NR 05 AUSGABE AUGUST 2008
Food & Drinks Event & Nightlife Specials Stellenanzeiger Immobilien
www.keten.ch
Unsere Partner:
Lustiges & Witziges Witz des Monats Ein Rechtsanwalt sass im Flugzeug einer Blondine gegenüber, langweilte sich und fragte, ob sie ein lustiges Spiel mit ihm machen wolle. Aber sie war müde und wollte schlafen. Der Rechtsanwalt gab nicht auf und erklärte, das Spiel sei nicht nur lustig, sondern auch leicht: «Ich stelle eine Frage und wenn Sie die Antwort nicht wissen, zahlen Sie mir 5 Euro und umgekehrt.» Sie lehnte ab und stellte den Sitz zum Schlaf zurück. Der Rechtsanwalt blieb hartnäckig und schlug vor: «O.K., wenn Sie die Antwort nicht wissen, zahlen Sie 5 Euro, aber wenn ich die Antwort nicht weiss, zahle ich Ihnen 500 Euro!» Jetzt stimmte die Blonde zu und der Rechtsanwalt stellte die erste Frage: «Wie gross ist die Entfernung von der Erde zum Mond?» Die Blondine griff in die Tasche und reichte ihm wortlos 5 Euro rüber. «Danke» sagte der Rechtsanwalt, «jetzt sind Sie dran». Sie fragte ihn: «Was geht den Berg mit 3 Beinen rauf und kommt mit 4 Beinen runter?» Der Rechtsanwalt war verwirrt, steckte seinen Laptopanschluss ins Bordtelefon, schickte E-Mails an seine Mitarbeiter, fragte bei der Staatsbibliothek und bei allen Suchmaschinen im Internet. Aber vergebens, er fand keine Antwort. Nach einer Stunde gab er auf, weckte die Blondine auf und gab ihr 500 Euro. «Danke», sagte sie und wollte weiter schlafen. Der frustrierte Rechtsanwalt aber hakte nach und fragte: «Also gut, was ist die Antwort?» Wortlos griff Sie in die Tasche und gab ihm 5 Euro... 2 GASTROnews Magazin | August 08 | www.keten.ch
EVENT & NIGHTLIFE
KINO-HIGHLIGHTS The Nanny Diaries
Komödie/Drama/Liebesfilm, USA (2007)
Regie: Shari Springer Berman, Robert Pulcini; mit Scarlett Johansson, Donna Murphy, John Henry Cox Die College-Absolventin Annie Braddock (Scarlett Johansson) entscheidet sich gegen den Willen ihrer Mutter nicht für einen aussichtsreichen Job in der Geschäftswelt, sondern geht nach New York, wo sie bei einer reichen Familie eine Stelle als Kindermädchen annimmt. Schon bald wird ihr neuer Job jedoch zum Albtraum. Denn neben der Betreuung des verwöhnten Balgs der Familie muss sie sich auch der Organisation des Alltags, der neurotischen Mutter und der diskreten Entsorgung der Spitzenunterwäsche der Geliebten des Vaters widmen. Zudem verdreht ihr ein charmanter Nachbar den Kopf.
Kinostart: 07.08.2008
Mongole Drama, DE/KZ/RU (2007) Regie: Sergei Bodrov; mit Aliya, Tegen Ao, Tadanobu Asano Von der Kindheit bis zur Machtergreifung schildert Sergei Bodrov die Entwicklung des legendären, aber als barbarisch verschrienen Mongolenherrschers Dschingis Khan und entwickelt dabei ein differenziertes, psychologisch gedeutetes Charakterbild einer modern und vernünftig denkenden, meist zum Handeln gezwungenen Persönlichkeit, die sich viele Jahre unter extrem schlechten Bedingungen zu einem reifen und klugen Machthaber entwickelt. Einige an Kurosawa erinnernde Schlachtszenen lassen auch das Herz von ActionfilmliebhaberInnen höher schlagen.
