1
2
3
Page
42
paulvanvleckphotography.com
Presents:
Model: Danny Carruthers Pants by Colors Boutique Location: Rivera del Rio 4
5
OFICINA CORPORATIVA: Calle Púlpito No.141-A Col. Emiliano Zapata 48380 Puerto Vallarta, JAL, Mexico TEL: +52 (322) 148-4960 Ventas: twilson@gaypv.mx Arte: daniel_gaypv@yahoo. com
No. 6 Verano 2013 www.gaypv.com
Director General Tim Wilson
ARTICULOS Y PRESENTACIONES
Director de Arte y Diseño Daniel Gómez Portela Traducción Daniel Gómez Portela Fotógrafo Residente PaulVanVleckPhotography.com Distribución Renzo Farid Sotelo
MODA EDICION VALLARTA
ESPECIAL
p 42
CARNIVAL
PRIDE 2013
PUERTO VALLARTA
Directorio de Bares Actividades Comunidad GLBT
MAPAS: Zona Romántica Zona Centro Histórico Zona Hotelera
EN EL NUEVO
p 36 MUELLE 12 23 32
59 115 121 H20 PARTY
KARMABEAT
ZONA ROMANTICA En esta hermosa zona encontrarás la playa gay, además de diversas tiendas, asi como restaurantes, hoteles, bienes raices, masajes, spas, salones, gimnasios y mucho más.
59
ZONA CENTRO Restaurantes, galerias de arte, bares, fitness y más en el bello centro de nuestra ciudad.
115
ZONA HOTELERA Más allá del centro puedes tambien encontrar numerosos servicios para ti.
MEXICO DF
p 126
GENTE SEXY
EN LA CIUDAD p 31,35,64,69,80, 121 94,95,114,124,125
GUADALAJARA
124
CIUDAD DE MEXICO
126
6
p 34
Impresión Imprenta Comercial El Debate S.A. de C.V. Colaboradores Christie Selph, Mauricio Vargas, Martin Lira, Daniel Gómez, Gabriela Escandón. Gracias a: Gary Lichtenstein, Victor Rodriguez, John Strawn, Jesus Murillo, John Stewart, Raul Cruces, Fernando Venegas Torres, Oscar Torres, Vallarta Eats Food Tours, Christian Gutierrez, Gerald Brazeau, Vallarta Gay Bar Hopping, Carolina Orozco, Denise Derameé, Laura Gelezunas, Luis Aillaud, Gary Green, Michael James G. La revista GAY PV y Amigos publica tres veces al año. Contenidos ©2013 GAY PV. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este directorio puede ser reproducido sin el consentimiento por escrito del editor. La inclusión de cualquier empresa, organización o individuo no debe interpretarse como una indicación de la orientación sexual. GAY PV no se hace responsable por el contenido o la exactitud de los anuncios. Impreso en México por Imprenta Comercial El Debate S.A. de C.V. Certificación de la cantidad de copias está disponible en nuestro sitio web: www.gaypv.mx/cert
Próxima edición: NOV 2013 (No. 7) Cierre de edición: Sep 30, 2013 Exclusivo contenido y articulos extendidos aquí
7
CORPORATE OFFICE: Calle Púlpito 141-A Col. Emiliano Zapata 48380 Puerto Vallarta, JAL, Mexico TEL: +52 (322) 148-4960 Sales: twilson@gaypv.mx Art: daniel_gaypv@yahoo.com
No. 6 Summer 2013 www.gaypv.com
General Director Tim Wilson Art & Design Director Daniel Gómez Portela
ARTICLES AND FEATURES
Translation Daniel Gómez Portela Senior Photographer PaulVanVleckPhotography.com Distribution Renzo Farid Sotelo
THE FASHION VALLARTA ISSUE
p 42
CARNIVAL
PRIDE 2013
PUERTO VALLARTA
Gay Bar Guide Activities GLBT Community
MAPS: Romantic Zone Historic Center (Downtown) Hotel Zone
MASQUERADE
p 36 PARTY
p 34
12 23 32 59 115 121 DANIEL
METAMORPHOSIS PORTELA
ROMANTIC ZONE In this beautiful zone you’ll find the gay beach, also shopping, restaurants, hotels, real estate, massages, spas, fitness, salons and much more.
59
HISTORICAL CENTER Restaurants, art galleries, bars, fitness and more in this beautiful central zone of our city.
115
HOTEL ZONE Beyond central you also can find a variety of services and businesses for you.
121 p 31,35,64,69,80,
GUADALAJARA
124
CIUDAD DE MEXICO
126
8
p 127
SEXY PEOPLE IN TOWN
94,95,114,124,125
Printer Imprenta Comercial El Debate S.A. de C.V. Contributors Christie Selph, Mauricio Vargas, Martin Lira, Daniel Gómez, Gabriela Escandón. Thanks to: Gary Lichtenstein, Victor Rodriguez, John Strawn, Jesus Murillo, John Stewart, Raul Cruces, Fernando Venegas Torres, Oscar Torres, Vallarta Eats Food Tours, Christian Gutierrez, Gerald Brazeau, Vallarta Gay Bar Hopping, Carolina Orozco, Denise Derameé, Laura Gelezunas, Luis Aillaud, Gary Green, Michael James G. GAY PV Magazine is published three times per year. Entire contents ©2013 GAY PV - All rights reserved. No part of this directory may be reproduced by any means without written permission from the publisher. Inclusion of any business, organization or individual should not be construed as any indication of sexual orientation. GAY PV is not responsible for the content or accuracy of advertisements. Printed in México by Imprenta Comercial El Debate S.A. de C.V. (Culiacán, Sinaloa). Certification of print run at www. gaypv.mx/cert
Next edition: NOV 2013 (No. 7) Advertising deadline: Sep 30, 2013 Exclusive content and extended articles here
9
EDITORIAL No. 6 Summer 2013 www.gaypv.com
Puerto Vallarta es un verdadero paraíso gay conocido no solo por su fabuloso clima, estupenda variedad de vida nocturna gay, y hombres atractivos. Recientemente, Puerto Vallarta ha visto crecer su oferta de tiendas especializadas en ropa y accesorios, muchas de las cuales crean su propia ropa y joyería. Cuando menos un día debe ser aprovechado para ir de compras en esta fabulosa Ruta del Tesoro y descubrir por ti mismo lo que Vallarta tiene para ti.
