‘I’m not going anywhere, I’m loyal to Ajax and I will stay’. The salaries at Ajax were good, but they were nothing compared to what clubs paid abroad. So suddenly four players were gone. We wanted to keep the team together, but we had an incomplete team. At one point I realised that I wanted to leave. That was also because the team didn’t deliver as well as before. We couldn’t keep the top players and the new ones were not yet that good. I remember when we played against NAC Breda and lost brutally with 2-0. I looked at my brother and said, ‘Why are we still here?’ You feel you are at a certain level and you want to keep up, but

Kampioen van de Primera División met FC Barcelona, 1998/99

that was impossible at Ajax. At that point we decided it was time for us to leave too.” Frank en jij vertrokken bij Ajax en gingen naar FC Barcelona. Dat was natuurlijk ‘a dream come true’? “Ja, dat was het zeker. Met Louis van Gaal en al die Nederlandse voetballers was het een Nederlandse enclave. Achteraf gezien speelden er misschien te veel Nederlanders, maar voor ons wat het wel lekker. Het was een fantastische ervaring. De stad Barcelona ademt voetbal. Alles was er mooi; het stadion, het shirt, het weer, het eten. Ik ben daar een wereldburger en volwassen geworden. Het eerste jaar werden we kampioen. Maar het tweede jaar hebben we niets gewonnen. Dat kostte Van Gaal de kop en zorgde ervoor dat de Nederlanders er weg moesten.”

FC Barcelona, 1998/99

You and Frank left Ajax and went to Barcelona. That must have been a dream come true? “Yes, it certainly was. With Louis van Gaal and all the Dutch players, it was like a Dutch enclave. In retrospect, perhaps there were too many Dutch playing at Barcelona, but for us it was a fantastic experience. The city of Barcelona oozes football. Everything was beautiful there; the stadium, the shirt, the weather, the food. I became a world citizen over there, I grew up in Barcelona. The first year we were crowned champions, but the second year we won nothing. Van Gaal had to leave and a lot of Dutch Tijdens FC Emmen - Ajax, 2019

players also went.”

Glasgow Rangers

RONALD DE BOER

Je vertrok naar Glasgow Rangers en daar had je eenzelfde soort situatie met Dick Advocaat als trainer en een team met veel Nederlanders. “Bij Glasgow speelde ik met Giovanni Van Bronckhorst, Arthur Numan, Bert Konterman, Fernando Ricksen en Michael Mols. We hadden een Nederlandse staf, een Nederlandse dokter. Het was één van mijn mooiste tijden, het publiek daar is geweldig. In Glasgow wordt voetbal gespeeld, zoals voetbal bedoeld is. Ik werd gehaald omdat ze met 6-2 hadden verloren van Celtic en ik moest een soort redder voor het team zijn. Mijn eerste wedstrijd voor de Champions League was de beste wedstrijd van mijn carrière. We wonnen met 5-0. Ik maakte een goal en drie assists, dus de mensen daar hadden zoiets van: dit is hem hoor, we hebben hem binnen. En twee maanden later was mijn carrière bijna over omdat mijn knie verrot was.” You left for Glasgow Rangers and there it was almost the same kind of situation with Dick Advocaat as the manager and a team with many Dutch players. “At Glasgow I played with Giovanni Van Bronckhorst, Arthur Numan, Bert Konterman, Fernando Ricksen and Michael Mols. We had a Dutch staff, a Dutch doctor. It was one of my best times. In Glasgow, football is played the way football was intended and the fans are great. I was picked up because they lost 6-2 to Celtic and I had to be sort of a saviour for the team. My first match at Glasgow was the best match of my career. It was a Champions League match and we won with 5-0. I made a goal and three assists, so people were like: this is him, we have our saviour. But two months later my career was almost over because my knee was rotten.”

“IK WERD GEZIEN ALS REDDER, MAAR TWEE MAANDEN LATER WAS MIJN CARRIÈRE BIJNA OVER DOOR MIJN VERROTTE KNIE”

Na operaties aan je knie en een revalidatieproces, kwam je weer op je oude niveau. “In mijn derde jaar daar hebben we alles gewonnen. Ik heb twintig goals gemaakt, twintig assists. Ik heb dat seizoen fantastisch gespeeld, het was mijn beste seizoen ooit met mijn beste herinneringen. Nog steeds als ik in Glasgow kom, voelt het heel speciaal. Het respect dat je daar krijgt, is ongekend.” After surgery on your knee and rehabilitation, you returned to your old level. “My third year in Glasgow, we won everything. I made twenty goals, twenty assists. It was my best season ever and I had the best time. Still, whenever I come to Glasgow, it feels very special and I feel very much respected.” Ik denk dat daar ook de allermooiste derby’s van heel Europa worden gespeeld. “Ja, honderd procent, zeker in mijn tijd daar. Er voetbalden veel Schotten en die derby betekent natuurlijk veel voor hen. De eerste keer dat ik daar tussen liep, dacht ik: wat gebeurt hier? Alles wat bewoog werd neer geschopt. Die scheids liet ons af en toe ook maar gewoon doorspelen. Het was ongehoord. Maar de passie van het publiek - van de Celtic en de Glasgow fans - dat is fantastisch. Ik heb een paar keer gescoord tijdens een derby en dat is echt geweldig.” I think Glasgow has the most beautiful derby. “Yes, one hundred per cent, especially during my time there. A lot of Scots were playing and that derby means a lot to Scots of course. At my first derby I thought: what is happening here? Everything that moved was kicked down. It was unheard of. The passion of the audience - of the Celtic and the Glasgow fans - is fantastic. I have scored a few times during the derbies and that was amazing.” Frank kwam later ook naar Glasgow. “Dat heb ik geïnitieerd. Frank zat op een dood spoor bij Galatasaray. Hij was aanvoerder bij het Nederlands elftal, maar als je niet veel speelt bij je club, komt je aanvoerderschap in gevaar. Toen zei ik tegen de huidige trainer bij Glasgow, Alex Ferguson, dat mijn broer wel wilde komen. Hij dacht dat ze hem niet konden betalen. Ik zei Ferguson: ‘hij komt niet voor het geld, geef hem een klein salarisje, zorg dat hij een huis heeft, tickets en een school voor zijn kinderen, zodat hij zich geen zorgen hoeft te maken. Dan komt hij’. Toen was het snel geregeld. We speelden er een half jaar samen en dat was een mooie afsluiting van onze carrière op het allerhoogste niveau.” >

Ronald de Boer voor FC Twente, 1991

Ajax vs. FC Utrecht, 1989/ 1990 Ajax won in 1995 de wereldbeker in Tokio van de Braziliaanse voetbalclub Grêmio

Kampioen van de Primera División met FC Barcelona, 1998/99

Frank en Ronald de Boer samen met Josep Lluís Núñez, 1999

Tijdens Ajax - ADO Den Haag voor FOX Sport, december 2018

RONALD DE BOER

Frank also came to Glasgow.

Did you stay because you wanted your family to

asked if I wanted to help training the youth. As an

“I initiated that. By then, Frank played at Galatasaray

stay in one place for a while?

individual technology trainer I am on the field with the

but he didn’t play all the matches. He was team captain

“The children were having a great time over there. The

players two days a week. We have a lot of great talent at

of the Dutch national team, but if you don’t play much

school system is fantastic, the weather, you feel safe. My

Ajax. I try to help those boys and let them understand

at your club, it’s hard to keep being the captain of the

daughter Demi had a best friend from Lebanon and

what football is all about, what is needed and what the

national team. I told Alex Ferguson, the manager

friends from Venezuela and Palestine. That mix is so

pitfalls are when they are on the road.”

at Glasgow, that my brother wanted to come to our

nice. It was wonderful and I wouldn’t mind living there

club. Alex thought they couldn’t afford to pay him.

again.”

Heb je ambitie om net als je broer hoofdcoach te worden?

I told Ferguson Frank doesn’t care about the money. I said: ‘pay him a little salary, make sure he has a house,

Inmiddels zien we je vaak op tv als voetbalanalist

“Er is niets leukers dan het leiden van een goed

tickets and a school for his children, so he doesn’t have

en je bent individuele techniektrainer in de jeugd-

functionerend team. Dat het plan, dat jij voor een

to worry and he will join our team’. Everything was

opleiding van Ajax.

wedstrijd bedenkt, een succes wordt en jullie winnen.

arranged quickly. We played together for six months

“Toen ik terugkwam uit Qatar ging ik direct bij Ajax

Ik heb het zelf een keer meegemaakt. Ik coachte een

and it was a great way to end our careers at the highest

aan de slag en ik begon bij de NOS als voetbalanalist.

amateurclub en we speelden tegen de A1 van Ajax.

level of football.”

Dat televisiewerk werd steeds drukker, ik kreeg een

Ik had het plannetje bedacht en we wonnen met 2-0. Dat is kicken! Moet je voorstellen hoe het is als

Daarna vertrokken jullie samen naar Qatar.

je zoals mijn broer kampioen wordt met Ajax.

Dat was vast een hele omschakeling?

Maar het is zo keihard werken, je bent er dag en

“Het was een hele andere wereld. Frank heeft er maar twee seizoenen gespeeld. Die wilde de coach-kant op en ging de cursus Coach Betaald Voetbal doen. Maar we hebben er twee

“HET LIJKT ME GEWELDIG OM OOIT FRANKS ASSISTENT TE ZIJN”

nacht mee bezig, hebt nergens anders meer tijd voor. En als het even minder gaat - dat zag je aan Marco van Basten - dan wordt je neergesabeld. Dat vreet aan je, je wordt er zo snel oud van.

geweldige jaren samen gehad. We speelden

Wil ik dat wel? Wat ik nu doe, kan ik tot mijn

met Pep Giardiola, Gabriel Batistuta, Frank Le

tachtigste volhouden. Ik vind het leuk en ik

Boeuf, Marcel Desailly. We hebben er vrienden

kan er nog andere dingen - zoals meedoen aan

voor het leven gemaakt.”

voetbaltoernooien - naast doen. Die ruimte heb ik nu, dat kan niet als hoofdtrainer.”

After Glasgow you left for Qatar together. That was

vast contract bij FOX Sports, ging de Champions

probably a bit different?

League bij Veronica doen. Toen heb ik Ajax een

Do you have the ambition to become a manager just

“It was a completely different world. Frank only played

beetje afgebouwd. Maar Ajax wilde me niet kwijt, dus

like your brother?

for two seasons there. He went on to study to become a

hebben ze me ambassadeur gemaakt. Ze zetten me in

“There is nothing more fun than leading a well-

manager. But we had two wonderful years together. We

bij sponsoractiviteiten in het binnen- en buitenland.

functioning team. That the plan you came up with,

played with Pep Giardiola, Gabriel Batistuta, Frank Le

Nu Richard Witschge is doorgeschoven naar het eerste

becomes a success and you win. I have experienced it

Boeuf, Marcel Desailly. We have made friends for life.”

elftal, vroeg Ajax of ik bij de jeugd wilde helpen. Ik sta

myself once. I managed an amateur club and we played

als individuele techniektrainer twee dagen per week

against the A1 of Ajax. I came up with the plan and we

Na twee jaar vertrok Frank, jij bleef.

met de jeugd onder 19 jaar op het veld. We hebben

won 2-0. It was so cool. Imagine what it is like when

“Ik bleef er bijna vier jaar voetballen en heb er zeven

weer veel talent lopen. Ik probeer die jongens te

you become a champion with Ajax, like my brother did.

jaar gewoond. Ik had het er enorm naar mijn zin en

helpen en te laten begrijpen waar het voetbalspelletje

But it is also hard work, it’s a 24/7 job, you don’t have

werd voetbalcommentator voor Al Jazeera.”

om gaat, wat er voor nodig is en wat de valkuilen zijn

any time for anything else. And if things go a little less

als ze onderweg zijn.”

well – as it was with Marco van Basten for example -

After Frank left, you stayed.

you will be knocked down in the media. It’s stressful, it

“I played football for almost four years and lived in

Nowadays, we often see you on TV as a football

makes you grow old so quickly. Do I really want that? I

Qatar for seven years. I really enjoyed myself over there

analyst and you are an individual technology trai-

can do the things I do right now, until I am 80 years old.

and became a football commentator for Al Jazeera.”

ner in Ajax’s youth academy.

I like it and I still have time to do other things - such

“When I returned from Qatar, I immediately started

as participating in soccer tournaments. As a manager,

Bleef je er ook omdat je met je gezin een stukje

working at Ajax and I started as a football analyst at

that’s impossible.”

rust wilde?

the NOS. After a while I also got a permanent contact

“De kinderen hadden het daar erg naar hun zin. Het

at FOX Sports, and starting analysing the Champions

Frank en jij werkten in het verleden vaak samen,

onderwijs is er fantastisch, het weer, je voelt je er

League matches at Veronica. I wanted to quit my job at

gaat dat nog eens gebeuren?

veilig. Mijn dochter Demi had er een beste vriendin

Ajax, but they didn’t want me to leave, so they made

“Ik wil ooit wel weer samenwerken met Frank. Het

uit Libanon en vrienden uit Venezuela en Palestina.

me an ambassador. I help them out with sponsoring

lijkt me geweldig om zijn assistent te zijn. We zijn

Die mix is zo leuk. We kijken er nog steeds met veel

activities in the Netherlands and abroad. Now that

hetzelfde type, maar toch ook heel anders, ik denk dat

plezier op terug en zouden er zo weer willen wonen.”

Richard Witschge has moved on to the first team, Ajax

ik hem kan complimenteren.” >

RONALD DE BOER

Frank and you have often worked together in the past, will that happen again?

Wat is volgens jou het beste carrière-advies?

“Hopefully someday. It would love to be his assistant. We are the same type, but also

“Talent is lang niet genoeg. Je kan een gave hebben, maar als jij niet de juiste

very different, I think I can compliment him.”

mentaliteit hebt, red je het niet. Serena Williams zei ooit heel mooi: ‘ik heb liever 90% karakter en 10% talent, dan 90% talent en 10% karakter’. Wil je wat

Ons magazine staat dit keer in het teken van la dolce vita. Wat heb jij met

bereiken? Dan moet je strijden en pijn lijden. Die stomme rondjes rennen in de

Italië?

voorbereiding en conditioneel trainen? Je kan niet kampioen worden, zonder dat

“Ik ben een echte Italië-gek. Ik hou van Florence, Verona, Sicilië en natuurlijk Milaan,

te hebben gedaan. Je moet investeren, het is niet altijd leuk, maar het moet en dan

de modestad. Ik heb er vroeger vaak geskied en Frank heeft er zelfs gevoetbald. Het

hoop je dat het succes naar je toekomt. Je moet ervoor zweten en vechten.”

is zo’n verschrikkelijk mooi land, ik hou van het eten en de Italiaanse rode wijn What do you think is the best career advice?

staat bij mij op één.”

“Talent is not enough. You may have a gift, but if you don’t have the right mentality, This edition of our magazine is all about la dolce vita. How do you feel about

you won’t make it. Serena Williams once put it like this: ‘I’d rather have 90% character

Italy?

and 10% talent than 90% talent and 10% character’. If you want to achieve something,

“Italy is great! I love Florence, Verona, Sicily and of course Milan, the fashion city. I

you have to fight and suffer pain. Run those stupid laps in preparation and train your

used to ski a lot in Italy and Frank even played football there. It is such a beautiful

endurance. You can’t become a champion without it. You have to invest, it is not

country, I love the food and the Italian red wine is one on my favourites.”

always fun, but it has to be done. And then all you can do is hope that you’ll become successful. You have to sweat and fight for it.” ■

La dolce vita betekent het goede leven, wat is volgens jou echte luxe? “Dat je wegblijft van ongemakken en gezond bent. Dat je mensen om je heen hebt waar je plezier mee hebt, waar je mee kan lachen. Maar die je ook kan aanspreken als je problemen hebt. Dat is een van de belangrijkste dingen in het leven. Het

Naam: Ronald de Boer

is lekker als je wat te besteden hebt, maar de juiste mensen om je heen, is échte rijkdom.”

Vriendin: Suze van Rozelaar

La dolce vita means the good life, what does luxury mean to you?

zijn eerste huwelijk. Met zijn vriendin Suze kreeg hij dochters Linde

Familie: Ronald is vader van dochters Maxime, Demi en Brooke uit en Fenna en zoon Boaz. Ronald is opa van Gigi, de dochter van zijn

“Being healthy and not feeling any discomfort. When you have people around you

dochter Maxime. Met zijn tweelingbroer Frank speelde hij bij Ajax, FC

whose company you enjoy. People you can have fun with and talk to about your

Barcelona, Glasgow Rangers en in het Nederlands elftal.

problems. That is one of the most important things in life. It is nice to have money to spend, but real wealth comes from having the right people around you.”

Bekend van: Topvoetballer Ronald speelde onder andere bij Ajax

Je helpt talentvolle jonge voetballers en je hebt na 5 dochters, nu ook een zoon.

Verder speelde hij bij FC Twente, FC Barcelona, Glasgow Rangers,

waar hij als hoogtepunt met zijn team de Champions League won. in Qatar en in het Nederlands elftal. Tegenwoordig begeleidt hij

Zou je het leuk vinden als hij ook zou gaan voetballen?

jonge voetbaltalenten bij de Ajax-jeugd en zien we hem veel op tv als

“Ik sprong een gat in de lucht toen ik hoorde dat ik een zoon kreeg. Dit zou mijn

voetbalanalist.

laatste kind zijn en na vijf meiden is het heel bijzonder om ook een zoon te hebben. Hij is nu anderhalf en het is geweldig. Er wordt me altijd gevraagd of ik wil dat hij een voetballer wordt. Als ik het voor het zeggen heb wel, maar dat bepaal ik niet.

