Gazeta Mysłowicka #08 by ARAmedia

WYSTAWA KOTÓW

MAMY NOWY FESTIWAL

PRAWDZIWA GRATKA DLA WIELBICIELI KOCICH WDZIĘKÓW. DO MYSŁOWIC ZAWITAŁO KILKADZIESIĄT RASOWYCH KOTÓW.

PRZEZ 10 DNI W MOK-U, PUBACH KALOSZ I WIKING ROZBRZMIEWAĆ BĘDZIE MUZYKA ALTERNATYWNA.

» STRONA 4 | AKTUALNOŚCI

» STRONA 7 | KULTURA

G A Z E T A LUTY 2012 • NR 08/2012 REKLAMA

B E Z P Ł A T N A www.gazetamyslowicka.com

TRUDNE DECYZJE W EDUKACJI ZESPÓŁ SZKÓŁ SPECJALNYCH PRAWDOPODOBNIE ZOSTANIE PRZENIESIONY DO BRZĘCZKOWIC.

Na ostatniej sesji nadzwyczajnej rady miasta podjęto decyzje w sprawach oświaty. Sprawach, które wzbudzają kontrowersje wśród rodziców i nauczycieli. Podreperują jednak mocno nadszarpnięty miejski budżet. Chyba najtrudniejszą z nich była wstępna decyzja o przeniesieniu Zespołu Szkół Specjalnych na Brzęczkowice.

WINO DO OBIADU? ZASADY DOBORU TRUNKU DO JEDZENIA » STRONA 13 | MAGAZYN

PRZEBUDOWA MIASTA BLISKO 40 LAT TEMU ZMIENIŁO SIĘ CENTRUM » STRONA 11 | HISTORIA

UŚMIECHNIJ SIĘ JOGA ŚMIECHU ZAPRASZA WSZYSTKICH CHĘTNYCH » STRONA 9| KULTURA REKLAMA

JEDEN Z UCZNIÓW ZESPOŁU SZKÓŁ SPECJALNYCH

azwyczaj wymienia się dwóch winnych potrzeby zmian w miejskiej oświacie: problemy finansowe miasta i niż demograficzny. Jeśli chodzi o drugą kwestię, to dane przedstawione przez urząd miasta są jednoznaczne. Liczba mysłowickich uczniów zmniejszyła się w ciągu ostatnich 5 lat o 2339 osób. Reorganizacja oświaty ma przynieść miastu, wg wstępnych szacunków,

ponad 4 miliony złotych. Sam plan reorganizacji obejmuje wiele płaszczyzn. Jedną z najbardziej kontrowersyjnych wśród nich jest przeniesienie Zespołu Szkół Specjalnych do jednego z budynków Szkoły Podstawowej nr 13 na Brzęczkowicach. Stosunkiem głosów 11 za, 7 przeciw i 3 wstrzymujących się, przegłosowano uchwałę w sprawie podjęcia działań mających na celu przeniesienie pla-

FOT. ARAMEDIA

cówki do Brzęczkowic na ul. Wały 4.

ZA I PRZECIW Komisja Edukacji, Kultury i Sportu pomyślnie zaopiniowała wcześniej ten projekt uznając go za najlepszą z możliwych opcję. Rzecznik urzędu miasta Kamila Szal argumentowała decyzję rady miejskiej mówiąc: – Z uwagi na fatalne warunki loka-

lowe Zespołu Szkół Specjalnych decyzja o zmianie siedziby szkoły była konieczna. Biorąc pod uwagę wszystkie kryteria, które musi spełniać szkoła przyjmująca uczniów z ZSS oraz skutki społeczne tej decyzji, mały budynek SP nr 13 wydaje się być najlepszym rozwiązaniem. Wszystkie pozostałe rozwiązania wiązałyby się z likwidacją placówki, w danej dzielnicy.

CIĄG DALSZY NA STRONIE 3

2 Aktualności

LUTY 2012 • NR 08/2012

CHCIELI PRZEJĄĆ SPÓŁKĘ BEZ WYCHODZENIA Z DOMU

» Sprawa do załatwienia w urzędzie? Dezorientacja, brak czasu, kolejki, zdenerwowanie? Urząd oferuje rozwiązanie – załatwianie spraw za pośrednictwem Systemu Elektronicznej Komunikacji Administracji Publicznej SEKAP.

KRONIKA POLICYJNA

U FOT. ARAMEDIA.PL

iegły rzeczoznawca, prezes i dwie osoby z rady nadzorczej jednej z krakowskich spółek usłyszeli zarzuty w związku ze śledztwem prowadzonym przez agentów Centralnego Biura Antykorupcyjnego. Sprawa dotyczy działania na szkodę jednej z krakowskich spółek. Jej większościowymi udziałowcami są Gmina Mysłowice oraz Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji sp. z o.o. w Mysłowicach. Wśród podejrzanych znaleźli się 43-letni prezes spółki, dwóch członków rady nadzorczej oraz biegły rzeczoznawca z zakresu wyceny nieruchomości. Wszystko wskazuje na to, że na podstawie zawyżonej o ponad 7 mln złotych wartości nieruchomości próbowali wnieść wkład w postaci

działki budowlanej. Miało to w efekcie doprowadzić do przejęcie kontroli finansowej nad spółką wartą ponad 16 milionów złotych. Prezes oraz członkowie Rady Nadzorczej usłyszeli w Prokuraturze Rejonowej w Mysłowicach zarzuty fałszowania dokumentacji i usiłowania oszustwa. Biegły rzeczoznawca usłyszał zarzuty poświadczenie nieprawdy i pomocnictwa przy usiłowaniu oszustwa. Prokurator zastosował wobec wszystkich poręczenia majątkowe w wysokości po 10 tys. zł.

Źródło cba.gov.pl

rząd Miasta Mysłowice przyłączył się do Systemu Elektronicznej Komunikacji Administracji Publicznej, dzięki czemu umożliwił mieszkańcomi przedsiębiorcomszybkie i sprawne komunikowanie się z Urzędem bez konieczności wychodzenia z domu. System zawiera aktualne wnioski, wzory pism i dokumentów. Przystosowany jest również dla osób słabo widzących. Elektroniczny Urząd czynny jest 24 godziny na dobę, całkowicie bezpłatnie. Czym jest SEKAP? System Elektronicznej Komunikacji Administracji Publicznej to strategiczny dla rozwoju regionu innowacyjny projekt samorządów gmin i powiatów województwa śląskiego. Jest to system ułatwiający kontakty z jednostkami administracji publicznej, np. urzędami gmin i powiatów, za pomocą internetu. Jego głównym elementem jest strona www.sekap.pl. Jak to działa? Do rejestracji konieczne jest posiadanie adresu e-mail – elektroniczną skrzynkę pocztową oraz klucz z certyfikatem kwalifikowanym lub

POLICJA PODSUMOWUJE ZESZŁY ROK » Gdzie nie powinniśmy się czuć bezpiecznie? Jakie przestępstwa dominowały i ilu sprawców udało się wykryć mysłowickim mundurowym? Tego wszystkiego dowiemy się z przygotowanej właśnie analizy .

omenda Miejskiej Policji w Mysłowicach dokonała analizy bezpieczeństwa i porządku publicznego w Mysłowicach, za 2011 r. W mieście nastąpił spadek wszczętych postępowań przygotowawczych w porównaniu z rokiem 2010, przy jednoczesnym 2% wzroście liczby przestępstw, m.in. gospodarczych oraz czynów karalnych popełnionych przez nieletnich. Odnotowano także znaczny wzrost przestępstw drogowych – o 19%. Funkcjonariusze policji zatrzymali 489 kierujących pod wpływem i po spożyciu alkoholu. Na naszych drogach doszło do 48 wypadków oraz 886 kolizji. W podanym okresie stwierdzono 2169 przestępstw kryminalnych. Porównując tę liczbę z rokiem 2010 można zauważyć nieznaczny spadek

gazetamyslowicka.com Wydawca: ARAmedia ul. Mikołowska 29, 41-400 Mysłowice (32) 317 14 24 Druk: Polskapresse Sp. z o.o. Sosnowiec, ul. Baczyńskiego 25a

tej kategorii przestępstw. Mundurowi przeprowadzili 2072 interwencje domowe, w 115 przypadkach funkcjonariusze stwierdzili przemoc w rodzinie. Wykrywalność przestępstw w naszym mieście wyniosła 68%, a więc skuteczność policji w stosunku do roku 2010 wzrosła o 5%. Dla porównania wskaźnik wykrycia w województwie śląskim wyniósł w roku ubiegłym 64% . Mysłowicka Komenda utrzymuje wciąż wysoką wykrywalność przestępstw w kategoriach: uszkodzenie ciała (98%), bójka lub pobicie (80%), z ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii (99%) oraz rozbój, kradzież rozbójnicza i wymuszenie rozbójnicze (79%). Niestety nadal niską wykrywalność, nie przekraczającą 45%, odnotowano w kategoriach uszkodzenia mienia, kradzieży cudzej rzeczy i kradzieży z włamaniem. Redaktor naczelny: Bogumił Stoksik Z-ca red. naczelnego: Bartosz Kondziołka Skład i opracowanie graficzne: Jakub Łaptaś

Zasięg: Mysłowice Nakład: 10 000 sztuk Redakcja: redakcja@gazetamyslowicka.com

Biorąc pod uwagę dane KMP dotyczące przestępczości w siedmiu kategoriach – kradzież mienia, kradzież z włamaniem, kradzież samochodów, bójka lub pobicie, przestępstwa rozbójnicze, uszkodzenie mienia i uszkodzenia ciała – najwyższą liczbę przestępstw w 2011 roku odnotowano w dzielnicach: Janów, Ćmok, Brzęczkowice, Piasek, Centrum i na Rymerze. Najmniej przestępstw stwierdzono na Kosztowach-Dziećkowicach, Krasowach oraz Laryszu-Morgach-Hajdowiźnie. Należy zwrócić uwagę na fakt, że liczba popełnianych przestępstw w siedmiu powyższych kategoriach spadła we wszystkich dzielnicach naszego miasta.

M. Górka m.gorka@gazetamyslowicka.com

Zespół redakcyjny: Aleksandra Latos, Agnieszka Januszewicz, Maciej Januszewicz, Grażyna Wojciechowska, Adam Wojciechowski, Magdalena Gawlas, M. Górka, Milena Królikowska, Redakcyjna Wróżka, Magdalena Sus, Damian Chojnacki, Adrian Daniluk, Luiza Rotkegel, Małgorzata Kokoszka

CC SEKAP – tzw. podpis elektroniczny. Darmowy podpis niekwalifikowany, umożliwiający załatwianie spraw w e-urzędzie, otrzymuje się po podpisaniu umowy cywilno-prawnej z CC SEKAP, na podstawie której zostanie bezpłatnie wydany podpis elektroniczny. Elektronicznym podpisem będzie można się posługiwać jedynie w urzędzie objętym systemem. Podpis można uzyskać w Urzędzie Miasta Mysłowice – Biuro Obsługi Mieszkańca, w godzinach pracy Urzędu. Opis sposobu rejestracji w Systemie (strona internetowa: www.sekap. pl) oraz obsługa skrzynki kontaktowej jest przedstawiona na stronie www.myslowice.pl po kliknięciu pola „SEKAP” na stronie głównej. Każdy zarejestrowany użytkownik korzystając z łącza internetowego będzie mógł za pomocą Systemu znaleźć odpowiedni wniosek, wypełnić go i wysłać do Urzędu.

CZUJNY SĄSIAD TO PRAWDZIWY SKARB Mysłowiccy policjanci zatrzymali dwóch mężczyzn, którzy dokonali włamania do mieszkania na ul. Powstańców. Było to możliwe dzięki właściwej postawie jednego z sąsiadów, który zaniepokojony światłem latarek w mieszkaniu telefonicznie zawiadomił policję. Interweniujący policjanci zatrzymali na gorącym uczynku dwóch mysłowiczan w wieku 53 i 29 lat. Za popełnione przestępstwo grozi im do 10 lat więzienia.

KRADZIEŻ WÓZKA INWALIDZKIEGO We wtorek 21 lutego po godz. 22.00 policjanci odebrali zgłoszenie o kradzieży wózka inwalidzkiego z izby przyjęć Szpitala Nr 2 w Mysłowicach. Skierowany w rejon Centrum patrol na ul. Bytomskiej zatrzymał dwóch mężczyzn i odzyskał skradziony wózek. Złodzieje w chwili zatrzymania byli pijani. Sprawcami okazali się 35 i 39-letni mysłowiczanie – bracia. Za kradzież grozi im do 5 lat więzienia.

Grażyna Frąckowiak

Źródło

g.frackowiak@gazetamyslowicka.com

myslowice.slaska.policja.gov.pl

BIURO WSZYSTKICH MIESZKAŃCÓW

OTWARCIE BIURA SENATOR BIEŃKOWSKIEJ NA JANOWIE

jednym z budynków Osiedla Prezydenckiego, na mysłowickim Janowie otwarto 8 lutego biuro senatorskie Elżbiety Bieńkowskiej, minister rozwoju regionalnego. Biuro czynne będzie w poniedziałki, wtorki oraz środy w godzinach 9-15. W czwartek natomiast można zgłaszać się do bieruńskiego oddziały biura przy ulicy Turystycznej 1. Interesantów przyjmo-

FOT. ARAMEDIA

wać będzie przede wszystkim asystentka senator Aleksandra Samojluk, ale przynajmniej dwa piątkowe popołudnia w miesiącu, w godzinach 15.00 do 18.00 pojawiać się będzie także sama minister. Pani Bieńkowska zachęca mieszkańców do wizyt mówiąc - jest to miejsce do którego można się zgłaszać z każdą sprawą. Bogumił Stoksik

Numer zamknięto 28 lutego 2012 Gazeta Mysłowicka jest prawnie zarejestrowanym czasopismem wpisanym do Sądowego Rejestru Dzienników i Czasopism pod poz. PR 2398. Na postawie art. 25 ust. 1 pkt 1 b ustawy z dnia 4 lutego 1994r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych ARAmedia zastrzega, że dalsze rozpowszechnianie materiałów opublikowanych w Gazecie Mysłowickiej jest zabronione bez zgody wydawcy. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam, nie zwraca nie zamówionych tekstów i zdjęć, zastrzega sobie prawo do skracania otrzymanych materiałów i zmiany ich tytułów.

Aktualności 3

gazetamyslowicka.com

DALSZY CIĄG ARTYKUŁU ZE STR. 1

OSTATNIA SESJA RADY MIASTA PRZYCIĄGNĘŁA TŁUMY Argumentami przemawiającymi za przenosinami w opinii urzędu miasta były między innymi: dobre umiejscowienie obiektu, własna stołówka i kuchnia. Przybliżony plan finansowy zakłada przeznaczenie na ten cel 980 tysięcy złotych. „Wstępne szacunki kosztów dotyczących adaptacji budynku na Wały wydają się zaniżone” – możemy natomiast przeczytać w negatywnej opinii na temat przenosin szkoły wydanej przez Związek Nauczycielstwa Polskiego. Ta sama opinia zawiera też między innymi informacje, że prawdopodobnie w SP 13 pogorszą się warunki lokalowe, a do 17-18 wydłuży się czas przebywania dzieci niepełnosprawnych w budynkach szkoły.

