Эксперт / Expert 12.2015 by Consulting Company s.r.o.

стр. 3

стр. 11

стр. 18

стр. 32

Олег Чалкин

Мария Дроздова

Анастасия Шестакова

Что еще в 2016 году?

Чехия и Китай

Чрезмерное использование антибиотиков

Новый закон «Об иностранцах» 2015

Архив онлайн-версий на www.cz.ru.com

Expert Česká republika www.ruMEDIA.cz

ЭКСПЕРТ

декабрь 2015 (18)

Мы создаем

www.RUMEDIA.CZ INFO@RUMEDIA.CZ

эффективные

Тренажерный зал

сайты для бизнеса

Аэробика Спиннинг Мир сауны Личный русскоговорящий тренер Солярий

Nikdo jiný neprosadí lépe vaše podnikání mezi velkým počtem rusky mluvícího obyvatelstva v čR

Присмотр за детьми Азиатский массаж

www.sipkova.cz

+420 608 048 838 info@marketing.ru.com www.MARKETING.ru.com

Живите умно, живите SMART www.smart-byty.cz/ru Новые квартиры в нескольких метрах от метро Nové Butovice находятся в низкоэнергетическом доме категории Б и удовлетворят каждого любителя умных технологий. Наиболее популярной новинкой проекта SMART byty является система умного управления жильем, которая позволяет с легкостью контролировать установленными компонентами в квартире с помощью мобильного телефона. Стандартом квартир компании Trigema уже много лет является система рекуперации воздуха. SMART byty Nové Butovice относится к наиболее продаваемым жилым проектам в Праге. За не целый год было продано 200 новых квартир. В настоящее время осталось около 20 свободных квартир ценой от 2 808 081 крон. SMART byty принадлежит концерну Trigema Умное жилье. Более подробную информацию найдете после сайте www.chytre-bydleni.com или на бесплатной линии 800 340 350.

20151207_Expert_190x93_RU.indd 1

07.12.15 9:58

Дорогие читатели журнала «Эксперт»! Вот и подходит к концу 2015 год. Очень непростой, динамичный, наполненный неожиданными событиями, встречами, решениями. У многих из нас за эти двенадцать месяцев жизнь поменялась кардинальным образом, а некоторые, наоборот, замерли в предвкушении еще более значимых перемен. На протяжении года наше издание было с вами, предоставляя самую актуальную и интересную информацию из мира бизнеса, сообщая о самых важных новинках законодательства Чехии и Европы, пытаясь разобраться в вопросах жизни русскоязычных граждан, живущих за пределами своей родины. В наступающем 2016 году редакция журнала «Эксперт» по-прежнему будет держать руку на пульсе, отслеживая полезные новости и предоставляя развернутые обзоры и комментарии, помогая вам, читателям, выбирать самые оптимальные решения не только в ваших делах, но и в быту за рубежом. От всей души желаем вам новых открытий, удачи, терпения и исполнения всех желаний! Проведите праздники так, как вы запланировали! Пусть ничто не омрачает этих прекрасных зимних дней! Редакция ежемесячного журнала «Эксперт»

Украина, санкции, нефть, Сирия, Турция… Что еще в 2016-м году?

от и закончился 2015 год. Для России весьма тяжелый. На нее было оказано давление со всех сторон: Украина, санкции, падающие цены на нефть и в конце года подлый удар Турции. Что будет в 2016 году? Судя по моим публикациям, думаю, нельзя меня уличить в излишней лояльности к Кремлю. Но видно, что Путин уже давно не получал хороших известий. Каждый день все хуже и хуже. Его по-человечески жалко. И при всех негативных явлениях правления Путина нельзя не отметить его стойкость, хладнокровие и бойцовские качества. Но нас интересует наша жизнь, жизнь простых людей, и сейчас отчетливо видно, что уровень жизни обывателя нераздельно связан с целой страной. Еще три года назад российское общество было политически Путина наверх. Политологи лишь разапатичным, а сейчас подъем полити- водят руками, пытаясь понять, почезированности виден невооруженным гла- США не нужны сильные государства: зом. Почти каждая се- ни Европа, ни Китай, ни арабские мья прочувствова- страны, ни Россия. Но в отличие ла, как ее достаток на- от других стран, сейчас только прямую зависит от си- Россия способна противостоять туации вокруг России США в военном отношении и как США, Евросоюз и НАТО бесцеремонно вторглись в интересы не только му общество в такой ситуации не отнашей страны, но и жизни каждой ворачивается от Путина, а наоборот, семьи. сплачивается вокруг него, ругая, иноИменно этот факт гонит рейтинги гда проклиная, но все-таки поддержи-

вая его в вопросах охраны интересов государства. Все знают, что происходит. Думаю, бессмысленно это перечислять. В преддверии нового года нас интересует, что будет дальше, что будет в 2016. Позитив и бравада центрального телевидения не успокаивают. Заверения, что пик уже прошли, что дальше будет лучше, просто выглядят как заклинания, ведь элементарные логические рассуждения говорят об обратном. Виновник сложившейся ситуации отнюдь не Россия. Да, Россия достой-

ЭКСПЕРТ

Эксперт (Expert) je měsíčníkem, kde se odborníci z nejrůznějších profesních oblastí dělí svými zkušenostmi a znalostmi. Na stránkách našeho časopisu nalezne radu a konzultaci každý, kdo chce uspět v práci a v životě v ČR.

Název periodika: Expert Evidenční číslo: MK ČR E 21618 Náklad: 20 000 Periodicita: Měsičník

Vydavatel: Consulting Company s.r.o. Adresa: Za Zámečkem 746/5a 15800 Praha 5 Česká republika Web: rumedia.cz

Ředitel: Oleg Chalkin Šéfredaktor: Anastasija Šestakova Redaktor: Maria Drozdova Grafik: Lyudmyla Tyumentseva

Ředitel marketingu: Elena Čalkina Inzertní oddělení e-mail: info@rumedia.cz tel.: +420 608 888 132

Название издания: Эксперт Рег. номер: MK ČR E 21618 Тираж: 20 000 Периодичность: ежемесячно

Издатель: Consulting Company s.r.o. Адрес: Za Zámečkem 746/5a 15800 Praha 5 Česká republika Web: rumedia.cz

Директор: Олег Чалкин Гл. редактор: Анастасия Шестакова Редактор: Мария Дроздова График: Людмила Тюменцева

Redakce e-mail: info@rumedia.cz tel.: +420 608 048 838

Внимание! Редакция не всегда разделяет точку зрения авторов. Все права защищены, любое размещение материалов, опубликованных в журнале «Эксперт», допускается только с разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание материалов на правах рекламы.

но держится, и я думаю, устоит перед всеми вызовами и подлыми ударами. Однако, все еще впереди. Безусловно, Америка пока является мировым лидером, а проще говоря, мировой империей, и она не для того все начинала, чтобы сейчас ослабить хватку. США идут по своему плану и пока сворачивать с намеченного курса не собираются. Давайте задумаемся, зачем США все это нужно, и тогда мы поймем, станет ли легче в 2016 году.

вперед, став самыми большими должниками в мире. Понятно, что они никогда уже не смогут вернуть этот долг, если он будет востребован.

Когда империя начинает задыхаться, ее догоняют остальные страны. Эти страны уже не хотят подчиняться империи и отдавать ей свои богатства. Тогда у империи только один выход: так как она все еще обладает военным превосходством, оно используется для ослабления других

стран, чтобы они просто знали свое место и не предпринимали попыток заявить о себе. Поэтому США сейчас не нужны сильные государства: ни Европа, ни Китай, ни арабские страны, ни Россия. Но в отличие от других стран, сейчас только Россия способна противостоять США в военном отношении. Если бы не этот фактор, уже давно не было бы России в том виде, в котором она сейчас есть. Исходя из этих рассуждений, можно сделать вывод, что сейчас идет война не против ИГ, не против России, а за выживание США как мировой империи. У этой империи есть вассалы, которые пока еще ей подчиняются, есть вассалы, которые открыто не противостоят, но уже и не поддерживают, и есть только одна страна, которая упрямо не подчиняется и не только ведет свою политику, но еще и вводит в сомнение вассалов империи. Выводы лежат на поверхности. Для того чтобы ослабить даже не претендентов на трон, а самостоятельных и неповинующихся, самое разумное это стравить всех и завязать в гордиев узел, чтобы они ослабляли друг друга и кровно нуждались в империи.

Итак, США мировая империя, которая контролирует весь мир. В чем ее интерес? Человечество пережило несколько империй и, как учит история, рано или поздно любая империя распадается. Но распадается она с кровью и горем для народов. Любой империи жизненно необходимо абсолютное превосходство над другими странами. Его можно достичь только двумя способами:

Экономический рост плюс воен ное превосходство. Но рано или поздно империя достигает своего максимума в экономике и начинает проедать все, что создала. США не только уже проели все, что создали, но и съели на несколько десятилетий

декабрь 2015 (18)

Поэтому:

Сильная Украина не нужна США. Нужна кровоточащая рана, которая будет обескровливать Россию и Европу и которая не позволит России и Европе нормально сотрудничать и развиваться.

Низкие цены на нефть нужны США. Это одновременно ослаб ляет и Россию, и арабские страны.

Сирия и ИГ. Во-первых, все знают, что ИГ — это детище США, выросшее на руинах Ирака, Ливии и Сирии. Во-вторых, это хороший цепной пес, которого можно натравить на любого неугодного. Одна беда, пес кусается и постоянно требует свежей крови и мяса, а при их недостатке кидается на хозяина. К сожалению, Сирия — новый Афганистан для России. Это всерьез и надолго. Быстрого решения не будет,

ЭКСПЕРТ

так как США это не нужно, ведь ИГ обескровливает одновременно всех и заставляет колеблющихся вассалов присягать на верность империи. Могла ли Россия не ввязываться в ситуацию с Сирией? Конечно, нет, так как после полного захвата Сирии следующей целью для ИГ стала бы Россия.

Турция — разменная монета для США, из которой можно в случае чего сделать козла отпущения по ИГ или в случае необходимости развить большой конфликт на стыке Запада и Востока.

Под большим вопросом сейчас Китай. Осмелится ли США ввязать в клубок и эту страну? Попытки уже есть, все зависит от того, насколько Китай будет покладистым. Поднебесной США должны больше всего, а когда вам должны огромные суммы, стоит быть начеку.

Итак, в 2016 году у США интересы не изменятся, а значит, не стоит ожидать улучшения ситуации. Сейчас идет настоящая Третья мировая война. У кого-то дома горят и льется кровь, а кто-то молится, чтобы война не пришла в их дом и страны. Согласен, грустно получается. Но… Я пишу о том, что Третья мировая война идет уже несколько лет. Кто-то смеялся мне в лицо, кто-то нехотя соглашался. Когда два года назад я об этом сказал на чешском радио, на меня посмотрели как на ненормального. Но, к сожалению, пока события на мировой арене развиваются все хуже и хуже. Желаю всем мира в новом году.

Олег Чалкин — +420 608 048 838 info@marketing.ru.com www.MARKETING.ru.com

Изменения в налогообложении недвижимого имущества

оправка к закону «О налоге на недвижимое имущество» была одобрена еще год назад, однако большинство ее параграфов вступит в силу только в январе 2016 года. Какие же новшества ждут налогоплательщиков в этой области?

