2
3
4
5
OFICINA CORPORATIVA: Calle Púlpito No.141-A Col. Amapas 48380 Puerto Vallarta, JAL, Mexico TEL: +521 (322) 148-4960 Ventas: twilson@gaypv.mx Arte: daniel_gaypv@yahoo.com
No. 12 Verano 2015 www.gaypv.com
Director General Tim Wilson Director de Arte y Diseño Daniel Gómez Portela
ARTICULOS Y PRESENTACIONES
Fotógrafo residente Nick Maston Traducción Daniel Gómez Portela
ENRIQUE IGLESIAS ENTREVISTA EXCLUSIVA DE GIRA POR MEXICO
PUERTO VALLARTA
Directorio de Bares Próximas Actividades Comunidad LGBT MAPAS: Zona Romántica Zona Centro Histórico
ZONA ROMANTICA En esta hermosa zona encontrarás la playa gay, además de diversas tiendas, masajes, spas, salones, gimnasios y mucho más. Hoteles y Bienes Raices ZR
LEA DELARIA EN EXCLUSIVA
p 90
p 125
14 27 36 126 129
HOMBRES SEXY
66 DE NUESTR0 MEXICO
134
ZONA CENTRO Restaurantes, galerias de arte, bares, fitness y más en el bello centro de nuestra ciudad.
116
ZONA HOTELERA Más allá del centro puedes tambien encontrar numerosos servicios para ti.
128 ARTICULO ESPECIAL
GUADALAJARA
154
INDICE DE ANUNCIANTES
156
6
p 52
MEXICO
CON ORGULLO p 102
Impresión Imprenta Comercial El Debate Colaboradores Christie Selph, Daniel Gómez. Agradecimiento a: Daniel Gomez (Mijo Brands), Gary Green, Laura Gelezunas, Gary Lichtenstein, Casandra Shaw, Claire Guarniere, Christie Selph, John Stewart, Christian Gutierrez, Gay Vallarta Bar Hopping, Carolina Orozco, Alejandro Castillo. La revista GAY PV y Amigos publica tres veces al año. Contenidos ©2015 GAY PV. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este directorio puede ser reproducido sin el consentimiento por escrito del editor. La inclusión de cualquier empresa, organización o individuo no debe interpretarse como una indicación de la orientación sexual. GAY PV no se hace responsable por el contenido o la exactitud de los anuncios. En esta edición 12,000 copias impresas y distribuidas en México. La certificación de la cantidad de copias está disponible en nuestro sitio web: www.gaypv.mx/cert
Próxima edición: NOV 2015 (No. 13) Cierre de edición: Sep 31, 2015 Exclusivo contenido y articulos extendidos aquí
7
CORPORATE OFFICE: Calle Púlpito 141-A Col. Amapas, 48380 Puerto Vallarta, JAL, Mexico TEL: +521 (322) 148-4960 Sales: twilson@gaypv.mx Art: daniel_gaypv@yahoo.com
No. 12 Summer 2015 www.gaypv.com
General Director Tim Wilson Art & Design Director Daniel Gómez Portela
ARTICLES AND FEATURES
Staff Photograhper Nick Maston Translation Daniel Gómez Portela
ENRIQUE IGLESIAS EXCLUSIVE INTERVIEW ON TOUR IN MEXICO
PUERTO VALLARTA
Gay Bar Guide Activities LGBT Community
MAPS: Romantic Zone Historic Center (Downtown) ROMANTIC ZONE In this beautiful zone you’ll find the gay beach, also shopping, restaurants, massages, spas, fitness, salons and much more. Hotels and Real Estate in RZ
LEA DELARIA p 90
p 125
14 27 36 126 129
SEXY MEN
OF OUR 66 MEXICO
p 52 134
HISTORICAL CENTER Restaurants, art galleries, bars, fitness and more in this beautiful central zone of our city.
116
HOTEL ZONE Beyond central you also can find a variety of services and businesses for you.
128
GUADALAJARA
154
INDEX OF ADVERTISERS
156
8
EXCLUSIVE INTERVIEW
PROUDLY MEXICAN ISSUE
p 102
Exclusive content and extended articles here
Printer Imprenta Comercial El Debate Contributors Christie Selph, Daniel Gómez. Thanks to: Daniel Gomez (Mijo Brands), Gary Green, Laura Gelezunas, Gary Lichtenstein, Casandra Shaw, Claire Guarniere, Christie Selph, John Stewart, Christian Gutierrez, Gay Vallarta Bar Hopping, Carolina Orozco, Alejandro Castillo. GAY PV Magazine is published three times per year. Entire contents ©2015 GAY PV - All rights reserved. No part of this directory may be reproduced by any means without written permission from the publisher. Inclusion of any business, organization or individual should not be construed as any indication of sexual orientation. GAY PV is not responsible for the content or accuracy of advertisements. In this edition 12,000 copies printed and distributed through out Mexico. Certification is available on our website: www.gaypv.mx/cert
Next edition: NOV 2015 (No. 13) Advertising deadline: Sep 31, 2015
9
EDITORIAL No. 12 Summer 2015 www.gaypv.com NUESTRAS PORTADAS / OUR MAGAZINE COVERS
CHRISTIAN INFANTE
ENRIQUE IGLESIAS
ENRIQUE IGLESIAS Exclusive interview for GayPV Magazine Photography: Zony Maya
Model: Christian Infante Model and Go Go Dancer Skinny Boys Mx
Mexico is a country rich in traditions, heritage and culture. The rights of the LGBT community are expanding with annual gay prides, federal laws against sexual discrimination and some states allowing gay marriage. We are proud to celebrate the traditions of Mexico in this issue of GAYPV. México es un país rico en cultura, orgullo y tradiciones. Los derechos de la comunidad LGBT se están expandiendo con festivales del orgullo gay anuales, leyes federales contra la discriminación sexual y algunos estados están permitiendo el matrimonio entre personas del mismo sexo. Estamos orgullosos de celebrar las tradiciones de México en esta edición de GAYPV.
GAYPV neither represents nor endorses the accuracy or reliability of any advertisement in this publication, or the quality of any products, information, or materials displayed, purchased, or obtained by you as a result of any advertisements. The appeaPhotography: rance of subjects in photographs or editorial matter in GAYPV is not to be construed as indicative of the sexual orientation or Paul Van Vleck practice of any individual. No implication with respect www.PaulVanVleckPhotography.com personal thereto is intended, and none should be inferred. GAYPV no representa ni respalda la exactitud o fiabilidad de Location: anuncio en esta publicación, ni la calidad de los Pinata PV a new Gay Vacation Rental cualquier productos, información o materiales exhibidos, comprados u Guest House in the heart of Olas obtenidos por usted como resultado de cualquier tipo de publicidad. La aparición de los sujetos en fotografías o material ediAltas & Old Town torial en GAYPV no debe ser interpretado como indicativo de la orientación sexual o la práctica personal de cualquier individuo.
