Bytomska s. 03
Nietrzeźwy rowerzysta ukarany wysokim mandatem
Mienie publiczne, czyli niczyje?
Kiedy koniec remontu linii tramwajowej?
Mysłowicki Ośrodek Kultury s. 07
MZGK s. 03
Potrzebna pomoc s. 06
Termomodernizacja budynków przy Robotniczej
Spłonął namiot handlowy przy ul. Mikołowskiej
Kulturalny rozkład jazdy. Wydarzenia w kwietniu
WIDOWISKOWY FINAŁ s. 05
FOT. KRZYSZTOFOTY
Bezmyślne akty wandalizmu s. 03
Kronika policyjna s. 04
Mysłowice mają talent
Jesteśmy z Wami od 2011 r.
G A Z E T A R
E
K
L
A
M
A
B E Z P Ł A T N A
Czytaj też online na Facebooku!
KWIECIEŃ • 03/2022 (123)
Rowerowa autostrada E
K
L
A
M
A
R
E
K
L
A
M
A
przez Mysłowice coraz bliżej
FOT. FRANCISZEK OLIŃSKI
R
REKLAMA
Jest realna szansa na budowę dwóch velostrad, czyli dróg dla rowerów pomiędzy Katowicami, Mysłowicami i Sosnowcem. Miasta wspólnie z GórnośląskoZagłębiowską Metropolią ustaliły treść porozumień w zakresie planów budowy Metropolitalnej Sieci Tras Rowerowych, o której mówi się już od dawna. W lutym tego roku mysłowicka rada miasta zgłosiła chęć takiego układu. Czytaj na s. 03
2
Aktualności
KWIECIEŃ • 03/2022 (123)
REKLAMA
Akty wandalizmu
Lwy przy źródełku wciąż kuszą wandali
Publiczne, czyli niczyje?
FOT. MYSŁOWICE.NET
– Takie typowe dewastacje przez wandali, czyli zniszczenia ławek, skakanie po ławkach, wyrwane stoliki szachowe, kradzieże sadzonek – wymienia Anna Górny, rzeczniczka prasowa Urzędu Miasta Mysłowice. Hamulcem dla tych, którzy potrzebują wyżyć się w przestrzeni publicznej, niech będzie fakt, że w parku działa miejski
gazetamyslowicka.com
monitoring, a władze miasta zapewniają, że każdy akt wandalizmu będzie surowo karany przez odpowiednie służby. – Podjęliśmy decyzję, że strażnicy miejscy będą przebywali na terenie obiektu od wczesnych godzin rannych do późnych wieczornych, czyli od godz. 7 do 22. Oprócz tego zwiększamy ilość kamer. Monitoring wizyjny, który w tej chwili
Zespół redakcyjny: Bogumił Stoksik, Aleksandra Nocoń, Maciej Januszewicz, Monika Górka
działa na terenie parku Zamkowego, jest bardzo skuteczny, ponieważ możemy z dalekich odległości „ściągnąć” twarz człowieka, który dokonuje dewastacji – informuje Dariusz Wójtowicz, prezydent Mysłowic. Niszczenie naszego wspólnego mienia to nie zawsze złośliwość. Czasem to też bezmyślność, tak jak przy ul. Oświęcimskiej, gdzie kierowcy nie widzą problemu w parkowaniu na pasie zieleni pomiędzy nową ścieżką rowerową a jezdnią. Przy takim podejściu żadne wysiłki ani wielomilionowe remonty nie sprawią, że nasze miasto stanie się estetyczną i przyjazną przestrzenią. A jeśli przejście kilkudziesięciu metrów jest tak męczące, że musimy zostawić auto na pasie zieleni, a potrzeba zniszczenia ławki jest silniejsza od nas, to będziemy za to słono płacić. Aleksandra Olszewska Czytaj też na itvm.pl
Druk: POLSKA PRESS Sp. z o.o., Oddział Poligrafia, Drukarnia Sosnowiec, ul. Baczyńskiego 25a
Numer zamknięto 14 kwietnia 2022 r.
Skład i opracowanie graficzne: ARAmedia
Na postawie art. 25 ust. 1 pkt 1 b ustawy z dnia 4 lutego 1994r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych ARAmedia zastrzega, że dalsze rozpowszechnianie materiałów opublikowanych w „Gazecie Mysłowickiej” jest zabronione bez zgody wydawcy.
Biuro reklamy: 608 792 412 reklama@gazetamyslowicka.com Dział redakcji: 608 792 412 Redakcja: redakcja@gazetamyslowicka.com Zasięg: Mysłowice Nakład: 10 000 sztuk
Strzegące źródełka lwy na Promenadzie kolejny raz uległy zniszczeniu. Na profilu facebookowym Mysłowickiego Detektywa Historycznego pojawiły się zdjęcia uszkodzonej rzeźby. – Niestety…. Naprawdę brak nam już słów…. Tyle miesięcy pracy, tyle środków i zaangażowania członków naszego stowarzyszenia, a ktoś w jedną chwilę niszczy naszą wspólną własność… – skomentowała sytuację Agnieszka Czarnota ze Stowarzyszenia Mysłowickiego Detektywa Historycznego. We wrześniu ubiegłego roku lwy powróciły na swoje miejsca po długiej i ciężkiej pracy wielu osób, które zdecydowały się odtworzyć historyczny wy-
Partnerzy „Gazety Mysłowickiej”:
Rysownik: Bartosz Kondziołka Wydawca: ARAmedia ul. Mikołowska 29, 41-400 Mysłowice
FOT. MDH
Mamy XXI wiek, a wielu mysłowiczan wciąż myśli, że mienie publiczne jest niczyje, więc wszystko, co znajduje się w przestrzeni publicznej, można zniszczyć albo ukraść. Przykładem jest park Zamkowy, który nie został jeszcze oficjalnie otwarty po remoncie, a już dochodzi tu do aktów wandalizmu.
„Gazeta Mysłowicka” jest prawnie zarejestrowanym czasopismem wpisanym do Sądowego Rejestru Dzienników i Czasopism pod poz. PR 2398.
Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam, nie zwraca nie zamówionych tekstów i zdjęć, zastrzega sobie prawo do skracania otrzymanych materiałów, zmiany ich tytułów i innych zmian redakcyjnych w nadsyłanych tekstach.
gląd źródełka. To w tym miejscu, wiele lat temu, przywódcy Prus, Austro-Węgier i Rosji wznieśli toast źródlaną wodą po utworzeniu Kąta Trzech Cesarzy. Członkowie stowarzyszenia wielokrotnie podkreślali, że lwy wykonane są z białego cementu i pokryte lakierem imitującym metal, więc nie nadają się do spieniężenia. Wchodzenia na rzeźby to również nie jest dobry pomysł, ponieważ bardzo łatwo można je uszkodzić, a trudne i kosztowne będzie ich ponowne naprawienie. Red.