Новинки формального характера Большинство изменений направлены на устранение разночтений и неточностей прежней версии закона, поэтому особых сюрпризов не предвидится. Например, в тексте появился новый термин

— «налогооблагаемая единица» — для определения предмета налогообложения среди построек и единиц жилья. Под ним понимается построенный или используемый объект недвижимости. Объекты незавершенного строительства не являются предметом налогообложения недвижимого имущества.

декабрь 2015 (18)

Налог на земельный участок

Отныне налог не будет взыматься с тех участков, которые представляют часть налооблагаемых объектов в здании жилого дома, а также других участков, находящихся в совместной собственности владельцев налого облагаемых объектов в таком здании, используемых совместно с этими объектами. При этом под жилым домом понимается предназначенное для проживания строение, в котором более половины площади пола соответствует требованиям для постоянного нахождения на территории объекта. Налог с доли собственности физических или юридических лиц в подобных земельных участках будет взиматься в рамках налогообложения не самого участка, а единицы жилья, находящейся на нем. Если же речь идет о совместном владении земельными участками с объектами в зданиях, не являющихся жилыми домами, налогообложение будет по-прежнему применяться непосредственно к земельному участку. От налога освобождаются и земельные участки, составляющие единое целое с подлежащей налогообложению постройкой или объектом, служащим медицинскому учреждению, указанному в решении о регистрации. Не нужно платить налог и за земельный участок, на территории которого находится постройка. С 2016 года в чешском законодательстве будет более точно специфицирован и термин «использование в предпринимательской деятельности». Земельные участки, не используемые в коммерческих целях, также освободят от налога на недвижимое имущество.

Земельные участки для застройки и укрепленные поверхности

ся предметом налогообложения. Сюда относятся следующие сооружения, находящиеся на поверхности участка: a) постройки без вертикальных несущих конструкций; b) бассейн; c) водоем.

Новинки для предпринимателей

Если среди коммерческой недвижимости предпринимателя имеется сооружение или объект, подлежащие налогообложению, при взимании налога будет применяться ставка в соответствии с видом предпринимательской деятельности, для которой служит это сооружение или объект. Правило не распространяется на жилые дома и другие здания, связанные с ними, а также на остальные объекты, подлежащие налогообложению, в которых нет иных нежилых помещений, нежели подвал или кладовая. INZERCE_RU_93x123zrc-AZB-CMYK_curves.pdf 1 02.12.15 15:09 Андрей Иванов

Под первым определением понимается земельный участок, на котором нет налогооблагаемых объектов и который предназначен для застройки в будущем. Если на нем находятся иные сооружения (не являющиеся предметом налогообложения), они не учитываются, и с точки зрения налогообложения недвижимого имущества участок считается незастроенным. К определению «земельный участок для застройки» не относятся участки, застраиваемые подлежащими налогообложению объектами, которые после окончания строительства будут освобождены от налогов. Поэтому налог на участок в процессе его застройки будет взиматься в соответст вии с его видом, указанным в кадастре недвижимости. С 2016 года увеличится список сооружений, относящихся к укрепленным поверхностям. Речь идет о постройках с вертикальной несущей конструкцией, не являющихCM

CMY

ЭКСПЕРТ

Декларация плательщиков НДС. Только в электронном виде

2016 года заканчивается действие исключения для плательщиков НДС с невысокими доходами. С первого января, то есть за декабрь 2015 года, им также придется подавать налоговую декларацию в электронном виде. Соответствующая обязанность была введена еще в 2014 году. Однако, если платещиком НДС было физичес кое лицо, оборот которого за 12 идущих друг за другом календарных месяцев не превысил шести миллионов крон, оно освобождалось от этой обя-

зованием данных для входа в электронный абонентский ящик. Налоговая декларация должна быть в формате .xml. Соответствующие xcs-схемы представлены на сайте Финансового управления ЧР (http://eds.mfcr.cz/adistc/adis/idpr_ pub/epo_struktury.faces). Для создания такого файла можно воспользоваться сервисом «Электронные заявления в Финансовое управление» на сайте http://www.daneelektronicky.cz/ (чеш. Elektronická podání pro Finanční správu, EPO).

слать отчет нужно уже в январе, то есть задекларировать доходы за декабрь или за весь последний квартал 2015 года. Срок остается прежним — до 25-го числа календарного месяца, идущего за декларируемым месяцем или кварталом. Если этот день выпадает на выходной, срок продлевается до первого рабочего дня.

Автоматические штрафы

Отнеситесь к этой обязанности серьезно. Дело в том, что в Налоговом кодексе ЧР уже год как прописаны автоматические штрафы за несоблюдение постановления. Если вы должны подать декларацию в электронном виде, а сделаете это иным способом, вам придется заплатить две тысячи крон. Если при этом вы значительно усложните работу налоговой инспекции, размер штрафа может вырасти до пятидесяти тысяч крон. Денежные санкции можно наложить в течение трех лет со дня совершения проступка.

Не забудьте занности до конца 2015 года. То есть могло выбрать, каким способом заявить о своих доходах — подать бумажный бланк или электронный. С первого января 2016 года все плательщики НДС должны декларировать свою прибыль исключительно в электронной форме. Сделать это можно несколькими способами: ☑☑ посредством налогового портала (чеш. Daňový portál, https:// adisepo.mfcr.cz); ☑☑ посредством электронного абонентского ящика (чеш. datová schránka); ☑ ☑ посредством налогового портала при условии установленной личности того, кто подает декларацию, с исполь-

Объем увеличится

С электронными сообщениями было много неудобств, касающихся в первую очередь их объема. Теперь он составляет 10 МВ. Но уже было одоб рено постановление, согласно которому максимальный размер электронного сообщения, передаваемого на элект ронный абонентский ящик, увеличится в два раза. Новшество вступит в силу с первого января 2016 года.

Уже в январе

Если обязанность подавать налоговую декларацию плательщика НДС в электронном виде вас ранее не касалась, а теперь вам придется это регулярно делать, не забывайте, что по-

Что касается налоговых деклараций плательщиков НДС, в силу вступило постановление, в соответствии с которым заявление о регистрации и заявление об изменении регистрационных данных подаются только в электронном виде на е-мейл регистратуры финансового управления. Эта обязанность не относится только к так называемым индентифицированным лицам. Более того, с 2015 года те предприниматели, у которых есть доступный электронный абонентский ящик, или лица, обязанные подавать бухгалтерский отчет, могут подавать определенные заявления исключительно в электронном виде, а также в формате, одобренном налоговым инспектором. Сергей Симонов

декабрь 2015 (18)

Биткойн был признан денежным эквивалентом в ЕС

иткойн — это деньги. Такова была суть решения, вынесенного Европейским судом, высшей судебной инстанцией в Европе. Решение было выдано в ответ на иск, изначально поданный в Швеции. В деле Шведской налоговой службы против Дэвида Хэдквиста Европейский суд должен был решить, будут ли облагаться НДС транзакции по обмену национальной валюты в биткойн, и наоборот. Вопрос был важен, пос кольку Хэдквист намеревался использовать валюту в коммерческих целях при торговле на биткойн биржах. Сначала Шведская комиссия по законам заявила Хэдквисту, что биткойн освобожден от НДС, но Шведская налоговая служба не согласилась с этим. В конце концов, тяжба дошла до Европейского суда.

Европейский суд постановил, что биткойн — это деньги Европейский суд постановил, что биткойн освобожден от НДС, так как он является не материальным имуществом, а денежным эквивалентом. Была озвучена позиция генерального адвоката, что «виртуальная валюта не имеет другого назначения, кроме как быть средством платежа». Это означает, что в Евросоюзе, с точки зрения налогообложения, биткойн расценивается и облагается налогом как обычная валюта, а по закону, в Евросоюзе нет налога на «валюту, банкноты и монеты, используемые как законное платежное средство». Это судебное постановление является важным шагом для решения затянувшихся налоговых споров о том, как рассматривать биткойн. В 2014 году Великобритания, наконец, уточнила свою позицию по налогообложе-

ЭКСПЕРТ

нию биткойна, решив, что это валюта. В то же время официальная позиция Германии заключалась в том, что биткойн был расценен как персональные

в иностранной валюте в целях федерального налогообложения», Внутренняя налоговая служба определила, что биткойн и аналогичные валюты должны рассматриваться как капитальный актив. Для налогоплательщиков это означает, что биткойн и другие виртуальные валюты будут подчиняться правилам на прирост капитала для любых применимых прибылей и убытков. Это толкование достаточно хорошо согласуется с другим толкованием биткойна и виртуальных валют в США. Ранее этой осенью Комиссия по торговле товарными фьючерсами США (CFTC) издала решение, касающееся компании Coinflip и ее исполнительного директора Франциско Риордана, что «биткойн и другие вирт уальные валюты должны быть определены как товарные активы».

или частные деньги, то есть рассматривался как товар и подлежал обложению налогом с продаж. Эти противоречивые позиции уточнились Европейским судом.

Как классифицировать биткойн

США не согласны

Но пока рано считать, что ваши биткойны свободны от налогов: в то время, как Европейский суд посчитал, что в Евросоюзе биткойн является валютой, США с этим не согласились. В прошлом году Внутренняя налоговая служба США выпустила циркуляр для налогоплательщиков по поводу того, как расценивать биткойн — и другие криптовалюты — с целью их обложения федеральным подоходным налогом. Каково же было их решение? Это не деньги. Отмечая в своем уведомлении, что «виртуальная валюта не рассматривается как валюта, которая может создавать прибыль или убыток

Классификация биткойна запутывает пользователей с момента его появления более пяти лет назад. BitCoin — это децентрализованная пиринговая анонимизированная цифровая платежная система, гарантом надежности которой, вместо государственных обязательств или репутации частной компании, служит стойкая криптография. Особенность биткойна, позволяющая говорить о его революционном характере, — децентрализованная эмиссия новых «монет», которой может воспользоваться любой желающий, но в строго ограниченных количествах и только путем использования вычислительных мощностей для защиты платежной системы от повторного расходования средств.

В этом году круг пользователей новой валюты существенно расширился, следовательно, вырос и ее курс, преодолев отметку в 1000 долларов за один биткойн. Теперь от вопроса, способны ли биткойны стать действительной альтернативой государственным деньгам, нельзя отмахнуться. Сегодня, когда государство наращивает вмешательство в экономику, вводит новое регулирование и повышает налоги, поможет ли биткойн избежать этого? Можно ли считать, что в Европе и России, где высок уровень недоверия к национальной валюте после гиперинфляции и дефолта в 90-х, а влас ти изо всех сил пытаются контролировать финансирование оппозиции, биткойн имеет повышенные шансы на распространение? И пока толкование биткойна в США препятствовало его классификации в качестве денег, решение Ев-

ропейского суда было встречено с облегчением в Европе. Экономика Евросоюза является крупнейшей в мире. Это огромный рынок промышленных товаров и услуг. Он оценивается как главный торговый партнер для 80 стран мира (в отличие от США, являющихся главным торговым партнером лишь для 20 стран).