Iconos de anuncios / icons of advertisements Gay owned, managed or mostly gay customers / Principalmente gay
gaypv
Gay owned or managed, straight-friendly / Propietario o gerente gay, bienvenidos todos. Gay friendly, all welcome / Ambiente amigable con gente gay. Men only / Solo hombres.
/gaypv
WiFi internet access / Internet disponible via WiFi. Garden, patio or open-air area / Jardín, terraza o area al aire libre. Pet friendly / Mascotas bienvenidas.
/gaypvmx
Air conditioning / Aire acondicionado. Credit cards accepted / Se aceptan tarjetas de crédito.
/gaypvmx 10
22 B5
Woman or women owned or operated / Propietario o administrado por mujeres. Map location: top number is the number of business on the map. Letter and number are coordinates on the map / Ubicación en el mapa: el número de arriba indica el numero del establecimiento en el mapa. La letra y el número son las coordenadas en el mapa.
11
SID GOODMAN
S
AUTHOR OF CHILDREN’S WORKBOOK “BULLYING , WHY WOULD YOU WANT TO DO THAT?”
id Goodman, local Puerto Vallarta resident has authored a children’s workbook entitled “BULLYING, Why would you want to do that?” He has also established a new 501(c)3 nonprofit, the Foundation to Prevent Bullying, Inc. with a goal to provide, at little to no cost, millions of the award winning children’s
Youth suicide rates are something you don’t hear much about. The CDC reports that there are about 4,400 suicide deaths annually among young people, and for every suicide there are 100 attempted suicides. Bullying plays a major role (up to 50%) in these attempts according to a recent study. ABC News reported that nearly 30 percent of students are either bullies or victims of bullying, and over 150,000 kids may stay home every day due to fear of being bullied. New long-term study shows why bullying is a public health problem.
workbooks to elementary school children throughout the United States and Mexico. Sid discusses the issue and how you and make a difference. 12
According to a recent article in the LA Times “Bullying may be responsible for nearly 30% of cases of depression among adults, a new study suggests. By tracking 2,668 people from early childhood through adulthood, researchers found that 13-year-olds who were frequent targets of bullies were three times more likely than their non-victimized peers to be depressed as adults”. See full article on www.gaypv.com and read the book online: www.MyBullyBook.com
13
14
WWW.GAYPV.MX
GUIA DE BARES GAY / GAY BAR GUIDE
15
16
1ST
ANDREW CHRISTIAN
VALLARTA PRIDE FASHION SHOW
MAY 2015
18
19
Fundraisers at La Noche and CC Slaughter’s for
Jibram Saco RIP July 8, 2015
A very emotional Saturday night July 11, 2015 as hundreds of friends of Jibram Saco turned out at La Noche and CC Slaughter’s. Jibram was tragically killed this week by an unknown vehicle and driver. He was a member of skinnyboysmx, primary Go Go dancer at La Noche and CC Slaughter’s and one of Ron Morgan’s kitchenettes. All the go go dancer’s from La Noche were emotionally moved as Jibram’s memories were ever so present. CC Slaughter’s had video memories of Jibram on their screen. Una noche muy emotiva se vivió el sábado 11 julio, 2015, cuando cientos de amigos de Jibram Saco se reunieron en La Noche y CC Slaughters. Jibram murió trágicamente esta semana por un vehículo y conductor desconocidos. Él era un miembro de skinnyboysmx, Go Go dancer en La Noche y CC Slaughters y uno de los modelos de la cocina de Ron Morgan. Todos los bailarines de La Noche fueron tocados emocionalmente en forma de los recuerdos de Jibram que estarán siempre presentes. CC Slaughters compartió un video con recuerdos de Jibram en sus pantallas. Descanse en paz Jibram Saco.
20
Jibram Saco
RIP July 8, 2015
GAY BAR GUIDE 120 A4
21
22
WWW.GAYPV.MX
GUIA DE BARES GAY / GAY BAR GUIDE
24
GUIA DE BARES GAY / GAY BAR GUIDE
WWW.GAYPV.MX
255 B5
25
Sexy People in Town PUERTO VALLARTA
PV Nightlife Wet Dreams
Anonimo
Garbo
Pinnacle Bar
Twisted Palms
Antropology 15th Anniversary
La Margarita
Sama
Sama
26
Puedes encontrar mรกs fotos sexys en nuestro web: www.gaypv.com
Activities ACTIVIDADES Vallarta Botanical Gardens Everyday (except Mondays to end of Nov) www.vbgardens.org
VIERNES•FRIDAY 9:00 PM Warm Up Party at Casa Cúpula. www.casacupula.com
Vallarta Zoo Everyday 10a-6p www.zoologicodevallarta.com
SABADO•SATURDAY 12:00 PM Wet & Wild Cruise 8:00 PM Live Music Taste Restaurant www.taste.com.mx
LUNES•MONDAY Get a Massage! Begin pg. 84
DOMINGO•SUNDAY 10:00 AM Brunch at Taste Restaurant www.taste.com.mx PROXIMO•UPCOMING
Oct 10-17 Olivia Travel at Hard Rock
Hotel www.olivia.com Oct 28 Atlantis Events P. Vallarta www. atlantisevents.com Nov 1-8 Club Atlantis Vallarta at Hard Rock www.atlantisevents.com Nov 15 Olivia Travel in Puerto Vallarta Nov 16-22 Festival Gourmet International www.festivalgourmet.com JUEVES•THURSDAY Nov 25-29 Maxima Festival 6:00 AM Date night Taste Restaurant www.maximafestival.com Casa Cúpula www.taste.com.mx Jan 24 - 31, 2016 2016 Beef Dip Feb 9,and2016 Mardimay Gras Parade Double check with websites. Some events are seasonal dates/times vary.
