NEWS 2016
Azienda Green Attitude Color Cube Circle One-Circle Two Color Color inox Ely Boomerang Fly Intersezione Idroterapia Cucina senza Pb
COMPANY PROFILE
DESIGN MARCO PISATI INSIDE TECHNOLOGY GATTONI DESIGN MARCO PISATI INSIDE TECHNOLOGY GATTONI DESIGN MARCO PISATI INSIDE TECHNOLOGY GATTONI DESIGN MARCO PISATI INSIDE TECHNOLOGY GATTONI DESIGN MARCO PISATI INSIDE TECHNOLOGY GATTONI DESIGN MARCO PIVA INSIDE TECHNOLOGY GATTONI DESIGN PIETRO GAETA INSIDE TECHNOLOGY GATTONI DESIGN LUCA SCACCHETTI INSIDE TECHNOLOGY GATTONI HYDROTHERAPY
KITCHEN UNLEADED
05 12 14 21 26 33 34 36 42 48 54 64
Azienda COMPANY PROFILE
5
Noi siamo quello che facciamo, sempre. L’eccellenza non è un atto, ma un’abitudine. We are what we do, always. Excellence is not an act, but a habit. Aristotele
Gattoni Rubinetteria rinnova la sede
05 AZIENDA
12 14 GREEN ATTITUDE COLOR CUBE
21 CIRCLE
26 COLOR 33 INOX
34 ELY
36 BOOMERANG
42 FLY
48 INTERSEZIONE
54 IDROTERAPIA
64 CUCINA
Nei sessant’anni di vita la Gattoni Rubinetteria, oggi guidata da Remo e Stefano Travaini, insieme a Silvio Gattoni, ha saputo imporsi nel panorama nazionale ed internazionale del comparto, sviluppando prestigiose collaborazioni con qualificati designer, firmando prodotti efficienti e dallo stile inconfondibile, improntati al rispetto dell’ambiente. Oggi la strategia aziendale vincente, in questo come in altri settori, è, infatti, l’attenzione alla sostenibilità dei prodotti e dei processi produttivi: la “Green attitude” di Gattoni Rubinetteria, esaltata anche dal nuovo packaging, costituisce il presupposto di base della filosofia sottesa all’intera attività produttiva. La sede di Alzo, ad esempio, si avvale di un efficiente impianto fotovoltaico in grado di fornire l’80% del fabbisogno energetico dello stabilimento. In occasione del 60° anniversario la storica sede vedrà completati i lavori per la realizzazione della nuova area destinata all’amministrazione e, soprattutto, la creazione di un accogliente show-room nel quale troveranno posto tutti i prodotti dell’azienda, che si fregiano di un pay-off ambizioso, ma, in questo caso, del tutto appropriato: “Water in love”.
Gattoni Rubinetteria renews its headquarters In its sixty years of business, Gattoni Rubinetteria, now led by Remo and Stefano Travaini, along with Silvio Gattoni, has established itself nationally and internationally in the industry, developing prestigious collaborations with qualified designers, signing efficient products with a unique style, based on respect for the environment. Today the winning corporate strategy in this sector as well as in others is, in fact, the focus on the sustainability of products and production processes: the “Green attitude” of Gattoni Rubinetteria, also enhanced by the new packaging, is at the basis of the philosophy behind the entire production process. The headquarters in Alzo, for example, use an efficient photovoltaic system capable of providing 80% of the plant energy requirements. On the occasion of the 60th anniversary, the historic headquarters will feature a new administration area and, above all, an accommodating showroom which will display all of the company’s products, with an ambitious pay-off, but, in this case, quite appropriate: “Water in love”.
Gattoni Rubinetteria S.p.A
www.gattonirubinetteria.com
GATTONI NEWS 2016
9
05 AZIENDA
Gattoni Rubinetteria S.p.A
www.gattonirubinetteria.com
12 14 GREEN ATTITUDE COLOR CUBE
21 CIRCLE
26 COLOR 33 INOX
34 ELY
36 BOOMERANG
42 FLY
48 INTERSEZIONE
54 IDROTERAPIA
GATTONI NEWS 2016
64 CUCINA
11
Questi gli aspetti su cui l’azienda ha investito: The aspects on which our company has invested are: 1. GATTONI RUBINETTERIA E L’INNOVAZIONE SOSTENIBILE
GATTONI RUBINETTERIA AND SUSTAINABLE INNOVATION
2. ENERGIA FOTOVOLTAICA PER MUOVERE L’AZIENDA
PHOTOVOLTAIC ENERGY FOR THE ENTIRE PRODUCTION PROCESS
3. CICLO PRODUTTIVO A BASSO IMPATTO AMBIENTALE
LOW ENVIRONMENTAL IMPACT PRODUCTION CYCLE
4. OTTONE, MATERIA PRIMA CERTIFICATA
BRASS CERTIFIED RAW MATERIAL
5. CARTUCCE A RISPARMIO D’ACQUA ED ENERGIA
WATER AND ENERGY SAVING CARTRIDGES
6. AERATORI CON RIDUTTORI DI FLUSSO
AERATORS WITH FLOW REDUCERS
7. COMPONENTI IN MATERIALE ATOSSICO
COMPONENTS MADE OF NON-TOXIC MATERIALS
8. IMBALLAGGI RICICLABILI
RECYCABLE PACKAGING
9. NESSUN INQUINAMENTO ACUSTICO
NO ACOUSTIC POLLUTION
10. UTILIZZO RESPONSABILE DEL RUBINETTO
RESPONSIBLE USE OF THE TAP
GREEN ATTITUDE
12
05 AZIENDA
12 14 GREEN ATTITUDE COLOR CUBE
21 CIRCLE
26 COLOR 33 INOX
34 ELY
36 BOOMERANG
42 FLY
48 INTERSEZIONE
54 IDROTERAPIA
64 CUCINA