DANNY CARRUTHERS
NUESTRAS PORTADAS / OUR MAGAZINE COVERS Model: Danny Carruthers (Personal Trainer) cel. 322- 229-1617 Photography: Paul Van Vleck PaulVanVleckPhotography.com Swimsuit by Tops & Bottoms Location: Rivera del Rio B & B www.riveradelrio.com ph: (322) 150-6998
Puerto Vallarta is a true gay paradise known for its fabulous weather, best variety of gay night life, and sexy men. Recently, Puerto Vallarta has seen a steady increase of specialty clothing and accessory stores several that actually make the clothing and jewelry locally. At least one day should be spent shopping the fabulous Treasure Trail and discover for yourself all that Puerto Vallarta has to offer.
GIOVANNI
Model: Giovanni @ Kiu Models Photography: Paul Van Vleck PaulVanVleckPhotography.com Jewerly by Cassandra Shaw Watch and Belt by Millan Gallery Shirt by Buen Flex Location: Paul Van Vleck Studio
GayPV Magazine is not making any statement of quality of services, products or prices of any advertiser. The contents of articles may not necessarily reflect the opinion of GayPV Magazine. / GayPV Magazine no tiene responsabilidad alguna en la calidad de servicios, productos o precios de sus anunciantes. El contenido de los articulos no necesariamente refleja la opinión de GayPV Magazine.
Iconos de anuncios / icons of advertisements Gay owned, managed or mostly gay customers / Principalmente gay
gaypv.com
Gay owned or managed, straight-friendly / Propietario o gerente gay, bienvenidos todos. Gay friendly, all welcome / Ambiente amigable con gente gay. Men only / Solo hombres.
/gaypv
WiFi internet access / Internet disponible via WiFi. Garden, patio or open-air area / Jardín, terraza o area al aire libre. Pet friendly / Mascotas bienvenidas.
/gaypvmx
Air conditioning / Aire acondicionado. Credit cards accepted / Se aceptan tarjetas de crédito.
/gaypvmx 10
22 B5
Woman or women owned or operated / Propietario o administrado por mujeres. Map location: top number is the number of business on the map. Letter and number are coordinates on the map / Ubicación en el mapa: el número de arriba indica el numero del establecimiento en el mapa. La letra y el número son las coordenadas en el mapa.
11
12
WWW.GAYPV.MX
GUIA DE BARES GAY / GAY BAR GUIDE
13
WWW.GAYPV.MX
243 B2
14
GUIA DE BARES GAY / GAY BAR GUIDE
16
WWW.GAYPV.MX
120 A4
GUIA DE BARES GAY / GAY BAR GUIDE
17
18
WWW.GAYPV.MX
19
9 B4
GUIA DE BARES GAY / GAY BAR GUIDE 118 A4
20
WWW.GAYPV.MX
GUIA DE BARES GAY / GAY BAR GUIDE 17 B2
16 D2
22
WWW.GAYPV.MX
GUIA DE BARES GAY / GAY BAR GUIDE 232 B3
11 B5
LUNES•MONDAY Enjoy a spa day! Listings begin pg. 76
MIERCOLES• WEDNESDAY Discover the fabulous culinary scene for a delicious dinner. Starts at page 56 JUEVES•THURSDAY 9:30 AM Diana’s Tours www.dianastours.com Last cruise July 4th and restarts Oct 3rd VIERNES•FRIDAY 8:00 PM Gay Vallarta Bar Hopping www.facebook.com/ GayVallartaBarHopping Isla Marietas EcoTour: www.pvsunsetpartycruise.com Tel. 044-322-150-4755 facebook/wetandwildgaycruise SABADO•SATURDAY 12:00 PM Wet & Wild Boat Cruise pvsunsetpartycruise.com 6:00 PM Babylon Boat Cruise facebook.com/Babylon cruises 8:00 PM Gay Vallarta Bar Hopping www.facebook.com/ GayVallartaBarHopping DOMINGO•SUNDAY 10:00 AM Brunch at Taste Casa Cupula www.taste.com.mx
PROXIMO•UPCOMING May 15 - 31 Restaurant Week 2013 www.virtualvallarta.com/ restaurantweek May 17 - 24 1st Annual Puerto Vallarta Bugambilia Festival www.http://tllg.net/xPeR May 24-26 1st Gay Pride weekend Puerto Vallarta facebook.com/orgullovallartapride Jun 1 Marcha del Orgullo Gay Guadalajara Gay Pride Jun 29 Marcha del Orgullo Gay Mexico City Gay Pride Sept 5-7 3rd International LGBT Business Expo Guadalajara www.LGBTbusinessExpo.com Oct 8 - 9 Soul Train Cruise www.soultraincruise.com Oct 26-Nov 9 Atlantis Resort in PV at Hard Rock Hotel www.atlantisevents.com Nov 14 Atlantis Cruise in PV www.atlantisevents.com Jan 26-Feb 2, 2014 BeefDip Bear Event www.beefdip.com Mar 4, 2014 Mardi Gras Parade www.carnavalvallarta.com Mar 6, 2014 Sweet Travel at Hard Rock Hotel www. http://discoversweet.com/
Double check with websites. Some events are seasonal and dates/times may vary.
