Gassan magazine nr 3 by Gassan Diamonds B.V.

The success story of the

Swatch Group

Magazine

“Cute with an attitude” Jeremain Lens

Horlogeliefhebber

Jack v Gelder

Let’s Celebrate! Opening Rolex Boutique

gassan magazine#3:the world of watches and jewelry Gassan Magazine 1

Gassan Magazine 2

Gassan Magazine 3

IWC

Gassan Magazine 4

IWC

Gassan Magazine 5

Gassan Magazine 6

www.omegawatches.com

GEORGE CLOONEY’S CHOICE.

Gassan Magazine 7

Gassan Magazine 8

Picture: Beau Monde

vennootschap Gassan Diamonds B.V. Alle auteursrechten ten aanzien van ten berusten bij de besloten vennootschap Gassan Diamonds B.V.”

intro

Dear reader Beste relaties,

Benno Leeser, president-directeur van Gassan met zijn vrouw Kitty Leeser. Benno Leeser, president-director of Gassan with his wife Kitty Leeser. Alweer een nieuw Gassan Magazine... Ik heb het gevoel dat ik het vorige voorwoord net geschreven heb. Wat vliegt de tijd! Het lijkt steeds sneller te gaan. Wij vrouwen hebben ook heel wat ballen in de lucht te houden. Zorg voor echtgenoot, kinderen, kleinkinderen en ons werk waar we veel van houden. Toch lukt het altijd weer om alles op tijd klaar te krijgen. Zelfs met de deadlines die ons om de oren vliegen! Terugkijkend op de achterliggende maanden, constateer ik dat er weer ontzettend veel werk verzet is. Onze beeldschone Rolex Boutique (de grootste van Nederland) in het hoofdkantoor van Gassan Diamonds is geopend op 22 oktober. Daphne Deckers en Richard Krajicek hebben de opening samen verricht. Trots dat wij waren dat zij in hun drukke bestaan tijd wisten vrij te maken om dit voor ons te doen! Heel fijn om te zien dat 500 van onze jarenlange trouwe klanten en relaties er bij wilden zijn om dit heugelijke feit met ons te delen. Het was een avond met een gouden, nee een groen randje. Verderop in dit magazine vindt u de foto’s van deze unieke gebeurtenis. Tevens een leuk interview met Jack van Gelder. Jack is een jeugdvriend van mijn man en hoewel ze elkaar niet veel zien hebben ze veel telefonisch contact, veelal over voetbal, de band is altijd even sterk. De pop-up stores van Choices by DL en GASSAN 121 in de Bijenkorf te Amsterdam zijn een feit. Ook hier was sprake van een zeer korte deadline, maar het staat! Wij krijgen veel complimenten en het ziet er spannend uit. De 4de generatie toont u de nieuwste juwelen en horloges. Ook hebben wij een prachtige betaalbare juwelenlijn ontwikkeld in samenwerking met het Van Gogh museum. De fotoshoots zijn gemaakt door onze vaste fotografe Tarone Rachamim met haar zus Zoë als ons model, 2 heerlijke jonge meiden die alles met passie en volledige inzet doen. Zij passen zo bij ons! Ook onze visagiste Angelique Woudenberg behoort tegenwoordig tot onze vaste crew wanneer iedereen er weer mooi op moet staan (en geloof me, sprekend voor mezelf, het wordt op een gegeven leeftijd best lastig om er nog wat leuks van te maken). De nieuwe website met onder andere de vernieuwde webshop is nu ook een feit, ook hier kunt u meer over lezen in dit magazine. Alle juwelen- en horlogebeurzen zijn weer bezocht, onze collecties zijn weer prachtig. Dus u ziet, never a dull moment, maar wat houden wij van ons werk! Allemaal te leuke dingen, alleen jammer dat een dag maar 24 uur heeft….. Ik hoop dat de liefde waarmee gewerkt wordt ook voor u duidelijk blijkt uit dit magazine. Kom snel langs bij één van onze locaties , de deuren staan open, de koffie staat klaar en onze medewerkers laten u met alle plezier ons assortiment aan horloges en juwelen zien.

A new Gassan Magazine... It feels like I wrote the last intro just minutes ago. Time flies and it seems to go by faster and faster. We women always have so many things to do. We take care of our husband, children, grandchildren and our work we care deeply about. We always manage to get everything done in time. Even with all the deadlines we have to meet. When I look back at the last couple of months, I can see we achieved so many great things. The opening of our wonderful Rolex Boutique (the largest in the Netherlands) at Gassan Diamonds headquarters on the 22nd of October. Daphne Deckers and Richard Krajicek opened the boutique together and we are proud these two busy people could make time to do this for us! It was so nice to see 500 of our loyal customers and business partners wanted to join us at this joyful event. It was a night with a golden, no a green touch to it. In this magazine you can read all about the unique event. You can also read a great interview with Jack van Gelder. Jack is my husband’s childhood friend and even though they don’t see each other as often as they used to, they frequently call to talk about football and their connection is still as strong as it was when they were younger. The Choices by DL and GASSAN 121 pop-up stores at the Bijenkorf in Amsterdam are here. The deadline was very short, but we made it! We are receiving many compliments and it looks amazing. The fourth generation will show you the latest jewels and watches. We also created a gorgeous affordable jewellery collection together with the Van Gogh museum. Our photographer Tarone Rachamim was in charge of the photo shoots and her sister Zoë was our model. These two magnificent young women are passionate about what they are working on. We are a great match! Make-up artist Angélique Woudenberg is also part of our regular crew and she creates the most beautiful looks for us (and trust me, at a certain age – talking about myself - it can be quite a challenge to make people look good). Our new website, including the new online store is now online. You can also read more about the website in this magazine. We visited all the jewellery and watch tradeshows and our collections are beautiful as always. As you can see, never a dull moment, but we love our job so much! Everything is great and wonderful; it is a shame a day just has 24 hours. I hope the love we have for our work reflects in this magazine. Please feel free to visit one of our locations. The doors are open, the coffee is ready and our staff loves to show you our products.

Veel leesplezier, Enjoy reading and hope to see you soon!

Benno en Kitty Leeser Gassan Magazine 9

Magazine

EDITOR IN CHIEF Debora Huisman-Leeser ART DIRECTOR Marlou van Eeten SALES DIRECTOR Willian van den Horn CONTRIBUTORS Carolien Kooij Bibianne de Groote Tharah van de Belt Dennis Simons Marloes Schouten Leslie Lim David Bijlsma Jacco Goossens Thom Snoek Tarone Rachamim ZoĂŤ Rachamim Yfke Sturm Angelique Woudenberg

Visit our website www.gassan.com Gassan Diamonds

Gassan Dam Square

Gassan Schiphol

Singapore Airport Changi

Nwe Uilenburgerstraat 173-175

Rokin 1- 5

Dep. Lounges 1,2,3,4 & Arrival hall 3

Dep. Lounge Terminal west

1011 LN Amsterdam, Holland

1012 KK Amsterdam, Holland

Schiphol, the Netherlands

Dep. Lounge Terminal central

+31 (0)20 6225333

+31(0)20-6245787

+31(0)20 405 9951

Singapore Changi Airport

www.gassan.com

www.gassanschiphol.com

+65 65420373

Niets uit dit magazine mag op enigerlei wijze worden verveelvoudigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de besloten vennootschap Gassan Diamonds B.V. Alle auteursrechten ten aanzien van deze uitgave worden uitdrukkelijk voorbehouden. Deze rechten berusten bij de besloten vennootschap Gassan Diamonds B.V. Prijswijzigingen en typefouten voorbehouden. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in retrieval systems, or transmitted, in any form or by any means, electronic or otherwise, without the prior written permission of Gassan Diamonds Private Limited. Price changes and typing errors reserved. gassan diamonds amsterdam 2014 - 2015 Gassan Magazine 10

Elegance is an attitude Kate Winslet

Conquest Classic Gassan Magazine 11

E EN WERELDREIS DOOR DE TIJD TOT OP DE MINUUT NAUWKEURIG.

Duomètre Unique Travel Time. Jaeger-LeCoultre Kaliber 383. Parijs, New York, Tokio, New Delhi… Zwitserse precisie in alle windstreken. De Duomètre Unique Travel Time is het wereldtijden horloge met een tweede tijdzone die tot op de minuut nauwkeurig kan worden afgesteld. Een technische topprestatie die mogelijk gemaakt werd dankzij het gepatenteerde Dual-Wing uurwerk en de 180 expertises van de Manufacture Jaeger-LeCoultre die, gegroepeerd onder één dak, bijdragen aan de vooruitgang van de Haute Horlogerie.

www.jaeger-lecoultre.com

YOU DE S E RVE A R E A L WATC H.

Jaeger-LeCoultre Boutique P.C. Hooftstraat 102

Gassan Magazine 12

+31 20 210 59 50 Amsterdam

vennootschap Gassan Diamonds B.V. Alle auteursrechten ten aanzien van deze ten berusten bij de besloten vennootschap Gassan Diamonds B.V.â&#x20AC;?

content

Magazine

1 8 18 20 24 32 42 46

Pink tones Green Glory The Rolex way Opening Rolex Boutique Gassan junior & van Gogh Gassan online

Colorful Treasure Latest watch news

78 82

HYT The Swatch group

88 91 92

Jeremain Lens Royal Green Collaborations

Pop-up stores Debora Huisman-Leeser

62 65

Jack van Gelder Focus

69 70

Blue watches Vogue Fashionâ&#x20AC;&#x2122;s Night Out

Gassan Magazine 14

TAG HEUER CARRERA CALIBRE 1887 Pushing you to the ex treme, overcoming all boundaries makes Formula 1 more than just a physical challenge; it is a test of mental strength. Like TAG Heuer, you have to strive to be the best and never crack under pressure. Gassan Magazine 15

choices by dl Necklace Bohemian style with Mother of Pearl â&#x201A;Ź 1.645,-

Gassan Magazine 16

pasquale bruni Earrings Mandala â&#x201A;Ź 7.600,-

Gassan Magazine 17

de grisogono ring

chopard necklace

de grisogono ring

chanel watch

choices by dl

Gassan Magazine 18

Debora Huisman-Leeser: “Ieder jaar reist het inkoopteam van Gassan af naar Vicenza Oro, dé toonaangevende juwelenbeurs in Vicenza, Italië. Op deze beurs komen alle verschillende aspecten uit de sieradenwereld aan de orde en presenteren vele exposanten hun mooiste producten. Wat dit jaar erg opviel was de hoeveelheid aan roze tinten, versterkt door een tegenkleur zoals parelachtige nuances. De roze tinten waren zowel in de juwelen terug te vinden als in horloges, vaak gecombineerd met rosé- of witgoud. Ook waren de kleuren meer zichtbaar in de details van de horloges zoals in de wijzerplaten en de horlogekast. Debora Huisman-Leeser: “Every year Gassan’s team of buyers travels to Vicenza Oro, the leading jewellery exhibition in Vicenza, Italy. At this tradeshow you can view all the different aspects of the jewellery world and many exhibitors present their finest products. The amount of pink hues, enhanced by a counter colour like pearly shades, really stood out this year. The pink tones were seen in both the jewels and the watches and often combined with rose or white gold. Colours were also more visible in the details of the watches, like the dials and the watch case.”

de grisogono earrings

! W WO Calvin klein necklace rolex watch al coro necklace the latest creation of choices by dl are these beautiful bohemian earrings

de grisogono ring pascuale bruni mandala earrings

Gassan Magazine 19

vieri // lily pendant nature

chopard // watch

utopia // eden ring

choices by dl // evening hc

chopard // watch

rolex // watch day-date

chopard // watch

choices by dl // snake ring

de grisogono // earrings

Gassan Magazine 20

Gassan Magazine 21

rolex Watch Sky-Dweller â&#x201A;Ź 40.100,-

Gassan Magazine 22

rolex Watch Cosmograph Daytona â&#x201A;Ź 30.700,-

Gassan Magazine 23

Gassan Magazine 24

RO L EX Gassan Magazine 25

den uitdrukkelijk voorbehouden. Deze rech-

rolex

Hans Wilsdorf (1881 - 1960)

First class A precision certificate (1914)

Het is precies honderd jaar geleden dat een Rolex-horloge als allereerste een certificaat voor een precisie-uurwerk ontvangt. Een unicum, in een tijd waarin dit certificaat alleen is voorbehouden aan marine chronometers. Het is het begin van het succesverhaal van het merk Rolex, dat de wereld kennis laat maken met accurate, luxe en elegante polshorloges. It has been exactly one hundred years since the very first Rolex watch received a certificate for being a precision watch. At that time this certificate is only reserved for marine chronometers. It marks the beginning of the success story of the brand Rolex, that introduces the world to accurate, luxurious and elegant wristwatches. De status en de unieke identiteit van Rolex zijn het resultaat van een rijke historie vol passie voor innovatie en een constante honger naar het beste van het beste. Het prestigieuze merk Rolex gaat van start in 1905 als de 24-jarige Duitse zakenman en technicus Hans Wilsdorf (1881 – 1960) in Londen een bedrijf opricht dat zich specialiseert in de distributie van uurwerken. In een tijdperk van zakuurwerken en polshorloges die niet altijd punctueel zijn, is het zijn droom om een accuraat en elegant exemplaar te produceren. De visionair met een buitengewone ondernemingsgeest gelooft dat het een dagelijks noodzakelijk item kan worden.