La strategia aziendale di Gattoni Rubinetteria è focalizzata su temi ecologici. Sono stati migliorati e modernizzati i processi di tutte le fasi produttive ed i rubinetti si possono definire rispettosi dell’ambiente grazie a funzionalità innovative finalizzate a proporre una gestione responsabile del consumo dell’acqua. La si può definire GREEN ATTITUDE. Supportano questa tesi virtuosa anche una oculata scelta dei fornitori, che propende verso chi offre materie prime certificate; l’utilizzo di maestranze professionali ed altamente specializzate perché provenienti dal più importante distretto italiano della rubinetteria; ed una salubre qualità della vita in un territorio lontano da periferie altamente urbanizzate ed industrializzate. Tutto ciò contribuisce a definire Gattoni Rubinetteria un’azienda fondata su valori eco-compatibili ed eco-sostenibili propri di chi ha a cuore l’ambiente in cui vive e rispetta tutta la filiera dei partner con i quali si relaziona, fino al consumatore finale. Gattoni Rubinetteria’s company strategy has been focusing on green themes by improving and modernizing the processes of all manufacturing phases. That is why our taps can be identified as environmental-friendly for their innovative functions aimed at proposing a responsible management of water consumption. It can be defined as GREEN ATTITUDE. An additional element supporting such a foresighted attitude is also the choice we make of our suppliers, who are selected among those that offer certified raw materials, processed by highly professional and specialised workers, coming from the most important Italian taps-and-fittings production district, located on a territory far from highly urbanized and industrialised suburbs and therefore characterised by a healthy quality of life. All of the above contribute to define Gattoni Rubinetteria as a firm grounded on environmentfriendly and environmental sustainability principles typical of a company that takes to heart the milieu surrounding it and respectful of all the partners it works with down to the final consumer.
Gattoni Rubinetteria S.p.A
www.gattonirubinetteria.com
GATTONI NEWS 2016
13
14
Color CUBE DESIGN MARCO PISATI INSIDE TECHNOLOGY GATTONI LAB
05 AZIENDA
12 14 GREEN ATTITUDE COLOR CUBE
21 CIRCLE
26 COLOR 33 INOX
34 ELY
36 BOOMERANG
42 FLY
48 INTERSEZIONE
54 IDROTERAPIA
Dopo il successo di Color, Gattoni Rubinetteria propone Color Cube, ovvero la versione quadrata dell’originale miscelatore con leva colorata, disegnato dall’architetto Marco Pisati. Con la serie Color Cube, l’azienda arricchisce l’offerta di miscelatori dalle forme lineari, che, oltre ad ottimizzare sensibilmente i consumi idrici, consentono la massima libertà nella personalizzazione dell’ambiente bagno. Infatti, anche la nuova collezione, dotata di una cartuccia ecologica, consente di spaziare tra diverse tonalità, quali il giallo, l’arancione, il rosso, il blu ed il verde, che si abbinano felicemente ai complementi di arredo. Cuore green e design versatile si sposano così nuovamente, dando vita a innovativi profili geometrici ed a volumi essenziali, ideali per bagni d’intonazione moderna.
16
Gattoni Rubinetteria S.p.A
www.gattonirubinetteria.com
GATTONI NEWS 2016
64 CUCINA
Nuovo Color Cube Il colore al quadrato
COLOR CUBE BY MARCO PISATI Art. 8542 Miscelatore lavabo h. 150 mm - Basin mixer h. 150 mm
05 AZIENDA
12 14 GREEN ATTITUDE COLOR CUBE
21 CIRCLE
26 COLOR 33 INOX
34 ELY
36 BOOMERANG
42 FLY
48 INTERSEZIONE
54 IDROTERAPIA
64 CUCINA
New Color Cube. Squared colour After the success of Color, Gattoni Rubinetteria introduces Color Cube, i.e. the square version of the original coloured-lever mixer designed by architect Marco Pisati. Thanks to the Colour Cube series, the company widens its range of linear mixers that, in addition to optimising water consumption, enables you to fully customise your bathroom. The new collection, which is equipped with an ecological cartridge, enables you to choose from different shades such as yellow, orange, red, blue and green to match your furnishings. A combination of green heart and versatile design creating innovative geometrical shapes and essential volumes ideal for modern bathrooms.
Gattoni Rubinetteria S.p.A
www.gattonirubinetteria.com
GATTONI NEWS 2016
19
CIRCLE ONE CIRCLE TWO DESIGN MARCO PISATI INSIDE TECHNOLOGY GATTONI LAB
21
05 AZIENDA
CIRCLE ONE BY MARCO PISATI Art. 9042 Miscelatore lavabo h. 150 mm - Basin mixer h. 150 mm
12 14 GREEN ATTITUDE COLOR CUBE
21 CIRCLE
26 COLOR 33 INOX
34 ELY
36 BOOMERANG
42 FLY
48 INTERSEZIONE
54 IDROTERAPIA
Circle One e Circle Two L’eleganza incontra inedite tonalità
64 CUCINA
Il bagno e la cucina si tingono di nuovi brillanti colori con le nuove collezioni Circle One e Circle Two di Gattoni Rubinetteria. Disegnate dall’architetto Marco Pisati, con cui l’azienda ha avviato un proficuo sodalizio, le innovative proposte rappresentano l’originale restyling dell’apprezzata serie Easy. Il design moderno e chic, che caratterizza tutti i prodotti della gamma, ne ha fatto la sua fortuna: dai miscelatori lavabo, realizzati in differenti varianti, ad esempio “floor standing”, ai miscelatori lavello, le linee minimal offrono un tocco chic di forte attrazione. Circle One e Circle Two si distinguono per il medesimo stile raffinato, valorizzato da inedite nuances. Infatti i nuovi miscelatori hanno la leva colorata, disponibile in differenti tonalità, dalle più classiche alle più eccentriche, per personalizzare in modo originale ed inconfondibile l’ambiente bagno.