DOBRE WARUNKI DLA WSZYSTKICH

Rozsądnej dyskusji z pewnością nie pomogła sprawa ulotki rozwieszanej na Brzęczkowicach, podpisanej przez Radę Rodziców Szkoły Podstawowej nr 13, do autorstwa której obecnie jednak nikt się nie przyznaje. Na ulotce znalazła się informacja: „Dzieci z Zespołu Szkół Specjalnych nr 8 mają problemy z alkoholem, narkotykami i prawem. Po lekcjach będą spędzać czas na waszych klatkach schodowych i podwórkach”. Ulotka zainteresowała prokuraturę, zbulwersowała opinię publiczną, REKLAMA

FOT. ARAMEDIA

a Mysłowice pokazała w ogólnopolskiej telewizji jako przykład zaściankowości i krzywdzącego traktowania osób niepełnosprawnych. – Boli mnie podejście nielicznych, jak sądzę, osób. O ich podejściu świadczy ta ulotka – mówi Dyrektor Zespołu Szkół Specjalnych Anna Zając Lubowiecka. – O ile szkoła integracyjna ma dobre warunki do kształcenia dzieci, to my ich niestety nie mamy, a takie należą się jednym i drugim dzieciom. W naszej szkole jest 150 dzieci, które tych warunków także potrzebują. Wieloletnia pedagog brzęczkowickiej szkoły nr 13 Grażyna Witkowska w rozmowie z nami także apeluje o to, aby zachowania grupy nieznanych bliżej osób nie utożsamiać z rodzicami i pracownikami szkoły, których współpraca ze szkołą specjalną układała się bardzo dobrze. Zaznacza też, że przenosiny nie są dobrym pomysłem. – Konieczność przystosowania pomieszczeń do nauki z powodu zmian będzie trudna, a największe koszty poniosą dzieci, dla których znacznie pogorszą się warunki nauki. Równie poważne mogą okazać się skutki społeczne tej decyzji. Obecnie uczy się u nas 48 dzieci z orzeczeniem o niepełnosprawności. Nie tylko z upośledzeniem, ale także z zaburzeniami zachowania, w tym dzieci z szeroko pojętym autyzmem. Są to dzieci bardziej wrażliwe, które wymagają stałości warunków. Każda zmiana wywołuje u nich niepokój i może zniweczyć cały wysiłek włożo-

ny w dotychczasową pracę. – SP 13 tworzą dwa budynki. W uzasadnieniu uchwały dotyczącej przeniesienia Zespołu Szkół mowa jest o przeniesieniu uczniów klas I-III „Trzynastki” do budynku głównego. – Samo przeniesienie będzie dla nich ogromnym przeżyciem – mówi Witkowska – trudno nawet ocenić skutki takich działań. Dla takich dzieci im mniej bodźców, tym lepiej, a przy takim nagromadzeniu uczniów o to akurat bardzo trudno. Przeniesienie młodszych dzieci do budynku dużej szkoły wiąże się również z wprowadzeniem zmianowości, a więc wydłużeniem pobytu dzieci chorych w szkole. – Poza zajęciami lekcyjnymi uczniowie ci mają dodatkowe zajęcia rewalidacji grupowej, indywidualnej, logopedycznej, mające przystosować do życia w społeczeństwie osoby, które utraciły sprawność fizyczną, psychiczną lub mają wady wrodzone. Niektórzy uczniowie uczęszczają też na pozaszkolne zajęcia rehabilitacyjne i inne trapie. – Obecnie większość z nich kończy zajęcia o godz. 15.30. Łatwo więc wyobrazić sobie, jak bardzo będą obciążone po wydłużeniu czasu trwania zajęć szkolnych – dodaje pedagog. Dzieci z szeroko rozumianym autyzmem są uczniami obydwu szkół. O szczególne zwrócenie uwagi na dobro tych dzieci prosił goszczący na ostatniej sesji rady miasta pedagog, poseł i przyjaciel obu szkół Marek Plura mówiąc z obawą o przyszłości brzęczkowickiej szkoły integracyjnej: – To wyjątkowa wartość w naszym kraju. Wciąż jeszcze niewiele jest takich szkół, gdzie dzieci te razem z rówieśnikami mogą uczyć się nie tylko polskiego i matematyki, ale i życia. Apelował on o odnalezienie wspólnego dobrego planu dla obu szkół. Wątpił jednocześnie, że przenosiny wpłyną pozytywnie na proces nauczania w „Trzynastce”. Wątpią też niektórzy radni, nauczyciele i rodzice. Niewątpliwie natomiast Zespół Szkół Specjalnych bardzo potrzebuje godnych warunków do nauki, których na dziś nie posiada. Bogumił Stoksik b.stoksik@gazetamyslowicka.com

WIADOMOŚCI W SKRÓCIE PODROŻEJE PRZEJAZD A4 Jak informuje oficjalna strona autostrady A4, od 1 marca 2012 roku zaczną obowiązywać nowe opłaty za przejazd na odcinku Mysłowice-Kraków. Opłata za przejazd pojazdami z tzw.1 kategorii (czyli osobowymi) wzrośnie do 9zł . Opłaty za przejazd pojazdami kategorii 2,3,4 i 5 objętymi taryfą 2 nie ulegną zmianie. Od 1 czerwca przestanie natomiast być darmowa podróż autostradą w stronę Wrocławia.

MIESZKANIOWY BANK ZAMIAN Od lutego każdy mieszkaniec Mysłowic może bezpłatnie udostępnić informację o lokalu mieszkalnym, który chciałby zamienić. Urząd Miasta Mysłowice uruchomił Mieszkaniowy Bank Zamian, w którym na bieżąco pojawiać się będą aktualne oferty zgłaszane przez samych mieszkańców. Na stronie internetowej miasta www.myslowice.pl znajduje się punkt „Mieszkaniowy Bank Zamian”. Każdy mieszkaniec zainteresowany umieszczeniem informacji o swoim lokalu w Banku Zamian wypełnia dostępny w tamtym miejscu wniosek zawierający opis zajmowanego mieszkania, jego wielkość i stan techniczny. Bank Zamian dostępny jest dla mieszkańców bezpłatnie. Oferty umieszczone w banku zamian zachowują ważność przez okres 1 roku. Dodatkowych informacji udzielają pracownicy w/w Wydziału tel. (032) 31-71-360, e-mail: gmk@myslowice.pl

POTRZEBNA POMOC Kilka dni temu, w pożarze mieszkania na ulicy Boliny, mieszkająca tam rodzina straciła cały dobytek. Znajomi i przyjaciele zorganizowali w związku z tym zbiórkę odzieży, ręczników, środków czystości, ubrań, różnorodnego sprzętu domowego. Paczki można składać w dyżurce Zespołu Szkół Sportowych na ulicy Gwarków 1 w Mysłowicach. Za każdą pomoc dziękujemy w imieniu rodziny.

KONFERENCJA EKONOMICZNA Kolejna już konferencja Izby Gospodarczej Eksporterów i Importerów odbyła się 7 lutego przy ulicy Mikołowskiej 29. Podzielona była na 2 główne części. Pierwszą stanowił wykład prof. zw. dr hab. Andrzeja Barczaka pt."Omówienie aktualnej sytuacji gospodarczej w Polsce, na tle Europy i Świata". Prowadzącymi drugą część konferencji dotyczącą aktualnego systemu podatkowego byli: przedstawiciel Izby Skarbowej – Bartłomiej Smalcerz, Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Finansów – Andrzej Parafianowicz oraz Jacek Przypaśniak – Dyrektor Urzędu Kontroli Skarbowej w Katowicach. Gościem konferencji był także Prezydent Mysłowic Edward Lasok.

Znajdź nas na Facebooku

facebook.com/gazetamyslowicka

4 Aktualności

LUTY 2012 • NR 08/2012

NA SZKOLENIE – MARSZ! ŚWIĘTO MIŁOŚNIKÓW KOTÓW

edną z korzyści uczestnictwa Polski w Unii Europejskiej jest możliwość udziału w szkoleniach dofinansowanych w 100% ze środków uzyskanych w ramach pomocy de minimis dla mikro, małych i średnich przedsiębiorstw (tzw. sektor MSP). Objęcie szkoleń pomocą de minimis oznacza, że korzystający z nich przedsiębiorcy nie muszą wnosić żadnego wkładu własnego. Sektor MSP objęty został przepisami dotyczącymi tzw. pomocy publicznej, która polega w dużym uogólnieniu na ingerencji władz państwa w ten sektor. W szkoleniach mogą uczestniczyć osoby zatrudnione w MSP, a więc osoby fizyczne prowadzące działalność gospodarczą oraz osoby przez nie zatrudnione, firmy rodzinne, wspólnicy spółek i ich pracownicy. Głównym kryterium przynależności firmy do sektora MSP jest liczba zatrudnionych pracowników – mniej niż dziesięciu dla mikroprzedsiębiorców, od dziesięciu do pięćdziesięciu dla małych przedsiębiorców i mniej niż dwustu pięćdziesięciu dla średnich przedsiębiorców. Kryterium pomocnicze stanowi roczny obrót wyrażony w walucie Euro. Szkolenia odbywają się na podstawie rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości (PARP ) pomocy finansowej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Informacje o szkoleniach znajdują się w urzędach miast, urzędach pracy lub zakładach pracy. Wiele użyteczREKLAMA

FOT. PHOTL.COM

» W szkoleniach za pieniądze unijne może wziąć udział właściwie każdy. Nauka dotyczy niemal każdej dziedziny. Gdzie szukać informacji na ten temat? Już za niedługo dla mieszkańców Mysłowic ponownie odbędą się w tej sprawie konsultacje eksperckie.

nych danych zawiera strona Europejskiego Funduszu Społecznego www. efs.gov.pl. Bogata w wiadomości jest też strona www.inwestycjawkadry. info.pl.

DYŻUR EKSPERCKI Aby otrzymać informacje o szkoleniach lub nawet studiach dofinansowanych ze środków UE, możemy również udać się do urzędu miasta. W naszym mieście co jakiś czas odbywają się dyżury eksperckie, w czasie których można dowiedzieć się wszystkiego o zakładaniu działalności gospodarczej z Funduszy Europejskich, a także dofinansowaniu dla firm czy udziału w bezpłatnych szkoleniach. Na dyżur może udać się każdy mieszkaniec Mysłowic. Najbliższe spotkanie odbędzie się 7 marca w siedzibie urzędu miasta przy Placu Wolności 2, w pokoju nr 20. Konsultant Punktu Informacyjnego Funduszy Europejskich będzie do Państwa dyspozycji od godz. 10 do godz. 14. Warto dodać, że konsultacje są bezpłatne.

KWALIFIKACJA NA SZKOLENIE Najpierw należy sprawdzić, czy spełniamy przesłanki formalne do udziału w danym projekcie. Wymagania, jakie należy spełnić, aby zakwalifikować się na szkolenie, zwykle nie są trudne do spełnienia – wystarczy być właścicielem bądź pracow-

nikiem przedsiębiorstwa należącego do sektora MSP, a zasięg terytorialny projektu powinien obejmować obszar działalności tego przedsiębiorstwa. Adresatów szkoleń najczęściej opisuje się w sposób bardzo ogólny, wymieniając jedynie przykładowe grupy zawodowe. Zabiegi te czyni się po to, aby jak najwięcej osób związanych z sektorem MSP mogło z organizowanych przez PARP szkoleń skorzystać. Gdy już stwierdzimy – lub nasz pracodawca stwierdzi – że powyższe przesłanki zostały spełnione, należy dokonać zgłoszenia. Forma przyjmowania zgłoszeń zawsze jest określona w ogłoszeniu o naborze. Zwykle dopuszczalne jest zarówno zgłoszenie telefoniczne, papierowe, jak i elektroniczne. Na stronach internetowych przeważnie zamieszcza się stosowne formularze.

» W dniach 25-26 lutego w mysłowickiej hali MOSiR przy ul. ks. N. Bończyka odbyła się pierwsza Międzynarodowa Wystawa Kotów Rasowych TICA w Polsce. Organizatorem był Klub Kota X-Treme pod patronatem The International Cat Association. Honorowy patronat nad wystawą objął Prezydent Miasta Mysłowice Edward Lasok.

WARTO PAMIĘTAĆ Szkolenia z UE prowadzone są przez wykwalifikowaną kadrę, zatem na pewno zyskamy wiele. W zależności od rodzaju szkolenia, wiele z nich kończy się egzaminem lub testami sprawdzającymi. Oprócz nowych umiejętności zyskujemy więc zaświadczenie o ukończeniu szkolenia bądź certyfikat, a to z pewnością wzmacnia naszą konkurencyjność na rynku. Pamiętajmy również, że ze szkolenia możemy „bezkarnie” zrezygnować jedynie przed jego rozpoczęciem. Gdy już zaczniemy uczęszczać na zajęcia, nasza frekwencja ujmowana jest w dokumentacji projektowej. Jeżeli zdarzy się, że dana osoba z nieuzasadnionych przyczyn uczestniczyła w mniej niż 80% zajęć, należy liczyć się z tym, że koordynator projektu wezwie nas do zwrotu kosztów uczestnictwa w szkoleniu. Trzeba też zwrócić uwagę na fakt, że z pomocy de minimis wolno korzystać tylko do ustalonego kwotowo limitu i to przedsiębiorca (czyli pracodawca) powinien uważać, aby tego limitu nie przekroczyć. Agnieszka Januszewicz a.januszewicz@gazetamyslowicka.com

SĘDZIOWIE OCENIALI KOTY NA TZW. RINGACH

laczego warto przyjechać akurat na tę wystawę? Zapytaliśmy Agatę Kruszona-Zawadzką z Klubu Kota X-Treme. – Osobiście uważam, i sporo osób podziela to przekonanie, że TICA ma chyba najciekawszy sposób wystawiania kotów, zarówno dla hodowców jak i zwiedzających taką wystawę. Koty są oceniane na ringach, są to małe, wydzielone obszary otoczone klatkami, gdzie sędzia wzywa kolejne koty, hodowcy je tam przynoszą. Sędzia każdego kota ogląda, ocenia i prezentuje dla publiczności. Po ocenie dany sędzia wybiera najpiękniejsze koty, robiąc specyficzne show i dokładnie opisując kota. Widzowie otaczają dany ring i jest to bez wątpienia dużo przyjemniejsze, niż oglądanie kota w klatce. Sędzia bawi się zabawkami z kotem, wówczas można ocenić jego ekspresję i charakter. Dla

FOT. M.GÓRKA

zwiedzających jest to fajne i dużo ciekawsze widowisko, niż na tzw. tradycyjnych wystawach. Pięć stanowisk sędziowskich (w skład wchodzili sędziowie z zagranicy, dostępni dla publiczności – udzielający odpowiedzi na zadawane pytania), 89 kotów zadziwiających osobowością, temperamentem (ospałych, majestatycznych czy zadziornych i rozbrajająco skłonnych do kocich figli), prezentujących niezliczone, odmienne dla każdej rasy efekty wizualne. Abisyńskie, egipskie mau, Maine Coon, American Curl, koty kartuskie, rosyjskie niebieskie czy bengalskie – nie sposób wymienić wszystkich. Wystawa potrafiła usatysfakcjonować wielbicieli i koneserów kocich wdzięków. Małgorzata Kokoszka m.kokoszka@gazetamyslowicka.com

Aktualności 5

gazetamyslowicka.com

PAMIĘCI OFIAR KOPALNI PIĄTY JUBILEUSZ RAŚ

» Ruch Autonomii Śląska działa od ponad 20 lat. Koło w Mysłowicach funkcjonuje od 5 lutego 2007 roku. Jubileusz to dobry czas na przypomnienie jego dotychczasowej działalności.

FOT. "KOPALNIA WĘGLA KAMIENNEGO MYSŁOWICE 1837-2000"

» Za sprawą tragicznego wypadku dzień 4 lutego 1987 r. na stałe wpisał się w historię Mysłowic. Zginęło wówczas 19 górników, a około 50 zostało poparzonych, bądź podtruło się tlenkiem węgla. Aby upamiętnić ofiary tamtych wydarzeń, miasto zorganizowało obchody 25. rocznicy tej katastrofy.