The status and unique identity of Rolex are the result of a rich history full of passion for innovation and a constant quest for excellence. The prestigious Rolex brand is launched in London in 1905 when the 24-year-old German businessman and engineer Hans Wilsdorf (18811960) starts a business that specializes in the distribution of timepieces. In an era when pocket watches are the order of the day, he quickly grasps the potential of wristwatches, although at the time they are not very precise. It is his dream to produce an accurate and elegant one. The visionary with extraordinary entrepreneurial spirit believes watches can be a daily necessity.

In 1908 deponeert Wilsdorf de naam Rolex en in 1910 ontvangt het merk al haar eerste onderscheiding voor een horloge, het eerste Zwitserse certificaat voor chronometrische precisie. En daar blijft het niet bij: vier jaar later wordt het merk weer onderscheiden en krijgt een Rolex-polshorloge als eerste ter wereld een ‘Klasse A’-certificaat voor haar nauwkeurigheid, een akte die hiervoor alleen is voorbehouden aan precieze marine chronometers. En Wilsdorf krijgt gelijk: het moderne accurate en betrouwbare polsaccessoire wordt een onmisbaar item voor mannen en vrouwen.

In 1908 Wilsdorf deposits the name Rolex and in 1910 the brand receives its first award for a watch, the first Swiss certificate for chronometric precision. And that’s not all: four years later Rolex receives the very first ‘Class A’ rating certificate for a wristwatch. A distinction, which until that point in time had only been reserved exclusively for marine chronometers. And Wilsdorf turns out to be right: a modern, accurate and reliable wristwatch is now an essential item for men and women.

De Oyster: het eerste waterproof horloge Wilsdorfs volgende uitdaging is het creëren van de eerste waterdichte,

Gassan Magazine 26

The Oyster: the first waterproof watch Wilsdorfs next challenge is creating the first waterproof, dirt-proof and shock resistant watch. In 1926 he does, and he calls his new invention

“Voor Gassan is de opening van deze stijlvolle Rolex Boutique een droom die uitkomt en belichaamt het vertrouwen van Rolex in Gassan. Een mooier compliment kan je niet krijgen van een merk als Rolex,’’ aldus Benno Leeser, President-Directeur van Gassan.

“For Gassan, the opening of this elegant Rolex boutique is a dream come true, and embodies the trust and confidence in our collaboration. Coming from a brand such a Rolex, the decision to establish the boutique here is the highest compliment we could receive,” says Benno Leeser, President-Director of Gassan.

The first ‘all- time classic’ Oyster All-time klassieker model Oyster is waterdicht en hermetisch afgesloten, zoals een oester. All- time classic model Oyster is waterproof and hermetically sealed, like an oyster. Gassan Magazine 27

den uitdrukkelijk voorbehouden. Deze rech-

rolex vuilwerende en schokbestendige horlogekast. In 1926 is het zover en hij noemt zijn uitvinding Oyster, naar de eigenschappen van een gesloten oester. Het model is een all-time klassieker; een hermetisch gesloten en optimaal beschermd precisie-uurwerk dat waterproof, robuust en betrouwbaar is. Om te bewijzen dat het horloge doet wat het belooft, vraagt Wilsdorf in 1927 een zwemster die het kanaal tussen Engeland en Frankrijk overzwemt om het horloge te dragen. Als Mercedes Gleitze na meer dan tien uur in het water aan land komt, werkt de Oyster nog steeds perfect en een fenomeen is geboren. Deze gebeurtenis is het begin van de samenwerkingen met bijzondere persoonlijkheden wier prestaties de voortreffelijkheid van Rolex onderstrepen. Met zijn scherpe gevoel voor communicatie plaatst Wilsdorf een paginagrote advertentie op de voorpagina van de Engelse krant Daily Mail om de zege van de Rolex Oyster te vieren.

the Oyster, because of the qualities of a closed oyster shell. The model is an all- time classic; hermetically sealed, it offers optimal protection for the movement. It is waterproof, robust and reliable. In 1927 to prove that the watch works as promised, Wilsdorf asks a swimmer named Mercedes Gleitze to wear the watch when she crosses the English Channel. After more than ten hours in the water when Mercedes comes ashore, the Oyster still works perfect and a phenomenon is born. This event marks the birth of the beginning of a long and fruitful association between Rolex and exceptional personalities, whose accomplishments bear witness to the excellence of Rolex watches. With his keen sense of communication Wilsdorf celebrates the victory of the Rolex Oyster with a full-page advertisement on the front page of the British newspaper Daily Mail. Self-winding mechanism With his innovative vision in the field of communication, but also technology, organization and distribution Wilsdorf turns Rolex into a very successful business. A century after the start of the company, his influence is still evident in the aesthetics and intrinsic characteristics of the collections. The exceptional watches are all inspired by the original and remain faithful to the heritage of the brand. After chronometric precision and waterproofness, Hans Wilsdorf develops the first selfwinding system in 1931, the Perpetual patented system. Until then watches must be wound by hand daily to make it work. Thanks to wrist movements alone, a watch is now constantly being wound and the first automatic watch is a fact.

Full-page advertisement on the front page of the British newspaper Daily Mail.

Zelfopwindend mechanisme Met zijn vernieuwende visie op het gebied van communicatie, maar ook van techniek, organisatie en distributie maakt Wilsdorf van Rolex een zeer succesvol bedrijf. Zijn invloed is een eeuw later nog steeds te herkennen in de esthetieke en intrinsieke kenmerken van de collecties. De uitzonderlijke modellen van Rolex zijn allemaal geïnspireerd op het eerste exemplaar en zijn trouw aan het erfgoed van het merk. Na zijn uitvindingen van het accurate en het waterbestendige horloge is het zelfopwindende mechanisme in 1931 een volgende grote ontdekking van Wilsdorf. Tot die tijd moeten horloges dagelijks worden opgewonden om het te laten werken. Hans Wilsdorf ontwikkelt een tijdmechanisme dat uit zichzelf opwindt door de beweging van de pols -het gepatenteerde Perpetual systeem- en het eerste automatische horloge is een feit.

Gassan Magazine 28

The First Oyster Perpetual (1931)

The Rolex crown and Rolesor The Rolex identity as we know it, also dates from the 1930’s. The logo with the crown is first displayed on the dial. In the early 1950’s the crown replaces the twelve o’clock hour marker on the dial and also moves to the winding crown. The patented name Rolesor is the combination of

vennootschap Gassan Diamonds B.V. Alle auteursrechten ten aanzien van deze uitgave word ten berusten bij de besloten vennootschap Gassan Diamonds B.V.”

Onder leiding van Patrick Heiniger, de zoon en opvolger van André J. Heiniger, lanceert Rolex in 2000 een nieuw model in de Oyster collectie: de nieuwe Oyster Perpetual Cosmograph Daytona, die meer dan 10 keer bestand is tegen schokken en ongevoelig is voor magnetische velden. Patrick Heiniger is ook degene die het Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative opzet dat jonge kunstenaars helpt hun volledige potentieel te realiseren en hen laat begeleiden door een gerenommeerde meester in hun discipline. Rolex, historische leider in tijdwaarneming Het Rolex-avontuur en de Oyster is een oneindig verhaal dat traditie, prestige en technologie combineert. Het is een wonderbaarlijk epos vol schoonheid, innovaties en vindingrijkheid waarin passie en een streven naar perfectie de boventoon voeren. Rolex en de Oyster beschrijven de meest fascinerende hoofdstukken in de geschiedenis van het horloge. Elk uur, elk minuut, elk moment.

Gassan Magazine 29

den uitdrukkelijk voorbehouden. Deze rech-

rolex De Rolex-kroon en Rolesor De Rolex identiteit zoals we nu kennen, stamt ook uit de jaren dertig. Het logo met de kroon staat eerst op de wijzerplaat afgebeeld en begin jaren vijftig verhuist de kroon naar de twaalf op de wijzerplaat en naar de opwindkroon aan de zijkant. De gepatenteerde naam Rolesor is de zo herkenbare combinatie van staal en goud van de horloges.

steel and gold on Rolex watches.

The First Datejust (1945)

Tijdloze klassiekers In de jaren veertig en vijftig dragen steeds vaker invloedrijke personen de nieuwe prestigieuze modellen van Rolex en de horloges uit de Oyster-collectie worden tijdloze klassiekers. In 1945 is de lancering van de Oyster Perpetual Datejust, het eerste zelfopwindende polshorloge dat de datum weergeeft. Het is een instant succes en wordt het boegbeeld van de Oyster collectie. Ruim tien jaar later volgt het model Oyster Perpetual Day-Date dat niet alleen de datum maar ook de dag weergeeft op de wijzerplaat. De Oyster Perpetual Day-Date is alleen verkrijgbaar in platina of 18 karaat goud en heeft een cyclooplens die tweeënhalf keer vergoot zodat de datum goed af te lezen is. De Day-Date is momenteel nog steeds een van de populairste modellen. Extreme situaties Rolex heeft een nauwe relatie met de wereld om ons heen en de horloges leveren zelfs onder extreme situaties goed werk. In de jaren vijftig ontwikkelt het merk ‘Profesional watches’, een serie horloges die meer doen dan de tijd vertellen en die hoge bergen, diepe oceanen, maar ook snelheid en ijskoude omstandigheden weerstaan. In 1953 komt de Oyster Perpetual Explorer uit, een model dat extreme hoogtes aan kan en de Oyster Perpetual Submariner, een duikershorloges dat waterdicht is tot een diepte van 100 meter. In 1955 wordt de Oyster Perpetual GMT-Master gelanceerd, speciaal voor de behoeften van piloten. Het geeft de tijd op verschillende locaties ter wereld weer en is het officiële horloge van verschillende luchtvaartmaatschappijen. Daarnaast is er het Oyster Perpetual Milgauss model, dat magnetische velden kan weerstaan en de Cosmograph Daytona dat tijdsintervallen en gemiddelde snelheden kan meten. De Oyster Perpetual Sea-Dweller die in 1967 uitkomt, is waterdicht tot een diepte van maar liefst 610 meter.