MIERCOLES• WEDNESDAY 4:00 PM Wet Wednesdays at Hotel Mercurio. 6:00 PM Sunset Party at Casa Cupula www.casacupula.com
WWW.GAYPV.MX
MARTES•TUESDAY Go Shopping! Begin pg. 45 6:00 PM Three Taste Special $299 at Taste Casa Cupula www.taste.com.mx
27
28
ZONA ROMANTICA THE GAYBORHOOD OF PUERTO VALLARTA MEXICO
G
ay neighborhoods, also called “gayborhoods” like the Castro District in San Francisco, New York’s Greenwich Village, and Boystown in Chicago have long provided the LGBT community safe havens in which to live and thrive. The Romantic Zone or, “the Zona Romantica” in Puerto Vallarta Mexico has all the characteristics of the major US gayborhoods. What are the characteristics of a gayhorhood? They have a distinct geographic focal point. the residents have a unique culture, the LGBT community sets the tone of the neighborhood (seen by the rainbow flag and the pride parade) and the LGBT community has a cluster of commerical spaces there. . Let’s explore the zone and discover the features of Puerto Vallarta’s gayborhood. The daytime focal point is the gay beach in front of Blue Chairs and Mantamar Beach Club and at night shifts to the corner of Lazaro Cardenas and Ignacio Vallarta where La Noche, CC Slaughter’s and Spartacus Spa are located. The gay activities and established nightlife of Puerto Vallarta rival that of much larger international gay destinations. The LGBT community certainly set the tone inside the Zona Romantica. Many businesses display and fly the rainbow flag and the annual Vallarta Pride festival is centered inside the zone. The LGBT community sets the tone via ACT LGBT business association (www.actlgbt.org) and many LGBT members of the Amapas Neighborhood Association where the gay beach is located. ACT LGBT and the neighborhood association are involved in many community improvements and initiatives like Taxi Safe (www.taxisafepv.com) and Pulpito Plaza Project. The zone houses a large cluster of gay businesses
like the many gay owned hotels, restaurants, and clothing shops. Many of the LGBT community live in the zone as well. Home prices in almost all of the US gayborhoods are more expensive than their metros as a whole. For example, homes in the Castro neighborhood of San Francisco cost $948 per square foot – which is 34% more expensive than the San Francisco metro area ($705 per square foot), while places like West Hollywood, CA and Provincetown, MA are 123%
and 119% more expensive, respectively. (Source www.trulia.com/trends/2015/06/ gayborhood-watch) This is certainly the case in Puerto Vallarta. The romantic zone has some of the area’s most affluent real estate developments like V177 and Conchas Chinas by HEVA and unfortunately the highest rent prices per square meter. Puerto Vallarta indeed has its own gayborhood. The romantic zone has recently become a new gay mecca with improvements and modernization attracting LGBT travelers worldwide. Experience the new romantic zone a perfect expample of a modern day gayborhood in Mexico. 29
30
31
32
WWW.GAYPV.MX
67 A4
ACTIVIDADES / ACTIVITIES
ACTIVIDADES / ACTIVITIES 109 H2
WWW.GAYPV.MX
33
134 A6
ACTIVIDADES / ACTIVITIES WWW.GAYPV.MX
NOW! GAYPV Magazine available in APP STORE AHORA! GAYPV Magazine disponible en App Store
34
Visita nuetro website y descubre más contenido, fotos y artículos en su versión extendida.
www.gaypv.com Go to our website and discover more content, sexy people and extended versions of our articles.
35
COMUNIDAD LGBT COMMUNITY WWW.GAYPV.COM 36
C O M U N I D A D
LGBT C O M M U N I T Y
These spaces are donated by GayPV for non-profit organizations. / Estos espacios han sido donados por GayPV a estas organizaciones sin fines de lucro.
COMUNIDAD LGBT COMMUNITY 114 C3
WWW.GAYPV.MX
37
140 G5
WWW.GAYPV.COM
310 B3
38
COMUNIDAD GLBT COMMUNITY
39
MEXICO ONE STEP CLOSER TO
M
Mexico’s Supreme Court clerk Geraldina Gonzalez de la Vega has indicated the Mexican Supreme Court on Wednesday June 3, 2015 ruled laws prohibiting same-sex couples from marrying in any state in Mexico are unconstitutional. The official statement by the Court is expected this week, as is their custom. According to this ruling the federal law stating the goal of marriage is procreation and/or defines marriage as celebrating the union of a man and a woman is unconstitutional. This ruling was in response to a case in Colima. Unlike the United States where a single marriage rulings applies broadly to all citizens, individual couples in Mexico get an amparo which relates specifically to their case. Five is a magic number in the Mexican legal system. When five amparos have been issued in a state, precedent is then established and marriage equality is achieved. The Supreme Court has now ruled that same-sex couples have the right to marry under the Mexican constitution in 5 states. Along with previous rulings from Oaxa-
40
MARRIAGE EQUALITY ca, Baja California, Sinaloa, and the State of México, the Colima ruling forms a new “generic jurisprudence” binding on judges. This ruling does not bind state registrars as registrars still have some discretion. Therefore same sex marriage is not binding throughout Mexico yet. However, judges can order the registrars to do their job, as has already been done in several states, including Baja California. So far these jurisdictions in Mexico have marriage equality: Federal District, Coahuila, and Quintana Roo. These jurisdictions have had their marriage bans stricken by Mexico’s Supreme Court, and now must comply with marriage equality: Oaxaca, Baja California, Sinaloa, State of México, and Colima.
Sean Lewis (Sean@MusicCityVisa.com) is an immigration attorney based in Nashville, Tennessee [Tel: +1 (615) 226-4236]. He has filed many same-sex visa and marriage petitions for spouses and fiancĂŠs before the immigration service and U.S. consulates following the US Supreme Court decision. Sean has local ties to Puerto Vallarta and is married to a native of Nayarit and Vallarta. For those in Mexico, Sean may be contacted at his Guadalajara phone (33) 5004-2258, or on his web site www.MusicCityVisa.com. Justine Zwiebel for BuzzFeed News authored this article with research assistance from Rex Wockner. (En el siguiente link podras encontrar el articulo en espaĂąol): http://gerasplace-reloaded.blogspot.mx/2015/06/matrimonio-igualitario-el-fin-del.html 41
42
43
44
45
46
47
Spring Garden Party
48
The Flower Girls of Flowers To Go! Gerardo Lugo, owner and manager of Flowers To Go, with the help of some of his best friends, The DHH (Desperate Househusbands of Puerto Vallarta) started getting together for some very fun lunches four years ago. Champagne is always the rule at these get-togethers! At one lunch two years ago, they decided to all go in drag to a large celebratiory party for 10 gay coupleswho were married in 2013. Eric, a member of the DHH, and his husband Ken were a part of the celebration. Eric went as the bride, and the others of the DHH were bridesmaids. They were fabulous! Time past, as well as more lunches and much more champagne! They went as “The Daisy Ladies” at another fun party in 2014, and then as ”The Flower Girls” in 2015. The DHH really wanted to get full useout of their gorgeous outfits, so it was decided to do a floral float representing Flowers To Go for Gay Pride 2015. One of their members flew back to Vallarta just for the event! The float won the best decorated car in the parade. Gerado Lugo, dueño y gerente de Flowers To Go, con la ayuda de sus mejores amigos, los Esposos Desesperados de Puerto Vallarta (DHH por sus siglas en inglés) comenzaron a reunirse para divertidas comidas desde hace 4 años. Champagne es siempre la regla en estas reuniones! Hace 2 años, en una de estas reuniones, decidieron ir en drag a una boda donde 10 parejas gay contrajeron matrimonio, en 2013. Eric, miembre de los DHH, y su esposo Ken, fueron parte de esta celebración. Erik fue como la novia, y los demas DHH fueron como sus damas de compañía. Estuvieron fabulosas! El tiempo ha pasado, asi como mas reuniones y mas champagne. En 2014 fueron como las “Daisy Ladies” a otra divertida fiesta, y en este 2015 como las “Flower Girls”. Los DHH realmente querian sacarle partido a sus maravillosos vestuarios, asi que decidieron decorar un carro alegórico representando a Flowers to Go para el Gay Pride 2015. Uno de sus miembros voló de regreso a PV solo para el evento! Y la pandilla ganó el premio al carro mejor decorado del desfile!
