Gassan Magazine nr 6

“ZOALS PARIJS DE EIFFELTOREN HEEFT EN LONDEN DE LONDON EYE, HEEFT AMSTERDAM NU A’DAM”

Magazine

- Sander groet

“VIJF WEKEN NA HET ONGELUK GING IK WEER WERKEN, MAAR HET WAS TE SNEL EN TEVEEL” - Yfke sturm

“SCHIPHOL IS EEN STAD WAAR IEDEREEN WELKOM IS, MAAR NIEMAND WOONT”

1 gassan magazine #6:the world of watches and jewellery Gassan magazine |

2 | Gassan magazine

Gassan magazine |

3

Breguet, the innovator.

Tradition Self-Winding Retrograde Seconds 7097 Inspired by the famous subscription watches, the Tradition Self-Winding Retrograde Seconds offers a contemporary interpretation of Breguet’s rich watchmaking heritage through a perfect architectural balance brilliantly orchestrated by the symmetry of the bridges. The gold oscillating weight on the back is the same shape as the original created by Abraham-Louis Breguet in 1780 for his self-winding watches. History is still being written...

4 | Gassan magazine

Gassan magazine |

5

6 | Gassan magazine

AQUA TERRA LADIES

Gassan magazine |

7

DE LONGINES CONQUEST CLASSIC Als partner van de meest prestigieuze paarden races in de wereld, was het onvermijdelijk om een collectie van uurwerken te lanceren wat gedragen kan worden tijdens de spanning en sensatie van de renbanen. Met de Conquest Classic blijft Longines trouw aan haar kernwaarde; elegantie, traditie en prestatie. Dit dames model heeft een mechanisch uurwerk met een diameter van 34.00 mm, in staal en rosé goud, gezet met 30 diamanten op het lunet en 12 diamanten op de parelmoer wijzerplaat. Prijs € 5.200,-

DE LONGINES CONQUEST CLASSIC De Conquest Classic sluit aan bij de Longines’ collectie van klassieke schoonheden die hebben bijgedragen aan de wereldwijde reputatie en succes van het merk. Met een diameter van 41 mm huist dit stalen model een mechanisch uurwerk met chronografen functies. Deze Longines Conquest Classic is een eerbetoon aan de chronografen die Longines in 1881 produceerde voor de jockeys in New York. Het horloge heeft een zwarte wijzerplaat met Super-LumiNova® op de index. Evenals de gehele Conquest Classic Collectie is dit horloge tot 50 meter waterdicht heeft een transparante achterdeksel van saffierglas. Prijs € 2.680,-

THE LONGINES CONQUEST CLASSIC As a partner of the most prestigious races in the world, Longines was keen to launch a collection of timepieces to be worn amidst the excitement of the parade rings at prestigious racecourses. Longines stayed true to its values; elegance, tradition and performance. This lady model houses a mechanical caliber with a diameter of 34.00 mm, in steel and rose gold, set with 30 diamonds. The dial of white mother-of-pearl is set with 12 diamonds.

Price € 5.200,-

THE LONGINES CONQUEST CLASSIC Conquest Classic joins the brand’s collections of classical beauty that have helped to make Longines’ reputation and success throughout the world.

With a diameter of 41 mm, this model in steel houses the mechanical caliber with chronograph mechanisms. This Longines Conquest Classic is a tribute to the chronographs produced from 1881 on for jockeys in New York.

Its black dial is set with Super-LumiNova®. Just as the entire collection Conquest Classic, this timepiece is water-resistant to 50 meter and its screwdown case back is fitted with a sapphire glass. Price € 2.680,-

8 | Gassan magazine

Conquest Classic

Conquest Classic

Elegance is an attitude Kate Winslet

Longines DolceVita

Gassan magazine |

9

10 | Gassan magazine

GA S S AN I N TRO

Beste lezers, Iedere keer verbaas ik me weer hoe snel de tijd gaat als er een nieuw magazine uitkomt. Het is steeds een mooi moment om terug te kijken op de afgelopen periode.

Zo is mijn man, Benno Leeser op 26 april gekroond tot Ridder in de Orde van Oranje-Nassau. Benno, president-directeur van het familiebedrijf en reeds 40 jaar werkzaam binnen het bedrijf, kreeg deze onderscheiding uit handen van de Amsterdamse burgemeester Eberhard van der Laan vanwege zijn maatschappelijke betrokkenheid. Hij ontving het lintje onder andere omdat hij zich inzet voor het Oscar Carré Fonds en zijn jarenlange voorzitterschap van de winkeliersvereniging See Buy Fly op Schiphol. Het was een schitterende gebeurtenis en we waren allemaal erg ontroerd door deze happening.

Voor ons is het familiebedrijf erg belangrijk, daarom hebben we er ook voor gekozen om hier een onderdeel van te maken in het magazine. Zo hebben we een groot interview met de heer Jan Hak, van onder andere de groentefabrikant HAK, dat ook begonnen is als familiebedrijf.

Daarnaast spreken we met de Familie Lusink; vader Oger en zonen Sander en Martijn. Zij runnen al jaren de goedlopende herenmodezaak Oger in de Amsterdamse P.C. Hooftstraat en vier jaar geleden namen de zoons het roer van vader Oger over.

Als tweede overkoepelend onderwerp hebben we het over vakmanschap, hoe kan het ook anders in onze branche? We spreken met twee goudsmeden die werken bij Gassan over hun passie voor het vak en u wordt bijgepraat over de Happy Diamonds-collectie van Chopard. Daarnaast spreken we met Dani Pedrosa, motorcoureur en ambassadeur van CVSTOS en Gwyneth Paltrow, actrice en ambassadrice van Frederique Constant.

Last but not least, brengen we u helemaal op de hoogte van al het nieuws uit Amsterdam. Zo hebben we een nieuw icoon in de stad; de A’DAM Toren. Sander Groet, één van de initiatiefnemers van deze geweldige toren vertelt over het ontstaan van A’DAM. Daarnaast geven we u een kijkje in twee van Amsterdams mooiste en luxueuze hotels, het Amstel en het Krasnapolsky hotel.

En we vertellen de geschiedenis van 100 jaar Schiphol; de stad waar iedereen welkom is, maar niemand woont.

TEKST: KITTY LEESER FOTOGRAFIE: GASSAN DIAMONDS

Uiteindelijk eindigen we met een topper. De mooie Yfke Sturm vertelt ons hoe het is om een working mom te zijn en styliste Chantal Bles geeft ons een kijkje in haar juwelenkistje.

Al met al, presenteren we u weer een heerlijk magazine om lekker te lezen in de tuin in het zonnetje! Want laten we hopen dat we weer een heerlijke zomer tegemoet gaan!

Voor iedereen die nog op vakantie gaat, geniet ervan!

We zien u allen graag terug in één van de Gassan winkels!

Liefs, Kitty

Dear readers, Every time when a new Gassan Magazine comes out, I can’t believe how time flies. It always is a perfect time to look back at all that has happened.

On April 26, my husband Benno Leeser was named Knight in the Order of Orange-Nassau. Benno, CEO of the family business and has been working at the company for 40 years, received the honour from the mayor of Amsterdam Eberhard van der Laan, for his involvement in society. Benno received the order of chivalry for his commitment to the Oscar Carré Fund and his presidency of the See Buy Fly Association for Shopkeepers at Schiphol, amongst others. It was a wonderful ceremony and we were all very moved by this happening.

To us, the family business is very important and so we chose to make family businesses a big part of this magazine. You can read an interview with Jan Hak from HAK B.V., the largest fruit and vegetable processing companies in Europe that started out as a family business. And we also talked to the Lusink Family: Father Oger and sons Sander and Martijn. They own the thriving men’s fashion boutique Oger in the P.C. Hooftstraat in Amsterdam. Four years ago, Oger’s sons took over the company from their father Oger.

Our second important topic is craftsmanship, a necessity in our industry. We talked to two goldsmiths who work at Gassan, about their passion for the profession and we will tell you about the Happy Diamonds collection by Chopard. We also talked to Dani Pedrosa, a motorcycle racer and ambassador for Cvstos and Gwyneth Paltrow, actress and ambassador of Frederique Constant.

Last but not least, we will bring you up to date with all the news from Amsterdam.

We have a new icon in the city: the A'DAM Tower. Sander Groet, one of the founders of this great tower tells about the origin of A'DAM. We give you a glimpse of two of Amsterdam's most beautiful and luxurious hotels, the Amstel and the Krasnapolsky Hotel. And we tell the story of 100 years of Schiphol Airport; the city where everyone is welcome, but nobody lives.

We finish with a bang. Beautiful Yfke Sturm tells us what it's like to be a working mom and stylist Chantal Bles gives us a peek into her jewellery box.

All in all, we present you another great magazine to read in the garden in the sun! Because we look forward to hopefully a wonderful summer!

For everyone who has a vacation planned, enjoy!

We would love to see all of you in of our Gassan shops!

Love, Kitty Gassan magazine

| 11

G A SSAN INH OU D

Content FAMILIE

30

Familie bedrijf Hak

VA K M A NS CH A P

80

Jan Hak vertelt over het ontstaan van het familie bedrijf Hak 39

49

50

98

Summer fling

Alle leuke plekjes in Noord 118

Hello, I'am A'dam

Prachtige zomer shoot

Sander Groet vertelt over de nieuwste hotspot in

Rainbow

Amsterdam

Kleurrijke shopping

128

150 jaar Amstel Hotel

Chopard

130

Hotel Krasnapolsky

Happy sport collectie

132

Festival agenda

Dani Pedrosa Ambassadeur van CVSTOS

105

Amsterdam Noord

Waar moeten we zijn deze zomer?

134

Passie voor mijn vak

Purple rain Paarse juwelen en horloges

136

100 jaar Schiphol

Horloge uitgelicht

140

Linda. festival

De nieuwste horloge trends

142

Events

het familie bedrijf

68

94

Oger Ogen Lusink vertelt samen met zijn zonen over

60

92

Gorgeous Green Groene juwelen en horloges

53

83

Get me colorstoned Kleurrijke items die je wilt hebben

116

Ambassadrice van Frederique Constant

Sweets for my sweet Juwelen om op te vreten

Gwyneth Paltrow

A MS T E R D A M

2 Goudsmeden vertellen over hun vakmanschap

Debora's choices De laatste juwelentrends

SAHH, Baselworld etc.

150

Working mom

72

Heropening Flagship store

Yfke Sturm vertelt over het combineren van het

76

Busy Beezzz

moederschap ĂŠn topmodel zijn

Behind the scenes

158

Het juwelenkistje van...

Chantal Bles

12 | Gassan magazine

WELCOME TO OUR WORLD

Breitling herontdekt het connected horloge dat gemaakt is om topprestaties te leveren. Op elk vlak is het horloge een instrument van de toekomst. De Exospace B55 verlegt met zijn multifunctionele elektronische chronograaf aan boord de grenzen van comfort, ergonomie en efficiëntie. De lichtgewicht titanium kast herbergt een uiterst nauwkeurig, door de COSC gecertificeerd, chronometer SuperQuartz™ kaliber. Het uurwerk is bovendien voorzien van een scala aan originele functies die op maat zijn gemaakt voor piloten en mannen die van actie houden. Welkom in de wereld van instruments for professionals.

B R E IT L ING . C O M Gassan magazine

| 13

14 | Gassan magazine

W W W. O L E L Y N G G A A R D . C O M

GA SS AN C OLO FO N

Magazine

HOOFDREDACTIE Debora Huisman-Leeser Kitty Leeser ART DIRECTION Marlou van Eeten Bibianne de Groote SALES DIRECTOR Willian van den Horn TEKSTREDACTIE Wendy van Dalen

AAN DIT NUMMER WERKTE MEE: Amstel Hotel, Chantal Bles, Sander Groet, Jan Hak, Heinz Hoefs, Jeannette Hooijenga, Krasnapolsky Hotel, Linda. Festival, Martijn Lusink, Oger Lusink, Sander Lusink, Farida Mashudi NH hotels, Gwyneth Paltrow, Dani Pedrosa, Tarone Rachamim, Zoe Rachamim, Ella Rozemeijer, Sana Sarkawt, Schiphol, Nel Schuurman, Dennis Simons, Thom Snoek, Jordana Siahaya, Yfke Sturm, Angelique Woudenberg

FOR MORE INFORMATION VISIT OUR WEBSITE WWW.GASSAN.COM Gassan Diamonds | Nieuwe Uilenburgerstraat 173-175 | 1011 LN Amsterdam, Holland | +31 (0)20 622 5333 Rolex Boutique | Nieuwe Uilenburgerstraat 173-175 | 1011 LN Amsterdam, Holland | +31 (0)20 622 5333 Gassan Boutique | PC Hooftstraat 84 | 1071 CB Amsterdam, Holland | +31 (0)20 210 5900 Gassan Dam Square | Rokin 1- 5 | 1012 KK Amsterdam, Holland | +31(0)20 624 5787 Gassan Schiphol | Vertrekpassage 1 – 214 | 1118 AP Schiphol | +31 (0)20 405 9920 Singapore Airport Changi | 3023 Ubi Road 3 | #06-16 UbiPlex 1 | Singapore 408663 | +65 (0)67 48 7718 Jaeger-LeCoultre Boutique | PC Hooftstraat 102-H | 1071 CC Amsterdam, Holland | +31 (0)20 210 5950

Niets uit dit magazine mag op enigerlei wijze worden verveelvoudigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de besloten vennootschap Gassan Diamonds B.V. Alle auteursrechten ten aanzien van deze uitgave worden uitdrukkelijk voorbehouden. Deze rechten berusten bij de besloten vennootschap Gassan Diamonds B.V. Prijswijzigingen en typefouten voorbehouden.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in retrieval systems, or transmitted, in any form or by any means, electronic or otherwise, without the prior written permission of Gassan Diamonds Private Limited.

Price changes and typing errors reserved.

GASSAN DIAMONDS AMSTERDAM 2016 Gassan magazine

| 15

16 | Gassan magazine

Gassan magazine |

17

GASSAN UI T B L I NKE R

O L E LYN GG A A R D CO PEN H A G EN 18 karaat geel- en roségoud Met diamant en Rutil Quartz O O R BELLEN

18 | Gassan magazine

GA SS AN U I TB LI NKE R

O L E LYN GG A A R D CO PEN H A G EN 18 karaat geel- en roségoud Met diamant R IN G EN

Gassan magazine

| 19

GASSAN UI T B L I NKE R

C H OICES BY D L 18 karaat roségoud Labradorite O OR BELLEN

20 | Gassan magazine

GA SS AN U I TB LI NKE R

J A EG ER -LECO U LTR E Rendez-vous night & day Grijze wijzerplaat H O R LO G E

Gassan magazine

| 21

GASSAN UI T B L I NKE R

G U CCI 18 karaat wit- en rosĂŠgoud Met diamanten en blauwe saffieren C O L L IE R, R IN G EN O O R BELLEN

22 | Gassan magazine

GA SS AN U I TB LI NKE R

VA C H ER O N CO N STA N TIN Stainless steel Met diamanten bezel H O R LO G E

Gassan magazine

| 23

P. 2 0 0 2

e x c lu s i v e ,

st r o n g,

rigorous

in

precise

t i m e k e e p i n g,

the

hand-wound

p. 2 0 0 2 c a l i b r e h a s a p o w e r r e s e r v e o f e i g h t d ays w i t h l i n e a r i n d i c ato r on

the

dial ,

cale n dar,

second

time

zo n e ,

seconds

reset

and

device

fo r r a p i d a dj u st m e n t o f t h e t i m e . s i m p l i c i t y, i n t e c h n i c a l e x c e l l e n c e .

24 | Gassan magazine

LUMINOR 1 950 8 D AYS G M T A C C I A I O - 4 4 M M ( R E F. 2 3 3 )

PA N E R A I . C O M

Gassan magazine |

25

GA SSAN S H OPP ING Horloge Reverso Classic Small Duetto JAEGER-LECOULTRE

Telefoonhoes Samsung Galaxy MONTBLANC

Manchetknopen MONTBLANC

Screenwriter Urban Speed MONTBLANC

GO GO GADGET

Money Clip MONTBLANC

Horloge FREDERIQUE CONSTANT

Money Clip MONTBLANC

Sleutelhanger MONTBLANC

Horloge FREDERIQUE CONSTANT 26 | Gassan magazine

Horloge PANERAI

R O LEX Oyster perpetual Air-King H O R LO G E

Gassan magazine

| 27

28 | Gassan magazine

fa¡mi¡lie

(de; v; meervoud: families)

1

iemands gezamenlijke bloedverwanten

2

groep aan elkaar verwante personen met dezelfde naam

3

gezin

4

(biologie) onderdeel van een orde die bestaat uit een of meer geslachten

Gassan magazine

| 29

PERSONALIA NAAM: JAN HAK LEEFTIJD: 68 FUNCTIE EIGENAAR VAN FIRMA’S ALS: HAK&PARTNERS, QUATERNES EN CLOOTWIJCK BEHEER VORIGE JOBS: PRODUCTIEDIRECTEUR VAN HAK B.V.: VAN 1975 TOT 1980 COMMISSARIS BIJ HAK B.V.: VAN 1986 TOT 1995

JAN HAK meer dan groenten 30 | Gassan magazine

FA MILIE U I TGE L IC H T

Opening van de eerste HAK fabriek in het jaar 1952. Van links naar rechts: Aart Hak, Wim Hak, Marie Hak, Jos Hak, Gijs Hak

Het conservenbedrijf HAK is begonnen als een echt familiebedrijf.

Gestart als een kleine kruidenierswinkel, groeide het met hulp van de kinderen en kleinkinderen uit tot één van de grootste groenten- en fruitverwerkende bedrijven in Europa. Jan Hak, kleinzoon van oprichter Hendrik Cornelis Hak, vertelt over de firma.

HAK B.V. is 91 jaar geleden opgericht door uw grootvader, hoe zag het bedrijf er uit?

“Mijn opa Hendrik Cornelis Hak was een landbouwer en ondernemer uit Giessen die in aardappels, groenten en fruit handelde. Hij had dertien kinderen en mijn vader Wim was de oudste. Het gezin had het niet breed en alle kinderen moesten al vroeg meehelpen in het familiebedrijf.

In 1925 begon mijn vader met de familie een kruidenierswinkel aan huis. In de winkel in Giessen werd van alles verkocht; van zeep en boenwas tot boter en kaas. Al snel groeide het bedrijf uit tot een allround kruideniersbedrijf en groothandel met drie winkelpanden en drie rijdende winkels die boodschappen aan huis bezorgden. Nog steeds hielpen de broers en zussen mee. Ze gingen langs bij de klanten en namen bestellingen op, ze zochten de boodschappen uit in de opslag en bezorgden de spullen met hondenkar en later met paard en wagen.”

The preserved food company HAK started out as a family business.

With the help of the children and grandchildren,

the

small

grocer

grew into one of the largest fruit and vegetable processing companies in Europe. Jan Hak, grandson of founder Hendrik Cornelis Hak, talks about the company.

Your grandfather founded HAK B.V. 91 years ago, what did the company look like at the time?

"My grandfather Hendrik Cornelis Hak was a farmer and entrepreneur from Giessen who traded in potatoes, vegetables and fruit. He had thirteen children and my father Wim was the oldest. The family was not wealthy and all the children had to help in the family business. In 1925 my father and his family started a grocery store from his home. Everything was being sold at the

TEKST: WENDY VAN DALEN FOTOGRAFIE: FAMILIE HAK

store in Giessen: soap, wax, butter and

Het kruideniersbedrijf groeide snel.

“Er waren in Giessen nog drie winkels als de onze die ook aan huis bezorgden, dus de concurrentie was moordend. Ik denk dat wij overleefden en groot zijn geworden doordat we heel service- en klantgericht waren. Natuurlijk was de kwaliteit van onze waar hoog, maar wij deden meer, ook regionaal. We kwamen de boodschappenlijst bij onze klanten thuis opnemen en bezorgden de producten daarna aan de deur.” >

cheese. Soon the company grew into an all-round wholesale grocer with three actual shops and three mobile shops, which delivered groceries. The siblings went to the houses of the customers and took their orders, got the groceries in the storage and delivered the items with dogcart and later on by horse and cart."

Gassan magazine

| 31

FA MIL IE UI T G ELICHT

Het volgende grote succes kwam na de Tweede Wereldoorlog.

“De oorlog was een zware tijd, ook voor onze familie. Mijn opa en zijn kinderen hielpen onderduikers en mensen in het verzet. Ze vervoerden hen in een dubbele bodem in de boodschappenwagen. Mijn oom Jan, naar wie ik ben vernoemd, zat in het verzet en werd op 23-jarige leeftijd verraden en doodgeschoten.

Na de onrustige en verdrietige oorlogsjaren, werd in 1953 het assortiment verder uitgebreid. De familie specialiseerde zich in de verwerking van groenten en fruit. Mijn oom Aart experimenteerde onder andere met het maken van appelmoes en kersen op sap en er werden machines aangeschaft. Er waren toen al verschillende bedrijven die conserven verkochten, maar zij verpakten meer in blik. De familie besloot om de conserven in glazen potten te doen, omdat dat goedkoper was dan blik. Dat in de glazen potten duidelijk te zien was wat we verkochten, bleek een pluspunt. De klanten zagen de inhoud al voor het openen van de pot en een van onze eerste slogans was dan ook ‘je weet wat je koopt’.

Onze potten waren net zo groot als de blikken van de concurrenten, maar er zat minder groente of fruit in en daarom waren ze concurrerend. Ook dat was waarschijnlijk een reden waarom ze zo goed werden verkocht. Tien jaar later bestond ons assortiment uit 38 groenten- en fruitsoorten in glas.”

The grocery business grew rapidly.

"In Giessen there were three shops like ours who also delivered home, so the competition was fierce. I think we survived and have become successful because we were very service and customer orientated.

Of course the quality of our goods was high but we did more, even regional. We went to the customers’ houses, got the shopping list, picked out the items and then delivered them right at the door."

The next big success came after World War II. "The war was a difficult time for our family.

My grandfather and his children helped people in need: people who were hiding and in the resistance. They transported them in a false bottom in the cart. My uncle Jan, after whom I am named, was in the resistance and was betrayed and shot dead at the age of 23.

Goos Kant met Bedford

Paard en wagen

Wat betekende dit voor het bedrijf ?

“De conserven brachten de productie goed op gang. Omdat er soms te veel gemaakt werd voor onze klanten in de regio, werden we genoodzaakt om uit te breiden. We moesten onze producten in andere gebieden aan de man brengen en mijn vader en ooms reisden onder andere richting Nijmegen, Eindhoven en Sliedrecht. Het bedrijf werd groter en groter en omdat de focus op de conserven kwam te liggen, sloten we de drie winkels.”

Wat werd er gedaan met de grote hoeveelheid glazen potten?

“Toen we ook buiten de regio onze producten verkochten, werd het onhandig om de glazen potten om te spoelen en terug te brengen, zodat wij ze opnieuw konden gebruiken. Rond 1965 investeerde HAK B.V. samen met de familie Van Tuijn van de Exota frisdranken in een glasfabriek, zodat we samen glas konden produceren. We ontwikkelden glas dat eenmalig kon worden gebruikt.