Kinostart: 14.08.2008
4 GASTROnews Magazin | August 08 | www.keten.ch
KINO-HIGHLIGHTS Star Wars: The Clone Wars Abenteuer/Trickfilm/Science-Fiction, USA (2008) Regie: Dave Filoni; Drehbuch: George Lucas
Die Galaxis wird von den Klon-Kriegen erschüttert – in diesem gewaltigen Bürgerkrieg bedrängen die DroidenArmeen der bösen Separatisten die von den Jedi-Rittern verteidigte Republik. Um sich einen Vorteil in dem ständig eskalierenden Konflikt zu erkämpfen, werden der Jedi Anakin Skywalker und seine Radawan-Schülerin Ahsoka Tano mit einer Mission betraut, deren Konsequenzen noch nicht absehbar sind: Sie müssen es mit dem Gangsterboss Jabba the Hutt aufnehmen. Kinostart: 14.08.2008
The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor Action/Abenteuer/Komödie/Drama/Fantasy, CA/DE/USA (2008) Regie: Rob Cohen; mit Brendan Fraser, Jet Li, Michelle Yeoh Der Zweite Weltkrieg ist gerade vorüber, als der Archäologe Rick O’Connell für eine letzte Mission für die britische Regierung nach Schanghai geschickt wird. Zusammen mit seiner Frau reist O’Connell nach Fernost. Alex, der mittlerweile erwachsene Sohn der beiden, ist ebenfalls in China an einer Ausgrabungsstätte beschäftigt. Dort stösst er auf das Grab des Drachenkaisers, der, zusammen mit seiner 10 000 Mann starken Armee, der Legende nach vor über 2000 Jahren von einer Zauberin mit einem Fluch belegt wurde. Die Mumie des Kaisers wird ausgegraben und wiedererweckt.
Kinostart: 14.08.2008 GASTROnews Magazin | August 08 | www.keten.ch 5
KINO-HIGHLIGHTS The Dark Knight Action/Abenteuer/Krimi/Drama/Mystery/Thriller, USA (2008) Regie: Christopher Nolan; mit Christian Bale, Maggie Gyllenhaal, Heath Ledger Batman erhöht seinen Einsatz im Kampf gegen das Böse: Zusammen mit Lieutenant James Gordon und Bezirksstaatsanwalt Harvey Dent bekämpft der Milliardär Bruce Wayne das Verbrechen in Gotham City. Diesmal rückt der «Joker» in den Mittelpunkt des Geschehens, der die Stadt durch seine kriminellen Machenschaften immer mehr ins Chaos stürzt. In «The Dark Knight», der Fortsetzung von «Batman Begins», arbeiten Regisseur Christopher Nolan und Schauspieler Christian Bale, der wieder die Rolle von Batman/Bruce Wayne spielt, erneut zusammen. Kinostart: 21.08.2008
All the Boys Love Mandy Lane Horror, Thriller, USA (2006) Regie: Jonathan Levine; mit Amber Heard, Anson Mount, Whitney Able
Ein moderner Teen-Horrorfilm von Jonathan Levine. In eleganten Cinemascope-Bildern kreist die Kamera um die Titelheldin Mandy Lane, die allen Jungs den Kopf verdreht. Jede Menge optischer Effekte lassen unzweifelhaft den Willen zur Coolness erkennen. In Kombination mit geschmackvoll ausgewähltem Indie-Pop entwickelt «All the Boys Love Mandy Lane» dabei tatsächlich die hippe Lässigkeit eines guten Musikvideos – und das ist in diesem Fall durchaus als Kompliment gemeint. Kinostart: 28.08.2008
6 GASTROnews Magazin | August 08 | www.keten.ch
SPECIALS
B:=G 6AH :>C BJH:JB Zentrum Paul Klee, Bern
HVbbajc\ LZX]hZaVjhhiZaajc\Zc ; ]gjc\Zc @^cYZgbjhZjb 8gZVk^kV Bjh^` jcY I]ZViZg A^iZgVijg jcY IVco @dc\gZhhg~jbZ GZhiVjgVcih HX] c\g c 6gX]^iZ`ijg lll#oe`#dg\ OZcigjb EVja @aZZ! BdcjbZci ^b ;gjX]iaVcY (! 8="(%%+ 7Zgc IZa# )& % (& (*. %& %&! ;Vm )& % (& (*. %& %'! `dciV`i5oe`#dg\
9^ÄHd &% W^h &, J]g! Bd \ZhX]adhhZc GASTROnews Magazin | August 08 | www.keten.ch 7
Ankaufscenter am Goldbrunnenplatz Vormals alte Galerie Enge
Wir kaufen zu aktuellen Tagespreisen bei Barauszahlung Restaurant – Bar – Lounge – Hotel • Treppenhausreinigung • Teppiche shampoonieren • Fensterläden reinigen • Hauswartungen • Büroreinigungen • usw.