Nasze artykuły znajdziesz również w itvm.pl
Aktualności
KWIECIEŃ • 03/2022 (123)
3
Velostrada
MZGK
Rowerowa autostrada przez Mysłowice coraz bliżej
Rusza termomodernizacja budynków przy Robotniczej 3 i 21
FOT. ITVM
Jest Jest realna realna szansa szansa na na budowę budowę dwóch dwóch velostrad, velostrad, czyli czyli dróg dróg dla dla rowerów rowerów pomiędzy pomiędzy Katowicami, Katowicami, Mysłowicami Mysłowicami ii Sosnowcem. Sosnowcem. Miasta Miastawspólnie wspólniezzGórnośląsko-Zagłębiowską Górnośląsko-ZagłębiowskąMetropolią Metropoliąustaliły ustaliły treść treść porozumień porozumień w w zakresie zakresie planów planów budowy budowy Metropolitalnej Metropolitalnej Sieci Sieci Tras Tras Rowerowych, Rowerowych, oo której której mówi mówi się się już już od od dawna. dawna. W W lutym lutym tego tego roku roku mysłowicka mysłowicka rada rada miasta miasta zgłosiła zgłosiła chęć chęć takiego takiego układu. układu.
FOT. FRANCISZEK OLIŃSKI
Cała inwestycja składa się z dwóch połączeń: Katowice-Mysłowice oraz Katowice-Sosnowiec. Te z kolei podzielone zostały na kilka etapów. Na początku zrealizowane zostaną połączenia rowerowe w Katowicach, a następnie prace posuną się do Mysłowic. Połączenie Katowice-Sosnowiec znajduje się we wczesnej fazie realizacji. – Połączenie Katowice-Mysłowice będzie realizowane etapowo. W pierwszym etapie Katowice, przy finansowym udziale GZM, wybudują połączenie rowerowe o długości ok. 4 km na odcinku pomiędzy Brynowem, od przejścia pieszo-rowerowego w sąsiedztwie ul. Huberta, a dzielnicą Giszowiec, przy czym od wysokości ul. Huberta do rejonu ul. Kolistej infrastruktura pobiegnie w śladzie zlikwidowanej linii kolejowej i będzie miała parametry velostrady. Ta część inwestycji jest już
portu i stanie się alternatywą dla komunikacji miejskiej czy samochodu – mówi Marcin Krupa, prezydent Katowic. Dwie velostrady nie są jedynymi planowanymi w Metropolii. Katowicki magistrat zapowiada, że aktualnie trwają analizy dla kolejnych połączeń rowerowych w ramach Metropolitalnej Sieci Tras Rowerowych. Ciesząca się dużą popularnością velostrada istnieje już u naszych sąsiadów, w Jaworznie. To pierwsza taka droga w kraju. Ma 10 km długości, dwie kładki, jeden tunel i została stworzona w miejscu, gdzie biegły dawne tory kolejowe. Jaworznianie mogą korzystać z szybkiej drogi dla rowerów już od 2018 roku.
projektowana i zakładamy, że zostanie zrealizowana w przyszłym roku – mówi Bogusław Lowak, naczelnik Wydziału Transportu Urzędu Miasta Katowice. – W drugim etapie planowana jest realizacja przedłużenia velostrady w kierunku Mysłowic – w śladzie dawnej linii kolejki piaskowej. Etap drugi będzie podlegał pracom koncepcyjnym zleconym przez GZM – dodaje naczelnik. W stolicy Metropolii rower to bardzo popularny środek transportu. – W Katowicach stawiamy na alternatywne środki transportu. Rower jest jednym z nich. System wypożyczania rowerów miejskich w Katowicach jest największym w regionie. W bazie zarejestrowanych jest ponad 100 000 osób. Połączenie Katowic z Mysłowicami i Sosnowcem, tak zwaną velostradą, sprawi, że rower będzie jeszcze chętniej wybierany jako środek trans-
Redakcja
Bytomska
Rusza termomodernizacja budynków mieszkalnych przy ulicy Robotniczej 3 i 21, która polegać będzie m.in. na wymianie stolarki okiennej i drzwiowej oraz dociepleniu ścian i fundamentów. Zakończenie prac planowane jest na koniec roku. Wielorodzinny budynek mieszkalny przy ulicy Robotniczej 3 został wybudowany w latach 70. XX wieku. Prace na nim będą wykonywane przy 32 zamieszkałych lokalach przez zakład remontowo-budowlany Jędrzejczyk z Sosnowca. Ceglana kamienica zostanie pokryta elewacją zgodnie z zasadami dociepleń budynków. Jest to warunek konieczny, aby wykorzystać fundusze pozyskane z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. W projekcie zostaną wyeksponowane elementy ozdobne kamienicy. Koszt termomodernizacji budynku wynosi 1 974 861,63 zł. 11 kwietnia Miejski Zarząd Gospodarki Komunalnej w Mysłowicach podpisał także umowę na termomodernizację budynku przy ulicy Robot-
niczej 21. Remont za 2 680 000 zł wykona konsorcjum firm: Elbud Bytom Sp. z o.o. z Bytomia oraz Z.R.D. Orfin Sp. z o.o. z Radzionkowa. Prace będą wykonywane w zamieszkanym obiekcie (75 lokali mieszkalnych) i muszą być prowadzone w sposób niezakłócający normalnego funkcjonowania mieszkańców budynku. Na termomodernizację czekają jeszcze kamienice przy ul. Robotniczej 7-11-15 oraz 17-19. Więcej szczegółów już wkrótce. Inwestycje realizowane są w ramach projektu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej pn. „Ograniczenie niskiej emisji poprzez poprawę efektywności energetycznej w budynkach mieszkalnych na terenie miasta Mysłowice – etap IV”. Przypominamy także, że trwa termomodernizacja budynków przy Oświęcimskiej 66 oraz Strażackiej 2. Agnieszka Maliszczak-Hanzel Czytaj też na itvm.pl
Kiedy tramwajowa rewolucja w centrum dobiegnie końca?