Gassan Magazine 30

Timeless classics In the 1940’s and 1950’s, Rolex launches watches of great prestige that would be worn by influential people and would very rapidly become timeless classics of the Oyster collection. In 1945 the Oyster Perpetual Datejust is launched, the first self-winding wristwatch that displays the date. It is an instant success and the pillar of the Oyster collection. A decade later the Oyster Perpetual Day-Date makes its debut. It displays the date and also has the day of the week spelt out in full in a window on the dial. The Oyster Perpetual Day-Date is only available in platinum or in 18 karat gold and has a Cyclops lens that facilitates reading the date by enlarging it two and a half times. The Day-Date is currently still one of the most popular models. Extreme situations Rolex has a close relationship with the world around us and the watches deliver even under extreme situations. In the 1950’s the brand develops the concept of tool-watches called ‘Professional watches’. Wherever extreme conditions prevail, on the seas or in the depths of the oceans, on the highest mountaintops or in polar regions, Rolex continuously tests the precision, waterproofness, robustness and reliability of its timepieces. In 1953 the Oyster Perpetual Explorer is released, which can handle extreme heights and also the Oyster Perpetual Submariner, which is guaranteed waterproof to a depth of 100 meters. In 1955 the Oyster Perpetual GMT-Master is launched specifically for the needs of pilots. It is capable of displaying the time in different places on the planet and becomes the official watch for several airlines. In 1956 Rolex presents the Oyster Perpetual Milgauss, designed to resist magnetic fields and in 1963 the brand introduces the Cosmograph Daytona, a chronograph that can measure time intervals and allows the calculation of average speeds. The Oyster Sea- Dweller Perpetyal, which is released in in 1967, is waterproof to a depth of up to 610 meters.

vennootschap Gassan Diamonds B.V. Alle auteursrechten ten aanzien van deze uitg ten berusten bij de besloten vennootschap Gassan Diamonds B.V.”

rolex

rolex Nieuwe leiding, zelfde richting Als oprichter Hans Wilsdorf in 1960 overlijdt, gaat het bedrijf verder volgens het gedachtengoed van de visionair. Nieuwe directeur André J. Heiniger heeft net als zijn voorganger een innoverende en vooruitziende blik. Het bedrijf komt met een tweede generatie ‘Professional watches’. De Oyster Perpetual Explorer II (1972) is er speciaal voor poolreizigers en de nieuwe Sea-Dweller 4000 (1978) is waterdicht tot een diepte van 1220 meter.

New leadership, same direction With Hans Wilsdorf passing in 1960, the company perpetuates its founder’s visionary spirit of enterprise. He is succeeded by André J. Heiniger, who like his predecessor is a visionary with an innovative sight. The company releases a second generation of Professional watches. The Oyster Perpetual Explorer II (1972) is specifically created for polar explorers and the new Sea-Dweller 4000 (1978) is waterproof to a depth of 1220 meters.

Baanbrekende initiatieven Onder leiding van André J. Heiniger gaat Rolex zich meer richten op samenwerkingen met wereldberoemde kunstenaars, uitzonderlijke sportpersoonlijkheden en filantropische instellingen. Om het 50-jarig jubileum te vieren van de Oyster worden in 1976 voor het eerst de Rolex Awards for Enterprise uitgereikt. Een geldprijs aan personen die kennis en de kwaliteit van leven op onze planeet positief beïnvloeden. Naast deze samenwerkingen wordt de zeer succesvolle collectie uitgebreid met nieuwe modellen. In de jaren negentig komt de Oyster Perpetual Lady-Datejust Pearlmaster uit, een serie horloges speciaal ontworpen voor vrouwen.

Pioneering initiatives Under the leadership of André J. Heiniger, Rolex focuses more on pioneering partnerships with world famous artists, exceptional sports personalities and philanthropic institutions. To celebrate the 50th anniversary of the Oyster in 1976, Rolex creates the Rolex Awards for Enterprise. These prizes provide financial support to men and women who seek new ways to increase knowledge of our world and improve the quality of life on our planet. In addition to these collaborations the successful collection is expanded with new models. In the 1990s, the Oyster Perpetual Lady-Datejust Pearlmaster is released, a new series of watches designed specifically for women. Under the leadership of Patrick Heiniger, the son and successor of André J. Heiniger, Rolex launches a new model in the Oyster collection in 2000: the new Oyster Perpetual Cosmograph Daytona. It is 10 times more resistant to shocks and is insensitive to magnetic fields. At the behest of Patrick Heiniger, the brand also creates the Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative to help promising young artists realize their full potential under the guidance of a renowned master in their discipline. Rolex, historical leader in timekeeping The adventure of Rolex and the Oyster is an unending story combining tradition, prestige and technology. A prodigious epic of beauty, excellence and ingenuity, punctuated with innovations. It is an epic adventure in which passion is accompanied by the tireless pursuit of perfection. Thus Rolex and the Oyster continue to write some of the most fascinating chapters in the history of watchmaking. At each hour, each minute, each instant...

Lady-Datejust Pearlmaster

Cosmograph Daytona

Gassan Magazine 31

Gassan Magazine 32

Nieuwe Uilenburgerstraat 173-175 1011 LN Amsterdam

Gassan opent eerste Rolex Boutique in Amsterdam Gassan opens first Rolex boutique in Amsterdam

Woensdagavond 22 oktober is de Rolex Boutique in het oude stadscentrum van Amsterdam officieel geopend door Richard Krajicek en Daphne Deckers. De Rolex Boutique is gevestigd op de begane grond van de historische slijperij van Gassan Diamonds. Gassan heeft als één van de marktleiders in Nederland op het gebied van Haute Joaillerie en Haute Horlogerie een langdurige relatie met Rolex opgebouwd. Sinds begin jaren ‘70 verkoopt Gassan het welbekende Zwitserse horlogemerk. De opening van de nieuwe Rolex Boutique zal bijdragen aan de bekendheid van het hoogstaande Zwitserse horlogemerk in combinatie met Gassan in de hoofdstad van Nederland. De opening van deze verkooplocatie benadrukt de gezamenlijke passies van beide merken in precisie, betrouwbaarheid, prestatie én de hoogste waarde van service. Betreed de wereld van Rolex bij Gassan Geheel in de unieke en eigen stijl van Rolex zal de nieuwe Boutique een uitgebreide horlogecollectie tentoonstellen, waaronder de professionele en klassieke modellen van de Oyster collectie en de nieuwste Cellini Time collectie zoals gepresenteerd tijdens Baselworld 2014. De sfeer van de Rolex Boutique is geïnspireerd door de elementen water en zee, aangezien dat de essentie en inspiratiebron van Rolex uitdraagt. Zoals ook te zien is bij de wereldwijd bekende Oyster, het eerste waterdichte polshorloge dat in 1926 is ontworpen. De Rolex Boutique is versierd met de gouden Rolex kroon, het iconische symbool van het merk. De elegantie van het merk wordt weerspiegeld in de hoogwaardige en speciale materialen van het meubilair, zoals de gepolijste walnoot houten kasten met bronzen accenten en de Crema Marfil marmeren vloer.

Gassan Magazine 33

Wednesday evening the 22nd of October, in the old city centre of Amsterdam the first Rolex boutique was officially opened by Richard Krajicek and Daphne Deckers. The Rolex boutique is situated on the ground floor of the historical diamond factory of Gassan Diamonds. As one of the market leaders in the Netherlands in the area of Haute Joaillerie and Haute Horlogerie, Gassan has built up a solid relationship with Rolex over the years. Since the beginning of the 1970’s, Gassan has marketed the well-known Swiss watch brand. The opening of the new Rolex boutique will contribute to the public’s knowledge and appreciation of the highly-regarded Swiss watch brand here in the capital of the Netherlands. The fact that Gassan’s historical site was chosen for the opening of this new sales location for Rolex emphasizes the mutual passions of both brands: precision, reliability, performance, and the highest quality in service. Step into the exclusive world of Rolex, at Gassan Reflecting the unique, personal style of Rolex in its ambience, the new boutique will display an extensive collection of Rolex watches, including the professional and classic models of the Oyster collection and the new Cellini Time collection, which was presented during Baselworld 2014. The atmosphere and styling of the boutique is inspired by the elements water and sea, which reflect the essence and source of inspiration of Rolex, known worldwide for its famous Oyster, the first waterproof wristwatch, which was designed in 1926. The boutique is decorated with the golden Rolex crown, the iconic symbol of the brand. The elegance of the brand is reflected in the exclusive, highquality materials used in the furnishing like the polished walnut display cases with bronze accents and the Crema Marfil marble floor.

Nieuwe Uilenburgerstraat 173-175 1011 LN Amsterdam

@ OPENING ROLEX BOUTIQUE GASSAN

Gassan Magazine 34

Gassan Magazine 35

vieri Ring 18 crt. white gold The Baroque pearl ring light

Gassan Magazine 36

vieri Ring 18 crt. rose gold Lily ring Fire

Gassan Magazine 37

Earrings with black and white diamonds G VS, Leo Pizzo, € 21.505,-

Ring with black and white diamonds G VS, Leo Pizzo, € 10.685,Watch, Piaget, € 58.100,-

Gassan Magazine 38

Gassan Magazine 39

Gassan Magazine 40

Gassan Magazine 41

Zonnebloemen (1889) Sunflowers Van Gogh keek ongeduldig uit naar de komst van zijn kunstenaarsvriend Gauguin in het ‘gele huis’. Hij besloot voor de kamer van zijn vriend een serie decoratieve stillevens van zonnebloemen te maken. Met de ‘eenvoud’ die hij hierin had bereikt hoopte hij indruk te maken op Gauguin. Uiteindelijk wist Van Gogh voor het einde van het zonnebloemenseizoen vier stillevens te voltooien, waarvan twee op groot formaat. De boeketten maakte hij steeds groter en uiteindelijk veranderde hij de hoofdkleuren blauw en geel in ‘de drie chromaatgeelen, geel oker en veroneesgroen en anders niets’, schreef hij op 22 januari 1889. Zo liet hij zien dat het mogelijk was een voorstelling te maken met veel varianten van één kleur zonder aan zeggingskracht en vorm in te boeten. Gauguin vond het laatste schilderij zeer geslaagd, ‘een perfect voorbeeld van een stijl die helemaal Vincent is’. Van Gogh had tijdens het verblijf van zijn vriend al een nieuwe versie geschilderd en later vroeg Gauguin er een cadeau. Daar voelde Van Gogh niet veel voor. Wel maakte hij nog twee vrije herhalingen, waarvan er één in het Van Gogh Museum hangt. Van Gogh looked forward with impatience to the arrival of his friend Gauguin at the ‘Yellow House’ and decided to paint a series of decorative still lifes of sunflowers for his fellow artist. He hoped that the ‘simplicity’ he achieved in them would impress Gauguin. Van Gogh ultimately completed four still lifes before the end of the sunflower season, two of which were large in size. He made the bouquets steadily larger and eventually changed the dominant blue and yellow colours for ‘the three chrome yellows, yellow ochre and Veronese green and nothing else’, he wrote on 22 January 1889. He demonstrated in this way that it was possible to create an image with numerous variations of a single colour, without any sacrifice of eloquence or form. Gauguin thought the final painting was extremely successful, ‘a perfect example of a style that is completely Vincent’. Van Gogh had already painted a new version during his friend’s stay and Gauguin later asked for one as a gift, which Vincent was reluctant to provide. He later produced two loose copies, however, one of which is now in the Van Gogh Museum. TEXT: VAN GOGH MUSEUM

Gassan Magazine 42

Gassan Magazine 43

amandelbloesem (1890) Almond Blossom Van Gogh schilderde dit sprankelende stilleven van tere amandelbloesem tegen een helderblauwe lucht voor zijn pasgeboren neefje Vincent Willem. In de brief waarin hij het goede nieuws meedeelde, schreef zijn broer Theo: ‘Zoals we je hebben gezegd, vernoemen we hem naar jou en ik spreek de wens uit dat hij even vasthoudend en even moedig wordt als jij.’ Als symbool voor het jonge leven koos Van Gogh de takken van de amandelboom, een vroegbloeiende boomsoort, die al in februari de lente aankondigt. Voor het onderwerp, de scherpe omlijningen en de plaatsing van de boom in het beeldvlak liet hij zich inspireren door de Japanse prentkunst. De witte bloesemknoppen waren oorspronkelijk meer roze. Ze zijn onder invloed van het licht verbleekt en hebben aan kleurkracht ingeboet. Van Gogh had het schilderij bedoeld voor boven het bed van Theo en zijn vrouw Jo. Maar de kersverse ouders hingen het werk in de woonkamer boven de piano. Het is niet verwonderlijk dat het voor de familie Van Gogh altijd het meest dierbare werk is gebleven. Vincent Willem zou later het Van Gogh Museum oprichten. Van Gogh painted this sparkling still life of delicate almond blossom against a clear blue sky for his new-born nephew Vincent Willem. His brother Theo wrote, in the letter announcing the new arrival: ‘As we told you, we’ll name him after you, and I’m making the wish that he may be as determined and as courageous as you.’ As a symbol of this new life, Van Gogh chose the branches of an almond tree – a variety that blossoms as early as February in the south of France, where it announces the coming spring. The subject, the bold outlines and the positioning of the tree in the picture plane are borrowed from Japanese printmaking. The white blossoms were originally more pink but have faded on exposure to light, losing some of their chromatic intensity. Van Gogh meant the painting to hang over Theo and his wife Jo’s bed. The couple preferred, however, to display it over the piano in their living room. Unsurprisingly, it was the work that remained closest to the hearts of the Van Gogh family. Vincent Willem went on to found the Van Gogh Museum. TEXT: VAN GOGH MUSEUM

