SUMMER 2017
€
2
SUMMER 2017
Our latest collections CHURCHILL SUPER VITRIFIED STUDIO PRINTS速 RAKU
6 - 11
STONECAST速 PATINA
12 - 17
STONECAST速
18 - 19
BAMBOO
20 - 21
MONOCHROME
22 - 27
ALCHEMY GRANITE MELAMINE
28 - 31
TREND INSPIRATION FUSIONS & BOWLS
32 - 33
LATIN FLAVOURS
34 - 35
To find out more about our latest collections, please contact us using the details below, or arrange an appointment to visit one of our showrooms: Stoke Showroom No.1 Marlborough Way, Tunstall, Stoke-on-Trent, ST6 5NZ, England London Showroom Business Design Centre, Suite 102, 52 Upper Street, Islington, London, N1 0QH Madrid Showroom Calle Princesa No 2, 7ta Planta, Puertas 4 y 5, Madrid 28008 Espa単a +44 (0)1782 577566 | info@churchill1795.com | www.churchill1795.com
3
NEW ADDITIO O NS FOR SUMMER 2017 7
Made in England, Raku inspired prints are achieved with Churchill’s innovative print process. The print is positioned directly under the glaze, creating a protective layer over the decoration. Each piece is unique as the reactive print acquires its beautiful colour through random, spontaneous effects.Emulating an artisan glaze finish, Studio Prints Raku has all the durability and technical reassurance required for the hospitality environment. Fabricado en Inglaterra, Raku ofrece una textura reactiva que se logra mediante la impresión. La decoración se posiciona debajo del esmalte, creando una capa protectora sobre el diseño. Cada pieza es única debido a la decoración reactiva aportando belleza de una forma espontánea. Studio Prints Raku posee los beneficios de durabilidad y los atributos técnicos necesarios para el uso en un ambiente hostelero. Raku ist “Made in England” und entsteht durch ein innovatisches Druckverfahren von Churchill. Jedes Stück ist ein Unikat, da der unebene Druck unterhalb der Glasur seine Inspiration durch zufällige, spontane Effekte erhält. Das Muster befindet sich unterhalb der Glasur und wird dadurch optimal geschützt. Studio Prints Raku bietet damit die für die heutige Gastronomie erforderliche Haltbarkeit, Lebensdauer und Beständigkeit. Prodotto in Inghilterra, la stampa di Raku si ottiene attraverso l’innovativo processo di stampa della Churchill. La stampa viene posizionata direttamente sotto smalto creando uno strato protettivo sopra il decoro. Ogni pezzo è unico dal momento che la stampa reattiva rende il colore originale in modo spontaneo e casuale. Imitando la finitura smaltata artigianale, Studio Prints Raku possiede tutta la resistenza e le garanzie richieste per l’hospitality. Fabriqué en Angleterre cette nouvelle gamme est un exemple du procédé innovant d’impressions de Churchill. Le décor est appliqué directement sous email, ce qui crée une protection pour la décoration. Toutes les pièces sont uniques parce que les couleurs réactives provoquent des effets différents et spontanés. Même si elle ressemble à une assiette artisanale, le modèle Raku aura toutes les caractéristiques de durabilité et de dureté nécessaires à un environnement Horeca. 4
5
6
Studio Prints Raku pictured with Monochrome
A range of eight new plates and bowls with a stunning textured pooling effect are new additions to the collection. Items are available in both Topaz Blue and Quartz Black.
Raku
Una gama de ocho platos y boles que poseen una hermosa textura. Disponibles en Topaz Blue y Quartz Black.
Acht neue Teller und Schalen mit dem für Raku typischen, unregelmäßigen Oberflächeneffekt wurden der Kollektion hinzugefügt. Erhältlich in Topaz Blue und Quartz Black.
Una gamma di otto nuovi piatti e bowls dalla sorprendente trama luminosa sono le nuove aggiunte alla collezione. Gli articoli sono disponibili sia in Topaz Blue sia in Quartz Black.
Une gamme de dix assiettes et bols avec une superbe texture sont ajoutées à cette collection. Disponible en Topaz Blue et Quartz Black.