Gattoni Rubinetteria S.p.A
www.gattonirubinetteria.com
GATTONI NEWS 2016
23
New Circle One and Circle Two. Elegance meets new shades Your bathroom and kitchen take on bright new colours with the new Circle One and Circle Two collections by Gattoni Rubinetteria. These innovative solutions have been designed by architect Marco Pisati, with whom the company has a fruitful cooperation, and represent an original restyling of the popular Easy series. The chic and modern design characterises all the range of products and was at the basis of its success - from washbasin mixers, available in a range of models such as the floor-standing ones, to sink mixers, the minimal lines offer a highly-appealing chic touch. Circle One and Circle two have an elegant style, enhanced by original nuances. In fact, the new mixers have a coloured lever available in different shades - from the most classical to the most eccentric - to customise your bathroom in an original and unmistakeable way. Circle One and Circle Two will be presented at the next edition of the International Exhibition of Ceramic Tile and Bathroom Furnishings.
24
Gattoni Rubinetteria S.p.A
www.gattonirubinetteria.com
GATTONI NEWS 2016
05 AZIENDA
12 14 GREEN ATTITUDE COLOR CUBE
21 CIRCLE
26 COLOR 33 INOX
34 ELY
36 BOOMERANG
42 FLY
48 INTERSEZIONE
54 IDROTERAPIA
CIRCLE TWO BY MARCO PISATI Art. 9142 Miscelatore lavabo h. 150 mm - Basin mixer h. 150 mm
64 CUCINA
26
Color
DESIGN MARCO PISATI INSIDE TECHNOLOGY GATTONI LAB
05 AZIENDA
Gattoni Rubinetteria S.p.A
www.gattonirubinetteria.com
12 14 GREEN ATTITUDE COLOR CUBE
21 CIRCLE
26 COLOR 33 INOX
34 ELY
36 BOOMERANG
42 FLY
48 INTERSEZIONE
54 IDROTERAPIA
GATTONI NEWS 2016
64 CUCINA
29
05 AZIENDA
12 14 GREEN ATTITUDE COLOR CUBE
21 CIRCLE
26 COLOR 33 INOX
34 ELY
36 BOOMERANG
42 FLY
48 INTERSEZIONE
54 IDROTERAPIA
COLOR BY MARCO PISATI Art. 8046 Miscelatore lavabo con bocca 160 mm - h 225 mm Basin mixer with spout 160 mm - h 225 mm
qualità creativa e innovazione
64 CUCINA
Per colorare la sua nuova serie, Gattoni Rubinetteria si affida all’esperienza decennale dell’architetto fiorentino Marco Pisati. “Cercavo una sfida e Gattoni me l’ha proposta” così esordisce Marco Pisati, parlando di Color e della filosofia che ha portato alla sua nascita. Un prodotto democratico pensato per soddisfare le esigenze di un pubblico più ampio. L’esperienza di Marco Pisati si trova in ogni linea, dettaglio, proporzione. Un oggetto pieno di carattere, curato in ogni piccolo particolare per combinare perfettamente estetica e funzionalità. “Color è un rubinetto dal design minimalista, proprio per questo con Gattoni abbiamo lavorato per sottrazione, riducendo al minimo le sezioni ed il volume.” - prosegue Marco Pisati. “Gattoni ha saputo trovare sempre il giusto accorgimento tecnico per non stravolgere il progetto iniziale, rendendo Color un prodotto armonico in ogni suo aspetto”.
creative quality and innovation Colour stirs the emotions... In order to bring colour to his new series, Gattoni Rubinetteria relies on the long-standing experience of Florence based architect Marco Pisati. “I was in need of a challenge and Gattoni offered me one” says Marco Pisati, speaking of Color and the philosophy that led to its creation. It is a democratic product aimed at meeting the requirements of a broader audience. The experience of Marco Pisati is clearly visible in every line, detail and proportion. It is an object full of character, carefully designed in all its details in order to skilfully combine aesthetics and functionality. “Color is a tap with a minimalist design. This is exactly why we have focused on removing elements and reducing sections and volume to a minimum.” Marco Pisati adds, “Gattoni has always been able to find the perfect technical solution in order not to radically change the initial project, making Color a harmonious product in all its aspects.”
Gattoni Rubinetteria S.p.A
www.gattonirubinetteria.com
GATTONI NEWS 2016
31
COLOR INOX BY MARCO PISATI Art. 8035 Miscelatore lavabo a muro con scatola ispezionabile Basin mixer wall installation with inspectable box
COLOR INOX NEW 2016
Estro, creatività ed artigianalità
05 AZIENDA
12 14 GREEN ATTITUDE COLOR CUBE
21 CIRCLE
26 COLOR 33 INOX
34 ELY
36 BOOMERANG
42 FLY
48 INTERSEZIONE
54 IDROTERAPIA
64 CUCINA
La sua resa estetica è impeccabile: i volumi lineari e sottili strizzano l’occhio alle tendenze contemporanee, mentre la finitura in acciaio inox è realizzata da sapienti artigiani del comparto della rubinetteria negli stabilimenti aziendali sul Lago d’Orta. Per il trattamento superficiale è stata utilizzata la tradizionale spazzolatura a mano, apportando così valore aggiunto al prodotto e rendendo unico ogni pezzo. La leva rende inconfondibile Color Inox: valorizzata dal colore, disponibile in differenti tonalità, viene trattata con vernice in polvere termoindurente che, oltre a garantire la straordinaria durata nel tempo della finitura, presentandosi ruvida al tatto, offre la medesima affascinante esperienza sensoriale delle texture sperimentate in architettura e per la decorazione d’interni.