Gassan Magazine 44

& Gassan Magazine 45

Online

Gassan stands for diamonds, jewellery and luxury watches. The brand Gassan represents crafts, proven quality and reliability, for more than 69 years. With stores from Amsterdam to Singapore, the Amsterdam based company has grown to become an international player. Offline Gassan is an established name in the watch and jewellery industry and now Gassan also wants to achieve the same success online. Together with Atabix, a young and innovative media company from Amsterdam, we are creating a new online environment. We asked Atabix to create a website that suits Gassan’s quality and perfect customer service and has a user-friendly online store. At the online shop we now sell over 6000 different products from fifty brands we also sell at the Gassan stores. Each day circa fifty to a hundred new products are added to the online range. From exclusive watches and luxury jewellery to fun bijoux, there is something for everyone. The website is designed to make it easy to navigate and find your way through all the information. You can also book an arrangement or a free tour at Gassan’s Diamond factory.

GASSAN D IAMON D S PA K T ONLINE UIT ! GASSAN DIAMONDS GOES ONLINE!

Gassan staat voor diamanten, juwelen en luxe horloges. Het merk Gassan representeert handwerk, bewezen kwaliteit en betrouwbaarheid, al meer dan 69 jaar. Met winkels van Amsterdam tot Singapore is het van oorsprong Amsterdams bedrijf inmiddels uitgegroeid tot een internationale speler. Het is duidelijk dat Gassan offline een begrip is in de horloge- en juwelenbranche. Hetzelfde succes wil Gassan nu ook online realiseren. Er is voor gekozen om samen met Atabix, een jong en innovatief mediabedrijf uit Amsterdam, een nieuwe online omgeving te realiseren. Aan Atabix werd de opdracht gegeven om een website te creëren die aansluit op Gassan Magazine 46

alles waar Gassan voor staat, nl. kwaliteit, klantvriendelijkheid en optimale service, met daarbij een gebruiksvriendelijke webshop. De website is zo ontworpen dat u als klant duidelijk en gemakkelijk de weg kunt vinden tussen alle beschikbare informatie. Daarnaast wordt de mogelijkheid geboden om een arrangement te boeken of een gratis tour te reserveren. Want wie alles wil weten over gewicht, kleuren, helderheid en slijpvormen van diamanten is bij Gassan Diamonds aan het juiste adres. De sfeer van het eeuwenoude ambacht is het beste te beleven in het hoofdkantoor van Gassan aan de Nieuwe Uilenburgerstraat 173-175 te Amsterdam. Gidsen staan dagelijks voor u klaar

Between 9.00 and 18.00 (CET) it is possible to have real time contact with our staff. If you visit the site after business hours and you have a question, you can fill in a contact form and you will receive an answer within 24 hours. Our website www.gassan.com uses the latest security technology to make sure you can safely make an purchase in our online store. After the payment is completed your purchase will be ready for shipping. Because we see purchases as a gift, each product will be delivered in a luxury gift box. Purchases are insured against damage or theft till delivery. If you want to return your purchase despite Gassan’s efforts for the best quality for its customers, we offer a 14-day return policy. For more details about purchases and shipping visit our website. Pay a visit to Gassan Diamond if you want to know everything about weight, colour, clarity and diamond cuts. To experience

the best atmosphere of the ancient craft visit Gassan’s headquarters at the Nieuwe Uilenburgerstraat 173-175 Amsterdam. Take a free tour and watch the diamond cutters and goldsmiths. The tour (available in more than 27 languages) is being held seven days a week, between 9:00 and 17:00. On request, the diamond factory can also be visited after opening hours. If you want to read more after the tour, you can find all kind of information about diamonds on the website. The fashion brand Choices by DL will also be available on the website. The collection of different models and a wide range of over forty colour stones can be purchased online. Visit our webshop www.gassan.com and discover the variety of products and brands Gassan has to offer. You will find monthly fun activities to promote the website on our Facebook page and in our newsletters. Do you want to subscribe and remain upto-date on the latest news about Gassan? Go to www.gassan.com Gassan Magazine 47

voor een gratis rondleiding langs de diamantslijpers en goudsmeden. De rondleidingen worden 7 dagen per week gegeven tussen 9.00 en 17.00 uur, in meer dan 27 talen. Op aanvraag kan de diamantslijperij ook buiten de genoemde openingstijden bezocht worden. En wilt u alles na een bezoek nog eens rustig nalezen? Op de website is tevens een uitleg over diamant te vinden. Dagelijks kan hier ook real time contact gelegd worden met één van onze medewerkers via een chat service 9.00 en 18.00 uur (CET). Buiten deze tijden kan men altijd het contactformulier op de website invullen waarna gegarandeerd binnen 24 uur antwoord volgt. In de webshop worden inmiddels meer dan 6000 verschillende producten verkocht van 50 verschillende merken die ook te koop zijn in de Gassan winkels. Van exclusieve horloges en luxe juwelen tot aan leuke bijous, voor iedereen is er wel iets te vinden. Dagelijks worden er nog zo’n 50 tot 100 nieuwe producten aan het assortiment toegevoegd. U kunt veilig online een aankoop doen omdat er gebruik wordt gemaakt van de nieuwste beveiligingstechnologie. Nadat de betaling is afgerond wordt het product direct klaargemaakt voor verzending. Omdat wij iedere aankoop zien als een cadeau, zal elk product in een luxe cadeauverpakking worden geleverd. Het transport is verzekerd tot aflevering. Ondanks alle goede zorgen en het streven van Gassan naar de beste kwaliteit voor haar klanten, kan het voorkomen dat u toch niet tevreden bent over uw bestelling. In dat geval geldt 14 dagen retourrecht. Voor overige details rond aankopen en verzending verwijzen wij u graag door naar de website. Ook voor het fashionmerk Choices by DL wordt er gewerkt aan een optimale webshop. De verschillende modellen die deze collectie omvat alsook het ruime assortiment van meer dan 40 kleurstenen zullen dan online te bestellen zijn. Bezoek onze webshop op www.gassan.com en ontdek zelf de variëteit aan producten en merken die Gassan te bieden heeft voor jong en oud. Op onze Facebook pagina en in onze digitale nieuwsbrieven vindt u maandelijks leuke acties ter promotie van de website. Inschrijven en zo altijd op de hoogte blijven van het laatste nieuws rondom Gassan? Ga naar www.gassan.com

Gassan Magazine 48

Earrings 921.2783 € 15.766,Ring 921.3962 € 28.153,-

Ring 921.4061 € 129.613,Watch Piaget 607.0526 € 45.500,-

- The City, London Piaget Altiplano 900P, The world thinnest mechanical watch: 3.65 mm, a total case and movement fusion. Piaget, the master of ultra-thin.

piaget.com

Gassan Magazine 49

pa n e r a i . c o m

radiomir 1940 3 days (ref. 514) available in steel and red gold

Gassan Magazine 50

Mediterranean Sea. â&#x20AC;&#x153;Gammaâ&#x20AC;? men in training. The diver emerging from the water is wearing a Panerai compass on his wrist.

history a n d heroes.

Gassan Magazine 51

Gassan 121 / schaffrath Ring LibertĂŠ Price on request

Gassan Magazine 52

Gassan 121 / schaffrath Ring, Earrings, Necklace Calla Price on request

Gassan Magazine 53

POP

UP stores

pop-up stores @ bijenkorf amsterdam

De twee gepatenteerde merken van Gassan; de Gassan 121 en Choices by DL hebben een pop-up store geopend in de concept space op de parterre van de Bijenkorf Amsterdam. Van 14 oktober tot medio februari 2015 wordt zoâ&#x20AC;&#x2122;n 1.000 m2 ingevuld door merken met tijdelijke shops. Deze zijn gericht op premium gifts, zoals horloges, juwelen, fashion en design woonaccessoires. In de concept space bevinden zich ook merken die de Bijenkorf exclusief introduceert op de Nederlandse markt.

MUST SEE! Beautiful Jewels by Gassan 121 & Choices by DL

De samenwerking tussen de Bijenkorf en Gassan is een ware primeur. In de premium pop-up store is de exclusieve collectie van Gassan 121 met Schaffrath en de verwisselbare juwelenlijn van Choices by DL te bewonderen. De schitterende pop-up store van Gassan 121 en Choices by DL is helemaal custom-made ingericht volgens het design van de merken.

Gassan Magazine 54

The two patented brands of Gassan; Gassan 121 and Choices by DL, recently opened their first pop-up shop in the ground floor concept space of the Bijenkorf Amsterdam. From 14th of October until mid-February 2015 some 1,000 square metres of the high-end department store will be filled with temporary brand shops. These pop-up shops focus on premium gifts, such as watches, jewellery, fashion, and design home accessories. The concept space also presents several brands the Bijenkorf has selected for an exclusive introduction on the Dutch market.

The partnership between the Bijenkorf and Gassan is unique. The premium pop-up shop presents the exclusive Gassan 121 with Schaffrath collection and the interchangeable jewellery line Choices by DL. The beautiful Gassan 121 and Choices by DL pop-up shop was fully customized to reflect the brandsâ&#x20AC;&#x2122; design style.

速

Een primeur voor De Bijenkorf en Gassan

Deze samenwerking is een ware

primeur

Gassan Magazine 55

Gassan Magazine 56

Earrings Hippie Chic with Red Citrine / Ring 1818 with Red Citrine / Bracelet 0808 with Red Citrine

choices by dl Earrings Hippie Chic â&#x201A;Ź 1.380,-

Gassan Magazine 57

debora huisman-leeser De feestdagen zijn weer in aantocht! Zeker in juwelenland speelt deze periode een belangrijke rol. Een sieraad kan een mooi cadeau zijn voor je geliefde of het perfecte item om je verschijning in je little black dress helemaal af te maken. Bij de aankoop van een sieraad spelen de trends voor het aankomende seizoen ook een rol. Bedenk daarom van te voren goed wat je zoekt, je kunt je geld tenslotte maar één keer uitgeven. Hieronder enkele tips om je wellicht op weg te helpen: The holidays are on their way! It’s an important time for jewellers. A jewel is a perfect gift for your loved ones or the perfect item as a finishing touch for your little black dress. When purchasing a piece of jewellery the trends for the upcoming season can also be important. Keep in mind what you are looking for; you can spend your money only once. Perhaps these tips can help you:

Momenteel is het helemaal in om voor één groot, markant collier te gaan. We noemen dit ook wel een statement ketting. Het voordeel hiervan is dat het je look perfect kunt afmaken en je zult zeker shinen met zo’n eyecatcher om je nek. Wel dien je de ketting door zijn opvallendheid regelmatig af te wisselen om het verrassingselement te behouden. Parelsieraden zijn klassiekers en daarom altijd een goede investering. Het blijven één van de elegantste juwelen voor een vrouw en het grote voordeel van parels is ook dat je ze altijd en overal bij kunt dragen. Vermijd massa aankopen maar ga juist voor dat ene exemplaar waar je echt iets mee hebt. Dit maakt zowel je juweel als ook jezelf uniek. Nog een mooie bijkomstigheid: door jaarlijks één pracht exemplaar aan te schaffen bouw je door de jaren heen een mooie collectie op. Op dit moment is het de trend om je ringen, kettingen, oorbellen en armbanden op elkaar af te stemmen. Maar houd dit dan wel bij één set. Je wilt natuurlijk niet de kerstboom van de avond worden! And last but not least: een mooi solitair collier zal nooit uit de mode raken. Als je dacht dat diamant alleen voor de rich and famous is, heb je het mis. Met diamant kun je het zo gek maken als je zelf wilt, afhankelijk van de grootte, zuiverheid, kleur en slijpvorm. Een compleet collier met een bescheiden diamant is al te verkrijgen vanaf circa € 300. Interesse? Bezoek onze slijperij aan de Nieuwe Uilenburgerstraat in Amsterdam. Onze gidsen kunnen je nog veel meer vertellen over diamant!

debora huisman-leeser 1.