NEW ADDITIONS
Topaz Blue | Quartz Black
TOPAZ BLUE ORGANIC ROUND PLATE
TOPAZ BLUE ORGANIC ROUND PLATE
TOPAZ BLUE ORGANIC ROUND BOWL
TOPAZ BLUE TRIANGLE BOWL
RKTBOG101 26.4cm 10⅜" CTN QTY 12 €18.73
RKTBOG8 1 21cm 8 ¼" CTN QTY 12 €12.88
RKTBOGB11 25.3cm 9⅞" 110cl 38oz CTN QTY 12 €22.59
RKTBTRB91
QUARTZ BLACK ORGANIC ROUND PLATE
QUARTZ BLACK ORGANIC ROUND PLATE
QUARTZ BLACK ORGANIC ROUND BOWL
QUARTZ BLACK TRIANGLE BOWL
RKBQOG101 26.4cm 10⅜" CTN QTY 12 €18.73
RKBQOG8 1 21cm 8¼" CTN QTY 12 €12.88
RKBQOGB11 25.3cm 9⅞" 110cl 38oz CTN QTY 12 €22.59
RKBQTRB91 23.5cm 9¼" 60cl 21oz CTN QTY 12 €20.69
23.5cm 9¼" 60cl 21oz CTN QTY 12 €20.69
To view the full Studio Prints Raku range available in three stunning colours visit churchill1795.com
7
8
Three new Chefs' Oblong Plates are now available in both Topaz Blue and Quartz Black. These are ideal for starters, sharing concepts, sides or desserts.
Raku
Seis nuevas piezas se han añadido a la popular gama Raku. Tres tamaños de platos rectangulares ideales para entrantes, platos combinados y postres.
Sechs weitere Neuheiten ergänzen die populäre Raku Serie. Drei neue Chefs Oblong Plates sind jetzt in Topaz Blue und Quartz Black erhältlich. Perfekt und flexibel für die gesamte Speisenkarte.
Topaz Blue | Quartz Black
Sei nuovi articoli sono stati aggiunti alla gamma Raku. I tre nuovi Chefs’ Oblong Plates sono ora disponibili sia in Topaz Blue sia in Quartz Black.
Six nouveaux articles ont été ajoutés à notre superbe gamme Raku. Trois assiettes Chef Oblong sont déjà disponibles en Bleu topaz et Noir quartz. Le design de ce produit est conçu pour s’adapter aux plats de vos menus.
NEW ADDITIONS
TOPAZ BLUE CHEFS' OBLONG PLATE
TOPAZ BLUE CHEFS' OBLONG PLATE
TOPAZ BLUE CHEFS' OBLONG PLATE
RKTBOBL31 L: 26.1cm 10¼" W: 20.2cm 8" CTN QTY 12 €25.11
RKTBOBL21
L: 23.7cm 9¹/ " ³ W: 15.7cm 6 ⅛" CTN QTY 12 €19.75
RKTBXO101
QUARTZ BLACK CHEFS' OBLONG PLATE
QUARTZ BLACK CHEFS' OBLONG PLATE
QUARTZ BLACK CHEFS' OBLONG PLATE
RKBQOBL31 L: 26.1cm 10¼" W: 20.2cm 8" CTN QTY 12 €25.11
RKBQOBL21 L: 23.7cm 9¹/ " ³ W: 15.7cm 6 ⅛" CTN QTY 12 €19.75
RKBQXO101 L: 26.9cm 10½" W: 12.7cm 5" CTN QTY 12 €19.37
L: 26.9cm 10½" W: 12.7cm 5" CTN QTY 12 €19.37
To view the full Studio Prints Raku range available in three stunning colours visit churchill1795.com
9
10
Studio Prints Raku pictured with Stonecast Patina in Iron Black
Stylish Garnet Orange is new to the collection. Available in ten versatile items, the warm tone and reactive texture creates the perfect canvas for food presentation.
Raku
Garnet Orange es el nuevo color en la colección. Disponible en diez versátiles piezas, la tonalidad calida y textura reactiva crea un lienzo perfecto para la presentación de los alimentos.
Das stylische Garnet Orange ist eine neue Farbrichtung. Zehn vielseitige Artikel in diesem warmen Farbton, mit der reaktiven Oberflächenstruktur, bieten die perfekte Leinwand für kulinarische Kreationen.
Un elegante Garnet Orange è la novità nel Raku. Disponibile in dieci articoli versatili, il tono caldo e piacevole e la trama reattiva creano la base perfetta per la presentazione del cibo.
La couleur orange grenat est la nouvelle couleur. Avec dix articles disponibles, la chaleur et la texture agréable de ce produit vous permettront de créer des présentations hautes en couleur.