Altgold, Schmuck und Uhren in Gold und Silber Secondhandshop für Schmuck und Uhren Saumstrasse 6, 8003 Zürich Di. bis Fr. von 11.00 bis 18.00 Uhr Tel. 044 202 44 45
Weitere Infos unter: Blitz Putz Reinigung Eschwiesenstrasse 4 8003 Zürich Tel. 044 463 27 82 Fax 044 463 27 83
FISCHEREI AM WÄGITALERSEE Fischerkarten Fischereishop Bootsvermietung
Beat Holdenrieder Seestrasse, 8858 Innerthal, Tel. 055 446 13 44 Besuchen Sie uns im Internet unter www.waegitalersee.ch
8 GASTROnews Magazin | August 08 | www.keten.ch
Ich biete seit 1976 Hilfe für jedermann = Lebenshilfe für Jung und Alt – Probleme am Arbeitsplatz / in Partnerschaft, Freundschaft oder in der Ehe – Drogen, Alkohol, Essstörungen, Raucherentwöhnung, psychische Probleme – Bei Kindern: Entwicklungsstörungen, Lernund Verhaltensstörungen – Nachlassen der Spannkraft, Versagensängste, bis hin zum Gefühl einer Fremdeinwirkung, Haarausfall, Schlafstörungen – Lebensüberdruss, Depressionen, Zukunftsängste, Erfolglosigkeit, Nachlassen der Gedächtnisleistung – Heuschnupfen, Allergien aller Art, organische Leiden, geschwächtes Immunsystem, dauernde Infekte, Verdauungsstörungen – Rheuma, Gicht, fehlender Erfolg, schlechte Zukunftsaussichten Jetzt haben Sie sicher Fragen! Rufen Sie mich doch einfach unverbindlich an. Dieter Eckinger, Telefon 062 751 68 10, 4802 Strengelbach Hunderte von Menschen wurden durch meine Hilfe schon geheilt. Wieso sollte sich nicht auch bei Ihnen der Erfolg plötzlich einstellen? Von nichts kommt nichts, also rufen Sie mich noch heute an.
Wegen Umbau unserer Küchenausstellung sind wir gezwungen diverse
Küchen Inkl. Geräte mit mind. 50% zu verkaufen. Alle Küchen können umgeplant und bei Bedarf mit den passenden Möbeln ergänzt werden. Wir-Anteil nach Absprache. BR Küchen & Bäder Kirchweg 129 8102 Oberengstringen Tel. 044 750 10 10
GASTROnews Magazin | August 08 | www.keten.ch 9
BOOM
SCHULANFANG 2008 Verkehrsinstruktion der Verkehrspolizei
m Kanton Zürich machen sich im August rund 22 000 Kinder auf Ihren ersten Weg in den Kindergarten oder in die Schule. Die Polizei macht alle Verkehrsteilnehmer darauf aufmerksam, dass sie besonders diesen Neulingen gegenüber eine grössere Vorsicht walten lassen müssen. Wenn Kinder die Strasse überqueren möchten, kommt es oft zu Missverständnissen zwischen ihnen und den Fahrzeuglenkern.
Anhalten bis zum Stillstand
Fahrzeuglenkende sollen sich gegenüber am Fussgängerstreifen wartenden Kindern wie folgt verhalten:
Keine Zeichen geben
I
Das Fahrzeug 3 – 5 Meter vom Kind entfernt bis zum Stillstand anhalten. Kinder im Vorschul- und Unterstufenalter können noch keine Distanzen und Geschwindigkeiten abschätzen. Auch verstehen sie nicht, dass ein Fahrzeug einen Bremsweg hat, der je nach Geschwindigkeit, länger oder kürzer ist. Kinder meinen, Autos könnten immer sofort anhalten.
Hand- und Lichtzeichen könnten Kinder verleiten, die Fahrbahn zu betreten, ohne auf den übrigen Verkehr zu achten. Ein Handzeichen eines Erwachsenen versteht ein Kind als Aufforderung, die Strasse sofort zu überqueren. Es wird diese Anweisung befolgen, ohne sich zu vergewissern, ob hinter dem Fahrzeug oder von der Gegenrichtung noch ein anderes herannaht.
10 GASTROnews Magazin | August 08 | www.keten.ch
Auch ist es für Kinder schwierig, mit den Lenkenden den Blickkontakt zu suchen (getönte Scheiben, Sonnenbrillen etc.). Deshalb ist es für die Kinder wichtig, dass sie selbst den Zeitpunkt bestimmen, wann sie die Strasse sicher überqueren können.