Unique piece : bracelet from Piaget Bracelet Gassan 121

Unique piece : bracelet from piaget

Gassan Magazine 58

Necklace Gassan 121

One of the big trends right now is wearing a big, striking necklace, also known as a statement necklace. It can be a perfect finish to your outfit and you’ll definitely shine with such an eye-catcher around your neck. Don’t wear the prominent piece too often, in order to keep surprising the people around you. Pearls are classics and always a good investment. They are one of the most elegant jewels for a woman and you can wear them anywhere and with anything. Avoid mass purchases and choose a piece of jewellery you feel connected to immediately. This way you’ll find a unique piece, which will make you feel unique too. A nice side effect: by buying a beautiful piece every year, you will build a great jewellery collection. Another big trend is matching your rings, necklaces, earrings and bracelets. Don’t overdo it; one set of earrings of bracelets is enough. You don’t want to be the Christmas tree of the evening. And last but not least: a beautiful solitaire collier will never go out of style. If you think a diamond necklace is only affordable for the rich and famous, you are wrong. Diamonds come in all different sizes and shapes and with different price tags. It all depends on the size, purity, colour and diamond cut. A complete necklace with a modest diamond will start at circa € 300. Are you interested? Visit our diamond factory at the Nieuwe Uilenburgerstraat in Amsterdam. Our tour guides can tell you much more about diamonds. Ring Gassan 121

Mikimoto

Utopia

Choices by DL

A â&#x20AC;&#x2DC; perfect coupleâ&#x20AC;&#x2122;

Detail

eyecatchers --> earcatchers

Statement necklace, Piaget

Pasquale Bruni, Bon Ton Gassan Magazine 59

NEW S N G I DES ®

come and take a look at our latest designs at the masters of lxry 2014 11-15 DEC Gassan Diamonds Receives Her Royal Highness Princess Caroline of Monaco Ter gelegenheid van de officiële lancering van AMADE Nederland heeft Gassan Diamonds met trots de prinses van Hannover, Prinses Caroline van Monaco hedenmiddag in de historische diamantslijperij mogen ontvangen. Na de kennismaking met Gassan heeft Debora Huisman-Leeser persoonlijk het veilingitem aan de prinses overhandigd. Het gaat om prachtige Choices by DL oorbellen en een ring van de Fly me to the moon lijn. De Choices by DL juwelen worden geveild tijdens de gala-avond van AMADE Nederland in het Rijksmuseum te Amsterdam. De opbrengst van de gala-avond komt ten goede aan Syrische kinderen in de vluchtelingenkampen in Jordanië. Eind oktober bezocht een delegatie van AMADE op uitnodiging van VN-vluchtelingenorganisatie Unhcr een aantal vluchtelingenkampen in Jordanië. Daarmee steunt AMADE de campagne “Time to Act”. Gassan Magazine 60

Gassan Diamonds was extremely proud to welcome Caroline of Monaco, Princess of Hanover, to the historic diamond cutting factory on the occasion of the official launch of AMADE Netherlands. After introducing Gassan Diamonds, Debora Huisman-Leeser personally presented the auction object to Princess Caroline: a gorgeous pair of Choices by DL earrings and a ring from the ‘Fly me to the Moon’ collection. The Choices by DL jewellery will be up for auction at the AMADE Netherlands gala event, which will be held at the Rijksmuseum in Amsterdam. The proceeds of the gala night auction will benefit Syrian children in Jordanian refugee camps. At the invitation of UNHCR, the UN refugee aid organisation, an AMADE delegation visited several refugee camps in Jordan last October. This auction is AMADE’s way to support the “Time to Act”.

Princess Caroline

Preparations of winter-celebration decorations

Photoshoot Femme edition LAF magazine

Interview with SBS 6 Shownieuws

Choices by DL at Bloomingdales

Column in Beau Monde magazine

Weekend: ‘Amsterdam makes Princess smile!’

At FCN Jewel award 2014

Debora and Kitty at VFNO at Gassan Dam Square

Column in LXRY magazine

Choices by DL’s Monique at NYC

Gassan Magazine 61

Nederlands bekendste sportverslaggever Jack van Gelder werd op 27 december 1950 geboren in Amsterdam. Hij groeide naar eigen zeggen op met de Amsterdamse voetbalclub AFC, waar tegenwoordig ook zijn zoon en kleinzoon actief zijn. Jack ging in 1972 werken bij de TROS en vanaf 1976 was hij tevens werkzaam voor de NOS als sportverslaggever. Later presenteerde Jack meerdere amusement programma’s zoals "Te land, ter zee en in de lucht", "Spel zonder grenzen", "Dat zeg ik niet" en "Sweethearts". Tegenwoordig presenteert Jack Studio Voetbal op zondagavond, waarbij hij samen met Jan van Halst, Jan Mulder en een gast het voetbalnieuws van commentaar voorziet. Ook presenteert hij voor NOS Studio Sport de studio uitzendingen rondom de Champions League wedstrijden en voor NOS Langs de Lijn het radiocommentaar bij Europese wedstrijden van Nederlandse clubs, wedstrijden in de Eredivisie en de wedstrijden van het Nederlands Elftal. Daarnaast is Jack al jarenlang bevriend met de familie Leeser. We spraken hem op het hoofdkantoor van Gassan aan de Nieuwe Uilenburgerstraat. Een bekende locatie voor hem, want Jack heeft de officiële opening van Gassan Diamonds in dit gebouw mogen begeleiden.

The most famous sports reporter from the Netherlands Jack van Gelder was born on December 27 1950 in Amsterdam. Over the years he spent a lot of times at football club AFC from Amsterdam, where nowadays his son and grandson are active.

Jack v Gelder

Jack started working at the TROS in 1972 and has been working at the NOS as a sports reporter since 1976. Jack also presented several entertainment shows such as ‘Te land, ter zee en in de lucht’, ‘Spel zonder grenzen’, ‘Dat zeg ik niet’ en ‘Sweethearts’. Today Jack presents ‘Studio Voetbal op zondagavond’, in which he comments on football matches alongside Jan van Halst, Jan Mulder and a guest. He also hosts ‘NOS Studio Sport’ before and after Champions League matches and is one of the football commentators on the radio show ‘NOS Langs de Lijn’. Jack has been a good friend of the Leeser family for years. We talked to him at the headquarters of Gassan at the Nieuwe Uilenburgerstraat. He knows this location very well and even performed the official opening of Gassan Diamonds here.

Gassan Magazine 62

Hoe is uw vriendschap met de familie Leeser ontstaan? Ik ken Benno Leeser al zo’n 50 jaar. We kwamen elkaar van jongs af aan tegen bij de plaatselijke voetbalclub, AFC. Mijn vader deed veel voor de club waardoor ook ik er veel uurtjes heb door gebracht. Daarnaast zijn Benno en ik opgegroeid in dezelfde buurt en kwamen we elkaar vaak tegen via gemeenschappelijke vrienden. Op een gegeven moment ontstaat er een band met elkaar, die versterkt wordt door onze gezamenlijke liefde voor het voetbal en mooie horloges. U draagt een Panerai horloge, waarom heeft u gekozen voor dit merk? Het merk Panerai is uniek in zijn soort, met een stoer en bijzonder design, zoals de combinatie van het Italiaanse design met het robuuste uurwerk. Vooral de wijzerplaat met een innovatieve kroonbeveiliging aan de zijkant van de kast maakt het voor mij een klasse apart. Het was al heel lang een wens van mij om een Panerai aan mijn collectie toe te voegen, voorlopig is mijn collectie dan ook compleet. Al betwijfel ik of ik ooit zal stoppen met het aanschaffen van horloges, ik ben nou eenmaal een horlogefreak. Een horlogefreak? Ja, ik houd echt van horloges! Ik vind ze bijzonder en kijk er graag naar. Mijn collectie bestaat uit verschillende merken zoals IWC, Rolex, Cartier, Chopard, Breitling, Audemars Piquet, Milus en Jaeger LeCoultre. Veel uiteenlopende merken, maar ik vind het leuk om ze af te wisselen.

How did your friendship with the Leeser family start? I have known Benno Leeser for about 50 years. We met when we were young and saw each other often at the local football club, AFC. My father did a lot for the club, which is why I also spent a lot of time there. Benno and I also grew up in the same neighbourhood and had mutual friends. We bonded over our shared love for football and beautiful watches. You wear a Panerai watch, why did you choose this brand? The brand Panerai is unique in its kind; the design is tough and special, a combination of Italian design and a robust timepiece. Because of the nice dial and an innovative protection for the winding crown, the brand is in a class of its own. It has been a dream of mine to add a Panerai to my collection, so for now my collection is complete. Though I doubt I will ever stop buying watches, I happen to be a watch addict. You are a watch addict? Yes, I love watches! I think they're special and I enjoy looking at them. My collection consists of different brands such as IWC, Rolex, Cartier, Chopard, Breitling, Audemars Piquet, Jaeger LeCoultre and Milus. It is quite a variety of brands; I like to have a choice to what I’m going to wear.

“Ik ben nou eenmaal een horlogefreak”

Heeft u ook horloges met een emotionele waarde? Ja, zeker! Een hele speciale zelfs! Ik heb een Cartier horloge gekregen van Benno met daarin een inscriptie. Dit omdat ik de opening van Gassan Diamonds op de locatie waar ze nu zitten heb verzorgd destijds. Dit horloge brengt goede herinneringen bij me naar boven. Bent u ook een diamantliefhebber? Nee, ik zelf heb niet specifiek iets met diamanten, dan ga ik liever voor een mooi horloge. Wel vind ik het prachtig als een vrouw juwelen met diamant draagt. Draagt u naast uw horloge verder nog juwelen? Nee, ik heb wel een tijdje mijn trouwring gedragen maar ik vond het niet fijn zitten en kon er maar niet aan wennen. Uiteindelijk heb ik besloten om hem af te doen, al ben ik wel nog steeds getrouwd hoor.

We kennen u vooral als commentator bij voetbalwedstrijden, zowel op tv als via de radio. Waar gaat uw eigen voorkeur naar uit? Tijdens het WK, EK en bij sommige Champions League wedstrijden doe ik voor en na de wedstrijd tv-werk. Maar voornamelijk verzorg ik tijdens de wedstrijden het radioverslag voor NOS Langs de lijn. Het is allebei een prachtige job, maar als ik echt moet kiezen dan zou ik voor mijn werk bij de radio gaan. Radio is een fantastisch medium. Het biedt mij een bepaalde vrijheid, ook omdat je maar weinig nodig hebt om je werk te doen, zo kan je via de telefoon al een radio-item maken. Op tv heb je altijd een hele crew om je heen nodig. Een ander bijkomend voordeel van de radio is dat je je niet hoeft te scheren! Dat is op een bepaalde manier ook vrijheid! Heeft u zelf ook een favoriet als presentator? Als presentator op sportgebied vind ik Gary Lineker fantastisch!

Do you have watches that have a sentimental value? Yes, for sure! I have a very special watch. To thank me for opening Gassan Diamonds at the Nieuwe Uilenburgerstraat Benno gave me an inscribed Cartier watch. This watch brings back good memories.