Toen het glas niet meer retour hoefde, hielden veel mensen de potten thuis en gebruikten ze om er kleine dingen in te bewaren, zoals spijkers. Na een tijd had iedereen natuurlijk genoeg potten in huis en was er een overschot aan glas. Onze familie Hak nam in de jaren zeventig het initiatief om glasbakken te maken om de potten te verzamelen en recyclen. Het verzamelen en hergebruiken van het

Achterstraat Giessen 32 | Gassan magazine

De Familie Hak

After the troubled and sad war years, the range of products was further extended in 1953. The family specialized in the processing of fruits and vegetables. My uncle Aart experimented with making applesauce and cherries in syrup and our family purchased machines. There were already several companies that sold canned food, but they usually packed their foods in can. The family decided to use glass jars because it was cheaper than cans. It proved to be a plus that in a glass jar it’s easy to see what is in it. Customers saw the contents even before the opening of the pot and one of our first slogans therefore was 'you know what you are buying’. Our pots were as big as the cans of our competitors, but we had less vegetables or fruit in it, which means our product had a better price. That was probably also one of the reasons why we did so well and sold so many. Ten years

FA MILIE U I TGE L IC H T

glas via de glasfabrieken was erg belangrijk voor de reductie van vervuiling en de optimalisatie van de kostprijs. Wij zijn van mening dat het als mensen onze opdracht is om de aarde in stand te houden en we wilden ook met het bedrijf HAK B.V. op een verantwoorde manier met het milieu omgaan.”

after we started, our assortment consisted

U bent als derde generatie ook in het bedrijf gaan werken. Hoe ging dat?

“We zijn als familie allemaal opgegroeid met de firma en als kind hielp ik al.

De fabriek stond achter ons huis en ’s avonds en in de zomervakantie plukten we groenten en fruit, waren we in de fabriek of op het land te vinden. Na mijn studie en een tijd als zelfstandig ondernemer in het buitenland, werd ik productiedirecteur bij HAK B.V.”

production. Because we sometimes made

of 38 fruits and vegetables in glass."

What did this mean for the company?

"The

canned

food

really

activated

too much for our customers in the region, we were forced to expand. We had to sell our products in other areas and my father and uncles travelled to cities like Nijmegen, Eindhoven and Sliedrecht. The company got bigger and bigger and because the focus shifted to the canned preserves, we closed the three stores."

What was done with the large amount of glass jars?

"When we sold our products outside the region, it got inconvenient to wash and bring back the jars so we could use them again. Around 1965 HAK B.V. invested in a glass factory, together with the family Van Tuijn of Exota soft drinks, so that we could produce our own glass. We developed glass that could be used only once. When our costumers did not have to return the glasses, they kept the pots at home and used them as storage for small things like nails. After a while everyone

Hoe was het samenwerken met familie?

“Met mijn vader kon ik heel goed samenwerken, maar met mijn oom lag dat anders. Hij was een selfmade man, had altijd in het familiebedrijf gewerkt en zichzelf alles geleerd en ik kwam net van school. In mijn tijd als productiedirecteur heb ik veel veranderd en na vijf jaar produceerden we drie keer zoveel, maar met minder werknemers. Dat botste. Ik ben eigenlijk te vroeg directeur geworden, ik was pas 28 en in één keer de baas over drie fabrieken.”

Waarom bent u vertrokken als directeur?

“Na vijf jaar besloot ik mezelf verder te ontwikkelen, ik wilde zelfstandig werken en startte samen met een schoolvriend in 1980 H&H, een firma in machines voor levensmiddelen zoals oogst- en verwerkingssystemen. >

De sperziebonencampagne

obviously had enough pots in the house and there was a surplus of glass. In the 1970s our family Hak took the initiative to create glass containers to collect and recycle the pots. The collection and re-use of the glass through the glass factories was very important for the reduction of pollution, and the optimization of the cost price. We believe that as human beings it is our mission to preserve the earth and we also wanted the company HAK B.V. to be responsible for the environment."

You are the third generation that

De fabriek Gassan magazine

| 33

Ik wilde wel in de voedingsindustrie blijven, maar was natuurlijk niet van plan om te concurreren met het familiebedrijf. Wij ontwierpen machines en fabrieken voor de verwerking van aardappels, groenten en fruit, voor onder andere friet en chips. Later startte ik nog meer firma’s, zoals Hak&Partners, QuaTerNes en Clootwijck Beheer.

Ik ben wel altijd betrokken gebleven bij HAK B.V. en heb mijn vader toen hij commissaris was, veel geadviseerd. In 1986 volgde ik hem op als commissaris en in die functie heb ik ook de overname van het bedrijf geïnitieerd. We zijn als familie heel dankbaar dat we HAK B.V. hebben mogen opbouwen, maar in 1995 hebben we het verkocht. Het bleek te lastig om in de Nederlandse fiscale omgeving als familie een groot bedrijf te hebben waarvan zo veel familieleden grotendeels afhankelijk zijn.”

also works in the company. How did

Nu heeft u zelf een familiebedrijf.

“Toen mijn schoolvriend en ik in 1995 een aanbieding kregen om de H&H Groep te verkopen, gingen we akkoord. Ik had graag gezien dat mijn kinderen me zouden opvolgen, maar ze waren nog te jong. Inmiddels is dat anders.

Mijn zoon en dochter zijn nu respectievelijk 35 en 39 jaar en zijn er langzaam

but with my unclew it was different. He

you become involved with the family business?

"Everyone in our family grew up with the company and as a child I was already helping.

The factory was behind our house and in the evening and in the summer we picked fruits and vegetables and we spent a lot of time in the factory or in the field. After my studies and becoming an entrepreneur abroad, I became production director at HAK B.V." What was it like working with family?

"It was great working together with my father, was a self-made man, had always worked in the family business and taught himself everything and I started almost straight from school. During my time as production director I changed a lot and after five years we produced three times as much as before, but with less employees. That clashed. I think I became a production director too soon, I was only 28 years old and already in charge of three factories."

Sperziebonen worden in potten aangestampt

34 | Gassan magazine

ingegroeid om de zaak van me over te nemen. Ze werken allebei voor QuaTerNes en we hebben het er af en toe over. Mijn dochter ondersteunt de dagelijkse gang van zaken en is actief in marketing en mijn zoon managet de realisatie van productielocaties en ontwikkelt machines. Hij maakt proefmachines die fruit met concentraat infuseren zodat het gebruikt kan worden in bijvoorbeeld muesli en hij is momenteel bezig met een proefopstelling voor dadels en enkele fruitboomprojecten. Ik ben nu 68 jaar en het zou geweldig zijn als ze mij over een paar jaar op kunnen volgen.”

Hoe is het om met uw kinderen samen te werken?

“Heel leuk, maar soms ook lastig. Ze hebben toch een eigen mening, haha.

Natuurlijk juich ik dat toe, maar we zijn het dus niet altijd met elkaar eens. Ze komen soms met verbazingwekkende, maar ook vernieuwende ideeën. In zo’n laatste geval kom je soms tot een betere oplossing dan dat ik alleen had kunnen bedenken. Dat is echt leuk. Mijn kinderen doen het anders en dat is prima. Mijn zoon en dochter en andere werknemers zijn overigens gelijken op de werkvloer en ik hoop dat ik bijvoorbeeld mijn zoon niet voortrek omdat hij toevallig ‘het zoontje van de baas’ is. Mijn kinderen moeten zich ook bewijzen.”

Why

did

you

leave

as

production

director?

“After five years, I decided to develop myself.

I wanted to work independently and started H&H, a firm for food machinery, such as harvesting and processing systems, with a schoolmate in 1980. I wanted to remain in the food industry, but obviously I was not going to compete with the family business.

We designed machines and manufactures for processing potatoes, fruits and vegetables, to make fries and chips for example.

Later on I founded more firms, such as HAK&Partners QuaTerNes and Clootwijck Beheer. I have always been involved in HAK B.V. and advised my father when he was commissioner. In 1986 I succeeded him as commissioner and during that time I have also initiated the acquisition of the company. As a family we're very thankful that we have been allowed to build HAK B.V., but we sold it in 1995. In the Dutch tax environment, it proved to be difficult to have a big family business with so many relatives being depended of it."

Now, you own a family business yourself.

"When my schoolmate and I got an offer to sell the H&H Group in 1995, we agreed. I would have liked my children to succeed me, but they were still too young. By now it is different.

My son and daughter are now respectively 35 and 39 years and they are more open to take over the business from me. They both work for QuaTerNes. My daughter supports the daily business and is active in marketing and my son manages the construction of production facilities and develops machinery.

He creates test equipment that can infuse fruit with concentrate so it can be used in for example muesli. He is currently working on a test set for dates and some fruit tree projects.

Right now, I am 68 years old and it would be great if they could take over the company in a few years."

What is it like working with your children?

"It is very nice, but it can be tricky sometimes.

They still have their own opinion, haha. Of course I applaud their opinion, but we don’t always agree. They come up with wild, but also innovative ideas. And sometimes we come to a better solution together than I could have imagined by myself. That is really fun. My kids do it differently and that's fine.

My son, daughter and other employees are all equal at work and I hope I don’t favour my son because he happens to be 'the son of the boss’. My children also need to prove themselves."

Gassan magazine

| 35

36 | Gassan magazine

TAG HEUER FORMULA 1 CALIBRE 16 TAG Heuer is the Official Timekeeper and Team Performance Partner of Red Bull Racing.

Two disruptive teams who #DontCrackUnderPressure both on and off the track.

Gassan magazine |

37

38 | Gassan magazine

FA MILIE TOP PE RS

SWEETS for my sweet

SUGAR FOR MY honey

Gassan magazine

| 39

DELICIOUS 40 | Gassan magazine

Van links naar rechts en van boven naar onder: Roségouden collier met witte- en bruine diamanten, PASQUALE BRUNI. Witgouden classic 1818 ring met diamanten frame en amazonite, CHOICES BY DL. Witgouden ring, pavé gezet met diamanten en amethyst, PASQUALE BRUNI. Roségouden oorbellen gezet met briljant geslepen diamant, PASQUALE BRUNI.

Gassan magazine

| 41

Van links naar rechts en van boven naar onder: Roségouden armband, GASSAN DIAMONDS. Roségouden diamanten oorbellen met parelmoer, ZOCCAI. Ring Snake Long roségoud met aventurine, CHOICES BY DL. Rosegouden ring met witte- en bruine diamanten, AL CORO. Rosegouden classic 1818 ring met diamanten frame en mother of pearl, CHOICES BY DL. Rosegouden collier met diamant, GASSAN FINE JEWELRY. 42 | Gassan magazine

FA MILIE TOP PE RS

Van links naar rechts en van boven naar onder: Witgouden classic Ajour 1818 ring met diamond dome en witgouden frame, CHOICES BY DL. Witgouden classic 1818 ring, pavé gezet met zwarte diamanten met Grey Moonstone, CHOICES BY DL. Witgouden armband gezet met briljant geslepen diamant, GASSAN DIAMONDS. Armband gezet met verschillende kleuren diamant, DE GRISOGONO. Geelgouden ring met dark green treated diamant, HULCHI BELLUNI. Witgouden ring met gele saffier, HULCHI BELLUNI. Witgouden ring met robijn, HULCHI BELLUNI. Geelgouden oorbellen met diamant, MARCO BICEGO. Geelgouden collier met diamant, MARCO BICEGO. Gemstones lavender moonstone, milky aquamarine, aventurine en green agate, CHOICES BY DL. Geel-, wit- en roségouden ringen met diamant, GASSAN DIAMONDS.

Gassan magazine

| 43

44 | Gassan magazine

Van links naar rechts en van boven naar onder: Geelgouden armband uit de Africa Collectie, MARCO BICEGO. Parel collier, UTOPIA. Horloge met lederen band gezet met diamant, CHOPARD. Witgouden tennisarmband, GASSAN DIAMONDS. Witgouden ring gezet met een Gassan 121 diamant, GASSAN 121.

Witgouden ring met diamant, GASSAN DIAMONDS.

Gassan magazine

| 45

Van links naar rechts en van boven naar onder: Gouden Rolex Daydate met groene wijzerplaat, ROLEX. Geelgouden bedelarmband, STYLIST OWN. Geelgouden classic 1818 Ajour ring met geelgouden frame en labradorite, CHOICES BY DL. Geelgouden armband met smaragd, GASSAN DIAMONDS.

PRETTY PASTRY 46 | Gassan magazine

Van links naar rechts en van boven naar onder: Witgouden solitair ring met diamant, Fancy yellow GASSAN 121.

Witgouden collier met natuurlijk gekleurde diamanten, Fancy yellow GASSAN DIAMONDS. Witgouden ringen met diamant, Fancy yellow LEO PIZZO.

Gassan magazine

| 47

Miranda Kerr

48 | Gassan magazine

SWAROVSKI.COM

2.

FA MILIE TOP PE RS

3.

1.

4.

6.

5.

GET ME colorstoned 1. Bon Ton pink, met grijs agate en pink quartz, PASQUALE BRUNI. 2. Jaipur Sunset, Jaipur blue topaz, MARCO BICEGO. 3. Classic 1818 ring, orange citrine, en frame met bruinde diamant, CHOICES BY DL. 4. Alegoria, met diamanten en amethyst, CARRERA Y CARRERA. 5. Classic Twist 0808, met groene agaat en groene citrine, CHOICES BY DL. 6. Ring, met amehysten en smaragden, Melody of Colors, DE GRISOGONO. Gassan magazine

| 49

1.

3.

4.

2.

5.

7.

6.

8.

9.

10.

9.

11.

1.Oorbellen Sole, DE GRISOGONO. 2. Horloge Hypnose, CARTIER. 3. Ring, DE GRISOGONO. 4. Rind Amore black ceramic, PASQUALE BRUNI. 5. Ring, DE GRISOGONO. 6. Ring 1818 black, CHOICES BY DL. 7. Oorbellen Ballerina met green agate, CHOICES BY DL. 8. Horloge, AUDEMARS PIGUET. 9. Horloge, ROLEX. 10. Oorbellen Hippie Chic met zwarte diamant, CHOICES BY DL. 11. Oorbellen, DE GRISOGONO. VOLGENDE PAGINA; Armband, OLE LYNGGAARD. 50 | Gassan magazine

Gorgeous Green

Gassan magazine

| 51

52 | Gassan magazine

Familie bedrijf

Oger Gassan magazine

| 53

54 | Gassan magazine

FA M ILIE U I TGE L IC H T

PERSONALIA NAAM: OGER / SANDER / MARTIJN LUSINK LEEFTIJD: 68 / 38 / 36 WOONT IN: BLARICUM / AMSTELVEEN / VINKEVEEN WERK: RICHTTE HET FAMILIEBEDRIJF OP IN 1989 / BRAND DIRECTOR EN MEDE-EIGENAAR / CREATIVE & BUYING DIRECTOR EN MEDE-EIGENAAR

Herenmodezaak Oger is al 26 jaar een bekend gezicht in de Amsterdamse P.C. Hooftstraat. Oger Lusink (68) start de exclusieve modezaak waar kwalitatieve hoogstaande kleding verkocht wordt en goede service centraal staat samen met zijn broers. Vier jaar geleden nemen zijn zoons Sander (38) en Martijn (36) het roer over.

Hoe bent u in de mode terecht gekomen?

Oger Lusink: “Als jonge jongen raakte ik verwonderd over de internationale mode die ik zag bij het modehuis Maison Hirsch & Chie op het Leidseplein. De jurken uit Parijs en Rome hadden een wereldomvattende uitstraling, daar wilde ik wat mee doen. Op mijn achttiende begon ik bij modezaak Society Shop als jongste hulp. Daar heb ik me opgewerkt en onder andere Modmen opgericht.

De mode was toen erg Engels en ik vertrok naar Londen om te werken voor John Stephen op Carnaby Street, waar ik klanten als The Beatles, The Rolling Stones en The Who hielp.

Terug in Nederland ging ik voor het merk Laura Ashley werken, maar daar kwam ik na een paar jaar mezelf tegen. Ik reisde veel, was bijna elke dag in een ander land, had een kantoor in Helmond, Parijs en Zurich en was net vader geworden van twee jongens. Het werd me te veel, ik ben een ontzettende perfectionist en zat aan mijn limiet. Ik zegde mijn baan op en begon Oger.”

FOTOGRAFIE: OGER

TEKST: WENDY VAN DALEN

“HET WAS MIJN DROOM DAT SANDER EN MARTIJN DE ZAAK ZOUDEN OVERNEMEN.” - OGER LUSINK Waarom richtte u een eigen bedrijf op?

Oger: “Ik voelde me altijd ondernemer, ook als ik in dienst was van een ander, en het was een jongensdroom om écht voor mezelf te beginnen. Ik had veel klanten in Amsterdam die me misten, sinds ik bij Society Shop weg was.

Met Oger ben ik, samen met mijn broers Rob en Martin in dat gat gedoken.

Rob adviseerde, zocht panden uit om ons te vestigen en coördineerde de verbouwingen en Martin was de financieel directeur.

We startten met de verkoop van pakken van ons eigen merk, de Royal Wardrobe Collection. Ze kostten 500 gulden, een concurrende prijs in die tijd en de zaak liep al snel goed.

Ik wilde ook graag mooie Italiaanse maatpakken verkopen en was de eerste die het merk Zegna uit Milaan naar Nederland haalde. Inmiddels komt zo’n 99% van de kleding die we wij verkopen uit Italië en ben ik de missionaris van de Italiaanse mannenmode geworden.”

Ogers ambassadeurschap van de Italiaanse mode is ook de Altagamma Foundation, een wereldwijd netwerk voor gerenommeerde high-end Italiaanse bedrijven en merken, niet ontgaan. >

Gentlemen’s boutique Oger is a prominent and familiar face in de P.C. Hooftstraat in Amsterdam. 26 years ago, Oger Lusink (68) founded the luxury fashion boutique together with his brothers. High-quality, mostly Italian clothing and perfect service are key at Oger. Four years ago, his sons Sander (38) and Martijn (36) took over the company.

How did you start working in fashion?

Oger Lusink: "As a young boy I was astonished by the international fashion I saw at the fashion house Maison Hirsch & Chie at the Leidseplein in Amsterdam.

The dresses from Paris and Rome had a global appeal and I wanted to work with clothes like that. When I was eighteen years old, I started working at men’s boutique Society Shop as youngest assistant. I've worked myself up and after a while I started the clothing line Modmen. Back then, the fashion was very English orientated and I moved to London to work for John Stephen in Carnaby Street, where I helped customers such as The Beatles, The Rolling Stones and The Who. Back in the Netherlands, I started working for the brand Laura Ashley, but after a few years it had become too much for me. I travelled a lot and spend almost every day in a different country.

I had an office in Helmond, Paris and Zurich and had just become a father of two boys. It was too much for me, I'm a perfectionist and had reached my limit. I quit my job and started Oger."

Why did you start your own company?

Oger: "I always felt like an entrepreneur, even if I was working for an employer. It was a childhood dream for me to start my own business. I had many clients in Amsterdam who missed me since I had left Society Shop. My brothers Rob and Martin and I decided to start a shop in men’s clothing. Rob was our consultant; he looked for locations for our shop and coordinated the renovations, while Martin was the finance director. We started selling suits of our own brand, the Royal Wardrobe Collection. They cost 500 guilders, a competitive price at that time and my dream turned into a thrived business. I also wanted to sell fine Italian suits and I was the first to bring the Zegna brand from Milan to the Netherlands. Nowadays, about 99% of Gassan magazine

| 55

FA MIL IE UI T G ELICHT

the clothes we sell are Italian and I have become the missionary of Italian men’s fashion."

Oger: ”Ik ben in 2013 als eerste Nederlander geïnaugureerd als Honorary Member van de Altagamma International Honorary Council, voor mijn jarenlange toewijding. Het is een grote eer en erkenning voor wat ik voor Italië en Italiaanse merken gedaan heb.”

Hoe belangrijk is de Amsterdamse P.C. Hooftstraat voor jullie?

Oger: “Toen we hier kwamen, was het een volledig andere straat. Er waren veel woonhuizen, een vishandel, een bakkertje, de Albert Heijn.”

Martijn: “Wij waren één van de eersten hier, we zijn zo’n beetje de grondleggers van de straat zoals we hem nu kennen. We hebben mazzel dat Oger ooit voor de P.C. heeft gekozen, want ik geloof dat dit de enige plek in Nederland is waar wij zo groot hebben kunnen worden.”

“DE P.C. HOOFTSTRAAT IS IN NEDERLAND DE ENIGE PLEK WAAR WIJ ZO GROOT HEBBEN KUNNEN WORDEN.” - MARTIJN LUSINK Ogers zonen Sander en Martijn runnen het familiebedrijf nu samen. Hoe zijn jullie hier terecht gekomen?

Martijn: “Toen ik twaalf en Sander veertien jaar oud was, werkten we al in de winkel. We deden van alles; kopjes koffie schenken, schoonmaken, opvouwen, afwassen, de magazijnen netjes houden. Op mijn negentiende ben ik hier fulltime gaan werken.

Sander: “Ik ben op mijn vierentwintigste fulltime begonnen, na mijn studie Marketing en Communicatie.”

Hoe is het samenwerken met uw zonen?

Oger: “Sander en Martijn hebben verschillende talenten en lopen elkaar niet voor de voeten. Het is heel leuk om te zien dat de ontwikkeling die je zelf hebt meegemaakt, doorgaat op je kinderen. Martijn is een strakkere organisator en begenadigd inkoper, beter dan ik ben. Hij beheerst de Italiaanse manier van collecties samenstellen en produceren. Het stylen, de kleurcombinatie en stoffen; hij heeft van jongs af aan al een heel goede smaak. En Sander is een betere marketeer dan ik ooit ben geweest. Martijn en ik zijn redelijk verlegen, Sander niet, die stapt overal naar binnen. Hij is een soort PR-machine. Naarmate het bedrijf groter wordt, worden de taken zwaarder en dan is het fijn om die taken te kunnen delen.”

56 | Gassan magazine

Oger being an ambassador for Italian men’s fashion is also noticed by the Altagamma Foundation, a worldwide network of renowned high-end Italian companies and brands.

Oger: "In 2013, I was the first Dutchman inaugurated as Honorary Member of the Altagamma International Honorary Council, for my years of dedication. It is a great honour and recognition for what I have done for Italy and Italian brands."

How important is the location at the P.C. Hooftstraat for Oger?

Oger: "When we came here, it was a completely different street. There were many houses, and small stores like a bakery and a supermarket."

Martijn: "We were one of the first here, we are pretty much the founders of the street as we know it now. We are lucky Oger chose to locate his store here.

I believe this is the only place in the Netherlands where our store could have become such a great success.”

Oger’s sons Sander and Martijn are now in charge of the family business.

How did you start working here?

Martijn: “When I was twelve and Sander was fourteen years old, we started working in the shop. We did everything; giving our clients a cup of coffee, cleaning, folding, washing dishes, keeping the warehouse tidy. I started working here full time, when I was nineteen years old.”

Sander: “I was twenty-four years old when I started working fulltime at the company, after studying Marketing and Communications.”

What is it like, working with your sons?

Oger: "Sander and Martijn have different talents and they don’t get in the way of each other. It is very nice to see the development that you have experienced yourself, go on to your children. Martijn is a more gifted organizer and purchaser, better than I am. He masters the Italian way of composing and producing collections. Styling, colour scheme and fabrics; he has had an excellent taste, ever since he was a kid. And Sander is a better marketer than I've ever been.

Martijn and I are pretty shy; Sander is not shy or afraid at all. He is like a public relations machine. As the business grows, the tasks get more challenging.

It's nice to share those tasks."

What is it like to work with your father?

Sander: “It is fun. When I started working here fourteen years ago, I had just graduated and wanted to work in

FOTOGRAFIE : BIBI VAN DER VELDEN

FA MILIE U I TGE L IC H T

Hoe was het om met jullie vader te werken?

Sander: “Het is vooral erg leuk. Toen ik veertien jaar hier geleden begon, was ik net afgestudeerd en wilde de marketing in. Mijn vader zei: ‘ik zou het leuk vinden als je een marketingafdeling kan opzetten voor ons’. Zo’n afdeling oprichten was mijn droom. Er kwam een website, een magazine, advertenties.