WWW.GAYPV.MX
Photography: www.PaulVanVleckPhotography.com / Model: Lindsay Prime Mayer / Location: PV Sea Dive
MARTES•TUESDAY Enjoy a Shopping day from the Treasure Trail. Page 48
LIVE SHOWS (resumes in November 2013) The Palm Cabaret: thepalmpv.com Act II Entertainment: actiientertainment.com Teatro Vallarta: teatrovallarta.com PV Men’s Chorus: pvmenschorus.org
ACTIVIDADES / ACTIVITIES
IDEAS
23
WWW.GAYPV.COM 109 H2
24
134 A6
ACTIVIDADES / ACTIVITIES
ACTIVIDADES / ACTIVITIES
WWW.GAYPV.MX
25
3 A4
26
WWW.GAYPV.COM
5 A5
ACTIVIDADES / ACTIVITIES
27
WWW.GAYPV.COM 67 A4
28
ACTIVIDADES / ACTIVITIES
ACTIVIDADES / ACTIVITIES
WWW.GAYPV.MX
29
104 A4
30
La Cigale
At the beach At the beach
La Cueva
Buen Flex Clothing at Paco’s Ranch At the beach
At the beach
Sexy People in Town PUERTO VALLARTA
Galería Contempo
At the beach Anonimo
At the beach Almar Resort
Aussie Bums
Apaches Bistro Buen Flex Clothing & Alphonse Swimwear
Blue Chairs
Apaches Bear Week
Puedes encontrar más fotos sexys en nuestro web: www.gaypv.com
31
COMUNIDAD GLBT COMMUNITY WWW.GAYPV.COM 32
C O M U N I D A D
GLBT C O M M U N I T Y
These spaces are donated by GayPV for non-profit organizations. / Estos espacios han sido donados por GayPV a estas organizaciones sin fines de lucro.
140 G5
COMUNIDAD GLBT COMMUNITY
WWW.GAYPV.COM
33
114 C3
ARTICLES AND FEATURES
1st Mardi Gras Masquerade Party on the new Pier Beata Sylvia
Daniel Portela Jorge Acosta Miss Conception
Diamante Negro
34
Over 1000 people attended the February 11th Puerto Vallarta Mardi Gras Masquerade Party on the new Los Muertos Pier. This is to become an annual recurring event in Puerto Vallarta. The musical performances at the 2013 Masquerade Party opened with hosts Sylvia and Jorge, followed by Daniel Portela, Diamante Negro, Cristian Ogaz, Alberto Mejia, Miss Conception, Jorge Acosta and Beata and Eduardo Leon all gave outstanding performances that made it THE show of the year. The combination of the music, costumes, and the lights on the pier was magical. A very special thank you goes out to Carlos Gerard Guzmán, the Puerto Vallarta Director of Tourism, who, above anyone else, made this show possible. Más de 1000 personas asistieron el 11 de febrero al Puerto Vallarta Mardi Gras Masquerade Party en el nuevo muelle de playa Los Muertos. Este evento se convertirá en una celebración anual en Puerto Vallarta . Las actuaciones musicales en la Fiesta de Máscaras 2013 se abrió con Sylvia y Jorge, como anfitriones del show, para continuar con Daniel Portela, Diamante Negro, Cristian Ogaz, Alberto Mejía, Miss Conception, Jorge Acosta y Beata, y Eduardo León, quienes ofrecieron extraordinarias actuaciones que lo convirtieron en el espectáculo del año. La combinación de música, vestuario y luces del muelle hicieron de esta una noche mágica. Un agradecimiento muy especial para Carlos Gerard Guzmán, el Director de Turismo de Puerto Vallarta, que, por encima de cualquier otro, hizo este espectáculo posible.
Friday Nights at Casa Cupula
Paco’s Ranch
Paco’s Ranch
Twisted Palms at No Ordinary Wedding
Casa Cúpula Sunset Party
Mr Stripper contest at Antropology
Sexy People in Town PUERTO VALLARTA
La Noche
Mr Stripper contest at Antropology
At the beach
At the beach
At the beach
Cafe Tizoc At the beach
Spartacus at Act II Stages preview party GAY PV at Guadalajara
Stonewall Social House
GAY PV at Montreal
Puedes encontrar más fotos sexys en nuestro web: www.gaypv.com
35
A
big success was the first Vallarta Pride 2013 in Puerto Vallarta on May 24 - 26. Different activities and parties made this event a great opportunity for locals and visitors to be part of the great experience of an international-style Gay Pride festival in our iconic city of Mexico. GayPV presents an exclusive photo gallery of some great moments of our first Vallarta Pride 2013. Enjoy!