Geduld haben Kinder brauchen Zeit, um die Strasse zu überqueren. Ein Kind braucht am Anfang bis zu 10 Sekunden Entscheidungszeit. Schon bald, mit dem nötigen Selbstvertrauen, verringert sich diese massiv. Diese Regeln gelten auch, wenn der Verkehrsinstruktor mit Kindern übt ! Ab August 2008 findet man auf der Website www.schulbeginn.ch weitere Informationen zum Schulbeginn und den wichtigen Verhaltensregeln.
STELLENANZEIGER Spitalexterne pädiatrische Pflege: Fachkompetenz und Engagement im Dienste kranker und behinderter Kinder Die Pflegefachfrauen und Betreuerinnen der Kinderspitex plus pflegen behinderte und kranke Kinder zu Hause und unterstützen Eltern in der Betreuungsarbeit. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung
Pflegefachfrauen DNII, AKP, KWS oder Hebamme (Auch Wiedereinsteigerinnen sind bei uns herzlich willkommen!)
Sie bieten: – Fachkompetenz, mind. 2 Jahre Berufserfahrung – Engagement und Interesse – Flexibilität und Mobilität – Belastbarkeit und Durchhaltevermögen Einsatzort: Region Limmattal – Zürich West
Miterzieherin / Springerin gesucht Unsere Krippe in Zürich-Wollishofen sucht auf Mitte August 2008 eine Miterzieherin/Springerin (diplomierte Kleinkindererzieherin). Die Festanstellung beträgt 20%, dazu kommen Ferien- und Krankheitsvertretungen. Weitere Informationen gibt Ihnen gerne Frau Monika Schmid, Kinderkrippe Kronkodil, Nidelbadstrasse 79, 8038 Zürich, Tel. 044 481 40 20.
Einsatzzeiten: Nachtwache (auch an Wochenenden) auch Einzelnächte möglich Geeignete Interessentinnen erhalten weitere Informationen bei Frau Brigitte Beeli, Leiterin Pflegedienst, Tel. 062 797 82 17
MHZ MHZ gehört zu den europaweit führenden Unternehmen im Bereich technischer Sonnenschutzanlagen. Als Niederlassung Schweiz sind wir fachhandelsorientiert. Der Erfolg unseres Konzepts beruht auf der Dienstleistung, der Qualität unserer Produkte sowie der strategisch orientierten Weiterentwicklung. Für den Ausbau unseres Verkaufsinnendienstes suchen wir einen
technischen Sachbearbeiter (w/m) Als verantwortungs- und qualitätsbewusste Person sind Ihre Hauptaufgaben die technische Beratung von Kunden und Architekten, das Angebotswesen, das Bearbeiten von Kundenaufträgen in SAP, die Beschaffung von Speziallösungen bei externen Lieferanten mit Schwergewicht Objektbereich. Dabei unterstützen Sie ein dynamisches Verkaufsteam mit rund 8 Mitarbeiter/innen. Wir wenden uns an eine leistungsorientierte, motivierte Persönlichkeit mit einigen Jahren praktischer Erfahrung in einem ähnlichen Umfeld. Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung und bringen ein Flair für Technik mit. Oder Sie verfügen über eine technische Grundausbildung mit kaufmännischer Weiterbildung. Idealerweise sind Sie zwischen 30 und 45 Jahre alt. Nebst der deutschen Muttersprache beherrschen Sie auch die französische Sprache. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche, anspruchsvolle Herausforderung in einem lebendigen Umfeld. Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen sowie einen hellen und modernen Arbeitsplatz. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Herr Giovanni Cascio (giovanni.cascio@mhz-hachtel.ch) freut sich auf Ihren Lebenslauf. MHZ Hachtel + Co. AG, Eichstrasse 10, 8107 Buchs ZH Tel. 0848 47 13 13, www.mhz.ch GASTROnews Magazin | August 08 | www.keten.ch 11
IMMOBILIEN Tessin
Eigentumswohnung in Turbenthal
Zu verkaufen in Val Malvaglia
Zu verkaufen in kleinem, ruhigem, sonnigem und zentral gelegenem MFH (7. Whg.) mit grosszügigem Blick auf Grünzone und Wald.