Eerst werkten we met een reclamebureau samen, nu hebben we alles in eigen beheer. Mijn broer is CEO en geeft samen met de familie leiding aan het bedrijf en ik ben brand director en hou me bezig met de buitenwereld van Oger; de publiciteit, de strategie, de samenwerkingen. Drie jaar geleden kreeg ik een hartstilstand, ik werkte te hard en had te veel stress en ik doe het werk nu samen met onze marketingdirecteur.” >

marketing. My father said: "I'd like you to set up a marketing department for us." To establish such a department was my dream. We now have got a website, a magazine, advertisements.

At first, we worked with an advertising agency, now we do everything in-house.

My brother is CEO and together with the family he leads the company and I am the brand director and involved with the outside world of Oger; publicity, strategy, partnerships. Three years ago, I had a heart attack; I was working too hard and had too much stress. We hired a marketing director, so I get to share my tasks with him."

Gassan magazine

| 57

FA MIL IE UI T G ELICHT In 2009 moest Oger een hersenoperatie ondergaan, hoe werd het bedrijf toen gerund?

Oger: “Sander en Martijn waren nog te jong voor de taken die ze nu doen en ik wist niet hoe ik uit de operatie zou komen. Om de continuïteit van het prachtige bedrijf te waarborgen, hebben we Frans van der Kaan aangesteld als tijdelijke vervanger voor mij. Ik wilde niet dat het bedrijf eronder zou lijden, als het verkeerd zou aflopen met me.”

Hoe was het om ineens een andere ‘werkgever’ te hebben?

Martijn: “Ik vond het heel prettig om geen onrust in mijn achterhoofd te hebben. Mocht het verkeerd gaan, dan zou het familiebedrijf er geen last van hebben. Dat heeft veel kalmte uitgestraald naar alle medewerkers. Het is ook goed geweest voor Sander en mij om niet altijd alles van je vader te hoeven leren, maar ook eens iemand anders het werk te zien doen. Frans van der Kaan heeft ons opgeleid tot algemeen directeur en we hebben heel veel geleerd.”

“ALS FAMILIE VERTROUW JE ELKAAR, BEN JE VOLLEDIG TOEGEWIJD EN LOYAAL." - OGER LUSINK Inmiddels hebben Sander en Martijn het roer overgenomen en leiden Oger. Hoe bevalt het?

Oger: “Het was mijn droom dat zij het zouden overnemen. Ik heb altijd het Latijnse of Italiaanse model voor ogen gehad, dat mijn kinderen mij zouden opvolgen. Wij zijn een typisch familiebedrijf en als familie vertrouw je elkaar, ben je volledig toegewijd en loyaal. Dat is het mooie aan samenwerken met familie. Als het minder gaat, ben je bereid om zelf met minder genoegen te nemen. Martijn en Sander werken aan hun levensproduct. Als het goed is, kunnen zij zo’n 25 en misschien zelfs wel 50 jaar met het bedrijf door en er comfortabel van leven.

Ze doen het heel goed, maar soms vind ik het lastig voor ze. Als zoonsvan moet je het twee keer beter doen dan een aangestelde directeur. Dat onderschatten heel veel mensen. Je hebt altijd die vergelijking. Sander en Martijn doen het op hun manier en dat laat ik graag toe.”

Hoe uit zich dat?

Oger: “Zij pakken sommige dingen anders aan. Dan denk ik: ‘Ik zou het anders doen’, maar later zie ik dat zij eigenlijk gelijk hadden. Ze hebben een moderne, eigentijdse visie en denken in andere communicatiemiddelen. Het opzetten van ons magazine bijvoorbeeld, dat zou ik niet eens kunnen. Ze kwamen ook met het idee voor een styleguide. Daarin laten we zien hoe outfits te combineren zijn.

Ik zag daar in eerste instantie geen heil in, maar bleek ongelijk te hebben. Onze klanten vinden het heerlijk dat wij voorselecteren wat zij kunnen kopen. Ze komen zelfs met de voorbeelden uit de styleguide langs en kopen de complete set.”

Martijn: “Wij merkten dat het combineren van kledingstukken vaak lastig is voor onze klanten. Ze willen dat het bij elkaar past, zonder dat het te stylish wordt. Daar hebben we op geanticipeerd. Met onze styleguide helpen we onze klanten ontzettend. Er zijn mannen die zelfs de bladzijde in hun kast hangen, 58 | Gassan magazine

In 2009 Oger had to undergo brain surgery, who was in charge of the company?

Oger: "Sander and Martijn were too young for the tasks they are doing right now and I did not know how I would get out of surgery. To ensure the continuity of the wonderful company, we had Frans van der Kaan appointed as a temporary replacement for me. I didn’t want the company to suffer if the operation didn’t go well.”

What was it like to suddenly have another ‘employer’?

Martijn: "I thought it was very nice to not have to worry about the company.

In case the operation wasn’t a success, the family business would be okay. I think it was also good for Sander and me. We had the opportunity to see someone else do the job, and not just learn everything from our father. Frans van der Kaan has trained us to become managing directors and we learned a lot."

Now Sander and Martijn are running Oger. How do you think they are doing?

Oger: "It was my dream for them to take over. I've always had the Latin or Italian model in mind, meaning that my children would follow in my footsteps. We are a typical family business and with family you trust each other completely, you are fully dedicated and loyal. To me, that's the beauty of working with relatives. If the business is not going well, you're willing to settle for less yourself. It is Martijn’s and Sander’s lifework. If everything goes well, they can work at the company for about 25 and maybe even 50 years and live a comfortable life.

They do it very well, but sometimes I find it difficult for them. As my successors they have to do everything twice as good as an appointed director would have to. That is underestimate by many people. They will always be compared to what I have done. But to me, Sander and Martijn can do it the way they want to."

How does this manifest itself?

Oger: "They do things differently.

Sometimes I think; “’I would have done it differently’, but later on I see they were actually right. They have a modern, contemporary vision. The creation of our magazine, for example, I could not even do that. They also came up with the idea for a style guide. In it, we show how to combine outfits. At first I didn’t think our customers would enjoy it, but I was wrong. Our customers love us to select what they can buy. They even come to the store with the style guide and buy the complete sets."

Martijn: "We noticed that it is often difficult for our customers to combine clothes. They want everything to fit

zodat ze weten wat bij wat hoort.

Sander: “Dat is de kracht van Oger. We verkopen niet alleen kwalitatief hoogstaande kleding, we geven onze klanten persoonlijke aandacht en goede service.”

“KWALITATIEF HOOGSTAANDE KLEDING EN GOEDE SERVICE; DAT IS DE KRACHT VAN OGER.” - SANDER LUSINK Zijn jullie ook in de winkels te vinden?

Oger: “Op zaterdag staan we alle drie in de winkels. Martijn en ik zijn meestal in Amsterdam en Sander gaat naar Rotterdam, Den Haag of Antwerpen. Zo krijgen we de respons van klanten over de stoffen, de pasvorm, kwaliteit, de kleuren. En we kijken hoe de stemming in onze winkels is. We willen dat al onze klanten op elke locatie op de Oger-manier geholpen worden. Met veel service en eerlijk advies. We verkopen geen dingen die niet staan.”

Hoe zien jullie de toekomst voor Oger?

Sander: “Onze winkel in Den Haag wordt vernieuwd en opent in september en de winkel aan de P.C. Hooftstraat gaat waarschijnlijk volgend jaar ook verbouwd worden. Deze flagshipstore is al 26 jaar oud. Het ziet er mooi, gelikt en strak geverfd uit, maar onderhuids moeten er aanpassingen worden gedaan om met de tijd mee te gaan.”

Martijn: “Daarnaast zijn we samen met concept designers bezig om heel Oger een frisse energieke update te geven; een nieuw logo, nieuwe verpakking, nieuwe merken. We willen Oger 2.0 neerzetten. Het is tijd voor vernieuwing, zodat we klaar zijn voor de komende 25 jaar.“

together without it being too stylish. With our style guide we help our customers enormously. There are men who even have the pages hanging in their closet, so they know which items match together.”

Sander: "That's the power of Oger.

We don’t just sell high-quality clothing, we also give our customers personal attention and great service."

Do the three of you work at the stores?

Oger: "On Saturday we always work in our shops ourselves. Martijn and I are usually in Amsterdam and Sander goes to Rotterdam, The Hague or Antwerp.

We keep on working in the shops, so we hear straight from the customers how they feel about the fabrics, the fit, the quality, the colours. And we see how the mood is in our stores. We want all of our customers at any location to be helped according to the Oger-way. With great service and honest advice. We do not sell things that don’t fit."

How do you see the future for Oger?

Sander: "Our shop in The Hague is being renovated and will open in September and the store on the P.C. Hooftstraat will probably be renovated next year too. This flagship store is already 26 years old. It looks good on the surface, but underneath we need to make adjustments."

Martijn: "Together with concept designers, we are also working on an update for Oger; a new logo, new packaging, new brands. We want to come with Oger 2.0. It is time for renewal, so we are ready for the next 25 years. "

Gassan magazine

| 59

FA MIL IE UI T G ELICHT

Audemars Piguet ROYAL OAK TOURBILLON EXTRA-THIN //41 The gravity-defying tourbillon, one of Haute Horlogerie’s most spectacular complications, gets special attention from the master watchmakers at Audemars Piguet. The scope of the new offer features exceptional engineering techniques and audacious aesthetic design. www.audemarspiguet.com

IWC

UNVEILS TIMEZONER In 2016, IWC Schaffhausen presents a radical new concept to the world of watchmaking: for the first time ever, the Pilot’s Watch Timezoner Chronograph permits the user to set a new time zone using just the bezel.

The hour hand, 24-hour display and the date also move automatically.

No other watch manufacturer has ever succeeded in making a world time watch that is so simple, practical and elegant.

The Pilot’s Watch Timezoner Chronograph (Ref. IW395001) is a watchmaking master stroke: IWC Schaffhausen is the only watch manufacturer to offer a watch that enables the user to set another time zone, together with the date and 24-hour hand, in a single movement www.tagheuer.com

60 | Gassan magazine

Blancpain The Fifty Fathoms collection embodies Blancpain’s passion for the underwater world that was originally expressed in 1953 with the creation of the first modern diver’s watch.

Ever since, Blancpain has been accompanying divers and underwater photographers in their exploration and discovery of the oceans’ fragile beauty, thus contributing to the knowledge of this fascinating universe and to the motivation to protect it.

All Fifty Fathoms models feature the main signature elements that forged the reputation of their legendary ancestor and established it as the archetypal diver’s watch.

The same professionalism is apparent in the decisive design choices, dictated by a wealth of experience in the field of diving, its risks and its imperious necessities.

The latest additions to the collection are extraordinary technical achievements as well as a tribute to the pioneers who made scuba diving possible. It is their passion and dedication which opened up whole new vistas for underwater exploration and that continue to inspire Blancpain in using innovative materials and new technical solutions in order to push the limits of its timepieces and to fulfil the most sophisticated demands. www.blancpain.com

FA MILIE U I TGE L IC H T

Rolex

Cosmograph Daytona

Rolex is introducing a new version of its Oyster Perpetual Cosmograph Daytona in 904L steel, with a monobloc Cerachrom bezel, developed and patented by Rolex, in black ceramic. This latest evolution is a blend of high technology and sleek aesthetics, and pays tribute to the heritage of this legendary chronograph. The black bezel is reminiscent of the 1965 model that was fitted with a black Plexiglas bezel insert. The new Cosmograph Daytona carries the Superlative Chronometer certification redefined by Rolex in 2015, which ensures singular performance on the wrist.

WWW.ROLEX.COM Gassan Gassan magazine magazine | | 61

FA MIL IE UI T G ELICHT

BREGUET CLASSIQUE LE REVEIL DU TSAR Le Réveil du Tsar. Classique alarm wristwatch in 18-carat yellow gold.

Self-winding movement with seconds subdial and date. Second time-zone indicator. Alarm time and alarm power-reserve indicators. Alarm

on/off indicator. Silvered gold dial, hand-engraved on a rose engine. Sapphire caseback.

Water-resistant to 3 bar ( 30 m ).

Diameter : 39 mm. Also in white gold. Available with gold bracelet.

www.breguet.com

OMEGA SPEEDMASTER De oorspronkelijke OMEGA Speedmaster CK2998 werd uitgebracht in 1959 en is nog steeds een van de populairste Speedmasters ter wereld.

Met zijn Alpha-wijzers, symmetrische kast en donkere lunette is het altijd een favoriet geweest.

OMEGA heeft zich door dit klassieke model laten inspireren voor de nieuwe Speedmaster ‘CK2998’ Limited Edition. Het merendeel van de iconische kenmerken is behouden gebleven, maar het horloge is gemoderniseerd voor een nieuwe generatie en is dankzij het prachtige ontwerp aantrekkelijker dan ooit.

The original OMEGA Speedmaster CK2998 was released in 1959 and has since become one of the most sought-after vintage Speedmasters in the world. With its Alpha hands, symmetrical case and dark bezel, it has always been a strong favourite.

Today, OMEGA has used this classic model as inspiration for the new Speedmaster “CK2998” Limited Edition. So many of the iconic features have been retained, yet the watch has been updated for a new generation and offers much more in terms of stunning design.

www.omegawatches.com

62 | Gassan magazine

OVER SEAS AN INNOVATION TO TRAVEL www.vacheron-constantin.com

The RM 5002 Tourbillon Spilt Seconds Chronograph ACJ, created by ACJ and Richard Mille, is an exceptional timepiece centred on a collective desire to create something truly unique, focused on high performance, precision and technology. It embodies the ACJ spirit of delivering the world’s most rewarding flying experiences, bringing expertise, pioneering technology, inspiring design and the highest standards of care to create this unique watch. Available in limited numbers, it is crafted from the most premium materials and can be relied upon for faultless precision, a beautiful aesthetic and luxurious comfort. www.richardmille.com

Richard MILLE Gassan magazine

| 63

FA MIL IE U I T G ELICHT

CARL F. BUCHERER

fine watchmaking FOR THE TENTH ANNIVERSARY OF THE PATRAVI TRAVELTEC LINE, CARL F. BUCHERER UNVEILS AN IMPRESSIVE NEW MEMBER OF THE FAMILY: THE PATRAVI TRAVELTEC II. THE UNIQUE COMBINATION OF THREE-TIME ZONE DISPLAY AND CHRONOGRAPH NOW COMES IN A BOLD COMPACT CASE.

THE PATRAVI TRAVELTEC II.

Carl F. Bucherer's outstanding Patravi TravelTec models have enthused watch lovers for ten years now.

To mark this anniversary the new Patravi TravelTec II will take its place beside the Patravi TravelTec and Patravi TravelTec FourX.

Technical excellence Chronometer-certified and water resistant to 100m, the technical sophistication of the Patravi TravelTec II is capable of meeting the most sophisticated demands. Its robust case, 47.4 mm in diameter, features a side-mounted sapphire glass window an essential feature of the Patravi TravelTec timepieces that reveals the built-in complication. It is a sophisticated component of the automatic caliber CFB 1901.1 that allows to simultaneously display three time zones in combination with a chronograph. This extraordinary manufacturing movement was developed in-house and is unique in the world.

The right on time The robust and compact stainless steel case has bold, expressive contours, while the well-organized face of the new Patravi TravelTec II is cleverly detailed – without sacrificing clarity. This fast readability ensures you always read the right time.

Worldwide overview The nine applied hour indices on the dial identify the first time zone. An outer ring on the dial makes it possible to read the second time zone. The hour digits for the third time zone appear clearly readable on the bezel.

The ample size of the three time zone display makes it enjoyably easy to switch one's glance from one to the other.

The model's characteristic Monopusher enables rapid, user-friendly switching between East and West travel directions with a single push of a button. Another special feature of the Patravi TravelTec II is that the date display can move forward and also even backward when changing the hour setting – an impressive horological feat.

Attention to detail Adorning the case back is a time-zone sun, which shows the hour differences of 24 cities versus the prime meridian, with Lucerne – the homebase of Carl F. Bucherer – accentuated as a black engraving.

Finely stitched leather inserts in the TravelTec II's special rubber watchband underline the combination of exquisite materials.

THE PATRAVI TRAVELTEC II. Unparalleled, convenient functionality, clear time orientation and unpretentious design – the Patravi TravelTec II evinces masterful attention to detail. A three-time zone watch ideal for travelers, who communicate in and with the world.

64 | Gassan magazine

WORLD TIME ON YOUR WRIST.

MANERO TOURBILLON LIMITED EDITION 2015.

FA MILIE U I TGE L IC H T

THE SWISS WATCH MANUFACTURER CARL F. BUCHERER LAUNCHES ITS OWN TOURBILLON WITH AN EXCLUSIVE LIMITED EDITION OF 188 PIECES – THE MANERO TOURBILLON LIMITED EDITION 2015. WITH A NEW SATIN-BRUSHED DIAL IN A VELVETY BROWN COLOR ESPECIALLY CREATED FOR CARL F. BUCHERER, THE MANERO TOURBILLON SHINES IN UNIQUE SPLENDOR – A MASTERPIECE OF WATCHMAKING CRAFT.

Since its development at the end of the 18th century, the Tourbillon stands as the supreme discipline and greatest challenge of the art of watch making. The complication was designed to compensate for the errors in accuracy in mechanical watches caused by gravity. The gravitational effect of various positions of a watch on the wrist impact how quickly or slowly the balance wheel moves. To minimize these effects, the balance has been placed in a specially designed, rotating cage. This device enables the balance and inhibition to revolve around itself, making them independent of the position of the watch. Carl F. Bucherer has united this exceptional complication with the classic elegance of Manero and created a Tourbillon with its own manufacture movement.

THE TOURBILLON IN ALL ITS ELEGANCE The Manero Tourbillon impresses with elegance and technical finesse. A circular cutout in the dial at 6 o'clock offers a view onto the fascinating moving heart of the Tourbillon. The date is shown with a third hand.

The numbers change position at 3 and 9 o'clock, allowing comfortable reading. The in-house manufacture

“THE MANERO TOURBILLON IMPRESSES WITH ELEGANCE AND TECHNICAL FINESSE”

movement CFB T1001 enables an average 70-hour power reserve. The remaining energy is displayed on the the power reserve indicator at the 9 o'clock position. The superior dial is complemented by a 24-hour display at 12 o'clock.

The traditional complexity of the Tourbillon takes on a contemporary interpretation with the concisely positioned wedge-shaped index hour markers, the bold writing and digits typical for Carl F. Bucherer, and the tapered hour and minute hands. This elegance is skillfully carried through with a luxurious housing made of fine rose gold and, for the first time, with a satin-brushed dial in a velvety brown color, especially created for Carl F. Bucherer. This glamorous combination is complemented by can exquisite brown alligator leather strap and a clasp in rose gold.

EXCLUSIVE CREATION This version of the Manero Tourbillon was presented for the first time at Baselworld 2015 and is available worldwide in a limited edition of only 188 pieces.

Carl F. Bucherer has accomplished the supreme discipline in the art of watchmaking with the Manero Tourbillon Limited Edition and created a sophisticated expressive timepiece for enthusiasts and connoisseurs.

MANERO TOURBILLON LIMITED EDITION 2015.

FOTOFRAFIE: CARL F. BUCHERER

TEKST: CARL F. BUCHERER

AN INTERPRETATION OF SUPREME DISCIPLINE.

Gassan magazine

| 65

66 | Gassan magazine

Gassan magazine |

67

FA MIL IE UI T G ELICHT

DEBORA'S

Choices

Debora Huisman-Leeser, designer van Choices by DL signaleert de laatste trends op het gebied van juwelen

68 | Gassan magazine

FA MILIE U I TGE L IC H T

PERSONALIA NAAM: DEBORA LEESER FUNCTIE: BRAND MANAGER GASSAN/ DESIGNER CHOICES BY DL OPLEIDING: AMSTERDAM FASHION INSTITUTE, CONCEPT&BRANDS VORIGE JOBS: LEESER MODEZAAK, HILTON HOTEL BANQUETING, COOL CAT

Al Coro

De zomer staat voor de deur en dat betekent dat we een nieuwe garderobe kunnen samenstellen. Het mixen van outfits en sieraden gaat met de trends van dit seizoen gemakkelijker dan ooit. Kies je favorieten en combineer ze op een manier die past bij jouw persoonlijke stijl. Want als je dat doet, straal je van binnen en van buiten...

1. Bretonse streep De Bretonse streep is een all-time klassieker die nooit misstaat en is ook deze zomer een graag geziene trend. Onder andere Marc Jacobs en Tommy Hilfiger laten zien dat er verschillende varianten op de klassieke donkerblauwe strepen zijn; ze worden creatiever dan ooit toegepast. Horizontaal, verticaal, diagonaal, dik, dun, op een witte, gekleurde of zelfs transparante ondergrond; alles mag en kan.

Een prettige bijkomstigheid is dat de strepen voor de slankere, maar ook voor de vollere vrouw een positief effect heeft op het silhouet. De komende tijd is de streep dus voor iedereen een goed idee!

Het gebruik van verschillende kleuren goud in één juweel, zoals een ring van wit-, geel- en roségoud is erg mooi bij een gestreepte outfit. Dit komt omdat de verschillende kleuren goud ook als strepen tonen. De streepjestrend komt prachtig tot uiting in een sieraad met of zonder diamanten.

Debora Leeser Huisman, designer of Choices by DL observes the latest trends in jewellery.

Summer is upon us, which means we can create a new wardrobe. The trends of the season make it easier than ever to mix jewellery with outfits. Choose your favourites and combine them in a way that suits your personal style. Because if you do, you will shine from the inside out...

1.Breton Stripes The Breton stripe is an all-time classic that never goes out of style. Marc Jacobs and Tommy Hilfiger, amongst others, show that there are several variations for the classic dark blue stripes. This season they are used more creative than ever.

Horizontal, vertical, diagonal, thick, thin, on white, coloured or even transparent surfaces; anything goes.

The stripes have a positive effect on the silhouette of all body types. Whether you

Al Coro

“KANT BREEKT DOOR IN HET DAGELIJKSE MODEBEELD”

are slim of if you have a fuller figure, the Breton stripe is a good idea for everyone.

The use of different colours of gold in a single jewel, like a white , yellow and rose gold ring, is very pretty with a striped outfit. That is because the different colours of gold look like stripes.

The

Breton

Stripes

trend

matches

beautifully with piece of jewellery with or without diamonds.

2. Powerful Lace Ajour rings, earrings and bracelets

FOTOGRAFIE: JALISA OUDENAARDE & GASSAN

TEKST: DEBORA HUISMAN-LEESER & WENDY VAN DALEN

reminds us of the use of lace in fashion.

2. Krachtig kant Ajour ringen, oorbellen en armbanden deden al eerder denken aan het gebruik van kant in de mode. Deze opengewerkte sieradentrend werd het afgelopen najaar en winter geïnspireerd op de bloementrend van Dolce & Gabbana. Dit seizoen schrijven ook ontwerpers als Burberry kant voor. Laced dresses zijn al jaren populair voor bruiloften of grote zomerfeesten en we zien kant nu ook doorbreken in het dagelijkse modebeeld.

Het kant krijgt dit jaar een spannende dimensie; we zien steeds meer krachtige kleur. Zwart en donkerblauw zijn ineens de brave zusjes van vrolijke tinten als cerise, watermeloen, banaan en kiwi. Felgekleurde jurken zoals we zagen bij Christopher Kane zijn misschien niet geschikt en draagbaar naar een formeel kantoor, maar wel perfect als eyecatching item op een totale outfit. Combineer ze bijvoorbeeld met een klassiek colbert.

Kies je voor een jurk van gekleurd kant, dan heb je verder weinig meer >

Last fall and winter this ajour jewellery trend was inspired by the floral fashion

by Dolce & Gabbana. This season also other designers such as Burberry prescribe lace. Laced dresses have been very popular for weddings or big summer festivities and right now lace is also getting popular in everyday fashion. Lace gets an exciting extra dimension this year; we get to see more

powerful

colours.

Black

and

dark blue are suddenly the goody twoshoes compared to cheerful colours like cerise, watermelon, banana and kiwi.