Name: Ronald de Boer

Hij moet het talent hebben, de honger, de motivatie. Als hij pianist wil worden, is

Girlfriend: Suze van Rozelaar

het natuurlijk ook prima. Als hij sporter op het allerhoogste niveau wil worden, zal

Family: Ronald is the father of daughters Maxime, Demi and Brooke

ik hem daar zeker in steunen. Mijn vader heeft er vele uren bij ons ingestoken, dat zou ik ook voor mijn zoon doen.”

from his first marriage. With his girlfriend Suze he had daughters Linde

You help talented young football players and after 5 daughters, you now also

Maxine’s daughter. Together with his twin brother Frank he played at

and Fenna and son Boaz. Ronald is the grandfather of Gigi, his daughter Ajax, FC Barcelona, Glasgow Rangers and in the Dutch national team.

have a son. Would you like him to become a football player?

Known for: Footballer Ronald started his professional career at Ajax

“I was really excited when we found out we were having a son. This would be my last

where he and his team won the Champions League. He also played with

child and after five girls, it is very special to have a son too. He is now a year and a half

FC Twente, FC Barcelona, Glasgow Rangers, in Qatar and in the Dutch

old and it’s great. People always ask me if I want him to be a football player. I do, but

national team. Nowadays he guides young football talents at the Ajax

it’s not up to me. He must have the talent, the hunger, the motivation. If he wants to

youth and he is a football analyst for several TV shows.

become a piano player, that’s also fine. If he wants to become an athlete at the highest level, I will certainly support him. My father spent many hours with us, I would do the same for my son.”

LIVE YOUR

PASSION

SLIMLINE POWER RESERVE MANUFACTURE Handcrafted in-house movement. Manufacture Collection : in-house developed, in-house produced and in-house assembled movements.

frederiqueconstant.com

MARCOBICEGO.COM

AUTAVIA ISOGRAPH The most innovative watchmaking technology for a generation of new adventurers.

FELICE Earrings Choices by DL, Hippie Chic Ajour, Coral (s) Bracelet Choices by DL, Classic 0808, Coral (s) Ring Choices by DL, Classic 1818, Coral (s)

10 Amazing years

Tienjarig jubileum Choices by DL Tekst DEBORA HUISMAN-LEESER en WENDY VAN DALEN

10 jaar geleden besluit Debora Huisman – Leeser dat het niet meer van deze tijd is om voor één stijl te moeten kiezen. Ze start Choices by DL, een verfrissend, uniek en gepatenteerd concept waarbij het via een eenvoudig systeem mogelijk is om juwelen aan te passen en in een fractie van een seconde te veranderen, zonder ook maar enige concessie te hoeven doen aan kwaliteit of design. 10 years ago Debora Huisman - Leeser decides we shouldn’t have to choose one style. She starts Choices by DL, a refreshing, unique and patented concept that makes it possible to adjust and change jewellery through a simple system, without having to compromise on quality or design. Ongelofelijk, mijn juwelenmerk Choices by DL bestaat al

Ten years ago, I launched my jewellery brand Choices by DL.

tien jaar. Wat is de tijd voorbij gevlogen. Iets wat begon als

What started out as a graduation project at the Amsterdam

een afstudeerproject aan het Amsterdam Fashion Institute

Fashion Institute has grown into a full-fledged jewellery

is uitgegroeid tot een volwaardige juwelencollectie.

collection and it has been an incredible journey.

Tien jaar geleden merkte ik dat klanten erg van

While still studying I noticed customers were very fond of

kleurstenen hielden, maar ze minder snel aanschaften

coloured stones, but they were afraid to purchase them,

dan diamant. Doordat een juweel met een kleursteen

because with a jewel with a coloured stone you are always

altijd vastzit aan de vaak opvallende kleur van de steen.

stuck with the often striking colour of the stone. It’s difficult

Dat moest anders kunnen, vond ik. Ik dacht: hoe kan ik

to match it with different outfits. I wanted a solution and

een juweel met kleursteen zo maken, dat je niet meer vast

thought: how can I make a jewel with a coloured stone that

zit aan één look, maar kan variëren van kleur of zelfs van

you can change? So you are no longer destined to only a few

model van het juweel?

looks. Can I create a jewel where you can change the colour stone and maybe even the model of the jewel?

Vele schetsen en onderzoeken later, kwam ik samen met de goudsmeden van het GASSAN atelier tot een ring met een

After many sketches and lots of research, me and GASSAN’s

bajonetsysteem. Doormiddel van een simpel maar geniaal

goldsmiths, created a ring with a bayonet system. It’s a simple

systeem kan je de ring uit elkaar halen, de onderdelen

but ingenious system that makes you take the ring apart,

verwisselen en weer in elkaar zetten. Het resultaat is een

change the parts and reassemble them. The result is a ring

juweel dat altijd bij jouw outfit, mood en de gelegenheid

that always matches your outfit, mood and occasion. It’s like

past. Je hebt als het ware tientallen ringen in één.

you have dozens of rings in one. >

CHOICES BY DL

Doorzettingsvermogen Het ontwerpen en ontwikkelen ging niet

New collections

zonder slag of stoot en vooral in het begin

The collection soon expanded. We launched

heeft

doorzettingsvermogen

more gems, various types of rings, bracelets,

gekost. In eerste instantie werkten we alleen

necklaces and earrings. We are always

met een magneet, maar dat bleek niet

developing new things and I am always

voldoende betrouwbaar. GASSAN staat voor

focused. I am inspired by everything and I am

kwaliteit, mijn ontwerpen moeten dezelfde

overflowing with ideas. If something comes to

topkwaliteit bieden. Op sommige momenten

mind, I am so excited that it can’t wait. I have

het

veel

to work out my ideas immediately, even if it’s

wilde ik de handdoek in de ring gooien, maar ik was zo overtuigd van het idee van een

Nieuwe collecties

ring met verwisselbare onderdelen dat ik doorging.

Al snel breidde de collectie uit. Er kwamen meer

away. If I have too many ideas at the same time, my

Samen met de goudsmeden in het GASSAN atelier

edelstenen, diverse soorten ringen, armbanden,

colleagues help to filter everything and steer it in the

hebben we de ring doorontwikkeld tot het huidige

colliers en oorbellen. Het bedenken en ontwikkelen

right direction. We are running Choices by DL together

systeem, waar we inmiddels patent op hebben.

staat nooit stil, ik sta altijd op scherp. Ik raak door van

and that is why I am so proud of the fantastic team

alles geïnspireerd en loop over van de ideeën. Als er

around me.

in the middle of the night. I want to start right

De Choices by DL juwelen hebben een bajonetsluiting

iets in me opkomt, ben ik zo enthousiast dat het kan

in combinatie met een magneet, wat uniek is.

niet wachten. Ik moet mijn ideeën direct uitwerken,

Thanks to all the ideas and the cooperation with the

Inmiddels zijn er klanten die de ring na tien jaar nog

ook al is het midden in de nacht.

team, we can surprise our customers with new models and colours every year. We usually present the new

steeds elke dag met veel plezier dragen en ik ben zo blij dat ik in de beginjaren heb doorgezet.

“ IK DACHT: HOE KAN IK EEN JUWEEL MET KLEURSTEEN MAKEN WAARBIJ JE ZELF DE KLEURSTEEN EN HET MODEL KAN VERANDEREN?”

Perseverance Designing and developing didn’t go off without a hitch and especially in the beginning I had to tell myself ‘keep carrying on’. At first, we only worked with a magnet, but that turned out not to be a reliable enough. GASSAN stands for quality, so my designs

collections during the Masters of LXRY, because that is where it all started for Choices by DL. Masters of LXRY Tien jaar geleden lanceerden we het merk op de toenmalige Miljonair Fair. We hadden geen stand, maar alleen een vitrine met samples in de GASSAN stand. In onze vitrine stonden paarse torens met drie vakken. In het bovenste vak lagen de zes kleurstenen

must offer the same top quality. At times I thought it was impossible and wanted to quit. But at the same

Ik wil direct aan de slag. Als ik weer eens teveel ideeën

voor de ringen en armbanden. In het midden lagen

time, I was so convinced of the idea of a ring with

tegelijk heb, helpen mijn collega’s om alles te filteren

de drie randen in witgoud, geelgoud en roségoud

interchangeable parts, that I pushed through. Together

en in goede banen te leiden. We runnen Choices by DL

en in het onderste vak waren de gouden ringen en

with the goldsmiths in the GASSAN workshop, we have

echt met zijn allen en daarom ben ik zo trots op het

armbanden te vinden die je kon kiezen in de kleuren

further developed the ring into the current system,

fantastische team om mij heen.

goud, zwart of wit. Het waren samples, de zwarte en witte ringen en armbanden had ik laten spuiten

which is now patented. Door alle ideeën en de samenwerking met het team

bij een autospuiterij. Inmiddels zijn de ringen en

The Choices by DL jewels have a bayonet clasp in

kunnen we ieder jaar onze klanten verrassen met

armbanden gemaakt van wit en zwart keramiek, een

combination with a magnet, which is unique. There are

nieuwe modellen en kleuren. De nieuwe collecties

zeer sterk materiaal.

customers who still enjoy wearing the ring every day

presenteren we meestal op de Masters of LXRY, want

after ten years, and I am so happy that I continued in

daar is het ook allemaal begonnen voor Choices by

De klant kon 36 combinaties met de ring maken en

those early years.

DL.

met de armband maken. > 31

hadden. Maar nadat de personal shoppers van het warenhuis ons ontdekten, werd

Mijn vader liet me het verhaal over Choices by DL aan elke klant vertellen. Ik heb die beurs zo’n 365 keer per dag het verhaal over mijn verwisselbare juwelencollectie

het een ongekend succes. Ook vaste klanten van Bloomingdale’s kwamen bij ons

verteld. Het was erg bijzonder om de klanten te vertellen waar Choices by DL voor

kijken en raakten verliefd op onze jewellery wardrobe in a box. Deze brandpromise

staat en mijn collectie te laten zien. Het is enorm gaaf om te zien dat deze items en

werd toen bedacht door personal shopper Sandy. Toen we haar het concept

vooral de ring nog steeds het grote succes van Choices by DL zijn.

toonden, riep ze enthousiast: ‘this is just like a jewellery wardrobe in a box!’. Wij konden het niet mooier verwoorden.

Masters of LXRY

Inmiddels gaan we nog steeds één a twee keer per jaar naar New York voor een

Ten years ago we launched the brand at the fair, which was then called Miljonair Fair. We had no booth, but only a showcase with samples in the GASSAN booth.

trunk show in Bloomingdale’s op Lexington Avenue, bij de personal shoppers op de

Our display was a purple tower with three compartments. The six colour stones for

vierde etage. Eigenlijk besef ik me na 10 jaar pas hoe cool het is dat het me – op mijn drieëntwintigste – lukte om mijn merk bij Bloomingdale’s te mogen verkopen.

the rings and bracelets were in the upper compartment. In the middle were the three frames in white gold, yellow gold and rose gold and in the bottom section were the gold

Jewellery wardrobe in

rings and bracelets that you

a box

could choose in the colours

When we went to New

gold, black or white. They

York with GASSAN for a

were samples, I had the black

Tony Cohen fashion show

and white rings and bracelets

during New York Fashion

sprayed at a car spray shop.

Week, we decided to visit

The rings and bracelets are

department

now made of white and black

stores

and

ceramic.

show my brand there. At

The customer could make 36

store, we immediately hit

Bloomingdale’s department it off. We were allowed to

combinations with the ring

show my jewellery in the

and 36 combinations with

store during a trunk show

the bracelet. My father let me

tell the story about Choices

General

I told that story about my interchangeable

December.

Together

with Monique, GASSAN’s

by DL to every customer.

Manager,

travelled to New York for

jewellery

a month. Unfortunately it

collection about 365 times

was not immediately a big

a day. It was very special to

success. We were hardly noticed between all the well-known brands and there were

tell the customers what Choices by DL stands for and to show my collection. It is so

days when we had no customers at all. But that all changed, after the department

exciting to see that these items and especially the ring are still the biggest success of Choices by DL.

store’s personal shoppers discovered us. Regular customers of Bloomingdale’s also

Jewellery wardrobe in a box

personal shopper Sandy came up with our brand promise. When we showed her the

came to see us and fell in love with our jewellery wardrobe in a box. Bloomingdale’s’ concept, she exclaimed enthusiastically: “this is just like a jewellery wardrobe in a

Toen wij met GASSAN naar New York gingen voor een modeshow van Tony Cohen

box!”. We couldn’t agree more.

tijdens New York Fashionweek, besloten we om department stores te bezoeken en mijn merk daar te laten zien. Bij warenhuis Bloomingdale’s was het direct raak. Wij

We still go to New York once or twice a year for a trunk show at Bloomingdale’s on

mochten in december tijdens een trunk show mijn juwelen laten zien in de winkel.

Lexington Avenue, at the personal shoppers on the fourth floor. After ten years I

Ik reisde samen met Monique Jongmans, de General Manager van GASSAN voor

actually realize how cool it is that I was able to sell my brand at Bloomingdale’s at the

een maand af naar New York. Helaas was het daar niet meteen een succes. We vielen

age of twenty-three. >

nauwelijks op tussen alle bekende merken en er waren dagen dat we geen klanten

CHOICES BY DL

De stand tijdens de Masters of LXRY is in de afgelopen 10 jaar ook meegegroeid

Choices Collective EEN LIJN MET ZEER EXCLUSIEVE EN GELIMITEERDE JUWELEN.

EVENING ART DECO

CLASSIC RIVIERA NECKLACE

BOHO PEARSHAPE

18k white gold earrings with white diamonds

18k white gold with GASSAN 121 diamonds and a

18k white gold earrings with GASSAN 121 diamonds

and Labradorite (T)

Classic 1818 London Blue Topaz (T)

and pearshape diamonds and London Blue Topaz (T)

HIPPIE CHIC RAINDROP NECKLACE

HIPPIE CHIC RAINDROP

18k white gold with white diamonds

18k white gold earrings with white diamonds

and Milky Aquamarine

CHOICES BY DL

Klassieke schoonheid Choices by DL groeide in Nederland al snel uit tot een megasucces doordat mijn vader – en tevens grootste fan – er over vertelde aan wie het maar wilde horen. We werden door GASSAN meegenomen naar alle prachtige events en we verkochten elke keer erg goed. We hebben zeer veel vaste klanten die we ontzettend dankbaar zijn voor al hun support van de afgelopen jaren. Tevens hebben we mooie ambassadrices als Leontine Borsato, Yfke Sturm, Linda de Mol, Chantal Bles, Nicolette van Dam, Quinty Trustfull en prinses Marilène. Yfke Sturm was ooit bij ons om zelf een Choices by DL ring aan te schaffen. Toen ik haar zag, dacht ik meteen: wow, wat een mooie vrouw en ik vroeg of ze model wilde staan voor het merk. Het is een topcombinatie, een Nederlandse die model staat voor een Nederland merk. Yfke’s looks passen perfect bij Choices by DL, zij is zo’n klassieke schoonheid. Alle kleurstenen komen prachtig tot hun recht bij haar blonde haar. Classic beauty Choices by DL quickly grew into a great success in the Netherlands because my father - and also the brand’s biggest fan - told anyone who wanted to hear about it. GASSAN took us to all the wonderful events and we sold very well every time. We have many loyal customers and we are extremely grateful for their support. We also have beautiful ambassadors such as Leontine Borsato, Yfke Sturm, Linda de Mol, Chantal Bles, Nicolette van Dam, Quinty Trustfull and Princess Marilène. Yfke Sturm once came to the store to purchase a Choices by DL ring. When I saw her, I immediately thought: wow, what a beautiful woman and I asked if she wanted to be a model for the brand. It is a perfect combination, a Dutch beauty modelling for a Dutch brand. Yfke’s looks fit perfectly with Choices by DL, she is such a classic beauty. All the colour stones look great with her blonde hair. Favourite choice Mijn favorieten zijn momenteel de nieuwe items die je helemaal kan personaliseren. De Classic ring kan je bijvoorbeeld laten personaliseren door de namen van je kinderen erin te laten graveren. Er kan zelfs een tekening van je kind worden gegraveerd. Zo leuk! >

TWO OF A KIND

FLYING BROWN DOME

18k rose gold ring with white diamonds

18k rose gold ring with a Gassan 121 diamond

and two Gassan 121 diamonds

and brown diamonds

CHOICES BY DL

BOHO TRIANGLE PAVE 18k rose gold earrings with white diamonds and Rutile Quartz

Ten year anniversary Because we are celebrating the 10th anniversary this year, we came up with even more surprises. In May we launched the Choices Collective, a line with very exclusive and limited jewels. They are inspired by the existing collections but made by the goldsmiths of GASSAN Diamonds, just like in our early days. We will also team up with Gassan 121, it will be a collaboration with two of GASSANâ&#x20AC;&#x2122;s own brands, Choices by DL and Gassan 121. You can expect even more news in September. A little hint: the inspiration for this new collection comes from nature. Where all major clothing brands

Favourite choice My favourites are currently the new items that you can fully personalize. You can, for example, have the Classic ring personalized by engraving the names of your children in it or even a drawing of your child. So very cute!

love working with various animal heads and prints, we can certainly not stay behind. The samples are already in and the jewels are incredibly beautiful, we are very proud! De toekomst

Tienjarig jubileum Omdat we dit jaar het 10-jarig jubileum vieren, komen we met nog meer verrassingen. Zo lanceerden we in mei de Choices Collective, een lijn met zeer exclusieve en gelimiteerde juwelen. Ze zijn geĂŻnspireerd op de bestaande collecties maar gemaakt door de goudsmeden van GASSAN Diamonds, net zoals in het begin. Ook brengen we onze twee eigen merken, Choices by DL en Gassan 121 bij elkaar. In september kan je nog meer nieuws verwachten. Om een tipje van de sluier op je te lichten: de inspiratie voor deze lijn komt uit de natuur. Daar waar alle grote kledingmerken dol zijn op diverse dierenkoppen en prints, kunnen wij ook zeer zeker niet achterblijven. De samples zijn al binnen en die zijn waanzinnig mooi geworden, wij zijn heel trots!