Поэтому, как бы то ни было, все данные о криптовалюте на сегодняшний день доказывают лишь то, что она весьма живуча и перспективна. И кто знает, возможно, через пять-десять лет биткойн станет реальной альтернативой бумажным деньгам. Андрей Иванов По материалам сайта: http://bitnovosti.com

NATUR APATYKA s.r.o. чешская семейная фирма, занимающаяся разработкой и производством натуральных продуктов с БЕТА-ГЛЮКАНОМ, которые усиливают защитные свойства организма Изделия NATUR APATYKA сделаны из натуральных продуктов и содержат БЕТА-ГЛЮКАН, который производится деликатным способом из вешенки обыкновенной. Этот производственный процесс обеспечивает максимальное сохранение натуральных веществ, благодаря чему продукты могут без побочных эффектов усиливать защитные свойства организма. Широкий спектр наших продуктов включает жидкие травяные средства, детс кие растворимые лекарства, сиропы, таблетки, масла и натуральную косметику. Продукты одобрены Государственным институтом здравоохранения в Праге, оформлена нотификация Министерством здравоохранения ЧР, косметика прошла дерматологический контроль и энергетическую обработку.

О других магазинах и E-SHOP читайте на:

www.naturapatyka.cz

ВАШ БЛИЖАЙШИЙ МАГАЗИН: KLIMENTSKÁ 34 110 00 PRAHA 1 ТЕЛ.: 727 944 970 info@naturapatyka.cz 10

декабрь 2015 (18)

Чехия и Китай: взаимовыгодное сотрудничество

а открытии Китайского инв е с тиционног о ф ору м а прем ьер-министр Чехии Богуслав Соботка (Bohuslav Sobotka) сообщил о том, между Прагой и Шанхаем теперь будет прямое авиасообщение. Вице-премьер по науке Павел Белобрадек (Pavel Bělobrádek) выразил надежду, что Чехия и Китай будут тесно сотрудничать в области прикладных исследований. Чешские политики определенно стремятся убедить китайцев в том, чтобы Чехия — это ворота в Евросоюз.

Инвестиции в Чехию превысили десять миллиардов крон Богуслав Соботка в своей вступительной речи на открытии второго Китайского инвестиционного форума в Испанском зале Пражского града сказал, что он очень рад не только прекрасным отношениям между политиками всех уровней, но и конкретным проектам делового сотрудничества. На мероприятии прис утствовало более пятисот гостей из Китая. Среди них были, например, руководитель инвестиционной группы CEFC Чхан

ЭКСПЕРТ

Чхао-туо и представитель секретариата ЦК КПК Тиа Чхинг-лин. Весной следующего года на авиа линии Hainan Airlines планируется новый проект чешского авиаперевозчика и компании China Eastern, который соединит Прагу и экономический центр Азии Шанхай. Эта линия станет вторым прямым сообщением с Китаем. Компания Haian открыла регулярные авиарейсы между Прагой и Пекином в сентябре этого года, пос ле чего сообщение было ограничено с первоначальных трех ежедневных рейсов до двух. Политики считают, что Чехия является двигателем отношений между Китаем и странами Центр альной Европы. Инвестиции Шанхайской финансовой и энергетической корпорации CEFC в Чехии уже превысили десять миллиардов крон. Машиностроительная компания Shaangu Power инвестировала 1,3 миллиарда в брненскую компанию EKOL. Компания Changhong расширила свои инвестиции в Среднечешском крае на 650 миллионов крон. В списке китайских инвесторов есть также производитель товаров

массового потребления Hisens, а также компания Haijie, которая открыла в Злине завод по производству интерактивных досок.

Чехия и Китай планируют исследования международного масштаба По мнению Соботки, во времена предыдущих правительств в Чешской Республике было недостаточно инвестиционных вливаний со стороны китайцев. Если сравнивать с Венгрией или Польшей, то в финансовом измерении Чехия отставала на половину проектов и на треть инвестиций. Сегодня ситуация меняется. Страны Центральной и Восточной Европы являются самыми концентрированными развивающимися рынками в мире. На мероприятии в Пражском граде секретарь китайской коммунистической партии согласился с тем, что Чехия станет для Китая воротами в ЕС. В свою очередь китайцы предлагают вход на их рынок, открывая двери чешским бизнесменам. Помимо китайских политиков и предпринимателей, на форуме участвовало двести гостей из стран

Центральной и Восточной Европы. Все мероприятие проходило под неофициальной эгидой экс-министра ЧССД Ярослава Тврдика (Jaroslav Tvrdík), который сегодня является президентом Смешанной чешскокитайской палаты взаимного сотрудничества. На форуме приняли участие также министр иностранных дел Чехии Лубомир Заоралек (Lubomír Zaorálek) и вице-премьер по науке и исследованиям Павел Белобрадек. Белобрадек на форуме заявил, что желает достичь прямого сотрудни чества Китая и Чехии в области прикладных исследований. По его мнению, Чехия может предложить исследования международного масштаба в конкретных областях и крупную исследовательскую инфраструктуру. Необходимым условием для дальнейшего успешного развития сотрудничества Белобрадек назвал охрану и использование авторских и других прав защиты. При-

чем права должны распространяться как на достигнутые результаты, так и на информацию, которая содержится в совместных проектах. Без этого условия технологический прогресс неосуществим. Также вице-министр сказал, что рад тому, что Китай признает важность авторских прав. Ведь речь идет о справедливой защите оригинальных достижений, а не о «патентном фундаментализме». Будущее научное сотрудничество между Прагой и Пекином будет развиваться в рамках европейских программ.

Сотрудничество между странами стало более тесным Министр промышленности и торговли Ян Младек (Jan Mládek) выразил желание, чтобы китайские фирмы инвестировали в новые чешские заводы. Представители промышленности будут рады, если Китай вос-

примет Чехию как страну технологий, cпособную поставлять качественные промышленные изделия. Президент экономической палаты Владимир Длоуги (Vladimír Dlouhý) добавил, что сотрудничество должно быть выгодно для обеих сторон. Надо сказать, что Чехия сотрудничает с Китаем в области науки и техники уже на протяжении ряда лет. Каждый год появляется около двадцати новых чешско-китайских проектов. Среди них, к примеру, исследование новых материалов для хранения энергии, а также исследование наночастиц для биологического и медицинского применения. Коммерчес кие и политические отношения между Чехией и Китаем начали улучшаться с приходом правительства под руководством Соботки. Свой вклад также вносит дипломатическая политика президента Чехии Милоша Земана. Редактор Мария Дроздова

декабрь 2015 (18)

Где найти деньги для бизнеса в Чехии: семь возможностей

тобы развить свой бизнес, необходимы две вещи: хорошая идея и деньги. Для начинаюПриме щего предпринимателя сложность ры: обычно заключается в отсутствии ☑☑ ČS средств. Банки и кредитные оргабизнес OB — быстр ый к до 1 низации в большинстве своем хо☑☑ Čes ,5 млн на 5 л редит на ет k тят видеть результаты бизнеса, á spo циалис ты для řitelna — ест прежде чем выдавать кредит. Одь прини мателе начинающих спенако, существуют возможности й п ред☑☑ GE для получения средств с нуля. с возм Money — E x ожнос pres Bu Предлагаем вам семь вариантов, ть s лайн, можно ю оформлен iness как найти деньги для ведения ия онобъеди кредит ни ы бизнеса в Чехии. рые ис и личные кр ть бизнеспользо е вались диты, кото☑☑ Sbe д л я бизн r b a Контокоррент может nk дит д ля би — нецелево еса получить и новичок знесме й кре(Fér úv нов o ěr) т 4,44 В самом начале развития % своего бизнеса вы можете не надеяться на классический кредит для предпринимателя. Клиентам это не афишируют, но такой кредит вы- лучить так называемую американскую дается только после тщательного изу- ипотеку: отдаете дом в качестве залочения ситуации и бизнес-плана. Если га и получаете деньги с ежегодной проу вас есть недвижимость, можно по- центной ставкой примерно 4%.

В банке вы получаете контокоррент, то есть кредитный счет, который предоставляется обычно под обеспечение ценных бумаг или ипотеки. Процент может варьироваться от 5 до 17. Новоиспеченный бизнесмен сможет без проблем получить 50 тысяч крон. Преимущество такого счета в том, что вы не должны предоставлять банку предыдущие налоговые декларации. К тому же во многих типах кредитов банк не контролирует цель, для которой вам нужны деньги.

ВСТРОЕННЫЕ ШКАФЫ

Jeremiášova 2581/2 (1-й этаж зала Jeremi sport, 500 м от ст. метро Lužiny) Пн—Пт: 14–18

Amonit INZERCE 120x58 stodulky 2015 v2.indd 1 ЭКСПЕРТ

9.11.15 17:35 13

Если требуется большая сумма, вам в сберегательный кооператив В случае, если вам нужно больше средств для начала бизнеса, чем это возможно при контокорренте, обратитесь в небанковские организации. Идеальным вариантом являются сберегательные кооперативы (чеш. spořitelní družstva). Для них финансирование бизнесменов является главным источником доходов.

Приме

ры

: ☑☑ Мо совый равский ф ин и peněžn нститут (Mo анí ústav) ravský предос ет бизн та е под зал с-кредиты от вляог недв 5 ижимо ,9%, ☑☑ Сб сти е р е г ательн операт ый ко ив дает би Peněžní dů m вызнес-к редиты от 6%

Найти инвестора

Разница между банковским кредитом и инвестором состоит в том, что инвестор не будет брать с вас проценты за деньги, он попросит часть прибыли. Будет это 20% или 50%, вы решаете непосредственно с ним. Часто инвестор становится учредителем фирмы, однако, это не значит, что он будет заниматься вашим бизнесом. Скорее всего, инвестор поможет советами, контактами, но работать за вас не будет. Существуют также отдельные инвесторы, которых называют «бизнес-ангелы»; от них можно ожидать большую поддержку, и не только финансовую. Как правило, это люди с богатым опытом и связями.

вестору напрямую, можно попробовать сделать это через специализированные агентства. Обычным требованием инвестора является высокий потенциал проекта. Сайты в помощь: www.aaapoptavka.cz, www.bplan.cz, www.businessangelsclub.cz

Получить грант Грант можно получить даже в банке. Стартапы начинающих предпринимателей поддерживают такие банки как J&T и Raiffeisenbank. Но чаще всего гранты выдаются различными фондами. Условием для получения гранта может быть ваше час тичное финансовое участие. Все выданные деньги должны пойти строго по назначению и подтверждаться чеками. Дополнительные условия устанавливает даритель. Сайты в помощь: www.nastartujtese.cz, www.rozjezdyroku.cz, www.jtbank.cz/info/jt-ventures

P2P кредиты

На специальных серверах, посвященных P2P кредитам, можно написать, сколько денег вам требуется и для чего. Добавьте пару предложений о себе и можете надеяться, что кто-то заинтересуется и поможет. Весь процесс проще, чем в банке (и процент, скорее всего, будет ниже). Человек, который дает деньги, также зарабатывает на этом, так как получит в результате больше, чем если бы положил деньги на сберегательный счет.