NEW COLOUR
Garnet Orange
GARNET ORANGE COUPE PLATE
GARNET ORANGE COUPE PLATE
GARNET ORANGE COUPE PLATE
GARNET ORANGE COUPE PLATE
RKGOEV111 28.8cm 11¼" €15.31 CTN QTY 12
RKGOEV101 26cm 10¼" €10.83 CTN QTY 12
RKGOEVP81 21.7cm 8²/ " ³ €9.16 CTN QTY 12
RKGOEVP61 16.5cm 6½" €6.02 CTN QTY 12
GARNET ORANGE COUPE BOWL
GARNET ORANGE COUPE BOWL
GARNET ORANGE CHEFS' OBLONG PLATE
GARNET ORANGE CHEFS' OBLONG PLATE
RKGOEVB91
RKGOEVB71
RKGOXO141 L: 35.5cm 13⅞" W: 18.9cm 7⅜" CTN QTY 6 €30.13
RKGOXO111 L: 29.8cm 11¾" W: 15.3cm 6" CTN QTY 12 €20.33
CTN QTY 12
24.8cm 9¾" 113.6cl 40oz €15.31
CTN QTY 12
18.2cm 7¼" 42.6cl 15oz €9.16
GARNET ORANGE OVAL COUPE PLATE
GARNET ORANGE OVAL COUPE PLATE
RKGOOP121 L: 31.7cm 12½" W: 25.5cm 10" €21.42 CTN QTY 12
RKGOOP581 CTN QTY 12
L: 27cm 10⅝" W: 22.9cm 9" €19.83
To view the full Studio Prints Raku range available in three stunning colours visit churchill1795.com Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
11
NEW COLOURS FOR SUMMER 2017
Stonecast Patina is inspired by tones and surface texture created naturally over time, shaped on organic materials such as metal, stone, leather and wood. Patina is a modern interpretation of the antique sheen effect created by aging. The new is revealed through the old. With a range of technical attributes, Stonecast Patina is designed to withstand the rigours of a back of house hospitality environment. Stonecast Patina se inspira en los tonos y en las texturas que se crean naturalmente con el tiempo, y que se forman en materiales orgánicos tales como el metal, la piedra, el cuero y la madera. Patina es una interpretacián moderna de un brillo envejecido que se crea con el tiempo. Lo nuevo se revela a través de lo antiguo. Con una gama de atributos técnicos, Stonecast Patina esta diseñado para soportar los ambientes hosteleros más exigentes. Stonecast Patina ist inspiriert durch Töne und Oberflächenstrukturen, die auf natürliche Weise im Laufe der Zeit entstehen und von organischen Materialien wie Metall, Stein, Leder und Holz beeinflusst wird. Patina ist eine moderne Interpretation des durch Alterung entstandenen antiken Scheineffekts. Das Neue wird durch das Alte zum Leben erweckt. Durch ein technisch aufwendiges Herstellungsverfahren erhält Stonecast Patina die besondere Robustheit, um die hohen Ansprüche gastronomischer Nutzung zu erfüllen. Stonecast Patina trae la sua ispirazione dai toni e dalla trama che si ottiene sulle superfici nel tempo ma anche da materiali naturali come il metallo, la pietra, la pelle e il legno. Patina è l'interpretazione moderna dell'antico effetto lucido dato dall'invecchiamento. Il nuovo viene rivelato attraverso il vecchio. Grazie a una serie di caratteristiche tecniche, Stonecast Patina è progettato per sopportare la ruvidezza delle cucine nel settore alberghiero. Stonecast Patina est inspirée par les tonalités et les textures polies naturellement au fil du temps, en forme de matériaux organiques tels que le métal, la pierre, le cuir et le bois. Patina est une interprétation moderne de l'effet de brillance antique créée par le vieillissement. Avec ses caractéristiques techniques, Stonecast Patina est conçue pour résister à un environnement difficile en cuisine. 12
13
14
Contemporary Iron Black provides the perfect dark base for a wide range of fresh and creative food presentation. Colours can be used independently or mixed together for a stylish and creative tabletop.
Patina
El color contemporáneo de Iron Black ofrece una base oscura perfecta para presentar una amplia gama de alimentos frescos y creativos.
Das sehr aktuelle Iron Black bietet den perfekten, dunklen Hintergrund um frische und kreative Speisen zeitgemäß anzurichten.
Il moderno Iron Black è la base perfetta per un’ampia gamma di cibi freschi e presentazioni creative.
La couleur noire tie dye contemporaine fera ressortir la fraîcheur des créations culinaires colorées. Les couleurs de la gamme Patina offre une présentation unique et tendance.