Spring Garden Party
49
ANDREW CHRISTIAN
V
MODELS DISCUSS VALLARTA PRIDE 2015
Vallarta Pride 2015 was a great success. Here is what Andrew Christian, the models, and the PV Tourism Board say about PV as a gay destination and Pride 2015. Many were here for the very first time. Topher Dimaggio This was my first time in Puerto Vallarta. The place is truly unique. We were welcomed by all the locals gay or straight. Everyone was genuine and real. Of course they have great weather, boys and parties. But I felt very safe and taken care of in PV. The gay scene was amazing, being able to walk everywhere. There are a great variety of bars and music. The local gay guys are very happy to see the tourists. Vallarta Pride was very well thrown and organized. Plenty of parties, boat cruises, and events for every person... No down time to get bored and TEQUILA everywhere!.
50
Andrew Christian Describe Puerto Vallarta as a gay destination. I couldn’t think of a more perfect gay vacation destination. Puerto Vallarta has it all, great beaches, restaurants and a hustling night life. What about the gay scene here in PV. Puerto Vallarta has a very dynamic gay scene. I have never seen so many varied types of gay bars in one city. There is something for everyone. Describe the gay pride week in Vallarta. The best thing about visiting Puerto Vallarta are the people. Everyone is so welcoming and hospitable. Truly one of the most special places in the world.
Cheddy O Describe Puerto Vallarta as a Gay destination. Puerto Vallarta by far is the best place to escape. I’ve been all over the United States, Africa, and Jamaica. Puerto Vallarta is amazing for gays mainly because there gay is just a way of life. It was a perfect place to escape. What about the gay scene in PV. The gay scene is wild! No matter the night PV’s gay scene didn’t disappoint. From sexy gogo’s to the strongest drinks ever, it was awesome!Describe Vallarta Pride WeekVallarta’s pride was very different from the prides in the US because there was a sense of unity and togetherness. In the states pride is just one glorified circuit party that segregates us rather than bringing us together. PV pride was a really everyone coming together no matter what.
The Puerto Vallarta Tourism Board was happy to participate in this year’s Vallarta Pride by bringing a 12 person media delegation from the US, Canada and Mexico to cover the event specifically and Puerto Vallarta’s LGBT offering. We also purchased airline tickets for VIP visitors and look testimonials of key participants including Grand Marshals Morgana Love and Andrew Christian. What would you like to see for future LGBT events in our city? We would like to see events in Puerto Vallarta continue to position themselves at an international scale and attract visitors from all of our markets. Vallarta Pride is definitely doing that, we are asked about the event at every city we visit.
The Puerto Vallarta Tourism Board and Latitude, the official media agency, responded with these comments about Vallarta Pride 2015. What has been the economic impact of Vallarta Pride 2015? Puerto Vallarta has seen an increase in room occupancy during the week of Vallarta Pride with 26,144 rooms occupied in 2013; 47,668 in 2014 and 48,873 in 2015. International visitors to the destination have also increased with 6,160 coming to Puerto Vallarta in 2013, 6,352 in 2014 and 8,791 in 2015. Although we can’t say those visitors were all here for Vallarta Pride, the numbers do show there is an increase interest in the destination during that week, which this year also coincided with Memorial Day in the United States. What was the OCV’s direct and indirect involvement with the event?
What was the comments from the press core who attended? I know this was the largest press core attending any event in Puerto Vallarta history. The press group, which was the biggest media delegation we have brought to Vallarta Pride so far, was very happy and impressed with Vallarta Pride and Puerto Vallarta. Most of them had registered to join us for the visit more than a year ago and I know we did not let them down. 51
NUESTROS SEXYS HOMBRES DE MEXICO
52
Model: Joseph from Wet Dreams
Our
Sexy Men from Mexico
Find extra content in our extended online version.
53
NUESTROS SEXYS HOMBRES DE MEXICO
54
Our
Sexy Men from Mexico
NUESTROS SEXYS HOMBRES DE MEXICO
55
56
Our
Sexy Men from Mexico
57
Our
Sexy Men from Mexico
58
59
Our
Sexy Men from Mexico
60
61
62
63
64
ANDREWCHRISTIAN.COM
65
66
WWW.GAYPV.COM
67
292 B2
ZONA ROMANTICA / DE COMPRAS 328 A4
WWW.GAYPV.COM 303 D2
68
258 C2
ROMANTIC ZONE / SHOPPING
ZONA ROMANTICA / DE COMPRAS
305 C3
Visita nuestro website con noticias, eventos, entrevistas y más de la escena gay en México, y nuestra versión extendida de la revista GayPV.
www.gaypv.com
Visit us online and discover News, Events, Interviews and more of the gay scene in México. Be sure to read our extended online version of GayPV Magazine.