Краудфандинг — коллективное сотрудничество

Краудфандинг сильно зависит от социальных сетей и от свежести вашей идеи. Прежде всего, вам нужно сделать презентацию на краудфандинговом сервере (и для этого существуют специальные агентства) и попросить людей о сравнительно небольшой сумме, предложив символическое вознаграждение (майку, наклейку, скидку на первую покупку). Если люди заинтересуются вашей идеей, то можно рассчитывать на их помощь. Где найти: www.hithit.com, www.startovac.cz, www.nakopni.me

Бюро по трудоустройству

Вы удивитесь, но в Чехии безработный может не только получать пособие в бюро по трудоустройству, но и попросить там же деньги на развитие бизнеса. Называется это «příspěvek na zřízení společensky účelného pracovního místa pro uchazeče o zaměstnání za účelem výkonu samostatné výdělečné činnosti». Речь идет о небольшой сумме. Максимум — шесть средних зарплат. То есть на сегодняшний день это приблизительно 147 732 кроны, но чаще всего это пособие в размере от 20 до 50 тысяч крон. Ирина Орлова

Сайты в помощь: www.bankerat.cz, www.benefi.cz, www.zonky.cz

Поиск инвестора непрост, если у вас небольшая сеть контактов. Если вам не хватает смелости или нет возможности обратиться к ин14

декабрь 2015 (18)

Отказ в шенгенской визе циональной валюте — рублях, гривнах и т.п. — то в справке об остатке на счете обязательно должен быть указан актуальный курс этой валюты к евро. Без этой информации работник европейского консульства вправе вообще отказаться принимать документы. Внимательно заполняйте анкету. Все указанные сведения должны соответствовать действительЧто же может стать причиной ности. Даже невинная ошибка или описка может стать причиной ототказа в визе? каза. Известны случаи, когда в частности немецкие кон сульства и посольства в России не принимали документы для краткосрочных виз, если заявиа ц н а тр тель забыл подписаться в конце Прошлое инос нме одного из листов анкеты (хотя сти такие мо Сюда можно отне его подпись была указана и на : ты, как, например вра другой странице анкеты). мости (хотя сп ☑☑ наличие суди ат кр Оплата только для получения ка о несудимости но ыч наличными нской визы об косрочной шенге мо кт Если вы оформляете шенгенменее этот аспе не нужна, тем не ); скую визу сами, то непременцательную роль жет сыграть отри но столкнетесь и с оплатой конзового законода ☑☑ нарушения ви атр ос сульского сбора, которая прор, когда-то ин тельства (наприме ом ин изводится прямо в кассе евроказы в том или нец уже получал от ипр о, пейского посольства или конбо государств типе виз в какое-ли де л сульства и, как правило, исклюпы; или же он бы чем не только Евро ); ие ен чительно в евро. Тем не менее, или иное наруш портирован за то ен тв советуем вам предварительих государс ☑☑ работа в высш ях ни де но поинтересоваться этим военных учреж ных органах, во с. ва просом. Вдруг заплатить можну ться против также может обер но (или нужно) в другой валюте. Так или иначе, приносите новые купюры, лучше без сдачи. Монеты (евро или евроценты) Неправильно обычно не принимаются. В обратоформленные документы ном случае работник консульства Речь идет не только о неполном отправит вас менять деньги, что комплекте документов, но и о различ- в некоторых случаях занимает неманых ошибках в справках и выписках, ло времени и даже может стать припредоставляемых в консульство. Не- чиной переноса визита в посольство редко заявители приносят неграмот- или консульство на другой день. но составленные справки, подтвержТребования к фотографии дающие доход. Так, ошибки в справОтказать в приеме документов моке о состоянии банковского счета яв- гут и из-за фотографии. В последнее ляются самыми распространенными. время европейские органы принимаНапример, если вы держите счет в на- ют исключительно цветные фотограв результате рассмотрения документов, предоставленных в посольство или консульство для получения разрешения на въезд в Европу, имеет основания. Собственно говоря, не всегда консульский работник выносит свой вердикт. Как правило, он консультируется напрямую с представителями государства, которое иностранец собирается посетить.

сожалению, напряженная обстановка в мире никак не способствует улучшению визовых отношений между странами ЕС и теми государствами, которые не входят в это образование. Причем в последнее время участились случаи отказа в краткосрочных шенгенских визах, даже с целью туризма. О том, каковы самые распространенные причины неудач в европейских консульствах или посольствах и что делать, если заветная виза для непродолжительной туристической поездки за границу так и не была вклеена в паспорт, читайте в этой статье.

Всегда есть основание

Собираясь посетить страну, с которой у государства вашего гражданства существует визовый режим, помните, что посольство или консульство имеет полное право отказать вам в визе. Как правило, для отказа всегда есть причины. И если турагентство или посредники утверждают обратное, не верьте им. Каждое отрицательное решение, принятое

ЭКСПЕРТ

фии размером 3,5 х 4,5 см. А вот матовые или глянцевые — тоже лучше заранее уточнить.

Когда вся бумажная волокита позади…

Не радуйтесь. В туристической шенгенской визе европейское консульство или посольство может отказать из-за того, что после рассмотрения ваших документов у работников органов возникли подозрения в правдивости заявленной цели визита. Тогда они могут вызвать вас для донесения дополнительных документов. Например, если вы в рамках туристической поездки планируете посетить ваших друзей или родственников в конкр етной европейской стране, а виза была запрошена не на основании приглашения от них, то обязательно заявите об этом факте. Если вы за две недели помимо отдыха хотите пройти небольшое медицинское обследование, поучиться на краткосрочных языковых курсах или даже поступить в вуз или сдать нострификацию, не поленитесь к обычному пакету документов на туристическую шенгенскую визу приложить соответствующее подтверждение.

Как быть в случае отказа?

Если визовый центр, турагентство или посредник сообщили вам об отказе, самым лучшим шагом будет новая подача документов. Конечно, если вам позволяют средства и время. Дело в в том, что, как правило, официальное разъяснение причин отказа приходит по почте заказным или обычным письмом на адрес заявителя. Ждать его придется не менее месяца. Поэтому если работник консульства во время рассмотрения ваших документов не связывался с вами по телефону или электронной почте, а от турагентства или посредника тоже нет никакой информации, а вы очень хотите посетить европейскую страну, соберите новый пакет документов и подайте новое заявление. К нему имеет смысл приложить и объяснительную в свободной форме. Укажите в ней, что один отказ вы уже получили, но официаль-

ное объяснение вами еще не получено, а в ваши умыслы входит посещение страны исключительно с целью туризма. Подавать апелляцию при отказе в турвизе более чем бессмысленно, ведь рассматривать ее будут явно не один день. Анастасия Шестакова

ПРАЖСКАЯ ТОРГОВАЯ АКАДЕМИЯ ПРАГА 9, САТАЛИЦЕ ПРИГЛАШАЕТ ВАС НА ДНИ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ В 2016 ГОДУ: 9 ЯНВАРЯ (суббота), 3 ФЕВРАЛЯ (среда) с 8:00 до 18:00 ИЛИ В ЛЮБОЕ ДРУГОЕ ВРЕМЯ ПО ДОГОВОРЕННОСТИ

Обучение с планшетами

Английская программа для учащихся 8 и 9 классов нач. школ

Стипен дии за успевае мость

декабрь 2015 (18)

Ипотеки с 5-летней фиксированной процентной ставкой Естественно, каждый, кто получил долгожданную ипотеку, хочет, чтобы низкие процентные ставки в рамках его договора оставались в течение максимально длительного периола. Сегодня большую часть ипотечных кредитов составляют те, у которых была установлена фиксированная процентная ставка, причем самыми популярными являются кредиты с пятилетним сроком такой фиксации. И наоборот, плавающая или годовая фиксированная ставка уже мало кому интересна.

прос на ипотеки с фиксированной процентной ставкой связан с их рекордно низким уровнем — около двух процентов. На практике речь идет об ипотеках с установленным размером процентов на пять лет (70% всех заключенных кредитов). На втором месте — трехлетняя фиксированная процентная ставка (17%). Причем четыре года назад соотношение было кардинально иным. Клиенты отдавали предпочтение трехлетней фиксации (46%), а договоры с пятилетним сроком были не так востребованы. В последние годы вырос спрос на ипотеки с фиксацией на срок больше пяти лет. Это происходит в связи с рекордно низкими процентными ставками, которые клиенты хотят установить на максимально длительный срок. Речь идет о довольно-таки рациональном подходе, тем не менее клиенты должны считаться с ограниченными возмож ностями более быстрого или преждевременного погашения ипотеки до истечения срока фиксации.

ЭКСПЕРТ

Рост популярности таких ипо- заны с их ростом в ближайшем будутек произошел в связи с относитель- щем, плавающая ставка потеряла все но резким повышением цены «длин- сильные стороны. Кстати, наиболее продвинутые ных» денег на межбанковском рынке, где ставка 10-летнего свапа, по срав- банковские клиенты при возмож нению с апрельским минимумом около В последние годы вырос спрос на ипотеки 0,5%, в течение однос фиксацией на срок больше пяти лет. Это прого месяца увеличиисходит в связи с рекордно низкими процентлась более чем в три ными ставками, которые клиенты хотят устараза. Сейчас происновить на максимально длительный срок ходит постепенная коррекция, поэтому спрос не приостановился и востре- ности пользуются переменной ставбованы прежде всего ипотеки с семи- кой с последующим переходом на летней и восьмилетней фиксацией, ставку фиксированную (в тот момент, которые включаются и в различные когда ставки начинают расти). Однако большинству рекомендуется устапредложения скидок. Между тем, все меньшее коли- новить фиксированную ставку. Сложившуюся ситуацию эксперчество клиентов заключают ипотечные договоры с фиксацией сроком на ты считают уникальной. Их мнение один год. Сократился и процент кре- едино: процентные ставки обязательдитов с плавающей ставкой. Причины но вырастут, а значит и месячный достаточно прозаичны. В период, ког- платеж после истечения срока фиксада ставки достигли своих историче- ции тоже увеличится. ских минимумов, и все прогнозы свяПетр Орлов

Прием документов в чешские вузы

первого ноября 2015 года во многих вузах Чехии начался прием заявлений для поступления на бакалавриат и в магистратуру в 2016 году. Большинство абитуриентов регистрируют свои заявки в декабре–январе, немало факультетов принимают документы и до конца февраля, а в случае маленького количества желающих продлевают срок, в течение которого можно их подать. Какие общие правила существуют при регистрации заявления в чешские вузы? Какие документы и когда нужно доносить? Как все сделать правильно, особенно если вы являетесь иностранцем?