Succes begint daar waar andere stoppen en ik ben zo blij dat ik na flink wat tranen in het begin toch heb doorgezet. Ik vind het het allerleukste als iemand die ik niet ken, mijn juwelen draagt. Dat blijf ik zo cool vinden! Dan ben ik zo trots en dat geeft mega veel energie! Het is mijn droom dat Choices by DL uitgroeit tot een wereldberoemd merk en dat ik een winkel op Fifth Avenue in New York mag openen. Ook wil ik nog veel meer flagship stores. We hebben er een in Amsterdam, dus Londen, Parijs, Milaan en NYC will follow. We kijken terug op tien te gekke jaren Choices by DL. Maar als echte ondernemers, richten wij ons alweer volop op de toekomst en komen zoals u van ons gewend bent - met veel nieuwigheden. >

CHOICES BY DL

HIPPIE CHIC RAINDROP NECKLACE 18k white gold with white diamonds and black diamond dome

BOHO TRIANGLE 18k white gold earrings with Gassan 121 diamonds, triangle shape diamonds and black diamond domes

The future Success starts where others stop and I am so happy that I continued, even after a lot of tears. I love to see someone I don’t know, wearing my jewellery. I still think that’s so cool! It makes me so proud and gives me so much energy! It is my dream for Choices by DL to become a world-famous brand and I would love to open a store on Fifth Avenue in New York. I also want many more flagship stores. We have one in Amsterdam, so London, Paris, Milan and NYC will have to follow. FLYING BLACK DOME 18k white gold ring with black diamonds and a Gassan 121 diamond

We can look back on ten amazing years of Choices by DL. But as real entrepreneurs, we are fully focused on the future and want to create with many new things. ■

THE FIRST WATCH WORN ON THE MOON

On the 50th anniversary of the first lunar landing, OMEGA is reflecting on the golden moments that defined that iconic day. While our own Speedmaster was strapped to the wrists of the astronauts, George Clooney was looking up towards the moon where his heroes were making history.

#MOONWATCH

Het sporthorloge De geschiedenis van horloges in de sport Tekst LEX STOLK

Wat is het populairste type horloge vandaag de dag? Een betrouwbaar alledaags horloge dat je bijna overal bij kunt dragen en overal mee naartoe kunt nemen. Dat alledaagse horloge is misschien een sporthorloge of een horloge met een zeer sportieve afkomst. Laten we ons eens verdiepen in de vraag wat een sporthorloge nu precies is en waar het vandaan komt. Dan ontdekken we vanzelf de connectie tussen sport en horloges. What is the most popular type of watch today? The reliable ‘daily beater’ that looks good almost everywhere. That everyday watch might well be a sports watch or a watch with a very sporty pedigree. Let’s have a closer look at what a sports watch exactly is, where it stems from and discover the connection between sports and watches.

Rolex Deepsea

HORLOGES

Laten we beginnen met een basisvraag: wat is een sporthorloge? Een sporthorloge is in wezen een robuust tijdsinstrument dat geschikt is voor een verscheidenheid aan sportieve en fysieke activiteiten. Sporthorloges zijn gebouwd om schokken te weerstaan, dus ze zijn meestal gemaakt van solide legeringen zoals staal of titanium, of meer hightech materialen zoals koolstofvezel of keramiek. Een kras- en breukbestendig saffierglas behoort ook tot de standaarduitrusting. Over het algemeen zijn sporthorloges bestand tegen water, dus zwemmen, snorkelen, douchen en, indien sterk genoeg (200 meter en dieper), zelfs duiken. Moderne sporthorloges hebben vaak de neiging functies te tonen die niet worden aangetroffen op klassieke, elegante horloges. De chronograaf is waarschijnlijk de meest bekende en populaire functie/ complicatie. Let’s start with a basic question: What is a sports watch? A sports watch is essentially a rugged timepiece that’s suitable for a variety of sports and physical activities. Sports watches are built to withstand shock, so they tend to be made of solid alloys like steel or titanium, or more high-tech materials such as carbon fiber or ceramic. A scratch- and break-resistant sapphire crystal is also standard equipment. Generally sports watches are water resistant so swimming, snorkeling, showering, and, if tough enough (200 meters and deeper), even scuba diving. Modern sports watches often tend to show features not found on classic, dressier watches. The chronograph is probably the most famous and popular feature. horloges de ‘keuze’ waren van sporters. Een modern leven met sport en avontuur in de buitenlucht zou eenvoudigweg niet mogelijk zijn zonder Succesvolle metamorfose

een gewaardeerd polshorloge dat tegen een stootje kan.

De tweede vraag zou moeten zijn: waar evolueerden sporthorloges uit? Alle horloges zijn een eerbetoon aan vroege klokken die in de loop

Successful transformation

van de tijd zijn geëvolueerd tot zakhorloges en in het begin van de 20e

The second question should be: What did sports watches evolve from? All

eeuw tot polshorloges. Tijdens de 20ste eeuw draaiden horlogetrends

watches pay tribute to early clocks that, over time, evolved to pocket watches

rond klassieke, delicate, elegante horloges. Hoewel sporthorloges nog

and in the early 20th century to wristwatches. During the 20th century

niet bestonden, waren er wel polshorloges die in de luchtvaart en voor

watch trends revolved around classic dress watches. While sports watches

militaire doeleinden werden gebruikt. Exemplaren met stevige kasten

did not yet exist, wristwatches used for aviation and military did. Sturdy

die tegen een stootje konden en vuil en water buiten konden houden,

cases that could take a beating and keep out dirt and water, while lume

terwijl lichtgevende massa op wijzers en cijfers soldaten toestond om de

allowed soldiers to see the time at night, or in the smoky trenches of WWI.

tijd in het donker of in de met rook gevulde loopgraven van WOI. En het

And it were those rugged watches used by military men and also aviators

waren die ruige horloges, gebruikt door militaire mannen en ook vroege

that would undergo a successful transformation after the guns wens silent

vliegeniers, die een succesvolle metamorfose zouden ondergaan nadat de

in 1918.

kanonnen in 1918 stopten met vuren. It’s without a doubt that the original ‘trench watches’ played a significant Het lijdt geen twijfel dat de originele ‘loopgravenhorloges’ een

role in the evolution of the sports watch. After WWI, the wristwatch was

belangrijke rol speelden in de evolutie van het sporthorloge. Na de

seen, and sold, as a masculine tool. Marketing people of the different watch

Eerste Wereldoorlog werd het polshorloge gezien en verkocht als een

companies that made those manly tools would go on to play a vital role in

mannelijk instrument, een noodzakelijk hulpmiddel in een moderne

the rise of the sports watch. Advertisements in newspapers and magazines

wereld. Marketingmensen van de verschillende horlogehuizen die deze

told the public that the new heavy-duty timepieces were the ‘choice’ of

mannelijke tijdsinstrumenten maakten, zouden een cruciale rol gaan

sportspeople. A modern life involving sports and outdoor adventure would

spelen in de opkomst van het sporthorloge. Advertenties in kranten en

simply be without an invaluable timing companion that could take a

tijdschriften vertelden het publiek dat de nieuwe, schier onverwoestbare

beating. > 47

HORLOGES

De sportambassadeur De volgende stap die de horlogemerken namen was het betrokken raken bij OMEGA Seamaster Diver 300M Olympic Games collection, Rio 2016

spraakmakende sportevenementen als tijdswaarnemer. Het beste voorbeeld is waarschijnlijk Omega dat in de jaren ‘30 de officiële timingpartner van de Olympische Spelen werd. Door het merk te koppelen aan het grootste evenement in de sportwereld, verbond het elke Omega-chronograaf met de ultieme test van menselijke vaardigheid en atletisch vermogen. Het was Rolex die voor het eerst een sportambassadeur gebruikte. Het is één ding om te beweren dat een horloge waterdicht is. Het is iets anders om het te bewijzen. In 1927 zwom de Engelse Mercedes Gleitze het Kanaal over, met om haar hals

OMEGA Speedmaster Olympic Games Collection

een Rolex Oyster. De oversteek duurde ruim 10 uur en het horloge bleek aan de overkant nog steeds perfect te werken. Om de Kanaaloversteek te vieren publiceerde Rolex een advertentie van een volledige pagina op de voorpagina van de Daily Mail om het succes van het waterdichte horloge te verkondigen. Langzaam maar zeker veroverde het sporthorloge de wereld. Terwijl trends en stijlen veranderden, bleek het sporthorloge een zeer populair alternatief voor het klassieke, chique polshorloge te zijn. Het begon het zelfs gestaag te vervangen als de eerste keuze voor een nieuw horloge. Sleutel tot het succes; gebruiksgemak en veelzijdigheid. Nu wordt er ook wel beweerd dat de reden waarom sporthorloges in populariteit toenamen, was omdat ze in de media werden gebruikt: films, televisie en sport. Van James Bond en Steve McQueen tot Roger Federer en Max Verstappen, ze promoten allemaal sporthorloges. En die mannen vormen slechts het topje van de ijsberg.

OM DE KANAALOVERSTEEK TE VIEREN PUBLICEERDE ROLEX EEN ADVERTENTIE VAN EEN VOLLEDIGE PAGINA OP DE VOORPAGINA VAN DE DAILY MAIL OM HET SUCCES VAN HET WATERDICHTE HORLOGE TE VERKONDIGEN.

Elke sport en elke topspeler in die sport is op een of andere manier verbonden met een horlogemerk. Een korte lijst: Rolex heeft Formule 1, Wimbledon en Roger Federer, Longines en skiën zijn al jaren met elkaar verbonden, Audemars Piguet is te vinden op ‘s werelds beroemdste golfbanen en de Royal Oak wordt door veel pro-spelers (uit)gedragen, Panerai geeft de voorkeur aan het schitteren tijdens regatta’s met klassieke zeiljachten en de horlogehuizen die betrokken zijn bij motorsporten zijn zeer talrijk. Horlogemerken te noemen die actief betrokken zijn bij racers, races en raceklassen zijn Richard Mille, Certina en natuurlijk TAG Heuer om er maar een paar te noemen. De aandacht die partnerships en merkambassadeurs sportenhorloges opleverden hebben het imago van dergelijke horloges naar een compleet nieuw en ongekend hoog niveau getild. The sports ambassador

the channel, Rolex published a full-page ad on the front page of the Daily Mail proclaiming the success of the waterproof watch.

Next step for the watch brands was to get involved with high profile sports events

Over time the sports watch conquered the world. While trends

as timing partners. Best example is probably Omega that became the official

and styles changed, sports watches proved to be the a premier

timing partner of the Olympics in the 1930s. By linking the brand to the biggest

alternative to the classic wristwatch. It even started to replace

event in sports worldwide it connected every Omega chronograph to the ultimate

it as the number-1 choice. Key to its grand success; convenience

test of skill and athletic prowess. It was Rolex who first used a sports ambassador.

and versatility. Many might credit that the reason why sports

It is one thing to claim a watch is waterproof. It is quite another to prove it.

watches rose tot the top was because they were featured in the

In 1927 a Rolex Oyster crossed the English Channel, worn by a young English

media: movies, television, and sports. From James Bond and

swimmer named Mercedes Gleitze. The swim lasted over 10 hours and the watch

Steve McQueen to Roger Federer and Max Verstappen, they all

remained in perfect working order at the end of it. To celebrate the crossing of

promote sports watches. And those guys are just the tip of the 48

TAG HEUER Carrrera Calibre Heuer 02 Magic Senna

Rolex published a full-page ad on the front page of the Daily Mail

TAG HEUER Formula 1 Manchester United Special Edition

iceberg. Every sport and every top player in that sport is somehow connected to a watch brand. A short list: Rolex has Formula 1, Wimbledon and Roger Federer, Longines and skiing have been going steady for ages, Audemars Piguet can be found on the worldâ&#x20AC;&#x2122;s most famous golf courses worn by many a pro player, Panerai prefers to shine in classic yacht regattas, and the brands involved in motorsports are plentiful. To name just a few watch brands involved in racers and all kinds of racing are Richard Mille, Certina, and of course TAG Heuer. Partnerships and brand ambassadors lifted the attention sports watches get to a whole new level. Gedetailleerde aantrekkingskracht Een andere belangrijke factor in de populariteit is het feit dat sporthorloges veelal geweldig ogen. Ze zijn vaak uitgerust met een gedetailleerde kast en een kleurrijke lunette, een goed gevulde wijzerplaat met kleinere subdials, en opgloeiende lichtgevende indexen, cijfers en wijzers, waardoor sporthorloges charismatisch voor de dag komen. En omdat mannen in hun hart altijd jongens blijven en nu eenmaal dol zijn op gadgets denk aan de equalizer van je oude stereotoren met allerlei lichtjes die op en neer dansten op de maat van de beat, hoe cool dat was? -, weten uitbundige sporthorloges precies de juiste plek in het mannenhart te raken. Sporthorloges zien er tegenwoordig zelfs zo goed en verfijnd uit dat het niet ongebruikelijk is om bijvoorbeeld een Rolex Submariner met een pak te dragen. Deze veelzijdigheid is een belangrijk aspect van wat sporthorloges zo populair heeft gemaakt. Dus wat is de definitie van een hedendaags sporthorloge? Is het een marketing gedreven product of een geĂŤvolueerd gebruiksvoorwerp? We denken dat een sporthorloge een luxe-instrument is dat bestand is tegen schokken en spanningen van sportactiviteiten. Het is een horloge dat een actieve rol kan spelen in de sport zelf - een chronograaf

> 49

Tudor advertisement

kan bijvoorbeeld rondetijden meten op het circuit en een duikhorloge houdt je veilig onder water. Het is groter en prominenter dan een klassiek horloge, het is niet bang om wat kleur te tonen, het deelt designdetails met enkele van de beroemdste horloges in de geschiedenis, maar het doet dit op een subtiele en eigenzinnige manier. De rubber band is trouwens heel karakteristiek voor menig sporthorloge. Detailed attraction Another major factor in its popularity is the fact that sports watches just look very cool. They’re often equipped with a detailed case and a colorful bezel, a feature-full dial with smaller subdials, and bold luminous indices and hands, making sports watches really stand out. And since men love gadgets like they’re still boys – remember the old equalizers of your stereo set with all the lights going up and down and how cool that was? – exuberant sports watches hit the right spot. Sports watches look so good and refined nowadays that it’s not uncommon to wear one with a suit. Wearing a Rolex Submariner with a suit will never raise an eyebrow for example. This versatility is a major aspect of what has made sports watches so popular. So what’s the definition of a modern-day sports watch? Is it a marketing driven tool or a fancy shiny toolwatch? We think a sports watch is a luxury tool that’s capable of withstanding the shocks and strains of sporting activity. It’s a timepiece that can play an active role to play in sport itself - a chronograph can measure lap times at the racetrack, and a diver’s watch will keep you safe underwater. It’s more bulky than a classic dress watch, it’s not afraid to show some color, it shares its design cues with some of the great watches in history but it does so in a subtle way. A rubber strap by the way, is also a typical sports watch feature. De spirit van het sporthorloge De levensloop van sporthorloges begon op het slagveld. Meer dan 100 jaar later hebben sporthorloges de wereld op een vreedzame manier veroverd. Het heeft dit gedaan met behulp van marketingafdelingen, maar ook door voortdurend te evolueren. Wat ooit begon als een grof stalen tijdsinstrument, is nu een polsjuweel gemaakt van hightech materialen. Constante innovaties hebben ons horlogekasten gebracht in titanium, keramiek en allerlei soorten koolstofvezel. Automatische uurwerken uitgerust met silicium onderdelen leveren chronometerprestaties. Het moderne sporthorloge is klaar voor alles wat je maar kunt bedenken. En dat idee, het idee van een onverwacht opdoemend avontuur dat zonder moeite getrotseerd kan worden met en door het horloge om de pols, is de spirit van het sporthorloge dat alle horlogeliefhebbers onveranderd inspireert en enthousiasmeert. Extra time Sports watches started life on the battlefield. More than 100 years later sports watches conquered the world in a peaceful way. It has done so with the help of marketing departments but also by constantly evolving. What started out as a rugged but crude steel watch is now a wrist machine made with high-tech materials. Constant innovations has brought us watch cases in titanium, ceramic, and all sorts of carbon fiber. Automatic movements equipped with silicon hairsprings deliver chronometer performances. The modern sports watch is ready for anything you throw at it. And that idea, the idea of a great looming adventure that can easily be defied with and by your watch, is the true spirit of the sports watch that continues to touch watch lovers’ hearts. ■

CHROMALIGHT DISPLAY OPTIMAL AND LONG-LASTING LEGIBILITY THE CHROMALIGHT DISPLAY USES AN INNOVATIVE LUMINESCENT MATERIAL WHICH EXTENDS THE THRESHOLD FOR VISIBILITY IN DARK CONDITIONS. THIS SUBSTANCE, WHICH EMITS A BLUE GLOW, IS APPLIED TO THE HANDS, HOUR MARKERS AND OTHER DISPLAY ELEMENTS OF THE PROFESSIONAL WATCHES AND MOST OF THE CLASSIC WATCHES IN THE OYSTER COLLECTION FOR OPTIMAL AND LONG-LASTING LEGIBILITY.

ROLEX Chromalight Display 51

CHANEL .COM

KEIRA KNIGHTLEY KEIRA KNIGHTLEY

Highly r

La Ligne de CHANEL - Tel. 0900 519 2005

CHANEL .COM

THE NEW J12

IT’S ALL ABOUT SECONDS THE NEW J12

53 New self-winding manufacture movement IT’S ALL ABOUT SECONDS Highly resistant ceramic watch. Swiss made. 5-year warranty.