Brightly coloured dresses, like we saw at Christopher Kane’s runway show may Gassan magazine

| 69

FA MIL IE U I T G ELICHT

nodig dan wat subtiele opengewerkte accessoires. Bij een ingetogen outfit van kant mogen juist ajourjuwelen als statement pieces. Wil je graag kant gaan dragen, maar vind je het een tikkeltje te vrouwelijk staan? Kanten outfits zijn ook goed te combineren met sneakers en uitgesproken sieraden, zo creëer je juist een sportieve look.

Onthoud wel dat ‘less is more’ geldt bij deze trend en voorkom dat de totale look teveel met elkaar matcht.

Choices by DL

3. Perfect wit Witte outfits zijn altijd een goed idee als de temperaturen stijgen. Ze ogen fris en koel en een zongebruinde teint komt er mooi in uit. Wit matcht perfect met de metallics die modehuizen als Louis Vuitton, Chanel en Saint Laurent deze zomer voorschrijven.

Het contrast tussen shiny metallics en knisperend wit maken een stijlvolle combinatie. Draag gerust verschillende soorten en kleuren metallics met de witte kleding. Ook op het gebied van juwelen kunnen alle kleuren samen worden gedragen. Kies voor alleen wit-, geel- of roségouden sieraden of combineer juwelen in de drie kleuren en draag ze juist samen, want ook dat staat erg mooi bij witte items.

not be suitable to wear to a formal office but they are perfect as eye-catching item in a total outfit. For example, combine them with a classic jacket.

If you choose to wear a dress made of coloured lace, delicate accessories are all you need to complete your outfit. A modest lace look matches well with statement pieces. Would you like to wear lace, but think it is a tad too feminine?

Lace outfits can also be combined with sneakers and distinct jewellery, so you can create a sporty look.

‘Less is more’ so make sure your look doesn’t match too much.

3. Perfect white Perfect whites are great summer attires.

They look fresh and cool and make a tanned complexion stand out beautifully.

White

matches

perfectly

with

the

metallics that brands like Louis Vuitton,

Ole Lynggaard

4. Kleurenfestival Los van alle dessins, texturen en silhouetten zijn er elk seizoen een aantal kleuren die de absolute boventoon voeren. Deze zomer zijn de kleuren rijk, vol en op heel veel manieren te combineren. De belangrijkste kleuren van dit moment zijn koraal, burgundy, indigo, teal, taupe en ijsblauw. Pantone heeft daarnaast rose quarts en serenity, een lichtroze en licht lilablauwe kleur uitgeroepen tot colours of the year. Prachtig zijn ze! De kleur serenity zagen we op de catwalks van Céline en Emporio Armani voorbij komen en Stella McCartney en Hervé Léger showden outfits van pink quartz. De stenen pink quartz, purple agaath en de london blue topaz uit de Choices by DL-collectie passen hier perfect bij en zijn echte eyecatchers die elke outfit een stijlvolle upgrade geven.

Chanel and Saint Laurent prescribe this summer. The contrast between shiny metallics and crisp white make a stylish combination. Don’t be afraid to match all kinds of coloured metallics with white attire. When it comes to jewellery, you can choose to stick to one colour and just wear white, yellow or rose gold. Or, if you like to be more playful, you can wear gold items in all the colours together.

4. Colour Festival Each season, apart from all patterns, textures and silhouettes, there are always a number of colours that are most

“COMBINEER EEN SUBTIELE OUTFIT MET STATEMENT PIECES”

popular. This summer, the it-colours are rich, full and can be combined in many ways. The main colours of the moment are coral, burgundy, indigo, teal, taupe and ice blue. In addition, Pantone has named rose quartz and serenity, a light pink and pale lavender blue, as colours of the year. They are wonderful! We saw the colour serenity on Céline’s and Emporio Armani’s runway and Stella McCartney and Hervé Léger showed their creations in rose quartz. The Stone Rose, Purple Agaath and London Blue Topaz from the Choices by DL collection will fit perfectly with this trend They are real eye-catchers and give a classy upgrade to any outfit.

70 | Gassan magazine

FA MILIE U I TGE L IC H T

“DRAAG BIJ WITTE OUTFITS WIT-, GEEL- EN ROSÉGOUD SAMEN”

Gassan magazine

| 71

HEROPENING

Flagship store

Gassan magazine

| 72

Gassan magazine

| 73

Gassan magazine

| 74

Gassan magazine

| 75

Druk bezig met de summer shoot voor in het magazine.

Gelukkig is ons model Zoe het inmiddels gewend.

BUSY

Beezzzz!

Een kleine sneak peak achter de schermen bij het maken van het magazine en de verschillende fotoshoots.

De meest geweldige brillen mochten we lenen van Bril Amsterdam 76 | Gassan magazine

Prachtige badkleding van Eres Boutique

Yfke

Tijdens de fotoshoot voor de nieuwe campagne voor Choices by DL met Topmodel Yfke Sturm.

Angelique Woudenberg verzorgt hair en make up.

Om op te vreten

Tarone Rachamin fotografeert heerlijke beelden.

Gassan magazine

| 77

78 | Gassan magazine

vak¡man¡schap 1

(het; o)

grote bekwaamheid in een vak

Gassan magazine

| 79

GWYNETH Paltrow

Zwitsers horlogemerk met een Nederlandse achtergrond, Frederique Constant.

Actrice en lifestyle-expert Gwyneth Paltrow is Global Charity Ambassador van het merk en vertelt hierover.

Gassan magazine

| 80

VA K M A NS CH AP U I TGE L IC H T

Het horlogemerk Frederique Constant is in 1988 opgericht door Nederlandse ondernemers Aletta en Peter Stas. Inmiddels is het merk uitgegroeid tot één van de grote Zwitserse horlogefabrikanten en combineert mooie modellen en hoogwaardige kwaliteit met commerciële prijzen. Actrice en lifestyle-expert Gwyneth Paltrow is Global Charity Ambassador van het merk.

Het motto van Frederique Constant is ‘leef je passie’, leef jij ook volgens dit credo?

“Ik geloof helemaal in het leven van je passie. Ik voel me enorm gelukkig dat mijn werk mijn passie is.”

Welk horloge is jouw favoriete?

“Het is lastig kiezen, ik vind er veel erg mooi. Mijn favorieten zijn de Manufacture Slimline Moonphase voor vrouwen en de nieuwe Delight Automatic modellen.”

“IK VOEL ME GEAARD ALS IK EEN HORLOGE DRAAG” - GWYNETH PALTROW

FOTOGRAFIE: FREDERIQUE CONSTANT

TEKST: WENDY VAN DALEN & FREDERIQUE CONSTANT

Wat was je eerste horloge?

“Mijn eerste was een Swatch horloge. In de jaren tachtig waren ze een enorme populair. In 1984 kreeg ik met kerst een blauw model van mijn ouders en ik was zó blij. Het was het coolste item dat ik had, vond ik.”

Wat betekent tijd voor jou?

“Net zoals bijna iedereen die ik ken, heb ik nooit genoeg tijd om alles te doen wat ik zou willen. De tijd met mijn kinderen is de beste investering voor ons allemaal. Ik probeer daarom elke week dezelfde routine te houden zodat ik nooit quality-time met hen hoef te missen.

Wat doe jij met tien minuten vrije tijd?

“Ik heb tegenwoordig eigenlijk bijna nooit 10 minuten over, maar ik mediteer wanneer ik kan.”

Hoe belangrijk zijn horloges voor je?

“Een uurwerk is een goed anker, ik heb altijd het gevoel dat ik geaard ben als ik er een draag. Het herinnert me eraan dat de tijd weg tikt en we ervoor moeten zorgen dat we alles wat we doen op de beste manier mogelijk doen.” >

The watch brand Frederique Constant was founded in 1988 by Dutch entrepreneurs Aletta and Peter Stas. The brand has become one of the major Swiss watch manufacturers and combines highquality and beautiful designs with commercial prices. Actress and lifestyle expert Gwyneth Paltrow is its new Global Charity Brand Ambassador.

Frederique Constant’s motto is ‘Live your passion’. Do you also live by this?

“I am an absolute believer in living one’s passion. I feel incredibly fortunate that my work has always stemmed out of passion and continues to do so.”

Which Frederique Constant watch is your favorite one?

“Difficult to answer, because I like a lot. My favorites are the Manufacture Slimline Moonphase for Ladies and the new Delight Automatic models.”

What was your first watch?

“My first one was a Swatch watch. It was the 80’s and they were a massive trend.

My parents gave me a blue model for Christmas in 1984 and I was so thrilled.

I thought it was the coolest thing I had ever owned.”

How does time affect your life?

“Like almost everyone I know, there never seems to be enough time to achieve all that we are meant to achieve on any given day. Time with my children provides the very best investment for everyone involved, so I make sure to keep the same routine every week so I never miss my time with them.”

If you would have ten spare minutes, what would you do?

“I never seem to have a spare 10 minutes these days, but I meditate when I can.”

How important are timepieces for you?

“To me a watch is a good anchor. I always feel grounded when I have a watch on. Its very presence reminds you that time is ticking away and we should always be doing what we are doing to the best of our ability.”

Your involvement with Frederique Constant is driven by your passion for charity. What does it mean to you, getting involved and helping others?

“I grew up very involved in my community efforts to feed people with very little resources. I both prepared and served food both in soup kitchens Gassan magazine

| 81

VA K M A NSCHAP UI T G ELICHT

De samenwerking met Frederique Constant wordt gedreven door je passie voor goede doelen. Hoe belangrijk is het inzetten voor anderen voor jou?

“In mijn jeugd waren mijn ouders en ik al betrokken bij de gemeenschap en we hielpen anderen die het financieel minder goed hadden dan wij. Mijn moeder heeft me een gevoel van verantwoordelijkheid voor de samenleving ingeprent. Ik heb eten gemaakt en geserveerd in gaarkeukens in Californië en New York. Mijn passie om anderen te helpen, wakkerde aan doordat ik daar heb samengewerkt met mensen die het zwaar hebben.”

Voor welke doelen zet jij je in?

“Ik ben zeer gepassioneerd over alles wat met de planeet te maken heeft; de etikettering van genetisch gemodificeerde organismes (ggo’s, red), schoon water, opwarming van de aarde, honger en ga zo maar door. Ik geloof dat kennis macht is. Ik denk dat als ons onderwijssysteem op orde is, de volgende generatie kritischer en passievoller zal zijn en veel van de problemen zullen worden aangepakt.”

Consumenten zijn zich tegenwoordig bewuster van de goederen die zij kopen; waar ze vandaan komen en wat er met de omzet wordt gedaan.

Wanneer een Frederique Constant dameshorloge wordt gekocht, wordt er een donatie gedaan aan een goed doel dat zich inzet voor vrouwen of kinderen. Hoe zie jij deze trend van ‘iets terug doen’?

“Ik geloof dat we meer bewust consumeren. We willen meer dan het item dat we kopen. Wat is het verhaal achter het product? Wat betekent dat voor mij? Ik zeg altijd dat mensen een product in de context willen zien. Hoe meer ze weten over het verhaal achter het product, hoe meer gevoel ze erbij hebben.”

Juwelen en uurwerken behouden hun waarde, niet alleen de geld-, maar ook de sentimentele waarde. Welk item is voor jou het waardevolst?

“Mijn vaders trouwring is mijn kostbaarste erfstuk. Ik draag het altijd.”

Je bent een gerespecteerde lifestyle-expert. Wat vind je van de uurwerken van Frederique Constant?

“Ik wilde graag met het merk werken. Niet alleen omdat het een familiebedrijf is dat mooie en betrouwbare horloges maakt die een verrassend betaalbare prijs hebben, maar ook omdat het merk een groot gevoel heeft van ‘iets terug doen’.”

Waar kijk je het meest naar uit aan je samenwerking met het merk?

“Ik hoop dat ik de fabriek in Genève kan bekijken. Ik heb altijd een horlogemaker aan het werk willen zien.”

GWYNETH & FREDERIQUE CONSTANT Sinds 2004 is familiebedrijf Frederique Constant nauw betrokken bij verschillende goede doelen. Van de opbrengst van elk uurwerk uit de Ladies Collection wordt vijftig dollar overgemaakt naar instanties voor hulpbehoevende kinderen en vrouwen. Door haar natuurlijke en klassieke schoonheid en charme en haar inspirerende toewijding aan goede doelen is actrice en filantroop Gwyneth Paltrow perfecte ambassadrice voor het merk.

Since 2004, family owned Frederique Constant has engaged in supporting causes. For each watch sold from the Ladies Collection, the brand donates fifty dollars to various charities, related to children and women.

Because of her natural and classic beauty and charm and her inspiring dedication to charity, actress and philanthropist Gwyneth Paltrow is the perfect ambassador for the brand.

82 | Gassan magazine

in California and New York. My mother always instilled in me a sense of responsibility to the society at large, and having the experience of working closely with populations who were struggling definitely engaged my empathy and my passion to be involved.”

What causes are you most passionate about?

“I can become very passionate about every single cause on the planet, GMO labeling, clean water, global warming, starvation; I could go on and on. I feel that education is power and that so many of our issues will be addressed if we have an education system in place that bolsters critical thought and passion in our next generations.”

Today consumers are more conscious of the goods they are buying; where did they come from and where will the benefits go?

When someone buys a Frederique Constant women's timepiece, a donation is made to significant women's/children's charities. How do you see this trend of ‘shopping to give back’?

“I believe that we are becoming more and more conscious as people and as consumers. We want value besides the physical thing we are buying. What is the story behind it? How am I relating to it? What does it mean to me? I always say that people want a context around product. The more they feel the story, the more the product has an emotional component.”

Jewellery and timepieces hold their value. Not just monetarily but also in sentimentality. Which piece of jewellery is most precious to you?

“My fathers wedding ring is my most precious heirloom. I will never take it off.”

You are a well-respected lifestyle expert. What do you think of Frederique Constant’s fine timepieces?

I was drawn to working with the company, not only because they are a family owned company, making beautiful and reliable watches at a surprising price points, but also because they have a deep sense of ‘giving back’.”

What are you most looking forward to in terms of your work with Frederique Constant?

“I am hoping I will be able to go to Geneva to have a look inside the FC watch factory! I have always wanted to see a watch maker at work.”

SUMMER FLING Met dank aan ERES BOUTIQUE AMSTERDAM, Cornelis Schuytstraat 48HS, Amsterdam.

BRIL AMSTERAM, Cornelis Schuytstraat 23, Amsterdam.

Gassan magazine

| 83

Oorbellen zilver met saffier, GASSAN DIAMONDS. Geelgouden armband met pink moonstone, CHOICES BY DL. Roségouden ring, met brown diamonds en pink quarts CHOICES BY DL. Roségouden ring met parel met roze saffieren, UTOPIA. Geelgouden armband met verschillende kleurstenen, MARCO BICEGO. Badpak roze, ERES BOUTIQUE AMSTERDAM. 84 | Gassan magazine

Twee kleuren gouden oorbellen gezet met diamant en saffier, GASSAN DIAMONDS. Geelgouden collier met milky aquamarine, MARCO BICEGO. Geelgouden ring Ajour 1818 met milky aquamarine, CHOICES BY DL. Geelgouden ring met diamant en kleursteen, PASQUALE BRUNI. Twee kleuren gouden ring vlinder met diamant, ZOCCAI. Geelgouden horloge 28 mm Lady Date Just met gekartelde lunette met president band, lichtblauw wijzerplaat met diamant, ROLEX. Badpak blauw, ERES BOUTIQUE AMSTERDAM. Zonnebril CELINE, BRIL AMSTERDAM. Gassan magazine

| 85

Roségouden oorbellen met Zuidzee parel en roze saffieren, UTOPIA. Roségouden ring 1818 met diamond frame en labradorite, CHOICES BY DL. Roségouden ring Jaipur met light amethyst, MARCO BICEGO. Roségouden ring met kleurstenen en diamant, ARTHUR SCHOLL. Roségouden ring met witte en champagne kleurige diamanten, ARTHUR SCHOLL. Twee kleuren gouden ring met diamant, ZOCCAI. Geelgouden collier gedragen als armband Il Cairo, MARCO BICEGO. Strapless top roze, ERES BOUTIQUE AMSTERDAM. 86 | Gassan magazine

Roségouden oorbellen met mother of pearl, ZOCCAI. Twee kleuren gouden ring met diamant, ZOCCAI. Geelgouden ring met rose saffier, roségouden ring met champagne bruine diamanten, ARTHUR SCHOLL. Roségouden Snake Long met diamant frame en white chalcedony steen, roségouden collier 100 cm. met diamanten, DE GRISOGONO. Roségouden armband met mother of pearl, ZOCCAI. Badpak oranje, ERES BOUTIQUE AMSTERDAM. Zonnebril DIOR, BRIL AMSTERDAM. Gassan magazine

| 87

Witgouden oorbellen met diamanten HC Ballerina, CHOICES BY DL. Roségouden ring met diamanten en diverse kleurstenen, ARTHUR SCHOLL. Roségouden ring diamanten en brioletten brown, PASQUALE BRUNI. Roségouden snake long met diamanten frame en white chalceony, CHOICES BY DL. Twee ringen prive bezit.

Witgouden collier met diamanten frame en lapiz, CHOICES BY DL. Top oranje, ERES BOUTIQUE AMSTERDAM. 88 | Gassan magazine

Twee kleuren gouden oorbellen met kleurstenen, GASSAN DIAMONDS. Geelgouden collier Il Cairo, MARCO BICEGO. Roségouden ring met diamanten en diverse kleurstenen, ARTHUR SCHOLL. Twee kleuren gouden ring met emerald, GASSAN DIAMONDS. Geelgouden/stalen Datejust 36 mm met gekartelde lunette ROLEX. Badpak zwart, ERES BOUTIQUE AMSTERDAM. Zonnebril van CELINE, BRIL AMSTERDAM. Gassan magazine |

89

Delight Automatic

90 | Gassan magazine

Gwyneth Paltrow supports DonorsChoose

live your passion

More details on foundation.frederiqueconstant.com Gassan magazine

| 91

3.

1.

2.

6.

5.

4.

1. Oorbellen Hippie chic, CHOICES BY DL 2. Ring Giardini segreti, PASQUALE BRUNI 3. Armband Allegra, DE GRISOGONO 4. Horloge, BAUME MERCIER 5. Oorbellen Flora, GUCCI 6. Horloge New retro, DE GRISOGONO 7. Oorbellen Hippie Chic Ajour, CHOICES BY DL 8. Horloge, TUDOR 9. Ring, DE GRISOGONO 10. Horloges, GUCCI

8.

9.

92 | Gassan magazine

10.

7.

at the end of this

RAINBOW

lies a pot of beautifull jewelry

11. Horloge, PIAGET

12. Horloge, JAEGER-LECOULTRE

BY LOUBOUTIN

13. Ring, DE GRISOGONO

13. Horloge, ROLEX Gassan magazine

| 93

CHOPARD HAPPY SPORT

94 | Gassan magazine

VA K M A NS CH AP U I TGE L IC H T

Diamanten zijn gelukkig als ze vrij zijn, bedacht juwelen- en horlogehuis Chopard veertig jaar geleden. Onder de naam Happy Diamonds heeft het Zwitserse merk horloges, hangers, ringen en oorbellen met vrij bewegende diamanten.

Veertig jaar geleden kwam het Zwitserse juwelen- en horlogehuis Chopard met een baanbrekend ontwerp: vrij bewegende diamanten. De diamanten in ringen, horloges, oorbellen en hangers die los liggen tussen twee glazen en vrijuit kunnen bewegen, komen uit de creatieve koker van Chopards ontwerper Ronald Kurowski. In 1976 liep hij in het Zwarte Woud en werd betoverd en geïnspireerd door een waterval.

De duizenden kleine waterdruppels die uit de waterval spatten, reflecteerden het daglicht en sprankelden met alle kleuren van de regenboog. De ontwerper bedacht dat diamanten nog meer zouden schitteren als ze vrijuit kunnen bewegen, net als de waterdruppels van de waterval. Hij kreeg het briljante idee om diamanten niet vast te zetten, maar ze los tussen glas te plaatsen. Het Happy Diamonds concept was geboren, want ‘diamanten zijn het gelukkigst als ze vrij zijn’. Deze slogan is gebaseerd op de woorden van Karin Scheufele. Toen zij veertig jaar geleden het Happy Diamonds horloge, de eerste creatie met bewegende schitterende diamanten, zag, zei ze: ‘deze diamanten zijn gelukkiger omdat ze vrij zijn!’.

Diamonds are happy when they are free, that’s what luxurious jewellery and watch brand Chopard imagined forty years ago.

The Swiss company designed watches, pendants, rings and earrings with freely moving diamonds and named them Happy Diamonds.

Forty years ago, the Swiss watch and jewellery brand Chopard came up with a ground-breaking design: freely moving diamonds. The diamonds in the rings, watches, earrings and pendants can circulate freely between two sapphire glasses and this brilliant idea comes from Chopard’s designer Ronald Kurowski. While out on a walk in the Black Forest in the year 1976, Kurowski was entranced by the sight of a waterfall and the thousands of tiny water droplets bursting out from it, reflecting the daylight and sparkling with all the colours of the rainbow. He figured diamonds would shine even more, when they were able to move freely, like the water drops.

He had the brilliant vision to free the gemstones

"DOOR DE BEWEGING LIJKEN DE DIAMANTEN NÓG MEER TE SCHITTEREN"

from their settings and allow them to circulate freely between two glasses. It was the start of the Happy Diamonds concept, because ‘diamonds are happiest when they are free’. That was exactly what Karin Scheufele said when she saw the first creation featuring moving diamonds, the Happy Diamonds watch.

The birth of an icon The stones appear to shine more because they are moving and after the successful first design, the Happy Diamonds men's watch, the Swiss brand quickly designed ladies watches with mobile diamonds. Chopard’s unique avant-garde

TEKST: WENDY VAN DALEN

concept with moving diamonds represents a

De geboorte van een icoon Doordat de stenen bewegen, lijken ze nog meer te schitteren en na het succesvolle eerste ontwerp, het Happy Diamonds herenhorloge komt het Zwitserse merk al snel met dameshorloges met mobiele diamanten.

Het unieke avantgardistische concept van Chopards verplaatsende diamanten betekent een revolutie op het gebied van horloges en juwelen. Elke mobiele diamant is omringd met een laagje goud om te voorkomen dat het saffieren glas waarover het beweegt wordt bekrast. Het goud om de steen zorgt er ook voor dat de diamanten beter rollen en een maximale schittering genereren.

Inmiddels is er een breed scala aan iconische Happy Diamonds ringen, hangers, oorbellen en horloges die gedecoreerd zijn met vrij bewegende diamanten. De juwelen zijn delicaat en tijdloos en tegelijkertijd gedurfd en modern. Artistiek directeur Caroline Scheufele verrast keer op keer met vernieuwende ontwerpen met mobiele stenen. >

revolution in the field of watches and jewellery.

Each mobile diamond is surrounded with a layer of gold in order to prevent the sapphire glass that holds the gemstones together, from getting scratched. The diamonds are also more mobile because of the golden layer and that generates maximum brilliance. Nowadays, there is a wide range of iconic Happy Diamonds rings, pendants, necklaces, earrings and watches, all decorated with freely moving diamonds. The jewellery is delicate and timeless and at the same time daring and modern.

Over the years, Chopard’s Co-President and Artistic

Director,

Caroline

Scheufele,

has

repeatedly surprised observers by achieving the feat of perpetually reinventing this theme.