WWW.GAYPV.COM 69
70
71
72
73
74
76
77
78
ZONA ROMANTICA / RESTAURANTES
WWW.GAYPV.COM
79
329 C3
80
WWW.GAYPV.COM
263 C3
ROMANTIC ZONE / RESTAURANTS
251 H4
WWW.GAYPV.COM
166 A5
ZONA ROMANTICA / RESTAURANTES 133 A3
81
82
WWW.GAYPV.COM
ROMANTIC ZONE / RESTAURANTS 330 A5
209 B4
ZONA ROMANTICA / RESTAURANTES
WWW.GAYPV.COM
83
294 B4
84
WWW.GAYPV.COM
ROMANTIC ZONE / RESTAURANTS 262 B2
32 A4
WWW.GAYPV.COM
85
145 B3
ZONA ROMANTICA / RESTAURANTES 25 B3
86
WWW.GAYPV.COM
ROMANTIC ZONE / RESTAURANTS 307 D3
23 A4
Restaurants Coraz贸n Mexicano Diablos
Derby City Burgers
Fajita Republic Swedes
ZONA ROMANTICA / RESTAURANTES Sexy People in TownWWW.GAYPV.COM PUERTO VALLARTA
139 A4
87
88
WWW.GAYPV.COM
ROMANTIC ZONE / COFFEE & TREATS 323 B2
196 B2
WWW.GAYPV.COM
89
27 A5
ZONA ROMANTICA / CAFE Y POSTRES 29 A4
Special feature
ENRIQUE IGLESIAS Photography on this page: Zony Maya
“Half of my Heart is in Mexico”
90
Interview by Tim Wilson
F
irst of all, congratulations on your tenth studio album ‘SEX AND LOVE’. Already 3 number one singles on Billboard’s Hot Latin Songs chart, and you’re following it up with a tour which brings you here to Mexico for a large part of this month (May 2015). This is your birthday month so Happy Birthday Enrique!
You were in Puerto Vallarta in 2010 with Alejandro Fernandez with a concert on the Malecón. Tell us how you feel about Puerto Vallarta.
E: Vallarta is really amazing! I wish I had more time to stay and enjoy every city I go, I love to travel. But I’m always running, non-stop if you know what I mean. You have many gay fans and certainly are not hesitant to show your acceptance by bringing them on stage (The G-AY club in London in 2007).
E: That night in UK was really fun. If you go to one of my shows you’d be surprised at how many guys come to sing and dance. I love my gay fans, but we’re at a point in time when we need to stop labeling people. Don’t believe everything you read, I mean, half of my crew is gay! (Laughs) Thank you, Enrique, for taking some time to talk with GAY PV. Good luck with the tour in Nicaragua and Costa Rica, and we are looking forward to seeing you here in Mexico beginning May 6th!
You are “enamored” by Mexico’s Pacific Coast and especially Baja California Sur. What is it about Mexico do you love so much?
E: Los Cabos is truly a magical place, it’s my hidden paradise. Whenever I go, I try to escape and enjoy the stunning sunsets with a rum and coke.
Photos courtesy of Latinvasion
Enrique: I’m not one to have a big celebration, I like to feel like every day is my birthday (laughs). But coming back to Mexico is always a huge party, reuniting with old friends, and of course my fans. Half of my heart is in Mexico, my whole career began there.
Read complete interview in our website
91
E
n primer lugar, felicidades por tu décimo álbum de estudio SEX + LOVE. Ya 3 singles número uno en el Hot Latin Songs de Billboard y siguiendo Photos courtesy of Latinvasion
con una gira que te trae aquí a México para gran parte de este mes (mayo de 2015). Este es tu mes de cumpleaños. Feliz cumpleaños Enrique!
Enrique: Yo no soy de tener una gran celebración, me gusta sentir que cada día es mi cumpleaños (risas). Pero volver a México es siempre una gran fiesta, el reencuentro con viejos amigos y por supuesto con mis fans. La mitad de mi corazón está en México, toda mi carrera comenzó allí.
Tienes muchos fans gays y ciertamente no dudas en mostrar tu aceptación y subirlos al escenario (como en el Club GAY en Londres en 2007).
E: Esa noche en el Reino Unido fue muy divertida. Si vas a uno de mis conciertos estarías sorprendido por cuántos chicos vienen a cantar y bailar. Yo amo a mis fans gays, pero estamos en un momento en el que tenemos que dejar de etiquetar a las personas. Y no creas todo lo que lees, quiero decir, la mitad de mi equipo es gay! (risas). Gracias Enrique por tomarte un tiempo para hablar con GAYPV. Buena suerte con la gira en Nicaragua y Costa Rica, y estamos esperando para verte aquí en México a partir del 06 de mayo!
Dices que estás “enamorado” de la Costa del Pacífico de México y especialmente de Baja California Sur. ¿Qué tiene México que amas tanto?
E: Los Cabos es verdaderamente un lugar mágico, es mi paraíso escondido. Cada vez que voy, trato de escapar y disfrutar de las impresionantes puestas de sol con un ron con coca-cola. Estuviste en Puerto Vallarta en 2010 con Alejandro Fernández en un concierto en el Malecón. Cuéntanos cómo te sientes acerca de Puerto Vallarta.
E: Vallarta es realmente increíble! Me gustaría tener más tiempo para conocer y disfrutar de todas las ciudades que voy, me encanta viajar. Pero siempre estoy corriendo, sin parar, si sabes a lo que me refiero.
92
Encuentra la entrevista completa en nuestra pagina web
93
94
95
96
WWW.GAYPV.COM
ROMANTIC ZONE / PROFESSIONAL SERVICES 102 B3
108 B2
97
98
WWW.GAYPV.COM
57 B5
ROMANTIC ZONE / PROFESSIONAL SERVICES
ZONA ROMANTICA / SERVICIOS PROFESIONALES
WWW.GAYPV.COM
99
22 B5
Sexy People in Town PUERTO VALLARTA
Fun Events
Beef Dip at Mantamar
Beef Dip at Blue Chairs Residences By Pinnacle Grand Opening
Beef Dip at Mantamar
Residences By Pinnacle Grand Opening
Residences By Pinnacle Grand Opening
Mardi Gras Parade Mardi Gras Parade
Mardi Gras Parade
100
Puedes encontrar mรกs fotos sexys en nuestro web: www.gaypv.com
Piñata Gay Guest House
Sexy People in Town PUERTO VALLARTA
Beef Dip
Beef Dip at La Cueva
Art & Culture
Galeria Contempo
Cassandra Shaw
Galería Dante Equus at Act II Stages
Puedes encontrar más fotos sexys en nuestro web: www.gaypv.com
101
la Edici贸n orgullosamente
Mexicana
Photographer Paul VanVleck www.paulvanvleckphotography.com Location: Pinata PV a new Gay Vacation Rental Guest House in the heart of Olas Altas & Old Town. Skinny Boys Mx are local models and go go dancers who perform in Puerto Vallarta at La Noche.