W rozmowie z itvm.pl Anna Górny, rzecznik prasowy magistratu, wyjaśniła, że przyczyną przestoju w remoncie jest kilka problemów, które pojawiły się w trakcie. Jednym z nich jest kolizja podziemnych sieci. – Pod powierzchnią są różnego rodzaju stare sieci i wodociągowe, i kanalizacyjne. Z tym cały czas wykonawca się boryka – poinformowała Anna Górny. Dodatkowym utrudnieniem okazała się historyczna kostka brukowa, która została objęta ochroną konserwatora zabytków. Pozwolił on na rozbiórkę kostki, lecz pod warunkiem, że zostanie użyta w w innym miejscu Starego Miasta. Jak informuje urząd miasta, póki co kostka jest przechowywana na placach składowych należących do Mysłowic. – Kostka w całości będzie wykorzystana w różnych miejscach na Starym
Mieście. Sporą część kostki planujemy wykorzystać przy budowie ronda na Bytomskiej, Krakowskiej, Starokościelnej – dodała rzeczniczka. Trwający od sierpnia 2021 roku remont miał zakończyć się we wrześniu tego roku, jednak z powodu powyższych utrudnień, już teraz przesunięto jego finał na grudzień, bądź początek przyszłego roku. Całe przedsięwzięcie to wspólna inwestycja spółki Tramwaje Śląskie oraz miasta. Najważniejszymi elementami przebudowy są zmiana linii jednotorowej na dwutorową, a także powstanie ronda w miejscu problematycznego skrzyżowania przy kościele pw. NSPJ. Jednak na zapowiadane efekty trzeba będzie jeszcze poczekać. Redakcja
FOT. ITVM
Rozpoczęty w ubiegłym roku remont ulic Bytomskiej, Starokościelnej, Szymanowskiego i Powstańców wraz z przebudową torowiska tramwajowego, nie zakończy się tak szybko, jak zakładano i potrwa co najmniej do końca roku. Jak urząd miasta tłumaczy opóźnienia?
4
Aktualności
KWIECIEŃ • 03/2022 (123)
Kronika policyjna śli macie Państwo informacje mogące przyczynić się do ustalenia tożsamości mężczyzny prosimy o kontakt z oficerem dyżurnym mysłowickiej komendy pod nr telefonu 47 85 262 00 lub bezpośrednio z Wydziałem Kryminalnym pod nr telefonu 47 85 262 80, email: kryminalny@ myslowice.ka.policja.gov.pl.
Nietrzeźwy rowerzysta ukarany mandatem w wysokości 2500 zł
Zamienił rower na samochód, miał dwa i pół promila 28 marca około godziny 7:30 policjanci z mysłowickiej drogówki skontrolowali trzeźwość mężczyzny, który jechał na rowerze ul. 3 Maja. Podejrzenia policjantów okazały się słuszne, mężczyzna jechał w stanie nietrzeźwości, jego wynik na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu to 2,5 promila. Mężczyzna został ukarany mandatem karnym w wysokości 2500 zł. Trzy godziny później do dyżurnego mysłowickiej komendy wpłynęło zgłoszenie od świadka, który widział nietrzeźwego mężczyznę, który przyjechał pod sklep przy ul.3 Maja samochodem. Gdy zwrócił mu uwagę, mężczyzna oddalił się pieszo. Przybyli na miejsce policjanci szybko odnaleźli mężczyznę i dokonali badania jego trzeźwości. Alkomat po raz kolejny wskazywał około 2,5 promila alkoholu w wydychanym powietrzu. Jak się okazało, był to ten sam mężczyzna, któremu rano podróż na rowerze uniemożliwili stróże prawa, jednak tym razem zamienił on rower na samochód. Teraz o losie 44-letniego mieszkańca Mysłowic zadecyduje sąd.
Powinien stracić prawo jazdy, ale nigdy go nie miał
FOT. KMP MYSŁOWICE
FOT. KMP MYSŁOWICE
3 k wietnia oko ł o godziny 15. 30 mundurowi z mysł o wickiej drogówki zatrz ymali na ul. 3 Maja biał e bmw, k tórego kierując y przekrocz ył dopuszczalną prędkość o 57 km/h. Zdarzenie to miał o miejsce w obszarze zabudowanym, w z wiązku z cz ym policjanci poinformo wali 36 - latka, że poza mandatem karnym, są zmuszeni zatrz ymać jego prawo jazdy. Jak się okazał o, mężcz y zna nigdy go nie miał. Wobec 36 -latka sporządzono wnio sek o ukaranie do Sądu Rejonowego w Mysł owicach, grozi mu do 30 t ys. zł grz y wny oraz zakaz prowadzenia pojazdów.
Zapłacił cudzą kartą – czy rozpoznajesz tego mężczyznę?
FOT. KMP MYSŁOWICE
Policjanci Wydziału Kryminalnego KMP Mysłowice poszukują mężczyzny, który 12 stycznia 2022 r. w jednej z aptek w Mysłowicach dokonał płatności cudzą, kradzioną kartą płatniczą. Publikujemy jego wizerunek zarejestrowany przez kamery monitoringu i po raz kolejny liczymy na Państwa pomoc w rozpoznaniu sprawcy. JeREKLAMA
Tymczasowy areszt dla 24-letniego mysłowiczanina
Tymczasowy areszt dla sprawcy kradzieży rozbójniczej Mysłowiccy kryminalni zatrzymali sprawcę kradzieży rozbójniczej, do której doszło 28 marca w dzielnicy Krasowy. Około 14.30 na przystanku mężczyzna zabrał telefon 16-letniemu mieszkańcowi Mysłowic, a gdy ten chciał go odzyskać, zagroził mu nożem i odszedł. Kilka dni później wpadł w ręce policjantów, którzy po zgłoszeniu zdarzenia poszukiwali sprawcy. W sobotę o jego tymczasowym aresztowaniu na trzy miesiące postanowił Sąd Rejonowy w Mysłowicach, który zdecyduje również o jego dalszym losie. Za popełnione przestępstwo grozi mu bowiem kara do 10 lat więzienia.
FOT. KMP MYSŁOWICE
Jazda na rowerze pod wpływem alkoholu jest bardzo niebezpieczna, a od 1 stycznia, jest dodatkowo bardzo kosztowna. Przekonał się o tym 49-letni mieszkaniec Mysłowic, który za jazdę pod wpływem alkoholu musi teraz zapłacić 2500 zł grzywny. 7 kwietnia około godziny 16 na ulicy Krasowskiej patrol mysłowickiej drogówki zatrzymał kierującego rowerem. 49-letni mieszkaniec Mysłowic po badaniu na zawartość alkoholu we krwi usłyszał, że będzie musiał zapłacić aż 2500 zł grzywny. Mężczyzna miał ponad promil alkoholu w wydychanym powietrzu, co oznacza, że kierował w stanie nietrzeźwości.