Warm Up Party Casa Cupula
36
C
on gran éxito se llevó a cabo el primer Festival del Orgullo Vallarta 2013 en Puerto Vallarta del 24 al 26 de mayo. Diferentes actividades y fiestas hicieron de este evento una gran oportunidad para los lugareños y visitantes de formar parte de la gran experiencia de un festival del Orgullo Gay de estilo internacional en esta emblemática ciudad de México. GayPV presenta una exclusiva galería de fotos de algunos de los grandes momentos que se vivieron en nuestro primer Pride Vallarta 2013. Que lo disfrutes!
Ceremonia de Compromiso en Lido Club Commitment Ceremony at Lido Club
Fashion Show at Blue Chairs
37
Cine en Playa: Frida - El Dorado Beach Club Beach screening of movie Frida
Desfile del Orgullo Gay 2013 con La Supermana Vallarta Pride 2013 Parade with Supermana
38
Concierto del Orgullo 2013 por Act II Entertainment Pride Concert 2013 by Act II Entertainment Elizabeth Ensor
Daniel Portela & the Zumba Troup
Ryan Rigazzi
La Supermana
Joan Houston Pedro Islas
Mohny Callas
Diamante Negro, Daniel, Ryan Grand Finale Juan Pablo Hernández
Hospédate en nuestros Hoteles Patrocinadores! / Stay in our Sponsor Hotels and Rental Providers!: • BLUE CHAIRS RESORT AND BEACH CLUB • HOTEL CASA CUPULA • HARD ROCK HOTEL • HOTEL HACIENDA DE VALLARTA • CASAMAGNA MARRIOTT • HOTEL MERCURIO • HOTEL SAN MARINO Special guest • PVRPV VACATIONS RENTALS Invitada especial: La Supermana • PALMERA VACATIONS
39
Thanking the sponsors that made Vallarta Pride 2013 possible
40
WWW.PRODUCCIONESESTRELLAS.COM
41
Featuring the PV Treasure Trail Photographs: Paul Van Vleck www.PaulVanVleckPhotography.com Art and Digital Retouching: Daniel G贸mez Portela
Model: Charly provided by Anonimo bar Boardshorts by Papitos Surfboard by VallartaSurfGuide.com Location: Quimixto 42
Model: Giovanni Jewelery by Cassandra Shaw Watch by Millan Gallery Jockstrap by Buen Flex Clothing
43
, Brian by ar Canales s e C , rs e uth utique anny Carr Models: D Vests by Colors Bo B d n & Pants a Rivera del Rio B Location:
s Wet Dream
perties, innacle ProT Shirts P f o il u te ´Au -On Shantel d s by Bang ue. me Mayer,nd Sylvia Blanc. Toprts by Colors Boutiqive. ri P y a s d a o D Lin h il a v S e e , S e e K n V Sue Gillian Leo vided by P Bikinis by d entertainment pro 44 n a t a Bo
Models: Cesar Canales, Brian by Wet Dreams Swimsuits by Tops & Bottoms Location: Rivera del Rio B&B
45
Model: Giovanni @ Kiu Models Jewelry by Cassandra Shaw Speedo by Alphonse Swimwear Shirt by Buen Flex Clothing
46
Models: Sue Keevil, Sylvia Blanco, Lindsay Prime Mayer and Shantel d ´Auteuil of Pinnacle Properties. Tops by Bang-On T Shirts, Jewelry by Cassandra Shaw, Bikinis by Gillian Leone, Shorts by Colors Boutique Location: PV Sea Dive.
47
Model: Brian by Wet Dreams Shirt & Pants by Colors Boutique Location: Rivera del Rio B&B
48
Model: Charly provided by Anonimo Bar Clothes and accessories by Liquid Men Surfboard by VallartaSurfGuide.com Location: Quimixto
49
Model: Giovanni Jewerly by Cassandra Shaw
50
Model: Cesar Canales Pants and Tshirt by Colors Boutique Location: Rivera del Rio B & B
51
Model: Charly provided by Anonimo Bar Clothes and accessories by Liquid Men Surfboard by VallartaSurfGuide.com Location: Quimixto 52
Model: Lindsay Prime Mayer Top by Bang-On T Shirts Jewelry by Cassandra Shaw Bikini by Gillian Leone Location: PV Sea Dive.