NEW COLOUR
Iron Black
IRON BLACK COUPE PLATE
IRON BLACK COUPE PLATE
IRON BLACK COUPE PLATE
IRON BLACK COUPE PLATE
PAIBEV111 28.8cm 11¼" €13.81 CTN QTY 12
PAIBEV101 26cm 10¼" €10.63 CTN QTY 12
PAIBEVP81 21.7cm 8²/ " ³ €8.02 CTN QTY 12
PAIBEVP61 16.5cm 6½" €6.13 CTN QTY 12
IRON BLACK COUPE BOWL
IRON BLACK TRIANGLE PLATE
IRON BLACK TRIANGLE BOWL
IRON BLACK TRIANGLE BOWL
PAIBEVB91
24.8cm 9¾" 113.6cl 40oz €13.81 CTN QTY 12
PAIBTR9 1 22.9cm 9" CTN QTY 12 €10.76
PAIBTRB91
PAIBTRB61
IRON BLACK CHEFS' OBLONG PLATE
IRON BLACK CHEFS' OBLONG PLATE
PAIBXO141 L: 35.5cm 13⅞" W: 18.9cm 7⅜" CTN QTY 6 €30.13
PAIBXO111 CTN QTY 12
23.5cm 9¼" 60cl 21oz CTN QTY 12 €16.49
15.3cm 6" 26cl 9oz CTN QTY 12 €12.15
L: 29.8cm 11¾" W: 15.3cm 6" €20.33
To view the full Stonecast Patina range available in four stunning colours visit churchill1795.com Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
15
16
Unique and individual, the beautiful warm, rich colour is applied to each piece by hand and the lustrous sheen showcases a wide range of cuisines to stunning effect.
Patina
Unicas e individuales, el color cálido es aplicado a mano a cada pieza y el brillo realza la gastronomia.
Der warme Farbton bietet einen glänzenden, individuellen Auftritt. Der Oberfläche wird von Hand dekoriert, so dass jedes Teil ein Unikat ist.
Unico e particolare, il bel colore ricco e caldo viene applicato a mano su ogni pezzo e la sua lucentezza è la miglior vetrina per un’ampia gamma di cucine.
Le design unique, la chaleur de la couleur appliquée main sur chaque produit vous permettra de créer plusieurs effets en cuisine.
NEW COLOUR
Vintage Copper
VINTAGE COPPER COUPE PLATE
VINTAGE COPPER COUPE PLATE
VINTAGE COPPER COUPE PLATE
VINTAGE COPPER COUPE PLATE
PAVCEV111 28.8cm 11¼" €13.81 CTN QTY 12
PAVCEV101 26cm 10¼" €10.63 CTN QTY 12
PAVCEVP81 21.7cm 8 ²/³" €8.02 CTN QTY 12
PAVCEVP61 16.5cm 6½" €6.13 CTN QTY 12
VINTAGE COPPER COUPE BOWL
VINTAGE COPPER TRIANGLE PLATE
VINTAGE COPPER TRIANGLE BOWL
VINTAGE COPPER TRIANGLE BOWL
PAVCEVB91 24.8cm 9¾" 113.6cl 40oz CTN QTY 12 €13.81
PAVCTR9 1 22.9cm 9" CTN QTY 12 €10.76
PAVCTRB91 23.5cm 9¼" 60cl 21oz CTN QTY 12 €16.49
PAVCTRB61 15.3cm 6" 26cl 9oz CTN QTY 12 €12.15
VINTAGE COPPER CHEFS' OBLONG PLATE
VINTAGE COPPER CHEFS' OBLONG PLATE
PAVCXO141 L: 35.5cm 13⅞" W: 18.9cm 7⅜" CTN QTY 6 €30.13
PAVCXO111 L: 29.8cm 11¾" W: 15.3cm 6" CTN QTY 12 €20.33
To view the full Stonecast Patina range available in four stunning colours visit churchill1795.com Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
17
18
Studio Prints Raku with Stonecast Barley White
Four new additions to the Stonecast range. A popular new fusion bowl and an organic triangle plate and bowl. Stonecast colours can be mixed and matched for added creativity.
Cuatro nuevas adiciones a la gama Stonecast. Los colores de Stonecast se pueden complementar entre sí para una presentación creativa.
Vier neue Ergänzungen bei Stonecast. Eine neue "Fusion" Schale, dreieckige Schale und Teller. Stonecast eignet sich hervorragend um die existierenden Farben kreativ miteinander zu kombinieren.