Mysłowiccy policjanci zatrzymali sprawcę kradzieży zuchwałej, do której doszło 26 marca 2022 r. w dzielnicy Rymera. Mężczyzna około godziny 15:30 wyrwał z rąk mieszkanki Mysłowic biały rower, po czym się oddalił. Godzinę później wpadł w ręce mundurowych, którzy po zgłoszeniu kradzieży poszukiwali sprawcy. W toku prowadzonych czynności okazało się, że ten sam mężczyzna 20 marca 2022 r. dokonał rozboju na obywatelu Ukrainy, który od dłuższego czasu zamieszkuje w Mysłowicach. 24- latek szarpał swą ofiarę za ubrania, przewracając go, po czym skradł mu przenośny głośnik. Wczoraj Sąd Rejonowy w Mysłowicach postanowił o jego tymczasowym aresztowaniu na trzy miesiące. Za popełnione czyny grozi mu do 12 lat więzienia z uwagi na fakt, że sprawca działał w warunkach tzw. recydywy. KMP Mysłowice
Aktualności
KWIECIEŃ • 03/2022 (123)
5
Widowiskowy finał konkursu
Mysłowiczanki błyszczą talentami
FOT. KRZYSZTOFOTY
Za nami kobiecy finał konkursu „Mysłowice mają talent”. Najzdolniejsze młode mysłowiczanki śpiewają i uprawiają gimnastykę artystyczną, ale podczas 13. finałowych występów mieliśmy też okazję posłuchać reccji i gry na skrzypcach oraz podziwiać taniec współczesny. Widowisko w bogatej oprawie muzyczno-taneczno-multimedialnej mieszkańcy mogli też oglądać na żywo w sieci.
REKLAMA
– Poziom był faktycznie bardzo wysoki. Mieliśmy duże problemy, żeby podjąć decyzję, bo wszyscy wykazali się czymś wyjątkowym. Natomiast wydaje nam się, że te decyzje, które ostatecznie musieliśmy podjąć, były jak najbardziej trafne i o tym też świadczyło to, że wszyscy na widowni faktycznie byli zadowoleni z tych naszych wyników – mówi Weronika Zacher, instruktorka tańca, jurorka w konkursie „Mysłowice mają talent”. W jury prócz tancerki Weroniki Zacher zasiadł aktor Dariusz Wiktorowicz oraz muzycy: Wojciech Kuderski i Marcin Wyrostek, który kilkanaście lat temu był przecież na miejscu uczestników. – Ja sobie też przypominam mój czas, kiedy brałem udział w „Mam talent” i to jest niezwykły stres wyjść na scenę, są kamery, jest publiczność, wystąpić. Każdy z tych uczestników jest wielkim bohaterem. Jest to najgorsza rola, w jakiej można być postawionym, żeby wybierać spośród tak fajnej, ambitnej, ciekawej młodzieży, która tyle włożyła serca w przygotowania, w ogóle w swoją drogę, żeby dzisiaj być na scenie. I to są perełki, które są fajnym drogowskazem, myślę, dla wszystkich rówieśników – zauważa akordeonista Marcin Wyrostek. Jurorzy przyznali 3 nagrody główne,
po jednej w każdej kategorii wiekowej. Jednogłośnie wybrali też laureatkę Grand Prix całego konkursu. Nagrodę specjalną ufundował natomiast główny partner wydarzenia, szkoła jazdy EgzaminatoL. Najmłodsze nagrodzone mysłowiczanki to pasjonatki gimnastyki artystycznej. – Na pewno trzeba się rozciągać regularnie i trzeba to robić ze świadomością, żeby nie uszkodzić się w jakimś sensie. Lubię to bardzo, sprawia mi to przyjemność, mogę się w tym odnaleźć i spuścić z siebie wszystkie te emocje złe i jakoś się rozluźnić – tłumaczy Amelia Szelest, zwyciężczyni w kategorii klas 1-4 szkół podstawowych. – To jest sport, bez którego nie da się żyć – dodaje Pola Adamska, laureatka w kategorii klas 5-8 szkół podstawowych. Podczas finałowych występów nie zabrakło utworów takich diw, jak Aretha Franklin czy Nina Simone. Świadczy to o dużej dojrzałości tak młodych przecież mysłowickich wokalistek. Wszystkie myślą o muzyce na poważnie, chcą związać z nią swoją przyszłość, choć wiedzą, że przed nimi jeszcze lata nauki i zdobywania doświadczenia. – Taki mam plan, żeby albo zostać aktorką, albo studiować muzykę, robić coś w tym kierunku. Wydaje mi się, że musical lubię najbardziej, najbardziej do mnie przemawia, ale nie zamykam się
na inne rodzaje muzyki, bo wszędzie można znaleźć coś dobrego – mówi Zofia Stawicka, laureatka nagrody Grand Prix. – Myślę, że potrzebuję dojrzeć do pisania swoich własnych tekstów. Poradziłam sobie, ale to jeszcze nie jest ten moment dla mnie. Zdecydowanie to jest kwestia doświadczenia na scenie – podkreśla Anelia Dudkievich, zdobywczyni nagrody specjalnej od szkoły jazdy EgzaminatoL. – To na pewno będzie rzecz, która będzie mi towarzyszyć. Czy jako hobby, czy jako stała praca – to się zobaczy, ale na pewno rozważam to jako jeden z moich planów – mówi Jagoda Bilewicz, zwyciężczyni w kategorii szkół średnich. Organizatorami konkursu „Mysłowice mają talent” byli: Urząd Miasta Mysłowice, Mysłowicki Ośrodek Kultury, Centrum Kształcenia Zasadniczego i Ustawicznego oraz Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 3 w Mysłowicach. Całe nagranie finału jest dostępne na kanale YouTube Mysłowickiego Ośrodka Kultury. Aleksandra Olszewska Czytaj też na itvm.pl
6
Aktualności
KWIECIEŃ • 03/2022 (123)
Zbiórka
Wsparcie dla Dagmary ciągle potrzebne O tym, że cierpi na złośliwego raka piersi z licznymi przerzutami, Dagmara Pelon, dowiedziała się kilka miesięcy temu. W lutym, z inicjatywy klubów Mors Hubertus i Siła Mysłowice, odbyło się charytatywne wydarzenie na rzecz mysłowiczanki. Zebrane wówczas ponad 8,5 tys. zł pokryły koszty potrzebnych badań. Na portalu zrzutka.pl wciąż trwa zbiórka na zakup specjalistycznego materaca, który ma ulżyć Dagmarze w cierpieniu. – Dagmara została wykluczona z in-
nowacyjnego leczenia ze względu na nowe przerzuty. Otrzymała zwykłą chemię, po której straciła włosy. Ostatnie dwa tygodnie spędziła w szpitalu, gdyż doszło u niej do zarażenia sepsą. Jak wiemy, Dagmara to twarda babka i choć nie było łatwo, dała radę i nadal jest z nami. Na dzień dzisiejszy jest bardzo osłabiona i wiele czasu spędza w łóżku. Z utęsknieniem czeka na wymarzony materac. Udało się wykonać rezonans i czeka na dalsze wyniki. Trzymajcie kciuki i prosimy o kolejne wspar-
cie z Waszej strony – przekazuje fundacja Bajtel – Mysłowice Pomagają, której podopieczną jest Dagmara. Zbiórkę znajdziecie pod aredsem www.zrzutka.pl/9sgnkz. Wszystkie zebrane w ten sposób fundusze zostaną przekazane na zakup specjalistycznego materaca (jego koszt to 17 tys. zł) i dalsze leczenie mysłowiczanki. Datki można także wpłacać na subkonto: 90 1140 2004 0000 3102 8223 2222 z dopiskiem „Dagmara Pelon”. Aleksandra Olszewska
FOT. ZRZUTKA.PL
O zbiórce na specjalistyczny materac dla Dagmary, która walczy ze złośliwym nowotworem piersi, informowaliśmy Was już kilkukrotnie. Wsparcie dla mysłowiczanki wciąż jest potrzebne.