Lake Como Genieten in luxe

Het Noord-Italiaanse Comomeer is het stijlvolste meer ter wereld. De mooie natuur en elegante architectuur geven de omgeving een schilderachtige schoonheid waar de elite al eeuwenlang graag vertoeft. De plek die succes en klasse ademt, kent een geschiedenis vol glamour en stijl. Van Romeinse keizers tot politici en van kunstenaars tot filmsterren uit Hollywood: Lago di Como heeft een rijke geschiedenis als geliefde plek voor de rich and famous. Helderblauw water vol vis, kleurrijke sfeervolle dorpjes

met

sprookjesachtige

landhuizen

fantastische uitzichten over de Alpen, het gebied rond het meer heeft een schilderachtige schoonheid. Als de dag begint, glinstert het meer in de ochtendzon. Samen met de in nevelen gehulde Zwitserse Alpen geeft het de omgeving een mysterieuze aanblik. Als de nevel oplost, komt de kleurrijke romantische ambiance tot leven.

Lake Como in northern Italy is the most stylish lake in the world. The beautiful nature and elegant architecture give the area a picturesque beauty. The place with its magnificent scenery exudes success and class and has a history full of glamour and style. From Roman emperors to politicians and from artists to Hollywood film stars: Lago di Como has a rich history as a favourite hangout for the rich and famous. Clear blue water full of fish, colourful atmospheric villages with fairy-tale country houses and fantastic views over the Alps, the area around the lake has a picturesque beauty. When the day starts, the lake shimmers in the morning sun. Together with the misty Swiss Alps, it gives the area a mysterious look. When the mist dissolves, the colourful romantic ambiance comes to life. 57

Mondain meer

Het Comomeer ligt aan de voet van de Zwitserse Alpen in Lombardije, Noord-Italië op 198 meter hoogte. Het heeft een oppervlakte van 146 vierkante kilometer en de gemiddelde diepte is 154 meter. Met een maximale diepte van 425 meter mag het meer zich het diepste meer van Italië noemen. Lago di Como wordt omringd door steden als Bellagio, Laglio, Cernobbio en Como en ligt op zo’n vijftig kilometer afstand van modestad Milaan. Al sinds de Romeinse tijd is het meer een populair toevluchtsoord voor aristocraten en welgestelden en dat is te danken aan Julius Caeser. Het is het jaar 59 voor Christus als de Romeinse dictator besluit om het moeras rondom het meer te dempen en de stad Como te creëren. Hij gaat er samen met 5000 gefortuneerde Romeinen wonen. Como wordt een belangrijk strategisch handelscentrum voor de Romeinen en beleeft een periode van grote rijkdom en luxe.

Lake Como is located at the foot of the Swiss Alps in Lombardy, northern Italy at an altitude of 198 meters. The lake measures 146 square kilometres and the average depth is 154 meters. With a maximum depth of 425 meters, the lake can call itself the deepest lake in Italy. Lago di Como is surrounded by cities such as Bellagio, Laglio, Cernobbio and Como and is about fifty kilometres away from the fashion city of Milan. Ever since Roman times, it has been a popular hangout for aristocrats and wealthy people, and it started with Julius Caeser. It is 59 BC when the Roman dictator decides to drain the swamp around the lake and create the city of Como. He decides to live there with 5000 wealthy Romans. Como becomes an important strategic trading centre for the Romans and experiences a period of great wealth and luxury.

Eeuwen later worden de imponerende villa’s met uitgestrekte tuinen gebouwd die nog steeds langs de oever van het meer staan. Welgestelden Milanese families, vooraanstaande politici en rijke aristocraten laten in de negentiende eeuw de palazzo’s bouwen als zomerretraites om te ontsnappen aan de drukkende hitte van de Italiaanse zomermaanden. Aan het meer genieten ze van milde temperaturen en de schoonheid van de omgeving. Franse keizer Napoleon Bonaparte heeft er zelf geen huis, maar is samen met zijn generaals een graag geziene gast in de villa’s van zijn invloedrijke vrienden. De schoonheid van het landschap inspireert dan al vele kunstenaars. Voor 19e-eeuwse dichters Lord Byron en William Wordsworth en schrijver Stendhal is de romantische sfeer rondom het meer een belangrijke inspiratiebron en ook componisten Giuseppe Verdi en Gioachino Rossini laten zich graag inspireren door de sprookjesachtige omgeving. Centuries later, the impressive villas with their extensive gardens along the shores of the lake are built. Wealthy Milanese families, prominent politicians and wealthy aristocrats had the palazzos built in the nineteenth century as summer retreats to escape the oppressive hot weather of the Italian summer months. At the lake they enjoy mild temperatures and the beauty of the surroundings. French emperor Napoleon Bonaparte doesn’t own a house, but he and his generals often stay in the villas of his influential friends. The beauty of the landscape already inspires many artists. For 19thcentury poets Lord Byron and William Wordsworth and writer Stendhal, the romantic atmosphere around the lake is an important source of inspiration. Composers Giuseppe Verdi and Gioachino Rossini are also inspired by the fairy-tale area. 62

Picturesqbeueauty Meer beroemde gasten komen naar het meer en haar omgeving om inspiratie op te doen, te ontspannen en de schoonheid van de natuur tot zich te nemen. De koningen van Spanje en RoemeniĂŤ, Russische aristocraten, Franklin D. Roosevelt, Winston Chuarchill, John F. Kennedy en de familie Rothschild zijn enkele elitaire bezoekers die graag vakantie vieren op de glamourous maar discrete mooie plek. De combinatie van schoonheid, ziel en rijke historie trekken ook beroemdheden als Clark Gable, Frank Sinatra, Ava Gardner en Greta Garbo voor vakantie naar Noord-ItaliĂŤ. De schilderachtige plek met unieke ambiance is het decor van The Pleasure Garden, de eerste film van Alfred Hitchcock. De regisseur komt er nog vele zomers terug om er vakantie te vieren met zijn familie. More famous guests come to the lake and its surroundings to get inspired, relax and take in the beauty of nature. The kings of Spain and Romania, Russian aristocrats, Franklin D. Roosevelt, Winston Churchill, John F. Kennedy and the Rothschild family are some of the many elite visitors who like to spend their holidays in the glamorous but discrete beautiful place. The combination of beauty, soul and rich history also attracts celebrities like Clark Gable, Frank Sinatra, Ava Gardner and Greta Garbo to northern Italy. The picturesque scenery with its unique ambiance is the setting of The Pleasure Garden, the first film by Alfred Hitchcock. The director spends many holidays together with his family at the lake.

Creatieve stimulans

Een andere beroemdheid die een huis aan Lago di Como heeft,

Dat de betoverende omgeving creativiteit stimuleert, ziet ook

is George Clooney. De acteur viert in 2001 vakantie rondom het

Mercedes-Benz. Sinds 1998 huist het creatieve designteam van het

meer. Hij is aan het toeren op zijn motor als zijn Harley Davidson

Duitse automerk in Villa Salazar aan het meer. Voordat er daar

ermee stopt, precies voor het hek van Villa Oleandra in Laglio.

noviteiten voor auto’s worden bedacht, bevindt het atelier van

Hij belt aan om hulp te vragen en de eigenaren zijn zo vriendelijk

Gianni Versace zich in Villa Salazar. De Italiaanse modekoning

om hem te helpen. George is onder de indruk van het huis en het

maakt er onder andere stropdassen en vlinderdassen van het

uitzicht en besluit het over te nemen van de huidige bewoners. Zo

wereldberoemde zijde dat in Como wordt geproduceerd.

gaat dat vaak met de palazzo’s langs de oever, die staan niet zomaar

De modeontwerper is zo onder de indruk van de locatie

te koop. Pas als je met de eigenaren praat hoor je van hen of via via

dat hij ook een woning voor zichzelf koopt aan het meer.

dat een bod welkom is.

In 1977 koopt hij Villa Fontanelle. Het landhuis is in slechte staat

George’s Villa Oleandra heeft een botanische tuin die langs het

en Versace laat de palazzo restaureren in de elegante neoklassieke

meer loopt, 25 kamers, een outdoor theater, een zwembad,

stijl. Na drie jaar is de verbouwing afgerond en kan hij er eindelijk

tennisbaan en een garage voor de motoren van de acteur. George

intrekken. Hij vult de villa met kunst en verwelkomt er glamourous

is er zo’n vier maanden per jaar te vinden. “De palazzo helpt me te

gasten als Madonna, Elton John, Sting en prinses Diana. De feesten

kalmeren. Als ik er ben, valt alle druk van me af ”, zegt hij over zijn

die hij er tot zijn overlijden in 1997 organiseert zijn legendarisch.

plekje aan het Comomeer.

Mercedes-Benz understands that the enchanting area stimulates

Another celebrity who has a house at Lago di Como is George

creativity. Since 1998, the creative design team of the German car

Clooney. In 2001, the actor is on vacation in northern Italy. When he

brand has been based in Villa Salazar on the lake. Before Mercedes-

is touring on his motorcycle, all of the sudden his Harley Davidson

Benz opens its creative studio, Gianni Versace’s studio is located in

breaks down, right in front of the gate of Villa Oleandra in Laglio.

Villa Salazar. It’s the place where the Italian king of glamour creates

He asks for help and the owners are kind enough to help him. George

neckties and bow ties from the world-famous silk that is produced

is impressed by the house and the view and decides to buy it from

in Como.

the current residents. This is often the case with the palazzos along

The fashion designer is so impressed with the location that he also

the shores. They are not just up for sale. Only when you talk to the

buys a home for himself at the lake. In 1977 he buys Villa Fontanelle.

owners you hear from them or through others that you’re welcome

The villa is in poor condition and Versace has the palazzo restored

to make an offer. George’s Villa Oleandra has a botanical garden

in the elegant neoclassical style. After three years, the renovation

that runs along the lake, 25 rooms, an outdoor theatre, a swimming

is completed and Gianni can finally move in. He decorates the

pool, tennis court and a garage for the actor’s motorbikes. George

magnificent villa with art and welcomes glamorous guests such as

can be found there about four months a year. “The palazzo helps

Madonna, Elton John, Sting and Princess Diana. The parties that he

calm me and not feel so pressured”, he says about his piece of land

organizes there until his death in 1997 are legendary.

at Lake Como.

Kalmte en ontspanning

De acteur voelt zich thuis in het pittoreske dorpje. Op de golfclub, toerend op zijn motor, of op het meer in zijn speedboot Colombo; George vermaakt zich prima in Laglio. En hij laat vrienden graag meegenieten van zijn fijne plek. George en zijn vrouw Amal ontvangen regelmatig gasten als Brad Pitt, Matt Damon, Cindy Crawford, David en Victoria Beckham en Michael Douglas en Catherina Zeta Jones bij hen thuis. Prins Harry en zijn vrouw Meghan vierden er vorig jaar nog een weekendje weg. Ook toeristen weten zijn villa te vinden. Het is zo’n trekpleister geworden dat de burgemeester van Laglio besluit dat er een boete van €19 wordt uitgeschreven als een groep van meer dan drie mensen zich ophoudt rondom Villa Oleandra. Het is een van de dingen die het dorpje en haar bewoners doen om hun bekendste bewoner in alle rust te laten genieten van de omgeving. Als bewoners wordt gevraagd waar meneer Clooney woont, sturen ze nieuwsgierigen de andere kant op. The actor feels at home in the picturesque village. The golf club, touring on his motorcycle, or on the lake in his speedboat Colombo; George has a great time at Laglio. And he likes to let his friends enjoy his happy place too. George and his wife Amal regularly welcome guests like Brad Pitt, Matt Damon, Cindy Crawford, David and Victoria Beckham and Michael Douglas and Catherina Zeta Jones at their homes. Prince Harry and his wife Meghan enjoyed a weekend there last year. Tourists also know where to find his villa. It has become such a popular tourist haunt that the mayor of Laglio introduced a fine of € 19, forbidding groups of more than three to gather outside of Villa Oleandra. It is one of the things that the village and its residents do to let their best-known resident enjoy the surroundings in peace. When residents are asked where Mr. Clooney lives, they send curious people the other way.

Een andere beroemde eigenaar van een palazzo aan het meer is de flamboyante zakenman Sir Richard Branson. De oprichter van de Virgin Group heeft Villa La Cassinella. Het huis is alleen per boot of helikopter te bereiken en heeft een thuisbioscoop, tennisbaan, een infinity pool en natuurlijk het waanzinnige uitzicht over het Comomeer. Hij verhuurt het landgoed en dat doen steeds meer eigenaren van landgoederen rond het meer. Another famous owner of a palazzo at the lake is the flamboyant businessman Sir Richard Branson. The founder of the Virgin Group owns Villa La Cassinella. The house can only be reached by boat or helicopter and has a home cinema, tennis court, an infinity pool and of course the amazing view over Lake Como. He rents out the estate and nowadays many more owners of estates around the lake do so.

Dreamy glamour

A big thank you to Landgoed Villa

Giuseppina voor de schitterende locatie,

Jos Bles mode voor de beeldschone kleding,

BRIL Amsterdam voor de brillen die ons extra glam gaven, ERES voor de mooie badkleding en Wolford voor de ideale ondermode! En natuurlijk Felice en Zoe, voor jullie adembenemende schoonheid, gelukkig van binnen en van buiten, Ingrid voor het urenlang toveren met haar en make-up en Tarone, niet alleen voor de mooie beelden maar ook voor je tomeloze inzet! En natuurlijk het GASSAN team, zonder jullie was dit niet mogelijk geweest.

Villa Giuseppina Het landgoed Villa Giuseppina in Griante heeft maar liefst 7 luxueuze suites. Veertien personen kunnen hier overnachten in moderne klassieke chique slaapkamers. Bij het zwembad - een zogenaamd infinity pool - is het genieten van het prachtige panoramische uitzicht over het Comomeer. De privétuinen en omringende terrassen zorgen ervoor dat je in anonimiteit buiten

ThievserVgieteswold n

kan dineren en feesten. De palazzo heeft een eigen

Villa Giuseppina in Griante has 7 luxury suites. Fourteen

spa en een volledig uitgeruste, klimaatgeregelde

people can spend the night in the modern classic chic

fitnessruimte, elk in een eigen gebouw. De wijnkelder

bedrooms. The infinity pool has sweeping views overlooking

bevat een uitgebreide collectie met enkele van de hoogst

Lake Como. The utterly private gardens and wraparound

gewaardeerde wijnen van over de hele wereld. Vanaf het

terraces are perfect for al fresco dining and parties. The

privé helikopterplatform op het terrein van villa vliegen

palazzo has a private spa and a fully equipped climate

de gasten binnen 15 tot 20 minuten naar de luchthavens.

controlled gym, each in its own dedicated building. The

Ook heeft Villa Giuseppina een chauffeurs-service. Een

private wine cellar contains an extensive collection with

Maserati Quattroporte en een Mercedes-Benz V-Klasse

some of the highest-rated wines from around the world.

met chauffeur staan ter beschikking van de gasten.

From the private helipad on Villa grounds, guests fly to the

Gaan zij liever met de boot op pad? Ook dat is geen

airports within 15 to 20 minutes. Villa Giuseppina also has

probleem. Het huis heeft een eigen aanlegplaats en een

a car service. A chauffeur-driven Maserati Quattroporte

houten Colombo speedboot, uiteraard is er ook weer een

and a Mercedes-Benz V-Class are at guests’ disposal. Do

kapitein aanwezig. De omgeving verkennen kan ook op

they prefer to go by boat? That is no problem either. The

de Vespa scooters en de Electric Bianchi mountainbikes

house has a private dock and a wooden Colombo speed

die het landhuis ter beschikking heeft. Kinderen hoeven

boat service with boat operator. Exploring the area is also

zich er niet te vervelen, er is divers kinderspeelgoed

possible on one the Vespa scooters and Electric Bianchi

aanwezig in het huis.

mountain bikes, available at the mansion. Children don’t

Alle kamers van Villa Giuseppina zijn voorzien van

have to be bored, there are various children’s toys available

Bang and Olufsen televisies en hifi apparatuur. Ook is

in the house. All rooms at Villa Giuseppina are equipped

wifi beschikbaar in en rondom het huis. Als de gasten

with Bang and Olufsen televisions and hi-fi equipment.

iets anders nodig hebben, staan het toegewijde personeel

Wi-Fi is also available throughout the house and garden.

en de luxury concierge service voor hen klaar. Het

If the guests need something else, the dedicated staff and

huis heeft een butler, conciërge, chef-kok, chauffeur,

the luxury concierge service are ready for them. The house

kapitein en schoonmakers in dienst. Als de gasten van

employs a butler, concierge, chef, driver, captain and

de villa bezienswaardigheden willen bekijken, een privé

cleaners. If the guests of the villa want to go sightseeing,

winkelsessie of een event geregeld willen hebben, helpt

have a private shopping session or want to organize an

de luxury concierge graag. Het personeel van de palazzo

event, the luxury concierge is happy to help. The staff of the

slaapt in de personeelswoning op het terrein van de villa.

palazzo sleeps in the staff house on Villa grounds.

Voor meer informatie, zie https://villagiuseppina.com

For more information, see https://villagiuseppina.com

PAGINA TITEL

GMT QUADRUPLE TOURBILLON Unique edition 11 Timepieces in white gold

Gassan Diamonds BV. | Nieuwe Uilenburgerstraat 173 - 175 | 1011 Amsterdam 79

ROLEX YACHT-MASTER 42

N O V E LT I E S

CHROMALIGHT DISPLAY LIKE ALL ROLEX P R O F E S S I O N A L W AT C H E S , T H E YA C H T- M A S T E R 4 2 OFFERS EXCEPTIONAL LEGIBILITY IN ALL C I R C U M S TA N C E S , A N D E S P E C I A L LY I N T H E DARK, THANKS TO ITS C H R O M A L I G H T D I S P L AY.

HIGH-TECHNOLOGY CERAMIC O N T H E YA C H T- M A S T E R 42, THE BIDIRECTIONAL R O TATA B L E B E Z E L I S F I TT E D W I T H A 6 0 - M I N U T E G R A D U AT E D C E R A C H R O M B E Z E L I N S E R T I N M ATT BLACK CERAMIC. I T S R A I S E D G R A D U AT I O N S AND NUMERALS ARE FIRST MOULDED INTO THE CERAMIC AND THEN POLISHED.