Quattro nuove aggiunte alla gamma Stonecast. I colori dello Stonecast possono essere mescolati per una maggiore creatività.
Quatre nouvelles formes de trois couleurs ont été ajoutés dans la gamme Stonecast. Les couleurs Stonecast peuvent être mélangées ou superposées pour donner du volume à votre présentation.
NEW ADDITIONS
BARLEY WHITE BOWL
DUCK EGG BLUE BOWL
MUSTARD SEED YELLOW LOTUS BOWL
MUSTARD SEED YELLOW LOTUS PLATE
SWHSNDBL1 18.3cm 7¼" 107.5cl 37.8oz CTN QTY 6 €12.39
SDESNDBL1 18.3cm 7¼" 107.5cl 37.8oz CTN QTY 6 €12.39
SMSSTRB71
SMSSTR101 26.5cm 10½" CTN QTY 12 €15.18
18.5cm 7¼" 37cl 13oz CTN QTY 12 €13.67
To view the full Stonecast range available in eight stunning colours visit churchill1795.com
19
20
Three deep coupe plates have been added to the white Bamboo collection. Designed for a wide range of gourmet cuisine, the natural linear texture on white reflects the light beautifully, enhancing each dish..
Tres nuevos platos hondos se han introducido a la colección blanca de Bamboo. Diseñados para presentar una amplia variedad de alimentos.
Drei tiefe Teller sind neu in der Bamboo Kollektion. Das Design passt erstklassig zu einer Vielzahl von Gourmetküchen. Die natürlichen Linien und Muster stellen die präsentierten Speisen in den Vordergrund.
Bamboo
Tre piatti fondi sono stati aggiunti alla collezione Bamboo bianco. Disegnati per la cucina gourmet, possiedono una trama naturale e lineare che riflette benissimo la luce.
Trois assiettes profondes ont été ajoutés à la gamme Bambou blanc. La texture et l’allure naturelle des produits mettront en avant chaque plats.
NEW ADDITIONS
DEEP COUPE PLATE
DEEP COUPE PLATE
DEEP COUPE PLATE
WHBALD271 28.1cm 11" €11.79 CTN QTY 12
WHBALD251 25.5cm 10" €9.90 CTN QTY 12
WHBALD221 22.5cm 8⅞" €8.15 CTN QTY 12
To view the full Bamboo range available visit churchill1795.com Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
21
NEW FOR SUMMER 2017 Monochrome is a new collection of beverage items, consisting of key cup and mug sizes and designed to complement a wide range of Churchill tableware. Reminiscent of artisan pottery and manufactured in the UK, Monochrome cups and mugs are hand dipped in a reactive coloured glaze, making each piece unique and adding to the overall charm of the product. The perfect combination of studio pottery style, designed to withstand the rigours of a hospitality environment. Monochrome es una nueva colección de tazas y platillos en tamaños claves y diseñados para complementar una amplia gama de vajillas. Con una apariencia de cerámica artesanal y fabricado en el Reino Unido, las tazas y mugs Monochrome son sumergidas en un color reactivo a mano, haciendo cada pieza única y añadiendo caracter y encanto al producto. La perfecta combinación entre un estilo de cerámica tradicional pero diseñado para soportar las rigurosidades de un ambiente hostelero. Monochrome ist eine neue Kollektion, bestehend aus Tassen und Bechern in gängigen Größen, passend zu einer Vielzahl von Churchill Geschirrserien. Angelehnt an die traditionell britische Herstellungsweise, werden die reaktiven Farbtöne der Tassen und Becher von Monochrome von Hand getaucht. Dieses macht den typischen Charme der Serie aus. Jedes Stück ist quasi ein Unikat. Eine perfekte Kombination aus feinem “Studio Pottery” und robuster Qualität für gastronomische Ansprüche.
Monochrome è una nuova collezione di tazze e mug, create per essere il complemento ideale degli articoli da tavola Churchill. Prodotti in UK, gli articoli ricordano i prodotti artigianali; le tazze e le mugs Monochrome vengono immerse a mano in uno smalto reattivo che rende ogni pezzo unico e aumenta l’attrattiva del prodotto. Si tratta della perfetta combinazione tra lo stile artigianale e la resistenza richiesta dall’hospitality. Monochrome est une nouvelle collection de tasses, mugs de plusieurs tailles complétant les gammes de vaisselle Churchill. Poterie artisanale et fabriqué au Royaume-Uni, les tasses et mugs Monochrome sont trempées à la main dans un vernis réactif apportant un caractère unique pour chaque pièces.