Gassan magazine

| 95

VA K M A NSCHAP UI T G ELICHT

Jubileumcollectie In 2016 is het al veertig jaar geleden dat het eerste sieraad met de innovatieve bewegende diamanten wordt gelanceerd en deze mijlpaal blijft niet onopgemerkt. Om het 40-jarig jubileum te vieren, lanceert Chopard dit jaar een eerbetoon aan het eerste ontwerp, het iconische Happy Diamond horloge. Het oorspronkelijke horloge is een kussenvormig herenmodel met witgouden kast en band. Het jubileumontwerp van Caroline Scheufele is een damesmodel. Het horloge heeft een 18 karaat witgouden kast die omringd is door diamanten, een zwarte canvas polsband en als blikvanger bewegen maar liefst 15 diamanten in twee verschillende maten over de witte parelmoeren wijzerplaat.

The 40th anniversary Collection

Naast het uurwerk wordt er ook een nieuwe juwelencollectie gelanceerd om de verjaardag van de Happy Diamonds te vieren.

Deze juwelenlijn met de naam Happy Dreams heeft wolken als thema en bestaat uit een ring, een halsketting, een lange hanger en oorbellen. Lichtheid, beweging, inspiratie, prachtige horizons en ‘met het hoofd in de wolken’ zijn de steekwoorden voor de collectie en het wolkenthema is terug te zien in bijvoorbeeld de hangers die uit meerdere cirkels bestaan en die samen wolken vormen. De Happy Dreams lijn bevat juwelen in wit-, geel- en roségoud en er zijn doorzichtige hangers, maar ook varianten die net als het uurwerk een achtergrond van parelmoer hebben. In alle ontwerpen zijn uiteraard de vrij bewegende Happy Diamonds terug te vinden.

different sizes whirl freely across a textured white

HET JUWELEN- EN HORLOGEHUIS Chopard wordt in 1860 opgericht door de 24-jarige Zwitserse horlogemaker Louis-Ulysse Chopard. Hij maakt technisch innovatieve en fraai gedecoreerde zakhorloges en chronometers. In de jaren twintig neemt zijn zoon Paul-Louis Chopard het bedrijf over en in de jaren veertig krijgt PaulAndré Chopard, kleinzoon van Louis-Ulysse, de leiding. Omdat hij geen kinderen heeft die het familiebedrijf willen overnemen, verkoopt PaulAndré Chopard het merk in 1963 aan Karl en Karin Scheufele. Deze Duitse echtgenoten hebben al een bedrijf dat juwelen en horloges maakt, maar ze willen een Zwitsers merk overnemen omdat ze

96 | Gassan magazine

zien hoe succesvol en populair die op dat moment zijn. Zij vinden hun droomkoop in het dan kleine maar gerespecteerde merk Chopard uit Genève.

Caroline en Karl-Friedrich Scheufele, de kinderen van Karl en Karin, gaan als zij twintigers zijn ook aan de slag in het bedrijf en krijgen een grote inbreng.

Zo besluit Karl-Friedrich in de jaren tachtig dat een sporthorloge ontbreekt in de collectie. Het sportieve St. Moritz horloge wordt een succes en al snel worden er meer innovatieve ideeën van de kinderen uitgebracht. Vanaf 1985 staat Caroline Scheufele aan het hoofd van de juwelenafdeling en is haar broer Karl-Friedrich verantwoordelijk voor de horlogerie.

In 2016, it has been forty years since the first jewel was launched with its innovative moving diamonds and this milestone does not go unnoticed. To celebrate the 40th anniversary, Chopard is launching a tribute to the first draft, the iconic Happy Diamond watch. This first timepiece was a large cushion-shaped men's model with a white gold case and bracelet.

The anniversary watch, designed by Caroline Scheufele is a women's model. The timepiece has an 18-carat white gold case and prongset diamonds encircling the dial to emphasise its gentle curves. Fifteen mobile diamonds in mother-of-pearl background.

There is also a jewellery collection to celebrate the anniversary. The Happy Dreams line has a cloud theme and consists of a ring, a necklace, a long pendant and earrings. Lightness, motion, inspiration and stunning horizons and ‘head in the clouds’ are the keywords for the collection.

To match the cloud theme, the pendant is shaped like a cloud. The Happy Dreams line includes jewellery in white, yellow and rose gold and all designs are decorated with the freely moving Happy Diamonds.

Chopard was founded in 1860 by the 24-year-old Swiss watchmaker Louis-Ulysse Chopard. He creates innovative and beautifully decorated pocket watches and chronometers. During the 1920s, his son PaulLouis Chopard takes over the company and in the 1940s Paul-Andre Chopard, grandson of Louis-Ulysse, starts leading the firm. Because he has no children who want to take over the family business, Paul-Andre Chopard sells the brand to Karl and Karin Scheufele in 1963. This German couple already have a company in jewellery and watchmaking, but they want to purchase a Swiss brand as well. They decide to take over the then small but wellrespected brand Chopard from Geneva.

Caroline and Karl-Friedrich Scheufele, the children of Karl and Karin, also start working at the company when they are in their twenties. In the 1980s Karl-Friedrich decides that the brand is missing a sports watch collection and the sporty timepiece St. Moritz is a great success. Nowadays Caroline and Karl-Friedrich Scheufele are both CoPresident of the company. Caroline is responsible for the high jewellery division, for the design and creation of the jewellery and ladies’ watches, fragrances and accessories.

Her brother Karl-Friedrich is in charge of the Chopard Manufacture and the men’s watches division.

Gassan magazine

| 97

DANI PEDROSA 98 | Gassan magazine

VA K M A NS CH AP U I TGE L IC H T Cvstos wins hearts of many connoisseurs with its high-tech exclusive timepieces and their exceptional modern design. One of those fans is motorcycle racer and three-time world champion Dani Pedrosa who even designed a watch with the brand.

Cvstos verovert met haar hightech exclusieve uurwerken en onderscheidende moderne design de harten van vele horlogefans.

Het Zwitserse merk Cvstos dat pas elf jaar geleden werd opgericht, wordt geroemd om haar luxe uurwerken, vernieuwende design en state-of-the-art technologie.

De naam van het merk komt van het Latijnse woord voor ‘bewaker’ en is geïnspireerd op de grenzeloze creativiteit en passie van het getalenteerde team van Cvstos dat one-of-a kind uurwerken wil creëren: Sassoun Sirmakes is een jonge ondernemer en de oudste zoon van Vartan Sirmakes (CEO van Franck Muller Watchland Groep) en Antonio Terranova is een briljante designer die goed bekend staat in de horloge-industrie. Het doel van Sirmakes en Terranova is het creëren van voortreffelijke technisch hoogstaande uurwerken die gericht zijn op de toekomst.

Het merk is vooruitstrevend in het ontwerpen van het exterieur en interieur.

De uurwerken van Cvstos presteren perfect, zijn efficiënt, elegant en kostbaar.

Deze vier kernwaarden zijn te vinden in elk model van Cvstos en deze knappe prestatie is precies de kracht van het jonge merk. Het combineren van bijvoorbeeld materialen als palladium en titanium graad 5 om de rotor efficiënter te laten werken, laat zien welk vermogen en solide know-how de onderzoeks- en ontwikkelingsafdeling heeft.

CHALLENGE DANI PEDROSA CARBON

“WE HEBBEN HET HORLOGE ECHT SAMEN ONTWORPEN” - DANI PEDROSA OVER CVSTOS’ CHALLENGE PEDROSA

The Swiss brand Cvstos was founded only eleven years ago. It is renowned for its luxury timepieces, innovative design and state-of-the-art technology.

Taken directly from the Latin for ‘guardian’, the name Cvstos was freely inspired by the boundless creativity and passion of the talented team that creates the one-of-a-kind timepieces: Sassoun Sirmakes, a young entrepreneur, the eldest son of Vartan Sirmakes (CEO of Franck Muller Watchland group) and Antonio Terranova, a brilliant designer well-known in watch industry. The goal of Sirmakes and Terranova is to create excellent timepieces that focus on the future.

The brand is progressive in designing the exterior and interior. The movements of Cvstos perform perfectly and are efficient, elegant and precious. These four core values are found in every model of Cvstos and this achievement is exactly the strength of the young brand. For example, combining together materials such as palladium and titanium grade 5, perfectly demonstrates the solid knowhow and ability of the Research and Development Department in enhancing the rotor’s level of efficiency.

The Spanish motorcycle racer Dani Pedrosa made his debut in the 125cc class at age sixteen. Three years later he was the youngest world champion in the Grand Prix in the 250cc class. Ten years ago he made his debut with his current team, Repsol Honda Team and he has since raced in MotoGP. Dani loves speed and fine watches. As a friend of the brand Cvstos, the three-time world champion even has his own model, the Challenge Dani Pedrosa.

TEKST: WENDY VAN DALEN & DANI PERSOSA FOTOGRAFIE: CVSTOS

What is the most special piece of

De Spaanse motorcoureur Dani Pedrosa debuteerde op zijn zestiende in de 125cc-klasse en drie jaar later was hij de jongste wereldkampioen in de Grand Prix in de 250cc-klasse. Tien jaar geleden kwam hij voor het eerst uit voor zijn huidige team, Repsol Honda Team en sindsdien racet hij in de MotoGP. Dani houdt van snelheid en mooie horloges. Als friend of the brand van Cvstos heeft hij zelfs zijn eigen model.

jewellery you have ever bought?

"When my father turned fifty years old, I gave him a watch and it's his favourite timepiece. When it was my mother’s fiftieth birthday, I gave CARBON her a beautiful CHALLENGE DANI PEDROSA ring."

What do you wear everyday?

Wat is het meest speciale sieraad dat je ooit hebt gekocht?

“Toen mijn vader vijftig jaar werd, heb ik hem een horloge gegeven en dat is nu zijn favoriete uurwerk. Toen mijn moeder vijftig werd, gaf ik haar een mooie ring.” >

"I don’t leave the house without a watch.

Because of my lifestyle and work, wearing a watch is essential and I always want to be on time for my appointments. I mostly wear my personalized Cvstos Challenge Pedrosa Edition."

Gassan magazine

| 99

VA K M A NSCHAP UI T G ELICHT

Welke sieraden draag jij dagelijks?

“Ik ga de deur niet uit zonder een horloge. Door mijn lifestyle en werk is een horloge onmisbaar, ik moet altijd op tijd op mijn afspraken zijn. Ik draag voornamelijk mijn gepersonaliseerde Cvstos Challenge Pedrosa Edition.”

Wat heb jij met uurwerken?

“Horloges zijn heel belangrijk voor mij. Bij bijna alles wat ik doe, kijk ik op mijn horloge en meet de tijd en tel de seconden.”

What do watches mean to you?

"Watches are very important to me.

With almost everything I do, I look at my watch and measure the time and count the seconds."

What attracts you to the brand CVSTOS? "The

brand

combines

sporty

with

elegant, which I think is very beautiful.

Wat spreekt jou aan in het merk Cvstos?

“Het merk combineert sportief met stijlvol en dat vind ik erg mooi. En dat is alleen maar wat je ziet aan de buitenkant. Als je de binnenkant bekijkt, zie je dat daar de modellen ook fantastisch zijn. De techniek en het materiaal waarmee gewerkt wordt, doen me denken aan het racen.”

And that's just what you see on the outside. If you look inside, you’ll see that the interior of the models is also fantastic. The technique and equipment remind me of racing.”

What is your favorite Cvstos model?

Wat is je favoriete model van Cvstos?

“Ik heb het geluk dat ik één van de mooiste klokken van de wereld aan mijn pols mag dragen, de Challenge Pedrosa. De stijl en het ontwerp zijn uniek en het is natuurlijk mijn favoriet. Ik heb ook een Challenge Jet-Liner SL, een Challenge Chrono II en alle Dani Pedrosa modellen. Verder vind ik de Challenge Sea-Liner modellen erg mooi, die hoop ik ooit te kopen.”

"I am very fortunate I get to wear the most beautiful watch in the world on my wrist, the Challenge Pedrosa. The style and design are unique and of course the model is my favourite. I also have a Challenge Jet Liner SL, a Challenge Chrono II and all Dani Pedrosa models.

I really like the Challenge Sea-Liner

“HIJ IS UNIEK, JE ZAL GEEN HORLOGE VINDEN DAT ER OP LIJKT”

models too, I hope to buy one in the future."

What is so special about the Pedrosa version?

“It has been completely adapted to my DNA. It has the colour of my racing team, the pushers have been created as the levers on the steering wheel.

- DANI PEDROSA OVER CVSTOS’ CHALLENGE PEDROSA Wat is er zo bijzonder aan de Pedrosa versie?

“Het is totaal aangepast aan mijn DNA; het heeft de kleur van mijn raceteam en de knoppen zijn geïnspireerd op de hendels van het stuur van mijn motor. De chronograafschijven lijken op de remschijven en op de achterkant zie je dat de rotor er net zo uitziet als de velgen van de wielen van mijn motor.

The chronograph discs represent the breaking discs on my bike. And on the back of the watch, to power up the automatic movement, they have been able to recreate the rims of my bike as the shape for the rotor.”

Did you help designing?

“It became fast clear that CVSTOS and I were both not interested in just a sponsorship, we wanted to become

Heb je zelf meegeholpen met het design?

“Het was direct duidelijk dat Cvstos en ik niet geïnteresseerd waren in alleen een sponsordeal, we wilden partners worden. Ik heb veel samengewerkt met de ontwerper Antonio Terranova en ideeën aangedragen. We hebben het horloge echt samen ontworpen.”

Wat is typisch Dani Pedrosa aan dit horloge?

“Het geeft mij als atleet perfect weer. Hij is uniek, je zal geen horloge vinden dat er op lijkt.”

Draag je ook een horloge tijdens het racen?

“Tijdens het racen mogen we geen horloges of sieraden dragen. Een ongeluk zit in een klein hoekje en een horloge om je pols kan veel schade aanbrengen als je op je arm landt.”

partners. I have worked closely together with designer Antonio Terranova and had been able to put some of my ideas in the watch. We created the design together.”

How does the watch reflect Dani Pedrosa?

“It is a fully customized watch that really represents me as an athlete. You will never find a watch like it.”

Do you wear a watch while racing?

“No, we are not allowed to wear watches or jewellery during races.

Accidents happen, a watch on your wrist can cause a lot of damage if you were to land on your arm."

100 | Gassan magazine

VA K MA NS CH AP U I TGE LIC H T

Gassan magazine

| 101

Big Pilot’s Watch Edition “Le Petit Prince”.

Ref. 5009: “It is only with the heart that one can see rightly. What is essential is invisible to the eye.” These words have assumed a meaning beyond their literal sense. And when Antoine de SaintExupéry put them into the mouth of his little prince, he probably knew already that we need only turn our hearts to the stars in all their brilliance to recognize our dreams. Making them come true, however, calls for men with the courage of a Saint-Exupéry. By becoming a professional pilot, he not only fulfilled a boyhood dream but was also inspired by flying to write his literary masterpiece and

102 | Gassan magazine

international bestseller, “The Little Prince”. Reason enough for IWC to honour his life’s work with the Big Pilot’s Watch Edition “Le Petit Prince”. The watch has a chapter ring recalling the elegantly reduced design of the cockpit instrumentation in classic aircraft. An image of the little prince, whose imagination, sincerity and openness took people’s hearts by storm, is taken up as an engraving on the back of the case. In the same way that Saint-Exupéry – pilot, poet, and pioneer – gifted the world a story that tells of human strength and goodness, IWC gives us this watch as a reminder to live out our dreams.

I WC . E N G I N E E R E D FO R M E N .

J O I N TH E CO N V E R SATI O N : # B _O R I G I N A L

VA K MA NS CH AP U I TGE LIC H T

ENGINEERED FOR MEN WHO FLY THEIR DREAMS.

Gassan magazine

| 103

104 | Gassan magazine

TEKST: WENDY VAN DALEN FOTOGRAFIE: TARONE RACHAMIN & GASSAN DIAMONDS

“PASSIE voor mijn vak”

De goudsmeden die bij Gassan werken, passen met precisie en snelheid de verkochte items aan naar de wensen van de cliënt, vermaken oude juwelen tot een nieuw sieraad én ontwerpen en creëren unieke stukken.

Nelly Schuurman en Heinz Hoefs vertellen wat hun werk speciaal maakt.

Gassan magazine

| 105

NELLY SCHUURMAN Nelly Schuurman werkt 36 jaar als goudsmid en begon 23 jaar geleden bij Gassan Diamonds.

“Ik wilde secretaresse worden, maar toen ik op een markt een goudsmid aan het werk zag, gooide ik mijn plannen om. Ik was altijd al erg geïnteresseerd in de gereedschappen en tekeningen van mijn opa die graveur was en ineens alles viel op zijn plaats. Ik vind het werken met goud en een sieraad maken uit plaat en draad heel leuk, vooral als er ook nog mooie diamanten in het juweel mogen worden gezet.

We maken in het atelier sieraden voor elke portemonnee; mensen kunnen net zo gelukkig zijn met een klein steentje als met een grote briljant.

Doordat we een hele afdeling goudsmeden hebben, kunnen we de gekochte juwelen direct aanpassen. We hebben veel kennis en expertise in huis en werken ook wel eens met bijzondere, mooie en grote diamanten, dat is elke keer erg speciaal. De collecties voor Otazu waren ook heel bijzonder om te maken. Het is lastig om precies te creëren wat de ontwerper in zijn hoofd heeft, maar het is ons met de hele groep goudsmeden gelukt en daar ben ik best trots op. Juwelen polijsten of schoonmaken doen we ook in het atelier. Het is erg leuk om te zien hoe blij en verrast onze klanten zijn als ze zien hoe mooi de sieraden er weer uitzien.”

“WIJ MAKEN SIERADEN VOOR ELKE PORTEMONNEE” Nelly Schuurman has been working as a goldsmith for 36 years and started working at Gassan 23 years ago.

“I always wanted to be a secretary, but when I saw a goldsmith at work at a market, I changed my plans. I had always been interested in the tools and drawings of my grandfather who was an engraver, and suddenly everything fell into place.

I love working with gold and making an item of sheet and wire. If I get to make a piece of jewellery with a diamond in it, it is even more special.

In the studio we create jewellery for all budgets.

People can be just as happy with a small gemstone as they are with a large brilliant. Because we have a whole department of goldsmiths, we can immediately adjust the purchased jewellery and our clients can take their purchase home, right away.

We have a lot of knowledge and expertise and sometimes we work with exceptional, beautiful and large diamonds, which is very special. The collections we made in collaboration with designer Otazu were also very special to make. It is difficult to create exactly what the designer has pictured, but with all the goldsmiths we managed to capture Otazu’s ideas and I am really proud of it.

We also polish and clean jewellery at the studio. It is very nice to see how happy and surprised our customers are when they see how beautiful the jewellery looks again."

106 | Gassan magazine

HEINZ HOEFS Heinz Hoefs is 28 jaar goudsmid en werkt sinds 1998 bij Gassan Diamonds.

“Ik heb enorm veel leuke en gave dingen mogen maken sinds ik bij Gassan Diamonds werk.

Wielrennen is mijn hobby en ik vond het heel bijzonder dat ik de trofee mocht maken voor een Nederlandse wielerronde in Surhuisterveen. Met behulp van buis, draad en plaat creëerde ik een met de hand gemaakte perfecte kopie van mijn eigen racefiets. Het wielrenfietsje van goud en zilver werd uitgereikt aan de winnaar.

Mijn vader was ook goudsmid en het vak is mij met de paplepel ingegoten. Als klein kind ging ik vaak mee naar zijn atelier in de Anjerlierstraat in Amsterdam. Hij liet mij van kleins af aan dingen maken in edele metalen en kleurstenen en zo kreeg ik de smaak van het vak langzaamaan te pakken.

Ik vind mijn werk na al die jaren nog steeds erg leuk omdat je creatief bezig bent en mensen blij maakt met de juwelen die je soms in samenwerking met de klant ontwerpt voor een speciaal moment in hun leven. Geen dag is hetzelfde en de ene keer maak ik een item van enkele honderden euro’s en soms creëer ik dingen die miljoenen euro’s kosten, dat maakt het heel interessant en uitdagend, elke dag weer.”

“HET VAK IS BIJ MIJ MET DE PAPLEPEL INGEGOTEN” Heinz Hoefs has been a goldsmith for 28 years and he started working at Gassan Diamonds in 1998.

"I have had the opportunity to make a lot of fun and cool stuff ever since I started working at Gassan. I love cycling and to me it was very special that I got to make the trophy for a Dutch cycling race in Surhuisterveen. Using tubes, wires and sheets I created a perfect handmade copy of my own race bike. And the racing bike in gold and silver was awarded to the winner.

My father was a goldsmith and I grew up with the craftsmanship. When I was a little boy, I often went to his studio in Anjelierstraat in Amsterdam. He let me make things with precious metals and coloured stones and I got a taste of the profession. After all these years, I still like my work. I love creating and making people happy with the jewels. Sometimes we even collaborate with a client to design a piece of jewellery for a special moment in their lives. No day is the same. Sometimes I create an item worth a few hundred euros and the next day I get to work on a piece worth millions of euros.

This

makes

my

job

very

interesting

and

challenging."

Gassan magazine

| 107

VA K M A NSCHAP UI T B L I NKE R

C H OICES BY D L 18 karaat rosĂŠgouden ring met rosĂŠgouden frame met bruine diamant en choco moonstone R IN G

108 | Gassan magazine

D E G R ISO G O N O 18 karaat rosĂŠgoud Met amber CO LLIER

Gassan magazine

| 109

VA K M A NSCHAP UI T B L I NKE R

GA S S AN FIN E J EW ELRY 14 karaat roségoud met diamant OO R BELLEN

110 | Gassan magazine

VA K M A NS CH AP U I TB LI NKE R

R O LEX Staal en Everose goud Chocolate wijzerplaat H O R LO G E

Gassan magazine

| 111

VA K M A NSCHAP UI T B L I NKE R

A L CO R O 18 karaat rosĂŠgoud Mat zwart staal AR MBA N D

112 | Gassan magazine

VA K M A NS CH AP U I TB LI NKE R

A L CO R O 18 karaat rosĂŠgoud Mat zwart staal R IN G

Gassan magazine

| 113

114 | Gassan magazine

Am¡ster¡dam

(zelfst.naamw.)

1

De hoofdstad van Nederland, gelegen in de provincie Noord-Holland

2

Diamant stad

3

In dialect Mokum genoemd

Gassan magazine

| 115

❺ A MSTERDAM T OPP E RS

❹

LET’S EXPLORE

Amsterdam

❾

Noord ❽ JOH

AN

❶

Eye IJpromenade 1

to strengthen ties between Amsterdam Noord and the rest of the city. The eye-catching building boasts state-of-theart facilities including 1,200 square metres of exhibition space and four cinemas with a total of 640 seats. EYE is the only museum in the Netherlands that focuses exclusively on film and moving image. The institute shows

create new works by reusing found film.

EYE is open daily from 10:00 until 01:00 on weekdays and

TWE

ENADE

Exposed. The exhibition shows how filmmakers and artists

IJPROM

to be held in the museum is titled Found Footage: Cinema

SEL

A former shipyard located on the banks of the River IJ in Amsterdam Noord, the NDSM Wharf has blossomed into an enormous cultural hotspot in recent years with a vibrant artist community and an ever-expanding variety of bars and restaurants. With grounds exceeding the el multisize of ten football pitches, the areannhosts u t j disciplinary festivals, performances, exhibitions, i dance parties and a wide range of other events in unique, post-industrial surroundings.

make the leap over the River IJ and by doing so, is helping

information and of course, enjoyment. The first exhibition

HAS

Amsterdam North

EYE was Amsterdam’s first major cultural institution to

film in all its facets: as art, cultural heritage, as a source of

VAN

❶

until 02:00 at the weekend.

❸

ijtunnel

❷

❼

❷

A'DAM Toren Overhoeksplein 5

Looming tall over the Amsterdam North skyline, this landmark 22 storey tower is home to a selection of top-notch bars, restaurants – including a 19th floor revolving restaurant – and a rooftop observation deck with stunning views across Amsterdam. A’DAM Tower opens this spring and will definitely be one of Amsterdam’s most exciting nightlife and creative hubs.