Are you a fan of diamonds? No, not really. I'd rather go for a nice watch. But I love it when a woman wears diamond jewellery. Besides your watch, do you wear jewels? No, I have worn my wedding ring for a while but I could not get used to it. Finally I decided to take it off, although I am still married. We mainly know you as a commentator for football matches, both on television and on the radio. What medium do you prefer? During the World Cup, European Championships and some of the Champions League matches I often host a television show before and after the match. For the radio show ‘Langs de lijn’ I commentate the matches. I love both jobs, but if I have to choose I would pick my job at the radio. Radio is a great medium. It gives me a certain freedom, you do not need a lot of things to make an item, and you could even do it on the phone. On television, you always have an entire crew around you. Another advantage of radio is that you do not have to shave. In a way, that is freedom! Do you have a favourite presenter? As a sports presenter, I think Gary Lineker is fantastic. He has that typical British humour that I like. That is also why I follow him on Twitter and I highly recommend following him. On the internet you are also known as a musical star? A musical star? I'm not. I have played the role of Thenardier in Les Miserables in Carré seven times. That was great, but I would not call myself a musical star. Gassan Magazine 63 Gassan Magazine 63

Hij heeft zo’n typische Engelse humor, daar houd ik wel van. Daarom volg ik hem ook op Twitter, echt een aanrader! Op internet wordt u ook wel een musicalster genoemd. Een musicalster? Nee, dat ben ik niet! Ik heb zeven keer de rol van Thenardier mogen spelen in Les Miserables in Carré. Dat was geweldig maar daar wil ik mijzelf geen musicalster om noemen hoor. Wie vindt u wel een echte musicalster? Beste musicalsterren van eigen bodem vind ik Simone Kleinsma en Jon van Eerd. Twee ervaren rotten uit het vak. Ik vind het echt noemenswaardig wat zij voor elkaar kunnen krijgen, avond na avond. Als u niet succesvol op tv was geworden, wat had u dan willen doen? Dan was ik in de modebranche gebleven. Ik heb als modeagent dames-, heren- en sportmode verkocht aan winkeliers. Daarna heb ik een eigen modelabel gehad; For Fellows. Hier zou ik dan mee verder zijn gegaan. Ik heb het een tijdje kunnen combineren met mijn journalistieke carrière. Dit was een erg mooie combinatie maar ik heb inmiddels mijn aandelen in For Fellows verkocht. Dus u had zelf geen ambitie in de voetballerij? Nee, niet als profvoetballer, ook nooit gehad. Daarvoor beschikte ik niet over de juiste vaardigheden. Wel heb ik tot mijn 57e gevoetbald bij AFC, maar helaas was ik genoodzaakt om te stoppen vanwege een versleten knie. Misschien dat ik ooit nog iets ga doen in het voetbal, maar dan is het zeker iets buiten de lijnen! Voor welke club had u anders graag willen voetballen? Niet voor een specifieke club. Het ultieme, onbereikbare doel, was het Nederlands elftal. Ik vind dat het hoogst haalbare om voor je land te mogen spelen. Klaar staan voor het Wilhelmus.. Wat is uw favoriete voetbalclub? Dat is buiten kijf AFC! Als Amsterdammer ben ik natuurlijk ook opgegroeid met Ajax, maar mijn hart ligt bij AFC, ik zie het als mijn club. De beste voetballer vind ik nog steeds Johan Cruijff, dat is voor mij de meest briljante voetballer aller tijden. Is de charme van het voetbal er nog steeds ondanks de enorme geldbedragen die er in omgaan? Ja zeker, het is natuurlijk een gekke wereld met die belachelijke hoge bedragen, maar dat komt door de belangstelling van tv en door de sponsoren. Het is een multimediaal circus geworden. Waar vroeger kinderen idolaat waren van popartiesten, zijn het nu de helden van de sport! En dat gevoegd bij de belangstelling van investeerders uit landen zoals Rusland en het Midden Oosten, zorgt voor de explosie van de geldbedragen in het hedendaagse voetbal. Wie is uw grootste voorbeeld? Dat is Rinus Michels, hij is de rode draad door mijn leven geweest. Het begon toen hij mij trainde in de B junioren van AFC, daarna heb ik hem geïnterviewd bij vele gelegenheden en leerde ik hem steeds beter kennen. Ja, hij was uniek en grondlegger voor het professionele voetbal in Nederland in de jaren 60. Verantwoordelijk voor de grote successen van Ajax en het Nederlands elftal. Een man met een enorme autoriteit, geniale humor en die naarmate hij ouder werd, ook steeds "menselijker" werd. Ik denk nog vaak aan hem en ik deel deze bewondering onder meer met Benno. Voor Benno was het zelfs oom Rinus, een goede vriend van zijn vader.

Gassan GassanMagazine Magazine64 64

Who do you think is a real musical star? I think Simone Kleinsma and Jon van Eerd are the best Dutch musical stars. They are true professionals. I think it is amazing what they do, night after night. If you had not become successful on TV, what would you like to do? I would probably still be working in the fashion industry. I was a fashion agent and sold women's, men's and sports fashion to retailers. I also had my own fashion label: For Fellows and I would probably still be working for my label. For a while I could combine it with my journalistic career and it was a nice combination, but now I have sold my shares in For Fellows. So you did not have the ambition to work in football? No not as a professional football player. I never had, I did not have the right skills. I have played football until I was 57 at AFC, but unfortunately I was forced to stop because of my knee. I might start working in the football industry someday, but it's definitely going to be something outside the lines! If you had the chance, what football club would you like to play at? Not for a specific club. The ultimate, unattainable goal for me is the Dutch team. I think playing for your country is the highest achievable. Standing in line before the match, hearing the national anthem… What is your favourite football club? That is AFC, without a doubt! I am from Amsterdam, so of course I grew up with Ajax, but my heart is with AFC. That is my club. To me the most brilliant, best player of all time is Johan Cruijff. Did football lose its charm because of the huge amounts of money going around? Not at all. It is a crazy world with ridiculously high prices, but that is due to the interest of television networks and sponsors. It has become a multimedia circus. Children once idolized pop artists and right now sports heroes are the new idols. Now that investors from countries like Russia and the Middle East are interested in football, the amount of money going around in modern football has exploded. Who is your biggest example? That's Rinus Michels, he has been the common thread throughout my life. He was my trainer when I played in the B Juniors at AFC and after that I interviewed him on many occasions and I got to know him better and better. He was unique and the founder of professional football in the Netherlands in the 1960s. He is responsible for the great successes of Ajax and the Dutch national team. He was a man with a huge authority, his humour was ingenious and as he grew older, he also became more ‘humane’. I often still think of him and I share this admiration with Benno. For Benno Rinus was an uncle, a dear friend of his father.

on diamond re qu est earrings , de grisogono , price

necklace steel , stainlessre q u est on price baraka

stainless on price g u cci watch steelest, u re q

ring emerald with de black grisogono diamond diamonds , price on

bracelet , baraka

steeluest q re on stainless price

and re a qu est ,

Focus

diamond earrings, price on request, piaget

stainless steel bracelet price on request, baraka

, price bracelet u hair , alban est u elephant re q on

uest

, price

, alban bracelet

uest

pizzo diamond leo

hairq re

ring

on elephant price

, price strap u et leather P ig with demars Watchest, A u u re q

, u

re qu

, est

uest black q re

butt e r fly diamonds e a r r in g s with bl a price on gassan re q u est ck ju nior ,

, price

withon

price earringsunior j star diamonds gassan

ring

diamond grisogono de

diamond price on ring re q u , with est , u grey topia pearl

on Gassan Magazine 65

leo pizzo Ring Total 6,96 crt. white diamonds G VS â&#x201A;Ź27.757,-

Gassan Magazine 66

Gassan Magazine 67

Ring 24168B1 // Necklace 244423BC1

Gassan Magazine 68

blue watches

1. Audermars Piquet Royal oak chrono steel € 22.195,2. Tissot T-Touch steel € 1.130,3. Vacheron Constantin Overseas steel € 20.400,4. IWC Aquatimer deep two steel € 14.700,6. 5. IWC Aquatimer Chronograph steel € 6.500,6. IWC Portuguese chronograph classic steel € 12.500,7. Tissot Quickster chrono football steel € 340,8. Rolex GMT master II BLNR steel € 7.350,9. Vacheron constantin Patrimony traditionnelle white gold € 12.900,10. Audermars Piquet Royal oak steel € 36.155,11. Rolex Daytona platinum € 61.550,12. Tissot T-race touch steel € 430,13. Swatch Blue resolution € 60,-

10.

11.

12.

13. Gassan Magazine 69

Vogue fashion’s night out! Op 4 september beleefde Vogue Fashion’s Night Out alweer de derde Nederlandse editie. Ook Gassan Dam Square was net als vorig jaar van de partij en voor het eerst deed ook de Jaeger LeCoultre Boutique in de P.C. Hooftstraat mee. Speciaal voor deze avond waren Miss Nederland World Tatjana Maul en Miss Nederland Universe Yasmin Verheijen aanwezig, draaide er een DJ en waren er lekkere hapjes en drankjes. Rond half zeven was er bij Gassan Dam Square een groot kabaal te horen en kwam de gehele Vogue redactie aanrijden in een stoet met ronkende Harley Davidson motoren. Uitgebreid zwaaiend met Vogue vlaggen reden zij richting de ingang van de Bijenkorf. De officiële opening van de avond vond plaats door middel van het doorknippen van een lint in de Bijenkorf zelf. Ook dit jaar was het een geslaagde, warme en fashionable avond! Op naar editie 4! The third Dutch edition of Vogue’s Fashion Night Out took place on the 4th of September. Gassan Dam Square was joined in on the fun just like last year and for the first time the Jaeger LeCoultre Boutique at the P.C. Hooftstraat also joined the festivities. Miss Netherlands World Tatjana Maul en Miss Netherlands Universe Yasmin Verheijen both were among the guests, a DJ was behind the decks and there were all kinds of drinks and snacks. Around half past six a lot of noise could be heard at Gassan Dam Square. The entire Vogue editorial team arrived on roaring Harley Davidson motorcycles. The Vogue team waved their Vogue flags and drove towards the Bijenkorf entrance. When the ribbon was cut inside the Bijenkorf, Vogue’s Fashion Night Out was officially opened. It was a warm, successful and fashionable evening! We can’t wait for the fourth edition!

Gassan Magazine 70

Gassan Magazine 71

De G riso g

ono

olorful reasure

Juwelen zijn tijdloos. Toch zijn er ook trends aan te wijzen. Hoe koud het nu buiten ook mag zijn, bij de juwelen is hier niets van te zien! De warme en felle kleuren zijn nog volop te vinden. Het liefst worden meerdere heftige kleuren met elkaar gemengd, waardoor het geheel zeer vrolijk oogt. Deze winter zijn de juwelen de eyecatchers in de mode! Jewels are timeless. Still, there are trends to be identified. It might be cold outside, but you would not tell by looking at the jewels. The warm and bright colours are still around. Mix all different intense colours for a very cheerful look. This winter, jewels are the eyecatchers in fashion! Piag

Pia

Piag

get

ogono

De Gris

Piaget

Pasquale Bruni

Gassan Magazine 72

de grisogono Ring Melody of colours Price on request

Gassan Magazine 73

latest watch news Beste lezers, Zo aan het eind van het kalenderjaar zijn nagenoeg alle nieuwe horloge modellen op de markt gekomen. We zien nog altijd veel rosé- en witgouden horloges waarbij het opvallend is dat de meeste merken teruggrijpen naar de roemruchte jaren ’50 en ’60 van de vorige eeuw. Een paar voorbeelden hiervan zijn de Carrera lijn van Tag Heuer en ook de nieuwe Cellini lijn van Rolex. Trend is het dragen van armbanden bij het horloge, ook bij de heren. Onze collecties herensieraden van de merken Baraka en Albanu zijn daarom uitgebreider dan voorheen. Na een aantal jaren alleen maar steeds grotere horloges gezien te hebben, is opmerkelijk dat nu met name de dames meer vragen naar kleinere, elegante exemplaren. Hier hebben wij in onze collectie uiteraard rekening mee gehouden. Bij de dameshorloges zien wij ook weer veel staal, witen roségoud terugkomen. Eén van de hoogtepunten met betrekking tot horloges zal de lancering van een zeer gelimiteerde lijn zijn die wij i.s.m. Christiaan van der Klaauw uitgeven. Deze bestaan uit slechts 3 modellen in staal en 2 modellen in roségoud. De limited editions zullen tijdens de Masters of LXRY gepresenteerd worden, van 11 tot en met 15 december 2014. Wij hopen u zeker daar, maar wellicht al eerder bij Gassan, te mogen begroeten.