Условия поступления Чтобы зря не терять время и силы, прочитайте заранее условия поступления на выбранную вами специальность. Вы можете подать несколько заявлений, но очень важно заранее рассчитать, сможете ли вы принять участие во всех вступительных экзаменах. Посмотрите, не перекрываются ли сроки поступления, а если есть накладки, то можно ли их решить с помощью переноса вступительных испытаний на другой день (чеш. náhradní termín). Узнайте, какие экзамены и в какой форме (устной, письменной, собеседования) вам придется сдавать. Если нужно подготовить какую-то работу перед днем экзамена, оцените, успеете ли вы предоставить ее комиссии. Например, факультеты дизайна и искусств просят от своих абитуриентов принести портфолио и только на основании предварительного отбора приглашают их поучаствовать в следующем туре. Наличие образования Этот пункт касается иностранных граждан, которым для поступления в чешские вузы нужно предоставить аттестат или диплом о наличии предыдущей ступени образования. И соответственно, тут не обойтись без их нострификации (подтверждения равноправности с подобными док у ме н т а м и в системе чешского образования). Обычно на сайте факультета написаны условия подачи аттестата (диплома)

и нострификации, поэтому абитуриент должен и тут предварительно подумать, успеет ли он подтвердить свой документ об образовании в срок. Помните, что для признания нечешского аттестата вам потребуется сдать три экзамена (а в некоторых местных департаментах назначают и большее количество) по предметам школьной программы. Время может отнять как подготовка, так и сбор необходимых документов и сама процедура назначения испытаний. Признание бакалавриата или магистратуры, полученной за пределами Чехии и Словакии (между этими странами существует ряд соглашений в области образования, позволяющих их гражданам поступать в вузы одной из этих стран без дополнительной волокиты), также займет немало времени. По закону, для этого отводится 30 дней, которые могут легко превратиться в 60 дней, если в конкретный вуз было одновременно подано несколько заявлений о нострификации заграничных дипломов. В случае если у вас нострификация и аттестат (диплом) уже на руках, все равно будет не лишним показать ее в приемной комиссии чешского вуза, куда вы собираетесь поступать, чтобы убедиться в том, что имеющегося образования достаточно для продолжения учебы и поступления на выбранную специальность. Заполнение заявления Как правило, заявление в вуз подается в электронном виде (чеш. elektronická přihláška). Однако некоторые учебные заведения просят распечать бланк, заполненный онлайн, и послать его по почте на адрес деканата или студенческого отделения (чеш. studijní oddělení). Сделать это лучше заказным письмом. Внимательно заполняйте все графы заявления. Проблемы обычно возникают с местом рождения. Так как в загранпаспорте (российском

декабрь 2015 (18)

или, например, украинском) в качестве места рождения указываются крупные города, то выходцы из областей и регионов должны написать точное название населенного пункта, сверив эти сведения по своему свидетельству о рождении. Дело в том, что через несколько лет при выдаче вам диплома об окончании вуза деканат будет руков одствоваться именно теми данными, которые были написаны в заявлении

Приглашение на экзамены Одни вузы высылают приглашение на экзамены по почте, другие — по е-мейлу, а третьи публикуют объявление на сайте в разделе «Актуальное». В любом случае, вы должны внимательно ознакомиться с такой информацией. Вы должны знать место и время проведения экзамена, что нужно с собой принести, как проходит регистрация на экзамен, сколько он продлится, как вы узнаете свой результат. Если вы поступали на специальность по конкурсу аттестатов, то ваш рейтинг также можно отслеживать в электрон ном заявлении. По почте вам придет уже только решение о принятии или непринятии в вуз (чеш. potvrzení o přijetí). Если вы еще не подали какие-то документы (например, нострификацию, или сам аттестат, или диплом), то тогда такое решение будет с условием. Стандартный документ вам выдадут после выполнения всех требований. Кстати, не путайте решение о принятии в вуз непосредственно с самим зачислением, которое произойдет уже осенью во время записи в студенты. Удачи вам в выборе специальности! Анастасия Шестакова

о подаче документов. Если в сведениях о месте рождения будет допущена ошибка, такой документ легко признать недействительным. Обязательно впишите ваши контактные данные: телефон и электронную почту. Если на момент подачи заявления вы еще не прописаны на территории Чехии, в графе «Почтовый адрес в ЧР» укажите ваш предполагаемый адрес, а если к началу учебы он изменится, обязательно сообщите новый. Если в заявлении вас просят посчитать баллы по выбранным предметам (обычно это бывает, когда вступительные экзамены заменяет конкурс аттестатов), лучше заранее обратиться в деканат или в учебное отделение с просьбой помочь высчитать средний бал (чеш. průměr) в соответствии с чешской шкалой оценок. Оплата пошлины За подачу одного заявления университеты Чехии обычно взимают плату в размере 500 крон. Каждое заявление оплачивается отдельно. В некоторых вузах пре дусмотрены скидки за подачу двух и более заявлений. Оплату можно произвести наличными в кассе университета, банковским переводом или прямо в банке (дешевле в том, где открыт счет вуза). Обязательно сохраните подтверждение о платеже. В некоторых вузах его требуют послать на электронную почту приемной комиссии или письмом вместе с бумажной версией заявления. Зачисление денег на счет отразится в электронном заявлении (аккаунте) абитуриента.

АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ «ЕВРОПА» Эксклюзивные услуги по вопросам приобретения, продажи, аренды частной и коммерческой недвижимости в Чехии. Поможем вам грамотно инвестировать в недвижимость. Работаем по реальным и всегда актуальным ценам. Возьмем на себя юридическое оформление. Компания «Европа» — крупнейшая международная фирма с более чем 15-летним стажем успешной работы на рынке недвижимости. Не мучайтесь сомнениями — обращайтесь к специалистам! Мы говорим по-русски!

ЭКСПЕРТ

Ольга Буряк: +420 736 525 038, olga.buryak@rkevropa.cz

В Чехии отмечено чрезмерное использование антибиотиков

прошлом году в Чехии было использовано 15 миллионов упаковок антибиотиков. По мнению главного санитарного врача Чехии Владимира Валенты (Vladimír Valenta), примерно половину антибиотиков люди пьют напрасно. Этим они только повышают устойчивость бактерий. В результате растет заболеваемость, смертность и затраты на медицинское страхование. Потребление антибиотиков в амбулаторных клиниках Чехии в период с 1989 по 2014 годы выросло почти на четверть.

Антибиотики становятся неэффективными Владимир Валента, в рамках прошедшей Международной недели антибиотиков, призвал к их благоразумному использованию. Он объяснил, что многие люди не сдают оставшиеся антибиотики в аптеку и потом принимают их без предписания врача, что повышает риск неправильного применения и вызывает устойчивость бактерий. На мероприятии люди могли ознакомиться с последствиями чрезмерного употребления антибиотиков.

Глава чешского офиса Всемирной организации здравоохранения Алена Штефлова (Alena Šteflová) сообщила, что в странах ЕС ежегодно умирают до 25 000 пациентов из-за резистент-

что каждый человек так или иначе несет ответственность за ситуацию: специалисты в области здравоохранения, которые выписывают лекарства, пациенты, которые неправильно их

ВОЗ считает, что устойчивость бактерий к антибиотикам — глобальный кризис здравоохранения, и призывает к усиленной борьбе с этим явлением. Каждый год умирает около 700 000 человек из-за неэффективности антибиотиков против бактерий ности (сопротивляемости бактерий). Обычные антибиотики стали для них неэффективны, как и некоторые специальные препараты. Эксперт считает, что сегодня становится проблемой найти эффективный антибиотик и для некоторых общих инфекций.

Каждый несет ответственность Цель Европейской кампании этого года состоит в том, чтобы показать,

используют, и законодатели, которые не обеспечивают четкие правила. Причем данная проблема затрагивает и ветеринарную медицину, где ежегодно потребляется около 67 000 килограммов антибиотиков. По данным Государственного инстит ута по контролю над лекарствами, чехи в прошлом году потребили около 14,8 миллионов пачек антибиотиков, что составляет более 81 миллиона ежедневных терапевтических доз. Это касается лекарственных препаратов, используемых в больницах и в домашнем лечении. За десять лет потребление увеличилось, так как в 2004 году было использовано 14 миллионов упаковок, что составляет 62,6 миллиона доз.

Устойчивость бактерий к антибиотикам — глобальный кризис ВОЗ считает, что устойчивость

декабрь 2015 (18)

бактерий к антибиотикам — глобальный кризис здравоохранения, и призывает к усиленной борьбе с этим явлением. Каждый год умирает около 700 000 человек из-за неэффективности антибиотиков против бактерий. Антибиотики становятся неэффективными, когда бактерии генетически модифицируются так, что лекарства не могут навредить им. Генеральный директор ВОЗ Маргарет Чан подчеркнула, что многие люди до сих пор не знают о том, как возникает резистентность к антибиотикам, и как можно с этим бороться. Такие выводы были сделаны после опроса 10 000 человек из 12 стран, представляющих все регионы мира. В ходе опроса 64% человек ответили, что они знают о небезопасности устойчивости бактерий к антибиотикам. Однако, те же 64% заявили, что антибиотиками можно лечить вирусные заболевания, хотя это неверно. Согласно исследованию Чешской медицинской палаты, около 7% людей использует антибиотики, которые есть у них дома. Врачи считают это опасным, так как не установлен правильный диагноз. Для того чтобы принимать антибиотики, необходимо точно знать тип инфекции: вирусная или бактериальная. К тому же разные препараты действуют на разные типы бактерий. Пациент может навредить своему организму, используя неверное средство для лечения. Редактор Мария Дроздова

ЭКСПЕРТ

Мнения жителей Чехии Наталья Орлова, 33 года: «Я живу в Праге, и за семь лет только два раза принимала антибиотики. Первый раз мне выписал препарат терапевт, так как у меня был рецидивирующий кашель, который не проходил несколько месяцев. После приема антибиотика мне стало гораздо лучше, и кашель больше не беспокоит. Зато второй раз был не таким удачным. Я наблюдалась у гастроэнтеролога, который обнаружил у меня в желудке бактерию, вызывающую гастрит и язву. Он прописал мне курс антибиотиков, чтобы избавиться от этой бактерии. Но после того, как я пропила курс, анализы снова показали эту бактерию. Он выписал мне второй, еще более убойный курс из трех разных антибиотиков. И это тоже не помогло. Получается, что я просто вредила своему организму, причем по предписанию врача. Затем гастроэнтеролог предложил наконец-то сделать тест на чувствительность к антибиотикам. Он выписал мне направление в больницу, где мне должны были сделать этот тест. Но когда я пришла к ним, они только развели руками. Сказали, что не слышали о том, чтобы такое вообще делали в Праге. Что касается моего ребенка, то я столкнулась с тем, что лор постоянно прописывал ему антибиотики. Поводом служили зеленые сопли или кашель. Сейчас я просто выкидываю рецепт, так как знаю, как лечить кашель. Но чтобы прийти к этому решению, потребовалось несколько лет». Анастасия Норкулова, 27 лет: У меня есть совсем небольшой опыт с назначением чешскими врачами антибиотиков. Мой двухлетний ре-

бенок месяц назад заболел бронхитом. У него был сильный кашель. Сначала наша врачпедиатр выписала сироп и капли от кашля. Но, к сожалению, в течение недели улучшения так и не наступило.Тогда врач нам прописала антибиотик Амоксиклав. И уже на второй день кашель уменьшился. Не пропив и целого курса, ребенок выздоровел. Мария Петухова, 30 лет: Я прожила несколько лет в Чехии, и мне кажется, что местные врачи назначают антибиотики очень осторожно. Однажды у моей дочки простуда сопровождалась сильным кашлем. Температура поднялась до 39 градусов, а посмотрев ее горло в домашних условиях, я обнаружила воспаленную миндалину — воспаленная слизистая была покрыта белыми язвочками. Я была просто уверена в том, что педиатр назначит антибиотики. Но он выписал только сироп. И действительно, через пару дней все прошло. Позднее произошел еще один случай. По роду своей деятельности я иногда сопровождаю моих иностранных клиентов в больницы и отделения скорой помощи, чтобы помочь им в общении с врачами. У девочки-студентки начался сильный кашель. В России она часто болела ангиной, поэтому была готова к тому, что ей пропишут антибиотики. Но врач решила иначе. Она сказала, что ангину у пациентки еще нельзя диагностировать и что нужно посмотреть на развитие болезни, прописав лишь средства от простуды, которые девочке помогли.