OYSTERFLEX BRACELET AND OYSTERLOCK SAFETY CLASP T H E YA C H T- M A S T E R 4 2 I S F I TT E D W I T H A N O Y S T E R F L E X B R A C E L E T, W H I C H S I N G U L A R LY C O M B I N E S T H E R O B U S T N E S S A N D R E L I A B I L I T Y O F A M E TA L B R A C E L E T W I T H T H E F L E X I B I L I T Y, C O M F O R T A N D A E S T H E T I C S O F A N E L A S T O M E R S T R A P.

GASSAN WAT C H N E W S

N O V E LT I E S

CASIO G-SHOCK MRG-G2000GA GASSAN

COBARION®BEZEL C O B A R I O N ® I S A C O B A LT

JAPANESE SWORDS EXPRESS THE STRENGTH AND BEAUTY BEHIND THE

C H R O M E A L L O Y T H AT

CRAFTSMAN’S SKILL. THE CENTRE LINKS ON THE BAND ARE FINISHED

BOASTS A HARDNESS

B Y T H E S W O R D S M I T H S A D A N O B U G A S S A N . F U RT H E R M O R E , T H E WATC H

M O R E T H A N T W I C E T H AT

U S E S A C O B A R I O N ® B E Z E L I N A M OT I F T H AT R E P R E S E N T S T H E B E A U T Y

O F S TA I N L E S S S T E E L A N D

O F F O R M O F A S W O R D P O I N T, A R E C R Y S T A L L I S E D T I T A N I U M C A S E T H A T

T H AT I S S A I D T O H A V E T H E

R E C R E AT E S T H E F E E L O F A T E M P E R E D B L A D E , A N D D E E P - V I O L E T- A I P ®

BRILLIANT SPARKLE OF

PROCESSING REMINISCENT OF THE TRADITIONAL JAPANESE COLOUR

P L AT I N U M . T H E C O B A R I O N ®

O F H E AT E D A N D H A R D E N E D S T E E L .

B E Z E L F E AT U R E S A C R E S C E N T- S H A P E D C U T AND A FLAWLESS MIRROR FINISH, AN EXPRESSION OF THE POINT OF A SHARPENED SWORD.

DEEP-VIOLET-AIP® (ARC ION PLATING) PROCESSING T H E T I TA N I U M C A S E I S T R E AT E D W I T H S U R FA C E P R O C E S S I N G T H AT GRANTS IT A HARDNESS E X C E E D I N G T H AT O F DLC, STRENGTHENING I T S R E S I S TA N C E T O ABRASIONS. THE

MULTI-LAYERED DIAL 3D HOUR INDEX WITH

M AT E R I A L E X P R E S S E S T H E C O L O U R O F H E AT E D

P H O S P H O R E S C E N T I N L AY S

AND HARDENED STEEL

A N D M U LT I - S I D E D - C U T H O U R

VIA “KOKI-MURASAKI”

AND MINUTE HANDS POINT O U T T H E D I A L’ S I M P R E S S I O N OF DEPTH.

(DEEP VIOLET), A TRADITIONAL JAPANESE COLOUR.

RECRYSTALLISED TITANIUM 鑢目“ Y A S U R I - M E ” ( R A S P M A R K ) FINISH “ YA S U R I - M E ” ( R A S P M A R K ) F I N I S H I S A P ATT E R N A P P L I E D T O T H E TA N G O F A JAPANESE SWORD BLADE TO PREVENT THE B L A D E F R O M S L I P P I N G O U T O F I T S G R I P. T H E M R G - G 2 0 0 0 G A TA K E S I N T H E S E M A R K I N G S O N

CASE P R O C E S S I N G T I TA N I U M M AT E R I A L S W I T H H E AT R E S U LT S I N T H E C R E AT I O N O F A U N I Q U E C R Y S TA L L I S E D P ATT E R N O N T H E S U R FA C E . T H E S E R E P R E S E N T “NIE” (IRON PARTICLES) ON A TEMPERED JAPANESE SWORD BLADE.

T H E C E N T R E L I N K S O F I T S B A N D . T H E D E C O R AT I V E R A S P M A R K S , A T E C H N I Q U E I N H E R I T E D B Y T H E FA M E D G A S S A N FA M I LY O F S W O R D M A K E R S , E X P R E S S A C E R TA I N P H I L O S O P H Y O F J A P A N E S E S W O R D S , A N D A R E I N D I V I D U A L LY HAND-CARVED BY THE SWORDSMITH SADANOBU GASSAN.

W W W. G A S S A N . C O M / C A S I O

NEW SPEEDMASTER APOLLO 11 50TH ANNIVERSARY LIMITED EDITION ON THE WRIST OF BUZZ ALDRIN

OMEGA SPEEDMASTER APOLLO 11 50TH ANNIVERSARY MOONSHINE GOLD LIMITED EDITION IT

NOW

MANKIND

YEARS

TOOK

ITS

SINCE FIRST

DARING STEPS ONTO THE MOON –

MOMENT

T H AT

CHANGED

HISTORY (AND THE LIMITS OF POSSIBILITY)

FOREVER.

THIS

A N N I V E R S A R Y,

GOLDEN

OMEGA

OCCASION

C E L E B R AT I N G WITH

ON THE

BRAND

N E W S P E E D M A S T E R T H AT H A S A VERY SPECIAL CONNECTION TO THE ASTRONAUTS AND THE LEGACY

T H AT

APOLLO

MISSION.

ONYX THE 18 K MOONSHINE GOLD HOURS-MARKERS A R E S E T W I T H FA C E TT E D BLACK ONYX.

BRACELET A BRUSHED-POLISHED BRACELET IN THE F I V E - A R C H E D - L I N K S - P E RROW DESIGN

BURGUNDY CERAMIC (ZRO2) BEZEL

18 K MOONSHINE GOLD

THE

A UNIQUE NEW ALLOY WHICH IS PALER AND

BURGUNDY

CERAMIC

BEZEL

RING

INCLUDES THE CLASSIC ‘DOT OVER 90’ MAKER

WARMER

I N T R I B U T E T O S P E E D M A S T E R H I S T O R Y.

A N D M O R E R E S I S TA N T T O FA D I N G O V E R T I M E .

THAN

TRADITIONAL

YELLOW

GOLD

N O V E LT I E S

TAG HEUER AUTAVIA

DIAL BLUE, BLACK OR GREY SMOKED DIAL, R H O D I U M - P L AT E D I N D E X E S A N D H A N D S F I L L E D W I T H S U P E R L U M I N O V A Â®

H I G H -T E C H N O L O G Y C E R A M I C O N T H E YA C H T- M A S T E R 4 2 , T H E STRAP

B I D I R E C T I O N A L R O TATA B L E B E Z E L IS

F I TT E D

G R A D U AT E D

WITH

L I G H T O R D A R K B R O W N C A L F S K I N S T R A P O R S TA I N L E S S - S T E E L

60-MINUTE

CERACHROM

B R A C E L E T, P I N B U C K L E I N S TA I N L E S S S T E E L

BEZEL

I N S E R T I N M ATT B L A C K C E R A M I C . I T S R A I S E D G R A D U AT I O N S A N D NUMERALS ARE FIRST MOULDED INTO

THE

CERAMIC

AND

THEN

CASE

MOVEMENT

D I A M E T E R 4 2 M M , C A S E I N S TA I N L E S S S T E E L ,

A U T O M AT I C C A L I B R E 5 W I T H N E W I N - H O U S E I S O G R A P H H A I R S P R I N G , C H R O N O M E T E R- C E R T I F I E D , D I A M E T E R 2 6 M M , 2 5 J E W E L S , B A L A N C E O S C I L L AT I N G AT A F R E Q U E N C Y O F 2 8 , 8 0 0 V I B R AT I O N S P E R H O U R ( 4 H Z ) , 3 8 - H O U R P O W E R R E S E R V E

B I D I R E C T I O N A L R O TAT I N G B E Z E L I N B L U E O R B L A C K C E R A M I C O R S TA I N L E S S S T E E L , S A P P H I R E C R Y S TA L W I T H A N T I - R E F L E C T I V E T R E AT M E N T, W AT E R- R E S I S TA N T T O 1 0 0 M ( 1 0 B A R )

D AT E , H O U R , M I N U T E A N D S E C O N D S

DISPLAY

POLISHED.

U N M I S TA K A B LY B R E G U E T, W I T H A C O L O U R E D T W I S T.

BREGUET CLASSIQUE 5177 GRAND FEU BLUE ENAMEL

DIAL GRAND FEU BLUE ENAMEL D I A L - S I LV E R E D N U M E R A L S AND MARKERS - BREGUET ECCENTRIC ‘MOON’ TIP H A N D S I N R H O D I U M - P L AT E D STEEL

MOVEMENT CALIBRE 777Q, IN-HOUSE – A U T O M AT I C W I T H C E N T R A L R O T O R – 2 8 , 8 0 0 V I B R AT I O N S PER HOUR - 55 HOURS POWER RESERVE – 26 JEWELS – HOURS, MINUTES, S E C O N D S A N D D AT E

CASE 38MM DIAMETER X 8.8MM HEIGHT – 18K WHITE GOLD CASE, POLISHED, FLUTED CASEBANDS - SAPPHIRE C R Y S TA L D I A L S I D E SAPPHIRE CASEBACK – W AT E R- R E S I S TA N T T O 3 0 M

STRAP B L U E A L L I G AT O R S T R A P - 18K WHITE GOLD PIN BUCKLE

@skagendenmark | #mySKAGEN | FREJA SKW2776, ANITA SKW2775

UITBLINKER

Rolex Sea-Dweller Oyster, 43 mm, Oystersteel and yellow gold

UITBLINKER

Rolex Day-Date 36 Oyster, 36 mm, 18k yellow gold and diamonds

UITBLINKER

Breitling Breitling Premier B01 Chronograph 42 Bentley Centenary Limited Edition 42 mm, 18k rose gold

UITBLINKER

Jaeger-LeCoultre Master Ultra Thin Moon Enamel 39 mm, white gold

UITBLINKER

Tudor Black Bay Bronze 43 mm, Bronze case

UITBLINKER

Greubel Forsey Tourbillon 24 Secondes Edition Historique 5N rose gold, white gold dial, unique edition 11 p.

leading menswear store in italian brands ANDERSON’S ANDREA D’AMICO ARMA BERWICH BOGLIOLI BOLZONELLA BRIONI BRUNELLO CUCINELLI CARUSO CESARE ATTOLINI CORNELIANI CREED EMANUELE MAFFEIS ENRICO MANDELLI ETRO FAY FEDELI FINAMORE FORMICOLA FRAY GIERRE MILANO HANDPICKED HERNO HOGAN INCOTEX ISAIA JACOB COHËN KIRED LARDINI LIMITATO LORO PIANA LUIGI BORRELLI MEY STORY MONCLER OGER CAPRI OGER DRESSED FOR SUCCESS OGER ITALIAN KNITWEAR OGER NAPOLI OGER RED PT01 RICHARD J BROWN ROTA SANTONI SARTORIO TAGLIATORE WOOLRICH

amsterdam - rotterdam den haag - antwerpen oger.com

Elegance is an attitude Simon Baker

HydroConquest

GASSAN

Jos Bles mode

MODELS | FELICE FLEUR / ELITE MODEL MANAGEMENT | ZOÃ&#x2039; RACHAMIM P H O T O G R A P H Y | TA R O N E R A C H A M I M HAIR AND MAKE | INGRID VAN HEMERT

Eres

Bril

Wolford

Felice

ZoÃ«

Summer Gold Choices by DL

Summer Shoot

Gassan Diamonds

VILLIA GIUSEPPINA

> 97

CHOICES

COLLECTIVE

Ring Bracelet & earring

Gassan jewels

SUMMER

All GASSAN jewels

LAKE COMO

FELICE ALL JEWELRY WITH BAGUETTE DIAMONDS GASSAN JEWELS ZOÃ&#x2039; ALL JEWELRY CHOICES BY DL

102

104

105

EARRINGS

ERES

RING | CHOICES BY DL | TWO OF A KIND

GASSAN JEWELS

ALL BRACELETS |

SWIMSUIT

Summer gold

FELICE FLEUR NECKLACE, BRACELET AND EARRINGS GASSAN JEWELS RING G A S S A N 1 2 1 A N D S C H A F F R AT H THE

PA R A D O X A L

107

ALL JEWELRY

CHOICES BY DL

110

GASSAN jewels

111

ALL JEWELRY

CHOICES BY DL

Enjoy Your Summer

THANK YOU VILLA GIUSEPPINA JOS BLES MODE

BRIL AMSTERDAM WOLFORD ERES

LOCATION

FASHION GLASSES

UNDERWEAR

SWIMSUITS

FELICE FLEUR

MODEL

ZOÃ&#x2039; RACHAMIM

MODEL

TA R O N E R A C H A M I M

PHOTOGRAPHY

INGRID VAN HEMERT

HAIR & MAKE-UP

112

Waiting beauty

Rondleiding door de tuin

Its all in the details

Brief ing op locatie

Team work

Koff ie to go

Alles voor een mooi beeld

Tarone

Make up artist Ingrid

1 seconde rust 114

Kenmerkend aan de hele shoot overal stonden schoenen

Tarone en Felice in action Felice en Zoe

Team Gassan

Alles terug kijken , gordijnen onder controle houden en veel uitpakken en weer inpakken

Its a wrap

115

Strike a Pose

116

The Breitling Surfer Squad Sally Fitzgibbons Kelly Slater Stephanie Gilmore

LAND

SUPEROCEAN

AIR

SEA

#SQUADONAMISSION 117

118

Yves Gijrath The master of luxury Interview DAVID BIJLSMA Tekst WENDY VAN DALEN

Yves Gijrath is een ondernemer pur sang. Als jonge jongen verdient hij zelf zijn studiegeld en boeken bij elkaar. Het echte ondernemen begint als hij huis-aan-huisbladen uitgeeft en het magazine Miljonair opricht. Yves kent de wereld van luxe op zijn duimpje en als hij merkt dat zijn lezers contact willen met de personen en merken waar hij over publiceert, start hij een beurs. Met de Miljonair Fair en later Masters of LXRY brengt hij consumenten en de high-end en premiummerken samen. Daarnaast houdt hij ons met zijn LXRY Media Group op de hoogte van al het nieuws uit de wereld van luxe. Yves Gijrath is a true entrepreneur. As a student, he earns money by selling a translated version of a difficult schoolbook to pay for his tuition and books. After school he publishes free local newspapers and launches the Miljonair magazine. Yves knows all about the world of luxury. When he notices his readers want to be in touch with the people and brands he publishes about, he sets up a fair. With the Miljonair Fair and Masters of LXRY he brings consumers and the high-end and premium brands together. With his LXRY Media Group, he keeps us informed of all the news from the world of luxury. Je komt uit een ondernemersgezin, wilde je als kleine

Je begon al op jonge leeftijd met ondernemen.

jongen net als je vader ondernemen?

Klopt het dat je op de HEAO zelf je studiegeld bij elkaar

“Ik was van jongs af aan al ondernemend en geloof dat

verdiende?

ondernemen in je bloed moet zitten. Het stimuleert als je uit

“Het is een grappig verhaal. We moesten op de HEAO

een familie komt waar het ondernemerschap hoogtij viert. Dan

het boek ‘Principles of Marketing’ van Philip Kotler lezen.

kijk je toch op een andere manier naar voor jezelf beginnen dan

Het was een dikke pil, in het Engels, er was niet doorheen te

wanneer je het in je jeugd nooit hebt gezien. Ondernemers zijn

komen. Ik dacht ‘dat willen we toch niet lezen?’

niet bang om te falen, dus je moet risico durven nemen.”

Ik had een uittreksel van het boek ontwikkeld, in het Nederlands en dat boekje heb ik gekopieerd. Vroeger moest je de schoolboeken

You come from a family of entrepreneurs. As a young boy, did you

kopen op school, mijn uittreksel lag naast de andere schoolboeken.

already want to have your own company just like your father?

Het kopiëren kostte me één gulden en ik vroeg een tientje voor

“I believe entrepreneurship runs in the family. Children with

een uittreksel. Al mijn studiegenoten kochten het, het was veel

entrepreneurial parents are more likely to become entrepreneurs

minder duur dan het origineel. Ik verdiende negen gulden per

themselves. Entrepreneurs are not afraid of failing, so you can’t be

boekje en in totaal bracht het een paar duizend gulden op. Ik kon

afraid of taking risks.”

er mijn studie en al mijn boeken mee betalen.” > 119

Masters of LXRY 2018 VIP avond

Naam: Yves Gijrath Getrouwd met: Tamara Gijrath Vader van: twee zonen, Yossi en Lior Studie: HEAO Bekend van: in 2000 lanceert Yves het magazine Miljonair en twee jaar later organiseert hij de eerste Miljonair Fair. Met zijn LXRY Media Group, LXRY TV en de beurs die nu Masters of LXRY heet begeeft hij zich al jaren aan de top van de wereld van luxe. Yves heeft ook een eigen podcast, waarin hij prominenten interviewt. Name: Yves Gijrath Married to: Tamara Gijrath Father of: two sons, Yossi and Lior Studied: HEAO Known for: Yves launches the Miljonair magazine in 2000 and two years later he organizes the first Milljonair Fair. With his LXRY Media Group, LXRY TV and the fair that is now called Masters of LXRY, he has been at the top of the world of luxury for years. Yves also has his own podcast, in which he interviews prominent figures.

Y V E S G I J R AT H

You started doing business at a young age. Is

got, but it felt the best. I worked there for three

it true that you earned your tuition yourself

years. After that I wanted to do business and

while you were studying?

started publishing free local newspapers.”