KOPALNIA MYSŁOWICE LATA 60.

koło 6 rano feralnego dnia doszło do jednego z najtragiczniejszych zdarzeń w historii miasta i jednego z najgorszych w górniczej historii Polski. Na poziomie około 500 metrów, podczas rutynowych prac rozbiórkowych, nastąpił wybuch metanu, a następnie zapłon nagromadzonego pyłu węglowego. 19 rodzin zostało pozbawionych mężów, ojców i synów, a bliscy pozostałych poszkodowanych długo zmagali się ze skutkami tragedii jaka ich dotknęła. Po wielotygodniowym śledztwie prowadzonym przez prokuraturę ustalono przyczynę katastrofy. Jako główny powód wybuchu podano niezachowanie szczególnej ostrożności przy prowadzeniu prac remontowych z użyciem narzędzi spawalniczych. Za ten wypadek odpowiedzialność poniósł ówczesny dyrektor kopalni Eugeniusz Sakwerda, który został wówczas zwolniony z pełnionej przez niego funkcji. Po 25 latach od tamtych wydarzeń rodziny oraz znajomi ofiar nie zapomnieli o tragedii, jaka rozegrała się pod ziemią. 4 lutego władze miasta zorganizowały obchody upamiętniające śmierć górników KWK Mysłowice. – W tym wybuchu straciłem wielu kolegów, z którymi pracowałem. Był to smutny dzień dla polskiego górnictwa. Do dzisiaj pamiętam tamte wydarzenia i tragiczne skutki tego wybuchu. Sam wcześniej pracowałem na tej zmianie i widocznie jakaś opatrzność REKLAMA

spowodowała, że 3 dni przed wybuchem zmieniłem zmianę. Wynosząc ciała moich przyjaciół odczułem na własnej skórze, jak niebezpieczna to praca i jak ludzkie życie jest kruche – mówił Pan Jerzy, jeden z górników biorących udział w akcji ratowniczej. W ramach uroczystości na terenie kopalni złożono kwiaty oraz zapalono znicze pod pomnikiem pamięci, a następnie o godzinie 11 w dawnej cechowni kopalni, odbyła się msza święta w intencji ofiar. W obchodach wzięli udział Prezydent Miasta Mysłowice Edward Lasok, jego zastępca Grzegorz Brzoska, a także radni i służby mundurowe. Nie zabrakło również przedstawicieli Katowickiego Holdingu Węglowego, jak również członków związków zawodowych działających przy KWK Mysłowice. Pamięć o tragicznie zmarłych górnikach uczczono również poprzez bieg uliczny „Ku pamięci” na dystansie 5 km. Na linii startu stawiło się ponad 40-stu zawodników z różnych miejscowości, miedzy innymi z Sosnowca, Mysłowic czy Katowic. Biegacze walczyli o puchar dyrektora KWK Mysłowice-Wesoła. W kategorii mężczyzn jako pierwszy na mecie pojawił się Dawid Żebrowski z Sosnowca, a wśród pań najlepsza okazała się – również z Sosnowca – Urszula Nencka. Damian Chojnacki d.chojnacki@gazetamyslowicka.com

IV MARSZ AUTONOMII W 2010 R.

łasnego lokalu mysłowickie koło dorobiło się pod koniec 2007 roku. Początkowo zebrania odbywały się w budynku szkoły podstawowej na Laryszu i w Muzeum Pożarnictwa. Dzisiaj mysłowicka organizacja liczy sobie 60 członków. Siedziba mieści się w lokalu przy ul. Mikołowskiej 4a. Pięć lat intensywnej działalności przyniosło mysłowickiemu kołu jedną z wiodących pozycji w strukturach RAŚ. Czym aktualnie zajmuje się Ruch w naszym mieście? Między innymi organizacją prelekcji dotyczących historii Śląska i jego dziedzictwa oraz przybliżaniem sylwetek i dzieł wybitnych Ślązaków. Przykładowo w jego siedzibie w każdy wtorek o godz. 18.00 wyświetlane są bezpłatnie filmy

FOT. ARCHIWUM RAŚ

o tematyce śląskiej. Wśród działań organizacji znalazły się również tak różnorodne inicjatywy jak Turniej Piłkarski Miast Śląskich o Puchar RAŚ, cykliczne wycieczki krajoznawcze czy choćby comiesięczne msze w kościele Mariackim z kazaniami po śląsku. Ostatnio koło objęło także patronatem książkę prof. Alfreda Sulika pt. „Historia Mysłowic 1922 – 1945” i w najbliższym czasie zajmie się organizacją spotkań promujących publikację. Mysłowiccy członkowie Ruchu mówiąc o swoim wkładzie w życie miasta zaznaczają także, że to właśnie oni przedstawili projekt rewitalizacji Kąta Trzech Cesarzy, a ostatnio skutecznie walczą o zachowanie Leśnego Cmentarza w Wesołej i uratowanie go przed ekshumacją. Pytany o plany na

przyszłość Lucjan Tomecki, przewodniczący koła mówi. – Istotna jest dla nas rozpoznawalność naszego stowarzyszenia, jego korzystne postrzeganie przez mieszkańców miasta i trafienie z naszymi ideami do jak największej ich grupy. Aby te cele osiągnąć zamierzamy wzbogacić wachlarz organizowanych imprez przy równoczesnej kontynuacji tych, które się dobrze przyjęły. Priorytetowym zadaniem jest dla nas przyciągnięcie licznej grupy ludzi młodych jako członków bądź sympatyków naszego Ruchu. W końcu to przede wszystkim oni będą beneficjentami przyszłej autonomii. Owa „przyszła autonomia”, czyli główny statutowy cel działań niezmiennie wzbudza kontrowersje zarówno w całym kraju, jak i na Śląsku. Lucjan Tomecki pytany o tę kwestię odpowiada. - Słowa krytyki jakie trafiają pod adresem RAŚ wynikają z różnych przyczyn. Czasem jest to brak wiedzy na temat celów, do których dąży RAŚ, błędnie przyjętych założeń a potem budowania na nich karkołomnych hipotez. Czasem są to wypowiedzi złośliwe i z gruntu ociekające jadem. Ostatnio przy okazji wydania przez prof. Alfreda Sulika drugiego tomu „Historii Mysłowic” jeden z internautów na mysłowickim portalu zapytał „czy prawdą jest finansowanie RAŚ przez byłych SS-manów z Niemiec”. Jestem członkiem RAŚ od dwunastu lat, przewodniczącym mysłowickiego koła od lat czterech oraz członkiem Rady Naczelnej i nie widzę potrzeby odpowiadać na taki zarzut.

Bogumił Stoksik b.stoksik@gazetamyslowicka.com

KIERUNEK Z PRZYSZŁOŚCIĄ NA GÓRNOŚLĄSKIEJ WSP

a 20 lat co czwarty mieszkaniec naszego kraju będzie miał więcej niż 65 lat. Według Głównego Urzędu Statystycznego do 2060 r. na 3 pracujące osoby będzie przypadało 2 emerytów. Oprócz poszukiwania rozwiązania tego problemu, coraz głośniej mówi się, że niezbędne są wyspecjalizowane kadry do różnorakiej pracy z osobami starszymi. Również mysłowicka uczelnia poszukuje rozwiązania tego prob-

lemu. Mury Górnośląskiej Wyższej Szkoły Pedagogicznej imienia Kard. A. Hlonda opuszczą bowiem niebawem pierwsi dyplomanci projektu unijnego „Nowoczesne Kadry Opieki Społecznej”. Projekt realizowany jest w oparciu o środki Unii Europejskiej i koordynowany przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego. W ramach studiów w pierwszej edycji lada dzień studia ukończy 30 osób o specjalności: „Profesjonalista

przyszłości w zakresie gerontologii”. Absolwenci kierunku przygotowani są całościowo do pracy z seniorami w instytucjach opieki całkowitej i częściowej. Mysłowicka uczelnia prowadzi projekt w oparciu o współpracę z uczelniami w takich krajach jak Francja, czy Niemcy. Studia niemal w całości finansowane były z funduszy Unii Europejskiej. Bogumił Stoksik

6 Aktualności

LUTY 2012 • NR 08/2012

PAMIĄTKI Z MYSŁOWIC DO KUPIENIA NA BYTOMSKIEJ M Y S Ł O W I C E W I I T O M I E

FOT. ARAMEDIA

» Na zakopiańskich czy gdańskich pamiątkach można często znaleźć napis „Made in China”. Nasze są tworzone na miejscu. Przez parę pozytywnie zakręconych na punkcie historii miasta mysłowiczan. Zapraszamy do sklepiku z pamiątkami.

AGNIESZKA CZARNOTA I WSPÓŁTWORZONE PRZEZ NIĄ PAMIĄTKI

iedy 4 maja 2011 roku nasi redakcyjni koledzy, Leonard i Agnieszka Czarnotowie, miłośnicy historii miasta, zorganizowali w filii nr 11 Miejskiej Biblioteki Publicznej przy ul. Mikołowskiej wystawę „Moje Mysłowice Wczoraj i Dziś”, nikt nie spodziewał się poruszenia wśród mieszkańców. Ogromnym powodzeniem cieszyły się wtedy wizualizacje oraz rysunki wykonane przez Leonarda na podstawie wieloletnich studiów nad

starymi mapami, pocztówkami i innymi opracowaniami historycznymi naszego miasta, w których dzielnie pomagała mu żona Agnieszka. Zwiedzający wystawę często pytali, czy mogą je kupić. Do tej pory można było zakupić w naszym mieście jedynie pocztówki ze zdjęciem Mysłowic – w dodatku prawie wyłącznie na Poczcie – lub książkę o jego historii. Inne gadżety wydawane były przez Urząd Miasta jedynie okazjonalnie. W tym roku Mysłowice dołączy-

ły jednak do grona miast, które poszczycić się mogą nie tylko miejskimi widokówkami. Wszystko to za sprawą państwa Czarnotów. Ponieważ Leonard potrafi tworzyć piękne kolorowanki z wizerunkami miasta (pojawiały się już zresztą w „Gazecie”) oraz wizualizacje, w sklepie jego znajomego Adama Wojciechowskiego przy ul. Bytomskiej 14 od niedawna znajduje się również kącik z pamiątkami, w którym każdy mysłowiczanin znajdzie coś dla siebie. Można tutaj zakupić między innymi stare zdjęcia, kubki, podkładki czy puzzle, na których widnieją zabytki naszego miasta. Uwiecznione są więc na nich: kościół Mariacki, kapliczka Jarlików, przewiązka, widok na kopalnię Mysłowice oraz Huta „Zofia”. Agnieszka i Leonard już teraz planują poszerzenie zakresu swojej działalności o kolejne gadżety. Spodziewać się można m. in. kolorowanki, zegarów, breloków i innych. Niestety na realizację pomysłów potrzeba czasu – mówi Leonard – Nie mniej jednak zapraszamy do sklepu. Taki gadżet to dobry prezent dla rodziny, która mieszka za granicą lub dla kogoś, kto interesuje się historią naszego miasta.

Magdalena Gawlas m.gawlas@gazetamyslowicka.com

» W lutym do sprzedaży trafiła kolejna książka prof. Alfreda Sulika „Historia Mysłowic 1922 – 1945”. Pozycja jest obowiązkowa dla każdego miłośnika historii miasta, ale także dla osób chcących poznać Mysłowice z trochę innej strony, nie zawsze tej jasnej.

atronat nad tytułem objął mysłowicki oddział Ruchu Autonomii Śląska. Książka podzielona została na dwie części. Pierwsza opisuje wydarzenia społeczno-polityczne, gospodarcze i kulturowe w latach 1922-1939. Druga z kolei opowiada o sytuacji, jaka zaistniała podczas okupacji terenów miasta przez władze hitlerowskie do roku 1945. Na ponad 500 stronach autor zawarł treści dotyczące problemów mieszkańców, które pojawiały się na przestrzeni niestabilnych czasów międzywojennych, jak i okresu II wojny światowej. Ukazuje konsekwencje, jakie poniosło miasto po powstaniach śląskich i przyłączeniu do Polski. Treść została wzbogacona o liczne fotografie oraz dokumenty wydane przez ówczesne władze. Fakty, które zostały opisane w książce zostały szczegółowo przeanalizowane i skonfrontowane z literaturą omawiającą dane zagadnienia, jak również z przeżyciami samego autora i jego rodziny. Materiały do tytułu były gromadzone przez 5 lat, a prof. Sulik w celu ich odnalezienia musiał poszukiwać ich zarówno w archiwach miejskich, jak i krajowych i zagranicznych. Dzięki głębokiej

i wnikliwej analizie zgromadzonych danych możemy dowiedzieć się, jak w latach 1922-1939 władze miasta oszukiwały bezrobotnych, nie wypłacając im całości należnych należności. Sporo miejsca poświęcono represyjnej polityce hitlerowców i działalności Polizei Ersatzgefaegnis, umiejscowionej przy Promenadzie. Możemy również przeczytać o życiu ludności podczas okresu międzywojennego, a także o diametralnych zmianach wraz z wejściem nazistów. Prof. Sulik nie zapomniał o sportowych dokonaniach Mysłowiczan w tamtych latach, a mianowicie przypomina osiągnięcia takich drużyn jak Górnik 09 Mysłowice i zdobycie przez tę drużynę wicemistrzostwa Śląska w hokeju na lodzie. W celu upamiętnienia osób zasłużonych dla Mysłowic autor na końcu książki stworzył alfabetycznie ułożony indeks. Zawarte są w nim imiona i nazwiska ludzi tworzących historię miasta. W planach jest już III tom dotyczący do historii Mysłowic w latach 1945-2010. Damian Chojnacki d.chojnacki@gazetamyslowicka.com

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

SKOK MYSŁOWICE, CZYLI OSZCZĘDNOŚCI W NASZYM MIEŚCIE » W dobie problemów gospodarczych, warto zadbać o stabilność finansową stawiając na solidnych partnerów. Mysłowiczanie mają w swoim mieście instytucję, która dba nie tylko o ich oszczędności, ale również pozwala na finansowanie potrzeb, a wręcz marzeń. Mowa o SKOK-u Mysłowice.

asa nie tylko z nazwy związana jest z miastem. Powstała w 1996 roku na terenie kopalni „Mysłowice”, w początkowym okresie działalności oferując głównie swoje usługi górnikom tejże kopalni. Oczywiście warto też wspomnieć iż kapitał SKOK Mysłowice jest całkowicie polski. Z biegiem czasu, za sprawą zainteresowania jej produktami, swoją ofertę skierowała również do osób spoza kręgu górnictwa. Dzięki temu dziś każdy z nas może zostać klientem

SKOK-u niezależnie od zawodu.

DOBRE PRAKTYKI Celem działania SKOK-u jest propagowanie oszczędności i gospodarności, upowszechnianie idei finansowej samopomocy, kształtowanie umiejętności zarządzania finansami w sposób efektywny, jak również zapewnienie swoim członkom źródła pożyczek o umiarkowanym oprocentowaniu.

W praktyce działania oparte są na doświadczeniu i wiedzy czerpanej z tradycji przedwojennych kas oszczędnościowo-kredytowych, zakładanych jeszcze u schyłku XIX wieku. Źródłem współczesnych doświadczeń oraz wzorów jest działalność związków kredytowych (credit unions) na Zachodzie.

BOGATY WACHLARZ PRODUKTÓW Główną działalnością SKOK-u Mysłowice jest dbałość o oszczędności swoich klientów. Będąc jednak jego członkiem można skorzystać z wielu produktów m.in. lokat, pożyczek, rachunku osobistego czy ubezpieczenia. Oczywiście nie zabraknie tu także popularnych ROR, gdzie możemy trzymać nasze pieniądze. Ciekawostką są produkty przygotowane z myślą o pracownikach kopalni, m.in. pożyczka „Barbórka”, „Czternastka” „Górnik” czy „Jubilat”. Również nie zapomniano o nowych klientach i wychodząc im naprzeciw stworzono specjalną „Pierwszą pożyczkę”, która jest dobrym rozwiązaniem, dla tych którzy chcą dopiero stworzyć swoją historię kredytową. Każdy z nas bo-

wiem potrzebuje owej, by kupić telewizor na raty czy zabrać dodatkową gotówkę na wakacje. Oczywiście są to tylko niektóre produkty z bogatego wachlarzu. O każdym z nich można uzyskać dokładne informacje wchodząc na stronę internetową www. skok-myslowice.pl.

NAPRZECIW KLIENTOM W dzisiejszych czasach każdy z nas stara się oszczędzać czas, a co za tym idzie pieniądze. Właśnie kierując się tą ideą SKOK Mysłowice postanowił być bardziej dostępny i otworzyć dwie nowe placówki. W najbliższych dniach, bo 6 marca w dzielnicy Brzęczkowice i 12 marca w dzielnicy Wesoła będą oddane do dyspozycji dwa nowoczesne biura dla klientów. Jest to podyktowane rozwiązaniami logistycznymi, by każdy mysłowiczanin mógł wybrać najbliższą placówkę oszczędzając przy tym czas związany z

dotarciem do owej. Ma to na celu ułatwienie mieszkańcom miasta korzystania z usług i produktów SKOK-u.

FACHOWA OBSŁUGA SKOK Mysłowice to nie tylko nowoczesna instytucja finansowa. To także kadra specjalistów, którzy doradzają, jak dobrze zarządzać finansami. Potrafią dobrać produkty optymalnie dla klienta, co pozwoli mu na finansowe bezpieczeństwo. Warto korzystać z ich wiedzy i doświadczenia, które mogą się okazać kluczowe w kwestii naszych finansów. Zachęcamy do odwiedzania strony www.skok-myslowice.pl, gdzie można znaleźć dużo ciekawych informacji o produktach. Zapraszamy również do nowych placówek w dzielnicy Brzęczkowice przy ul. Gen. Ziętka 69c od 6 marca oraz w dzielnicy Wesoła przy ul. Kopalnianej 6 od 12 marca.