декабрь 2015 (18)

Общепит: как бороться с плохим обслуживанием?

уха в тарелке. Дешевые компоненты вместо заявленных дорогих в меню. Слишком соленое, не разогретое. Прожаренное мясо вместо мяса с кровью. Неполный бокал пива. Шипучее вино вместо шампанского. Дерзкий официант. Долгое ожидание заказа. Чаевые, включенные в чек. Список можно продолжать до бесконечности. А может быть, вам просто не понравилось блюдо? Что можно вернуть в ресторане? Как правильно это сделать? Обо всем этом читайте в статье. Пожалуй, каждому из нас приносили хоть раз то, что есть просто невозможно. Что же делать в таком случае? Золотое правило заключается в том, чтобы действовать сразу на месте. Если вы уже съели принесенный суп или второе, вам уже не помогут никакие жалобы, за исключением случаев, когда съеденное вызвало отравление.

Невкусно? Это не причина

Если качество блюд не было обговорено заранее, то ресторан обязан вам ЭКСПЕРТ

предоставить еду среднего качества. Поэтому при желании попробовать еду или напитки со специфическим вкусом, необходимо заранее известить официанта об этом. Если вам кажется, что с вашим заказом что-то не так, для успешного возврата нужно точно описать, что именно не соответствует составу или вкусовым качествам этого

посетителей, например, точные весы, мензурки или термометры.

Хотели жаркое, получили гуляш

Бесконечное ожидание

Самое явное несоответствие между желаемым и полученным в ресторане наступает в момент, когда вам вместо одно блюда или напитка приносят то, что вы вовсе не заказывали. Вы можете смело требовать справедливости или вовсе отказаться от заказа. Делать это нужно, разумеется, сразу, как официант подал блюдо.

Проблема номер один: вы слишком долго ждали обед или ужин. Дело в том, что срок выполнения заказа в заведениях общественного питания нигде законодательно не закреплен. Существует, однако, время ожидания должно негласное правило: время ожидания должсоответствовать сложности но соответствовать выбранного блюла сложности выбранного блюда. Если вам офиблюда. При этом недостаточно сказать, циант заранее скажет, как долго будет готовиться ваш заказ, или же если что оно вам просто не понравилось. Кстати, если официант пытается время укзано в меню, работники ревыкрутиться и говорит, что у него нет сторана обязаны соблюсти этот срок. полномочий решать проблемы в свя- В обратном случае посетитель имези с заказом, попросите его позвать ет право потребовать скидку или откомпетентное лицо — такое обяза- казаться от заказа с возвратом денег тельно должно быть в заведении. Хо- (если была произведена предоплазяева ресторана также обязаны иметь та — например, при предварительном устройства для рассмотрения жалобы бронировании столика). 24

Остыло или пересолено

Согласно предписаниям, температура горячих блюд должна быть не ниже плюс шестидесяти градусов по Цельсию. Если вы чувствуете, что еда остыла, можно попросить официанта измерить ее. По крайней мере в ресторане это законное требование. Если вы оказались правы, то повар должен разогреть блюдо, при этом его вкусовые качества не должны измениться. Иначе вы можете потребовать новое. декабрь 2015 (18)

Вы страдаете БЕСПЛОДИЕМ? О том, как бороться с бесплодием, я спросила доктора медицинских наук Даниэла Шмитца (MUDr. Daniel Schmitz), заведующего клиникой Stellart Teplice. Это современная клиника, занимающаяся лечением бесплодия и донорскими программами. Оплодотворение — это процесс, при котором яйцеклетка женщины соединяется со сперматозоидом мужчины. Однако иногда не все так просто. Если женщина не может забеременеть примерно в течение полугода (при условии, что пара не предохраняется и оба партнера здоровы), я бы рекомендовал посетить специализированный центр по лечению бесплодия. В случаях, когда мужчина знает, что у него плохая спермиограмма, а женщина старше 35 лет, я бы не откладывал визит к врачу. Что подразумевается под понятием «вспомогательная репродукция»? Вспомогательная репродукция, называемая также искусственным оплодотворением, использует медицинские методы, которые, что называется, протягивают природе руку помощи и увеличивают шансы неплодной пары на рождение их собственного ребенка. Существует целый ряд таких методов — от самых простых до сложных, например, внутриматочное оплодотворение (IUI), ЭКО (IVF), ИКСИ (IKSI), ПИКСИ (PIKSI). Мы всегда начинаем с простых и менее затратных методов, и только если они не действуют, мы переходим к более сложным, разумеется, с учетом состояния здоровья пары. Какова самая распространенная причина бесплодия? Очень часто причина кроется в непроходимости маточной трубы у женщин или нежизнеспособности сперматозоидов. Среди других причин низкое количество сперматозоидов, генетические заболевания, болезни щитовидной железы, растройства имунной системы, курение, плохое питание, стресс и другие проблемы со здоровьем мужчины или женщины. Я бы хотел обратить внима-

ние и на эндометриоз у представительниц прекрасного пола и нарушения овуляции. Еще одним очень важным фактором является возраст жещины. К сожалению, наукой установлено, что чем старше женщина, тем труднее ей забеременеть. С возрастом у женщин ухудшается и состояние яйцеклетки. Основу успешного лечения составляет тщательное обследование бесплодной пары. С учетом того, что для лечения необходимо определенное время, важно вовремя обратиться к врачу.

Дрезден 68 км Теплице Прага 89 км

Мюнхен 417 км

Как проходит лечение? Вначале мы проводим консультацию, на которой пара получает всю информацию о терапии, используемых методах и их результатах, рисках и шансах. На первой стадии искусственного оплодотворения женщине прописываются стимулирующие гормоны, чтобы в ее теле созревало больше яйцеклеток. При кратко временном наркозе у женщины берутся яйцеклетки для анализа, в это время мужчина сдает сперму. Следующая стадия осуществляется в эмбриологической лаборатории. После слияния яйцеклетки со сперматозоидами полученные эмбрионы выращиваются в лаборатории, а после вводятся в матку. Обычно вводится один, редко — два эмбриона. Оставшиеся, неиспользованные эмбрионы замораживаются и хранятся на случай повторного лечения. Все зависит от состояния здоровья бесплодной пары, поэтому порой достаточно провести инсеминацию, при которой женщине после гормонального стимулирования вводятся сперматозоиды мужчины прямо в матку. В некоорых случаях необходимо обратиться и к более сложным методам, например, ИКСИ, когда один сперматозоид вводится в яйцеклетку. Насколько сложно лечение? Лечение сложно как с точки зрения физической (ведь происходит вхождение в организм женщины), так и с психологической. Я часто говорю, что это бег на длинную дистанцию. Плюс заключается в том, что в нашей клинике у 98% бесплодных пар рождаются здоровые дети. Партнеры не должны терять надежды и верить в успех лечения. Мы можем лишь добавить к это-

му наше современное оборудование, приятную атмосферу клиники, индивидуальный подход всех высококвалифицированных сотрудников. Существуют ли какие-то риски при лечении бесплодия? Если вы обратитесь к настоящим профессионалам, несколько лет работающим в облас ти вспомогательной репродукции и имеющим богатый опыт, риск осложнений минимален. Однако никто не может гарантировать отсутствие рисков. Хотя, как правило, все они хорошо известны, распознаваемы и поддаются лечению. Например, может возникнуть гиперстимулирующий эффект — болезненная реакция яичников, проявляющаяся в виде болей в гипостральной области и увеличения яичников. Еще одним осложнением может стать внематочная или многоплодная беременность. Сколько нужно ждать донорской яйцеклетки? Наши пациентки не ждут. Клиника располагает обширной датабазой доноров яйцеклеток, поэтому мы способны исполнить желания бесплодной пары в очень краткие сроки. Что кроме лечения бесплодия и донорских программы вы можете предложить вашим пациенткам? Клиника предоставляет комплексные услуги в области гинекологии и акушерства. Мы проводим обследование беременных с по мощью 4D-УЗИ. Мы также занимаемся эстетической гинекологией (лабиопластикой и коррекцией влагалища). Спасибо за интервью Stellart s..r.o. Klinika Teplice Krupská 12/17, 415 01 Teplice тел.: 417 539 903, 608 760 661 e-mail: info@stellart.cz http://www.klinika-stellart.ru/

Доктор мед. наук Даниэл Шмитц (MUDr. DANIEL SCHIMZ) работает заведующим клиникой Stellart и ко всем, кто обращается за медицинской помощью, относится с большим пониманием. Его сын тоже «из пробирки». Благодаря своему профессиональному и тонкому подходу он является востребованным врачом. Лечением бесплодия Даниэл Шмитц занимается 17 лет.

ЭКСПЕРТ

Если еда пересолена, у вас есть право на скидку, а если ее невозможно есть, вам должны принести новое блюдо.

Состав, вид, марка

Не существует такого закона, который бы предписывал, из каких компонентов должно состоять то или иное блюдо. Все зависит от того, что было заявлено в меню (причем не только в письменном виде, но и формой фотографии или же при непосредственном общении посетителя ресторана и официанта). Это значит, что если заведение посредством, например, рекламы, сообщает, что его повара готовят только из свежих овощей, а клиент обнаружит, что салат или гарнир были сделаны из заморозки, меню обещает домашние картофельные кнедлики, а повара пользуются полуфабрикатами, у вас есть полное право требовать скидку или отменить заказ. Если вам принесли другую марку или другой вид напитка, нежели вы заказали, ресторан опять-таки нарушил условия предоставления услуг, ведь пепси и кока-кола — это не одно и то же.

Неприятный сюрприз

Еше более проблематичной может быть ситуация, когда в меню написано, что в блюде не содержатся определенные компоненты, но действительность не соответствует заявленному. Это может быть опасно, ведь даже несколько грамм продукта, вызывающе-

го аллергию приводит к нежелательным последствиям. В таком случае, помимо законного требования обновить заказ, клиент вправе попросить и компенсацию ущерба.

в меню. Объем пива определяется по черте на бокале или кружке после того, как сходит пена. Если вам не долили, вы вправе потребовать полный бокал этого же или другого напитка.

Включено в цену

Мухи и волосы

О такой находке также следует заявлять немедленно, тогда будет сразу ясно, кто виновник. Если вы обнаружили, например, волосы уже после того, как съели половину тарелки, доказать, что они не ваши, весьма непросто.

Вес и объем

Что касается этих характеристик, то и здесь нет никаких предписаний относительно их величины. Однако они должны соответствовать написанному

Бывает, что работники ресторана включают в чек чаевые, оплату за музыку или, например, за более удачное место в зале. Если вы заметили, что сумма завышена, не стесняйтесь спросить, почему. Совсем иначе обстоит дело, если вы были предварительно информированы о дополнительной оплате (например, об этом было написано в меню или вас поставил в известность официант). Как бы то ни было, размер доплаты должен быть заранее согласован.