David Bijlsma

W A T CH Directeur Gassan Schiphol COO Gassan holding

UP Gassan Magazine 74

Dear readers, At the end of the year almost all the new watch models are introduced. We still see a lot of rose and white gold watches and it is striking that most brands take us back to the roaring 1950s and 1960s, as we can see when we look at the Carrera collection by Tag Heuer and the new Cellini collection by Rolex. Wearing bracelets with the watch is a big trend, even for men. That’s why our men’s jewellery collections of the brands Baraka and Albanu are also more extensive than before. After noticing watches getting bigger and bigger for a few years, we now see specifically women asking for small and elegant copies. And of course we took it into account in our collection. Another trend in women’s watches is steel, white and rose gold. One of the highlights for Gassan’s watches will be the launch of a very limited edition collection we are selling in collaboration with Christiaan van der Klaauw. This collection contains three steel models and two rose gold watches. The limited editions will be presented during the Masters of LXRY event, which will be held from December 11 till December 15. We hope to see you there of maybe even sooner at Gassan.

tag heuer carrera calibre

Rolex cellini dual time

Jeager le coultre reverso

LIMITED 2014: Het meesterwerk Real Moon Joure / Christiaan vd Klaauw Dit horloge zal te bewonderen zijn op de Master of LXRY 2014 (11-15 dec) Deze klassieke schoonheid is een speciale versie van de roterende, driedimensionale maan die de werkelijke maanfase aangeeft. De maan draait in 29,530588853 dagen rond de aarde. De met de hand vervaardigde 3D miniatuur maan geeft die maanstand zo precies aan, dat de afwijking slechts 1 dag per 11.000 jaar bedraagt. Het is daarmee de meest accurate 3D maanfase ter wereld die ooit in een mechanisch uurwerk is opgenomen. This classic beauty is a special version of the rotating, three-dimensional moon that indicates the actual moon phase. The moon rotates around the earth in 29.530588853 days. The handcrafted 3D miniature moon displays the moon phase so precisely, that the deviation is only one day per 11.000 years. This makes it the most accurate 3D moon phase in the world that has ever been included in a mechanical movement.

Christiaan vd klaauw Real Moon Joure Rose

Christiaan vd klaauw Real Moon Joure steel

The art of watchmaking meets design. The Rolex PRINCE is a model apart in the world of the brand. The only rectangular watch made by Rolex, powered by a manually wound mechanical movement, this piece inspired by history is where watchmaking meets design. A unique exercise in style, the Rolex PRINCE pays homage to an emblematic 1928 model, also called PRINCE. Gassan Magazine 75

AN ICON JUST GOT LARGER

THE NEW NAVITIMER 46 mm Gassan Magazine 76

AR1816 - AR1818 Gassan Magazine 77

the hydro mechanical horologists Maandagavond 3 november vond een uniek herenevent plaats ter gelegenheid van de lancering van het horlogemerk HYT bij Gassan Diamonds. Tijdens de avond werd het Zwitserse haute horlogeriemerk HYT geïntroduceerd aan het publiek en kregen de gasten een Masterclass van Remy Martin die in het teken stond van de Centaure de Diamant, een zeer kostbare cognac die sinds eind oktober in Nederland verkrijgbaar is. Dit alles onder het genot van heerlijke hapjes van restaurant ’t Kalfje. HYT’s Hydro-mechanische horlogmakers hebben utopia tot leven gewekt – vloeistof gecombineerd met mechanisme in een polshorloge. Uniek en toch volledig volgens de strikte codes van Fine Watchmaking, klaar om iedereen te verpletteren! Door de enorme uitdaging van het aanduiden van tijd met vloeistof hebben ze in feite twee werelden samengebracht die eigenlijk niet samen gaan en hiermee het onmogelijke mogelijk gemaakt. Nooit eerder sinds de waterklokken van farao’s zijn de wetten van de zwaartekracht overwonnen bij het omzetten van energie in een draagbaar horloge.

Monday November 3rd was the date of a unique event: the launch of the brand HYT at Gassan Diamonds. The Swiss haute watch brand was introduced to the public and guests received a Remy Martin master class with the Centaure de Diamant, a very expensive cognac that was launched in the Netherlands in October. During the evening everyone enjoyed tasty snacks by restaurant ‘t Kalfje. HYT’s Hydro-mechanical watchmakers created a utopia: a fluid combined with mechanism in a wristwatch. It is unique and yet

W O N LE

AB L I A AV AN S S A AT G

Gassan Magazine 78

completely according to the strict codes of Fine Watchmaking; it is mind blowing. The watchmakers brought together two worlds and made the impossible possible with the watch’ ability to indicate time with liquid. After the water clocks of pharaohs, the laws of gravity were never again defeated with converting energy in a portable watch. Until now.

for pictures visit facebook.com/gassan

BEHIND HYT WATCHES THE HYDRO MECHANICAL HOROLOGISTS WATCHMAKING BORDERING ON NANOTECHNOLOGY

MASTERING THE ENERGY REQUIREMENTS

METAPHYSICS OF FLUIDS

The first step: develop liquids that obey a

Hydraulic force means pressure. When

During the entire development process,

set of watchmaking specifications. Colour,

the fluorescein-loaded liquid has done a

alongside the engineering, the amounts of

homogenous resistance to vibrations, shocks

complete round and gets to 06:00 - 18:00, the

liquid were the focus of great attention. Every

and temperature changes, no alteration in the

issuing pump compresses, while the bellows

microlitre counts, and the total volume in

long term, foolproof water resistance. Needs

receiver

resistance

the closed circuit is extremely precise, as the

that require the development of a number of

and consequently an increased energy

system has to have a nanotechnology-worthy

innovations. To date, seven patents have been

requirement. To fix this, Preciflex developed

level of water resistance. Due to the unusual

registered for the technology and one for

revolutionary bellows made from an extremely

link between the crown and the liquid, a

the design. This was a steep plunge into the

fine alloy and which are highly supple and

special time-settings system was designed in

unknown, which led to technical watchmaking

resistant. Their specially researched shape

order to avoid the liquid moving around too

feats bordering on nanotechnologies.

allows for the reduction of energy required

fast and damaging the meniscus.

expands,

generating

for their compression, absorbs shocks and ensures rock solid waterproofing.

Gassan Magazine 79

Gassan Magazine 80

m kors

MICHAELKORS.COM Gassan Magazine 81

SWA TCH GROUP Gassan Magazine 82

text: Wendy van Dalen De Swatch Group is de grootste fabrikant van horloges. Het Zwitserse bedrijf produceert onderdelen, uurwerken, horloges en sieraden. Het is onder andere eigenaar van de merken Rado, Longines, Omega, Breguet, Tissot en Swatch De Zwitserse horloge-industrie is de grootste ter wereld, maar als tijdens de economische crisis dertig jaar geleden buitenlandse concurrenten de markt lijken over te nemen, besluiten Zwitserse investeerders en ondernemer Nicolas G. Hayek (1928 – 2010) dat horlogemakers uit Zwitserland hun krachten moeten bundelen. Hayek richt het iconische merk Swatch op, met zeer betaalbare kunststof horloges in vrolijke kleuren. Door sterke marketing wordt het merk een hit en het horloge een mode-artikel. De industrie herleeft en Hayek voegt horlogemakers ASUAG en SSIH, met gevestigde merken als Tissot en Omega, samen en creëert SMH, Swiss Corporation for Microelectronics and Watchmaking Industries. Na een paar jaar doopt hij het conglomeraat om tot The Swatch Group en dat is een succesvolle zet. Binnen vijf jaar is de firma de belangrijkste horlogemaker ter wereld.

Gassan Magazine 83

The Swatch Group is the world’s largest manufacturer of watches. The Swiss company produces components, mechanisms, watches and jewelry. It owns brands like Rado, Longines, Omega, Breguet, Tissot and Swatch and changes the watchmaking industry. The Swiss watchmaking industry is the largest in de world. When during the economical crisis thirty years ago, foreign companies almost take over the market, Swiss bankers and entrepeneur Nicolas G. Hayek (1928 – 2010) decide Swiss watchmakers should join forces. Hayek founds the iconic brand Swatch, with payable plastic watches in cheerful colours. Because of smart marketing the brand turns out to be a hit and the watch becomes a fashion item. The industry revives and Hayek conjoins watchmaking companies ASUAG and SSIH with established brands like Tissot and Omega and creates SMH, Swiss Corporation for Microelectronics and Watchmaking Industries. A few years later he renames the conglomerate to The Swatch Group and it turns out to be a successful move. Within five years the firm is the most important watch manufacturer in the world.

Brede en complete range Het bedrijf krijgt haar naam van het bloeiende horlogemerk Swatch, dat één van de meest bekende merknamen ter wereld is. De onderneming heeft een brede en complete range aan merken. De prestige en luxe range bevat merken zoals Breguet, Harry Winston, Blancpain, Glashütte Original, Léon Hatot, Jaquet Droz en Omega. Longines, Rado en Union Glashütte zijn de merken in het hoogsegment en Tissot, Calvin Klein watches + jewelry, Certina, Mido, Hamilton en Balmain vallen in het middensegment. De modellen van Swatch en Flik Flak zijn de basismodellen. De Swatch Group heeft ook drie winkelketens, Swatch Stores, Tourbillon en Hour Passion die de merken verkopen. De Swatch Group maakt horloges, maar ook juwelen en horlogeonderdelen. De firma produceert zelf alle onderdelen die nodig zijn om de uurwerken van haar merken te fabriceren, maar werkt ook voor de andere Zwitserse horlogefirma’s en geselecteerde horlogemakers uit andere landen. Daarnaast is de Swatch Group een grote speler op het gebied van elektronische systemen voor horloges en ontwikkelt men hightech onderdelen voor de computer-, telecommunicatie-, medische, auto- en elektronische industrie.

Wide and complete range The company gets its name from the blossoming brand Swatch, which is one of the most well known names worldwide. The company has a wide and complete range of brands. The prestige and luxury series contains Breguet, Harry Winston, Blancpain, Glashütte Original, Léon Hatot, Jaquet Droz and Omega. Longines, Rado and Union Glashütte are in the high range and Tissot, Calvin Klein watches + jewelry, Certina, Mido, Hamilton and Balmain are in the middle range. The Swatch and Flik Flak models are in the basic range segment.

Zwitserse horlogemakers innoveren en floreren en de Swatch Group staat aan de top. Oprichter Nicolas G. Hayek blijft tot zijn overlijden in 2010 werken voor de Swatch Group. Hij overlijdt op 82-jarige leeftijd tijdens het werk aan een hartstilstand. Zijn kinderen, dochter Nayla en zoon Nicolas volgen hem op en leiden het bedrijf nu.

Swiss watchmakers innovate and thrive and Swatch Group is at the top end of the market. Founder Nicolas G. Hayek works at the company until his passing in 2010. Aged 82, he dies at work after suffering a cardiac arrest. His children daughter Nayla and son Nicolas succeed him and are now running the company.

The group also has two retail marks, Swatch Stores, Tourbillon and Hour Passion who sell the company’s brands. The Swatch Group produces watches, watch movements and components and also jewelry. It produces nearly all of the components necessary to manufacture the watches sold by its brands, but also for other Swiss watchmaking firms and to selected watchmakers outside Switzerland. The Swatch Group continues to develop high-tech components for watches but also for the computer, telecommunications, medical applications, automotive and electronics industries.