INSPIRATION, CREATIVITY AND CRAFTSMANSHIP His aesthetic is impeccable: the linear and thin volumes wink to contemporary trends, while the stainless steel finish is made by skilled craftsmen in its premises on the Lake of Orta. For the surface treatment it has been used the traditional hand brushing, thus bringing added value to the product, and making each piece unique. The lever makes unmistakable Color Inox: enhanced by color, available in different shades, is treated with thermosetting powder paint which, besides ensuring the extraordinary durability, being rough to the touch offers the same fascinating sensory experience of proven texture in architecture and interior decoration.
Gattoni Rubinetteria S.p.A
www.gattonirubinetteria.com
GATTONI NEWS 2016
33
05 AZIENDA
12 14 GREEN ATTITUDE COLOR CUBE
21 CIRCLE
26 COLOR 33 INOX
34 ELY
36 BOOMERANG
42 FLY
48 INTERSEZIONE
54 IDROTERAPIA
ELY CURVE DISCORDANTI 34
Gattoni Rubinetteria S.p.A
www.gattonirubinetteria.com
GATTONI NEWS 2016
64 CUCINA
NEW 2016
ELY
DESIGN MARCO PISATI INSIDE TECHNOLOGY GATTONI LAB
Nel nuovo miscelatore Ely di Gattoni Rubinetteria il rigore geometrico dei volumi si fonde armoniosamente con la plasticità delle linee. Infatti Ely si distingue per il corpo quadro, terminante con la caratteristica bocca curva, sormontato dalla leva anch’essa modellata, ma slanciata verso l’alto. Ely nasce dall’obiettivo di avere una linea squadrata e morbida al tempo stesso - spiega il designer Marco Pisati, dalla cui mano è nata la nuova proposta di Gattoni Rubinetteria La scelta progettuale di avere curvature discordanti, ovvero un contrasto tra linee decise e morbide è estremamente importante, perché così facendo, si crea un movimento formale, forte ed originale. L’accattivante design è valorizzato dalle undici differenti tonalità disponibili per la leva, tra cui rosso porpora e blu pastello, ottenute con vernice in polvere termoindurente che, oltre a garantire una straordinaria durata nel tempo della finitura, presentandosi ruvida al tatto, offre un’affascinante esperienza sensoriale. La superficie dei materiali oltre a comunicare qualità e caratteristiche prestazionali, contribuisce a costruire la prima forma di comunicazione, piacevole al tatto e alla vista. Inoltre, il miscelatore favorisce il risparmio idrico, grazie all’aeratore filtro rompigetto rettangolare di cui è dotato, e che consente contemporaneamente di ottenere un getto efficiente.
discordant curves In the new mixer Ely by Gattoni Rubinetteria the geometric rigor of the volumes blends harmoniously with the plasticity of the lines. In fact Ely is characterized by the squared body, terminating with the characteristic curve spout, surmounted by the lever, which is also molded, but slender upwards. Ely was born with the intention of having square and soft lines at the same time - explains the designer Marco Pisati, from whose hand was born the new proposal of Gattoni Rubinetteria - The decision to have clashing curvatures, which is a contrast between definite and soft lines, is extremely important, because by doing so, we create a formal, strong and original movement. The endearing design is enhanced by eleven different colors available for the lever, including purple and blue pastel, obtained with thermosetting powder paint which ensures excellent durability of the finish in time, and, presenting rough to the touch, offers a ‘ fascinating sensory experience. The surface of materials communicates quality and performance characteristics and helps to build the first communication line, pleasant to touch and sight. Furthermore, the mixer promotes water saving, thanks to its aerator which simultaneously allows to obtain an efficient flow.
36
Boomerang DESIGN MARCO PIVA INSIDE TECHNOLOGY GATTONI LAB
BOOMERANG BY MARCO PIVA Art. 4542 Miscelatore lavabo - Basin mixer
EMOZIONANTE FLUIDO FUNZIONALE
05 AZIENDA
26 1305 1712 23 14 29 21 37COLOR GREENAZIENDA ATTITUDE GREEN COLOR ATTITUDE CUBE CIRCLE COLOR CUBECOLORCIRCLE BOOMERANG 33 INOX INOX
4334 FLY ELY
49 36 INTERSEZIONE BOOMERANG
4255 4865 IDROTERAPIA FLY INTERSEZIONE CUCINA
54 73 IDROTERAPIA WEB TOOLS
64 73 CUCINA PRESS
Emozionante, fluido e funzionale. Il concept di Boomerang, design di Marco Piva per Gattoni Rubinetteria, rispecchia in dettaglio le caratteristiche di progettazione del suo creatore. Boomerang come l’arma da caccia sottile e ricurva che, una volta lanciata correttamente, ruotando su se stessa forma un’ellisse perfetta e torna al punto di partenza, come il ciclo dell’acqua, l’elemento vitale che, non avendo una sua forma, vive le infinite che la racchiudono. In questo prodotto la ricercatezza del dettaglio di design e l’accuratezza delle scelte funzionali si esprimeranno offrendo un insieme che, pur nell’essenzialità delle forme, risulterà estremamente pratico, conferendo un’immagine unitaria di eleganza e sofisticata assenza del superfluo. Il rapporto tra forma e funzione è inscindibile, fortissimo, di continuo incontro, scontro e dialogo. Il punto di equilibrio tra funzione ed estetica è l’essenza di Boomerang. La tecnologia, presente ma non invasiva, ha in Boomerang un ruolo fondamentale nel raggiungimento del comfort ottimale. Una tecnologia sofisticata, che veicolata secondo le esigenze normative e plasmata per mezzo di quelle progettuali, creerà un ambiente di atmosfera, flessibile e dinamico, in grado di assecondare al meglio le molteplici esigenze di un cliente sempre più attento, esigente e competente.