Дерзкий официант

Однако не на все составляющие обслуживания в ресторане можно подать жалобу. Удивительно, но клиент ничего не добьется, если наткнется на неприятного или дерзкого официанта, ведь никаких правил относительно поведения представителей этой профессии не существует. Петр Орлов

И еще один совет напоследок. Если качество обслуживания в заведении общественного питания было очень плохим, обратитесь в Государственную аграрную и продуктовую инспекцию (чеш. Státní zemědělská a potravinářská inspekce). Точная ссылка для заполнения интерактивного бланка жалобы: http://www.szpi.gov.cz/writeInspection.aspx?nid=11337

декабрь 2015 (18)

Модные праздники

аждый год декабрьские прилавки магазинов предлагают нам огромное множество новогодних декораций. Неудивительно, что и в этой индустрии сложились свои тренды, заметить которые можно невооруженным глазом. Достаточно лишь посмотреть на витрины магазинов в центре Праги, и вам станет ясно, какие цветовые комбинации и элементы стиля преобладают. Любопытно, что в последние годы Рождество и Новый год приходят к нам в своем, особом цвете. Сегодня популярностью пользуются белый и фиолетовый, презентующие два отличных друг от друга направления праздничной моды.

Рождество в белом

На рождественской ярмарке во Франкфурте-на-Майне, состоявшейся еще в январе и феврале этого года, были представлены новые тренды и цветовые гаммы рождественских и новогодних праздников 2015. Прежде всего, это белый цвет, дополненный пастельными тонами. Белый красиво выглядит в сочетании с зеленым (фисташковым или

ЭКСПЕРТ

цветом мяты) и жемчужным. В моде также венки и гирлянды с ледяным напылением. Традиционные насыщеннокрасный и темно-синий цвет остались

в прошлом. Что касается украшений, то здесь первое место по-прежнему занимают стеклянные елочные игрушки.

Возвращение к природе Натуральные материалы и самодельные украшения вновь набирают популярность. Игрушки и гирлядны, сделанные в кругу семьи, собственные рождественские венки и домашнее печенье — символы традиционного чешского (да и европейского) рождества. В этом году хендмейд, несомненно, будет в моде.

Рождество в фиолетовых тонах

С другой стороны, в моде и фиолетовый цвет, опять-таки в сочетании с белым и светло-зеленым. Очень интересная комбинация, которая будет выглядеть роскошно как с витрин магазинов, так и в обычных квартирах. Хотя трудно сказать, приживется ли такое сочение в будущем. Фиалетовыми ленточками и свечами украсили в этом году чехи и свои предрождественские венки. Это цвет поста и отчасти грусти. Однако фиолетовый с блестками, сиреневый и лиловый вполне могут украсить рождественс кий и новогодний интерьер. Тренды трендами, но зимние праздники — это прежде всего время встреч в кругу семьи и друзей, поэтому большинству людей все равно, насколько их елка или стол с яствами соответствуют последнему слову моды. Красный, золотистый, серебрянный обязательно будут присутствовать в семьях как чехов, так и иностранцев, встречающих Рождество и Новый год в Чехии. Екатерина Иванова

декабрь 2015 (18)

Рождество и Новый год в Праге: концерты, ярмарки, выставки

ождество в Чехии, наряду с Пасхой, является одним из самых больших христианских праздников. Этот праздник считается семейным. Все собираются за праздничным столом, дарят друг другу подарки, соблюдая рождественские обычаи и традиции. Задолго до Рождества, примерно в середине ноября, атмосфера праздника уже чувствуется во всех торговых центрах и на улицах Чехии. Рождественские украшения, приготовление печенья, колядки, поцелуй под омелой, запах глинтвейна — вещи, без которых Рождество в этой стране трудно себе представить. И если вы еще не прониклись волшебной атмосферой наступающих праздников, предлагаем вам посетить рождественские мероприятия, которые пройдут в Праге в декабре.

Продается уникальная вилла в центре Остравы: • построена во времена Первой Чехословацкой Республики на оживленном перекрестке улиц Českobratrská и Sokolská • капитальный ремонт в 1998–99 гг. • вилла находится на участке площадью 712 м² с частной парковкой на 10 автомобилей • полезная площадь виллы — 683 м² • 1-й этаж: жилые и нежилые помещения, кухонный угол, ванная, санузел, два гаража, котельня, коридор и лестница • 2-й этаж: вестибюль с рецепцией, большой зал заседаний, три офиса, кухонный угол, санузел, коридор и лестница • 3-й этаж: три офиса, подсобное помещение, кухонный угол, санузел, коридор и лестница • отличное место для офиса вашей фирмы, частного врачебного кабинета или клиники, страховой компании или адвокатской фирмы

Прекрасная инвестиция

RE/MAX Profit 28. října 23/21 Острава Тел. и факс: +420 591 127 170

ЭКСПЕРТ

Маклер Давид Патера (David Patera) Тел.: +420 725 878 423 E-mail: david.patera@re-max.cz

Рождественские ярмарки в Праге С 20 ноября по 6 января с 10 до 22 часов на центральных площадях в Праге будут проходить праздничные ярмарки: ☑☑ Прага 1, Staroměstské nám. (28.11.2015 — 6.1.2016) ☑☑ Прага 1, nám. Republiky (25.11.2015 — 24.12.2015) ☑☑ Прага 1, Václavské nám. (28.11.2015 — 6.1.2016) ☑☑ Прага 1, Pražský hrad (28.12.2015 — 3.1.2016) ☑☑ Прага 2, nám. Míru (20.11.2015 — 24.12.2015) ☑☑ Прага 2, Tylovo nám. (23.11.2015 — 24.12.2015) ☑☑ Прага 3, nám. Jiří z Poděbrad (23.11.2015 — 24.12.2015) ☑☑ Прага 5, Anděl (21.11.2015 — 23.12.2015) ☑☑ Прага 7, Výstaviště Holešovice (4.12.2015 — 6.12.2015) На ярмарках продаются новогодние и рождественские игрушки, сувениры, сла дости, горячее вино. В центре Праги на ярмарках проходят концерты и выступления артистов. Помимо елки, на Староместской площади обычно ставят инсталляции ангелов и других персонажей. Лучше идти на ярмарку вечером, когда елочные огни и украшения создают поистине незабываемую атмосферу.

Выставки

С 28 ноября по 3 января с 10 до 18 часов можно посетить выставку исторических вертепов, которая пройдет в костеле Девы Марии Снежной по адресу Jungmannovo náměstí 18. На выставке гости смогут увидеть как современные работы с использованием различных материалов, так и старинные вертепы. Более 190 произведений искусства из дерева, бумаги, пряников, стекла, теста, керамики поразят ваше воображение. Доминантой выставки является механический вертеп высотой 4,5 метра Йиржи Вотрубы (Jiří Votruba). Выставка народных ремесел пройдет в этот же период в Вифлеемской часовне. Там будут воссозданы дерево обрабатывающая, керамическая, текстильная, швейная и металлообрабатывающая мастерские, где можно будет увидеть старинные, давно забытые ремесла, а также мастерские по работе со стеклом и плетению корзин. Рождественская выставка вертепов будет проходить с 19 по 31 декабря в Центре экологического образования Toulcův dvůr. Авторами работ являются взрослые и дети.

Концерты

Рождественский органный концерт состоится 18 декабря в Церкви Святого Сальвадора в Праге. На нем будут исполнены произведения И.С. Баха, А. Дворжака, В.А. Моцарта, Ф. Шуберта. В этот же день Камерный ансамбль симфонического оркестра им. Дворжака исполнит произведения мастеров классической музыки в уникальной атмосфере Зеркального зала пражского собора Клементинум. Серия органных концертов пройдет 19 декабря

декабрь 2015 (18)

в Церкви Святого Франциска Ассизского (крестоносцев) в Праге. Вниманию публики будет предложена программа лучшей классической музыки, длительность концерта около часа. В чередующихся концертных программах прозвучат произведения таких композиторов как Шуберт, Гуно, Масканьи, Моцарт, И.С. Бах, Гендель, Дворжак, Франк и Бизе. Помимо композиций всемирно известных мастеров эпохи барокко и классицизма, в этой серии концертов будут представлены произведения чешских композиторов. Насыщенные звуки органа и его сочетание с сольными инструментами или голосами солистов не оставят слушателя равнодушным. Как правило, в концертах участвуют трое солистов — участники ведущих чешских оперных и инструментальных ансамблей и оркестров, а также педагоги Академии музыки и драмы при Пражской консерватории. 20 декабря Пражский духовой оркестр и орган выступят в серии концертов в церкви Св. Николая (на Староместской площади) в Праге. 27 декабря пройдет торжественный концерт в концертном зале Муниципального дома в Праге, который зарядит позитивной энергией на весь Новый год! Любители классической музыки имеют прекрасную возможность отпраздновать Новый год в Праге, посетив Оперный театр. По традиции в эту ночь вниманию зрителей представляют оперетту «Летучая мышь» австрийского композитора Иоганна Штрауса, состоящую из трех актов, последний из которых заканчивается ровно в полночь.

Новогодние представления для детей

Рождественский двор Dobroviz приглашает на предрождественские концерты детей и взрослых 5, 12 и 19 декабря. 27 декабря состоится елка от Агентства Event4U «Приключения Миньонов и Новогодние чудеса» по адресу Korunní 926/30 Praha 2, Divadlo Casa Gelmi. 3 января состоится Новогодний спектакль «Зимняя сказка» по адресу Římská 45 Praha 2, Divadlo u hasičů. Редактор Мария Дроздова

НЕТРАДИЦИОННАЯ МЕДИЦИНА Консультация доктора мед. наук Катержины Гиновой (MUDr. Kateřina Hynová)

Гомеопатия, электроакупунктура, физиологическая регуляционная медицина, консультации по грудному вскармливанию Sokolská 31, Praha 2 604 481 856, homebn@seznam.cz /Lékařský dům, 3 мин. от ст. м. IP Pavlova, линия С/ запись по средам

УСЛУГИ МАССАЖИСТА Йиржи Гина (Jiří Hyna)

Меридианный массаж, китайский точечный массаж, мобилизация, спортивный и регенерирующий массаж, мокса Budějovická 55, Praha 4 • 603 517 023 • masazemeri@gmail.cz /3 мин. от ст. м. Kačerov, звонок Ortopedie, линия С/ запись по средам

2 декабря в театре Salesiánské divadlo по адресу Kobyliské náměstí 1 состоится балет-сказка «Щелкунчик» от международной школы балета и современного танца Benefit Dance. Балет можно увидеть и в исполнении На ционального театра 18 и 21 декабря.