Kultura 7

gazetamyslowicka.com

NOWY FESTIWAL MUZYCZNY

» W knajpkach zaczynają grać artyści, organizowane są imprezy w stylu Analogowych Historii, Mysłowicki Ośrodek Kultury pokazuje prace mysłowickich grafficiarzy Mr.Onte i Terry'ego, do tego wernisaż połączony z aukcją charytatywną, wreszcie organizowany jest nowy festiwal muzyki alternatywnej AlterFest.

MUCHY

omysłodawcami i organizatorami festiwalu jest dwóch młodych chłopaków, Łukasz Prajer i Kuba Moczyróg. Ich zaciętość i niezliczone pokłady chęci pokazują, że nawet w mieście zgaszonych latarni można coś zorganizować. Pub Wiking, Pub Kalosz i Mysłowicki Ośrodek Kultury będą tętnić alternatywnymi dźwiękami. Festiwal będzie trwał dziesięć dni, w ciągu których wysłuchamy, dobrego, dziwnego i nie zawsze odkrytego grania. Kapela otwierająca festiwal to ARRM z Sosnowca, oscylująca wokół muzyki ambient i muzyki eksperymentalnej oraz The Cuts, którzy grają muzykę electro z gitarowym indie rockiem. Wystąpią w Pubie REKLAMA

FOT. MARCIN CECKO, SONY MUSIC

Wiking (01.03.2012). Mariusz Goli, na co dzień geniusz grający na ulicach miast i Don’t be a Poor Person, psychodeliczna kapela z Górnego Śląska wystąpią w Pubie Kalosz (02.03.2012). W sobotę (03.03.2012) festiwal ponownie przenosi się do Wikinga, w którym tym razem usłyszymy grupy z Rybnika The October Leaves i Kurczat. Kolejny dzień koncertów (08.03.2012) pozostaje bez zmiany lokalizacji. Zagra Substytut. Jego członkowie piszą o swojej muzyce: „indie rock z melodyjnymi, chwytliwymi melodiami, oblany bardzo często sosem ze ściany psychodelicznych gitar połączonych z obumiernym kreowaniem masy hałasu i chaosu”.

Zaraz po nich na małej czerwonej scenie Wikinga pojawi się Pan Stian Band. W piątek (09.03.2012) w Pubie Kalosz zagrają Maciej Ramisz i Dr Zoydbergh. W sobotę (10.03.2012) w Mysłowickim Ośrodku Kultury Alterfest zamykać będą poznańskie Muchy (obwołane odkryciem 2006 roku) i zespół 100% Rabbit. Fani alternatywnego grania na pewno będą usatysfakcjonowani fuzją i mieszanką stylów muzycznych. Alternatywne granie siedzi w mieście od lat i świetnie daje sobie radę. Bilety na koncerty w Pubie Kalosz – do kupienia bezpośrednio przed koncertem (10 zł), na koncerty w Pubie Wiking – do kupienia w pubie (10 zł, możliwa rezerwacja mailowa pod adresem alterfest.myslowice@gmail.com), na koncert zespołu Muchy w MOK – dostępne w kasie MOK (15 zł). Więcej informacji: AlterFest: facebook.com/alterfest.myslowice Pub Wiking: www.facebook.com/panwikingcafee Pub Kalosz: www.facebook.com/KALOSZ Arbuz Arbuziński

OFF FESTIVAL NAJLEPSZY Jak można przeczytać na oficjalnej stronie festiwalu otrzymał on niedawno prestiżową nagrodę European Festival Award za rok 2011 w kategorii Best Medium Festival, czyli Najlepszy Festiwal Średniej Wielkości. Artur Rojek odebrał osobiście nagrodę na gali Europea Festival Awards w holenderskim mieście Groningen. B.S.

8 Kultura

LUTY 2012 • NR 08/2012

MYSŁOWICZANIN TŁUMACZY JOYCE'A ROZTAŃCZONE MYSŁOWICE

NAGRANIE DLA TVP 2 W BIBLIOTECE PRZY MIKOŁOWSKIEJ FOT. MBP FILIA NR 11

im był James Joyce i jaką rolę odegrał w literaturze światowej nikomu tłumaczyć chyba nie trzeba. Autor „Ulissesa” był niewątpliwie jedną z największych osobowości XX wieku i – jak to zwykle bywa w takich przypadkach – całkowicie nierozumianą i niedocenianą za życia. Jego wkład w obecny kształt literatury współczesnej jest ogromny. REKLAMA

Praca nad tłumaczeniem zajęła Krzysztofowi Bartnickiemu ponad 10 lat. Jest to wielkie wydarzenie literackie na skalę światową. Próby przetłumaczenia podjęło się przed naszym mysłowiczaninem wielu znanych i cenionych badaczy literatury, żadnemu jednak się to nie udało. Ostatnie – i według licznych opinii – najdoskonalsze dzieło Jame-

sa Joyce’a „Finnegans Wake” wymaga od czytelnika niebywałego obycia, przede wszystkim językowego – autor tworzył w nim nowe wyrazy za pomocą zestawień różnych obcych języków. Polskie wydanie dzieła odtworzyć ma oryginalną, anglojęzyczną formę książki. Ważna jest tutaj zarówno czcionka jak i ilość stron (628). Sama okładka zaś jest wierną kopią pierwowzoru zaprojektowanego zgodnie z sugestiami Joyce’a. 18 stycznia w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Mysłowicach (filia nr 11 przy ul. Mikołowskiej) Katarzyna Bazarnik, ceniona badaczka twórczości Joyce’a, udzieliła prestiżowego wywiadu dla TVP 2 w ramach cyklu „WOK Wszystko o kulturze”. Nagrano wtedy również specjalny materiał w prywatnym domu Bartnickiego dotyczący jego przełomowego tłumaczenia. Egzemplarz „Finneganów tren” – taki jest bowiem polski tytuł dzieła – został wtedy oficjalnie przekazany bibliotece, która tym samym została pierwszą posiadaczką polskiej edycji jednego z najbardziej legendarnych tekstów literackich. Oficjalna premiera dzieła w Polsce będzie miała miejsce dopiero 29 lutego.

Magdalena Gawlas m.gawlas@gazetamyslowicka.com

sobotę 12 lutego w Hali Widowiskowo-Sportowej im. Stanisława Padlewskiego przy ul. Bończyka odbyła się II edycja Ogólnopolskiego Konkursu Rock'n'Rolla. W turnieju wzięły udział 22 pary, które przyjechały do Mysłowic z różnych rejonów Polski. Część konkursowa składała się z trzech rund, dwie pierwsze trwały po 20 minut. W finale 6 par prezentowało swoje umiejętności przez 10 minut. Rock'n'Roll jest tańcem szybkim i widowiskowym, zawodnicy musieli się więc wykazać nie tylko umiejętnościami i pomysłowością, ale przede wszystkim dobrą kondycją. Uczestników oceniało 5-cio osobowe jury pod przewodnictwem Marcina Skrzecza. Liczne akrobacje, kolorowe stroje oraz muzyka grana na żywo przez zespół Whisky River Rock'n'Roll Band sprawiły, że na sali zapanowała energetyczna atmosfera, która szybko udzieliła się licznie zgromadzonej publiczności. W przerwach konkursu można było obejrzeć pokazy capoeiry oraz szkoły tańca „Extreme” prowadzonej przez Dariusza Krylę. Uroczystość uświetnili swoją obcością prezydent Edward Lasok, zastępca prezydenta Grzegorz Brzoska, przewodniczący rady miasta Grzegorz Łukaszek oraz radne Jolanta Charchuła i Dorota Konieczny-Si-

mela, które ufundowany nagrody dla ulubieńców publiczności. W tegorocznej edycji konkursu najlepsi okazali się Joanna Malik i Michał Woźnica pochodzący z Tarnowskich Gór, którzy zdobyli również nagrodę publiczności. Na II miejscu uplasowała się Aleksandra Kukowska i Tadeusz Tarnowski, natomiast III miejsce zajęli Karolina Gruner i Daniel Wojtyra.

ZWYCIĘZCY KONKURSU J. MALIK I M. WOŹNICAFOT. M.GÓRKA

» Ostatnia powieść, na której napisanie irlandzki autor przeznaczył 17 lat życia, przez literaturoznawców uznawana była dotąd za nieprzetłumaczalną. Po niemal 75 latach doczekała się jednak pierwszego polskiego przekładu.

M. Górka m.gorka@gazetamyslowicka.com

Kultura 9

gazetamyslowicka.com

MYSŁOWICKI OŚRODEK KULTURY PLAN IMPREZ NA MARZEC BRZĘCZKOWICE 05.03.12 Wystawa pt. "Obrazy haftowane" - Wiesławy Bartoszko 06.03.12 godz.18.00 Spotkanie okolicznościowe z okazji Dnia Kobiet 08.03.12 godz.18.00 Babski Comberg - zaproszenie Pań z Klubu Seniora do MDK w Chorzowie 14.03.12 godz.17.00 Warsztaty rękodzieła artystycznego pt."Inspiracje wielkanocne" - ozdabianie pisanek wielkanocnych 21.03.12 godz.17.00 Warsztaty rękdzieła artystycznego pt."Inspiracje wielkanocne" - wykonanie stroików wielkanocnych 29.03.12 godz.17.00 Warsztaty rękodzieła artystycznego pt."Inspiracje wielkanocne" - ozdoby koronkowe ( zajace,kurczki itp.) BRZEZINKA 2.03.-13.03.2012r. Wystawa prac plastycznych dzieci pt. "W krainie bajki" 8.03.2012r. godz. 15.00 Spotkanie okolicznościowe z okazji Dnia Kobiet dla pań uczestniczących w zajęciach 13.03. i 27.03.2012r. godz. 10.00 Cykl spotkań z przedszkolakami pt. "Brzezinka czyta dzieciom" 14.03.-29.03.2012r. Wystawa prac dzieci z Zespołu Szkół Specjalnych pt.: "Wiosna wokół nas" 20.03.2012r. godz. 9.00 Mysłowicki Przegląd Przedszkolnych Zespołów Teatralnych "Budzenie Wiosny" 22.03.2012r. godz. 16.00 Spotkanie biesiadne członków Koła Seniora KRASOWY 5.03.12 Otwarcie wystawy prac autorstwa Ewy Soski „Anioły” 12.03.2012- godz.14:00 Turniej piłkarzyków 26.03.2012 godz. 14:00 Konkurs recytatorski dla uczestników zajęć MOK Krasowy WESOŁA 13.03.12 godz.10.00 Spotkanie z cyklu "Wesoła czyta dzieciom"dla Przedszkola Nr 18 (Stara Wesoła)- współorg. z MBP Nr8 REKLAMA

15.03.12 godz.14.30 Warsztaty literacko - plastyczne dla uczniów SP Nr 15 (Nowa Wesoła) 22.03.12 godz.14.30 Warsztaty literacko - plastyczne dla uczniów SP Nr 15 (Nowa Wesoła) MORGI 1.03.12 godz. 10.00; Otwarcie wystawy prac plastycznych dzieci z Przedszkola 11 pt." Najładniejsza walentynka"; 8.03.12 godz. 17.00; Spotkanie okolicznościowe w Klubie twórczych inicjatyw z okazji Dnia Kobiet; 13.03.12 godz.10.00; Spotkanie z cyklu "Cała Polska czyta dzieciom" dla dzieci z Przedszkola 11 (grupa starsza); 19.03.12 godz.11.00; Spotkanie z cyklu "Bajkoterapia" dla dzieci z SP12 (klasa1); 30.03.12 godz. 18.00; Spotkanie warsztatowe "Grupy Morgowskiej" - malarzy nieprofesjonalnych. JANÓW 17.03.12 godz. 9.00 Turniej Skata o Puchar Jana Olesińskiego zapisy telefoniczne do 10.03.12 (Jan Berek 605 919 856, Krzysztof Gabryś 507 985 716) organizator: Klub Skata "Górnoślązak" Mysłowice GRUNWALDZKA 3.03.12 godz. 17.00 Wernisaż wystawy „Nowe Spojrzenia” i projekcja filmu „Nazajutrz” 10.03.12 godz. 18.30 AlterFest: koncert zespołu 100% Rabbit i Muchy; wstęp – 15 zł 15.03 i 29.03.12 godz. 18.00-21.00 Jam Session w MOKu na Grunwaldzkiej 16.03.12 godz. 9.00 Eliminacje miejskie do Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego „Duży OKR” 16.03.12 godz. 21.00 NOCniki FILMowe „W stylu retro”.

Materiały nadesłane przez organizatorów

ŚMIECHOTERAPIA W MOK-U » Pierwszy w świecie klub uśmiechu założył hinduski lekarz Madan Kataria. Szybko okazało się, że uczestnicy przedsięwzięcia przez resztę dnia byli zadowoleni i odporniejsi na stres. Podobny klub działa w Mysłowickim Ośrodku Kultury.

końcu wszyscy wiemy, że śmiech to zdrowie, ale czy wiemy jak bardzo? Ta prosta czynność usprawnia działanie narządów naszego ciała, pozytywnie wpływa na oddech, czyli na dotlenienie całego organizmu. Do tego powoduje wydzielanie się w mózgu endorfin (bardzo zdrowego hormonu szczęścia, działającego też znieczulająco), jak i zmniejszenie wydzielania kortyzolu (hormonu stresu). Dziś ludzie spotykają się w nieco wzbogaconych wersjach owych „klubów”, zwanymi warsztatami Jogi Śmiechu. Spotkania odbywają się w 60 krajach na świecie. W tym i w Polsce, do tego w Mysłowickim Ośrodku Kultury. Czym jest zatem

FOT. PHOTL.COM

ów Joga? Z pierwszym członem nazwy ma niewiele wspólnego, albowiem z tradycyjnej Jogi czerpie tylko kilka ćwiczeń oddechowych. Faktycznie słowo „jog” oznacza integrację ciała i umysłu. Reszta oparta jest na śmiechu. A z czego uczestnicy się śmieją? Z niczego! Okazuje się, że dla naszego organizmu nie ma to różnicy czy śmiech jest naturalny czy wymuszony. Co więcej nie da się długo udawać, bo w końcu i tak wydobywa się z siebie najbardziej naturalny chichot. Nie potrzeba do tego ani maty, ani specjalnego stroju czy predyspozycji. Pod okiem doświadczonej i wesołej prowadzącej, którą niewątpliwie można nazwać człowiekiem renesansu, Ewy Ferenc nikomu nie za-

MISTRZOWSKIE ILUZJE

agia jak zawsze budzi zainteresowanie maluczkich, jak zresztą każde nielogiczne zjawisko. Pozorne oszukanie praw fizyki jest dla każdego z nas czymś wprawiającym w osłupienie. Szczęśliwie wszech rodzaju „czarodziejami” nie interesuje się już Święte Oficjum. Nie pali się ich na stosie i nie chłosta za herezje, lecz podchodzi z sympatią. Lata minęły, inkwizycja odeszła w niepamiętne czasy, co przyczyniło się niezmiernie

do rozwoju sztuki odwracania uwagi ludzkiego oka. Dzisiaj poprzeczka jest naprawdę wysoko. Mistrzowie w swej dziedzinie 25 lutego zachwycili swoją obecnością Mysłowicki Ośrodek Kultury. Byli to Konrad Mościński (I miejsce podczas XI Ogólnopolskich Warsztatów Iluzjonistycznych we Wrocławiu w 2011 r.) oraz jego gościnny kompan Sebastian „Alkadiass” Grabowski (posiadający w swym dorobku wicemistrzostwo

braknie powodów do euforycznego skurczu twarzy. – Prowadzę zajęcia od roku – mówi – i zawsze spotykam się z wielkim entuzjazmem zarówno uczestników jak i obserwatorów. Zajęcia są dla każdego, nie ma żadnych ograniczeń. Spotkania trwają godzinę i są podzielone na dwa etapy. Pierwszy jest dość wyczerpujący, albowiem pod wpływem pewnych prostych ćwiczeń fizycznych, oddechowych oraz sztucznego śmiechu następują długie i niekontrolowane wybuchy naturalnego śmiechu. Przywitanie, śmiech tygrysa, „picie” radości, jedzenie wyimaginowanych tabletek chichotu, odpalanie maszyn śmiechu to tylko niektóre z nich. Drugi etap natomiast ma charakter bardziej medytacyjny, podczas którego... również następują niekontrolowane wybuchy śmiechu. Największy ponurak wyjdzie radosny oraz zrelaksowany. Każdy, kto ma ochotę stać się częścią pozytywnie zakręconej bandy ludzi śmiejących się z niczego powinien zarezerwować sobie na to czwartkowy wieczór. Można schudnąć, poprawić swe zdrowie fizycznie i mentalnie w przyjemnej i luźnej atmosferze. Miejscem spotkań jest filia Mysłowickiego Ośrodka Kultury „Trójkąt”.