“It’s a funny story. We had to read the book “Principles of Marketing” by Philip Kotler on

Je steekt de handen uit de mouwen en bij

the heao. It was a really big book, in English and

die huis-aan-huisbladen deed je van alles,

it was hard to read. I made a copy of the book,

tot aan de bezorging?

in Dutch, and I copied that booklet. Those days,

“Toen ik met die huis-aan-huiskranten begon,

you had to buy schoolbooks at school. I sold my

kwam ik erachter dat het geen goed imago heeft, maar wel een enorm groot bereik. Het werkte als een tierelier. Of je nou

booklet next to the other schoolbooks. The copying cost me one guilder per copy and I asked ten guilders for a copy. All my fellow students bought it, since it was easier to

een vistraiteur was, een matrassenzaak had of een winkeltje in Amstelveen; als wij

read and it cost much less than the original. I earned nine guilders per booklet and

het publiceerden, stond het rijendik. Maar het bezorgen was een probleem. De

in total it brought in a few thousand guilders, which I used to pay for my studies and

bezorgers gooiden gerust pakken kranten in de sloot. We hadden veel relaties in

all of my books.”

Buitenveldert, toen zeiden we: dan gaan we het zelf maar doen.”

Dat is precies hoe jij als ondernemer in elkaar zit, je bent heel creatief. Hoe

You work hard and did everything yourself at the free local newspapers, right up

ben je na je studie begonnen?

to the delivery?

“Na mijn studie ging ik werken bij Club Med. Ik heb er zeven maanden gewerkt als

“When I started with those free local newspapers, I discovered that they don’t have a

sportleraar en was de hele dag aan het zeilen, ik gaf karateles, voetbaltrainingen,

good image, but they do have a huge reach. Whether you were a fish caterer, owned

volleybaltrainingen. Het was een fantastische, gezellige tijd. Toen ze me een baan

a mattress shop or a shop in Amstelveen; when we published about your business,

aanboden in de Bahama’s of als skileraar in Frankrijk, dacht ik: het is hier te leuk. Ik

people would be lining up. But delivery was a problem. The deliverers threw many

moet het niet doen, anders kom ik hier nooit meer weg. Terug in Amsterdam had

newspapers in the ditch. We had a lot clients who didn’t get the newspaper because of

ik de keuze tussen verschillende banen. Met de eigenaar van een handelsbedrijf in

the bad delivery service, so we decided to deliver the newspapers ourselves.”

Best had ik een hele leuke klik. Ik ben misschien een rare jongen, maar ik ging met hem in zee. Het was niet het beste aanbod dat ik kreeg, maar het voelde wel het

Het is wel het ultieme ondernemen natuurlijk. In oktober 2000 lanceer je het

beste. Ik heb er drie jaar gewerkt. Daarna wilde ik gaan ondernemen en startte met

magazine Miljonair. Waar kwam dat idee vandaan?

het uitgeven van huis-aan-huiskranten.”

“Ik werkte vooral in de regio Amsterdam, met de huis-aan-huiskranten en het magazine Quality. Ik dacht: ik begrijp deze high-end en premiummarkt en als ik

That’s a great example of how you work as an entrepreneur, you are very crea-

het regionaal doe, kan ik het ook landelijk aanpakken. Toen ik een naam moest

tive. How did your career start?

bedenken, dacht: ik noem het gewoon Miljonair. Iedereen was er op tegen; mijn

“After studying, I started working at Club Med. I worked there for seven months

vrouw, mijn broer, ze zeiden: ‘je bent niet goed bij je hoofd’. Maar ik vond het

as a sports teacher and was sailing all day, I gave karate lessons, football training,

gewoon een grappige naam. Die commotie maakte het natuurlijk ook interessant.

volleyball training. It was a fantastic, fun time. When they offered me a job in the

De eerste editie verscheen op 26 oktober 2000 en we waren op het NOS Journaal,

Bahamas or as a ski instructor in France, I thought: it is too nice here. I shouldn’t

het RTL Journaal, een Duitse nieuwszender. Voordat het blad uit was, waren er al

accept the job, otherwise I’ll never get out of here. Back in Amsterdam I had the choice

intekenlijsten bij de AKO op de Beethovenstraat. Het had het Playboy-effect, zo van:

between different jobs. I had a very nice click with the owner of a trading company in

ik wil het niet, maar ik wil het toch wel hebben. Het was legendarisch, een heel

Best. I may be a weird boy, but I went on to work with him. It wasn’t the best offer I

mooi moment.” > 121

“GASSAN GING VAN EEN STAND VAN 36 M2 DIE EERSTE EDITIE, NAAR EEN STAND VAN 500 M2 OP DE TWEEDE EDITIE. ZO STARTTE OOK EIGENLIJK ONS HUWELIJK, VAN GASSAN EN MIJ.”

That must be the ultimate entrepreneurship. In October 2000 you launch the magazine Miljonair. Where did that idea come from? “I mainly worked in the Amsterdam region, with the free local papers and the magazine Quality. I thought to myself: I understand this high-end and premium market and if I do this regionally, I can also work nationally. When I had to think of a name, I thought: I will just call it Miljonair. Nobody liked the name; my wife, my brother, they all said, ‘don’t be crazy’. But I thought it was a funny name. The commotion about the name also drew a lot of attention. The first edition appeared on October 26, 2000 and we were on several TV shows, in The Netherlands and even in Germany. Before the magazine came out, there were already registration lists at the AKO on Beethovenstraat. It had the Playboy effect, people were like: I don’t want it, but I want it anyway. It was legendary, a very beautiful moment.” De start was heel voorspoedig en twee jaar later begin je met de Miljonair Fair. Waarom startte je een beurs?

“Het magazine Miljonair was een succes en lezers vroegen me: ‘Hoe kom ik bij die show? Hoe kom ik in contact met dat automerk? Waar koop ik dat horloge?’ Ik merkte dat mensen contact wilden. Ik had een hekel aan beurzen. Tot ik naar Bas Lengers op de botenbeurs Boot in Düsseldorf ging. Ik ging er met tegenzin naartoe, kon er niet parkeren. Toen ik eindelijk binnen was, kon ik de stand van Bas niet vinden. Ik was chagrijnig en was er helemaal klaar mee, totdat ik de hal zag waar hij stond. Ik dacht: wow, dit is niet normaal. Toen kwam ik op het idee om een beurs zo aan te pakken. Ik kwam terecht op een onorthodoxe locatie, de Passenger Terminal in Amsterdam.”

The start was very successful and two years later you started the Miljonair Fair. Why did you start a fair? “The magazine was a great success and readers asked me: ‘How do I get to that show? How do I get in touch with that car brand? Where do I buy that watch?’ I noticed that people wanted contact. I hated fairs. Until I went to Bas Lengers at the Boot fair in Düsseldorf. I reluctantly went there, couldn’t park. When I finally arrived, I couldn’t find Bas’ stand. I was grumpy and mad until I saw the hall where Bas was. I thought: wow, this is beautiful. Then I came up with the idea of starting a fair like this. I ended up at an unorthodox location, the Passenger Terminal in Amsterdam.” In vergelijking met die eerste editie in de Passenger Terminal, werd het van een relatief kleine beurs van zo’n

4000 m2 al snel heel groot. Hoe ging dat? “Die eerste beurs hadden jullie een stand van maar 36 m2. Maar wat was het fantastisch he? Er was live coverage van talloze Nederlandse media en het was gelijk een groot succes. Iedereen was euforisch, mensen dansten op tafels.

B enno Leeser en Yves Gijrath, Masters of LXRY 2016

122

Y V E S G I J R AT H

Ik weet nog dat ik zei: ‘we hebben een probleem: het was een feestje, maar dit kan

De mannen zijn lyrisch’. Toen begon het buitenlandse avontuur. Shanghai volgde,

niet elk jaar. Als we echt mee willen doen met dit spel, moet het volgend jaar drie

net als onder andere München, Istanbul en Cannes.”

misschien wel vier keer groter.’ We konden niet in de Passenger Terminal blijven, dus ik ging naar de RAI en zei dat ik meerdere hallen wilde. De RAI-mensen

The fair became a great success and you decide to take the Miljonair Fair abroad.

lachten me uit en zeiden: ‘Dus je wil vier keer groter met je beurs? Dat kan helemaal

How did that adventure start?

niet’. Ik antwoordde: ‘Dat vraag ik niet, ik wil weten wat het kost’. Ik maakte een deal

“Derk Sauer, the old correspondent from Nieuwe Revu who had moved to Moscow,

met ze en bij de RAI dachten ze nog steeds dat het niet zou lukken. Benno (Leeser,

called me. He thought it would be a good idea to take the fair to Moscow. I had never

GASSAN’s president-directeur) was één van de weinigen die er gelijk potentie in zag. Hij ging van een stand van 36 m2 die eerste editie, naar een stand van 500 m2

been to Moscow and told Derk to send his two best men to Amsterdam. I did not want to see or speak to them, they had to walk around the fair themselves and discover

op de tweede editie. Zo startte ook eigenlijk ons huwelijk, van GASSAN en mij.”

what the Miljonair Fair is about. If those men were enthusiastic, I would come to

The first edition in the Passenger Terminal was very small. The next year

men loved it‘. The foreign adventure took off and fairs in Shanghai, Munich, Istanbul

Moscow. That Monday Derk called and asked: ‘When will you come to Moscow? The and Cannes followed.”

the fair was much bigger. How did that happen? “GASSAN had a stand measuring only 36 m2 during that first trade show. But it was fantastic, wasn’t it? There was live coverage from countless Dutch media and it was a great success. Everyone was euphoric, people danced

Is het niet lastig om een beurs in het buitenland te organiseren omdat je eigenlijk een uitwedstrijd speelt en de regie uit handen moet geven? “De beurs is een moeilijk schaalbaar concept.

on tables. I remember saying, ‘We have a

In het buitenland is het niet alleen een

problem: this was amazing, but this kind of fair is impossible next year. If we really want to participate in this game, the fair should be three times or four times bigger next year’. We couldn’t stay in the Passenger Terminal, it was too small. So I went to the RAI and said I wanted to book several halls. The

“IK VERKOCHT MIJN UITTREKSEL VAN HET BOEK AAN STUDIEGENOTEN. IK KON ER MIJN STUDIE EN AL MIJN BOEKEN MEE BETALEN.”

uitwedstrijd, het heeft ook met het DNA van de consumenten daar te maken. In Moskou was het heel succesvol, maar het is geen rondreizend circus en dat merkten we in de andere landen. Ik trok de conclusie dat ik veel beter de focus kon leggen op Amsterdam. Laten we daar maar de wereld zijn. En die

people at RAI laughed at me and said: ‘So

nieuwe aanpak werkt fantastisch.”

you want your fair four times bigger? That is impossible’. To which I replied: ‘I didn’t ask if it’s possible, I want to know how much it will cost’. Even though they still thought it wouldn’t work out I made a deal with them. Benno (Leeser, GASSAN’s CEO and president) was one of the few who immediately saw potential in the fair. From a small stand that first edition, GASSAN went to a stand measuring 500 m2 at the second fair. That’s how my marriage to GASSAN actually started.”

Isn’t it difficult to organize an event like that abroad? “The fair is a concept that is difficult to scale. Organizing the fair abroad isn’t just like an away match, it also has to do with the DNA of the consumers there. It was very successful in Moscow, but it is not a traveling circus and we noticed that in the other countries. I concluded that it would be better if I focused on Amsterdam. Let’s just be the world here in Amsterdam. And that new approach works fantastic.”

Wij zagen die eerste editie dat het publiek het erg leuk vond. Het jaar

De beurs in Amsterdam is elk jaar succesvol, hoe verklaar je dat?

erop werd het van een feestje een volwassen beurs, een essentiële stap. “Het is bijna niet uit te leggen hoe ingewikkeld ons vak is, als je begrijpt hoe leuk het ook is. Je gaat het pas zien, als je het door hebt. Het is bijna Cruijffiaans, maar zo waar.”

“De beurs is net als alles in ons vak ook conjunctuurgevoelig. Wij hebben zware tijden gekend, maar jullie toch ook?” The fair in Amsterdam is very successful every year, how do you explain that? “Just like everything else in our profession, the stock market is also sensitive to the

We immediately noticed that the public really enjoyed it. The following

economic cycle. We have had tough times, so did you, right?”

year it turned into a grown-up fair, it was an essential step. “It is almost impossible to explain how complicated our profession is if you understand how fun it is. You will only see it when you get it. It is almost

Ja vanaf eind 2008 stortte de boel hier in Nederland in.

something Johan Cruijff would say, but it’s the truth.”

“Wij hadden het ook zwaar, het bedrijf Miljonair stopte. Het is eigenlijk net als

De beurs groeide snel en niet veel later gaat de Miljonair Fair ook naar

of the world, het bedrijf groeide en het kon allemaal niet op. De kopers stonden

Murphy’s Law; alles wat maar fout kon gaan, ging fout. In 2007 waren we on top in de rij en boden flink voor het bedrijf, maar ik wilde niet verkopen, ik vond

het buitenland. Hoe startte dat avontuur? “Derk Sauer, de oude correspondent van Nieuwe Revu die naar Moskou was gegaan, belde mij. Het leek hem wel wat om met de beurs die kant op te gaan. Ik was nog nooit in Moskou geweest en zei Derk dat hij zijn twee beste mannen naar Amsterdam moest sturen. Ik wilde hen niet zien of spreken, ze moeten zelf over de beurs gaan rondlopen en ontdekken wat de Miljonair Fair inhoudt. Als die mannen enthousiast zouden zijn, zou ik naar Moskou komen. Die maandag belde Derk en hij vroeg: ‘Wanneer kom je naar Moskou?

het ondernemen veel te leuk. We groeiden uit ons jasje en hadden een nieuw hoofdkantoor nodig. Ik vond een pand waar ik grote investeringen in deed. En toen ineens –vanuit het niets – ging in 2008 alles mis. De verbouwing viel tegen, Rusland stortte in, de Nederlandse markt volgde: alles werd minder. Uiteindelijk ben ik een partnership aangegaan met een andere partij, maar dat was geen goede klik. Om in voetbaltermijnen te blijven: de coach communiceerde niet goed met de aanvoerder. Het was geen gelukkig huwelijk.” >

123

Yes, at end of 2008 things collapsed here in the Netherlands. “We also had a hard time, the Miljonair company stopped. It’s actually just like Murphy’s Law; everything that could possibly go wrong, went wrong. In 2007 we were on top of the world, the company grew and everything was possible. The buyers stood in line and offered a lot for the company, but I didn’t want to sell, I had too much fun. The company grew and needed a new head office. I found a building in which I made major investments. And then suddenly everything went wrong in 2008. The renovation didn’t go as planned, Russia collapsed, the Dutch market followed. In the end I started a partnership with another party, but that wasn’t a good match. To stay in football terms: the manager did not communicate well with the captain. It wasn’t a happy marriage.” Maar wat jou tekent als ondernemer; je krabbelt op en gaat met frisse moed weer door. “Ik hou van strijden en dingen aanvaarden. Als het zo is, is het zo. Je wordt beter van een nederlaag en sterker door teleurstellingen. Het is hoe je ermee om gaat. Veel mensen blijven hangen in een negatieve ervaring, maar het enige dat je kan doen is ernaar kijken en denken: hoe kan ik hier beter en sterker van worden? Het geeft

“WEES GEDREVEN DOOR DE LIEFDE VOOR WAT JE DOET. JE MOET GELD VERDIENEN NIET ALS DOEL HEBBEN.”

wat littekens op je ziel, maar het is relatief allemaal. Gezondheid is het allerbelangrijkste. Maar dit? Het is verlies, maar van wat? Van geld, van aanzien, je reputatie staat onder druk, want je bent even niet die jongen die het altijd goed doet. Maar so what? Je gaat gewoon door. Morgen is een nieuwe dag en je moet weer sterk en positief zijn. Ik heb het niet als iets heel ergs ervaren.” But what characterises you as an entrepreneur, you pick up and make a fresh new start. “I like to fight and accept things. You get better from defeat and stronger from disappointments. It’s all about how you handle things. Many people get stuck in a negative experience, but the only thing you can do is look at it and think: how does this make me a better and stronger person? It might give some scars on your soul, but it’s all relative. Health is the most important thing. This is just a loss of money, prestige. Your reputation is under pressure, because for a moment you aren’t the boy who always does well. But so what? Just keep going. Tomorrow is a brand new day and you have to be strong and positive again.”

124

Y V E S G I J R AT H

Je zegt dat je van avontuurlijk ondernemen houdt. Na Miljonair

Zo simpel kan het zijn. Dat je ’s avonds op de bank zit en ineens

verander je van naam en gaat verder. Waar komt die nieuwe

een nieuwe naam bedenkt.

naam vandaan?

Veel mensen denken dat je de beste beslissingen maakt als je op

“Hoewel Miljonair Fair een sterke en succesvolle naam was, merkte

de hei gaat zitten met een team, maar sommige ideeën kunnen

ik dat we door die naam beoordeeld werden. De perceptie vond ik

ineens in je opkomen. Hoe raak jij geïnspireerd?

niet meer goed. Als er een Ferrari te hard reed op de snelweg, werd

“Het ondernemerschap inspireert mij heel erg. Ik vind het geweldig

mij gevraagd wat ik daar van vond. Als er een rapport uitkwam

dat ik aan de lopende band in contact kom met mensen die

over rijk en arm, dan belde de redactie van Pauw en Witteman of

uitblinken in hun vak. Ik vind het ook leuk om te zien wie onze

ik er in de uitzending iets over wilde zeggen, tegenover een links

bezoekers zijn. Ik denk dat ik de enige beursorganisator ben die de

iemand. Dat wilde ik helemaal niet. Ik wil gewoon de mooiste beurs

bezoekers kent. Mensen inspireren mij. Vooral mensen die gaan

ter wereld neerzetten, waar passie, ondernemerschap, kwaliteit en

voor perfectie, mensen die willen winnen, want ik hou van winnen.”

experience de boventoon voeren. Ik ben niet op zoek naar voor- en tegenstanders van bepaalde standpunten. We waren geen politieke

Being inspired can be that simple. Some of the greatest ideas

partij, maar die kant ging het wel een beetje op. Ik merkte ook

suddenly come to mind. How do you get inspired?

dat multinationals het eng vonden om zich aan ons te verbinden.