53
Models: Danny Carruthers, Cesar Canales, Brian by Wet Dreams Pants and Vests by Colors Boutique Location: Rivera del Rio B & B
54
Model: Danny Carruthers Location: Rivera del Rio B & B 55
Model: Danny Carruthers Location: Rivera del Rio B & B 56
Model: Danny Carruthers Location: Rivera del Rio B & B 57
Model: Brian by Wet Dreams Swimsuit by Tops & Bottoms Location: Rivera del Rio
Colors Boutique
Malecón 170, Zona Romántica
Bang-On T-Shirts Special Thanks to PV Treasure Trails advertisers and the Locations making this feature possible:
Casandra Shaw
Basilio Badillo 276, Zona Romántica www.cassandrashaw.com
Buen Flex Clothing
Rodolfo Gomez 130, Zona Romántica facebook.com/rksupplement
Liquid Men
Basilio Badillo 222, Zona Romántica Ignacio L. Vallarta 181, Zona Romántica
Tops & Bottoms
Basilio Badillo 156, Zona Romántica
Millan Gallery
Amapas 129-1, Zona Romántica
Papito’s Swimwear
Malecón 162, Zona Romántica
Av. México 1193, 5 de Diciembre Centro (Downtown) facebook.com/bangonpv
Alphonse Swimwear
Pino Suárez 373-C17, Loma del Mar, Zona Romántica www.alphonseswimwear.com
Rivera del Rio
Rivera del Rio 104, Zona Romántica www.riveradelrio.com
PV Sea Dive
Ecuadro 1210, #1 Centro (Downtown) www.pvseadive.com
Anonimo Bar
Rodolfo Gómez 157, Zona Romántica Wet Dreams (Men-only bar) Lázaro Cárdenas 312, Zona Romántica www.wetdreamspv.com
A
B
3
4
5
6 59
A
1
2
3
4
5
6 60
B
C
D
E
F
1
2
3
BARES • BARS Anónimo Antropology Apache’s CC Slaughter’s Chez Helena Club Enter Crow’s Nest Equipales Fridas Bar Garbo Hotel Mercurio La Cueva La Margarita La Noche
9 (B4) 129 (G6) 118 (A4) 10 (B3) 159 (H5) 98 (B3) 11 (B5) 122 (C2) 117 (D3) 13 (B5) 70 (B4) 120 (A4) 243 (B2) 128 (B2)
Los Amigos Palm Cabaret Paco’s Ranch Reinas Bar Sama Twisted Palms Wet Dreams
121 (B3) 22 (B5) 125 (B2) 16 (D2) 20 (B5) 17 (B2) 18 (C2)
HOTELES • HOTELS Blue Chairs 66 (A6) Casa Cupula 173 (C5) Hotel Hacienda 69 (C3) Hotel Mercurio 70 (B4) Rivera del Rio 4 (E1) Torre Malibú 137 (A6)
123 (A5)
4
COMPRAS • SHOPPING Alphonse 88 (B4) Cassandra Shaw 201 (C3) Peyote People 126 (G6) Buen Flex Clothing 56 (A5) Tops & Bottoms 15 (A3) Unique Consign. 103 (D2) Mundo de Cristal 227 (D3) World of Tile 248 (D2)
5
Romantic Zone
6
Vallarta Cora
ZONA ROMANTICA (EMILIANO ZAPATA, OLD TOWN)
61
62
63
Sexy People in Town PUERTO VALLARTA
Babylon Cruises
10th Anniversary Beef Dip
Café Tizoc Cafesto
Carla Fifi at CC Slaughters
Cassandra Shaw and Southside shuffle with Kim Kuzma
Blue Chairs Roof
At the beach
CC Slaughters Semana Santa Derby City Burgers
CC Slaughters Semana Santa
Dees Coffee
Act II Entertainment at The Palm
Fajita Republic
64
You can find more Sexy People on our website www.gaypv.com
Diana’s 13th Anniversary
Galeria Contempo
GAYBar Hopping at Wet
WWW.GAYPV.COM
65
103 D2
ZONA ROMANTICA / DE COMPRAS 56 A5
WWW.GAYPV.COM 15 A3
66
88 B4
ROMANTIC ZONE / SHOPPING
67
68
WWW.GAYPV.COM
96 A4
ROMANTIC ZONE / SHOPPING
ZONA ROMANTICA / ADULT
At the beach
WWW.GAYPV.COM
At the beach
At the beach
Sama
At the beach
La Noche
You can find more Sexy People on our website www.gaypv.com
WWW.GAYPV.COM Sexy People in Town PUERTO VALLARTA WWW.GAYPV.MX
At the beach
At the beach
69
70
71
72
WWW.GAYPV.COM
ROMANTIC ZONE / RESTAURANTS 71 A5
23 A4
73
74
WWW.GAYPV.COM
ROMANTIC ZONE / RESTAURANTS 249 E3
195 C3
WWW.GAYPV.COM
75
226 B5
ZONA ROMANTICA / RESTAURANTES 212 B3
ROMANTIC ZONE / RESTAURANTS WWW.GAYPV.COM 76
252 A4
191 B2
156 B3
Visita nuetro nuevo website y descubre más contenido, fotos y artículos en su versión extendida.
www.gaypv.com
Go to our new website and discover more content, sexy people and extended version of our articles.