Gattoni Rubinetteria S.p.A
www.gattonirubinetteria.com
GATTONI NEWS 2016
39
NICKEL SPAZZOLATO - BRUSHED NICKEL
DARK NICKEL
RAME LUCIDO - POLISH COPPER
ORO ROSA - PINK GOLD
ORO - GOLD
05 AZIENDA
12 14 GREEN ATTITUDE COLOR CUBE
21 CIRCLE
26 COLOR 33 INOX
34 ELY
36 BOOMERANG
42 FLY
48 INTERSEZIONE
54 IDROTERAPIA
64 CUCINA
BOOMERANG BY MARCO PIVA Art. 4546 Miscelatore lavabo alto - High Basin mixer
More Exciting, fluid and functional
More Exciting, fluid and functional. The Boomerang concept, design by Marco Piva for Gattoni Rubinetteria, reflects in details the design characteristics of its creator. Boomerang as the thin and bowed hunting weapon, which, once properly launched, and revolving on itself forms a perfect ellipsis and goes back to the starting point, as the water cycle, the vital element which, having no farm of its own, lives the infinite ones that hold it. In this product the refined design detail and the accuracy of functional choices express offering an ensemble that, despite forms are essential, turns out to be extremely functional, providing a unitary elegant look and sophisticated absence of superfluous. The relationship between form and function is inseparable, tight, of relentless encounter, confrontation and dialogue. The balance point between function and aesthetic is the essence of Boomerang. Technology, present but not invasive, has in Boomerang a crucial role in reaching the perfect comfort. A sophisticated technology, transferred through regulatory requirements and shaped with design ones, creates an ambient setting, flexible and dynamic, able to meet the several needs of a customer all the more demanding and competent
Gattoni Rubinetteria S.p.A
www.gattonirubinetteria.com
GATTONI NEWS 2016
41
42
FLY
DESIGN PIETRO GAETA INSIDE TECHNOLOGY GATTONI LAB
FLY BY PIETRO GAETA Art. 4642 Miscelatore lavabo - Basin mixer
Il rigore estetico del design incontra l’architettura
05 AZIENDA
26 1305 1712 23 14 29 21 37COLOR GREENAZIENDA ATTITUDE GREEN COLOR ATTITUDE CUBE CIRCLE COLOR CUBECOLORCIRCLE BOOMERANG 33 INOX INOX
4334 FLY ELY
49 36 INTERSEZIONE BOOMERANG
4255 4865 IDROTERAPIA FLY INTERSEZIONE CUCINA
54 73 IDROTERAPIA WEB TOOLS
64 73 CUCINA PRESS
Da tempo avevo in mente di disegnare un rubinetto! L’occasione si è presentata quando mi è stato chiesto di disegnare un nuovo “vestito” per un nuovo concetto di rubinetto. Un miscelatore monocomando costituito da due entità separate “carrozzeria” e “motore”, in perfetta simbiosi, in linea con un nuovo concept produttivo. Molto adatto per la praticità di intervento all’ambito contract, dove la funzionalità di un rubinetto si associa al successo di un soggiorno in hotel oppure alla qualità di un luogo pubblico ma non solo, il “vestito” che propongo, ricco di rimandi stilistici, si adatta perfettamente anche all’ambito domestico. Un progetto trasversale! Un volume elementare e articolato allo stesso tempo, su cui appoggia una leva dalla forma generosa che ne sottolinea l’essenzialità e da valore aggiunto alla sua semplicità e praticità. Forse è un’ala di un aliante, carico di una sua espressione poetica, forse è la leva di comando di una turbina industriale. Un rubinetto pensato per essere usato con facilità grazie alla forma generosa della leva monocomando. Una raccomandazione: “Ricordatevi di chiudere il rubinetto!”
Gattoni Rubinetteria S.p.A
www.gattonirubinetteria.com
GATTONI NEWS 2016
45
FLY BY PIETRO GAETA Art. 4646 Miscelatore lavabo alto - High Basin mixer
05 AZIENDA
26 1305 1712 23 14 29 21 37COLOR GREENAZIENDA ATTITUDE GREEN COLOR ATTITUDE CUBE CIRCLE COLOR CUBECOLORCIRCLE BOOMERANG 33 INOX INOX
4334 FLY ELY
49 36 INTERSEZIONE BOOMERANG
4255 4865 IDROTERAPIA FLY INTERSEZIONE CUCINA
54 73 IDROTERAPIA WEB TOOLS
64 73 CUCINA PRESS
The precision of design blends in with architecture
Designing a mixer was already on my mind! The occasion came up when they asked us to design a new “dress” for a new concept of mixer. A single control mixer made up of two separate entities “body shell” and “motor”, in a perfect symbiosis, in line with the new production concept. Very appropriate since it provides easy maintenance for the contract sector, where mixer’s functionality is associated to a successful stay at a hotel or to the quality of a public facility or also, the “dress” I suggest, rich in style references, perfectly fits the home environment as well. A transversal project! A basic and complex volume at the same time, on which a lever with a generous form underlines essentiality and adds value to its simplicity and functionality. Maybe the wing of a glider, filled with its poetical expression, maybe the control lever of an industrial turbine. A mixer conceived to be used easily thanks to the generous form of the single control lever. A recommendation: “Remind turning the mixer off!”