Magistrat
Na pomoc Jerzemu i Gabrieli
Oceń pracę Spłonął namiot handlowy ze zniczami przy ul. Mikołowskiej urzędników miejskich 28 marca, nocą, przy ulicy Mikołowskiej spłonął namiot handlowy jednego z mysłowickich przedsiębiorców. Oprócz namiotu ogień strawił także przechowywane w nim znicze.
FOT. ITVM
Na miejsce zdarzenia po godz. 1 zadysponowana została Państwowa Straż Pożarna i policja. – Z poniedziałku na wtorek, między godz. 23 a 2, miaREKLAMA
ło miejsce takie zdarzenie. Na chwilę obecną trwają ustalenia czy było to podpalenie, zaprószenie ognia, czy samoistny pożar. Wszelkie informacje
mogące pomóc w ustaleniu okoliczności zdarzenia można zgłaszać do dyżurnego mysłowickiej komendy pod numer 47 852 62 55 – informuje sierż. szt. Łukasz Paździora, rzecznik prasowy Komendy Miejskiej Policji w Mysłowicach. W internecie została utworzona zbiórka na pomoc Jerzemu i Gabrieli, którzy ponieśli duże straty w pożarze. Jak czytamy na stronie zbiórki: „Znani są ze swojego wielkiego serca. Widzieliśmy ich podczas wielu akcji charytatywnych, zawsze pomagali, zawsze byli i nieśli radość szczególnie dzieciakom. Dzisiaj to oni potrzebują pomocy”. Zbiórkę znajdziecie na stronie pomagam.pl/k9hea6 pod nazwą „Nowy start dla Gabi i Jeżola”. Bogumił Stoksik
Czytaj też na itvm.pl
Urząd Miasta Mysłowice zachęca mieszkańców do wypełnienia specjalnej ankiety, której celem jest sprawdzenie czy mysłowiczanie są zadowoleni z pracy urzędników miejskich. – Państwa opinie posłużą do ulepszenia usług świadczonych przez naszą jednostkę i w efekcie do podniesienia satysfakcji odwiedzających nas klientów – wyjaśnia magistrat. Elektroniczna ankieta dostępna jest na stronie urzędu miasta. Zawiera je-
denaście pytań, z czego dziewięć, to pytania zamknięte, a dwa otwarte. Dotyczą one m.in. poziomu obsługi, wiedzy i kompetencji urzędników, czasu oczekiwania na załatwienie sprawy czy warunków lokalowo-technicznych. Można wypowiedzieć się co do jakości obsługi w urzędzie oraz jakich zmian należy dokonać. Red.
Kultura
KWIECIEŃ • 03/2022 (123)
7
Mysłowicki Ośrodek Kultury Efektywna komunikacja zajęcia w języku angielskim!
W rytmie break dance i hiphopu Mysłowicki Ośrodek Kultury zaprasza wszystkich miłośników stylów break dance oraz hip-hop na wyjątkowe warsztaty z Grzegorzem MOLO Moczko. Tancerz znany jest z takich programów tanecznych, jak „Mam talent”, „You Can Dance” czy „Got To Dance”. Pierwsze zajęcia odbędą się 23 kwietnia o godz. 17 w filii Mysłowickiego Ośrodka Kultury przy ul. Grunwaldzkiej 7. Wcześniej należy zapisać się drogą mailową: gmoczko@m-ok.pl lub telefonicznie: 500 186 320. Dla najbardziej aktywnego i wyróżniającego się tancerza lub tancerki warsztatów, przewidziano nagrodę w wysokości stu złotych. 17:00 – 18:00 (7-10 lat) Pierwsza godzina warsztatów skierowana jest do najmłodszych. Kroki na poziomie podstawowym oraz proste elementy tańca breakdance.
18:00 – 19:20 (grupa wiekowa otwarta) HIP HOP/STREET DANCE – choreografia + elementy akrobatyczne. 19:20 – 19:30 Przerwa. 19:30 – 20:50 (grupa wiekowa otwarta) Break Dance. 20:50 – 22:00 sala do dyspozycji tancerzy/wymiana doświadczeń/trening. Red.
Akademia Dobrego Filmu DKF im. Andrzeja Nardellego zaprasza do Akademii Dobrego Filmu. We wtorek, 26 kwietnia, miłośnicy kina zobaczą: o godz. 10 „Świt” – estońsko-polską produkcję z 2015 r. z Wiktorem Zborowskim w jednej z głównych ról. Film, który w 2016 r. był kandydatem do Oskara. Projekcja odbędzie się w sali MOK byłego kultowego kina Znicz przy ul. Laryskiej 5 w Brzezince. Opowieść inspirowana stworzoną przez NKWD legendą Pawlika Morozowa: 11-letni Janis donosi na swojego tatę. Jako przykładny pionier mieszkający w sowiec-
kim kołchozie o nazwie „Świt” zdaje sobie sprawę, że wrogowie systemu czają się wszędzie. Film zostanie ponownie zaprezentowany tego samego dnia o godz. 18 w sali widowiskowej przy ul. Grunwaldzkiej 7. Również 26 kwietnia, o godz. 13 w MOK przy ul. Grunwaldzkiej młodzież mysłowickich szkół średnich zobaczy film z 2006 r. produkcji węgierskiej pt.”1956- Miłość i wolność”, opowiadający historię udziału węgierskiej drużyny piłki wodnej w Olimpiadzie w Melbourne, która rozgrywa mecz z reprezentacją ZSRR. Akcja dzieje w 1956 r., gdy radzieckie czołgi „rozjeżdżają” państwo węgierskie, a mecz staje się symboliczną bitwą o honor i wolność, której przyglądał się cały świat. Projekcje filmów będą poprzedzone krótkimi prelekcjami. Wstęp na wszystkie jest wolny. MOK
Otwieramy zapisy na zajęcia, prowadzone przez naszego wolontariusza Floriana, w języku angielskim! Zajęcia z „Efektywnej komunikacji” będą odbywały się w czwartki o godzinie 17 w sali 206 w Mysłowickim Ośrodku Kultury, ul. Grunwaldzka 7. Zapisy: 500 186 320. Effective Communication: a practical curse to Improving your Social Intelligence, Presentation, Persuasion, and Social Speaking. How to develop good communication skills. Public Speaking: from fear to fun: - Improve your body language. - Build your confidence on stage. - The magical science of storytelling. English Exam: Matura: - How to start a conversation. - How to make your language “richer” - Stop saying “very”, “nice”. Efektywna komunikacja: kurs praktyczny w celu poprawienia umiejętności społecznych, autoprezentacji, perswazji i publicznych wystąpień. Jak rozwijać umiejętności komunikacji społecznej. Publiczne przemówienia: od tremy do zabawy: - Popraw swoją mowę ciała. - Zdobądź pewność siebie na scenie. - Magiczna sztuka opowiadania historii. Matura ustna z języka angielskiego: - Jak rozpocząć rozmowę. - Jak wzbogacić swoje słownictwo. - Przestań mówić “very” i “nice”. MOK
Zajęcia teatralne w języku angielskim! Ruszają zapisy!