WWW.GAYPV.COM
77
229 C2
ZONA ROMANTICA / RESTAURANTES 230 B3
78
WWW.GAYPV.COM
ROMANTIC ZONE / RESTAURANTS 133 A3
166 A5
251 H4
WWW.GAYPV.COM
79
32 A4
ZONA ROMANTICA / RESTAURANTES 91 C3
CC Slaughters
At the beach
At the beach
No Ordinary Wedding
No Ordinary Wedding
No Ordinary Wedding
You can find more Sexy People on our website 80 www.gaypv.com
No Ordinary Wedding at Langostinos
No Ordinary Wedding
WWW.GAYPV.MX
Sexy People in Town PUERTO VALLARTA ROMANTIC ZONE / RESTAURANTS WWW.GAYPV.COM
209 B4
WWW.GAYPV.COM
224 A4
ZONA ROMANTICA / CAFE Y POSTRES 196 B2
81
82
WWW.GAYPV.COM
ROMANTIC ZONE / COFFEE & TREATS 74 A3
29 A5
ZONA ROMANTICA / GALERIAS DE ARTE
WWW.GAYPV.COM
83
190 C3
84
86
WWW.GAYPV.COM
113 B5
ROMANTIC ZONE / PROFESSIONAL SERVICES
WWW.GAYPV.COM
87
175 B2
ZONA ROMANTICA / SERVICIOS PROFESIONALES 106 A5
88
WWW.GAYPV.COM
57 B5
ROMANTIC ZONE / PROFESSIONAL SERVICES
WWW.GAYPV.COM
89
102 B3
ZONA ROMANTICA / SERVICIOS PROFESIONALES 244 C3
WWW.GAYPV.COM
91
58 A4
ZONA ROMANTICA / MASAJE CERTIFICADO 48 A4
WWW.GAYPV.COM
93
124 B3
ZONA ROMANTICA / SALUD Y BELLEZA 77 B3
Sexy People in Town PUERTO VALLARTA
El Mole de Jovita Galería Dante Jim Lee Events at No Way José! Mardi Gras at the Pier
Miss Conception at The Palm
Hunk Guys At Club Enter Semana Santa 2013
Ladies from Canada At the beach
Papas Patio at Pacos Ranch La Margarita Gay BarHopping at Encuentros with Reinas
PV Sea Dive at La Noche
Si Señor Nu Paco’s Ranch
94
Puedes encontrar más fotos sexys en nuestro web: www.gaypv.com
Reinas
Swedes at Fusion Gourmet
At the beach CC Slaughters
At the beach At the beach
La Noche
Nu
Welcome Mexico City
Sexy People in Town PUERTO VALLARTA
At the beach
At the beach La Noche
Enter Club Semana Santa R Salon
At the beach
Enter Club Semana Santa Fridas at Reinas
Blue Chairs
Serranos
You can find more Sexy People on our website www.gaypv.com
95
96
CASA CUPULA
Ad
97
98
4 E1
99
100
WWW.GAYPV.COM
ROMANTIC ZONE / GET A ROOM / REAL ESTATE 170 A6
76 A6
ZONA ROMANTICA / ENCUENTRA HOSPEDAJE
WWW.GAYPV.COM
101
69 C3
103
105
Villa Savana P U E R TO V A L L A R TA
A Unique Experience in Puerto Vallarta Villa Savana offers breathtaking views – your own 10-suite paradise overlooking the Romantica Zone Unparalleled location, spectacular views, 10 spacious suites, boundless amenities, personalized service and private candlelit dinner parties with sumptuously prepared gourmet cuisine. Villa Savana offers unbelievable, panoramic views of the entire Bay of Banderas and over 30 miles of lush coastline, as well as breathtaking views over the quaint town of Puerto Vallarta with its red-roofed casitas by day and twinkling lights and firework extravaganzas by night. Villa Savana is uniquely blessed with both glorious sun rises from the tropical mountains and incredible flaming sunsets over the Pacific. Our unmatched hillside location is walking distance to the Romantica Zone while our elevation ensures privacy, spectacular views and tropically refreshing breezes.
106
Villa Savana ofrece impresionantes vistas, su propio paraíso de 10 suites con vistas a la Zona Romantica
Localización incomparable, vistas espectaculares, 10 amplias suites, instalaciones ilimitadas, servicio personalizado y celebraciones privadas con cena con velas y platillos gourmet preparados con esplendidez. Villa Savana ofrece increíbles vistas panorámicas de toda la bahía de Banderas y más de 30 kilómetros de exuberante costa, así como impresionantes vistas a la pintoresca ciudad de Puerto Vallarta, con sus casitas de techos rojos por día y las luces parpadeantes y extravagancias de fuegos artificiales por la noche. Villa Savana ha sido particularmente bendecida con los gloriosos amaneceres de las montañas tropicales y los increíbles atardeceres de fuego sobre el Pacífico. Nuestra ubicación en la ladera sin igual está a poca distancia de la Zona Romantica, mientras que nuestra elevación garantiza privacidad, espectaculares vistas y brisas tropicales refrescantes.
www.villasavana.com
US/Canada toll-free: 1.855.858.8600 México sin costo: 01.800.681.8065 International: 011.52.322.222.6433 International Cell: 011.521.322.152.6908 US Fax:1.949.861.9211
107
108
WWW.GAYPV.COM
73 B5
ROMANTIC ZONE / REAL ESTATE
109
111
112
WWW.GAYPV.COM
73 B5
ROMANTIC ZONE / REAL ESTATE
113
Sexy People in Town PUERTO VALLARTA
Sama
Sama
Cassandra Shaw Southside Shuffle La Noche
Galería Dante
Wet & Wild Cruises
Vallarta Botanical Gardens at The Palm The Palm
Daniel Portela at The Palm
Paco’s Ranch PVRPV at Encuentros
The Swedes
OXXO Rodolfo Gómez
At the beach Figueroa’s Burritos OXXO Road 200
114
You can find more Sexy People on our website www.gaypv.com
G
H
HOTELERA FLUVIAL MARINA
J
1
2
3
4
5
6 ZONA ROMANTICA
115
WWW.GAYPV.COM
117
24 H4
ZONA CENTRO / RESTAURANTES 33 G5
DOWNTOWN ZONE / RESTAURANTS / SHOPPING WWW.GAYPV.COM 118
12 G6
12 G6
Visita nuetro nuevo website y descubre más contenido, fotos y artículos en su versión extendida.
www.gaypv.com
Go to our new website and discover more content, sexy people and extended version of our articles.