Adrian Daniluk a.daniluk@gazetamyslowicka.com

Polski w iluzji scenicznej). Owi dżentelmeni oczarowali gminną ludność w widowisku iluzjonistycznym „Nie ma rzeczy niemożliwych”. Był to ich autorski zbiór etiud. Nie codziennie jest okazja, by jednocześnie oglądać dwóch artystów specjalizujących się dwóch różnych dziedzinach. Pokazy iluzji oraz prestidigitacji z pewnością narodziły w głowach niejednego widza pytanie: „Ale jak to?”. Adrian Daniluk a.daniluk@gazetamyslowicka.com

10 Kultura

LUTY 2012 • NR 08/2012

DICCA – „ILLUSION IS REAL” Z MYSŁOWIC DO DALEKICH INDII

DICCA I TIMO HIGGS

icca – djka z Mysłowic, o której była mowa w pierwszym numerze gazety, dokonała rzeczy niezwykłej – w listopadzie wraz z Timo Higgsem koncertowała w Indiach. Timo & Dicca zostali zaproszeni na uroczyste otwarcie ekskluzywnego klubu MAYA w miejscowości Pune oraz 6 koncertów. Duet zaprosił na wyjazd zaprzyjaźnionych instrumentalistów i wokalistkę – wspólnie spędzili w Indiach 2 tygodnie. Udane występy zaowocowały współpracą z radiem Tenzi FM gdzie Timo & Dicca mają swoją cotygodniową audycję wraz REKLAMA

FOT. ARCHIWUM DICCA

z indyjskim djem Summitem Shenoy.

DICCA: Byliśmy bardzo zaskoczeni zaproszeniem a jeszcze bardziej tym jak przyjęto nas na miejscu. Organizator doskonale rozreklamował imprezy, codziennie widywaliśmy swoje zdjęcia na billboardach i w gazetach. Klub, sprzęt, hotele, obsługa na najwyższym poziomie przez co momentami czuliśmy się nawet mocno skrępowani. Zostaliśmy przyjęci jak wielkie gwiazdy, włączając w to kilkudniowy pobyt na Goa. Podróżując z Bombaju do Pune,

a później na Goa i z powrotem, mieliśmy okazję zobaczyć jak malowniczy to kraj, jakie ma różne, skrajne oblicza. Wszystko dla nas nowe i zaskakujące począwszy od ulicznego ruchu, przez kuchnię aż po pozytywne nastawienie wszystkich ludzi. Nie ukrywam, że bardzo chcielibyśmy tam jeszcze kiedyś wrócić i zagrać. Dicca stanęła za konsolą stosunkowo niedawno bo zaledwie 1,5 roku temu, ale regularne występy z Dave Bo GRP i w duecie z Timo Higgs`em spowodowały, że przebojem wdziera się na rynek. Ostatnio można ją było nawet spotkać na gali i after party Viva Comet 2012, gdzie bawiła się w towarzystwie znanych i lubianych gwiazd. Dicca aktualnie mieszka i pracuje w Warszawie, ale nadal często koncertuje na Śląsku (ostatnio m.in. Piwnica Rycerska, Kashmir, a w marcu Trendy). Mamy nadzieję, że uda się ją także kiedyś zobaczyć w Mysłowicach. W najbliższym czasie Dicca wystąpi m.in. w Tychach (Blueberry), Radomiu i Katowicach (Trendy)

Nadesłano

Historia 11

gazetamyslowicka.com

PRZEBUDOWA ŚRÓDMIEŚCIA 1973 DREWNIANYM SZLAKIEM » W pamięci wielu mysłowiczan zachowała się kawiarnia Szarotka, bar Express oraz zakład fotograficzny Leona Czarneckiego, który znajdował się w kwartale nieistniejących już kamienic przy ul. Grunwaldzkiej. Wiosną 1974 r. ciężkie maszyny rozpoczęły rozbiórkę starej zabudowy.

FOT. ZARYS ROZWOJU MIASTA, W. DŁUGOBORSKI

WYBURZANIE KAMIENIC PRZY UL. KRAKOWSKIEJ

SZKODY GÓRNICZE Wpływ na podjęte decyzje miały m.in. wykonane ekspertyzy górniczo-geologiczne śródmieścia. Od 1952 r. znajdowało się ono w obszarze intensywnej eksploatacji górniczej Kopalni „Niwka-Modrzejów” w Sosnowcu. Według przeprowadzonych badań, na tym terenie wystąpiły uszkodzenia istniejącej zabudowy. Kamienice mieszkalne wzdłuż ulic Grunwaldzkiej i Krakowskiej nie spełniały warunków bezpieczeństwa. Poza tym, problemem był niski standard zabudowy. Warunki sanitarne znacznie odbiegały od panujących już wówczas norm. Istotnym problemem było również uregulowanie

ruchu kołowego na ul. Krakowskiej, która krzyżowała się z Grunwaldzką (wówczas głównym deptakiem w mieście). Ul. Krakowska stawała się coraz bardziej ruchliwa i tym samym niebezpieczna. Dążono tam do poprawienia warunków komunikacyjnych. Ówczesny Plan Zagospodarowania Przestrzennego zakładał, aby podwyższyć rangę śródmieścia w zakresie zabudowy mieszkaniowej likwidując kamienice i przylegające do nich zabudowania gospodarcze o złym stanie technicznym. Według niego, w miejscu istniejących kamienic miały powstać nowoczesne budynki mieszkalne i usługowe o pełnym standardzie wyposażenia. Eksperci jasno stwierdzili, że nowa zabudowa śródmieścia nada tej dzielnicy akcenty wielkomiejskie. W konsekwencji plan obejmował rozbiórkę 132 budynków, w tym kilkudziesięciu zabytkowych kamienic, które pamiętały jeszcze czasy pruskie.

WYBURZENIA Dla wyłonienia właściwiej koncepcji zagospodarowania tego terenu ogłoszono konkurs zamknięty Nr 422 SARP w dniu 31 czerwca 1969 r. Od 1973 r. przystąpiono do realizacji I etapu przebudowy śródmieś-

ŻRÓDŁO INF. DOT. PRZEBUDOWY, PMRN, M-CE 1973

Mysłowicach po II wojnie światowej stare miasto wraz z rynkiem zachowało charakter centrum handlowego. Wzdłuż ul. Grunwaldzkiej oraz przy rynku nadal rozwijał się handel i usługi. Według Ogólnego Planu Zagospodarowania Przestrzennego miasta z 1964 r. fragment śródmieścia Mysłowic, który zaliczał się do najstarszej części miasta i posiadał zachowany zabytkowy układ urbanistyczny oraz kilka zabytków budowlanych, został zakwalifikowany do gruntownej przebudowy. Plan zatwierdzony przez władze miejskie zakładał stworzenie nowej koncepcji urbanistycznej śródmieścia. Głównymi celami jakie sobie wyznaczono były: podwyższenie strefy zabudowy mieszkaniowej, wykorzystanie wolnych terenów uzbrojonych, pełna modernizacja usług ogólnomiejskich z wprowadzeniem dodatkowych powierzchni handlowych, gastronomicznych i kulturalno-oświatowych. Przy opracowaniu projektu przebudowy terenów mieszkaniowych przyjęto metodę maksymalnych wyburzeń budynków mieszkalnych, obejmujących w 77% wyburzenia techniczne, a w 23% wyburzenia urbanistyczne.

PROJEKT RYNKU W MYSŁOWICACH

cia. Do Mysłowic przybył wówczas wojewoda katowicki gen. Jerzy Ziętek, który uroczyście otworzył I etap przebudowy śródmieścia Mysłowic. Wiosną 1974 r. przy ulicach Krakowskiej i Grunwaldzkiej stanęły ciężkie maszyny, które rozpoczęły rozbiórkę starej zabudowy. Życie w mieście toczyło się nadal. W szybkim tempie panoramę miasta „wzbogacono” kompleksem wieżowców mieszkalnych zlokalizowanych na obrzeżu Parku Ludowego, a przy ul. Strumieńskiego zaprojektowano budynki plombowe 5-kondygnacyjne wolnostojące. Pod ul. Krakowską wybudowano przejście podziemne. Na zapleczu rynku zaplanowano garaże podziemne z wjazdem od ul. Kołłątaja. Kolejny etap przebudowy polegał na wyburzeniu kamienic przy północnej pierzei rynku. Stworzono plany obejmujące nowe zabudowania, które w konsekwencji nie powstały do dnia dzisiejszego. W tym czasie wprowadzono „korekty”, które miały wpłynąć na zmianę estetyki otoczenia i poprawę życia mieszkańców – zaprowadzono zakaz parkowania na rynku, wyeliminowano ruch kołowy na ul. Grunwaldzkiej i zaplanowano budowę parkingów. W Uchwale Nr 126/413/72 Prezydium Miejskiej Rady Narodowej w Mysłowicach z dnia 12 grudnia 1972 r. zapisano termin wykonania inwestycji na 31 grudnia 1977 r. Starsi mieszkańcy miasta pamiętają wygląd ulic Grunwaldzkiej i Krakowskiej sprzed 40 lat. Przywołane wspomnienia budzą u nich sentyment. Młodzi, Mysłowice z czasów Edwarda Gierka, zobaczą już tylko na zdjęciach i pocztówkach. Czy wyburzenia zabytkowych budynków były jedynym sensownym rozwiązaniem? Rewitalizacja, realizowana już wtedy na zachodzie Europy, była wówczas dla rządzących czymś obcym. Tutaj realizowano plan. Luiza Rotkegel Muzeum Miasta Mysłowice

» W czasach globalizmu i rosnących zagranicznych wpływów w polskiej kulturze, warto pielęgnować ludowe elementy naszego regionu. Tym celem kierowali się pomysłodawcy Szlaku Architektury Drewnianej.

FOT. ARCHIWUM GÓRNOŚLĄSKIEGO PARKU ETNOGRAFICZNEGO W CHORZOWIE

urystyczna trasa przedstawia głównie architekturę sakralną, ale znajdziemy na niej również budynki świeckie, które przetrwały dynamiczny rozwój gospodarki i industrializację. Są to wille, młyny wodne oraz wiatraki żarnowe, pałacyki, karczmy i chłopskie chałupy zachwycające znawców kultury i sztuki swoją konstrukcją zrębową sumikowo-łątkową lub przysłupową, ale będące również miejscem, w którym można poczuć cień zwyczajów i obrzędów dawnych mieszkańców. Na szlaku znajduje się 96 obiektów i zespołów budownictwa drewnianego, pochodzących nawet z XV wieku. Oprócz gotyckich kościołów i kaplic znajdziemy na nim także elementy kultury baroku i śląsko-małopolskiej architektoniki. Trasa składa się z głównego szlaku i pięciu pętli – pszczyńskiej, rybnickiej, częstochowskiej, beskidzkiej i gliwickiej. Na wędrówkę po śląskich terenach warto zabrać dzieci, które na pewno zainteresuje chatka baby jagi i straszące lochy znajdujące się nieopodal ruchomej szopki olsztyńskiej. W ramach wystawy zatytułowanej „Na Szlaku Architektury DrewniaREKLAMA

nej”, której otwarcie odbędzie się 28 lutego o godz. 17 w Muzeum Miasta Mysłowice, zaprezentowane zostaną liczne obiekty z tejże trasy: kaplice, kościoły, karczmy, chałupy i spichlerze, będące głównym celem fotografii Antoniego Kreisa. Fotograf oddaje urok i tajemniczość budynków poprzez nieostrość, zbliżenia na kościelne wieże i ujęcia krzyża. Wystawa została użyczona Muzeum Miasta Mysłowice przez Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie. Tego samego dnia odbędzie się również projekcja filmu „Śląsk według Bieniasza”, mówiącego o Ślązakach, ich odrębności oraz śląskiej samoświadomości, a także spotkanie z producentem filmu, wyśmienitym felietonistą Michałem Smolorzem. Warto więc tego dnia pojawić się w Muzeum Miasta Mysłowice, by odkryć więcej na temat śląskiej kultury, sztuki, a także poznać historię naszego regionu.

Milena Królikowska m.krolikowska@gazetamyslowicka.com

12 Reklama

LUTY 2012 • NR 08/2012

W TYM ROKU BAWIMY SIĘ DŁUŻEJ » Wesołe Miasteczko w Chorzowie zaprasza w tym roku znacznie wcześniej niż kiedykolwiek. Nowe atrakcje, znacznie lepsza obsługa gastronomiczna i niezwykle atrakcyjny bilet sezonowy to tylko niektóre z nowości w sezonie 2012.

ychodząc naprzeciw miłośnikom zabawy i rozrywki Wesołe Miasteczko w Chorzowie otwiera sezon 2012 już 09 kwietnia czyli w Poniedziałek Wielkanocny. To spory eksperyment biorąc pod uwagę dotychczasowe terminy otwarcia miasteczka. Uroczystego otwarcia dokonają nowe maskotki, które na stałe zamieszczają na terenie parku rozrywki. Dla wszystkich, którzy zdecydują się przyjść do Wesołego Miasteczka już w dniu otwarcia czekać będą dodatkowe atrakcje takie jak animacje czy słodki poczęstunek. Przez cały kwiecień Wesołe Miasteczko będzie czynne od czwartku do niedzieli. Całkowitą nowością w sezonie 2012 będzie season pass, bilet sezonowy, którego pilotażowa edycja z sukcesem odbyła się pod koniec sezonu ubiegłego. Na cenę mniejszą niż trzykrotność biletu (149zł) można bez limitu bawić się w Wesołym Miasteczku przez cały sezon. Season pass to również doskoREKLAMA

nale rozwiązanie dla seniorów. Zapłacą oni jedynie 69zł by móc prze 6 miesięcy odwiedzać park rozrywki z wnukami lub znajomymi. Bilet sezonowy zapewnia nie tylko nieograniczoną zabawę na urządzeniach ale również znacznie

łatwiejszy do nich dostęp. Specjalnie dla nich najciekawsze atrakcje parku rozrywki wyposażone zostaną w Green Gate – specjalną zieloną bramę wyłącznie dla posiadaczy Season Pass. Przedsprzedaż biletów sezonowych, poprzez stronę internetową, planowana jest już na marzec. Ceny biletów jednodniowych nie ulegną większym zmianom. Bilet jednodniowy w sezonie 2012 kosztować będzie 50zł. Kolejną rewelacją przygotowaną dla Gości

Wesołego Miasteczka w sezonie 2012 będzie profesjonalna obsługa gastronomiczna, która zastąpi kioski z fastfoodami oraz restauracje dotychczas obsługujące Klientów parku rozrywki. Sezon 2012 w Wesołym Miasteczku to znacznie więcej okazji do szalonej zabawy, rodzinnej przygody oraz smacznego i zdrowego posiłku. Materiał nadesłany

Magazyn 13

gazetamyslowicka.com

HARMONIA WINA I KUCHNI » Powszechnie panuje przekonanie jakoby element sztuki kulinarnej jakim jest umiejętne dobranie wina do potrawy był dostępny tylko dla wtajemniczonych i specjalnie wyszkolonych ludzi gastronomii, którzy arkana tej wiedzy strzegą w zamkniętym kręgu własnej grupy. Umiejętność ta wydaje się często faktycznie balansować na pograniczu naukowych zasad doboru i magicznego smaku połączonych ingrediencji.

estawienie wina i potrawy jest nie lada wyzwaniem z powodu ogromu rynku, gdzie przytłaczają nas półki ugięte pod ciężarem butelek z najróżniejszych stron świata. Dopiero przyzwyczailiśmy się do win z tak zwanego Nowego Świata (Australia, Nowa Zelandia, obie Ameryki i Południowa Afryka), a tu nasze konsumenckie kubki smakowe zaczyna coraz agresywniej atakować Azja. Chiny czy Indie obrały sobie za cel udowodnienie staremu kontynentowi, że także swe wina mają i to na poziomie światowym, a nie tylko jako ciekawostka. Jak więc mamy się nie pogubić

FOT. SXC.HU

Ryby, drób i cielęcina lubią tylko białe wina. Zaś pod sarny, woły, wieprze jest czerwone wino lepsze. Deser, fructa i łakotki lubią tylko wina słodkie. A szampana, wie i kiep, Można w czasie, po i przed.

w tak szerokiej ofercie? Nie wspominając już o różnorodności kuchni od Tajskiej przez Tex-Mex, do kuchni fusion, która to łączy w sobie produkty z różnych stron świata dając nam na talerzu multikulturowe doznania smakowe. Jakie więc wino dobrać do zamówionego Linguine ze smażonymi krewetkami, kolendrowym pesto i zielonym curry? Nie jest to proste i potrafi przyprawić o zawrót głowy. Istnieją jednak pewne ogólne zasady, którymi możemy się kierować: Jeden z najstarszych i od wieków aktualny wierszyk na pewno pomoże nam w doborze win do prostych potraw:

Również klasyczne połączenia zawsze będą poprawne. Przykładowo do wołowiny po burgundzku będzie pasował Pinot Noir z Burgundii, do foie gras słodki Sauternes. Są to wina i potrawy nie tylko pochodzące z jednego kraju, ale i z jednego regionu. Zawsze wino, które dojrzewało na ziemi i pod słońcem danego miejsca, będzie współgrać z regionalnym jedzeniem, ponieważ w obu zawarta jest ta sama przyroda, niepowtarzalny klimat i praca ludzi. Jeżeli do danej potrawy używamy wina np. do duszenia, to to samo wino powinno być pite do potrawy. Istotą łączenia win z kuchnią jest równowaga smaków, wzajemne uzupełnianie się obu. Żadne z nich nie powinno nadmiernie dominować, gdyż stłamsi aromaty i smaki drugiego.