ne w języku angielskim, prowadzone przez naszą wolontariuszkę Alenę. Zajęcia będą odbywały się w czwartki od godz. 17 do 18 w MOK-u w Brzezince. Będzie to doskonała okazja do rozwijania swoich aktorskich pasji, a jednocześnie podszlifowania języka! Zapisy: 500 186 320. Hello! My name is Alena, I am a volunteer at MOK. As a part of my European Solidarity Corps program I decided to create a theater club as my own project. Previously I’ve spent a few years in a theater studio studying acting, elocution, choreography, and vocals! Participated in a few plays! Now I want to pass on my knowledge and experience as well as create a play of my own! I want to invite teens 14-18 years of age to join me in this journey of learning acting and performing on stage! I can guarantee you it will be a lot of fun! Can’t wait to see you! Bye! Cześć! Nazywam się Alena i jestem wolontariuszką w Mysłowickim Ośrodku Kultury. W ramach mojego programu Europejskiego Korpusu Solidarności zdecydowałam się utworzyć swój własny projekt – klub teatralny. Spędziłam parę lat, pracując w studiu teatralnym, ucząc się aktorstwa, poprawnej dykcji, choreografii i śpiewu! Brałam udział także w paru sztukach teatralnych! Teraz nadszedł czas, gdy chciałabym przekazać swoją wiedzę i doświadczenie i stworzyć własną sztukę! Zapraszam osoby w wieku od 1418 lat do dołączenia do tej przygody, związanej z aktorstwem i występami scenicznymi! Gwarantuję, że czeka nas świetna zabawa! Nie mogę się doczekać naszego spotkania, do zobaczenia! MOK
Otwieramy zapisy na zajęcia teatral-
MBP
Bezpieczeństwo w ruchu drogowym
Bookflix – przeczytane, obejrzane Miejskie eliminacje
„BOOKFLIX – przeczytane – obejrzane” - to akcja czytelnicza, jaką przez cały kwiecień organizuje biblioteka przy ulicy Oświęcimskiej. Akcja jest odpowiedzią na ogromną popularność seriali oraz filmów na serwisach streamingowych takich, jak Netflix, HBO GO czy Player. Poprzez ciągły dostęp do nowych tytułów, poruszanie najróżniejszej tematyki, sięganie po wszystkie możliwe konteksty i odniesienia, dobrą obsadę oraz często oryginalną realizację - seriale stały się obiektem intelektualnej mody oraz atrakcyjnym sposobem na spędzenie wolnego czasu.
FOT. MBP
A że książka nie stoi w opozycji do serialu i może do niego zachęcić lub odwrotnie - obejrzenie serialu może skusić do przeczytania jej literackiego pierwo-
wzoru, akcja “BOOKFLIX – przeczytane – obejrzane” to inspiracja dla amatorów zarówno książek, jak i ich ekranizacji. W holu biblioteki wyeksponowane zo-
stały plakaty najbardziej popularnych w ostatnim czasie seriali i filmów znanych platform streamingowych. Towarzyszą im książki, które są podstawą scenariusza tych filmów. Zainteresowana akcją osoba może wybierać spośród całej gamy takich zestawień książka/ serial, począwszy od kontrowersyjnej “Opowieści podręcznej” poprzez pełen intryg cykl “Bridgertonów”, kryminalne odcinki “W głębi lasu” czy mistrzowsko zrealizowany “Gambit królowej”. Akcja zorganizowana w bibliotece z okazji Światowego Dnia Książki (23.04) stanowi przyczynek do rozmów z jej uczestnikami o tym, co wypada lepiej w odbiorze - książka czy serial, jak literacki pierwowzór został zinterpretowany przez reżysera, czy czegoś w serialu zabrakło, a co - przy porównaniu - okazało się miłym zaskoczeniem? Zapraszamy wszystkich do udziału w akcji Filii nr 7 do końca kwietnia. Nadesłano
turnieju BRD
12 kwietnia w hali widowiskowo-sportowej MOSIR odbyły się miejskie eliminacje do Ogólnopolskiego Turnieju Bezpieczeństwa w Ruchu Drogowym. Uczniowie szkół podstawowych pisali test wiedzy, jeździli na rowerze i udzielali pierwszej pomocy. Zawody zorganizowała Komenda Miejska Policji w Mysłowicach, Urząd Miasta Mysłowice i Automobilklub Mysłowicki. W hali widowiskowo-sportowej przy ul. Bończyka policjanci mysłowickiej komendy przeprowadzili eliminacje Turnieju Bezpieczeństwa w Ruchu Drogowym. W turnieju udział wzięło ponad 40 uczniów, reprezentujących szkoły podstawowe z terenu miasta w dwóch grupach wiekowych. Uczestnicy turnieju musieli zaliczyć test wiedzy ze znajomości zasad bezpieczeństwa i przepisów ruchu drogowego, pokonać tor sprawnościowy jadąc na rowerze oraz udzielić pierwszej pomocy przedmedycznej. Laureatami tej edycji turnieju zostali: Klasyfikacja drużynowa grup młodszych: I miejsce - Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 2, Szkoła Podstawowa nr 12.