❸

Tolhuistuin cultureel centrum IJpromenade 2

❹ ❺ ❻ ❼

Pllek bar TT Neveritaweg 59 Loetje aan 't ij restaurant Werfkade 14 Stork fish restaurant Gedempt Hamerkanaal 201 Il Pecorino restaurant Noordwal 1 Gassan magazine

| 116

G

❽

Café de Ceuvel bar Korte Papaverweg 4

Noorderpark

Hidden away in Amsterdam Noord, Cafe de Ceuvel is a funky spot along the water with a great laid back vibe. This cool cafe is all about sustainability but not in a preachy way. Be sure to walk around the property and check out the refurbished house Ceuvel Café is a stage for artists, musicians, theatermakers and filmmakers. For example grooving bands, expositions, theaterproductions and filmfestivals, right next the water! boats and take a ride on the rope swing!

Wh vliegenpark ❾

Rolling Rock bar Distelweg 13

Known simply by some as ‘The Rock’, this hangarstyle bar and eateriein Amsterdam North offers fine food, drink and good times with waterfront views over the IJ. With a rock n’ roll, surfy vibe and an enviable location on the IJ, Rolling Rock Kitchen is a vibrant place to be by day or night, come rain or shine. Take the Houthavens ferry across the IJ to be dropped off right around the corner and let the good times roll.

⓫

het ij ⓫ Illustratie: Marlou van Eeten

BRON: WWW.HELLOAMSTERDAM.NL, WWW.IAMSTERDAM.COM

❻

Hangar Aambeeldstraat 36

Recently opened and already an essential part of top cuisine in Amsterdam, Hangar is an industrial styled restaurant housed in a former ship’s hangar on the north side of the IJ river.

The service in this hotspot is nothing less than perfect. As is the menu. To keep it fresh and attractive, the chef changes the menu every six weeks. Every Sunday there is a live jazz band playing with talented singer songwriters, hosted by Juan Wells.

❿

Vuurtoren eiland Restaurant Vuurtoreneiland

This summer pop-up café and restaurant – a very temporary establishment – sits on a small island northeast of Amsterdam’s city centre.

Vuurtoreneiland’s Zomerrestaurant is once again open to diners and lunches for a limited period in 2015.

Located inside a specially constructed greenhouse, the restaurant presents a locally-produced menu on the shores of one of Amsterdam’s most rugged, exotic and little-seen locales. Packages include boat travel to the island.

Gassan magazine

| 117

Hello, I'm A DAM

In 2005 bedenkt Sander Groet dat de hoofdstad een uitkijkpunt nodig heeft en elf jaar later opent hij als initiatiefnemer de nieuwste place to be; A’DAM. Amsterdam is een maar liefst 16.000 vierkante meter grote hotspot rijker.

118 | Gassan magazine

SANDER Groet

Gassan magazine

| 119

FOTOGRAFIE: DENNIS BOUWMAN

“ZOALS PARIJS DE EIFFELTOREN HEEFT EN LONDEN DE LONDON EYE, HEEFT AMSTERDAM NU A’DAM”

120 | Gassan magazine

A M S T E R D AM U I TGE L IC H T

In 2005, Sander Groet decides that the Dutch capital needs a lookout.

Now, eleven years later, he and his business partners are opening the latest place-to-be, A’DAM. With its observation deck, a boutique hotel, restaurants and clubs, a true mustsee.

PERSONALIA NAAM: SANDER GROET LEEFTIJD: 47 WOONPLAATS: AMSTERDAM FUNCTIE: OPRICHTER VAN HET EERSTE DANCEFESTIVAL MYSTERYLAND, DE AMSTERDAMSE FESTIVALS AMSTERDAM OPEN AIR EN MILKSHAKE EN MEDE-EIGENAAR VAN CLUB AIR.

In 2005 bedenkt Sander Groet dat de hoofdstad een uitkijkpunt nodig heeft en elf jaar later opent hij als initiatiefnemer de nieuwste place to be; A’DAM. Amsterdam is een maar liefst 16.000 vierkante meter grote hotspot rijker.

Wat is A’DAM? “A’DAM is een toren, het voormalige hoofdkantoor van Shell (toen nog genaamd Toren Overhoeks) in Amsterdam-Noord vlakbij het Centraal Station.

Het is een landmark van de stad, zoals Parijs de Eiffeltoren heeft en Londen de London Eye, heeft Amsterdam nu A’DAM. Een iconisch gebouw op een iconische plek. Samen met mijn compagnons Hans Brouwer, Duncan Stutterheim en projectontwikkelaar Lingotto heb ik de toren omgedoopt tot een verticale stad waar van alles te doen is. Het gebouw is 24 uur per dag open en je kan er onder andere eten in mooie restaurants, uitgaan in clubs, slapen in een boetiekhotel en genieten van een adembenemend uitzicht over de stad.

Naast deze openbare functies zijn er de kantoren van bedrijven als ID&T/ SFX, MassiveMusic en Gibson gevestigd en er komt een membersclub voor de creatieve industrie.”

“HET IS EEN ICONISCH GEBOUW OP EEN ICONISCHE PLEK”

TEKST: WENDY VAN DALEN

VLNR: Sander Groet, Hans Brouwer, Duncan Stutterheim, Eric-Jan de Rooij

Wat zijn de must-sees?

“In de tweeëntwintig verdiepingen tellende toren vind je onder andere de skybar MADAM waar je kan eten en borrelen en waar elke avond een DJ zal draaien. Er is het langzaam ronddraaiende restaurant MOON waar je tijdens het dineren kan genieten van een uniek panoramazicht. Het luxe boetiekhotel Sir Adam heeft 110 chique kamers en een gym en op de zestiende en zeventiende verdieping vind je het luxe penthouse The Loft. In de underground club Shelter die letterlijk verstopt zit achter een luik in de grond, wordt rauwe house en techno gedraaid. Mijn trots en waar het allemaal mee begon, is het observatiepunt bovenop de toren.” >

What is A’DAM? "A'DAM is a tower, the former headquarters of multinational oil and gas company Shell (the then so-called Tower Overhoeks) in the north of Amsterdam near the Central Station. It is a landmark. Paris has the Eiffel Tower, London has the London Eye and now Amsterdam has A'DAM. It’s an iconic building in an iconic place. Together with my companions Hans Brouwer, Duncan Stutterheim and developer Lingotto we call the tower a vertical city with a lot of purposes. The building is open 24 hours a day and you can have dinner at nice restaurants, go clubbing in the nightclubs, sleep in a boutique hotel and enjoy a thrilling view of the city. In addition to these public functions, companies such as ID&T/SFX, MassiveMusic and Gibson have an office in the tower and there will be a private members club for the creative industry."

What are the must-sees?

"In the twenty-two stories tower you can, for example, find the Skybar MADAM where a DJ will spin every night.

There's a slowly revolving restaurant called MOON, where you can enjoy a unique panoramic view while dining. The luxury boutique hotel Sir Adam offers 110 elegant rooms and a gym and on the sixteenth and seventeenth floor you will find the luxury penthouse, called The Loft. In the underground club Shelter that is literally hidden behind a hatch in the ground, DJ’s play raw house and techno. The observation point on top of the tower is my pride and where it all started."

How did you get the idea?

"During a trip to Australia, I thought about what I wanted to do next.

Whenever I am in a big city, I always look for the observation point so I can look out over the city. When I was on Melbourne’s observation deck, I decided Amsterdam needed a ‘lookout' as well.

Only some time later, I read that Shell would be moving to a new location. I contacted the city of Amsterdam about my idea for a lookout on top of the tower and worked out my plans. But then the economical crisis hit and the plan had to wait. In 2012, the city of Amsterdam organized a pitch for the destiny of the Gassan magazine

| 121

AMST ERDAM UI T G ELICHT

Hoe ben je op het idee gekomen?

“Tijdens een reis naar Australië dacht ik na over wat ik allemaal nog wilde doen. In elke grote stad waar ik kom, ga ik op zoek naar het observatiepunt zodat ik kan uitkijken over de stad. Toen ik op het ‘observation deck’ in Melbourne stond, besloot ik dat Amsterdam een ‘lookout’ miste. Niet veel later las ik dat Shell weg zou gaan uit de toren. Ik nam contact op met de gemeente Amsterdam over mijn idee voor een uitkijkpunt bovenop de toren en werkte mijn plannen uit. Maar toen de crisis toesloeg kwam het plan op een laag pitje te staan. Totdat er in 2012 een pitch werd georganiseerd over de bestemming van de hele Toren Overhoeks die inmiddels sinds 2009 leegstond. Ik vond compagnons in Hans Brouwer van MassiveMusic, Duncan Stutterheim van ID&T en projectontwikkelaar Lingotto. We werkten de plannen voor de toren uit en samen met 32 anderen deden we mee aan een pitch. Ons voorstel won en in juli 2014 konden we beginnen met de bouw.”

Hoe ziet het observatiepunt eruit?

“Het is een plek voor jong en oud en een heuse toeristentrekker. Een glazen lift brengt je naar de top van de toren, naar het observatiepunt in de zogenaamde kroon op zo’n 100 meter hoogte. Het uitzicht is adembenemend. Je kunt de hele stad overkijken en bij helder weer zelfs de Dom in Utrecht zien. Op het dak vind je een maquette van de stad, een poppenhuis van de toren en er zijn verschillende digitale kijkers waarmee je zestig keer kan inzoomen. Daarnaast zijn er interactieve videoschermen met wetenswaardigheden over de stad, zoals bijvoorbeeld een top 5 van de leukste festiviteiten. En er is ook de hoogste schommel van Europa, waarbij je -gezekerd in een veiligheidsharnas- over de rand van de uitkijktoren gaat.”

Er is veel aandacht voor muziek. Wat voor publiek gaat de toren trekken?

“Ik verwacht dat het publiek heel gevarieerd zal zijn, want ook als je niets met de muziekindustrie hebt, kan je er aan je trekken komen. Naast de twee clubs is er het fine dining restaurant MOON en het restaurant en skybar MADAM met een internationale kaart. Het observatiepunt is interessant voor jong en oud en de luxe loft op de zestiende en zeventiende verdieping met zeven meter hoge ramen is ook fantastisch. Beroemdheden kunnen logeren in het luxe penthouse, maar het is ook af te huren voor grote feesten en evenementen zoals bruiloften. De toren zelf is ook een trouwlocatie.”

Hoe wordt Amsterdam weerspiegeld in de toren?

“De kernwaarden van de stad Amsterdam komen erin terug. Amsterdam is een echte muziekstad met de vele festivals en clubs en op het uitkijkpunt vind je veel informatie over de stad. Het is bijzonder dat we een leegstaand gebouw dat voorheen alleen toegankelijk was voor de vierhonderd medewerkers van Shell nu bij de stad kunnen betrekken.”

Je bent onder andere oprichter van dancefestivals en mede-eigenaar van Club Air. Hoe is het om nu juist als projectontwikkelaar bezig te zijn?

“Als evenementenorganisator ben ik altijd bezig met het neerzetten van concepten en zo zie ik dit project ook. In de kern is het natuurlijk vastgoed, want het gaat om een gebouw, maar we hebben er een concept omheen bedacht. Doordat de toren zoveel verschillende functies heeft, was het wel een flinke klus om de verbouwing in goede banen te leiden. Nog niet alle onderdelen van de toren zijn klaar; het hotel opent deze zomer en de underground club in september. Ik ben blij als alles up and running is en we kunnen genieten van alles wat de toren te bieden heeft.” > 122 | Gassan magazine

entire Tower Overhoeks, which had been empty since 2009. Hans Brouwer from MassiveMusic, Duncan Stutterheim from ID&T and developer Lingotto wanted to join and be partners. Together we worked out the plans for the tower and along with 32 others, we participated in a pitch. Our idea won and in July 2014 we started with the construction."

What does the observation deck look like?

"It is a place for young and old to enjoy and a real tourist attraction. A glass lift takes you to the top of the tower. The lookout is located in the so-called crown of the building, approximately 100 meters above the ground. The view is breathtaking. You can overlook the capital and on a clear day, you even see the Dom cathedral in Utrecht. There’s a model of the city, a dollhouse of the tower and there are several digital binoculars that can zoom in sixty times. There are also interactive video displays with information about the city, such as a top 5 of the best festivities.

And there is a giant swing, the highest in Europe, that sends thrill-seekers in a fullbody safety harness- flying back and forth over the edge of the tower."

Music is an important factor for the tower, what kind of audience do you expect to attract?

"I suspect we will attract a diverse audience. Even if don’t have anything to do with the music industry, it is a great place to visit. Besides the two clubs, there is the fine dining restaurant MOON and restaurant and sky bar MADAM with its international menu. I think the observation deck is a true must-see and the luxury loft on the sixteenth and seventeenth floor with seven-meter high windows is fantastic. Celebrities can stay in the luxury penthouse, but it can also be rented for large parties and events such as weddings.

The tower itself is also a wedding venue."

How does the tower reflect Amsterdam?

"It represents the core values of the city. Amsterdam is a real musical city with its many festivals and clubs and on the observation deck you can find lots of information about the city. I think it’s very special that this building that used to accessible only to the four hundred employees of Shell now is part of the city."

You are the initiator for many dance festivals and co-own Club Air in Amsterdam. What was it like to be the property developer for this project?

"As an event organizer I am also always trying to put concepts together and that is how I see this project as well. In the beginning it is property, because it is a building, but we have created a concept around it. Because the tower has so many features, it was a tough job to make sure the transformation went smoothly. Not all

FOTOGRAFIE: DENNIS BOUWMAN, TEO KRIJGSMAN

INTERIOR DESIGN: TANK

“DE NAAM A'DAM IS DE AFKORTING VOOR DE STAD AMSTERDAM EN ACRONIEM VOOR AMSTERDAM DANCE AND MUSIC”

Gassan magazine

| 123

ADAM - The Loft

ADAM - Restaurant Moon

INTERIOR DESIGN: TANK

FOTOGRAFIE: DENNIS BOUWMAN, TEO KRIJGSMAN, CYRIL PANG

ADAM - The Loft

124 | Gassan magazine

Wat vind je van de locatie Amsterdam-Noord?

“Noord doet het tegenwoordig heel erg goed, er wordt veel gebouwd en het wordt steeds drukker. Ik ben erg blij met deze mooie plek waar je de stad onder je ziet liggen en het is goed om het toerisme in de stad te spreiden. De toren kijkt uit op het Centraal Station waar je heel groot ‘AMSTERDAM’ ziet staan op het dak, heel tof. Het enige wat ik mis, is een goede vaste verbinding zoals een brug. Nu kunnen fietsers en voetgangers met het pontje vanaf het Centraal Station onze kant op, maar ik wil dat er meer mogelijkheden zijn om naar Noord te komen.”

parts of the tower are finished yet. The hotel will open this summer and the underground club in September. When everything is up and running and everyone can enjoy all the highlights of the tower, I will be a happy man."

What do you think of the location, AmsterdamNoord?

"Noord is doing very well, a lot of buildings are being build and it is getting busier. I am very happy with this lovely place. You can truly see the city below you and I think it's good to spread tourism in the city. The tower overlooks the Central Station with 'AMSTERDAM' spelled out on the roof, very cool. The only thing I miss in ‘Noord’ is a good solid

ADAM & Co

ADAM - Lookout restaurant Madam

connection such as a bridge. Now, cyclists and pedestrians can travel by ferry from Central Station, but I think we need more ways to travel to this part of town."

Je hebt een achtergrond als evenementenorganisator, wordt de toren groots geopend?

“Het grootste deel van de toren is inmiddels al open en als het laatste onderdeel, de underground club ook haar deuren opent, gaan we A’DAM officieel lanceren met een openingsweekend. De hele toren zal drie dagen voor iedereen toegankelijk zijn en we houden een verticaal festival voor jong en oud. Overdag zijn er evenementen voor het hele gezin en ’s avonds houden we verschillende feestjes in de toren.”

You have a background as an event organizer, does that mean the opening of the tower will be spectacular?

"The majority of the tower is already open and if the last part, the underground club also opens its doors, we will officially launch A'DAM with an opening weekend. We want to organize a vertical festival for all ages. During the day there are events for the entire family and in the evening we will host various parties in the tower."

Gassan magazine

| 125

Carmen Chaplin Actor and Director 126 | Gassan magazine

Reverso One Duetto Moon watch

Open a whole new world Gassan magazine

| 127

AMST ERDAM TOPP ERS

150 JAAR

Amstel Hotel Discover the rich history The InterContinental Amstel Amsterdam has welcomed its first guests in 1867 and has been praised ever since for her royal appearance and homely warmth. Once you enter the magnificent lobby you will experience the historical atmosphere. Enjoy the character of a 'grand residence' - with high ceilings, monumental staircase, and glittering chandeliers - during a tour which will tell you more about the valuable history of the hotel.

We proudly let you enjoy our history and share interesting anecdotes of nearly 150 years of great guest experiences.

Lobby • •

•

•

•

•

The Amstel Hotel was the first 'Grand Hotel' in The Netherlands.

Samuel Sarphati, a famous Amsterdam doctor, developed the idea for establishing a hotel on the Amstel because of his concern for the wellbeing of the city.

Originally, the hotel was to consist of four wings built around a glass-covered inner courtyard with access for coaches on Sarphatistraat. Of the preliminary design only the westerly wing, facing the river, was actually built.

Cornelis Outshoorn was the Amstel Hotel's architect and was inspired by royal as well as civil buildings.

London's Grosvenor Hotel was the inspiration for the lobby of the Amstel Hotel.

The hotel's location is exceptional; traditionally hotels had usually

Amstel Hotel 128 | Gassan magazine

been situated in the centre of town, but around that time people

started to develop a longing for peace and quiet, and for a view.

• The search for investors required to finance the Amstel Hotel

proved difficult, as most people were keen to have their money

invested in houses rather than in something as frivolous as a luxury hotel.

•

By March 1866, half of the shares had been sold, after which the

go-ahead to commence building work was announced.

• The first stone was laid on 26 April 1866, the hotel was finished on

27 April 1867.

• When the hotel opened a hundred rooms were built, but only

twenty-five were furnished for guests. Due to financial constraints

the rooms were modestly laid out. Most guests were Dutch and

stayed for a longer period of time. There were a lot of complaints

about the quality of the restaurant (table d'hôte) and not many

people made use of it.

• For the first 25 years the hotel was lit by gas candles, electricity

wasn't installed until 1892.

• The Amstel Hotel was not only intended for travelling businessmen,

but also for families on holiday, which was a new concept in its time.

• It's not known when the clock in the lobby was placed there. What

we do know is that it was a replacement for a wooden clock.

• In 1920 a marble floor replaced the original tile floor. The chandelier

is original and dates from 1896.

"The early mornings in the hotel are a really special time of day and I love walking around and enjoying the peace and quiet. The elegance of this amazing building has been reflected in the waters of the Amstel river for nearly 150 years. Just imagine all the remarkable things that have happened here - and each event more memorable than the last" - Anita Bos, general manager Amstel Hotel Rooms and suites • The reason why the corridors are so wide is that ladies wearing hoop

skirt dresses needed to be able to pass each other without getting stuck.

• From 1917 all rooms had hot and cold running water.

• Initially there were only fourteen bathrooms serving a hundred

rooms. They were situated in the basement. Even the Shah of

Persia, who stayed in the hotel in 1889, didn't have a private

bathroom but had to make his way down to the bathroom, escorted

by ten servants.

• The rooms were divided into three ranks, depending on which floor

they were on. When the hotel first opened the prices per bed per

night were 2, 1.50 or 1 guilder, depending on the rank.

able to attract royal visitors.

The diamond trade started to flourish and the Amstel Hotel was popular with those involved in the trade.

Lounge •

•

•

•

In 1899-1900 the roof was heightened and an extra floor added to the hotel.

In 1953 the lounge was built, which offers views over the Amstel. At first this was a wooden construction, but during the big renovation in 1992, this was changed into a glass conservatory.

In the 1960s the hotel was thoroughly refurbished, during which many of the 19th century ornamentations were lost.

The hotel was originally managed by the Amstel Hotel Maatschappij (Society), a Dutch company. In 1970 it was taken over by British hotel chain Grand Metropolitan. Since 1981 it has been part of the Intercontinental Hotel Group.

La Rive •

•

•

The dressers in La Rive originate from the 19th century and contain copper inlays and fittings and a marble top.

The dresser which holds the menus (left after the entrance) dates from around 1930 and is a typical Dutch design.

The fire-irons are from the 20th century and contain the coat of arms of the city of Amsterdam.

Banqueting halls • The original dining hall was situated in the Mirror Room, the

reading and breakfast rooms were in what is now called the

Stadhouderszaal (Regent Hall) and Sarphatizaal.

TEKST: AMSTEL HOTEL FOTOGRAFIE: AMSTEL HOTEL

Health Club • Whilst studying medicine in Leiden, Johann Georg Mezger (1838 1909) specialised in physical therapy and later opened a practice in

the Amstel Hotel. The unique way this doctor worked attracted a

new kind of clientele to stay at the hotel.

• Many royals came from all over Europe to be treated by Doctor

Mezger. For example the Queen of Romania, nicknamed Carmen

Sylvia, Empress Elisabeth of Austria, better known as Sissi, the

Queen and Crown Prince of Sweden, many German and French

aristocratic families and also, from 1897, members of Russian nobility.

• These patients from around the world rarely came into contact with

each other.

• Doctor Mezger received patients in the Amstel hotel over a period

of eighteen years, after which he settled in the German town of

Wiesbaden. The reduction of guests as a result wasn't as bad as the

hotel had feared. Even without the resident doctor, the hotel was

•

Gassan magazine

| 129

NH COLLECTION GRAND HOTEL

KRASNAPOLSKY Situated in the heart of the Dutch capital, this hotel has been, and continues to be, an icon of Amsterdam. This April, the historical beacon of hospitality started a new story by reopening as NH Collection Grand Hotel Krasnapolsky.

Hotels that carry the title NH Collection combine their outstanding building with contemporary interior design, while carefully preserving the uniqueness of the property. With excellent standards of comfort, gastronomic creativity, and extensive facilities, the hotel offers a wide range of customized services with great attention to detail.

The building of NH Collection Grand Hotel Krasnapolsky dates back to 1866; A.W. Krasnapolsky bought a Polish cafĂŠ, which would later become the renowned 5-star hotel. In 2016, his legacy speaks not only through authentic elements like the 19thcentury architecture of the famous Winter Garden but through every aspect of NH Collection Grand Hotel Krasnapolsky; from the contemporary rooms to the extremely hospitable staff.

The hotel holds 2.200 m2 of event space and 451 rooms, including the 120m2 Royal Suite with its private elevator, bulletproof windows and a breathtaking view over Dam Square and the Royal Palace. During the renewal, three gastronomic outlets were (re)created;

130 | Gassan magazine

Grand CafĂŠ Krasnapolsky redefines culinary classics, cocktail craftsmanship honors the past of Krasnapolsky in bar The Tailor, and The White Room by Jacob Jan Boerma serves as a blank canvas for 3-star Michelin chef Jacob Jan Boerma. Apart from NH Collection Grand Hotel Krasnapolsky, NH Hotel Group has launched two more NH Collection hotels in Amsterdam: NH Collection Doelen, a monumental building with unique elements, situated next to the Amstel river, and the next to Amsterdam Central Station situated NH Collection Barbizon Palace, known of 1* Michelin Restaurant Vermeer by chef Chris Naylor and the monumental St. Olofs Chapel.

Visit www.nh-collection.com for more details on these special hotels.