Wina do deserów powinny być o ton słodsze niż deser. Jeżeli będą mniej słodkie, deser całkowicie pochłonie wszystkie aromaty wina i nie będziemy mogli w należyty sposób się nim cieszyć. Naukowcy w ostatnim czasie odkryli, dlaczego czerwone wino nie pasuje do potraw z ryb i owoców morza. Okazuje się, iż zawarte w czerwonym winie żelazo w połączeniu z nienasyconymi kwasami tłuszczowymi powoduje nieprzyjemny smak. Zaś wina białe o wyższej kwasowości lepiej pasują do ryb, gdyż ich białko najlepiej rozkłada się w środowisku kwaśnym. Słodkie i ostre potrawy nie powinny być komponowane z winami o mocnej kwasowości i garbnikach, gdyż spotęgują one te właśnie cechy wina. Wina kwasowe podkreślą słoność potrawy, więc lepiej łączyć je z winami lekko słodkimi. Dania ostre czy pikantne łączmy na zasadzie kontrastu ze słodyczą lub

bąbelkami, co odświeży nasze kubki smakowe. Potrawa delikatna – wino delikatne. Do jednej potrawy jedno wino. Kuchnia prosta – wino proste. Wielka kuchnia – wielkie wino. Gdy jednak czeka nas wyjątkowy wieczór, który po prostu musi być idealny i obawiamy się własnych wyborów, polecam aby udać się do sklepu specjalistycznego. Tam na pewno sprzedawca dobrze nam doradzi. Wystarczy, że powiemy co przygotowujemy na wieczorną kolację, a ekspert zaproponuje coś, co na pewno nie obciąży naszej kieszeni, a może sprawić, że otworzą się przed nami nowe wymiary gastronomicznej fuzji smaków.

Maciej Januszewicz m.januszewicz@gazetamyslowicka.com

REKLAMA

W dniu 8 marca 2012 roku, to jest „Dzień Kobiet”, będą mogli Państwo skorzystać z zabiegu wybielania zębów 50% taniej. W tym dniu zapraszamy również na zabieg piaskowania oraz usuwania kamienia nazębnego w promocyjnej cenie 99zł.

SERDECZNIE ZAPRASZAMY

REKLAMA

Codzienna Stomatologia Łukasz Babczyński ul. Mikołowska 28/1a 41-400, Mysłowice tel. 601 155 351

» www.codziennastomatologia.pl

FOT. PHOTOXPRESS

FUSILLI ZE SZPINAKIEM I BOCZKIEM

SKŁADNIKI szpinak, masło, mąka, cebula, czosnek, gałka muszkatołowa, makaron fusilli, boczek, kapary, ser (najlepiej parmezan), sól, pieprz

PRZYGOTOWANIE

Szpinak umyć, sparzyć, drobno posiekać. W garnku roztopić masło, dodać odrobinę mąki i od razu dodać szpinak, podlać odrobiną wody. Zeszklić cebulę i czosnek, dodać do szpinaku. Pod koniec duszenia doprawić gałką muszkatołową. Ugotować makaron. Szpinak przełożyć na patelnię, na której wcześniej podsmażył się boczek. Do szpinaku dodać posiekane kapary i pieprz. Makaron wymieszać ze szpinakiem i posypać wszystko boczkiem i serem. Do makaronu polecam urugwajskie wino Traversa Tannat (27 zł / www.enoklub.pl), który ułagodzony jest 10% merlota oraz dwoma miesiącami w dębie – mocno owocowe aromaty czerwonych owoców z dominacją śliwek i wiśni, lekko pikantne, a jednocześnie słodkawe taniny. Szczególnie genialnie pasuje do parmezanu i boczku. Tannat – szczep pochodzi najprawdopodobniej z południowo-zachodniej Francji. Jednak swój pazur pokazał w Urugwaju. Wina powstałe z niego są jednymi z najbardziej tanicznych zaraz obok włoskiego nebiollo. Doskonale spełnia się leżakując w dębie. Jego aromaty to maliny, borówki, czarna porzeczka, nuty korzenne.

14 Magazyn

LUTY 2012 • NR 08/2012

P R Y WAT N E M A N D AT Y

SERWIS PRAWA

MAREK FELIKS

POZEW O ALIMENTY NA DZIECI

» Czym są alimenty? Komu się należą i od kogo? Co należy zrobić, aby je uzyskać? Alimenty (z łac. „alimentium” – pokarm, od „alere” – karmić, żywić) są to regularne należne świadczenia na rzecz osób fizycznych, do których zobowiązane są inne osoby fizyczne.

FOT. SXC.HU

bowiązkiem alimentacyjnym jest nie tylko dostarczanie środków utrzymania, ale również – w miarę potrzeby – środków wychowania, opieki, dbania o rozwój fizyczny i umysłowy, wykształcenia itp. Przede wszystkim jednak obowiązek ten odnosi się do zaspokajania normalnych, bieżących potrzeb w postaci: pożywienia, ubrania, mieszkania, leków itp. Jednak przy ustalaniu wysokości alimentów należy brać pod uwagę zarówno potrzeby uprawnionego (np. dziecka), jak i możliwości zobowiązanego (np. ojca). Czyli norma jest taka, że dzieci mają prawo żyć na takiej stopie, na jakiej żyją ich rodzice. Dziecko, które nie jest w stanie utrzymać się samodzielnie ma prawo do alimentów od rodziców. Nie musi udowadniać, że znajduje się w niedostatku. Jednakże w sytuacji, gdy dziecko ma dochody (np. odsetki od kapitału, renta, wynagrodzenie) i one zapewniają mu prawidłowy rozwój fizyczny i umysłowy, to wówczas rodzice mogą zostać zwolnieni z obowiązku alimentacyjnego całkowicie lub częściowo. W sytuacji zaś, gdy rodzice dziecka

nie mieszkają razem, a dziecko pozostaje pod opieką jednego z rodziców, którego wysokie dochody zapewniają właściwą egzystencję dziecka, to obowiązkiem drugiego rodzica jest udział w kosztach utrzymania i wychowania dziecka. Kwestia ewentualnej winy jednego z małżonków spowodowania rozbicia małżeństwa nie ma wpływu na obowiązek każdego z rodziców ponoszenia kosztów utrzymania dziecka. W przypadku, gdy rodzice z jakiś przyczyn nie są w stanie zaspokoić w całości lub w części potrzeb dzieci, wówczas obowiązek alimentacyjny w całości lub w części przechodzi na dalszych krewnych, tj. dziadków, a następnie, gdyby nie byli oni w stanie go wykonać, na rodzeństwo. Zarówno dziadkowie, jak i rodzeństwo zobowiązani są do alimentacji proporcjonalnie do swoich możliwości zarobkowych i majątkowych. Obowiązek ten trwa tak długo, jak długo dziecko nie jest w stanie samodzielnie się utrzymać (dziecko studiujące – do czasu ukończenia studiów w zwykłym czasie). Jak i gdzie składamy pozew do sądu? 1. Pozew o alimenty wnosi osoba

uprawniona lub w jego imieniu przedstawiciel ustawowy. Pozew może też złożyć prokurator lub organizacja społeczna. Pozew wraz z załącznikami składa się w sądzie rejonowym w miejscu zamieszkania dziecka (powodu) lub osoby zobowiązanej do alimentacji (pozwanego). Wyboru sądu dokonuje powód. Jeżeli pozwany nie ma miejsca zamieszkania w kraju, powództwo należy wytoczyć wyłącznie według miejsca zamieszkania powodu. Wszystkie dokumenty powołane jako dowody muszą zostać wymienione w spisie załączników. Do pozwu koniecznie też trzeba dołączyć jego odpis dla strony pozwanej oraz kserokopie załączników. Musimy pamiętać, że dokumenty stanowiące dowody należy składać do sądu w oryginałach lub urzędowo poświadczone. 2. W uzasadnieniu pozwu o alimenty dla dziecka trzeba przede wszystkim przedstawić informacje o osobie uprawnionej, zobowiązanej oraz zakres żądań. Każda z okoliczności musi zostać poparta konkretnym dowodem, np. zeznaniami świadków, dokumentami. W celu zapewnienia uprawnionemu niezbędnych środków utrzymania do czasu wydania wyroku sąd, na wniosek powodu albo z urzędu, może przyznać na ten okres alimenty w określonej wysokości. Później w wyroku może określić zupełnie inną wysokość alimentów. 3. Po wydaniu wyroku sąd nadaje z urzędu, niezależnie od zgłoszonego wniosku, rygor natychmiastowej wykonalności (co do rat płatnych po dniu wniesienia powództwa, a co do rat płatnych przed wniesieniem powództwa za okres nie dłuższy niż trzy miesiące).

WYŻSZE NIŻ STRAŻY MIEJSKIEJ

» Jedna z mysłowickich wspólnot mieszkaniowych prywatnie postawiła znak i za parkowanie na wydzielonym przez nią terenie wlepia mandaty wyższe niż straż miejska.

ZNAK NA ULICY BYTOMSKIEJ

oraz częściej spotykamy się z sytuacją, kiedy na parkingach usytuowanych wokół sklepów, kompleksów mieszkalnych, centrów handlowych pojawiają się tzw. regulaminy korzystania z miejsc parkingowych. Postanowienia regulaminów mają przede wszystkim charakter porządkowy, zdarza się jednak, iż w sposób nieuprawniony wykraczają one poza przysługujące właścicielom placów parkingowych prawa, naruszając tym samym uprawnienia osób trzecich. Pamiętać należy, że każde prawo, w tym prawo własności, ma swoje granice. Wyznaczają je obowiązujące przepisy prawa i zasady współżycia społecznego. Właściciel może z wyłączeniem innych osób korzystać z rzeczy zgodnie ze społeczno-gospodarczym przeznaczeniem swego prawa, w szczególności pobierać pożytki i inne dochody z rzeczy, w razie zaś naruszenia przysługujących mu praw skorzystać z przysługujących mu środków ochrony. Właściciel może żądać wydania rzeczy, która została mu zabrana, domagać się zaniechania naruszeń

FOT. NADESŁANO

i przywrócenia stanu zgodnego z prawem (art. 222 kc). W razie naruszenia posiadania właściciel nieruchomości może zastosować tzw. obronę konieczną oraz samopomoc (art. 343 kc), działania te muszą mieć jednak postać obrony przed bezpośrednim zamachem, być podjęte niezwłocznie po naruszeniu, być proporcjonalne do sposobu naruszenia, nie mogą polegać na stosowaniu przemocy względem osób trzecich. Właściciele nie mogą nakładać na osoby trzecie kar za naruszenie prawa własności w postaci ryczałtowo określonych odszkodowań czy też stosować nieuzasadnionego zatrzymania lub zajęcia cudzej rzeczy. Naruszenie tych zasad może prowadzić do odpowiedzialności odszkodowawczej właściciela wobec osób trzecich. Wykonywanie prawa własności nie może prowadzić do podejmowania działań zastrzeżonych dla służb publicznych, takich jak straż miejska czy policja. Wyłączne prawo do egzekwowania naruszeń związanych z łamaniem nakazów i zakazów drogowych mają służby publiczne.

S z u k a s z p o m o c y ? W y p e ł n i j f o r m u l a r z n a w w w. m a r e k f e l i k s . p l t e l . 6 0 5 - 5 1 7 - 3 0 9 REKLAMA

Magazyn 15

gazetamyslowicka.com

KAMIEŃ W WORECZKU

DAMSKIM PIÓREM O TYM... JAK JEŹDZIĆ OSZCZĘDNIE

FOT. SXC.HU

» Przy obecnych cenach paliwa, które już wzbudziły sprzeciw wśród obywateli postaram się podpowiedzieć jak jeździć, żeby zaoszczędzić i paliwa i pieniędzy. Bo pewnie byli i tacy, co w strajku chcieli uczestniczyć, ale nie stać ich było na „takie sobie jeżdżenie”.

1. Nie będziesz miał dużego zużycia paliwa, jeśli dynamikę jazdy swej poprawisz. Zbyt szybkie przyspieszanie, ale też i zbyt wolna jazda przyczyniają się do większego zużycia paliwa. Osiągaj zamierzone prędkości w sposób łagodny, ale też nie zbyt wolny. Unikaj także gwałtownego przyspieszania, gdy wiesz że za chwilę będziesz musiał zwolnić lub zatrzymać się. Po prostu jedź płynnie. 2. Nie będziesz używał klimatyzacji na daremno. Zwłaszcza zimą klimatyzacja jest wyjątkowo paliwożerna, dlatego starajmy się używać jej rozsądnie. 3. Pamiętaj, abyś ciśnienie w oponach sprawdzał regularnie. Ten naREKLAMA

wyk pomoże ci w oszczędnej jeździe, ponieważ przy zbyt niskim ciśnieniu wzrastają opory toczenia, a tym samym zapotrzebowanie na paliwo. 4. Czcij odstępy między autami. Zachowanie większych odstępów między autem jadącym przed nami eliminuje potrzebę częstego zwalniania, wciskania na hamulec. Stojąc w korku zachowaj odstęp i tocz się powoli zamiast co chwile ruszać. Co prawda jest to ryzykowne, bo inni mogą uznać, iż jesteś wyjątkowo uprzejmy i wprosić się przed ciebie, a wszyscy wiemy jakie to irytujące. Dodatkowo odstępy pozwalają na hamowanie silnikiem. 5. Nie hamuj tradycyjnie a silni-

kiem. Taki rodzaj hamowania jest znacznie bardziej oszczędny niż popularne dojeżdżanie do świateł na tzw. luzie, ponieważ wtedy wciąż pobierane jest paliwo. Natomiast przy hamowaniu silnikiem dopływ benzyny jest odcinany. 6. Nie rozpoczynaj jazdy gwałtownie. Daj silnikowi czas, aby uzyskał optymalną temperaturę. Jedna ze złotych zasad ekonomicznej jazdy to przebycie pierwszego kilometra trasy bez dynamicznych przyspieszeń i beż potrzeby wchodzenia na wysokie obroty silnika. 7. Nie szarżuj z prędkością. Staraj się utrzymać stałą prędkość, ponieważ spada przy tym zapotrzebowanie na paliwo, które jest największe wtedy, kiedy przyspieszamy. Pomocą będzie tutaj tempomat – włącz go i ciesz się niskim spalaniem! Najbardziej uniwersalną prędkością, jaka pozwala na oszczędność paliwa to 90 km/h. 8. Nie mów, że nie warto gasić silnika. Bo warto! Już nawet dwudziestosekundowy postój z wyłączonym silnikiem przynosi oszczędności. A przecież na przejazdach kolejowych czeka się o wiele wiele dłużej. 9. Nie pożądaj złych biegów wrzucać. Staraj się prawidłowo dobierać biegi. Jeśli jeździsz silnikiem benzynowym, zmieniaj biegi przy 2-3 tysiącach obrotów na minutę, w przypadku silników Diesla przedział ten plasuje się między 1,5 a 2,5 tysiącach obrotów. 10. Ani w żadnym przypadku ze zbędnym balastem jeździć. I nie jest tu mowa o pasażerach, a o niepotrzebnych rzeczach znajdujących się w naszym aucie. Warto od czasu do czasu zrobić przegląd bagażnika i zastanowić się, czy naprawdę potrzebujemy wozić ze sobą 5l płynu do spryskiwaczy, tony gazet, ulotek i kilka butelek z wodą mineralną. Magdalena Sus m.sus@gazetamyslowicka.com

REKLAMA

» Do gabinetu wchodzi cierpiąca pacjentka. – Oj doktorze, jak mnie boli wątroba! To po urodzinach u siostry, ale ja przecież nic tam takiego nie zjadłam. Trochę tortu, jakąś sałatkę z jajkiem i majonezem, kieliszek wina, bigos...

o wystarczyło, aby sprowokować atak bólowy, za którym stoi kamica pęcherzyka żółciowego. Ataki bólowe zdarzają się najczęściej po błędach dietetycznych, kiedy jemy zbyt dużo i tłusto, ale mogą być też sprowokowane silnymi emocjami. Pierwszy charakterystyczny objaw kamicy żółciowej to ból zlokalizowany w prawym podżebrzu lub w nadbrzuszu promieniujący do prawej łopatki. Towarzyszą mu często nudności, wymioty. Jeżeli do tych objawów dołączą takie jak gorączka, żółtaczka czy biegunka, to wskazują już na powikłania kamicy żółciowej. Ostry atak może ustąpić samoistnie po kilku godzinach lub nieco szybciej po lekach przeciwbólowych i rozkurczowych, a okresy między kolejnymi atakami mogą mieć różną długość. Proszę nie mieć za złe swojemu lekarzowi, jeżeli w czasie badania brzucha znienacka ,,walnie” w okolice wątroby – sprawdza w ten sposób objaw Chełmońskiego, typowy dla kamicy pęcherzyka żółciowego. Skąd pewność, że to właśnie kamień a nie co innego? Ano, pewności nabieramy dopiero po uwidocznieniu kamyka (złogu) w badaniu USG.