22
23
24
The three Monochrome colours work well independently or can be mixed together presenting a relaxed, eclectic style.
Die drei Monochrome Farbtöne stehen sehr gut für sich allein, lassen sich jedoch auch hervorragend miteinander kombinieren, um einen individuellen Style zu kreieren.
Los tres colores en Monochrome se pueden usar de forma independiente o se pueden complementar entre sí para presentar un estilo relajado y ecléctico.
Monochrome
I tre colori di Monochrome funzionano bene sia usati da soli sia combinati tra di loro in uno stile rilassato ed eclettico.
Les trois couleurs Monochrome peuvent êtres mélangées pour une présentation éclectique et relaxante.
Sapphire Blue | Cinnamon Brown | Onyx Black NEW COLLECTION
SAPPHIRE BLUE CAPPUCCINO CUP
CINNAMON BROWN CAPPUCCINO CUP
ONYX BLACK CAPPUCCINO CUP
MOBLCB281 34cl 12oz H: 6.5cm Dia: 11cm €6.07 CTN QTY 12 MOBLCB201 22.7cl 8oz H: 5.5cm Dia: 9.5cm €4.97 CTN QTY 12
MOBRCB281 34cl 12oz H: 6.5cm Dia: 11cm €6.07 CTN QTY 12 MOBRCB201 22.7cl 8oz H: 5.5cm Dia: 9.5cm €4.97 CTN QTY 12
MOBKCB281 34cl 12oz H: 6.5cm Dia: 11cm €6.07 CTN QTY 12 MOBKCB201 22.7cl 8oz H: 5.5cm Dia: 9.5cm €4.97 CTN QTY 12
SAPPHIRE BLUE ESPRESSO CUP
CINNAMON BROWN ESPRESSO CUP
ONYX BLACK ESPRESSO CUP
MOBLCEB91 10cl 3.5oz H: 6.5cm Dia: 5.5cm CTN QTY 12 €3.72
MOBRCEB91 10cl 3.5oz H: 6.5cm Dia: 5.5cm CTN QTY 12 €3.72
MOBKCEB91 10cl 3.5oz H: 6.5cm Dia: 5.5cm CTN QTY 12 €3.72
MIST BLUE SAUCER
VINTAGE COPPER SAUCER
IRON BLACK SAUCER
MOMBCSS 1 15.6cm 6¼ €4.40 CTN QTY 12
MOVCCSS 1 15.6cm 6¼ €4.40 CTN QTY 12
MOIBCSS 1 15.6cm 6¼ €4.40 CTN QTY 12
(Fits MOBLCB281, MOBRCB281, MOBKCB281,
(Fits MOBLCB281, MOBRCB281, MOBKCB281,
(Fits MOBLCB281, MOBRCB281, MOBKCB281,
MOBLCB201, MOBRCB201, MOBKCB201,
MOBLCB201, MOBRCB201, MOBKCB201,
MOBLCB201, MOBRCB201, MOBKCB201,
MOBLVM121, MOBRVM121 & MOBKVM121)
MOBLVM121, MOBRVM121 & MOBKVM121)
MOBLVM121, MOBRVM121 & MOBKVM121)
MOMBESS 1 11.8cm 4½ CTN QTY 12 €4.28
MOVCESS 1 11.8cm 4½ CTN QTY 12 €4.28
MOIBESS 1 11.8cm 4½ CTN QTY 12 €4.28
(Fits MOBLCEB91, MOBRCEB91 & MOBKCEB91)
(Fits MOBLCEB91, MOBRCEB91 & MOBKCEB91)
(Fits MOBLCEB91, MOBRCEB91 & MOBKCEB91)
WHITE SAUCER WH CSS 1
CTN QTY 24
15.6cm 6¼" €2.90
(Fits MOBLCB281, MOBRCB281, MOBKCB281, MOBLCB201, MOBRCB201, MOBKCB201, MOBLVM121, MOBRVM121 & MOBKVM121
WH ESS 1 CTN QTY 24
11.8cm 4½" €2.33
(Fits MOBLCEB91, MOBRCEB91 & MOBKCEB91)
All Saucers above are available in white (WH CSS 1 & WH ESS 1) Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
25
26
Monochrome pictured with Studio Prints Raku
All cappuccino cups and the mugs are compatible with same saucer size and all items are designed to complement a wide range of other Churchill products.