102
the Proudly
Mexican issue
103
104
the Proudly
Mexican issue
105
la Edici贸n orgullosamente
Mexicana
106
107
108
WWW.GAYPV.COM
Apaches
Gay Bar Hopping at Anonimo
Spartacus Spa
Apaches
Spartacus Spa Antonio’s
Sexy People in TownWWW.GAYPV.COM PV
Sexy People PV
ZONA ROMANTICA / MASAJES Y SPA
272 B5
109
110
WWW.GAYPV.COM
124 B3
ROMANTIC ZONE / MASSAGES
111
112
Your Luxury Gay Vacation Gym in Vallarta Pump gym provides the convenience of a luxury vacation gym within walking distance of the Zona Romantica in Puerto Vallarta. Pump offers all you need for a light vacation workout: cardio equipment, free weights and multistation machines. Our VIP membership includes everything you need - shower and locker rental, plus included towel rental and even shampoo, conditioner, shower gel and lotion for the shower. Just show up in your workout clothes and you are good to go. A Great Setting for your Workout As a vacation gym, we offer more leisure services including a Daypass to Casa Cupula Resort. Pump offers friendly service, great music and a lovely tropical setting in Vallarta’s best luxury gay boutique hotel and resort: Casa Cupula. The facilities are small but luxurious, and include air conditioning for hot days. Since it’s part of Casa Cupula, you can meet guests while tanning by the pool or relaxing afterward in our 7 man Sundance Spa. Order lunch before your workout and have it ready for when you are finished or just catch a protein shake on the way out. Flexible Memberships for Your Needs Memberships are available as follows: basic monthly membership for local residents, and VIP memberships on a daily, weekly or monthly basis including locker and towel service and included bath products. Contact us for more information.
114
ZONA ROMANTICA / GALERIAS DE ARTE
WWW.GAYPV.COM
115
190 C3
WWW.GAYPV.COM 331 G5
116
126 G6
DOWNTOWN / GALLERIES / SPA
117
Sagitta by
Rodrigo Vargas
118
“Otras formas de Volar” by Miguel Carrillo
Córsica
GALERIA
GALERÍA CORSICA pre-eminently affords the most sophisticated collector the extraordinary opportunity to acquire the most carefully curated, Contemporary Masters in the Mexican art market. Its museum-curated exhibitions afford the private collector and demanding art professional a stimulating museum forum environment to view outstanding art and acquire the most exciting, innovative talent of the present day art world.
Galería Córsica ofrece primordialmente al más sofisticado coleccionista la extraordinaria oportunidad de adquirir obra cuidadosamente seleccionada de los maestros contemporáneos del mercado del arte mexicano. Sus exposiciones, curadas como en museo, permiten al coleccionista privado y exigente del arte profesional un entorno estimulante tipo museo para apreciar el excepcional arte y adquirir obra de los más talentosos e innovadores artistas del mundo del arte actual. Galería Corsica se especializa en artistas mexicanos de renombre internacional. Este es el lugar para encontrar el tipo de arte que puedes ver en los museos de arte más importantes en México y en el extranjero.
Exire by Rodrigo Vargas
Galeria Corsica specializes in Mexican internationally renowned artists. This is the place to find the kind of art that you would see in the most important art museums in Mexico and abroad.
119
120
121
122
123
WWW.GAYPV.COM 12 G6
124
334 G6
DOWNTOWN / RESTAURANTS
Exclusive Interview
GRAND MARSHAL GAY PRIDE 2015
Lea DeLaria from ORANGE IS THE NEW BLACK
125
from
featuring
Lea DeLaria
How did you come out of the closet?
I was an openly gay performer touring all over North America for years before. I came out to my parents. Coming out to your Mom and Dad is the hardest thing I think, especially for my generation. The ones who came behind us have no idea how lucky they are. You attended parochial school. Did your sexuality cause problems with your school career?
No. I wasn’t out until my 20s
Has being in Orange is the New Black changed anything in your life personally?
No I’m still a fat butch dyke.
You are confirmed as Grand Marshal of PV’s Gay Pride Parade May 2015. We are all excited to have you returning to Puerto Vallarta. What else is on your horizon?
I am recording my next record as we speak. HOUSE OF DAVID delaria+bowie=jazz
How would you describe yourself as a teenager growing-up? Were you bullied?
No one would DARE bully me. I was tough. How did you parents accept your sexuality?
They came around. Parents have to love you. If you find yourself in a situation where your family does not accept who you are, then f*** ‘em, get yourself a new family.
How much input do you offer for the roll and how have you massaged it since its inception?
will be out late spring early summer.
The series is in its third season. Can you divulge anything about what’s in store for Big Boo?
PV is a fab destination for queers of all shapes and sizes. The beaches are beautiful the food divine and the club scene is hopping. As far as bang for your buck goes PV is way better then other hot gay spots PTown or Sitges or Greece.
I’m assuming you are talking about big boo here. I don’t really have to offer any input. They always knew that I was playing the role. Boo was written for me. Only if you want me to get fired. 126
How do you enjoy Puerto Vallarta as an LGBT destination. Can you compare it to other destinations you have visited and performed?
¿Cómo saliste del clóset? Yo era una ejecutante abiertamente gay de gira por toda América del Norte durante años desde antes. Salí del closet con mis padres. Declararse ante tu papá y mamá es lo más difícil en mi opinión, especialmente para mi generación. Los que vienen detrás de nosotros no tienen idea de lo afortunados que son. ¿Cómo te describirías a ti misma como una adolescente creciendo? ¿Fuiste molestada? Nadie se hubiera atrevido a intimidarme.
Yo era dura. ¿Cómo fue que tus padres aceptaron tu sexualidad? Los padres tienen que amarte. Si te encuentras en una situación en la que tu familia no acepta lo que eres, entonces que se jodan, consíguete una nueva familia. ¿Cuánto aportas para el personaje y cómo lo has moldeado desde su creación? Estoy asumiendo que estas hablando de Boo. Yo realmente no tengo que moldearlo en nada. Ellos siempre supieron que yo interpretaría el papel. Boo fue escrito para mí. La serie se encuentra en su tercera temporada. ¿Puedes decir algo de lo que está por venir para Big Boo? Sólo si quieres que me despidan. ¿El estar en Orange Is The New Black cambió en algo tu vida personal? No. Sigo siendo un una machorra lesbiana gorda. Estás confirmada como Gran Mariscal del Desfile del Orgullo Gay de Puerto Vallarta en mayo de 2015. Todos estamos emocionados de tenerte de regreso en Puerto Vallarta. ¿Qué otra cosa sigue en tu horizonte? Estoy grabando mi próximo disco mientras hablamos. HOUSE OF DAVID DeLaria + Bowie = jazz, saldrá a finales de primavera o principios de verano. ¿Qué tanto disfrutas de Puerto Vallarta como un destino LGBT? ¿Puedes compararlo con otros destinos que ha visitado y disfrutado? PV es un destino fabuloso para los gays de todas las formas y tamaños. Las playas son hermosas, la comida divina y la escena del club está en llamas. Destinar tu dinero a PV es mucho mejor que a otros lugares gays como Ptown o Sitges o Grecia.