FOT. PHOTL.COM

Czy można żyć z kamieniem? Jasne, ale co to za życie? Ataki kamicy powtarzają się, no i jeszcze te powikłania! – No dobra, doktorze, a moja znajoma ma kamienie już 30 lat i ma się świetnie! Są i takie przypadki, mało tego, wielu pacjentów nawet nie wie o swoich kamieniach, bo nigdy im nie dały znać o sobie, ale jeżeli już dały znać, to najlepszym leczeniem i właściwie jedynym skutecznym jest zabieg chirurgiczny metodą klasyczną lub laparoskopową. Kamicę operuje się nie po to, aby uniknąć bólu, ale po to, aby uniknąć powikłań, a szczególnie zapalenia trzustki. A rozpuszczanie kamieni sokiem z cytryny i oliwą? Owszem, podejmowane są próby rozpuszczania małych złogów lekami, ale z powodu kosztownej i długotrwałej terapii nie znalazły one szerszego zastosowania. To w końcu operować czy leczyć lekami? Otóż zabieg chirurgiczny należy zalecać zawsze, jeżeli tylko nie istnieją zasadnicze przeciwwskazania. Bogdan Jany Lekarz Rodzinny

16 Rozrywka

LUTY 2012 • NR 08/2012

Baran lubi przycisnąć pedał gazu nie tylko na prostej, ale również na zakręcie. Lubi czuć adrenalinę w czasie wyprzedzania. Samochód Barana ma minimum 200 koni mechanicznych. Musisz uważać na ograniczenia i foto radary – wystarczą ci już te dwa czarno-białe zdjęcia, na których ładnie wyszedłeś. Nie ukrywajmy, jesteś świetnym kierowcą, ponieważ prowadzisz pewnie i z wyobraźnią. Musisz popracować nad prędkością i zachowywać się stosownie do swojego znaku zodiaku. Bądź rozsądnym kierowcą i daj innym przykład. Niech jadą za tobą jak owce za baranem!

Byku, czas się zająć twoim autem i zadbać o jego stan techniczny! Często zapominasz o wymianie płynów. Pamiętaj, że gdy go będziesz najbardziej potrzebować, on może odmówić ci posłuszeństwa. Czasem możesz przekroczyć prędkość o 40 km/h i pognać swoją maszyną, gdy jest ograniczenie do 90 km/h. Pan Byk jeździ ostrożnie, natomiast pani Byk lubi naginać przepisy. Panie, jeśli już są przyłapane za przekroczenie prędkości, to robią słodkie oczka do policji. Często to działa, bo mają damską siłę przekonywania, która łamie wszystkie policyjne serca.

Bliźniaki lubią sobie pokrzyczeć za kierownicą, a przy naciskaniu na pedał gazu ich źrenice się powiększają, w ich krwi pojawia się adrenalina. Bliźniak musi mieć się w czym pokazać, lubi samochody szybkie i okazałe. Kabriolet na lato, na zimę terenówka z górnej półki (duże, 33 calowe koła, wyciągarka, dodatkowo halogeny i minimum 250 koni pod maską), wówczas Bliźniak może wyruszyć w przygodę swojego życia po bezdrożach. Bliźniaki flirtują w swoim samochodzie i bardzo im się to podoba. Skutecznie używają samochodu jako narzędzia do podrywu.

Jako kierowca jesteś odpowiedzialny. Nie przesadzasz tam, gdzie jest to niewskazane, lubisz długie wycieczki samochodowe z przyjaciółmi, albo z twoją ukochaną połówką. Kierownicę trzymasz zdecydowanie i nie łatwo ci ją odebrać, kochasz jazdę samochodem i gdyby nie ona, z pewnością nie miałbyś co robić w weekend. Najlepszym samochodem dla ciebie jest wygodny, duży samochód, w pełni wyposażony, a zarazem bardzo oszczędny, abyś mógł pokonywać nim długie trasy. Nie lubisz jak ktoś siedzi ci na zderzaku i łatwo cię wtedy wyprowadzić z równowagi.

Za kierownicą jesteś prawdziwym lwem, ty tu rządzisz i droga należy do ciebie! Korki? Jakie korki? Pan Lew się pcha i trąbi, jak król dżungli, a przecież droga to dżungla – masz zawsze pierwszeństwo przed innymi znakami zodiaku. Chyba, że spotkasz się na drodze z Baranem, to może być problem, bo ani jeden ani drugi nie będzie chciał ustąpić. Wtedy gwarantowany dzwon i blacharz zarobi na was obydwu. Nie znosisz jakiejkolwiek krytyki odnośnie twojego stylu jazdy. Po prostu jesteś debeściak i brawurowo jeździsz samochodem marki cinquecento.

Panna jest spokojna, zrównoważona i trzyma mocno swoją kierowniczkę, w swych ślicznych delikatnych rączkach. Ustępuje pierwszeństwa innym uczestnikom ruchu. Jest dobra, przepuszcza babcie na pasach, a w międzyczasie poprawia sobie makijaż. Panna ma czysty, zadbany i zawsze sprawny samochodzik. W środku ładnie pachnie, a wszystkie akcesoria są na swoim miejscu. Panna nie dostaję mandatów, bo to dobry człowiek i trzyma się przepisów jak żaden inny znak zodiaku. Jazda z nią może jest nudna, ale jest gwarancją bezpiecznego dotarcia do celu.

Waga na drodze jest przebojowa, lubi jak się coś dzieje. Najchętniej ścigałaby się ze wszystkimi i pokazywała, jakie silne wnętrze drzemie w jej samochodzie. Waga rozsądnie wyprzedza, choć robi to bardzo często, jest to jednak bezpieczne manewrowanie. Na zakrętach redukuje umiejętnie bieg i prowadzi samochód w iście mistrzowskim stylu. Na światłach lubi podpuszczać innych kierowców i uwielbia wyścigi od świateł do świateł. Auto jest przedmiotem wielkiego kultu. Tankuje benzynę o większej ilości oktanów, a to tylko po to, aby auto miało kopa.

Za kierownicą rozważny, spokojny i cierpliwy, zawsze ma czas i woli jechać wolniej, a bezpiecznie. Można z niego brać przykład. Kieruje się intuicją, z zasadą ograniczonego zaufania do innych uczestników ruchu drogowego. Lubi samochody klasyczne, najlepiej zabytkowe, w których czuje się bardzo dobrze. Potrafi docenić klasyki motoryzacji. Sam lubi prowadzić swój samochód, wyłącza ESP i inne systemy wspomagające kierowanie samochodem, bardziej ufa sobie niż zaawansowanej zdradliwej elektronice, która według niego usypia czujność kierowcy.

Lubisz samochody, bo one dają ci wolność i swobodę. Lubisz auta nietuzinkowe i piękne. Wyrażasz siebie przez swój samochód i jest on dla ciebie wykładnią twojego statusu społecznego. Twoim marzeniem jest duża limuzyna wysokiej klasy. Na drodze masz dużo wyobraźni i podchodzisz do jazdy odpowiedzialnie. Podróż dla ciebie jest relaksująca, za kierownicą odpoczywasz słuchając ulubionej muzyki. O swój samochód dbasz pod każdym względem, pamiętasz o przeglądach okresowych, stosujesz najlepsze kosmetyki samochodowe i cieszysz się swoim automobilem.

Koziorożec (22.12 – 19.01) Twoją domeną jest bezpie-

Uwielbiasz swój samochód, jest on okazały i szybki. Czerpiesz przyjemność z jazdy i uwielbiasz się pokazywać w swoim wypucowanym cacuszku. O swój samochód dbasz lepiej niż o partnera, co często ma ci za złe. Lubisz zmieniać samochód na nowszy model, bo cenisz sobie nowe technologie. Uwielbiasz być na topie, w swoim nowiutkim pojeździe. Jesteś rozsądnym kierowcą, a zarazem kulturalnym uczestnikiem ruchu drogowego. U twojego boku musi siedzieć atrakcyjny partner i jest on świetnym dodatkiem do twojego auta. Ale pamiętaj, partner to nie rzecz.

Rybki prowadzą swoje pojazdy odpowiedzialnie i zbytnio nimi nie szaleją. Lubią prowadzić, ponieważ samochód daje im wolność i niezależność. Ryby lubią rodzinne wycieczki samochodem za miasto. Samotne podróże też dają im wiele radości i satysfakcji. Ryba jest dobrym i ostrożnym kierowcą, nie ryzykuje na drodze i dzięki temu nie posiada zbyt wielu punktów karnych na swoim koncie. Samochód Ryby jest zawsze sprawny, z ważnymi badaniami technicznymi. W środku lśni czystością i pachnie nowością. Mamy wrażenie, że auto Ryby dopiero opuściło fabrykę.

Baran (21.03 – 19.04)

Rak (22.06 – 22.07)

Waga (23.09 – 22.10)

czeństwo i tego się trzymasz, lubisz samochody duże i bezpieczne. Masz wtedy poczucie, że jesteś niezniszczalny i dzięki temu skupiasz się na jeździe. Swoje auto traktujesz lepiej niż swoją żonę (męża). Jeździsz oszczędnie i ostrożnie. Auto jest dla ciebie drugim domem, spędzasz w nim tak dużo czasu, jak tylko możesz. Lubisz flirtować za kółkiem, siejesz uśmiechy na prawo i lewo do pięknych uczestników ruchu drogowego i mruczysz silnikiem, gdy pojawi się ktoś do poderwania na drodze. Flirt i jazda to twój żywioł.

Byk (20.04 – 22.05)

Lew (23.07 – 23.08)

Skorpion (23.10 – 21.11)

Wodnik (20.01 – 18.02)

DOT YK PIĘKNA

Nadejście wiosny to dobry czas na przywrócenie sobie witalności i poprawienie wyglądu ciała, by móc cieszyć się wszystkim, co miło kojarzy się z tą porą roku. Warto pomyśleć nad zabiegami upiększającymi, które wybudzą nas z „zimowego snu”, tym bardziej, że skóra wymaga po zimie szczególnego odżywienia i regeneracji.

FOT. PHOTL.COM

edną z wielu propozycji na zabiegi, jakie proponuje nam salon urody „Dotyk Piękna” jest zabieg czekoladowy na całe ciało. To rozpieszczający seans dla ciała i zmysłów, gdzie używa się do niego prawdziwej czekolady. Składniki zawarte w czekoladzie nasz organizm

wchłania nie tylko w czasie jedzenia, ale również w czasie masażu. To propozycja dla osób zmęczonych psychicznie, zestresowanych, które chciałyby zrelaksować system nerwowy i jednocześnie mieć pięknie odżywioną skórę. Po dokładnym złuszczeniu mechanicznym (peelin-

gu skóry), wmasowuje się płynną, gorzką czekoladę. Pół godziny później spłukuje się ją i wykonuje masaż balsamem. Zawarty w czekoladzie cynk poprawia jakość skóry, magnez działa tonizująco, zmniejsza wrażliwość układu nerwowego na stres, podnosi odporność. W czekoladzie zawarty jest też wapń i antyoksydanty, czyli przeciwutleniacze zapobiegające starzeniu się skóry i nadające jej ładny wygląd. Substancje zawarte w gorzkiej czekoladzie powodują również wzrost stężenia endorfin zwanych „hormonami szczęścia”, które wpływają na relaksację i dobre samopoczucie. Dzięki nim stajemy się optymistycznie nastawieni do życia. Zabieg czekoladowy daje piękną skórę, hamuje proces starzenia skóry i czyni z nas optymistów! Czas trwania zabiegu to 90 min. Kosztuje – w cenie promocyjnej – 120 zł (normalnie 200 zł). Do zabiegu czekoladowego wykonuje się gratis w salonie zabieg gorącą świecą – to masaż relaksacyjny wykonywany przy użyciu gorącego wosku z profesjonalnej świecy do masażu. Doskonale nawilża skórę, a ciepło świecy i orientalny zapach przenoszą w stan całkowitego rozluźnienia. Masaż jest wykonywany

Bliźnięta (23.05 – 21.06)

Panna (24.08 – 22.09)

Strzelec (22.11 – 21.12)

Ryby (19.02 – 20.03)

gorącym olejkiem ze świecy, który składa się w 100% z naturalnych składników, m.in. z masła shea oraz olejków sojowego i jojoba. Całość jest wzbogacona woskiem pszczelim, co pozwala zastosować jego lecznicze właściwości. Unikatowa formuła olejku ze świecy nawilża skórę, która pozostaje jedwabiście gładka i miękka. Wiosna to też ten czas, kiedy w szczególności panie pragną się odmłodzić, skorzystać z najnowszych technologii, jakie daje medycyna estetyczna. Salon „Dotyk Piękna” proponuje zabieg mezoterapii bezigłowej, nieinwazyjnego systemu odmładzania skóry oraz redukcji cellulitu i tkanki tłuszczowej. To alternatywa dla klasycznej mezoterapii igłowej. Wykorzystuje on w swoim działaniu zjawisko elektroporacji. Polega ona na użyciu specjalnej fali elektromagnetycznej występującej w postaci impulsów. Dociera ona do wnętrza skóry, jak również do wnętrza komórki, co powoduje, że terapia jest bardzo efektywna. Impulsy elektryczne można regulować, zmieniać ich częstotliwość, długość, rodzaj. Podstawowym celem mezoterapii bezigłowej jest odmładzanie, normalizacja, rewitalizacja, nawilżanie, tonizowanie, rozjaśnianie plam, spłycanie zmarszczek, lifting oraz redukcja cellulitu, tkanki tłuszczowej, rozstępów, ujędrnienie biustu. Zabieg ten jest przyjemny i przyjazny, dostosowywany do progu odczuwania klientki, która nie czuje

dyskomfortu – możliwe jest ewentualnie lekkie mrowienie. W salonie „Dotyk Piękna” trwa okres promocjnej zniżka na zabieg – ze 150 zł na 80 zł (twarz) oraz 90 zł (twarz, szyja, dekolt). W związku ze zbliżającym się Dniem Kobiet, salon oferuje swoim klientkom popularne w ostatnim czasie przedłużanie rzęs metodą 1:1, w atrakcyjnej cenie 130 zł. Zabieg jest bezbolesny i błyskawicznie oddaje efekt przedłużenia, zagęszczenia i podkręcenia rzęs. Każda z pań, która odwiedzi salon „Dotyk Piękna” mieszczący się w Mysłowicach przy ul. Mikołowskiej 28/1a otrzyma 40% rabatu na zabiegi na twarz oraz szyję. Niech zbliżająca się wiosna i Dzień Kobiet będą idealną okazją do podarowania sobie przyjemności zarówno dla ciała jak i duszy.