Todas las tazas de cappuccino y los mugs son compatibles con un mismo tamaño de platillo y todas los artículos están diseñados para complementar una amplia variedad de vajilla Churchill.
Monochrome
Alle Cappuccino Tassen und Becher passen der selben Untertasse. Alle Teile sind so designed, dass sie sich mit vielen anderen Churchill Produkten kombinieren lassen.
Tutte le tazze per il cappuccino e le mugs sono compatibili con i piattino della medesima dimensione e tutti gli articoli sono disegnati per essere utilizzati con un’ampia gamma di altri prodotti Churchill
Quatre tasses et mugs sont compatibles avec les soucoupes de même taille. Les produits sont conçus en complément des gammes de produits Churchill.
Sapphire Blue | Cinnamon Brown | Onyx Black NEW COLLECTION
SAPPHIRE BLUE MUG
CINNAMON BROWN MUG
ONYX BLACK MUG
MOBLVM121 34cl 12oz H: 11cm Dia: 8cm €7.93 CTN QTY 12
MOBRVM121 34cl 12oz H: 11cm Dia: 8cm €7.93 CTN QTY 12
MOBKVM121 34cl 12oz H: 11cm Dia: 8cm €7.93 CTN QTY 12
SAPPHIRE BLUE BOWL
CINNAMON BROWN BOWL
ONYX BLACK BOWL
MOBLRBL61 13.2 X 6.3cm 5⅛" X 2½" 47cl 16oz CTN QTY 12 €8.42
MOBRRBL61 13.2 X 6.3cm 5⅛" X 2½" 47cl 16oz CTN QTY 12 €8.42
MOBKRBL61 13.2 X 6.3cm 5⅛" X 2½" 47cl 16oz CTN QTY 12 €8.42
Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
27
Granite Melamine NEW ADDITIONS F OR SUMME E R 2017
28
Inspired by the textures and tones of natural stone, Granite melamine offers great flexibility and is ideal for presenting a variety of buffet foods perfect for salads, fruits and breakfast options.
Tomando inspiración en los tonos y texturas de una piedra natural, la melamina Granite ofrece flexibilidad y es ideal para presentar una variedad de alimentos buffet tales como ensaladas, frutas y varias opciones para el desayuno.
Inspiriert von natürlichen Mustern und Farbtönen, besticht Granite Melamin durch große Vielseitigkeit. Alle Themen eines Buffets, z.B. Salate, Früchte oder Frühstücksvarianten lassen sich hochwertig umsetzen.
Ispirati alle trame e ai toni della pietra naturale, Granite in melanina offre una grande flessibilità ed è ideale per presentare una gran varietà di cibi da buffet come insalate, frutta e diverse opzioni per la prima colazione.
La collection Granite melamine est inspirée des textures et tons naturels et vous offre une grande flexibilité de présentation pour vos buffets.
29
30
The increasing demand for a range of innovative and durable melamine solutions has inspired the development of four new buffet trays and bowl in key sizes and a stylish Granite finish.
La demanda creciente por una gama innovadora y resistente en melamina ha inspirado el desarrollo de cuatro nuevas bandejas de buffet y un bol en tamaños claves para el sector hostelero.
Die steigende Nachfrage an innovativen und bruchsicherem Melamin inspirierte Churchill zur Entwicklung von vier neuen Buffet Tabletts und eine Schale in gefragten Größen und einer stylischen Granitoptik.
La crescente richiesta di una gamma di soluzioni durature in melanina ha ispirato lo sviluppo di quattro nuovi vassoi et un bol in forme chiave e una moderna finitura Granite.
Granite Melamine
La demande croissante de produit en mélamine a inspiré la création de quatre nouveaux plateaux et un bol gris granite pour vos buffets.