Read complete interview in our extended online version.
127
128
129
130
L
PV REACTS TO US
ocal Puerto Vallarta married couples and residents reflect on US Marriage Equality of June 26, 2015. See what locals are saying about this decision and their marriage memories.
MARRIAGE EQUALITY
Candace Shaw
I don’t care who gets married as long as they are good to their dog. Don Pickens and David Estrada
One day, you wake up and you realize you want to be with the person you love, and you
Jim Lee and Sean Carey
On June 12, 2004, Sean and I were married in Provincetown, Mass. when it was the only state recognizing gay marriage. Now, today, an extraordinary day, our marriage is recognized everywhere in the US, including our home state of Texas. I thought that was going to take another decade or so! I’m very proud of my country today! Sid Goodman and Keith May
Married in 2008 in California ... now legal in the US and Mexico. Who’d a thunk it? Bob Bruneau and Gerardo
Gerardo and I, LEGAL, in all 50 states! Rey Martinez and Barry Nielson
Now we are Equal! Where’s the Party? Shawn Jackson and Tyler Barlow
Equality for all!! Let’s celebrate in NYC!!! GETTING MARRIED IN PUERTO VALLARTA July 27, 2015
131
a license! You didn’t give in or up, so happy and proud for and of you! Danny Mininni and Oscar
want it recognized: by immigration authorities, by hospitals, by tax authorities and more. I felt like the gay community itself wasn’t ready for marriage..no one seemed to have worried about ours! How times change, in less than 20 years.
I honestly never thought I would live to see this day. First time since 911 that I had tears from watching the news. Oscar just asked if he can get a visa to the U.S. On many occasions Oscar has asked me to marry him. I have always said I will never get married again till it is legal in all 50 states. Today I explained to him why that was so important. How it is not just a piece of paper, How it is
Martha Dau
Celebro con mis amigos americanos un momento histórico!!!! Nuestra lucha, nuestro orgullo, nuestros derechos! Felicidades USA y que así continúe en el resto del mundo !!!! Christian Serrano and Eric Serrano Great historic day for human rights for all people in the United States Debbie Brolin Egan
So happy for all of those who married, took a chance on love and each other, without the benefit of our government gifting them
132
also for my protection and for his protection. Both of our rights in life, in sickness and in death. His benefits once I die. Once he understood, he cried. The Kinsey Sicks
We, The Kinsey Sicks, condemn the Su-
preme Court’s decision to allow same-sex couples to marry because it ruins the sanctity of our song, “(Locked Out of the) Chapel of Love”. Check it out here as part of our #ThrowbackThursday (since yesterday it was still illegal).#MarriageEquality Julie Guerrero
Nothing could make be happier to take a break from my FB break than to share in the celebration of this truly monumental day. I could not be prouder to be on U.S. soil today. Liberty and justice for ALL! Rey Vallarta
For me personally, this is what the SCOTUS decision was about today, saving young peoples’ lives. It’s estimated that over 1/3 of young LGBT folks attempt suicide. Mark Chesnut and Angel Ramirez
Love: We’re now legal in all 50 states -- and Puerto Rico! We’ve been together for 24 years, registered as domestic partners for 22 years, and married for one year. Now, we can FINALLY live in any state we want without losing benefits! Bryan Manges
Today is an awesome day! I woke up to the SCOTUS decision!!! I know it’s not over, not civil rights issue ever is, there will always be haters! But now my future kids and nieces and nephews will grow up in a world where marriage is marriage, not traditional or gay. What an amazingly wonderful day!
American Airlines
We’re on board. Diversity strengthens us all & today we celebrate #MarriageEquality & the landmark #SCOTUS decision. Delta Airlines
Today we join our employees and customers in celebration of marriage equality: http://delta.com/prideinflight. Alaska Airlines
A day in history and history. Marriage equality for all. #Lovewins US President Barack Hussein Obama
Today, we can say in no uncertain terms that we’ve made our nation a little more perfect.
Chi Chi Rones
Wow. Proud to be an AMERICAN today who just happens to be gay. Thank you SCOTUS for doing the right thing. NOW...who is going to put a ring on it? 133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
ROMANTIC ZONE / GET A ROOM Visita nuestro website con noticias, eventos, entrevistas y más de la escena gay en México, y nuestra versión extendida de la revista GayPV.
www.gaypv.com
Visit us online and discover News, Events, Interviews and more of the gay scene in México. Be sure to read our extended online version of GayPV Magazine.
WWW.GAYPV.COM 145
146
147
148
149
150
WWW.GAYPV.COM
ROMANTIC ZONE / GET A ROOM 76 A6
123 A5
ZONA ROMANTICA / ENCUENTRA HOSPEDAJE
WWW.GAYPV.COM
151
276 E1
Sexy People in Town PUERTO VALLARTA
Casa Cupula Weekly Events
Friday Warm Up Party
Friday Warm Up Party Sunday Brunch Wed Sunset Party
Tuesday 3 Tastes Night Romantic Night
Romantic Night Saturday Music Night
152