Gattoni Rubinetteria S.p.A
www.gattonirubinetteria.com
GATTONI NEWS 2016
47
48
Intersezione DESIGN LUCA SCACCHETTI INSIDE TECHNOLOGY GATTONI LAB
INTERSEZIONE BY LUCA SCACCHETTI Art. 4742 Miscelatore lavabo - Basin mixer
Praticità ed innovazione sposano il design d’autore
05 AZIENDA
26 1305 1712 23 14 29 21 37COLOR GREENAZIENDA ATTITUDE GREEN COLOR ATTITUDE CUBE CIRCLE COLOR CUBECOLORCIRCLE BOOMERANG 33 INOX INOX
4334 FLY ELY
49 36 INTERSEZIONE BOOMERANG
4255 4865 IDROTERAPIA FLY INTERSEZIONE CUCINA
54 73 IDROTERAPIA WEB TOOLS
64 73 CUCINA PRESS
Forme sinuose, morbide, panciute, con le ombre e i riflessi che grazie alle curve sfumano delicatamente una sull’altra, forme cariche di memoria di antichi rubinetti stondati e novecenteschi, dall’immagine grassa ed “idraulica” e forme secche, poliedriche, dagli angoli spigolosi, precisi e “taglienti” superfici nitide, pulite, geometriche e meccaniche, astrazioni ed esagerazioni di tendenze contemporanee e minimali. Questa collezione di rubinetti addiziona, assomma, interseca questi due mondi in modo quasi ironico e paradossale, definendosi in un rapporto quasi inconciliabile senza mediazione o passaggi, ma semplicemente matematico, uno più uno. Questa somma di geometrie così lontane, la panciuta, a vaso, sinuosa e la prismatica, dura e tagliente, generano riflessi inediti ed insospettate visioni d’insieme per un rubinetto che sembra essere per certi versi somma e riassunto stesso delle storie dei rubinetti dalle formose rotondità otto - novecentesche e l’assolutezza geometrica di oggi. Può sembrare esagerato il classicismo sfrenato in auge in alcuni paesi esteri, ma se è ciò che viene richiesto ben venga l’interpretazione della sala da bagno secondo questi canoni, che tradurranno in estetica classica un prodotto di tecnologia evoluta attenta ai consumi dell’acqua. “Sono decisamente votato al superamento di quello che è il canone ottocentesco dello stile, e questa serie di rubinetteria, come il nome stesso, aiuterà a rendere giustizia a quella contaminazione tra antico e moderno che traduce il gioco sapiente dell’INTERSEZIONE tra due culture, solo apparentemente in contrasto”.
Gattoni Rubinetteria S.p.A
www.gattonirubinetteria.com
GATTONI NEWS 2016
51
INTERSEZIONE BY LUCA SCACCHETTI Art. 4746 Miscelatore lavabo alto - High basin mixer
05 AZIENDA
26 1305 1712 23 14 29 21 37COLOR GREENAZIENDA ATTITUDE GREEN COLOR ATTITUDE CUBE CIRCLE COLOR CUBECOLORCIRCLE BOOMERANG 33 INOX INOX
4334 FLY ELY
49 36 INTERSEZIONE BOOMERANG
4255 4865 IDROTERAPIA FLY INTERSEZIONE CUCINA
54 73 IDROTERAPIA WEB TOOLS
64 73 CUCINA PRESS
Practicality and innovation meet high quality design
Sinuous, softly, paunchy forms with shadows and reflections that thanks to the curves gently blended one into another, forms charged of memory of old and rounded twentieth century taps, with fat and “hydraulic” images and dry forms, versatile, with corners sharp, precise and “sharp” surface clear, clean, geometric and mechanical, abstractions and exaggerations of contemporary and minimal trends. This collection of taps adds, amounts, intersect these two worlds in an ironic and paradoxical way, defining in a irreconcilable relations without mediation or steps but just mathematically, one plus one. This sum of geometry so far, the paunchy, a vase, sinuous and the prismatic, hard and sharp, creates unusual and unexpected reflections total overviews for a taps that seems to be in some ways the sum and summary of the stories of eight-twentieth century curvy roundness taps and the absolute geometrical of today. The extreme classicism in vogue in some foreign countries may seem exaggerated, but if that is what is in demand, the interpretation of the bathroom according to these principles is welcome, resulting in a product featuring advanced technology and classical aesthetics, careful about the consumption of water. “I am definitely devoted to moving past the principles of nineteenth-century style, and this series of taps, as the name suggests, helps provide a mix of ancient and modern elements that reflect the intersection of two cultures, seemingly at odds”.
Gattoni Rubinetteria S.p.A
www.gattonirubinetteria.com
GATTONI NEWS 2016
53
54
IDROTERAPIA HYDROTHERAPY
RAMI BY BCF DESIGN Art. 1015/SD Soffione doccia RAMI esterno RAMI external shower head
Il mondo doccia di Gattoni emozioni da vivere
05 AZIENDA
26 1305 1712 23 14 29 21 37COLOR GREENAZIENDA ATTITUDE GREEN COLOR ATTITUDE CUBE CIRCLE COLOR CUBECOLORCIRCLE BOOMERANG 33 INOX INOX
4334 FLY ELY
49 36 INTERSEZIONE BOOMERANG
4255 4865 IDROTERAPIA FLY INTERSEZIONE CUCINA
54 73 IDROTERAPIA WEB TOOLS
64 73 CUCINA PRESS
Soffioni doccia dal fascino emozionale, con forme vegetali, come Ramina, o creative, come Labyrinth; getti a cascata o a pioggia sotto i quali rigenerarsi; soluzioni a soffitto o a parete in cui il potere benefico dell’acqua viene potenziato dalla cromoterapia; ed ancora miscelatori termostatici a corpo freddo per esaltare il comfort dello spazio doccia, evitando il rischio di scottature accidentali. Sono solo alcune delle numerose accattivanti proposte di Gattoni Rubinetteria per sperimentare esperienze quotidiane di relax multisensoriale, comodamente nel proprio bagno. Gattoni Rubinetteria firma così, con il suo tocco inconfondibile, l’area bagno, all’insegna del confort, della bellezza e della sostenibilità ambientale, grazie alla “Green Attitude” sottesa all’intero processo produttivo. L’intero mondo doccia di Gattoni Rubinetteria sarà illustrato, in ogni suo dettaglio, all’interno del nuovo catalogo di prossima pubblicazione: un’occasione in più per apprezzare la sensibilità dell’azienda, ben espressa dal suo innovativo pay-off “Water in love”.