NEW ADDITIONS
GRANITE MELAMINE MOONSTONE BUFFET BOWL
GRANITE MELAMINE RECTANGULAR BUFFET TRAY
GRANITE MELAMINE SQUARE BUFFET TRAY
ZPL MBGR1 L: 35.5cm 14" W: 25cm 11" H: 18cm 7⅛" CTN QTY 2 €32.23
ZPL MRTG1
ZPL MSTG1
GRANITE MELAMINE RECTANGULAR BUFFET TRAY
GRANITE MELAMINE RECTANGULAR BUFFET TRAY
ZPL MRG21 L: 56cm 22" W: 15.3cm 6" CTN QTY 4 €36.67
ZPL MRG31 L: 53cm 20⅞ W: 32.5cm 12¾" CTN QTY 2 €56.61
L: 30cm 11¾ W: 14.5cm 5¾" CTN QTY 6 €14.97
To view our full melamine range available in a range of shapes and colours visit churchill1795.com
L: 30.3cm 11⅞" W: 30.3cm 11⅞" CTN QTY 4 €33.46
Food Safe Product
31
TREND INSPIRATION
Well travelled diners are increasingly adventurous when it comes to trying new cuisines, dishes and ingredients. This desire and demand for the new and exciting sees fusions of world flavours; Japanese, Peruvian, Korean, Mexican, Vietnamese intermixed with western cooking techniques. The healthy aspect of world foods are emphasised as we hear phrases like “superfood bowls”.
Comensales se tornan más aventureros al abrirse a la oportunidad de probar nuevos ingredientes, sabores y comidas exóticas de alrededor del mundo.
The casualisation of eating out and the strong influence from street food often means bowls replace plates as the choice vessel.
32
I viaggiatori della ristorazione stanno diventando sempre più avventurosi nel provare nuove cucine, piatti e ingredienti. Il desiderio, la ricerca di novità e cose entusiasmanti portano alla fusione di sapori provenienti da tutto il mondo: giapponese, peruviano, coreano, messicano, vietnamita mescolati alle tecniche culinarie occidentali.
Nous sommes de plus en plus à la recherche et à la découverte de nouvelles saveurs. Le Japon, le Pérou, La Corée, le Mexique, Le Vietnam sont les nouvelles tendances culinaires alliées aux techniques de la cuisine de l’Europe de l’Ouest. Les gens sortent de plus en plus au restaurant et l’influence de la street food accroît la demande de nouveaux plats. L’aspect Frais/ bonne santé est de rigueur pour ses nouvelles tendances.
TREND INSPIRATION
Der moderne Gast ist zunehmend experimentierfreudiger, wenn es darum geht neue kulinarische Genüsse zu entdecken. Dieses kreierte neue, aufregende Restaurantkonzepte und Fusionen unterschiedlicher Küchen; japanisch, peruanisch, koreanisch, mexikanisch und viertnamesische Küchen kombinieren sich mit westlich geprägten Gerichten.
33
33
TREND INSPIRATION
The colourful and vibrant flavours of South America, with key trends in Mexican street food and premium Peruvian. Plates are served sharing style in bustling and lively atmospheres, reminiscent of the festive and lively South American culture.
Sabores vibrantes y coloridos de America Latina se representan en las tendencias del street food Mexicano y gastronomĂa Peruana premium. Platos se comparten en ambientes bulliciosos, llenos de vida que forman parte de la cultura latina.
Bamboo, Stonecast Patina and Studio Prints Raku bring colour and texture to the tabletop. The perfect platform for showcasing exciting latin flavours.
34
I sapori vivaci e accesi del Sudamerica, le tendenze dello street food messicano e peruviano serviti su piatti che si condividono in un’atmosfera frizzante e animata che ricorda la cultura festosa sudamericana
Les couleurs vibrantes et chaudes des saveurs latines sont aujourd’hui des tendances essentielles. La nourriture est présentée dans plusieurs petits plats, style tapas, démontrant la culture festive d’Amérique du Sud.
TREND INSPIRATION
Lebhafte und farbenfrohe Geschmacksrichtungen aus Südamerika, trendiges mexikanisches Street Food und prämierte peruanische Küche. Große Teller für Food Sharing werden heute in vitaler Atmosphäre serviert. Man orientiert sich an der lebendiger südamerikanischer Geselligkeit.
35
35
churchill1795.com @churchill1795 churchill1795 @churchill_1795 Tel: +44 (0) 1782 577 566 Fax: +44 (0) 1782 524 355 email: info@churchill1795.com
HEAD OFFICE & STOKE SHOWROOM No. 1 Marlborough Way Tunstall Stoke-on-Trent ST6 5NZ
In the printing of this brochure, every effort has been made to ensure perfect reproduction of product colours, but due to printing limitations, they may not be an exact match to the actual product.
LONDON SHOWROOM Business Design Centre Suite 102 52 Upper Street Islington London N1 0QH
BS 4034
BS 12875 p5
HLITWNEUS7
MADRID SHOWROOM Calle Princesa No 2 7ta Planta Puertas 4 y 5 Madrid 28008 EspaĂąa Tel: 910 004 929