Jacco Goossens, General Sales Manager about mister Nicolas George Hayek, co-founder, CEO and Chairman of the Board of the Swatch Group “Geboren in Beiroet en later bekend als één van de belangrijkste figuren van het Zwitserse zakenleven. Wijlen Nicolas Hayek is volgens velen de redder van de complete Zwitserse horloge-industrie en deze eer komt hem in mijn optiek ook geheel toe. In de zeventiger jaren werd deze industrie volledig buitenspel gezet door de quartz horloges uit Azië en werden er bijna geen traditionele (lees: mechanische) Zwitserse horloges meer verkocht. Met het quartz merk Swatch bond Hayek de strijd aan met de Japanse fabrikanten en bracht hij langzaam maar zeker ‘’Swiss made’’ terug op de kaart. Tegenwoordig is de Swatch group één van de grootste spelers van de wereld en staat zijn zoon aan het roer van deze groep. Nicolas Hayek was een absolute visionair en briljant marketeer. Leuk detail: zoonlief draagt net als pa maar liefst 7 horloges om zijn armen.” “Born in Beirut and known as one of the most important people of the Swiss business. The late Nicolas Hayek is seen as the saver of the entire Swiss watch industry and in my opinion this honour is fully deserved. During the 1970s the Swiss watch industry was in turmoil by the quartz watches from Asia and hardly any traditional (mechanical) Swiss watches were being sold. With the quartz brand Swatch Hayek battled the Japanese manufacturers and slowly but surely brought back ‘Swiss Made’. Today, the Swatch Group is one of the greatest players in the world and Hayek’s son Nick is now in charge of the Swatch Group. Nicolas Hayek was an absolute visionary and brilliant marketer. Nice detail: his son Nick wears a whopping seven watches around his arms, just like his father Nicolas.”

Gassan Magazine 84

Gassan Magazine 85

Al Coro Bracelet Mezzaluna â&#x201A;Ź 38.999,-

Gassan Magazine 86

al coro Ring Serranata â&#x201A;Ź 5.649,-

Gassan Magazine 87

Lens Jeremain Jeremain Lens, geboren op 24 november 1987 in Amsterdam, is een Nederlandse voetballer en speelt sinds het seizoen 2013/2014 voor FC Dynamo Kiev. Daarvoor speelde hij bij PSV, AZ en op huurbasis voor NEC. Voordat hij in augustus 2010 debuteerde in het Nederlands elftal kwam hij ook al uit voor het Surinaams Nationaal elftal.

Jeremain Lens, born in Amsterdam on November 24th 1987, is a Dutch football player who has been with FC Dynamo Kiev since the 2013/14 season. Before that he played for PSV and AZ, and for NEC on a hired basis. Prior to making his debut on the Dutch national team in August 2010, he was also part of the Surinam national football team. He started thinking of developing a children’s brand, Jourmain, two years ago and hired a team of fashion professionals to do it right. Jourmain was designed exclusively for modern fashionable kids aged 4 to 12. The products are made with love and represent quality and heritage. Craftsmanship is evident in the time devoted to each product and the decision to use only the best materials. GassanMagazine Magazine88 88 Gassan

“Cute with an Attitude” photographer: Harmen de Jong

Twee jaar geleden ontstond het idee om het kindermerk Jourmain te starten. Hiervoor schakelde Jeremain een team van modeprofessionals in. Jourmain is exclusief ontworpen voor moderne ‘fashionable’ kids van 4 tot 12 jaar. De items worden met liefde gemaakt en staan voor kwaliteit en erfgoed. Vakmanschap zit in de tijd die gegeven wordt aan ieder product en de selectie van de beste materialen.

Waar haal je de inspiratie vandaan voor je onlangs gelanceerde kinderkledinglijn Jourmain? Ik raak geïnspireerd door de mooie dingen om mij heen, en er is zoveel moois te zien. Al deze invloeden vertaal ik naar een collectiebeeld. De jongens en meiden van Jourmain zijn sportief, romantisch en stoer tegelijk. Het zijn de kids die het verhaal van het merk vertellen, zij creëren onze wereld. Met optimisme en vrolijkheid tekenen ze hun weg uit naar de toekomst. In hoeveel winkels is Jourmain verkrijgbaar en ben je van plan om internationaal te gaan met het merk? In het binnen- en buitenland wordt goed gereageerd op de Jourmain collectie. Het merk is binnenkort ook verkrijgbaar bij Azzurro Kids in Amsterdam. In januari staat Jourmain op de Pitti Bimbo in Florence, de meest toonaangevende kinderkledingbeurs te wereld. Heb je de ambitie om ook een kledinglijn op te zetten voor volwassenen? Onze focus ligt in eerste instantie op de Jourmain kinderkledingcollectie. Maar dromen mag natuurlijk altijd. Wie weet… Waarin en waarmee onderscheidt Jourmain zich van andere merken? De Jourmain collectie heeft een onderscheidende pasvorm, mooie details en een stijlvoll afwerking. Couturestoffen zijn verwerkt tot ready-towear snoepgoed. Klassieke stijlen worden fashionable door zorgvuldig geselecteerde materialen en kleuren. Aandacht voor detail en kennis van het metier maken ieder aspect van de collectie de moete waard. We zien steeds mee mono-brand boetieks ontstaan, is dat ook de kant die jij met je eigen label op zou willen gaan? Het zou heel mooi zijn om in de grote modesteden zoals Milaan, Londen, Parijs en New York “Jourmain” boetieks te hebben. Ik sluit deze mogelijkheid dan ook niet uit. Als je ambassadeur van een horlogemerk zou mogen zijn, welke zou je dan kiezen en waarom? Dan zou ik Rolex kiezen. Dit merk brengt horloges die je op alle momenten van de dag kunt dragen en die altijd goed passen bij mijn outfits; of dat nu zakelijk, casual of sportief is. Hoe zie jij juwelen en horloges als onderdeel van een outfit of stijl? Juwelen en horloges zijn een vast onderdeel van mijn stijl. Ik heb inmiddels een mooie verzameling juwelen en horloges opgebouwd. Ik combineer bijvoorbeeld de ring van mijn moeder en de rozenkrans om mijn hals met Cartier juwelen. Hoe zou je je eigen smaak omschrijven als het gaat om accessoires en juwelen/horloges? Ik heb oog voor detail. Ik houd van de classics en die combineer ik graag met items waaruit karakter spreekt. Hoe omschrijf je jouw favoriete kledingstijl en wat zijn je favoriete merken? Casual Chic. Ik maak graag een mix tussen merken en stijlen. Mijn favoriete merken zijn Balmain, Dsquared, Givenchy, Neil Barrett, Balenciaga en Louis Vuitton. Hoe combineer je je professionele voetbalcarrière en kledinglijn met je privéleven? Ik ben een professional die het beste eist van zichzelf als vader, voetballer en zakenman. Ik omring mezelf met mensen die dezelfde passie en visie delen als ik. Love your main thing! Dat is mijn privéleven. Wat kunnen we het aankomende jaar van jou verwachten? Mijn dromen waarmaken in elk opzicht.

Which three words would you use to describe yourself and why? Honest, helpful and self-assured. ‘Honest’ because I can’t stand injustice. I listen to everyone, and am always willing to help if I can. I am self-assured because I know what I want and will do anything to achieve my goals – as long as it’s fair and square. Where do you get your inspiration for your new children’s fashion collection Jourmain? I am inspired by beautiful things that surround me. There is so much beauty to discover. I translate these influences into a collection concept. Jourmain boys and girls are sporty, romantic and tough at the same time. The children are the ones who tell the brand’s story; they create our world. They draw their path to the future with optimism and joy. In how many shops is Jourmain available, and are you planning to take the brand global? Response to the Jourmain collection is positive, both in the Netherlands and abroad. The brand will be introduced shortly at Azzurro Kids in Amsterdam. In January, Jourmain will travel to the Pitti Bimbo in Florence, the leading international children’s fashion fair. Would you like to launch a clothing line for adults as well? We focus primarily on the Jourmain children’s fashion collection, for now. You can always dream, of course, so who knows… How does Jourmain stand out among other brands? The Jourmain collection has a distinctive cut, beautiful detailing and a stylish finish. Couture fabrics are transformed into ready-to-wear candy. Classic styles become fashionable through carefully selected materials and colours. An eye for detail and mastery of the craft make every aspect of the collection worthwhile. We are seeing more and more mono-brand boutiques. Is that what you would like to do with your own label? It would be great to have Jourmain boutiques in big fashion cities like Milan, London, Paris and New York. Anything is possible. If you were an ambassador for a watch brand, which brand would you pick and why? I would go with Rolex. It’s a brand that makes watches that you can wear any time of the day, and that will always fit well with my outfits, whether business, casual or sportive. Do you see watches and jewellery as part of an outfit or style? Jewellery and watches are definitely part of my style. I have collected a nice set of jewellery and watches. I would combine my mother’s ring and rosary with Cartier jewellery, for instance. How would you describe your taste in accessories and jewellery/ watches? I have an eye for detail. I like the classics and love to combine them with items with an attitude. How would you describe your favourite clothing style and what are your favourite brands? Casual Chic. I like to mix up brands and styles. My favourite brands are Balmain, Dsquared, Givenchy, Neil Barrett, Balenciaga and Louis Vuitton. How do you combine your football career and fashion label with your private life? I am a professional who demands the best from himself as a father, football player and businessman. I surround myself with people who share my passion and vision. Love your main thing! That is my private life. What can we expect from you in the coming year? I will realise my dreams in every way.

www.jourmain.com

Gassan Magazine 89

sketch: piet paris

Als je maar 3 woorden mag gebruiken om jezelf te omschrijven, welke zouden dat zijn en waarom? Oprecht, behulpzaam en zelfverzekerd. Oprecht omdat ik niet tegen onrechtvaardigheid kan. Ik heb voor iedereen een luisterend oor en ben te allen tijde bereid te helpen waar het kan. Daarnaast ben ik zelfverzekerd omdat ik weet wat ik wil, en er ook alles aan zal doen om mijn doel te bereiken. Uiteraard wel op een eerlijke manier.

Gassan Magazine 89

de grisogono Ring Chiocciola Price on request

Gassan Magazine 90

Pia t ge

Piage t

Piag

Piaget

Gassan Magazine 91 Gassan Magazine 91

orden uitdrukkelijk voorbehouden. Deze rech-

collaborations

Gassan Magazine 92

Black Toro Patented Perpetual Calendar. Self-winding movement. 18 ct rose gold case with ceramic bezel. Water-resistant to 100 m. Also available on leather strap. U LY S S E - N A R D I N . C O M

Gassan Magazine 93

U LY S S E N A R D I N E U R O PA G M B H - 7 9 5 7 6 W e i l a m R h e i n T. + 4 9 7 6 2 1 7 7 0 0 9 8 0 - i n f o @ u l y s s e - n a r d i n - e u r o p a . d e

rolex Watch Cellini Date â&#x201A;Ź 14.700,-

Gassan Magazine 94

rolex Watch Cellini Dual Time â&#x201A;Ź 16.000,-

Gassan Magazine 95

Gassan Magazine 96

Gassan Magazine 97

A jewellery wardrobe in a box

Amsterdam • Eindhoven • Gent • Hilden • Kortrijk • Linz • Monster • München • Naaldwijk • New York • Nice • Nijmegen • Roosendaal • Singapore • Sittard • Vienna Gassan Magazine 98

www.choicesbydl.com Gassan Magazine 99

Gassan Diamonds Nieuwe Uilenburgerstraat 173-175 1011 LN Amsterdam

achterkant +31 (0)20 622 5333

Gassan Dam Square Rokin 1-5 (Dam) 1012 KK Amsterdam +31 (0)20 624 5787

Gassan Schiphol Dep. Lounges 1,2,3,4 & Arrivalhall 3 Schiphol Airport +31 (0)20 405 9951

Singapore Airport Changi Dep. Lounge Terminal west Dep. Lounge Terminal central Singapore Changi Airport +65 654 20373

Gassan Magazine 100