“I am very inspired by entrepreneurship. I think it’s great that I come

Iedereen wil succesvolle mensen als klant, maar als je het benoemt

into contact with people who excel in their profession. I also like to see

met de term miljonair, dan wordt het een ding.

who our visitors are. I think I am the only fair organizer who knows

En dat wilde ik niet meer, dus moest het veranderen. Ik zat een

the visitors. People inspire me. Especially people who go for perfection,

avond op de bank te kijken naar de Masters, het golftoernooi. Die

people who want to win, because I love to win.”

naam prikkelde, want we willen allemaal masters zijn, de beste in ons vak zijn. Zo kwam ik op de naam Masters of LXRY uit.”

Jij hebt die winnaarsmentaliteit. En wat jouw en ons bedrijf ook verbindt is dat het familiebedrijven zijn. Jouw vrouw Tamara

You say that you like adventurous entrepreneurship. After

werkt al jaren in jouw bedrijf en jullie zonen helpen inmiddels

Miljonair you change the name of the fair and continue. Where

ook af en toe mee. Hoe is dat?

does the new name come from?

“Er is niks leukers dan werken met je eigen kinderen en je vrouw.

“Although Miljonair Fair was a strong and successful name, I noticed

Mijn zoons studeren nog en ik vind dat ze hun eigen pad moeten

that we were judged by that name.

ontdekken en heel veel ervaring op moeten doen, ook buiten ons

I no longer liked the perception. If a Ferrari was driving too fast on

bedrijf. Maar de deur staat altijd open voor ze.”

the highway, I was asked what I thought about it. If a report came out about rich and poor, the editors of the TV show Pauw and Witteman

You have that winner’s mentality. And what connects your

called if I wanted to say something about it in the show and they would

company to ours, is that they are both family businesses. Your wife

sit me next to someone from the left wing. I didn’t want that at all.

Tamara has been working in your company for years and now

All I wanted to do, was to set up the most beautiful exhibition fair

your sons also occasionally help. What is that like?

in the world, where passion, entrepreneurship, quality and experience

“There is nothing more fun than working with your own children and

prevail. I wasn’t looking for proponents and opponents of certain

your wife. My sons are still studying and I think they should discover

points of view. We were no political party, but things went into that

their own path and gain a lot of experience, also outside of our

direction. I also noticed that multinationals were scared to commit to

company. But the door is always open for them.”

us. Everyone wants successful people as customers, but if you name them millionaires, it becomes a big thing. I didn’t want that anymore,

Wat wil jij op je zoons overbrengen?

so I had to change the name. One evening I was watching the Masters,

“Ik hou heel erg van rechtlijnigheid en eerlijkheid, dat je afspraken

the golf tournament. I liked the name Masters, it triggered something.

nakomt. Het klinkt heel simpel, maar veel mensen vergeten dat.

We all want to be masters, to be the best in our profession. That’s how

Als je iets belooft, moet je het doen. Dat is het belangrijkste in het

I came up with the name Masters of LXRY.”

ondernemerschap.” > 125

126

Y V E S G I J R AT H

What do you want to learn your sons?

Je houdt – net als wij - van het goede leven, la dolce vita. Wat is volgens jou

“I really like straightforwardness and honesty, honouring your agreements. It sounds

echte luxe?

very simple, but many people forget that. If you promise something, you have to do it.

“Ik vind varen geweldig. Door de grachten van Amsterdam met een wijntje;

That is the most important thing in entrepreneurship.”

fantastisch! Maar ik vind het ook sensationeel om ’s ochtends heel vroeg te golfen in een ruig berglandschap in Schotland. Het goede leven zit voor mij ook in kleine

We werken allebei in een familiebedrijf en de LXRY Media Group en GASSAN

dingen, zoals lekker eten op het strand, het plezier van met elkaar zijn en unieke

hebben meer overeenkomsten. We werken al jaren samen en je zei het net al:

ervaringen opdoen. De gemene deler is altijd sport, natuur en eten.”

ons huwelijk begon eigenlijk ongeveer ten tijde van de eerste beurs. “Onze samenwerking gaat heel diep. We hebben in de negentien jaar ook wel

Just like us, you love the good life, la dolce vita. What does luxury mean to you?

eens een discussie gehad, maar het unieke aan onze samenwerkingen is dat het

“I love sailing through the canals of Amsterdam with a glass of wine, it’s fantastic! But

gebaseerd is op respect en wederzijds vertrouwen. Er is een ongelooflijke diepe

I also enjoy playing golf very early in the morning in a rugged mountain landscape in

onderliggende loyaliteit en we begrijpen elkaar. Het is altijd goed. We zijn een

Scotland. To me, the good life can also be found in small things, such as having a nice

fantastische combinatie en horen gewoon bij elkaar. Ik vind het heel mooi en

dinner on the beach and the pleasure of being together with loved ones and having

grappig. Jij en ik kennen elkaar van vroeger, wij hebben nog samen gevoetbald

unique experiences. To me, the good life combines sports, nature and food.”

en die voetballiefde delen we natuurlijk met Benno, die een groot Feyenoordfan is. La dolce vita is natuurlijk onlosmakelijk verbonden met Italië. Wat heb jij met We both work in a family business and the LXRY Media Group and GASSAN

het land?

have more similarities. We’ve been working together for years and just like you

“Italianen staan symbool voor emotie. Ze hebben een groot hart en staan voor

said: our marriage actually started around the time of the first Miljonair Fair.

kwaliteit. Er zijn geen betere designers dan Italianen, de liefde voor het maken is er

“Our collaboration goes very deep. We have also had discussions in these nineteen

zo groot. Ik hou van de cultuur, de mentaliteit, het onverwinnelijke.”

years, but the unique thing about us working together is that it is based on respect and La dolce vita is of course linked to Italy. What do you think about the country?

mutual trust. There is an incredible deep underlying loyalty and we understand each

“Italians are emotional, they have a big heart and stand for quality. There are no better designers than Italians, their love for making is the best. I love the culture, the mentality, and their invincibility.” Van wat voor moois houd jij?

“ER IS GEEN RECHTE WEG NAAR BOVEN, HET GAAT MET VALLEN EN OPSTAAN EN JE MOET DOORGAAN.”

“Je mag jezelf iets gunnen in het leven en jezelf complimenteren. Horloges vind ik geweldig, ik verzamel ze graag. Een vrouw draagt een tas, mooie schoenen. Mannen hebben horloges. Het is een soort identiteit, het geeft een mooi gevoel en voegt iets toe aan een pak.” What beautiful things do you like? “I think it’s a good thing if you treat yourself to something nice and compliment yourself. I love watches, I like to collect them. A woman carries a bag and wears nice

other. It is always good. We are a fantastic combination and just belong together. I

shoes. Men have watches. It is kind of an identity, it gives a nice feeling and adds

find it very beautiful and funny. You and I know each other from the past, we played

something to a suit.”

football together and of course we share that football love with Benno, who is a big De LXRY Media Group is zeer succesvol. Hoe zie de toekomst voor het bedrijf?

Feyenoord fan.”

“Masters of LXRY is een contentplatform waar introducties worden gedaan. En Ja, dat geeft altijd een bepaald dimensie aan onze gesprekken.

het is een hospitality concept waar je klanten kan uitnodigen, waar je feest viert,

“Maar dat is ook vooral leuk. Ik houd wel een beetje van Feyenoord en van de

introducties doet en verkoopt. We willen dat Masters of LXRY een van de grootste

mentaliteit. Tijdens de onderlinge wedstrijden hebben we onze eigen voorkeuren.

hospitality events van Europa wordt. We gaan meer congressen organiseren, willen

Dat is prima. Rotterdammers zijn geweldige mensen. Ze komen afspraken na en

take-overs in de stad doen. We willen de aantrekkingskracht die het Filmfestival

zijn altijd correct. Al die facetten zie ik ook terug in de relatie tussen GASSAN en

in Cannes heeft of de Art Miami kunstbeurs. Er is maar één Masters of LXRY in de

LXRY Media Group. Het is Amsterdams, het is Rotterdams, het is Italiaans: het is

wereld en die is in Amsterdam. En dat zetten we met zijn allen neer.

allesomvattend en we leveren kwaliteit met elkaar.”

Als mediabedrijf willen we dé grote speler in de premiummarkt zijn. Bedrijven moeten crossmediaal opereren. In print, content maken, creatief zijn. Dat hebben

Yes, that always gives a certain dimension to our conversations.

wij redelijk onder controle en blijven we verder uitbreiden.”

“It does. Even though I am a Ajax fan, I do like Feyenoord and their mentality. We have our own preferences during Ajax vs. Feyenoord and that’s fine. People from

The LXRY Media Group is very successful. How do you see the future for the

Rotterdam are great, they always honour their agreements and are always correct.

company?

Just like the relationship between GASSAN and LXRY Media Group. It’s Amsterdam,

“Masters of LXRY is a content platform where introductions are made. And it is a

it’s Rotterdam, it’s Italian: it’s all-inclusive and we deliver quality together.”

hospitality concept where you can invite customers, to celebrate, to do >

127

Y V E S G I J R AT H

introductions and to sell. We want Masters of LXRY to become one of the largest hospitality events in Europe. We are going to organize more congresses, we want to do takeovers in the city. We want to attract people like the Cannes Film Festival or the Art Miami art fair does. There is only one Masters of LXRY in the world and it is in Amsterdam. As a media company, we want to be the major player in the premium market. Companies must operate cross-media. In print, creating content, being creative. That’s what we do and continue to expand.” Je hebt zo’n rijke ervaring als ondernemer. Als je een beginnend ondernemer carrière-advies zou mogen geven, wat zou dat zijn? “Doe wat je echt heel leuk vindt. Je moet gedreven zijn door de liefde voor wat je doet. Je moet geld verdienen niet als doel hebben. Dwing jezelf om heel zuinig te zijn, je moet sparen, potjes opbouwen want er is altijd een storm op komst. Ondernemen is een battle, soms moet je je opofferen en niet naar een leuk feestje gaan. Het kan best eenzaam zijn. Verder moet je begrijpen dat teleurstellingen erbij horen. Er is geen rechte weg naar boven, het gaat met vallen en opstaan en je moet doorgaan. Focus waar je goed in bent, zorg dat je herkenbaar bent en dat mensen je begrijpen. Je moet in drie zinnen uit kunnen leggen wat voor bedrijf je hebt. Blink eerst uit in één ding en breid daarna pas uit. Ondernemen is het mooiste wat er is, maar realiseer je ook dat het een vak is.” You have such rich experience as an entrepreneur. What career advice would you give a starting entrepreneur? “Do what you really enjoy. You must be driven by the love for what you do. Don’t have earning money as a goal. Force yourself to be very careful and frugal, you have to save lots of money because there is always a storm on its way. Doing business is a battle, sometimes you have to sacrifice yourself and don’t go to a nice party. It can be quite lonely. You must also understand that disappointments are part of it. There is no straight road to the top and make sure to never give up. Focus on what you are good at, make sure that you are recognizable and that people understand you. You must be able to explain your company in three sentences. First excel in one thing and then expand. Entrepreneurship is the best thing there is, but also realize that it is a profession.” ■ 128

HAPPY HEARTS COLLECTION

129

130

N E X T G E N E R AT I O N

Next Generation Giselle Bijlsma

Interview en tekst WENDY VAN DALEN

De passie voor juwelen is Giselle Bijlsma met de paplepel ingegoten. Als kleindochter van Benno Leeser, de president-directeur van GASSAN, groeit ze op tussen de mooiste juwelen en horloges. Met inspiratie genoeg wil Giselle sieraden ontwerpen. Die droom komt nu uit met haar By GiGi collectie. De nieuwe generatie staat op. Like her family, Giselle Bijlsma is passionate about jewellery. As the granddaughter of Benno Leeser - GASSANâ&#x20AC;&#x2122;s CEO and president - she grows up surrounded by the most beautiful jewels and watches. Inspired by these pretty items, Giselle wants to design jewellery herself. With her By GiGi collection her dream has come true. Itâ&#x20AC;&#x2122;s the rise of the new generation.

131

Giselle Bijslma tijdens de lancering van By Gigi in de GASSAN B outique

“DE FAMILIE WIL DAT WE DOEN WAAR WE GELUKKIG VAN WORDEN. ALS DAT BINNEN HET FAMILIEBEDRIJF IS, ZOU DAT HEEL GEWELDIG ZIJN. MAAR ALS WE DAT NIET WILLEN, IS HET OOK GOED.” GISELLE BIJLSMA Kleindochter van eigenaar GASSAN Diamonds

132

N E X T G E N E R AT I O N

Je zit nog op school, maar waar je klasgenoten

met diamant. Alles is verkrijgbaar in

een bijbaantje hebben, heb jij al een eigen

verschillende kleuren goud zoals wit goud,

merk. En wat voor één; je hebt een eigen

geel goud en rosé goud. Ik hou zelf van mixen

juwelenlijn By GiGi.

en matchen, dus vind het heel belangrijk dat

“Het is een droom die werkelijkheid is

het met de items uit mijn lijn ook kan. Het is

geworden. Ik ben super trots dat ik al op

een jonge lijn, maar omdat het zo verfijnd en

mijn zeventiende mijn eigen juwelenlijn heb

elegant is, kan iedereen het dragen.”

mogen ontwerpen.” What kind of collection is By GiGi? You are still in school, where your classmates

“Many of my jewels are all about love. It’s a

might have a side job, you already have your

collection of refined subtle items. It is a bit in

own company, your own jewellery line By

the style of GASSAN Fine Jewelry, but with a

GiGi.

new touch. The items are delicate and at the

“It’s a dream come true. I am very proud to

same time very sexy and chic. They are easy

have been able to design my own jewellery line

to combine with each other. I love mixing and matching myself, so I think it is very important

at only seventeen years old.” After that I showed it to the rest of the family. They also

that you can also do that with the items from my line.

Hoe werd er door je omgeving gereageerd toen je

thought it was beautiful and allowed me to develop the

It is a young collection, but because it is so refined and

vertelde dat je juwelen wilde ontwerpen?

collection.”

elegant, everyone can wear it.”

juwelenvak ook mooi vind. In onze familie zeggen we

Waarom heet je lijn By GiGi?

Waarom heb je voor het thema love gekozen?

altijd ‘waar een wil is, is een weg’ en dus stimuleerden

“Gigi is mijn bijnaam en ik vind het lekker hip en jong

“Er is al genoeg narigheid in de wereld en we mogen

ze me om mijn ideeën uit te werken.”

klinken. Het past goed bij de collectie.”

meer liefde laten zien. De liefde is gewoon iets heel

How did the people around you responded when you

Why is your line called By GiGi?

told them you wanted to design jewellery?

“Gigi is my nickname and I think it sounds nice and hip

Why did you choose love as the subject of the

“Very positive. They are really proud that I am also

and young. It fits well with the collection.”

collection?

“Heel positief. Ze vinden het erg leuk dat ik het

moois.”

“There is enough trouble in the world and I think we

interested in the jewellery business. In our family we always say “where there’s a will, there’s a way” and so

Gaat er over een aantal jaar ook een nog volwassenere

they encouraged me to work out my ideas.”

collectie komen?

should show more love. Love is just so beautiful.”

“Haha, daar zijn nog geen plannen voor. Mocht er

Wat zijn jouw favorieten uit de collectie?

Hoe werd er door je omgeving gereageerd op de

ooit een volwassener lijn komen, zou ik het heel leuk

“Ik vind alles erg mooi, maar hou vooral van de items

ontwerpen?

vinden, maar daar ben ik nu nog niet mee bezig.”

met het woord LOVE; de ringen, oorbellen, colliers, de armbandjes. De By GiGi lijn is heel nieuw, binnen

“Toen ik vertelde dat ik graag juwelen wilde ontwikkelen, ben ik gaan tekenen. Ik heb mijn

Will there be an even more mature collection in a few

GASSAN hadden we nog niets dat er op lijkt. De sieraden

schetsen eerst aan mijn tante Debora (Huisman -

years’ time?

met LOVE zijn ook erg van nu, met de logomania die je

Leeser, eigenaar van Choices by DL, red) laten zien. Zij

“I would really like to create a more mature collection

in de mode ziet. Ik ben er heel trots op.”

was heel enthousiast en gaf me tips. Daarna heb ik het

in the future. But there are no plans yet.” What are your favourites from the collection?

aan de rest van de familie laten zien. Zij vonden het Wat voor collectie is By GiGi?

“I like everything very much, but I especially like

“Veel van mijn juwelen staan in het teken van love, de

the items with the word LOVE; the rings, earrings,

What did they think of the designs?

liefde. De collectie bestaat uit verfijnde subtiele items.

necklaces, the bracelets. The By GiGi line is very new,

“When I told them I wanted to design, I started

Het is een in de stijl van GASSAN Fine Jewelry, maar

within GASSAN we had nothing like it. The jewellery

drawing. I first showed my sketches to my aunt Debora

dan met een nieuwe touch. De items zijn fijntjes en

with LOVE is also very contemporary, it matches the

(Huisman - Leeser, owner of Choices by DL, red). She

tegelijkertijd heel sexy en chic. Ze zijn gemakkelijk

logo mania that you see in today’s fashion. I am very

was very enthusiastic and gave me some tips and tricks.

te combineren met elkaar. Het is 14 karaats goud

proud of it.” >

ook erg mooi en zagen er gelukkig toekomst in.”

133

Hoe lang ben je bezig geweest met het ontwikkelen

generatie meegaan, vind ik het meest bijzonder.

van de lijn?