NH Collection Grand Hotel Krasnapolsky NH Collection Grand Hotel Krasnapolsky groeide in 150 jaar uit tot een icoon van de hoofdstad. In april heropende dit compleet gerenoveerde baken van hospitality onder de vlag van het premium merk van NH Hotel Group: NH Collection. NH Collection hotels brengen hedendaagse architectuur op historische locaties in een elegante en eclectische stijl. Met de hoogste normen van kwaliteit en innovatie, bieden ze op maat gemaakte service met een uitstekend oog voor detail.

TEKST: NH HOTEL GROUP FOTOGRAFIE: NH HOTEL GROUP

In 1856 arriveerde kleermaker A.W. Krasnapolsky in Amsterdam; hij was de man die vanaf 1866 een Pools café het 5-sterren NH Collection Grand Hotel Krasnapolsky zou maken. De nalatenschap van ondernemer Krasnapolsky bleef behouden tijdens de renovatie.

Het keert niet alleen terug in de beroemde 19de-eeuwse Wintertuin, maar in ieder aspect van het hotel. Van de uitzonderlijk gastvrije staf tot het tijdloze design van de kamers.

NH Collection Grand Hotel Krasnapolsky telt meer dan 2.200 m2 evenementenruimte en 451 kamers, waaronder de Royal Suite van 120 m2 met eigen lift, kogelwerend glas en een adembenemend uitzicht op de Dam. In de renovatie werden drie gastronomische concepten (opnieuw) geïntroduceerd: Grand Café Krasnapolsky herdefinieert culinaire klassiekers, cocktailvakmanschap eert de geschiedenis van Krasnapolsky in bar The Tailor en The White Room

by Jacob Jan Boerma dient als het lege canvas van 3-sterrenchef Jacob Jan Boerma.

Naast NH Collection Grand Hotel Krasnapolsky heeft NH Hotel Group nog twee hotels van het premium merk in Amsterdam gelanceerd: NH Collection Doelen, een pand met rijke historie en unieke elementen en gelegen aan de Amstel, en het op de kop van de Zeedijk gesitueerde NH Collection Barbizon Palace, bekend om onder andere het 1* Michelin Restaurant Vermeer van chef Chris Naylor en de monumentale St. Olofskapel.

Kijk op www.nh-collection.com voor meer informatie over deze bijzondere hotels.

Gassan magazine

| 131

AMST ERDAM TOPP ERS

FESTIVALS AMSTERDAM A UG USTUS

SEP T EMBER

V ERDER I N 2016

Amsterdam Roots festival Oosterpark 30 juni t/m 3 juli

Amsterdam kookt NDSM werf 4 t/m 7 augustus

Vestival Amsterdam Arena park 4 september

Amsterdam Dance Event Amsterdam 19 t/m 23 oktober

Pitch festival Westergas fabriek 1 t/m 2 juli

Dekmantel Amsterdamse bos 4 t/m 7 augustus

Valtifest NDSM werf 3 september

Museumnacht Amsterdam 5 november

Sensation Amsterdam Arena 2 juli

De parade Martin L. Kingpark 12 t/m 28 augustus

Pacha festival Amsterdam Arena park 3 september

Wintermarkt Damrak 26 nov t/m 17 januari

Het ruigoord minifest Ruigoord 2 juli

Appelsap Flevopark 13 augustus

Magneet Festival NDSM werf 3 september

Sieraad art fair Westergasfabriek 10 t/m 13 november

Georgie’s wundergarten Ruigoord 9 juli

Loveland Sloterpark 13 augustus

7 layers Paradise 17 t/m 18 september

Masters of LXRY Rai Amsterdam 8 t/m 12 december

Food truck festival – TREK Amstelpark 14 juli

Guilty pleasure Gaasperplas 14 augustus

Winterparade Zuiderkerk 17 december

A day at the park Amsterdamse bos 16 juli

Strafwerk Riekerhaven 20 augustus

Christmas Village on ice Museumplein 18 t/m 27 december

Tiktak electric music festival Amsterdam Arena 18 juli

Voltt loves summer NDSM werf 27 augustus

Amsterdam light festival Amsterdam 1 dec t/m 22 januari

Don’t let daddy know NDSM werf 30 juli

Mysteryland Floriadeterrein 27 augustus

Wonderland festival outdoor Thuishaven 30 juli

Amsterdam woods festival Amsterdamse bos 26 t/m 27 augustus

Edelwise festival Rembrandtpark 30 juli

Encore NDSM werf 28 augustus

Milkshake festival Westerpark 30 t/m 31 juli Damaris NDSM werf 31 juli

132 | Gassan magazine

TEKST: AMSTERDAM FOTOGRAFIE: SUMMER BREEZE FESTIVAL

J UL I

New Retro Ladies

www• degrisogono• com

Gassan magazine

| 133

1.

3.

2.

4.

7.

6.

5.

8.

9.

10.

1. Collier MIKIMOTO. 2. Horloge BLANCPAIN. 3. Ring Melodie of colors DE GRISOGONO. 4. Horloge PIAGET. 5.Horloge ROLEX. 6. Ring DE GRISOGONO. 7. Horlogo JAEGER-LECOULTRE. 8. Oorbellen Mistero DE GRISOGONO. 9. Horloge JAEGER-LECOULTRE. 10.

Oorbellen CHOICES BY DL. Volgende bladzijde; Horloge ROLEX. 134 | Gassan magazine

10.

PURPLE

rain

Gassan magazine

| 135

100 JAAR

Schiphol

136 | Gassan magazine

A M S T E R D AM W E E TJ E S

Op 19 september 1916 landt er voor het eerst een vliegtuig in de Haarlemmermeerpolder. De vliegweide waar de Farman tweedekker van de luchtvaartafdeling van het Nederlandse leger neerstrijkt, is honderd jaar later onherkenbaar. Het huidige Schiphol is veel meer dan alleen een luchthaven. Het is een moderne stad; een bruisend centrum met landingsbanen eromheen.

De luchtvaartafdeling van het Nederlandse leger neemt Schiphol honderd jaar geleden in gebruik als militair vliegveld vanwege de strategische ligging. Het vliegveld is dan, halverwege de Eerste Wereldoorlog niet meer dan een grasland met loodsen die als hangar fungeren voor de vliegtuigen.

Als de Eerste Wereldoorlog eindigt, ontstaat er een overschot aan militaire vliegtuigen. Ondernemende Nederlanders krijgen het idee om deze toestellen te gaan gebruiken voor het vervoer van burgers. In 1919 wordt de Eerste Luchtverkeer Tentoonstelling Amsterdam gehouden en maken ruim 4000 bezoekers hun eerste luchtreis. In hetzelfde jaar wordt de KLM (Koninklijke Luchtvaart Maatschappij) opgericht. Een half jaar later, start de KLM vanaf Schiphol haar eerste lijndienst; de verbinding Amsterdam-Londen. Op 17 mei 1920 landt het eerste lijntoestel van de KLM met twee burgerpassagier; journalisten van de Engelse krant The Times. Het eerste vliegtuig dat op deze verbinding vliegt, is trouwens geen eigendom van de KLM, maar wordt

gehuurd van de Britse luchtvaartmaatschappij Aircraft Transport and Travel. In het eerste jaar verwerkt de luchthaven 440 passagiers en 22 ton vracht.

De eerste jaren is Schiphol niet meer dan een vliegweide en na een forse regenbui veranderen grote delen van het terrein steeds in een modderpoel.

Sterke mannen nemen de passagiers op hun rug om ze naar het vliegtuig te brengen.

FOTOGRAFIE: SCHIPHOL

TEKST: WENDY VAN DALEN & SCHIPHOL

SCHIPHOL IS EEN STAD WAAR IEDEREEN WELKOM IS, MAAR NIEMAND WOONT.

Een van de grootsten van Europa Hoe anders is het nu, het vliegveld is uitgegroeid tot één van de grootsten van Europa. Er zijn vijf hoofd start- en landingsbanen, er wordt gevlogen naar 295 passagiersbestemmingen en jaarlijks wordt er 1,6 miljoen ton vracht vervoerd.

Vorig jaar vlogen maar liefst 58 miljoen passagiers via Schiphol. De voormalige vliegweide is dan ook veel meer dan alleen een luchthaven, het is een moderne stad met start- en landingsbanen rond een bruisend centrum. Een stad waar iedereen welkom is, maar niemand woont. >

On September 19, 1916, the first airplane ever lands in the Haarlemmermeerpolder. The airfield where the two-seater Farman aircraft, belonging to the Aviation Division of the Dutch army landed, is unrecognizable hundred years later.

The current Schiphol is much more than just an airport. It is a modern city with runways designed around a vibrant city centre.

The aviation division of the Dutch army starts using Schiphol hundred years ago as a military airfield because of its strategic location. Midway during World War I, the military airfield is not much more than grassland with a few sheds serving as hangars for the first aircrafts.

After World War I ends, some military aircrafts are not being used. The enterprising Dutch come upon the idea of using the aircrafts to transport civilians.

In 1919 the First Amsterdam Air Traffic Exhibition is being organized and over 4000 visitors make their first journey by air. During the same year KLM Royal Dutch Airlines is founded. Six months later, KLM starts its first scheduled service from Amsterdam Airport Schiphol, a flight from London to Amsterdam. On 17 May 1920 the first scheduled KLM aircraft touches down at Amsterdam Airport Schiphol.

There are two passengers on board, journalists from the British newspaper The Times. Incidentally, that first aircraft is not a KLM plane but an aircraft that is rented from the British airline Aircraft Transport and Travel. In the first year the airport handles 440 passengers and 22 tonnes of cargo.

Those first years Schiphol is not much more than a grassy airfield and after a heavy rainstorm large areas of land transforms into a mud puddle. KLM had to hire sturdy men to carry passengers to the aircraft on their backs.

One of the largest in Europe How different it is now, the airport has become one of the largest in Europe. There are five main runways, 295 passenger destinations and annually 1.6 million tonnes of cargo is transported. Last year, as many as 58 million passengers flew via Schiphol. Nowadays, the former airfield is much more than just an airport; it is a modern city with runways designed around a vibrant city centre. A city where everyone is welcome but where no-one lives.

Gassan magazine

| 137

A MST ERDAM WEET JES AirportCity Naast de tientallen miljoenen reizigers per jaar, trekt Schiphol ook andere bezoekers. Het luchthaventerrein is een bruisend centrum. Er zijn vele bedrijven gevestigd, er is een treinstation en er zijn vele eet- en drinkgelegenheden te vinden. Voor de paspoortcontroles zijn er in het Shopping Centre Schiphol Plaza winkels als Hema, G-Star Raw en Rituals te vinden. En achter de paspoortcontroles zijn onder andere winkels die kleding, cosmetica en accessoires van luxe merken verkopen. Sinds 1967 is Gassan Schiphol actief op de luchthaven. Er is een winkel in Schiphol Plaza en er zijn maar liefst twaalf Gassan winkels te vinden in de vertrekhallen, na de paspoortcontroles.

Eerste uitbreiding Schiphol is nog steeds gevestigd op dezelfde plek als waar 100 jaar geleden het eerste vliegtuig landde en dat maakt het de oudste luchthaven die op dezelfde plaats gevestigd is. Vanaf 1 januari 1926 neemt Amsterdam het gedeelte van Schiphol dat bestemd is voor de burgerluchtvaart over van Schiphol. De rest van de vluchthaven blijft bestemd voor de militaire luchtvaart. Met de overname wil de stad van Schiphol een wereldluchthaven maken en er wordt flink uitgebreid. Er komt een stationshal, de verkeersleiding op Schiphol krijgt de verantwoordelijkheid voor de algehele verkeersbeveiliging boven Nederland

IN 1957 OPENT SCHIPHOL ALS EERSTE EUROPESE LUCHTHAVEN EEN TAX FREE WINKELCENTRUM. en het vliegveld krijgt een verhard banenstelsel. Schiphol is dan samen met luchthaven Bromma bij Stockholm de enige luchthaven die over een dergelijk banenstelsel beschikt waardoor er zwaardere vliegtuigen kunnen opstijgen en landen. En dit zorgt ervoor dat er in 1938 maar liefst 100.000 passagiers worden vervoerd. Schiphol is dan al uitgegroeid tot een klein luchtvaartdorp en bij de 25 verschillende bedrijven op het terrein werken zo’n 1600 mensen.

Wederopbouw In de Tweede Wereldoorlog krijgen de Duitsers Schiphol in handen en gebruiken het als militaire basis. In 1943 laten 208 Amerikaanse Marauderbommenwerpers 400.000 kilo bommen op Schiphol vallen, waardoor het onbruikbaar wordt. Een jaar later blazen de Duitsers zelf vrijwel alles op wat nog overeind staat en wordt de luchthaven van de kaart geveegd.

Direct na de oorlog wordt er aan de wederopbouw gewerkt en in 1950 stappen maar liefst 350.000 mensen op Schiphol een vliegtuig in of uit. De daaropvolgende jaren investeert het Rijk samen met de steden Amsterdam en Rotterdam flink in het vliegveld. Zo komen er onder andere vier landingsbanen die ervoor zorgen dat er bij elke windrichting kan worden geland en opgestegen en in 1957 opent Schiphol als eerste Europese luchthaven een tax free winkelcentrum.

Sinds het begin van de jaren zestig landden er naast de propellervliegtuigen ook straalvliegtuigen op Schiphol. En in 1970 betekent de komst van de jumbojet, een Boeing 747 wederom een grote groei. Deze straalvliegtuigen kunnen maar 138 | Gassan magazine

AirportCity In addition to the tens of millions of travellers each year, Schiphol also attracts other visitors. The airport is a modern city, offering a brief but enjoyable stay. Amsterdam Airport Schiphol has banks, shops, restaurants, conference centres, children’s playing facilities, hotels, a casino and a library, as well as a museum housing an exceptional collection of Dutch masters.

Schiphol Plaza is the shopping retail area, which lies on the public side of the airport, before the passport check.

It houses a variety of stores like Hema, G-Star Raw and Rituals. And after the passport control, there are lots of stores selling clothes, cosmetics and accessories. Since 1967, there are also Gassan stores, named Gassan Schiphol at the airport. There is a shop in Schiphol Plaza and there are twelve Gassan shops in the departure halls, after passport checks.

First expansion Schiphol is still located in the exact same place where the first plane landed, hundred years ago. That makes it the oldest airport located in the same place. On January 1, 1926 the City of Amsterdam takes over the section of the airport that was used for civil aviation.

The remainder of the airport continued to be available for military aviation.

With the take-over, the City of Schiphol wants to improve the airport’s facilities.

Every effort was undertaken to turn Amsterdam Airport Schiphol into a world airport as quickly as possible. A new terminal is built and the airport gets a paved runway. Together with Bromma airport in Stockholm, Schiphol is the only airport with a runway with features that allow heavier aircraft to take off and land. And that is the main reason the airport welcomes as many as 100,000 passengers in 1938. By then, Schiphol is already a small aviation village. Around 1,600 people work at one of the 25 different companies on the site.

Reconstruction During World War II the Germans assume control of Schiphol and use it as a military base. In 1943 208 U.S. Marauder bombers drop 400,000 kilos of bombs on Amsterdam Airport Schiphol, thus rendering it useless to the Germans. The next year, the Germans blow up virtually everything that has remained standing. Schiphol is wiped off the map.

Immediately after the war, Schiphol is being reconstructed. In 1950, over 350,000 passengers used Amsterdam Airport Schiphol. The years after, the government along with the cities of

A MS T E R D AM W E ETJ E S Amsterdam and Rotterdam invest in the development of the airport. Four runways are being built to make sure aircrafts can take-off and land with winds prevailing from any direction. And in 1957, Schiphol becomes the first airport on the European continent to open a tax-free shopping centre.

The first aircraft powered by jet engines lands at Schiphol in the 1960s. The arrival of the Boeing 747 ‘Jumbo’ jet in 1970 does truly upscale civil aviation. The new Boeing aircraft was able to carry 500 passengers and a cargo version around 100 tonnes of cargo. It was possible to transport more passengers at greater speed over longer distances and at lower fares than previously possible.

Planes become accessible to the public.

Due to its excellent location in Europe, the airport keeps getting busier and needs to expand. In the 1990s a new control tower of 101 meters is built, Schiphol gets a new baggage handling system and in 2003 the new runway Polderbaan starts operating.

And each year, Schiphol Group still invests hundreds of millions of euros in development projects at the airport.

Er zijn 12 winkels achter de paspoortcontrole en één in het Shopping Centre Schiphol Plaza te vinden van Gassan.

liefst 500 passagiers vervoeren of in vrachtuitvoering 100 ton vracht. Omdat de passagiers met een grotere snelheid over grotere afstanden kunnen worden vervoerd, worden de vliegreizen goedkoper en bereikbaar voor het grote publiek.

Door de gunstige ligging in Europa, wordt het alsmaar drukker op de luchthaven. En er wordt steeds verbouwd om mee te gaan met de tijd en te anticiperen op de drukte. In de jaren ’90 komt er onder andere een nieuwe verkeerstoren van 101 meter hoogte, er wordt gewerkt met een nieuw bagageafhandelingssysteem en in 2003 wordt een nieuwe starten landingsbaan, de Polderbaan, in gebruik genomen. En nog steeds investeert Schiphol Group ieder jaar honderden miljoenen euro in uitbreidingsprojecten op de luchthaven.

Al deze aanpassingen en uitbreidingen zorgen ervoor dat Schiphol een van de belangrijkste knooppunten van Europa is.

En ook de Nederlandse economie heeft profijt van de nationale luchthaven. Het is een belangrijke toegangspoort voor internationale handel en zorgt voor veel werkgelegenheid. Op het luchthaventerrein zijn circa 500 bedrijven gevestigd en samen hebben zij zo’n 65.000 werknemers. In totaal levert Schiphol jaarlijks zo’n 26 miljard euro en 290.000 banen aan de B.V. Nederland.

Gassan op Schiphol In 1967 vestigt Gassan zich op het vliegveld en bijna vijftig jaar later zijn er 12 winkels achter de paspoortcontrole en één in het Shopping Centre Schiphol Plaza te vinden.

Gassan heeft onder andere in het Luxury gedeelte van Lounge 2 drie nieuwe boetieks geopend; van Rolex, Omega en Bvlgari. Daarnaast is er in Lounge 2 ook een Gassan Jewelry, Watches & Diamonds Shop, inclusief een fantastisch ‘Espace Cartier’ gevestigd. In deze winkel treft u naast een geweldige collectie schitterende horloge- en juwelenmerken, trendy bijou en diamanten, ook prestigieuze merken als Rolex, Omega, IWC, Longines, Breitling en TAG Heuer.

Op de vernieuwde Holland Boulevard, de verbindingsroute tussen Lounge 2 en Lounge 3, heeft Gassan een nieuwe Swatch Shop geopend.

All these adaptations and expansions have turned Schiphol into one of the main hubs in Europe. The Dutch economy benefits from the domestic airport. It is an important gateway for international trade and creates many jobs. There are approximately 500 companies located at the airport and together they have about 65,000 employees. In total, Schiphol provides around 26 billion euros and 290,000 jobs to the Netherlands, on a yearly basis.

Gassan Schiphol In 1967, Gassan opens a store at the airport. Almost fifty years later, there are 12 Gassan shops after passport control and one in the Shopping Centre Schiphol Plaza, in the public area, before the passport check.

In the Luxury area of Lounge 2, Gassan opened three new boutiques; Rolex, Omega and Bvlgari. In Lounge 2, there is also a Gassan Jewelry, Watches & Diamonds Shop, with a fantastic ‘Espace Cartier’. Next to a great collection of beautiful watch and jewellery brands, trendy jewels and diamonds, they also sell prestigious brands like Rolex, Omega, IWC, Longines, Breitling and TAG Heuer.

Gassan also opened a new Swatch shop at the new Holland Boulevard, the connecting route between Lounge 2 and Lounge 3.

Gassan magazine

| 139

In 2016 organiseerde LINDA. voor het eerst haar eigen festival. Op 14 en 15 mei kwam het magazine LINDA. tot leven en konden bezoekers de gehele dag genieten van de lekkerste happen, drankjes en fijne optredens van onder andere Chef ’Special, Jett Rebel en Ali B. Maar LINDA. zou LINDA. niet zijn als er niet veel meer te beleven viel. Zo was er naast muziek ook theater. LINDA.festival was een walhalla voor shopfanaten. Naast de grootse overdekte LINDA. markt vol musthaves was er ook een Kofferbak Sale, waar men vintage parels opdook uit de tofste bolides.

En vergeet de Beauty Wasstraat niet waar bezoekers een nieuwe make-up, een facial of haarbehandeling kregen.

Gassan was als hoofdsponsor aanwezig met een schitterende stand met merken zoals Omega, Rolex, Swarovski, Al Coro, Gassan 121, Fossil, Leo Pizzo, Choices by DL, Zoccai, Bronzeallure, Gassan Fine Jewelry, Skagen en Michael Kors.

Speciaal voor dit zomerse evenement heeft Gassan een armbandje ontwikkeld. Het armbandje, dat exclusief tijdens het LINDA.festival verkocht werd, is tijdens het evenement door Debora Leeser overhandigd aan Linda de Mol. Daarnaast stond er in de stand van Gassan een heuse Meiboom. Bezoekers van het festival mochten hun persoonlijke verhaal over een sieraad dat het meest dierbaar is, in de Meiboom hangen. Per dag werd het beste verhaal uitgekozen en de winnaars werden beloond met een sprankelende prijs: een Gassan 121 geslepen diamant ter waarde van â‚Ź 1.000.

140 | Gassan magazine

Gassan magazine

| 141

JUMPING Amsterdam

CHINEESNieuwjaar

142 | Gassan magazine

BASELWORLD 2016

Gassan magazine |

143

SAHH

144 | Gassan magazine

INDOOR 1 jaar jubileum

Brabant

BOUTIQUE

Gassan magazine |

145

OCTO ULTRANERO: A MODERN BLACK-CLAD INTERPRETATION. Modernity is the keynote of the new intense black Octo Ultranero models. They come in total-black or ‘almost-all-black’ versions, since Bulgari gives its own precious twist to this contemporary masculine watch. Depending on the variations, the Maison adds a touch of gold either simply through the hands and hourmarkers gracing the dial, or by a pink gold bezel, thereby creating an elegant contrast effect.

Octo Ultranero puts the Finissimo Tourbillon firmly centre-stage with its spectacular Manufacture movement: an ultra-thin bridge-free flying tourbillon calibre (BVL 268). At just 1.95 mm thick, it is the world’s thinnest contender in this category of complication. This entirely hand-finished and decorated mechanical hand-wound movement has a 52-hour power reserve. It is housed in the sophisticated and contemporary Octo case, fashioned for this exclusive version in D.L.C.-coated (Diamond Like Carbon) titanium. Its case is in pink gold with a ceramic insert, symbolising the mastery of precious metals and of watchmaking techniques cultivated

by Bulgari, the most contemporary of the traditional jewellers. The 40mm-diameter Finissimo Tourbillon is a mere 5mm thick – an impressive feat in terms of slimness and hence elegance. The caseback of this watch is transparent to provide an enhanced view of this rare and stupefying mechanism. The same approach also prevails on the black lacquered dial, which provides a clear view of the tourbillon carriage at 6 o’clock. The dedicated hands of the Octo watch are cut-out to enhance the sense of transparency.

Octo Ultranero also knows how to offer simpler content, even though all its interpretations feature the horological refinement inherent in the best mechanical calibres, all assembled and finished by hand. Depending on their individual wishes, inspiration and usage, enthusiasts can choose a 41 mm-diameter version driven by a mechanical self-winding Solotempo BVL 193 calibre. Dedicated to measuring and reading off time, this twin-barrel movement with a 50-hour power reserve focuses on providing a precise indication of the hours, minutes, seconds and date. For a sportier look, one may opt for the Octo Velocissimo Chronograph powered by the BVL 328 calibre, a high-performance movement capable of displaying the flow of time to the nearest tenth of a second.