II miejsce - Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 1, Szkoła Podstawowa nr 6. III miejsce - Szkoła Podstawowa nr 1. Klasyfikacja drużynowa grup starszych: I miejsce - Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 1, Szkoła Podstawowa nr 6. II miejsce - Szkoła Podstawowa nr 10. III miejsce - Szkoła Podstawowa nr 16. Drużyny, które stanęły na podium i najlepsi w klasyfikacji indywidualnej otrzymali pamiątkowe puchary oraz nagrody rzeczowe. Zwycięzcy rywalizacji awansowali do dalszego etapu turnieju i będą reprezentować Mysłowice. KMP Mysłowice
8
Kultura
KWIECIEŃ • 03/2022 (123)
Muzyka
REKLAMA
AlterFest po raz dziesiąty Mysłowicki AlterFest powraca. Jak zapowiadają organizatorzy, dziesiąta edycja festiwalu będzie wyjątkowa, bo z okazji jubileuszu zagrają artyści, których mogliśmy już usłyszeć podczas poprzednich edycji imprezy, ale także dlatego, że festiwal zmienia swoją lokalizację. Wydarzenie odbędzie się 29 i 30 lipca w mysłowickim Parku Słupna.
W piątkowe popołudnie organizatorzy AlterFestu ujawnili pierwsze szczegóły dotyczące tegorocznej, jubileuszowej edycji festiwalu. Jak mogliśmy przeczytać niedawno w mediach społecznościowych, impreza opuszcza kościół ewangelicki – teraz już wiemy, że nową
lokalizacją jest Park Słupna. – To nie była łatwa decyzja, ale jednak uznaliśmy, że pora zrezygnować z kościoła. Jest to wyjątkowe i niepowtarzalne miejsce, ale wiemy też, że przestrzeń ta z przyczyn technicznych i ze względu na bezpieczeństwo z roku na rok staje się
coraz trudniejszym miejscem do organizacji tego typu wydarzeń. Nie będziemy starali się naśladować, ani udawać dotychczasowego klimatu festiwalu, ale zapewniam, że nadal będzie to impreza wyjątkowa i kameralna – mówi Łukasz Prajer, twórca festiwalu. Jeszcze w kwietniu poznamy pierwszych artystów, których muzykę będziemy mogli usłyszeć na festiwalu. Będą to wykonawcy, którzy gościli już na poprzednich edycjach AlterFestu – w ten sposób podkreślone zostanie dziesięciolecie imprezy. – Chcemy spędzić ten wyjątkowy czas z artystami, których znamy, cenimy i lubimy. Liczymy również na obecność uczestników poprzednich edycji festiwalu, niech będzie jak najbardziej domowo, rodzinnie, przyjemnie. Spotkajmy się i spędźmy ten czas wspólnie! – dodaje Prajer. Informacja prasowa
Powitanie wiosny w GoKino!
Z nami nie będziesz się nudzić! Zapraszamy na nadchodzące premiery do GoKino w Mysłowicach. Na widzów czeka wiele ciekawych filmów wśród których z pewnością każdy znajdzie coś dla siebie.
Najmłodszym widzom polecamy w szczególności „Sonic 2. Szybki jak błyskawica” – przedpremierowe pokazy 18.04 i 19.04. Premiera już 22 kwietnia.
Sonic to tak naprawdę niebieska kulka superenergii. Jego moc przyciąga złoczyńców, dlatego Sonic musiał uciec ze swej planety, w czym pomogły mu
magiczne złote pierścienie. Znalazł się na zupełnie nowej planecie – Ziemi. Jeż i jego najlepszy przyjaciel Tom łączą siły, aby powstrzymać geniusza zła – dok-
tora Robotnika przed planem przejęcia władzy nad światem. Starszym widzom polecamy w szczególności: „Wiking” (22.04) – thriller o zemście, opowie o księciu Wikingów, który szuka zemsty po tym jak jego ojciec został zamordowany. To jedna z najciekawszych produkcji filmowych realizowanych w ostatnim czasie. W filmie zobaczymy świetnych aktorów: Anyę Taylor-Joy („Gambit królowej”), Ethana Hawke („Dzień próby”), Nicole Kidman („Wielkie kłamstewka”) oraz Alexandra Skarsgarda („Czysta krew”). „Nieznośny ciężar wielkiego talentu” (22.04) – Potrzebujący zastrzyku gotówki hollywoodzki gwiazdor Nicolas Cage przyjmuje zaproszenie do posiadłości tajemniczego milionera, nie podejrzewając, że staje się uczestnikiem bardzo niebez-
piecznej gry. W roli Nicka Cage – Nicolas Cage „Szalony świat Louisa Waina” – Niesamowita historia życia i twórczości Louisa Waina – ekscentrycznego artysty-geniusza, który miał prawdziwego kota na punkcie kotów i swoją miłością do tych zwierząt zaraził całą Anglię, a z czasem cały świat. W roli głównej, w jednej z najciekawszych kreacji w karierze, etatowa gwiazda hitów Marvela – Benedict Cumberbatch („Dr Strange”, „Sherlock”). „Doktor Strange w multiwersum obłedu” (06.05) – Po wydarzeniach z „Avengers: Koniec gry” dr Stephen Strange kontynuuje walkę ze złem. Tym razem stawi czoło swojemu byłemu przyjacielowi Mordo. Pełny repertuar dostępny jest na naszej stronie internetowej www.gokino. pl Zapraszamy do śledzenia naszego profilu na facebooku, gdzie znajdą Państwo informację o najbliższych premierach filmowych. Ciepłych, rodzinnych i spokojnych Świąt Wielkanocnych Wesołego Alleluja! Życzy zespół GoKino
Magazyn
KWIECIEŃ • 03/2022 (123)
9
Historia Kuchni Śląskiej okiem Tomasza Wrony
Kuchnia dziś cz. 2. Kuchnia codzienna czyli na bestydziyń: śniodania i zupy Kuchnia codzienna, czyli ta na bestydziyń, zawiera potrawy bardzo proste, a jednocześnie bardzo archaiczne, często spożywane przez wiele pokoleń. Myślę, że warto zwrócić uwagę, że przez całe tysiąclecia podstawowym produktem żywieniowym był i jest chleb. Oczywiście z biegiem czasu pojawiły się też bułki czyli żymły. Z kolei najpopularniejszymi śląskimi zupami są wodzionka i żur. Śniodanie
REKLAMA
FOT. SP 34 RYBNIK