Gattoni Rubinetteria S.p.A
www.gattonirubinetteria.com
GATTONI NEWS 2016
57
Art. 1031/SD Soffione doccia ad incasso con getto a cascata Built-in shower with rain fall jet
05 AZIENDA
26 1305 1712 23 14 29 21 37COLOR GREENAZIENDA ATTITUDE GREEN COLOR ATTITUDE CUBE CIRCLE COLOR CUBECOLORCIRCLE BOOMERANG 33 INOX INOX
4334 FLY ELY
49 36 INTERSEZIONE BOOMERANG
4255 4865 IDROTERAPIA FLY INTERSEZIONE CUCINA
54 73 IDROTERAPIA WEB TOOLS
64 73 CUCINA PRESS
The shower world by Gattoni: emotions to be experienced Shower heads with an emotional appeal, with plant shapes, such as Ramina, or creative ones, such as Labyrinth; waterfall or rain jets under which you can regenerate; ceiling or wall-mounted solutions where the beneficial power of water is enhanced by chromotherapy; and also cold body thermostatic mixers to enhance the comfort of the shower, preventing the risk of accidental burns. These are just some of the many attractive proposals from Gattoni Rubinetteria for everyday multi-sensory relaxation experiences, comfortably in your bathroom. This is how Gattoni Rubinetteria designs its bathrooms, with its unmistakable style, focused on comfort, beauty and environmental sustainability, thanks to the “Green Attitude” at the basis of the entire production process. The entire shower world by Gattoni Rubinetteria will be shown in every detail in its new forthcoming catalogue: an extra opportunity to appreciate the sensitivity of the company, well expressed by its innovative pay-off “Water in love”.
Gattoni Rubinetteria S.p.A
www.gattonirubinetteria.com
GATTONI NEWS 2016
59
COLORI DISPONIBILI - AVAILABLE COLOURS
NOVITÃ 2016
CROMOTERAPIA MULTIFUNZIONE 4 GETTI Art. 9960/PD Soffione doccia cromoterapia 950 mm completo di telecomando 4 functions ceiling shower head 950 mm with remote control
05 AZIENDA
Gattoni Rubinetteria S.p.A
26 1305 1712 23 14 29 21 37COLOR GREENAZIENDA ATTITUDE GREEN COLOR ATTITUDE CUBE CIRCLE COLOR CUBECOLORCIRCLE BOOMERANG 33 INOX INOX
www.gattonirubinetteria.com
4334 FLY ELY
49 36 INTERSEZIONE BOOMERANG
4255 4865 IDROTERAPIA FLY INTERSEZIONE CUCINA
54 73 IDROTERAPIA WEB TOOLS
GATTONI NEWS 2016
64 73 CUCINA PRESS
61
Colonne doccia - Shower columns
Soffioni doccia esterni a parete e soffitto - Wall and ceiling external shower head
05 AZIENDA
26 1305 1712 23 14 29 21 37COLOR GREENAZIENDA ATTITUDE GREEN COLOR ATTITUDE CUBE CIRCLE COLOR CUBECOLORCIRCLE BOOMERANG 33 INOX INOX
4334 FLY ELY
49 36 INTERSEZIONE BOOMERANG
4255 4865 IDROTERAPIA FLY INTERSEZIONE CUCINA
54 73 IDROTERAPIA WEB TOOLS
64 73 CUCINA PRESS
Art. 9945/PD Soffione 2 getti a parete, pioggia e cascata Dual flow wall shower head, rain and waterfall
Art. KIT/TS25 Miscelatore termostatico esterno doccia a corpo freddo, colonna doccia e doccetta External thermostatic mixer with cold body, shower column and hand-shower
Cromoterapia - Chromotherapy
Soffioni docciaDoccia esterniesterna - External Shower- Labyrinth head Art. 1021/SD Labyrinth external shower
NOVITÀ 2016 Art. 1032/SD Soffione a parete con getto a cascata - Waterfall shower head
Gattoni Rubinetteria S.p.A
www.gattonirubinetteria.com
GATTONI NEWS 2016
63
Art. 7015 Monocomando lavello con bocca girevole Single lever sink mixer with swivel spout
64
CUCINA UNLEADED KITCHEN
Art. GK250 Miscelatore lavello con doccia estraibile 2 getti e rubinetti filtro Single lever sink mixer with 2 jets extractable shower and angle stop valve with filter
Mondo Cucina Collezioni che amano l’ambiente 66
05 AZIENDA
26 1305 1712 23 14 29 21 37COLOR GREENAZIENDA ATTITUDE GREEN COLOR ATTITUDE CUBE CIRCLE COLOR CUBECOLORCIRCLE BOOMERANG 33 INOX INOX
4334 FLY ELY
49 36 INTERSEZIONE BOOMERANG
4255 4865 IDROTERAPIA FLY INTERSEZIONE CUCINA
54 73 IDROTERAPIA WEB TOOLS
64 73 CUCINA PRESS
Uno spazio dotato di componenti con prestazioni innovative rigorosamente “green”: questa è la cucina secondo Gattoni Rubinetteria. Tutti i suoi prodotti sono rispettosi dell’ambiente sia per caratteristiche, sia per nuove funzionalità, che mirano a proporre una gestione responsabile del consumo dell’acqua. Le soluzioni progettate dall’azienda, fondata su valori eco-compatibili ed eco-sostenibili, sono molteplici; eppure la già vasta gamma continua ad arricchirsi di ulteriori proposte, che ridefiniscono il concept dell’ambiente cucina. Per illustrare le tante novità, Gattoni Rubinetteria sta predisponendo anche il suggestivo catalogo fotografico, in cui le coinvolgenti immagini dei prodotti evocano e descrivono l’amore di Gattoni Rubinetteria per il suo lavoro. Le attese pubblicazioni guideranno gli utilizzatori nella scelta del rubinetto ideale; tra le opzioni, ad esempio, il monocomando lavello con bocca girevole e doccia 2 getti della serie Spring, il miscelatore lavello Oval con doccia estraibile, i numerosi miscelatori a parete, ed ancora i monocomandi Underwindow, con bocca girevole e corpo estraibile sottofinestra. Inoltre gli amanti del classico potranno apprezzare i rubinetti Retro e coloro che hanno esigenze particolari potranno spaziare tra le offerte del settore Speciali, quali miscelatori con due getti d’acqua separati ed indipendenti, con attacco per lavastoviglie oppure con leva clinica. Ed infine, a riprova del fatto che innovazione e vocazione green nella produzione Cucina di Gattoni Rubinetteria abbiano un ruolo fondamentale, lo conferma soprattutto la collezione Gk Green, realizzata con materia prima certificata Bluwave®, ovvero la nuova lega completamente depiombata e dotata di proprietà antibatteriche che assicurano la purezza dell’acqua potabile, arrestando lo sviluppo di germi e agenti patogeni.