Codzienna Stomatologia Łukasz Babczyński ul. Mikołowska 28/1a 41-400, Mysłowice tel. 601 155 351 » www.codziennastomatologia.pl Aleksandra Latos we współpracy z salonem „Dotyk Piękna”

Rozrywka 17

gazetamyslowicka.com

Humor Dwóch facetów wpada na siebie w centrum handlowym: - Och, przepraszam pana! - Nie, nie, to ja przepraszam. Zagapiłem się, bo wie pan, szukam tu mojej żony. - Ach tak? Ja też szukam swojej żony. A jak pańska żona wygląda? - Wysoka, włosy płomienny kasztan, ścięte na okrągło z końcówkami podwiniętymi do twarzy. Doskonałe nogi, jędrne pośladki, duży biust. Była w spódniczce mini i bluzeczce z pięknym dekoltem. A pańska? - Nieważne! Szukajmy pańskiej! Neil Armstrong ląduje na Księżycu. Wysiada z lądownika i mówi: - To jest mały krok dla człowieka, ale duży dla... Zaraz, co to? Patrzy, a parę metrów dalej pali się ognisko, przy którym siedzi trzech facetów. Rozmawiają i pieką kiełbaski. Okazuje się, że są to Ukrainiec, Egipcjanin i Polak. - A wy co tu robicie? - pyta zbity z tropu Armstrong. - No, ja akurat doiłem krowę i jak walnęło w Czarnobylu, to aż tu doleciałem - mówi Ukrainiec. - A ja - mówi Egipcjanin - chodziłem po piramidach i tak jakoś mnie przerzuciło. - No a ty? - pyta Polaka. - Kurka, nie wiem. Z wesela wracam. Kowalski postanowił zrobić żonie niespodziankę. Poszedł do fryzjera, zgolił wąsy, brodę, przystrzygł krótko włosy. Kiedy wrócił, żona rzuciła mu się na szyję i zaczęła namiętnie całować. - Wiedziałem kochanie, że zrobię Ci niespodziankę! - Och, to Ty? - krzyknęła speszona żona.

REKLAMA

Zwycięzcy z poprzedniego numeru: Stanisław Bielawski, Beata Kafier, Dorota Rusin

Odpowiedzi prosimy nadsyłać na adres siedziby redakcji: ARAmedia (z dopiskiem: „Gazeta Mysłowicka”) ul. Mikołowska 29 41-400 Mysłowice REKLAMA

Na rozwiązanie krzyżówki czekamy do 23 marca. Spośród wszystkich nadesłanych odpowiedzi wylosujemy 3 osoby, które podadzą prawidłowe rozwiązanie. Zwycięzcy otrzymają nagrodę w postaci bonu na zabieg kosmetyczny twarzy w Salonie Codziennej Stomatologii i Kosmetologii. Życzymy miłego rozwiązywania! Nagroda nie podlega wymianie na ekwiwalent pieniężny.

18 Sport

LUTY 2012 • NR 08/2012

JUBILEUSZ 30-LECIA MISTRZOSTWA W TENISIE STOŁOWYM SZKOŁY SPORTOWEJ » Jest w Mysłowicach niezwykłe miejsce, gdzie odkrywa się talenty dzieci, pomaga w ich rozwoju i umożliwia spełniać dziecięce marzenia i realizować pasje. Tym miejscem jest Szkoła Sportowa przy ul. Gwarków, której uczniowie już od 30 lat odnoszą sukcesy zarówno w kraju jak i na świecie.

BEATA NOWAK

W ZESPÓŁ SZKÓŁ SPORTOWYCH

nia 17 grudnia 1982 r. przedstawiciel urzędu wojewódzkiego kurator Norbert Gorol wręczył dyrektor szkoły Irenie Zdój (która kieruje ją nieprzerwanie do dziś) akt powołania Szkoły Sportowej w Mysłowicach. Od początku istnienia szkoły pracowali w niej znakomici i oddani swojej pracy nauczyciele i trenerzy. W 1984 r. szkoła doczekała się swojego pierwszego mistrza polski. Niewielu mysłowiczan wie, że był nim nie kto inny a znany z muzycznej kariery na całym świecie Artur Rojek, który zdobył złoty medal w pływaniu na dystansie 400 m stylem dowolnym. Od 1997 r. Szkoła Sportowa nosi nazwę Olimpijczyków Śląskich, a od 1998 r. przy szkole funkcjonuje Gimnazjum Sportowe. Nie jest łatwe życie ucznia szkoły sportowej, musi on bowiem łączyć naukę i sport. Przed lekcjami trening, po szkole trening i wieczorem lekcje. Na przyjemności niekiedy brakuje już czasu. Rodzice młodych sportowców nie muszą jednak martwić

FOT. GRAŻYNA WOJCIECHOWSKA

się, że ich dzieci za dużo czasu spędzają przed telewizorem czy komputerem, wpadną w złe towarzystwo na podwórku czy też grozić im będzie otyłość czy wady postawy. Prowadzony przez nich sportowy tryb życia wskazuje im prawidłowe wzorce postępowania i wpaja młodym ludziom potrzebę dbania o zdrowie swoje i innych. Odnoszone sukcesy sportowe pomagają dzieciom uwierzyć we własne siły i możliwości, a porażki hartują ich odporność emocjonalną. Nie sposób wymienić wszystkich wybitnych uczniów, którzy opuścili mury szkoły sportowej. Obecnie największe sukcesy odnoszą pływacy, tenisiści stołowi, judocy i szachiści. Na inaugurację obchodów trzydziestolecia szkoły uczniowie wystawili baśń „Kot w butach”. W szkole zapowiadają rok pełen konkursów i uroczystości związanych z rocznicą. Jednak nie jest to wesoły jubileusz. Nauczyciele i rodzice zastanawiają się, jak zostanie zagospodarowany teren po kopalni „Mysłowice”. Co stanie się w przyszłości z basenem oraz halą, gdzie trenują tenisiści sto-

łowi? Jak będzie wyglądać rewitalizacja i kiedy ona nastąpi? Przyjaciele Sportu, czyli członkowie Drużyny Inwestycji Marzeń, poparli budowę sali gimnastycznej. W skład drużyny weszli znani na świecie sportowcy, politycy, naukowcy, muzycy itd. Niestety zwróciło to uwagę lokalnych polityków tylko na chwilę. Szkoła Sportowa nadal nie ma upragnionej sali gimnastycznej! A jakże to było by wspaniale obchodzić taki jubileusz w nowej sali, wspominać ze wzruszeniem wybitnych absolwentów i podejmować w niej zaproszonych gości! To nadal tylko marzenia. My życzymy jednak społeczności Szkoły Sportowej, żeby jak najszybciej się ziściły. W roku wspaniałego jubileuszu życzymy wielu sukcesów edukacyjnych i sportowych, dalszego trwałego wpisywania się w historię mysłowickiego sportu oraz następnych okrągłych rocznic.

Grażyna i Adam Wojciechowscy g.wojciechowska@gazetamyslowicka.com

dniu 18.02.2012 r w Częstochowie rozegrane zostały 72. Indywidualne Mistrzostwa Śląska Seniorek i Seniorów w tenisie stołowym. Prawo startu w mistrzostwach uzyskali zawodnicy, którzy na listach rankingowych zajmowali miejsca 1-32. Mysłowiccy zawodnicy, w związku ze skomplikowaną sytuacją jaka dotyka sport w naszym mieście, startują pod barwami różnych klubów. Do tych – chyba najbardziej prestiżowych na Śląsku – zawodów udało się awansować kilku z nich: Beacie Nowak (RKS Cukrownik Chybie), Aleksandrze Wojciechowskiej (KTS Mysłowice), Patrycji Wiechule (niestowarzyszonej) oraz Adrianowi Myszewskiemu (UKS Huragan Sosnowiec). Najlepiej zaprezentowała się Beata Nowak, która zdobyła indywidualne brązowy medal oraz dwa

FOT. ARAMEDIA

srebrne krążki w deblu z Ewą Kufel (RKS Cukrownik Chybie) i grze mieszanej z Mariuszem Zwolińskim (LKS Rój Żory). Beata Nowak jest nauczycielem Zespołu Szkół Sportowych w Mysłowicach, trenerem sekcji MOSiR-u Mysłowice i KTS-u Mysłowice. Jest wzorem dla swoich uczniów i patrząc na jej sportowe wyniki wcale nie dziwi fakt, że dzieci powtarzają, iż chcą grać tak dobrze, jak pani trener. Brązowy medal zdobyła także Patrycja Wiechuła w deblu z Zuzanną Majewską (MKS Siemianowice Śl.) oraz Adrian Myszewski w mikście z Joanną Żyłą (MKS Cieszko Cieszyn). Trzeba przyznać, że dla mysłowiczan były to naprawdę udane zawody. Grażyna i Adam Wojciechowscy g.wojciechowska@gazetamyslowicka.com

KONKURS SPORTOWY Redakcja sportowa organizuje konkurs pt. „Moje sportowe wspomnienie”. Uczestnikiem konkursu może być każdy, pod warunkiem dostarczenia do organizatorów konkursu tekstu składającego się maksymalnie z 3700 znaków. Forma wypowiedzi literackiej jest dowolna. Tekst powinien być związany ze sportem i Mysłowicami. Podpisane prace (imię, nazwisko, adres zamieszkania, telefon oraz wyrażenie zgody na publikację tekstu oraz na podanie danych osobowych przy ogłaszaniu zwycięzców konkursu przez organizatora w „Gazecie”) można złożyć

osobiście lub przesłać pocztą pod adres: „Gazeta Mysłowicka”, ARAmedia, ul. Mikołowska 29, 41-400 Mysłowice. Termin nadsyłania prac mija 30.04.2012 r. Uczestnik może złożyć maksymalnie trzy prace. Redakcja nagrodzi autorów najciekawszych tekstów. Najlepszy tekst zostanie także opublikowany na łamach „Gazety”. Nagrody w konkursie nie podlegają wymianie na ekwiwalent pieniężny. Wyniki konkursu zostaną opublikowane w majowym wydaniu. Nagrody zostaną wręczone zwycięzcom do 15.06.2012 r. Zapraszamy wszystkich do wspólnej zabawy!

Sport 19

gazetamyslowicka.com

PŁYWANIE – ZAWODY PRZYJAŹNI » Na katowickiej pływalni 27.01.2012 r. rozegrano ostatnią rundę cyklicznych zawodów pomiędzy dwoma klubami: UKS Wodnik Katowice a MOSiR Mysłowice. Jak zwykle, nasi zawodnicy spisali się wspaniale.

SŁABY MECZ SILESII VOLLEY

W ZDJĘCIE Z ZAWODÓW

o walki stanęło blisko stu pływaków z zaprzyjaźnionych klubów. Mysłowice reprezentowało 26 młodych zawodników pod opieką Tomasza Nowaka i Michała Spławińskiego. Każdy z startujących miał do pokonania jeden dystans indywidualny i jeden w sztafecie. Indywidualnie najlepsze wyniki życiowe uzyskali: Rocznik 2003 III miejsce Daria Kałużny na 50 m stylem grzbietowym z czasem 0,55,00 I miejsce Tymoteusz Pietrucha na 50 m stylem grzbietowym z czasem 0,56,00 II miejsce Dominik Cieślik na 50 m stylem grzbietowym z czasem 0,57,00

FOT. TOMASZ NOWAK

Rocznik 2002 I miejsce Wiktoria Sojka na 100 m stylem dowolnym z czasem 1,31,00 II miejsce Klaudia Kałuża na 100 m stylem dowolnym z czasem 1,34,00 III miejsce Aleksandra Hajduk na 100 m stylem dowolnym z czasem 1,38,00 I miejsce Jacek Błotko na 100 m stylem dowolnym z czasem 1,24,00 II miejsce Dawid Twardowski na 100 m stylem dowolnym z czasem 1,28,00 III miejsce Jakub Brzeski na 100 m stylem dowolnym z czasem 1,32,00 Rocznik 2001 I miejsce Paulina Karlińska na 200 m stylem dowolnym z czasem 3,13,00 II miejsce Weronika Szlachta na 200 m stylem dowolnym z czasem 3,15,00

NOWI TRENERZY „GÓRNIKÓW”

III miejsce Kornelia Zając na 200 m stylem dowolnym z czasem 3,27,00 III miejsce Mateusz Graboń na 200 m stylem dowolnym z czasem 3,13,00 Nauka pływania staje się dzisiaj coraz popularniejsza, zaczyna się często już w bardzo młodym wieku. Wielu młodych ludzi stawiających pierwsze kroki na basenie marzy o karierze sportowej w pływaniu. Wszystko jest oczywiście możliwe, ale w drodze do sukcesu liczy się przede wszystkim systematyczność. Miejmy nadzieję, że naszym młodym pływakom jej nie zabraknie! Grażyna i Adam Wojciechowscy

Grażyna i Adam Wojciechowscy

g.wojciechowska@gazetamyslowicka.com

órnik 09 Mysłowice ma nowego prezesa. Tomasza Sobczaka na tym stanowisku zastąpił Marek Pytel, licencjonowany zarządca nieruchomości, związany z mysłowicką spółką mieszkaniową. Tomasz Sobczak nadal pozostał w zarządzie klubu – pełni obecnie funkcję wiceprezesa. Reszta zarządu pozostała bez zmian. Górnik 09 My-

Juniorki Silesii Volley awansowały do turnieju półfinałowego Mistrzostw Polski. W Bielsku powalczą z drużynami z Elbląga, Legionowa i Bielska Białej o awans do finałów. Reprezentantka Klubu Tenisa Stołowego Mysłowice Julia Knap zajęła 2. miejsce w Bytomiu-Miechowicach na III Wojewódzkim Turnieju Kwalifikacyjnym Młodzieżówek. 17.02.2012 r. ruszył pierwszy internetowy informacyjny portal o mysłowickim sporcie: www.sportowemyslowice.pl. W Mysłowicach odbył się turniej charytatywny piłki nożnej zorganizowany przez sympatyków GKS-u Katowice. Jak co roku dochód z imprezy przeznaczony został na leczenie Magdy Ociepki cierpiącej na pospolity zmienny niedobór odporności. Uczniowie Gimnazjum nr 5 z Wesołej wygrali halowy turniej gimnazjalistów, zorganizowany przez MOSiR Mysłowice w ramach akcji sportowej „Zima w mieście – Ferie 2012”. 3.03.2012 r. w Szkole Sportowej odbędzie się XV Memoriał im. T. Tomalczyka w szachach szybkich. Zgłoszenia przyjmowane są w pracowni szachowej oraz telefonicznie pod numerami 500 468 197 (p. Nikołaj Osipow) i 32 222 31 58 (szkoła) do dnia 29.02.2012 r. Lekkoatletka Tina Matusińska przygotowuje się w Nowej Zelandii do Igrzysk Olimpijskich 2012 w Londynie.

TABELA: I LIGA KOBIET W SIATKÓWCE MIEJSCE

GÓRNIK 09 MYSŁOWICE

XX kolejce spotkań Silesia Volley poległa w Policach. Nasze zawodniczki grały w tym meczu słabo w ataku i w przyjęciu, bez jakiejkolwiek wiary w ewentualne zwycięstwo. Siatkarki popełniały mnóstwo błędów i nie umiały zablokować atakującej Tamary Kaliszuk, której wychodziła praktycznie każda piłka i zdobywała punkt za punktem dla Chemika. Niestety, nie znalazła się w naszym zespole żadna zawodniczka, która potrafiła by zatrzymać jej ataki. Nie pomogły zmiany dokonywane przez trenera Sebastiana Michalaka. Każda partia meczu przebiegała pod dyktando gospodyń. Zawodniczki Chemika Police grały pewnie i dały nam srogą lekcję siatkówki. Chemik Police – Silesia Volley Mysłowice/Chorzów 3:0 (25:17, 25:12, 25:18) Składy zespołów Chemik: Sobolewska, Zielińska, Soter, Jordańska, Kaliszuk, Raczyńska, Ostrowska (libero) oraz Żernowa. Silesia: Olszówka, Najmrocka, Wysocka, Wawrzyniak, Furtak, Bojdak, Adamska (libero) oraz Soja, Andrysiak i Sowała.

SPORT W SKRÓCIE

NAZWA KLUBU

MECZE

PUNKTY

SETY

MAŁE PKT

Siódemka Legionovia Legionowo