ЭКСПЕРТ

Новый закон «Об иностранцах» 2015 18 декабря 2015 года вступила в силу новелла № 314/2015 Sb., которая вносит поправки в закон № 326/1999 Sb. «О пребывании иностранцев на территории ЧР». Полный текст закона с обозначением изменений опубликован на официальном сайте Ми нистерства внутренних дел Чешс кой Республики в разделе Služby pro veřejnost («Услуги для населения»), подраздел Informace pro cizince («Информация для иностранцев»): http://www.mvcr.cz/clanek/sluzbypro-verejnost-informace-pro-cizinceinformace-pro-cizince.aspx. Пока еще непонятно, какая юридическая практика сложится в отношении последних новшеств. В общественности уже появляются различные предположения: одни считают, что новый закон упростит жизнь иностранных граждан в Чехии, другие, наоборот, что только осложнит ее. В этой статье редакция журнала «Эксперт» приводит лишь официальную информацию со ссылкой на указанный источник, прокомментировав отдельные пункты нововведений, которые нам показались особо важными. Долгосрочные визы (dlouhodobá víza) Отныне этот тип виз будут выдавать сроком до одного года. Если заявителем на долгосрочную визу является иностранный гражданин младше 18 лет, потребуется согласие его законных представителей (как правило, родителей) или опекуна с его пребыванием на территории Чехии. Согласие не нужно, если родители или опекун подают заявление на выдачу долгосрочной визы несовершеннолетнего иностранца вместо него самого или если они собираются проживать в Чехии вместе с ним. Любопытно, что для получения краткосрочной визы в Чехию иностранцам уже давно приходится предъявлять согласие их родителей или опекуна. Документ просят и чешские общежития при бронировании мест и дальнейшем размещении несовершеннолетних иностранцев.

Сроки подачи заявления о долговременном пребывании и его продлении Закон увеличил срок, отведенный для подачи заявления о выдаче разрешения на долговременное пребывание или продления его действия. Теперь это можно сделать за 120 дней до истечения срока действия имеющегося разрешения на долговременное пребывание или долгосрочной визы и не позже, чем в последний день срока действия этих документов. Исключением являются только заявления о продлении трудовой карты (разрешения на работу, чеш. zaměstnanecká karta), которые нужно подавать не ранее 120 дней и не позднее 30 дней до истечения срока действия имеющегося разрешения на работу. Если последний день действия долгосрочной визы или разрешения на долговременное пребывание приходится на выходной день (субботу, воскресенье, государственный праздник), иностранец должен подать соответствующее заявление в ПРЕДШЕСТВУЮЩИЙ рабочий день. В случае если окончание срока приходится на будний день, когда отделение комитета по делам беженцев и миграционной политики Министерства внутренних дел ЧР (чеш. Oddělení azylové

a migrační politiky MV ČR) не работает, заявление о продлении разрешения на долговременное проживание в последний день его срока действия можно подать по почте. Это не относится к тем заявлениям, которые должны быть поданы лично заявителем (заявление о выдаче разрешения на долговременное пребывание, а также заявление о смене цели пребывания такого разрешения) в последний день срока действия предыдущих документов. Заявление можно подать и посредством электронной почты, факса или сообщения на электронный абонентский ящик Министерства внутренних дел ЧР (чеш. datová schránka), если заявитель в течение пяти дней после этого лично посетит соответствующее отделение (OAMP) и подтвердит подачу. Тот факт, что последний день срока, когда можно подать заявление, приходится на будний день, в который учреждение не работает, не считается обстоятельством, объективно препятствующим иностранцу в совершении этого административного акта. Кстати, подать заявление по почте можно было и до вступления в силу изменений к закону «Об иностранцах». Продолжение на стр. 34

декабрь 2015 (18)

Осторожно! Фальшивые счета-фактуры

преддверии праздников некоторые чешские предприниматели получили по почте письма от компании Český telefonní seznam. Бумага внутри выглядит как счет-фактура. Юристы советуют: если вам пришла такая корреспонденция, выбросьте ее без раздумий. В декабре компания Český telefonní seznam, s.r.o. разослала фирмам и частным предпринимателям письма, которые очень напоминают счета-фактуры. Лицо, их оплатившее, автоматически заключает с ней договор о предоставлении услуг. Чешские юристы заявляют, что на такие письма реагировать не нужно.

Новый ГК способствует мошенничеству

Любопытно, но в своей корреспонденции компания Český telefonní seznam, s.r.o. ссылается на новую редакцию чешского Гражданского Кодекса. При этом в письмах указаны разные суммы, а дата погашения «долга» — 31 декаб ря 2014 года — уже давным-давно истекла. В конце письма получатель найдет странный штрих-код, под которым мелким шрифтом написано, что на самом деле означает «счет-фактура», в переводе на русский язык это звучит примерно так: «Эта листовка — коммерческое предложение, адресованное исключительно предпринимателям (§ 1732 ГК ЧР № 89/2012 Sb.). Оплата является добровольной и считается подтверждением принятия предложения заключения договора с коммерческими условиями, указанными на обратной стороне. Документ нельзя использовать в налогообложении». Одним словом, компания нашла брешь в законе, позволяющую ей регулярно выуживать из предпринимателей сумму, прописанную в обманном счете-фактуре. Конечно, при условии проведения первой оплаты, по средством которого автоматически заключается договор о предоставлении услуг. Срок его действия составляет 12 месяцев, опять-таки автоматически продляющихся на последующие 12 месяцев.

Закон не заботится о предпринимателях

Еще один нюанс заключается в том, что ловушка подготовлена именно для предпринимателей, которых от подобных предложений закон не охраняет так, как обычных потребителей. Более того, чешскую компанию Český telefonní seznam основали физические лица из Венгрии, поэтому операторы клиентского сервиса уверенно заявляют о том, что они непричастны к обманным счетам-фактурам.

ЭКСПЕРТ

Подобные письма с рекламой, замаскированной под фактуру, отнюдь не новшество на чешском рынке. Когдато Чешская торговая инспекция за такую корреспонденцию наложила штраф в размере ста тысяч крон. Случай был связан с лицом, которое в момент получения письма уже не было предпринимателем.

10 дней на возврат денег

Если ваша фирма все-таки оплатила лжефактуру, помните, что в течение десяти дней, в соответствии с коммерческими условиями на ее обратной стороне, у вас есть право отказаться от платежа (и тем самым от договора о предоставлении услуг). В случае трудностей лучше обратиться за юридической помощью, а также подать заявление в Полицию ЧР. Петр Орлов

Вы занимаетесь бизнесом в Чехии? Мы оказываем помощь в представлении ваших интресов в учреждениях. Многолетний опыт работы. Говорим по-чешски и по-английски.

www.zastupovanipredurady.cz, 774 119 121, 602 307 976

Начало на стр. 32

Однако делало это очень незначительное количество просителей долгосрочных виз и разрешений на долговременнное проживание. Причины, препятствующие подаче заявления в срок Причины, по которым иностранец не смог вовремя подать заявление о выдаче или продлении срока действия долговременного пребывания, нужно указать непосредственно во время подачи. В таком случае заявление нужно подать в течение пяти

выдаче постоянного места жительства по гуманитарным соображениям, а также по особым причинам или в государственных интересах нельзя будет подать во время нахождения иностранца на территории ЧР на основании долгосрочной визы или разрешения на долговременное пребывание, не являющихся действительным, а только таковыми считающимися (при так наз. фикции пребывания, чеш. fikce pobytu). Изменяются и условия сдачи экзамена по чешскому языку, включая пе-

с подачей заявления о продлении карты члена семьи гражданина ЕС, ему может быть наложен штраф в размере до трех тысяч крон. Если разрешение на временное пребывание было аннулировано по заявлению иностранца или по той причине, что он перестал являться членом семьи гражданина ЕС или/и перестал проживать совместно с гражданином ЕС на территории Чехии, у него есть право в течение 60 дней со дня вступления в силу решения об аннулировании временного проживания подать заявление о выдаче разрешения о постоянном месте жительства после пяти лет проживания в Чехии или разрешения о долговременном проживании. Согласие со сменой работодателя или должности у владельцев трудовых карт Если владелец трудовой карты заявит о своем согласии со сменой работодателя или должности не ранее, чем за 120, и не позднее, чем за 30 дней, до окончания срока действия существующей трудовой карты, это заявление будет рассматриваться как заявление о продлении срока действия трудовой карты. Такой алгоритм не будет применяться только в случае ясно выраженного несогласия заявителя или если продолжительность трудоустройства у нового работодателя или в новой должности не будет превышать срок действия существующей трудовой карты. Ответственность законного представителя иностранца за исполнение обязанностей, установленных законом № 326/1999 Sb. Речь идет о родителях и опекунах иностранцев в возрасте младше 15 лет. Они обязаны сделить за тем, чтобы их ребенок или подопечный пребывал легально на территории Чешской Респуб лики, а также выполнять обязанности за такого иностранца, в соответстви с законом № 326/1999 Sb. Выдача паспортов иностранцам С первого января 2016 года паспорта иностранцам (чеш. cizinecký pas) будут выдаваться только с носителем биометрических данных.

рабочих дней после исчезновения или устранения уважительных причин. По требованию органов иностранец обязан их подтвердить. Определение члена семьи гражданина ЕС В соответствии с диррективой № 2004/38/ES и связанной с ней юрисдикцией Европейского судебного двора, был уточнен термин «член семьи гражданина ЕС». Речь идет главным образом о понятии «отношения, расцениваемые как семейные», которое отныне будет распространяться только на отношения между неженатыми партнерами. Постоянное место жительства Если иностранец находится в Чехии на основании выездной визы, он не сможет подать заявление о выдаче постоянного места жительства (чеш. trvalý pobyt). Заявления о

речни учебных заведений, имеющих право его принимать. Полученные ранее сертификаты, подтверждающие уровень владения языком, попрежнему действительны. Для тех, кто собирается сдавать экзамен по чешскому языку на ПМЖ в 2016 году, будет актуален официальный сервер разработчиков испытаний http://trvaly-pobyt. cestina-pro-cizince.cz/. Там можно найти новые условия и образец интерактивного теста. Члены семей граждан ЕС с разрешением на временное проживание Если член семьи гражданина ЕС не продлит карту, позволяюшую находиться в Чехии, то и разрешение на временное пребывание иностранца становится недействительным. За то, что он не подал или опоздал

Анастасия Шестакова

декабрь 2015 (18)

Приходите попробовать уникальные произведения кулинарного искусства: блюда итальянской и средиземноморской кухни — вкусную рыбу и ароматное мясо. Принесите с собой этот номер журнала и получите 10% скидку на весь счет.

МАССОВОЕ КАТАНИЕ НА КОНЬКАХ

АЖА ПРОД О В Т БИЛцЕионном киоске

в инфо

рма

на крыше Galerie Harfa

Массовое катание: Ежедневно 15:00–18:30

Zlata ulička Ristorante coctail bar Petrská 1171/21, Praha 1 Тел.: 737 577 592

Вечернее массовое катание:

Суббота 19:00–20:30

Массовое катание для детей до 10 лет в сопровождении взрослых: Ежедневно 13:00–14:30

БИЛЕТЫ 50 крон/ВХОД дети ниже 150 см и сопровождающее их лицо, которое не катается на коньках,

БЕСПЛАТНО РЯДОМ С

ARENA

Подарите Verejne brusleni inzerce Runmedia 98x127.indd своим детям сказку и пригласите

Деда Мороза и Снегурочку 31 декабря или 1 января в гости!

В программе — игры, танцы, шутки,хороводы! Вы можете сделать заказ, позвонив по телефону:

730 511 711

ČESKOMORAVSKÁ

БЕСПЛАТНО

WWW.GALERIEHARFA.CZ

12/11/2015 2:56:40 PM

Закажи эффективный интернет-магазин

+420 608 048 838 • info@marketing.ru.com • www.MARKETING.ru.com