SHEER STYLE. Black is an inherently virile and elegant force that reigns supreme in fashion. Italian designers have been trailblazers in its use. When thus endowed with a black D.L.C. (Diamond Like Carbon) coating, the highly structured case takes on enhanced and distinctively Italian aesthetic strength. It immediately recalls certain creations in the field of architecture and contemporary furniture, even bringing to mind stealth aircraft and thereby adding to the sense of mystery and secrecy. This opens up completely new expressive vistas for this watch that is equally at home in elegant urban surroundings as in life’s more high-adrenalin moments. Octo Ultranero is an authentic style factor resolutely dedicated to modern men.

The watch can be chosen in an all-black version or with a pink gold bezel. This configuration is also available for the new Octo chronograph in the Ultranero line – a horological complication that is a great favourite among active men and keen aesthetes.

The Octo case is a natural extension of the Italian temperament. It is complex while appearing very simple. It is geometrical yet in no way rigid. It is elegant while maintaining a natural air of relaxation that is the spice of life. Because Octo is a watch that was not designed to create pure performance. Based on this premise, it retains all the virtues of Italian epicureanism and is designed for self-assured men keen to wear an iconic and unusual watch, both in their professional lives and when engaged in chic leisure activities. A family of watches entirely suited to today’s world and which steadily gains in both strength and character year after year.

146 | Gassan magazine

Gassan magazine |

147

148 | Gassan magazine

HAPPY SPORT

Gassan magazine

| 149

WORKING mom

Yfke Sturm

150 | Gassan magazine

A M S T E R D AM U I TGE LIC H T

PERSONALIA NAAM: YFKE STURM LEEFTIJD: 34 WOONT: SAMEN MET VRIEND GILLES IN LONDEN KIND: ZOON ALEXANDER (11 MAANDEN) BAAN: AL 19 JAAR EEN VEELGEVRAAGD INTERNATIONAAL MODEL EN AMBASSADRICE VAN THE MODELHOUSE. TV BEKEND VAN: CAMPAGNES VOOR MERKEN ALS GARNIER, ARMANI, DKNY, RALPH LAUREN EN CHOICES BY DL, CATWALKSHOWS VAN DIOR, CHANEL,

Yfke Sturm werkt al ruim negentien jaar als veelgevraagd internationaal model. Ze stond in bladen als Vogue, Elle en Marie Claire, was het gezicht van Armani, DKNY en Ralph Lauren en liep op de catwalks van onder andere Dior, Chanel en Versace. Vorig jaar werd ze moeder van zoon Alexander. Hoe combineert één van de bekendste modellen van Nederland haar baan met een gezin?

Vanaf je vijftiende werk je als veelgevraagd internationaal model en draait alles om je looks. Hoe was het om zwanger te zijn en je lichaam te zien veranderen?

“Ik vond het heel bijzonder, het was zo’n mooie ervaring om zwanger te zijn en ik heb er voor honderd procent van genoten. Van mijn lichaam dat veranderde, de echo’s die ik geweldig vond en ik hoefde me niet druk te maken om mijn gewicht. Als model moet je letten op wat je binnenkrijgt en nu kon ik eten waar ik zin in had.”

VERSACE EN VICTORIA’S SECRET EN PRESENTATRICE VAN HOLLAND’S NEXT TOPMODEL

“VIJF WEKEN NA HET ONGELUK GING IK WEER WERKEN, MAAR HET WAS TE SNEL EN TEVEEL” Je werd bijna een jaar geleden moeder, wat vind je het mooiste aan het moederschap?

“Ik vind het geweldig om te zien hoe Alexander zich ontwikkelt en elke dag nieuwe dingen leert. Het wordt ook steeds leuker. Hij is een vrolijk kind en ik geniet van zijn grapjes. Laatst liet hij lachend een tube tandpasta vallen, ik pakte hem op en zei al grappend dat hij dat niet meer moest doen. Natuurlijk liet hij hem weer lachend vallen en zo herhaalde het tafereel zich een paar keer. Hij bleef maar lachen, dat is zo leuk!”

FOTOGRAFIE: YFKE STURM

TEKST: WENDY VAN DALEN

Hoeveel weken na de bevalling ging je weer aan het werk?

“Ik was van plan om zo’n drie maanden na de bevalling promotie te gaan doen voor The Modelhouse.tv, een project van Touché Models waar ik nu zo’n zes jaar onder contract ben. Maar eerst zouden Gilles, Alexander en ik onze eerste vakantie met zijn drieën vieren.”

Tijdens die vakantie, toen Alexander pas zes weken oud was, kreeg je een ernstig ongeluk.

“We waren vorig jaar in september met een groep vrienden op vakantie in Italië. Toen ik van een jet surfboard viel, ging het kill cord niet af en ging de motor van de surfplank nog harder. Het jet surfboard raakte me eerst tegen mijn schouder en daarna tegen mijn hoofd. Na de val en onderweg naar het ziekenhuis kreeg ik twee epileptische aanvallen en eenmaal in het >

Yfke Sturm has been working as an international model for more than nineteen years. She posed for magazines such as Vogue, Elle and Marie Claire, was the face of Armani, DKNY and Ralph Lauren and walked the runways for Dior, Chanel and Versace. Last year she gave birth to her son Alexander. How does one of the most famous Dutch models combine her job with her family?

Ever since you were fifteen years old you have been working as a highly sought-after model and it has been all about your looks. What was it like to be pregnant and to see your body change?

"I thought it was very special, it was such a nice experience to be pregnant and I enjoyed every bit. My body changed, I loved the ultrasounds and I didn’t worry about my weight at all."

Your son Alexander was born almost a year ago. What do you like most about being a mother?

"I think it's great to see how Alexander is developing and learning new things every day. He is a happy child and I enjoy his jokes a lot. A while ago he was smiling as he dropped a tube of toothpaste, I picked it up and told him that he shouldn’t do that.

Of course he dropped it again, showing a big smile. This scene repeated itself a few times and he just kept laughing. That's so cute!"

How many weeks after Alexander’s birth did you start working?

“I was planning to go back to work, about three months after giving birth I was about to promote The Modelhouse.tv, a project from my Model Agency Touché Models.

But before that, Gilles, Alexander and were going to celebrate our first holiday as a family.”

During that holiday, when Alexander was only six weeks old, you got into a serious accident.

“In September last year we were on holiday in Italy with a group of friends. When I fell from a jet surfboard, the kill cord did not go off and the engine of the board went even faster. The jet surfboard hit me on my shoulder and on my head. After the fall and during the way to the hospital I had two seizures and in the hospital I had to be kept in a medically induced coma to prevent swelling. Because the board hit me in the speech and memory section in my head, the doctors were afraid I had lost my memory, or could no longer speak properly. When I came out of the coma, we found out that luckily there was no permanent damage."

Gassan magazine

| 151

A M S T ERDAM UI T G ELICHT

ziekenhuis werd ik in een kunstmatige coma gehouden om zwellingen tegen te gaan. Doordat de surfplank mij raakte bij het spraak- en geheugengedeelte in mijn hoofd, waren de artsen bang dat ik mijn geheugen kwijt zou zijn, of niet meer goed zou kunnen praten. Maar toen ik uit de coma kwam, bleek dat er gelukkig geen permanente schade is.”

Hoe was de eerste tijd na het ongeluk?

“Ik beleefde alles in een waas. Als ik wakker werd, dacht ik dat ik een nachtmerrie had gehad. En omdat mijn ouders en vriend groene operatiekleding aanhadden, net als na mijn keizersnede, dacht ik af en toe dat ik in het ziekenhuis lag omdat Alexander net geboren was. Het was een hele rare tijd en ik kan me ook niet alles meer herinneren. Ik weet nog wel hoe blij ik was toen Alexander na een paar dagen op bezoek kwam. Het was enorm fijn om hem weer te zien.”

“IK KAN ERG GENIETEN VAN ALEXANDERS GRAPJES” Hoe werd er voor de pasgeboren Alexander gezorgd?

“Gilles en mijn ouders verzorgden Alexander terwijl ik herstelde. Voor het ongeluk gaf ik borstvoeding maar door de medicijnen die ik kreeg, zou hij twee weken niet aan de borst mogen. De melk die ik kolfde was groen door de medicatie. Omdat ik tot december medicijnen zou moeten slikken om een nieuwe epileptische aanval te voorkomen en die medicijnen vast niet goed zouden zijn voor Alexander, besloot ik toch maar te stoppen. Een lastige keuze, omdat er wordt gezegd dat borstvoeding het beste is voor een kind.”

Niet lang na het ongeluk ging je weer aan het werk.

“Op doktersadvies moest ik rust nemen na het ongeval, maar we waren al een jaar bezig met de voorbereiding van de lancering van het platform The Modelhouse.tv, waar ik ambassadeur van ben. Op Themodelhouse.tv laten modellen zien hoe hun leven eraan toe gaat. Ik wilde de promotie voor het platform gewoon door laten gaan en gaf vijf weken na het ongeluk alweer interviews en had een fotoshoot voor de cover van Beau Monde. Dat was toch te snel en teveel en ik kreeg steken in mijn hoofd. Ik ben direct terug naar Londen gevlogen en heb twee weken lang heel rustig aan gedaan. Ik keek films, genoot van Alexander en ik kreeg al snel minder last van mijn hoofd. Ik besloot toen om pas in januari weer mijn werk op te pakken.”

Hoe regel je de dagelijkse opvang voor Alexander?

“Ik ben nu veel selectiever in het aannemen van opdrachten. Ik heb gemiddeld één opdracht per week en klussen waarbij ik lang van huis ben, doe ik niet meer. Af en toe kan Alexander mee als ik moet werken en anders hebben we een oppas aan huis.” > 152 | Gassan magazine

What was it like for you after the accident?

"I experienced everything in a haze.

Every time I woke up, I thought I had a nightmare. And because my parents and boyfriend wore green scrubs, just like after my caesarean, at times I thought that I was in the hospital because of Alexander’s birth. It was a very strange time and I can’t remember everything.

I do remember how happy I was when Alexander came to visit after a few day. It was really nice to see him again."

Who looked after Alexander?

"Gilles and my parents took care of Alexander while I recovered. Before the accident I was breastfeeding him.

Because of the medicine I had to take, he could not drink my milk for two weeks, so I had to start expressing milk. The milk was green because of the medication. Since I had to take drugs to prevent another seizure until December, I figured all the medication would not be healthy for Alexander, so I gave up breastfeeding. I was a difficult choice, because everyone always says breastfeeding is best for a child."

Not long after the accident you started working again.

"My doctor ordered me to rest, but we had been preparing for the launch of the platform The Modelhouse.tv, for over a year. On the website Themodelhouse. tv models show how they live and I am an ambassador for it. I decided to go on with the promotion and five weeks after the accident, I gave interviews and had a photo shoot for the cover of Dutch magazine Beau Monde. It was too fast and too much and my head started to hurt. I immediately flew back to London and had to take it easy for two weeks. I watched movies, enjoyed my time with Alexander and I started feeling better.

After that, I decided to not go back to work until January."

How do you plan Alexander’s daily care?

"I am much more selective in accepting jobs. I only have one photo shoot a week and if I have to travel far and be away from home long, I turn it down. Every now and then, I bring Alexander to work and otherwise we have a babysitter at home."

You posed for different brands, magazines and photographers. What was the best job?

"In Tanzania me and the crew stayed in large tents surrounded by nature and at night we could hear elephants walk near the tent. It was very nice and I posed on a big balloon and elephants. We had a very pleasant crew and because we finished work a day early, we all went on safari with a guide. That was a very special experience.”

Gassan magazine

| 153

AMST ERDAM UI T G ELICHT

154 | Gassan magazine

A MS T E R D AM U I TGE L IC H T Je poseerde voor enorm veel verschillende merken, bladen en fotografen.

Wat was de leukste klus?

“In Tanzania verbleven we als crew in grote tenten middenin de natuur en ’s nachts hoorden we olifanten om de tent lopen. Het was er erg mooi en ik poseerde op een grote luchtballon en op olifanten. We hadden een heel gezellige crew en omdat we een dag eerder klaar waren met werken, gingen we met zijn allen op safari met een begeleider. Dat was een erg bijzondere ervaring.”

Hoe verdelen jij en je vriend Gilles de taken?

“Gilles werkt veel, dus ik doe thuis het meeste. ’s Avonds en in het weekend zijn we met zijn drieën en is het family time. Omdat we niet per se om zeven uur in de ochtend naast ons bed hoeven te staan, gaat Alexander ’s avonds pas om negen uur naar bed. Zo heeft Gilles na zijn werk quality-time met zijn zoon en Alexander wordt rond negen uur ’s ochtends wakker.”

Sommige mannen geven de moeder van hun kind een sieraad na de bevalling, heb je dit zogenaamde baargoud gekregen?

“Gilles en ik ontwerpen samen met een goudsmid een ring voor mij. Hij bestaat uit drie subtiele ringen die voor Gilles, Alexander en mij staan. Nu draag ik elke dag mijn horloge en kleine diamanten oorbellen. Ringen en kettingen wissel ik af en match ik met mijn kleding en mood.

Als ik uitga, draag ik mijn ring en oorbellen van Choices by DL en ik pas de edelstenen aan mijn outfit aan. Ik draag vaak gekleurde kleding en wilde graag een ring van Choices by DL aanschaffen. De modellen zijn klassiek en tijdloos en je kan de ring elke keer matchen aan je outfit door de kleurstenen te wisselen.

Toen ik mijn ring kocht bij Gassan, hielp Debora Huisman-Leeser me om een model en steen uit te kiezen en ze vroeg me of ik wilde poseren voor Choices by DL. We werken nu al een paar jaar samen en dat bevalt erg goed; het is leuk om een gezicht te zijn van een merk dat je zelf ook erg mooi vindt en graag draagt.”

“MIJN VRIEND VINDT EEN BOX IN DE WOONKAMER MAAR GEK” Je vriend Gilles is Brits, zijn er verschillen in ideeën over opvoeding?

“We zijn het vooral veel met elkaar eens. Hij vindt het wel raar om een kind in een box in de woonkamer te zetten als je even bezig bent, wat in Nederland heel normaal is en mij ook handig lijkt. Gilles vindt dat Alexander geen aapje in een kooi is en een box komt er bij ons dus niet in, haha.”

Hoe bevalt het wonen in Londen?

“Ik woonde twaalf jaar in New York toen ik op mijn dertigste besloot om te verhuizen naar een grote internationale stad in Europa. Dat werd Londen, groter dan New York maar door de vele wijken voelt het heel dorps aan. Ik vind het een fijne plek voor een kind om op te groeien en er zijn veel dingen te doen voor kinderen. Alexander en ik gaan bijvoorbeeld samen naar Gymboree, een muziek- en dansles en voeren vaak de eendjes in Hyde Park.

Dat mijn ouders niet om de hoek wonen, vind ik soms wel jammer. Ze missen toch een groot deel van Alexanders jeugd. We zien elkaar gelukkig wel vaak, ik vlieg een tot twee keer per maand naar Nederland en mijn ouders bezoeken ons zo’n drie tot vier keer per jaar in Londen.”

How do you and your boyfriend Gilles split tasks?

"Gilles works a lot, so I'm home the most. In the evenings and during the weekends it is family time. We don’t need to wake up at seven in the morning, so Alexander goes to bed at around nine ‘o clock. After work, Gilles gets to spend quality time with his son and Alexander wakes up around nine o'clock the next morning."

Some men give the mother of their child a jewel after giving birth; did you get this so-called baby mama gift?

"Gilles and I are designing a ring for me, together with a goldsmith. It will be a ring made of three rings that represent Gilles, Alexander and me.

I wear my watch and small diamond earrings every day. I match my rings and necklaces with my clothes and mood. If I go out, I wear my ring and earrings by Choices by DL and I adjust the gems to my outfit. I often wear coloured clothes and wanted to buy a Choices by DL ring.

The models are classic and timeless and you can match the ring to your outfit by changing the coloured stones. When I bought my ring at Gassan Debora Huisman-Leeser helped me choose a model and stone, and she asked me if I wanted to pose for Choices by DL. We've been working together for several years now and I really like it; it 's nice to be the face of a brand that you love to wear yourself."

Your boyfriend Gilles is British, are there differences in ideas about raising your son?

"We mostly agree on everything. But he does find it strange to put a child in a playpen in the living room when you are busy, which is very common in the Netherlands and also seems quite useful to me. Gilles thinks Alexander is not a monkey in a cage, so we don’t have a playpen, haha."

How do you like living in London?

"I lived in New York for twelve years, when I decided to move to a major international city in Europe. I was thirtyyears-old and went to London. It’s larger than New York but because of the many neighbourhoods it feels like a small village. I think it's a nice place for a child to grow up and there are many things to do for kids. For example, Alexander and I go to Gymboree together, a music and dance class and we also often feed the ducks in Hyde Park. I sometimes think it is a pity my parents don’t live around the corner. They miss a large part of Alexander's childhood. Fortunately we do see each other often, I fly to the Netherlands once or twice a month and my parents visit us in London three to four times a year."

Gassan magazine

| 155

156 | Gassan magazine

SUMMER SMOOTH GREY MOONSTONE AQUA CALCEDONY AMAZONITE LAPIS BLUE MOONSTONE

Gassan magazine

| 157

Het JUWELENKISTJE van...

158158 | Gassan magazine | Gassan magazine

Chantal Bles is a stylist for celebrities, television shows and works as a personal shopper. She is engaged to Former Formula 1 driver Robert Doornbos and mother to daughter Jada Mylena (6 months old).

PERSONALIA NAAM: CHANTAL BLES

FOTOGRAFIE: TARONE RACHAMIN

TEKST: CHANTAL BLES & WENDY VAN DALEN

FUNCTIE: STYLIST

Chantal Bles

Chantal Bles is stylist voor televisieshows, celebrities als Quinty Trustfull en werkt als personal shopper. Ze is verloofd met voormalig Formule 1-coureur Robert Doornbos en moeder van dochter Jada Mylena (6 maanden).

“Mijn sieraden zijn allemaal belangrijk voor me. Je stylet er niet alleen een look mee af, je laat er ook mee zien wie jij bent. Daarom geef ik ook tijdens mijn werk veel aandacht aan sieraden.

Mijn nieuwste aanwinsten zijn de geboortecadeaus die ik van mijn familie kreeg voor de geboorte van mijn dochter en ik draag ze allemaal dagelijks.

Het horloge heb ik van mijn verloofde Robert gekregen. Het is een cool model en te combineren met geel- en witgoud, wat hem veelzijdig maakt.

Achterop staat de naam ‘Jada’ ingegraveerd en ooit zal dit horloge aan haar pols hangen.

De gouden ‘Jada’ armband met ingegraveerde hartjes heb ik van mijn ouders gekregen. Ik vind hem heel bijzonder, het is net een schakelarmband maar dan origineler.

Ik draag ook graag pinkringetjes, deze heb ik van mijn schoonouders gekregen na de bevalling. Ik heb er één met witte en één met zwarte diamanten, de ene heeft de letter J van Jada en de ander de letter R van mijn verloofde Robert erin gegraveerd.

De drie pinkringen in het wit-, geel- en roségoud met diamantjes zijn van mijn moeder geweest en draag ik nu dagelijks.

Mijn verlovingsring is erg bijzonder. Niet alleen omdat het een geweldige en bijzondere steen heeft, maar ook omdat Robert de ring zelf heeft ontworpen. De ring doet mij iedere dag weer herinneren aan het overweldigende romantische aanzoek. Een ware droom, er zit zoveel liefde in deze ring.

De ring van Choices by DL is het eerste sieraad dat ik heb gekregen van Robert. We waren nog maar een paar maanden samen toen hij mij het cadeau gaf, bij kaarslicht op het strand op Ibiza. Ik draag de ring veel en gebruik hem ook vaak voor mijn stylingopdrachten. Omdat alle items van Choices by DL zo goed te combineren zijn, koop ik het merk ook vaak voor cliënten voor wie ik personal shopper ben.

De Bvlgari-ringen zijn mijn favorieten als ik wat stoerder en sportiever gekleed ben. Ik zou er graag nog één bij willen hebben voor om m'n wijsvinger.

Het bedelarmbandje heb ik jaren geleden van mijn oma en opa gekregen.

De diamanten oorbellen met pareltjes in de vorm van druppels heb ik gekregen voor mijn zestiende verjaardag. De pareltjes kan je eraf halen en ik heb periodes dat ik deze oorbellen vaak draag en soms blijven ze een paar maanden liggen in mijn juwelenkistje.

Dit roségouden kettinkje heeft mij veel geluk gebracht. Mijn ouders hebben het speciaal voor mij laten maken en ik kreeg het voor mijn negentwintigste verjaardag. Het zijn twee klavertjes vier op elkaar, de grote is van roségoud en de kleine van diamantjes. Mijn ouders gaven het me om mij geluk te brengen om op een dag zwanger te mogen raken. Niet veel later was ik in verwachting van ons mooie meisje Jada!”

“All my jewellery is important to me. You don’t just use it to style your outfit; it also shows who you are. That’s the reason why I also pay a lot of attention to jewellery when I am at work.

My latest additions are the birth gifts I received from my family for the birth of my daughter and I wear them every day.

My fiancé Robert got me this watch. I love the model and I can combine it with white and yellow gold, which makes it a versatile timepiece. On the back of the watch the name 'Jada' is engraved and one day she will wear it on her wrist.

My parents gave me the golden ‘Jada’ bracelet with engraved hearts. I think it's very special; it looks like a chain bracelet but more original.

I also like to wear pinky rings, I got these from my parent-in-laws after I gave birth to Jada. I have one with white and one with black diamonds; one has the letter J for Jada and the other one has the letter R for my fiancé Robert engraved.

The three pinky rings in white-, yellow- and rose gold with diamonds used to belong to my mother and I now wear them every day.

My engagement ring means a lot to me. Not just because it has a great and special stone, but also because Robert designed the ring himself. Every day, the ring reminds of his romantic proposal. A dream come true, there's so much love in this ring.

The Choices by DL ring is the first item I ever got from Robert. We were going out for a few months, when he gave me the gift, by candlelight on the beach in Ibiza.

I wear the ring a lot and also use it for my styling jobs. Because all items of Choices

by DL are so easy to combine, I often buy pieces from the brand for my clients for whom I work as a personal shopper.

When I'm dressed more sporty, the Bvlgari rings are my favourites. I would like to have another one to wear on my index finger.

My grandparents gave me the charm bracelet years ago.

I got the diamond earrings with dropshaped pearls for my sixteenth birthday.

You can take the pearls off and I have periods when I wear these earrings very often and sometimes I keep them in my jewellery box for a few months.

This rose gold chain has brought me good luck. My parents had it made especially for me and I got it for my twenty-ninth birthday. They are two four-leaf clovers on top of each other. The big lucky clover is rose gold and the small one is made of diamonds. My parents gave it to bring me fortune to get pregnant one day. Not much later I was pregnant with our beautiful girl Jada!"

Gassan magazine |

159

Gassan Diamonds Nieuwe Uilenburgerstraat 173-175 1011 LN Amsterdam, Holland +31 (0)20 622 5333 Rolex Boutique Nieuwe Uilenburgerstraat 173-175 1011 LN Amsterdam, Holland +31 (0)20 622 5333 Gassan Boutique PC Hooftstraat 84 1071 CB Amsterdam, Holland +31 (0)20 210 5900 Jaeger-LeCoultre Boutique PC Hooftstraat 102-H 1071 CC Amsterdam, Holland +31 (0)20 210 5950 Gassan Dam Square Rokin 1- 5 1012 KK Amsterdam, Holland +31(0)20 624 5787 Gassan Schiphol Vertrekpassage 1 – 214 1118 AP Schiphol +31 (0)20 405 9920 Singapore Airport Changi Dep. Lounge Terminal west Dep. Lounge Terminal central Singapore Changi Airport +65 654 20373

160 | Gassan magazine

www.gassan.com