Basado en un mito rarámuri Adaptado e ilustrado por Rubí Guzmán
POR A RAD ZMÁN T S ILU BÍ GU RU
Clara y Marcos van a visitar a su abuela, Anayaware
Anayaware cuéntanos, ¿de dónde
venimos los rarĂ muri?
i somos hijos de R r u ay รกm r en a r ar s e Lo
yM ech a
Ono rúa me no sd ió al m
as
ros t o a ue des q a d s i ĂĄ es c m e os us n n s a u gĂşn se
y el mundo, ÂżcĂłmo
se creรณ, Anayaware?
e creó en tres s o ép nd u oc m l as E
vi
o
: di
lu
En
la
pr
im
era
O n orúa m e e n
u ó i v
n
porque todos se olvidaron de quién les dió el aliento para que respiráran.
Sólo sobrevivieron dos rarámuri
La tierra estaba muy blandita
Fue un tiempo de mucha cosecha y comida
En ese ti e n po m
ac
ió
K anók o,
n gig a
u un ía m m a l hac
que
t
ch
da
e
as
de
s
c om er f rij os ol e
a
yc
Un d ía lo sr a con w a
on s r o a t n invi vene o l i ur on s m ió e r u u rá i, q o se m s po n es o
s
seg un En la
ales aníb nc ra
a los rarámu c o ri ép e a d
Entonces Rayenare bajรณ y quemรณ a la gente
Sólo sobrevivió una pareja raràmuri Onorúame les dio animales para que no se comieran entre hermanos
y
qu a r pa
ran Yuba a l i a ri o eb
Tu t
ub
u ri
ter ce r
ipse ecl un
En la
o
sol se apagó l e ,h ca ub o ép
lo sa n
do pi rรก
munidad actua o c ron la y m os uy n a i c
La tierra se salvรณ
por eso no dejamos de bailar
yh
ubo
lu z d e n u e vo
para que no se apague el Sol
somos los guardianes de la tierra
An te
os los anim n d a o a b t le s h a b l a s,
fu e as Ă y
.
o od Ăłt nz
o com m e co
Mito rarámuri de la creación del mundo contado por el rarámuri José Felipe Ramiro en Gardea y Chávez,1998. Extraído de la investigación de Isabel Martínez en “Los caminos rarámuri”. Adaptado e ilustrado por Rubí Guzmán Argueta. Ciudad Juárez Chihuahua, México. 2016
Rubí Guzmán / ruguzar@gmail.com / rubi-guzman.tumblr.com