WWW.GAYPV.COM
119
126 G6
ZONA CENTRO / ART / SHOPPING 238 H4
120
WWW.GAYPV.COM
22 B5
DOWNTOWN ZONE / PROFESSIONAL SERVICES
K
L
M
1
2
3
4
5
6 121
WWW.GAYPV.COM
AIRPORT
122
HOTEL ZONE / PROFESIONAL SERVICES
ZONA HOTELERA / SERVICIOS PROFESIONALES
AIRPORT
WWW.GAYPV.COM
123
GUADALAJARA / GET A ROOM
Sexy People in Town GUADALAJARA 124
GUADALAJARA Gay Parade Jun 2013
Marcha de la Diversidad Sexual Gdl - Jun 1, 2013
Los Perros opening
Black Cherry Ye - Ye
California’s
Green Light California’s
Black Cherry
Black Cherry
Sexy People in Town GUADALAJARA
Circus Club
California’s
Los Perros Opening
La Minerva Bar
Circus Club
Tacos Gay
La Minerva Bar
Black Cherry
Black Cherry
Puedes encontrar más fotos sexys en nuestro web: www.gaypv.com
125
Text: Daniel Gómez-Portela Photographs: Karmabeat youtube channel
ARTICLES AND FEATURES
“Karmabeat, a leading Party production label in México, with the very best house music by the most internationally recognized DJ’s. It’s about the music, it’s about the people.” GayPV introduces you to the magical world of Karmabeat, a revolutionary concept that, for some years now, has becoming the leader of gay electronic parties in Mexico. With different themes and venues, every Karmabeat party is always a big success, like Karmabeat H2O at Catwalk club in Condesa, Mexico City, on March 2013, and repeated on April 27th. The event featured a 10+ hour sexy pool party packed with beautiful boys from DF and other parts of the country, with a great DJ Team featuring Dj Angel Rios, Dj Alex Lo, Dj Sergio Ramirez. “Every once in a while it’s time to go back to the origin...H2O the beginning of everything... H2O Pool Party in the city!” Definitely you don’t want to miss Karmabeat parties next time you visit Mexico City! www.facebook.com/karmabeat
“Karmabeat, la empresa productora de fiestas líder en México, con lo mejor de la música house y los mas reconocidos DJ’s internacionales. Es por la música. Es por la gente.” GayPV te introduce al mágico mundo de Karmabeat, un concepto revolucionario que, por varios años, se ha convertido en el líder de las fiestas gay electrónicas en México. Con diferentes temas y locaciones, cada fiesta de Karmabeat es siempre un enorme éxito, como Karmabeat H2O en el club Catwalk de la Condesa en la Ciudad de México el pasado mes de marzo 2013, repitiendo en Abril 27. Más de 10 horas de una sexy pool party, repleta de hermosos hombres del DF y diversas partes del país, y con un estupendo equipo de DJ’s, presentando a Dj Angel Rios, Dj Alex Lo y Dj Sergio Ramírez. “A veces es tiempo de regresar al origen... H2O, el comienzo de todo... H2O Pool Party en la ciudad!” Definitivamente no querrás perderte las fiestas de Karmabeat la próxima vez que visites la Ciudad de México! www.facebook.com/karmabeat 126
ARTICLES AND FEATURES
Text: Elizabeth Ensor Photography: PaulVanVleckPhotography.com
Act II Entertainment proudly presents METAMORPHOSIS; the must see concert of 2013. This unforgettable evening looks back to the beginning of Daniel’s singing career in Mexico City, lures the audience into his polished and matured sounds of the present, and gives a hint of what the future holds for this amazing performer. From traditional Mexican ballads, electro and latin pop, Portela takes you to Broadway to a climactic ending that will leave concert-goers breathless! For next Tour dates or get DVD go to www.facebook.com/danielportelamusic
DIRECTION: DANNY MININNI VOCAL DIRECTION: ELIZABETH ENSOR COREOGRAPHY: KIMBERLY LaRUE STAGE DESIGN: DAVID RESTIVO
Act II Entertainment presenta con orgullo METAMORPHOSIS, el concierto que no te puedes perder en 2013. Esta velada inolvidable revisa los inicios en la carrera musical de Daniel en la Ciudad de México, atrae a la audiencia hacia sus brillantes y maduros sonidos del presente y da una idea de lo que el futuro le depara a este increíble artista. Desde clásicas baladas mexicanas, electro y pop latino, Portela te lleva hasta Broadway para un climático final que dejará a los asistentes al concierto sin aliento! Para próximas fechas de la gira o conseguir el DVD visita www.facebook.com/
danielportelamusic Don & Rhonda live band, and fabulous special guests like Diamante Negro and Pedro Islas were part of the first concert at The Palm.