Gattoni Rubinetteria S.p.A
www.gattonirubinetteria.com
GATTONI NEWS 2016
67
NEW 2016 Art. 0605 Miscelatore lavello con bocca girevole Single hole sink mixer with swivel spout
05 AZIENDA
12 14 GREEN ATTITUDE COLOR CUBE
21 CIRCLE
26 COLOR 33 INOX
34 ELY
36 BOOMERANG
42 FLY
48 INTERSEZIONE
54 IDROTERAPIA
64 CUCINA
Art. 0710PC Miscelatore lavello con bocca girevole Single hole sink mixer with swivel spout
In the kitchen. Collections that love the environment An area with strictly “green” innovative components: this is the kitchen concept according to Gattoni Rubinetteria. All of its products are environmentally friendly both in terms of features and functionality, aiming at a responsible management of water consumption. The solutions designed by the company, based on environmentally friendly and environmentally sustainable values, are many; yet the already wide range continues to be enriched with additional solutions, which redefine the kitchen concept. To illustrate illustrate the the many manynew newproducts, products,Gattoni GattoniRubinetteria Rubinetteriais is also also preparing, preparing in the addition suggestive to the unpublished photographic2015 catalogue, price list, in even whichmore the engaging detailed and pictures comprehensive of the products than the evoke previous and one, the suggestive describe Gattoni Rubinetteria’s photographic love catalogue, for its work. in which the engaging pictures of the products evoke and describe Gattoni Rubinetteria’s love for its work. The publications will guide users in choosing the ideal tap; among the options, for example, the single lever sink mixer with swivel spout and two-jet shower of the Spring Series, the Oval sink mixer with pull-out shower, the many wall-mounted mixers, as well as the single lever Underwindow mixer, with swivel spout and under-window pull-out body. In addition, traditional style enthusiasts will appreciate the Retro taps and those who have special needs can choose from the solutions of the Special range, such as mixers with two separate and independent jets of water, with dishwasher fitting or with clinic arm-lever . And finally, confirming that innovation and green vocation have a critical role in the production process of the Rubinetteria Gattoni Kitchen range, there is the Gk Green collection, made with Bluwave® certified raw material, i.e. the new fully lead-free alloy with antibacterial properties, ensuring drinking water purity, stopping the proliferation of germs and pathogens.
Gattoni Rubinetteria S.p.A
www.gattonirubinetteria.com
GATTONI NEWS 2016
69
Art. 60173 Monocomando lavello con bocca girevole con doccia 2 getti - Single lever sink mixer with swivel spout and 2 jets shower
Art. 7005 Monocomando lavello con bocca girevole - Single lever sink mixer with swivel spout
Art. 7010 Monocomando lavello con bocca girevole - Single lever sink mixer with swivel spout
05 AZIENDA
12 14 GREEN ATTITUDE COLOR CUBE
21 CIRCLE
26 COLOR 33 INOX
34 ELY
36 BOOMERANG
42 FLY
48 INTERSEZIONE
54 IDROTERAPIA
64 CUCINA
Art. 4465 Miscelatore lavello con bocca girevole - Single hole sink mixer with swivel spout
Art. 0430/PC 9945/PD Miscelatore Soffione a parete lavellocon con2 doccia getti, pioggia estraibile e cascata 2 getti Wall shower Single lever sink headmixer dual flow, with 2rain jetsand extractable waterfallshower
Art. 0700PC Miscelatore lavello con bocca girevole - Single hole sink mixer with swivel spout
Art. 5725/RE Miscelatore lavello con bocca girevole - Single hole sink mixer with swivel spout
Art. 60147 Monocomando lavello con bocca girevole e corpo estraibile sottofinestra Single lever sink mixer with swivel spout and extrtactable body under window
Soffioni doccia esterni -lavello External Art. 60135 Miscelatore conShower bocca head girevole - Single hole sink mixer with swivel spout
Art. 0800 Miscelatore lavello con bocca girevole - Single hole sink mixer with swivel
Gattoni Rubinetteria S.p.A
www.gattonirubinetteria.com
GATTONI NEWS 2016
71
GATTONI RUBINETTERIA SPA Via Pietro Durio, 5 28010 Alzo di Pella (NO) Italy Tel + 39 0322 969241 Fax + 39 0322 969547 gattoni@gattonirubinetteria.com www.gattonirubinetteria.com
seguici su follow us on