schönes rustikales Tessiner-Ferienhaus In Dambrio – Ticino, 1220 m über Meer, ruhig gelegen in der Nähe eines Wasserfalles. Geeignet für 4–6 Personen, geräumige Eckküche. Komb. Massivholz. Arbeitsplatte Granit, mit Gasherd und Kühlschrank. Sitzecke. Wohnzimmer mit Holzofen. 3 Schlafzimmer. Ganzes Terracottaplatte Böden. Vorplatz mit grossem Granittisch und Bänken. Umschwung 900 m2 mit kleinem Steinhaus (Holz + Vorratschopf). VP Fr. 360 500.– Hypothek kann übernommen werden. Auskünfte, Beschrieb und Besichtigung unter Tel. 077 428 80 36
Zu vermieten per sofort 4½-Zimmer-Wohnung in Wettswil a. A. 2. Stock, Fr. 2060.– inkl. NK exkl. Garage Tel. 044 741 56 52 oder 044 737 24 28
4 ½-Zimmer-ETW, 101 m2 Wohnfläche 12 m2 Balkon, Fr. 395 000.– Zusätzlich neuzeitlich ausgebauter, vielfältig nutzbar, beheizter und heller Dachraum, 66 m2 Wohnfläche, Dach- und Seitenfenster bequem erreichbar über breite, massive Holztreppe aus dem Wohnzimmer (Maisonette-Charakter). Inkl. grosse Garage (21 m2) und Autoabstellplatz. Grosszügiger Grundriss, Einbauschränke, grosses Badezimmer mit Bidet, Bad und Dusche, sep. WC, praktisch eingerichtete Küche, evtl. Nachholbedarf bezüglich Erneuerung. Kinderfreundlich, s.g. Infrastruktur. Hypothek kann übernommen werden. Besichtigung, Auskünfte und Objektbeschrieb unter Tel. 077 428 80 36
Zu vermieten In Egg/Zürich, 5 Min. bis Forchbahn. Schöne, sonnige 1½-ZimmerWohnung. 940.– inkl., per sofort. Abgeschlossene Küche, Bad/WC und Balkon. Das Zimmer könnte als Essraum oder Büro verwendet werden zum grossen Vorraum. Tel. 044 984 01 08 Herrn Kunz verl.
12 GASTROnews Magazin | August 08 | www.keten.ch
IMMOBILIEN Gross Umzüge & Transporte GmbH Wir erledigen Ihren Umzug sorgenfrei. Privat- und Geschäftsumzüge – Entsorgungen – Reinigungen mit Abgabegarantie Luzern – Zug – Schwyz – Zürich – Solothurn – Bern und Thun.
Mit uns haben Sie immer den Durchblick.
Unterhalt: Büro / Praxis / Restaurants Hauswartungen / Treppenhäuser Laden / Geschäfthäuser Schaufenster / Fensterabo Haushalt
Modernster Möbellift, 25 Meter vorhanden. Pauschalpreise – Verpackungsmaterial wird gratis zur Verfügung gestellt. Möbeleinlagerungen in geheiztem Raum. Kundenfreundlich – gute Beratung von A bis Z. Geschultes Team. Ihr Umzugspartner. Gross Umzüge & Transporte GmbH Talackerhalde 26, 6010 Kriens 079 270 05 11 E-Mail: umzuege1@bluewin.ch Info: www.gross-co.ch Zweigstelle: Gewerbestrasse, 3600 Thun 079 390 92 90 Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Baureinigungen: Neubau – Umbau Umzug, Aufräumung und Entsorgung
Speziellereinigungen: Teppich Parkett inkl. Versieglung Grundreinigungen inkl. Abgabegarantie Zuverlässig, schnell und günstig!
Garcia Reinigungen Forchstrasse 331 - 8008 Zürich Tel.: 079 249 44 74 / Fax: 043 540 69 04 www.garcia-reinigungen.ch GASTROnews Magazin | August 08 | www.keten.ch 13
SPECIALS
CDs zu gewinnen!
Sie rufen an und geben Ihr Lösungswort sowie Name und Adresse an: 0901 555 444 (Fr. 1.00/Anruf) oder senden ein SMS mit (keten + Lösungswort) an 2222 (Fr. 1.00/SMS).
Die Gewinner der August-Ausgabe werden in der September-Ausgabe publiziert. Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Angehörige oder Mitarbeiter des keten media verlags sind zur Wettbewerbsteilnahme nicht zugelassen. Gewinner/innen werden persönlich benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe veröffentlicht.
14 GASTROnews Magazin | August 08 | www.keten.ch