“I Feel That Im Lovin’ You” single available on iTunes Videos and more on www.gaypv.com 127
INDEX OF ADVERTISERS / INDICE DE ANUNCIANTES PG AD-Anuncio 82 108 59 133 66 19 15 19 110 72 74 29 118 117 7 91 78 24 96 26 65 70 80 124 97 100 135 13 89 32 82 79 25 76 26 75 67 77 22 69 79 76 116 83 21 33 28 128
MAP
74 A Page In The Sun 73 Alfredo Sanchez WWW All Senses 231 Almar Resort 88 Alphonse Swimwear 9 Anónimo 129 Antropology 118 Apache’s Bar & Bistro 177 Applegate V177 23 Archie’s Wok 195 Autentica Argentina 104 Babylon Cruises 247 Bang On Tshirts 24 Barcelona Tapas 66 Blue Chairs 48 Blue Massage 133 Blue Shrimp 134 Boana Horseback 137 Boana Torre Malibu Botanical Gardens Buen Flex - RK Supplement 56 138 Café Des Artistes 209 Café Tizoc GDL Casa Alebrijes 173 Casa Cupula 76 Casa Ladera Cassandra Shaw Jewelry 201 10 CC Slaughter’s 102 Centro de Odontologia 140 COMUSIDA 29 Dee’s Coffee 32 Derby City Burgers 3 Diana’s Tours 191 Dianita Comida Corrida WWW Discovery Vallarta 212 El Mole de Jovita 227 El Mundo de Cristal 229 Encuentros Restaurant 232 Enter Club WWW Excess Sex Shop 91 Figueroa’s Burritos 156 Fredy’s Tucan 132 Gaby’s Restaurant 190 Galeria Dante 13 Garbo WWW Gay City MX WWW GBH Cristian’s Picks
A3 B5 A6 B4 B4 B1 A4 A5 A4 B1 A4 G2 H4 A6 A4 A3 A6 A6 A5 H4 B4 C5 A6 C3 B3 B3 G5 A5 A4 A4 B2 B3 D3 C2 B3 C3 B3 G5 C3 B5
PG AD-Anuncio 30 5 101 98 32 87 121 87 112 75 68 117 16 21 17 100 76 87 89 113 27 109 81 72 134 26 86 119 81 93 11 9 103 32 24 86 88 20 99 2 18 74 33 78 78 120 93
MAP
WWW Hacienda Matel 246 Holden Furniture & Design 69 Hotel Hacienda de Vallarta 70 Hotel Mercurio WWW IGLTA Immigration Counseling Svc 175 WWW Imprenta El Debate WWW Jaime Estrada Macias 73 Jeff Bates 226 Jorge’s Hideaway 96 Joyeria Yoler 33 La Cigale French Bistro 120 La Cueva 243 La Margarita 128 La Noche 170 La Terraza Inn 252 Langostinos Restaurant 106 Lavanderia Pulpito 244 Lizardos Barber Shop WWW Luxury Residence 250 Marietas Eco Tour 152 Neptune Realty 224 Nieve de Garrafa 71 Nu 157 Palmera Vacations 5 Paradise Encounters Paul VanVleck Photography WWW 126 Peyote People 196 Pie In The Sky 77 Piedi Cariño 63 Pinnacle Residences 63 Pinnacle Signature 116 Puerto Vallarta Villas WWW PV Scene WWW PV Sea Dive 113 PV Technology Solutions 57 R Salon 16 Reinas Bar 4 Rivera del Rio 83 Ron Morgan 20 Sama Martini Bar 249 Serrano’s Meat House 114 SETAC 166 Si Señor Beach 251 Si Señor Garden 115 Spanish Experience Center 124 Spartacus Spa
B2 C3 B4 B2 B5 B5 A4 G5 A4 B2 B2 A6 A4 A5 C3 E4 B3 A4 A5 A5 A5 G6 B2 B3 B3 A5 B2 B5 B5 D2 E1 B5 B5 E3 C3 A5 H4 H3 B3
PG AD-Anuncio 119 22 32 92 73 123 33 111 136 91 66 20 65 102 104 84 105 90 118 28 21 63 122 77
MAP
Starving Artist Gallery 238 Swedes Bar 11 TAG Approved WWW Tantra Touch Experience WWW Taste - Casa Cupula 173 Tax Back AIRPORT Taxi Safe WWW The Park Applegate 221 Timothy Real Estate 85 Tonalli Spa 58 Tops & Bottoms 15 Twisted Palms 17 Unique Consignment 103 Vacation In Pto. Vallarta WWW Vallarta Coast 82 Vallarta Ink 184 Villa Savana WWW Viktor Tantra Massage WWW Vitea Restaurant 12 Wet & Wild Cruise 67 Wet Dreams 18 World of Tile 248 YVESAM AIRPORT Zanate Restaurant 230
H4 B5 C5 B3 B2 A4 A3 B2 D2 A5 B2 G6 A4 C2 D2 B3
EMERGENCIES: 060 Cruz Roja/Red Cross: 065 Police: (322) 290-0507 Fire: (322) 293-1712 Red Cross: (322) 222-1533 HOSPITALS / CLINICS Amerimed: (322) 226-2080 CMQ: (322) 223-0878 San Javier: (322) 226-1010 Medasist: (322) 223-0444 AMBULANCE Life-Line : (322) 209-0622 Global: (322) 209-1123 UTILITIES SEAPAL: (322) 226-9191 CFE (Electric): 071 Global Gas: (322) 290-1010 GOVERNMENTAL USA Consulate: (322) 222-0069 Canada Consulate: (322) 293-0098 Immigration: (322) 224-7653 Tourism Office: (322) 221-2676 PROFECO: 01-800-468-8722 CAR RENTAL
gaypv.com
Europcar: 322-209-0921 Hertz: 01-800-709-5000
/gaypv
AIRLINES AeroMĂŠxico: (322) 221-1204 Alaska: (322) 221-2610 American: (322) 221-1799 Continental: (322) 221-1025 United: (322) 221-3264 Air Canada: 01-800-719-2827 Interjet: (322) 221-3206
/gaypvmx
BUS LINES ETN: (322) 290-0997 Primera Plus: (322) 290-0715 Vallarta Plus: (322) 209-0910
/gaypvmx 129
130
WWW.GAYPV.COM
ACTIVIDADES / ACTIVITIES
www.actinver.com.mx 131
132
133
134
135