Dat heb ik vanuit de familie meegekregen, juwelen

“Begin september ben ik begonnen met het schetsen

zijn forever.”

en ontwerpen. Als ik vrij was, niet hoefde te leren voor toetsen of geen huiswerk had, pakte ik mijn

Your family has a love of jewellery. Do you share that

potlood en papier en was ik volop aan het tekenen,

passion?

verbeteren en finetunen. Het is heel bijzonder dat

“I love jewellery, they can make any outfit. Today’s

een paar maanden later mijn tekeningen op papier

fashion will be old in a few years time, jewellery will

juwelen zijn geworden!”

always remain beautiful. Jewels last generation after generation I think that’s very special. ‘Jewellery is

How long have you been working on the collection?

forever’ is something my family taught me.”

“I started sketching and designing last September. If I had some time off, didn’t have to study for tests or

Zijn er sieraden die veel voor je betekenen?

didn’t have any homework, I grabbed my pencil and

“Ik mag af en toe het horloge van mijn moeder

paper and started drawing, correcting and fine tuning.

dragen, heel bijzonder. Het is het eerste horloge dat

It feels so special that a few months later my drawings

ze van haar eigen geld heeft gekocht. Iets dragen van

on paper have become jewels!”

mijn eigen collectie vind ik ook erg gaaf.”

Waar haal jij inspiratie uit?

What kind of jewellery means a lot to you?

“Door veel dingen die ik om me heen zie, de mode-

“Every now and then I get to wear my mother’s watch.

en sieradentrends. Ik heb het bij mezelf gehouden en

It is the first watch she has bought with her own money.

dacht steeds: ‘wat zouden mijn vriendinnen en ik zelf

I also really like wearing items from my own collection.”

willen dragen?’ en ‘wat is er nog niet?’ Daar draait de In het familiebedrijf verkopen jullie de mooiste

collectie om.”

juwelen en horloges. Wat zou jij ooit in je juwelenWhat inspires you?

kistje willen hebben?

“The things I see around me, the fashion and jewellery

“Ik vind vooral de emotionele waarde van bepaalde

trends. When I was designing I always kept in mind

items heel mooi. Het is bijzonder om sieraden te

what I wanted to wear myself and what my girlfriends

dragen die van familieleden zijn of zijn geweest.”

would want to wear. I had to love it myself and I wanted Your family sells the most beautiful jewellery and

it to have a new feel.”

watches. What would you like to have in your own Hoe zijn de reacties op de collectie?

jewellery box?

“Ik vind het natuurlijk superleuk en zó gaaf om mijn

“I particularly like the emotional value of certain items.

idee in mijn handen te hebben. Maar hoe anderen

I think it’s special to wear jewellery that belongs or has

zouden reageren, vond ik erg spannend. By GiGi

belonged to family members.”

wordt heel positief ontvangen en dat stimuleert me om vooruit te denken. Als ik de mogelijkheid zou

Wat wordt volgens jou een grote sieradentrend deze

krijgen om een nieuwe collectie te maken, zou ik daar

zomer?

zeker ja op zeggen.”

“Het layeren van sieraden, waarbij er veel items tegelijk worden gedragen. Dat er wel acht subtiele

How do people respond to the collection?

verfijnde armbanden samen om een pols hangen en

“I think it is super fun and so cool to be able to wear

dat een oorlel meerdere gaatjes met kleine oorbellen

something I drew on paper. But I was really nervous

heeft. We zien vooral veel goud, daar ben ik zelf ook

about how others would react. I got very positive

dol op.”

feedback and it encourages me to already think ahead. I would definitely love to create a new collection.”

What do you think will become a major jewellery trend this summer?

Jouw familie heeft een liefde voor juwelen. Deel jij

“Laying jewellery, where many items are worn at the

die passie?

same time. Like, for example when you wear eight

“Ik vind juwelen geweldig, ze kunnen elke outfit

subtle sophisticated bracelets together or if you have

maken. De mode van nu is over een paar jaar uit,

several different small earrings in one earlobe. We will

sieraden blijven altijd mooi. Dat ze generatie op

also see a lot of gold, which I love.”

134

“BY GIGI IS EEN DROOM DIE WERKELIJKHEID IS GEWORDEN!”

Naam: Giselle Bijlsma Leeftijd: 17 jaar Studie: 5 VWO Collectie: By GiGi Familie: Kleinkind van Benno (Chief Executive Officer en president-directeur van GASSAN) en Kitty Leeser en dochter van David (Chief Commercial Officer van GASSAN) en Gytha Bijlsma. Giselle heeft een broertje, Guy en is het nichtje van Debora Huisman – Leeser (Chief Creative Officer van Gassan en eigenaar van Choices by DL) en haar man Dustin Huisman.

Name: Giselle Bijlsma Age: 17 years Studied: Still in high school, 5 VWO Collection: By GiGi Family: Grandchild of Benno (GASSAN’s Chief Executive Officer and president) and Kitty Leeser and daughter of David (GASSAN’s Chief Commercial Officer) and Gytha Bijlsma. Giselle has a brother, Guy and is the niece of Debora Huisman - Leeser (GASSAN’s Chief Creative Officer and owner of Choices by DL) and her husband Dustin Huisman. 135

BY GIGI

Hoe zie jij jouw toekomst voor je?

dat niet willen, is het ook goed. Zolang wij maar

“Ik vind het heel erg moeilijk om te moeten beslissen

gelukkig zijn met wat we doen. Het is heel fijn om zo’n

wat ik over 10 jaar ga doen. Mijn sieradenlijn, het

meedenkende en lieve familie te hebben.”

ondernemen; ik vind veel verschillende dingen leuk en interessant. Ik heb nog geen droombaan in

You will finish high school in a year. Do you want to

gedachten en moet me de komende tijd goed gaan

start studying straight after high school?

verdiepen in studies.”

“I want to travel first. My father did it also and he says it is an enrichment for your development. If I do so, I

How do you see your future?

also have an extra year to think about what I really

“I find it very difficult to decide what I will do in 10

want to do with my life. My brother and I are set free

years. My jewellery line, the family business; I have

in what we want with our lives. The family wants us

an interest in many different things. I don’t have a

to do something that makes us happy. If that is within

dream job in mind yet and I have to start looking into

the family business, that would be great. But if we don’t

universities and studies this coming period.”

want to, it’s fine too. As long as we are happy with what we do. It is very nice to have such a thoughtful and

Wil je in het familiebedrijf werken?

sweet family.”

“Dat lijkt me heel erg leuk. Het is een prachtig bedrijf en er zijn veel verschillende afdelingen waar je heel

Het thema van deze editie van het magazine is La

diverse functies kan vervullen. Van het ontwerpen,

Dolce Vita. Wat betekent dat voor jou?

tot het ondernemen, tot de technische kant. Het lijkt

“Ik voel me het gelukkigst als ik ben met de mensen

me supergaaf om er later fulltime te werken, maar ik

van wie ik hou. Als we samen zijn, als iedereen gezond

vind het belangrijk om ook verder te kijken dan alleen

en wel is en we het leuk hebben met elkaar, dat is voor

het familiebedrijf.”

mij la dolce vita.”

Do you want to work in the family business?

The theme of this edition of the magazine is la dolce

“It is a wonderful company and there are many different

vita. What does that mean to you?

departments where you can work very diverse jobs.

“I feel happiest when I’m with the people I love. If we are

From designing to entrepreneurship to the technical

together, if everyone is healthy and feeling well and we

side. I think it would be great to work there full time

have fun together, that is la dolce vita to me.” ■

when I’m older, but I think it’s also important to explore my ambition and look into other companies too.” Over een jaar ben je klaar met de middelbare school. Wil je dan direct gaan studeren? “Ik wil graag eerst reizen. Mijn vader heeft het ook gedaan en hij zegt dat het een verrijking is voor je ontwikkeling. Dan kan ik ook nog een jaartje langer nadenken over wat ik nou echt wil. Mijn broer en ik worden helemaal vrij gelaten in wat we willen met ons leven. De familie wil dat we iets doen waar we zelf gelukkig van worden. Als dat binnen het familiebedrijf is, zou dat geweldig zijn. Maar als we

136

BY GIGI

»COLORTAIRE« the colorful solitaire

137

SCHAFFRATH1923.COM

Timekeeper

GASSAN in voetbalstadions GASSAN heeft sport hoog in het vaandel staan en de liefde voor het voetbal scoort het hoogst. GASSAN combineert de passie voor horloges met de passie voor voetbal en is Official Timekeeper van diverse Nederlandse voetbalclubs. GASSAN loves sports and football in particular. GASSAN combines its passion for watches with the passion for football and is Offical Timekeeper of various Dutch football clubs.

Door de partnerships met de topclubs brengt GASSAN

en exclusieve acties richting de zakelijke relaties en

Diamonds is visible in the stadiums during matches.

de passie voor horloges over naar de doelgroep.

supporters van de clubs geïnitieerd. Zo bracht een

GASSAN has partnered with professional football

Op deze manier vergroot het gerenommeerde

groep van zo’n honderd businessleden van PSV eind

organizations ADO Den Haag, FC Utrecht, Go Ahead

nationale merk met internationale uitstraling de

2018 een bezoek aan het GASSAN hoofdkantoor in

Eagles, sc Heerenveen, Heracles, NEC, PEC Zwolle,

naamsbekendheid van het familiebedrijf. Als Official

Amsterdam, maken seizoenkaarthouders van diverse

PSV, RKC Waalwijk, Vitesse and FC Volendam. These

Timekeeper is de naam GASSAN Diamonds tijdens

clubs die hun kaart verlengen kans op een GASSAN

are all clubs that match GASSAN’s standards.

wedstrijden zichtbaar in de stadions. GASSAN

Watch en worden exclusieve champagneparty’s op

Business relations and supporters of the clubs also

heeft

locatie bij clubs georganiseerd.

benefit from these partnerships, they get access to

overeenkomsten

afgesloten

met

betaald

voetbalorganisaties ADO Den Haag, FC Utrecht, Go Ahead Eagles, sc Heerenveen, Heracles, NEC, PEC Zwolle, PSV, RKC Waalwijk, Vitesse en FC Volendam. Dit zijn stuk voor stuk clubs die goed aansluiten bij de normen en waarden van GASSAN. Vanuit de diverse samenwerkingsverbanden worden mooie

exclusive offers. For example, a group of around With these partnerships GASSAN conveys the passion

100 PSV business members visited the GASSAN

for watches to the target group. Which means that

headquarters in Amsterdam at the end of 2018, season

the renowned national brand with an international

card holders from various clubs who renew their

appearance increases the brand awareness of the family

cards have a chance to win a GASSAN Watch and we

business. As Official Timekeeper, the name GASSAN

organise exclusive champagne parties at the clubs. ■

139

BUSINESS MONDAY Leading Ladies Lunch

140

BUSINESS MONDAY Herenlunch 141

142

EEN EERBETOON AAN REMBRANDT

GASSAN en Jaeger-LeCoultre maken masterpiece

Sinds 1931, het jaar waarin de iconische Reverso is gecreëerd, is haar impact nog even krachtig als altijd. De artistieke expertise en vele ambachten van Jaeger-LeCoultre zijn al herhaaldelijk aangewend als eerbetoon aan kunstenaars en tot expressie gebracht op de Reverso, het stijlicoon dat zich perfect leent voor reproducties van kunstwerken op de wijzerplaat of de achterkant van de horlogekast. Jaeger-LeCoultre en GASSAN zijn trots de Reverso als eerbetoon aan Rembrandt te presenteren, met het wereldberoemde schilderij de ‘Nachtwacht’ op de wijzerplaat, in het licht van dit speciale jubileumjaar. Since 1931, the year the iconic Reverso was created, its impact is as powerful as ever. Jaeger-LeCoultre’s artistic expertise and many crafts have been combined repeatedly to pay tribute to artists with limited editions of the Reverso. The style icon is perfect for reproductions of artwork on the dial or the back of the watch case. Jaeger-LeCoultre and GASSAN are proud to present the Reverso as a tribute to Rembrandt. In light of The Year of Rembrandt that marks the death of the Dutch master 350 years ago, the timepiece has the world-famous painting ’The Night Watch’ on the dial.

143

CHINEES NIEUWJAAR Dam Square

Dinsdag 5 februari vierde GASSAN voor

On Tuesday February 5, GASSAN celebrated

de zevende keer het Chinees Nieuwjaar in

the Chinese New Year for the seventh

haar winkel GASSAN Dam Square en werd

time in the GASSAN Dam Square store.

ook dit jaar weer massaal bezocht en groots

The New Year was celebrated with many

gevierd. Amsterdam luidde hiermee het

visitors. Amsterdam rang in the Year of the Pig

Jaar van het Varken in – op exact hetzelfde

- at exactly the same time Beijing did. The pig

moment als in Beijing. Het varken wordt

is considered a symbol of optimism, enthusiasm

beschouwd als een symbool van optimisme,

and hard work.

enthousiasme en hard werken. “De traditie

“Our Chinese New Year celebration has become

die wij reeds jarenlang hanteren werd

a tradition and has this year been honoured

nu ook weer alle eer aan gedaan met veel

with great spectacle,” said CEO and president

spektakel”, aldus president directeur Benno

Benno Leeser.

Leeser.

144

145

146

SALON D’AMSTERDAM DE LA HAUTE HORLOGERIE Dit jaar opende de Salon d’Amsterdam de la Haute Horlogerie op 7 maart jl. onder grote belangstelling voor de elfde keer haar deuren in de speciaal voor de salonbeurs compleet gerestylede historische diamantslijperij van GASSAN Diamonds. Deze exclusieve salonbeurs in de diamantfabriek van GASSAN is inmiddels een begrip. Het idee om dit evenement te organiseren komt voort uit de jaarlijkse prestigieuze Salon International de la Haute Horlogerie in Genève, Zwitserland. De SIHH, gestart in 1991 met 5 exposanten, is inmiddels uitgegroeid tot ‘s werelds belangrijkste beurs voor de horloge industrie, met een record aan deelnemende wereldwijd bekende horlogemerken in 2019 van 35 participanten. Vanuit de hele wereld komen de juweliers hier bijeen om de allernieuwste Haute Horlogerie collecties te aanschouwen en in te kopen. This year, the Salon d’Amsterdam de la Haute Horlogerie opened its doors on March 7. Many people came to the eleventh edition of the fair in GASSAN Diamonds’ historic diamond cutting factory, which was completely restyled especially for the salon fair. This exclusive salon fair in GASSAN’s diamond factory has become a household name. The idea to organize this event stems from the annual prestigious International Salon de la Haute Horlogerie in Geneva, Switzerland. The SIHH started in 1991 with 5 exhibitors and has since grown to become the world’s most important trade show for the watch industry, with a record number of 35 participating worldwide watch brands this year. Jewellers from all over the world come together during the event to view and purchase the very latest Haute Horlogerie collections.

147

ROLEX NOVELTIES 2019

Van 10 tot en met 12 mei jl. vond de Rolex noviteitententoonstelling plaats bij GASSAN Diamonds. De allernieuwste horloges, welke voor het eerst in Nederland te zien waren, werden in de Rolex Boutique getoond. De bezoekers konden de nieuwste technische hoogstandjes van het Zwitserse horlogehuis Rolex bewonderen, welke tijdens Baselworld 2019 gelanceerd zijn. De twee meest besproken horloges tijdens het event waren de Yacht-Master 42 en de GMT-Master II. De professionele en door Rolex gecertificeerde horlogemakers lieten tevens de wereld van dit mooie ambacht zien. De champagne van Taittinger, tunes van DJ Jeroen Herman en heerlijke gerechten van Ron Blaauw maakte het ontvangst compleet! From May 10 to 12 2019, the Rolex Novelties Exhibition took place at GASSAN Diamonds. The very newest Rolex collection, which was shown for the very first time in The Netherlands, was being displayed in the Rolex Boutique. All the latest technical highlights of Swiss luxury watchmaker Rolex, which were recently presented during Baselworld 2019, were now presented to the guests. The Yacht-Master 42 and the GMT-Master II were the absolute master pieces which could be admired. The professional and by Rolex certified watchmakers of GASSAN proudly showed the world of the watchmaker’s craft. Taittinger’s champagne, DJ Jeroen Hermans’s tunes and the exquisite bites of Ron Blaauw completed the entire exhibition.

148

149

JUMPING AMSTERDAM Afgelopen editie van Jumping Amsterdam was een bijzondere, namelijk het

This edition of Jumping Amsterdam was a special one, it was the 60th

60-jarig jubileum Diamond Edition! Zowel Longines en GASSAN Diamonds zijn

anniversary Diamond Edition! Both Longines and GASSAN Diamonds are

trotse partner van dit spectaculaire event. Wederom kreeg Jumping Amsterdam

proud partners of this spectacular event. Once again, Jumping Amsterdam

hoog bezoek, o.a. van prinses Beatrix, koning Willem-Alexander, prinses Amalia

welcomed important guests, such as Princess Beatrix, King Willem-Alexander,

en prinses Margarita die niet alleen een paardenliefhebber is, maar tevens

Princess Amalia and Princess Margarita who is not just a horse lover herself,

bestuurslid van het paardensportevenement.

but is also a board member of the equestrian sport event.

150

The edge. Amplified. 600LT Spider Sport Series McLaren Utrecht +31 (0)30 221 21 21 utrecht.mclaren.com

cars.mclaren.com

Official fuel consumption figures in UK L/100km (mpg) for the McLaren Sports Series 3.8L (3,799cc) petrol, 7-speed Seamless Shift Dual Clutch Gearbox (SSG): Low 20.9 (13.5), Medium: 12.6 (22.4), High, 9.8 (26.2), Extra-High, 10.8 (23.2), Combined 12.2 (23.2). Combined Co2 277g/km. The efficiency figures quoted are derived from official WLTP test results, are provided for comparability purposes only, and might not reflect actual driving experience.

152