Puedes encontrar mรกs fotos sexys en nuestro web: www.gaypv.com
Sunday Brunch
153
GUADALAJARA GAY PARADE JUNE 2015
154
GUADALAJARA GDL
WWW.GAYPV.COM
155
GDL
INDEX OF ADVERTISERS / INDICE DE ANUNCIANTES
PG AD-Anuncio 162 68 23 135 136 134 86 88 28 69 38 123 82 38 85 155 15 81 33 147 37 84 70 83 87 155 153 149 150 121 167 16 96 89 37 34 78 39 114 109 89 129 84 72 38 80 124 9 145 156
MAP
Almar Resort 231 Amsterdam Boutique 258 Antropology 129 Applegate - D’Terrace 300 Applegate Pacifica 325 Applegate The Park 221 Archie’s Wok 23 Aroma Café 323 Art Tour PV WWW Banderas Bay 305 Banderas News Barcelona Tapas 24 Barra Light 330 Beef Dip WWW Bistro Balsamar 25 Bite Gay Sex Shop GDL Blondies Bar 335 Blue Shrimp 133 Boana Horseback 134 Boana Torre Malibu 137 Botanical Gardens WWW Bravos Restaurant 262 Café Des Artistes 138 Café San Angel 294 Cafesto 139 Casa Alebrijes GDL Casa Cupula 173 Casa de las Flores 327 Casa Ladera 76 Casa Tradicional 333 Cassandra Shaw Jewelry 201 CC Slaughter’s 10 Centro de Odontologia 102 Coffee Cup 27 COMUSIDA 140 Cookin’ Vallarta WWW Corazon Mexicano 306 Daiquiri Dick’s 315 Daniel Portela Art WWW Day Spa by Pinnacle 272 Dee’s Coffee 29 Dental Estetic Hotel Zone Derby City Burgers 32 Diablos Bar Tapas 30 Discovery Vallarta WWW DiVino Dante WineBar 263 El Patio de Mi Casa 334 Emotion Casino Hotel Zone Enigma Villas C. Chinas
A6 C2 B1 B6 B3 B3 A4 B2 C3 H4 A5 B3 A5 A3 A6 A6 B2 H4 B4 A4 C5 A6 A6 G6 C3 B3 B3 A5 G5 B2 A3 B5 A4 A4 A5 C3 G6
PG AD-Anuncio 85 79 11 122 118 115 117 17 138 151 140 146 110 21 17 19 68 130 96 95 31 128 66 97 67 144 38 166 86 116 88 112 36 33 94 98 67 4 137 3 24 142 71 37 81 81 5 25 99
MAP
Fajita Republic 145 Frankie’s Spaguetti House 329 Free World WiFi WWW Gaby’s Restaurant 132 Galería Córsica 110 Galería Dante 190 Galeria Sheol 332 Garbo 13 Guillermo Cuevas Applegate 277 Hacienda Escondida 276 Heva Group WWW Hotel Mercurio 70 Jaime Guanajuato Phone La Cueva 120 La Margarita 243 La Noche 128 Londres Boutique 303 L’oreal Salon Hotel Zone Mail Boxes Etc. 108 Marcus Fiske WWW Maxima Gay Festival WWW Mijo Brands! WWW Mundo de Cristal 227 Music City Visa WWW Natural Mystic Shop 292 Neptune Realty 152 OAATRE 310 Palmera Vacations 157 Palomar de los Gonzalez 307 Peyote People 126 Pie In The Sky 196 Pump Gym at Casa Cupula 318 PV Scene WWW PV Sea Dive 109 PV Technology Solutions 113 R Salon 57 Rebeca’s Underwear 328 Residences by Pinnacle 275 Resorts by Pinnacle 275 Ron Morgan 83 Sama Martini Bar 20 Sea Breeze - Elengorn 299 Serrano’s Meat House 249 SETAC 114 Si Señor Beach 166 Si Señor Garden 251 Signature by Pinnacle 63 Signature Lounge Bar 255 Spanish Experience Center 115
B3 C3 G5 H4 C3 G4 B5 B4 E1 B4 A4 B2 B2 D2 B2
D3 B2 B3 B3 A5 D3 G6 B2 C5 H2 A5 B5 A4 B5 B5 B5 B5 A5 A3 C3 A5 H4 B5 B5 H3
MAPS/MAPAS: next Page
PG AD-Anuncio 35 110 36 108 73 36 13 82 7 163 165 164 150 42 111 120 148 124 32 17 2 116 143 30
Spartacus App Spartacus Spa TAG Approved Tantra Touch Experience Taste - Casa Cupula Taxi Safe Timothy Real Estate Tizoc Restaurant Tropicasa Tropicasa - Alfonso Davalos Tropicasa - Alfredo Sanchez Tropicasa - David Hoffman Vallarta Cora Vallarta Pride Viktor Tantra Massage Villa David B&B Villa Savana Vitea Restaurant Wet & Wild Cruise Wet Dreams Will Gorges Wow Facial Bar Zenith - Elengorn Zoologico de Vallarta
MAP WWW 124 WWW WWW 173 WWW 85 209 296 73 73 284 123 WWW WWW 324 WWW 12 67 18 WWW 331 326 WWW
B3
C5 B2 B4 B5 B5 B5 B5 A5
gaypv.com
/gaypv
/gaypvmx
H5 G6 A4 C2 G5 C3
EMERGENCIES: 060
Cruz Roja/Red Cross: 065 Police: (322) 290-0507 Fire: (322) 293-1712 Red Cross: (322) 222-1533 HOSPITALS / CLINICS
Amerimed: (322) 226-2080 CMQ: (322) 223-0878 San Javier: (322) 226-1010 Medasist: (322) 223-0444 Farmacia Guadalajara / Guadalajara Pharmacy 261 Insurgentes at Lazaro Cardenas. Telephones: 2220101, 222-5678
/gaypvmx
gaypv
AMBULANCE
Life-Line : (322) 209-0622 Global: (322) 209-1123 GOVERNMENTAL
USA Consulate: (322) 222-0069 Canada Consulate: (322) 293-0098 Immigration: (322) 224-7653 Tourism Office: (322) 221-2676 PROFECO: 01-800-468-8722 TO GET A TAXI IN THE ROMANTIC ZONE
Taxi Site Sitio 4 322 223 2285 from US cel 011523222232285
157
A
1
2
3
4
5
6 158
B
C
D
E
F
1
2
3
BARES • BARS Anónimo Antropology Apache’s Blondies CC Slaughter’s Fiesta Bar Fridas Bar Garbo Hotel Mercurio La Cueva La Margarita La Noche Los Amigos Paco’s Ranch
9 (B4) 129 (G6) 118 (A4) 335 (A5) 10 (B3) 320 (B2) 117 (D3) 13 (B5) 70 (B4) 120 (A4) 243 (B2) 128 (B2) 121 (B3) 125 (B2)
Sama 20 (B5) Signature Lounge 255 (B5) Swedes Bar 11 (B5) Twisted Palms 17 (B2) Wet Dreams 18 (C2) HOTELES • HOTELS Blue Chairs 66 (A6) Casa Cupula 173 (C5) Hda Escondida 276 (E1) Hotel Mercurio 70 (B4) Rivera del Rio 4 (E1) Torre Malibú 137 (A6) Vallarta Cora 123 (A5)
COMPRAS • SHOPPING Alphonse 88 (B4) Cassandra Shaw 201 (C3) Londres Boutique 303 (D2) Natural Mystique 292 (B2) Papito Swimwear 160 (A6) Peyote People 126 (G6) Buen Flex Clothing 56 (A5) Tops & Bottoms 15 (A3) Mundo de Cristal 227 (D3) World of Tile 248 (D2) GYMS Acqua Gym TFC The Fit Club
4
5
46 (C4) 171 (B2)
Romantic Zone
6
ZONA ROMANTICA (EMILIANO ZAPATA, OLD TOWN)
159
A
3
4
5
6 160
B
G
H
HOTELERA FLUVIAL MARINA
J
1
2
3
4
5
6 ZONA ROMANTICA
161
162
166
167
In Memory
Jibram Saco July 8, 2015