Chleb, pierwotnie żytni, czarny, wyrabiany w domowych kuchniach, zakwaszany kwasem albo żurem i wypiekany w piekarokach (czyli piecach chlebowych), z biegiem czasu wypiekany w piekarniach stał się biały i mieszany, pszenno-żytni. Co ciekawe, chleb ciemny miał nawet swoją nazwę, której dziś nikt nie używa. Jest to kômwiśniok czyli razowiec. Chleby wypiekano w kształtach okrągłych i podłużnych. Zależało to od słômionek, w których wyrastało, czyli wyruszało się ciasto chlebowe. Oczywiście z biegiem czasu pojawiły się bułki czyli żymły. Przy czym trzeba dodać, że oprócz żymeł jedzono też słodkie bułki, czyli bryjtle. To także nazwa, której prawie nikt nie używa, a warto ją przypomnieć. Jeszcze jeden produkt pszeniczny, to chałka, nazywana po śląsku pleciônką i rogalik, ale ten nie miał osobnej nazwy. Zatem najczęściej jadano chleb. Dzieci lubiły, jak się go posypywało cukrem albo najpierw polewało kawą zbożową, a później dodawano cukier. Jednak najczęściej smarowano chleb smalcem, czyli tustym. Dzisiaj smalec jest bardzo rzadko spożywany, gdyż kampania lat 90. uświadomiła ludziom, że jest niezdrowy, lecz ostatnio naukowcy zwracają uwagę, że tak wcale nie jest. Dziś często zwracamy uwagę sami, że w dawniejszych czasach ludzie żyli o wiele więcej lat niż obecnie, a przecież nie jedli wykwintnych dań, nie jadali też tyle chemii, co kiedyś. Dziś używa się margaryny, kiedyś to było nie do pomyślenia. Smalec był bardzo ważnym tłuszczem w śląskiej kuchni. Przede wszystkim trzeba było go wysmażyć ze słoniny. Gdy zabijano świnię, uważano, że była dobra, gdy słonina była gruba na co najmniej cztery palce. Krojono ją w drobną kostkę i wrzucano do specjalnego garnka albo tygla, w którym słoninę, czyli szpyrkę, topiono razem
z dodatkami. Tymi dodatkami były sól, cebula i czosnek. To podstawowe elementy tustego. Czasem dodawano inne, np. zioła, ale nie każdy to lubił. Najlepszy smalec jest przesmażony z czosnkiem i cebulą, taki najbardziej smakował. Dlatego spożywano chleb ze smalcem na śniadanie w domach, dawano go dzieciom do szkoły, nieraz jedzono taki chleb na kolację. Bardzo rzadko smarowano kiedyś chleb masłem. Tustego używano także do innych celów. Smażono na nim mięso, dodawano do kapust, robiono na nim zasmażki. Także zalewano nim kiełbasę w wiadrach (by konserwował). Słowem, był bardzo często używanym tłuszczem, choć nie jedynym, bo w śląskiej kuchni stosowano także sadło. Jednak obecnie zostało całkowicie z niej wyparte. Natomiast smalec można spotkać w kuchni śląskiej do dziś, a okazuje się, że znowu, po wielu latach powoli wraca na swoją ważną pozycję tłuszczu używanego w czasie przyrządzania posiłków. Warto zwrócić uwagę także na fakt, że często używano czerstwych żymeł
i bryjtli do śniadaniowych potraw. Zazwyczaj rwano je na kawałki, a następnie zalewano mlekiem, czasem dodawano do tego cukru, ale nie zawsze. W związku z tym, że w każdym domu, bez względu na to czy na wsi czy w mieście, hodowano kury, bardzo częstym elementem śniadań i kolacji były jajka. Gotowano je na miękko lub na twardo (wtedy odmierzano czas odpowiednimi modlitwami) albo je pieczono na patelni, tzw. tygliku. Wtedy były pod dwiema postaciami: jako zecaj, czyli jajko sadzone albo jako smażonka, czyli jajecznica. Często też gotowano zupy mleczne, zwane mylką albo milśzupą. Zazwyczaj gotowano je na słodko i dodawano hawerfloki (płatki owsiane), grysik (kasza manna) i ajergraupa czyli zacierki. Warto też dodać, że drugie śniadanie nazywano podśniodkiem.
Zupy Najbardziej śląską zupą jest wodzionka. Robiono ją z porwanego na kawałki chleba żytniego, czosnku drobno posiekanego, łyżki smalcu oraz przypraw, jak
sól i magi, które bardzo chętnie stosuje się w kuchni śląskiej. Wywodzi się ona z zioła zwanego lubczykiem lub lubszczykiem. Kiedyś rosło w każdym ogrodzie. Chleb z tłuszczem i przyprawami zalewano wrzątkiem. Po paru minutach można było zupę jeść. Warto też dodać, że obecnie wodzionka smakuje nieco inaczej, gdyż mamy chleby mieszane. Trzeba zwracać uwagę na to, żeby w chlebie było jak najwięcej mąki żytniej. I jeszcze jedno – wodzionka musi być zrobiona z czerstwego chleba, świeży się nie nadaje. To też nasuwa jeszcze jedną myśl: kiedyś szacunek do chleba był ogromny, więc go nie wyrzucano nawet zwierzętom. Wodzionkę jadano w dwojaki sposób: na śniadanie/kolację samą albo na obiad. Wtedy pieczono na patelni ziemniaki, które były wyśmienitym dodatkiem do tej zupy. Drugą typowo śląską zupą jest żur. Ta zupa wymagała zakwasu, czyli ukiszonej mąki żytniej grubo zmielonej z czosnkiem (znów ten czosnek, czy to znaczy, że w społeczności śląskiej nie było wampirów?). Najpierw przygotowywano wywar z kości albo do wrzątku dodawano smalec. Solono, magowano i wlewano zakwas. Zupa musiała być gęsta, gdyż zakwas był gesty. Tym się różniły śląskie żury od polskich, które były rzadkie. Żury gotowano różnie. Były żury żyniate, czyli takie, w których razem zlewano wywar, dodawano gotowane ziemniaki i to wszystko zalewano zakwasem. Żur zwykły to taki, który był gotowany osobno i osobno podawano ziemniaki. Czasem były one w całości, czasem gniecione, czyli żgane albo sztamfowane. Były żury gotowane na wywarze z wędlin, na smalcu, na kiełbasie. Do żuru dodawano grzyby świeże (jesienią) lub suszone. Czasem dodawano do niego chrzanu lub śmietany, ale to sporadycznie. Jak wspominają najstarsi, często żur był gotowany na śniadanie. Dzieci dostawały go do garnuszka, by go wypić. Najczęściej jednak żur spożywano na obiad. Nieraz, kilka razy w tygodniu, najczęściej jednak w sobotę. Do żuru przywiązywano dużą wagę, bo uważano, że daje siłę. Stare przysłowie mówi, że fto jy zur, to je chop jak mur. Poza tym w śląskiej tradycyjnej kuchni bardzo ważną rolę odgrywały dania jednogarnkowe, czyli ajntopfy. Były to zupy jarzynowe z dodatkiem mięsa. Często były z zasmażką i ziemniakami, co powodowało, że były bardzo syte i pożywne. Prym w tego typu zupach wiodła ôberiba, czyli zupa z kalarepy. Oczywiście gotowano ją z innymi jarzynami, jak marchew, pietruszka czy seler. Oprócz ôberiby gotowano kapuśniok, czyli zupę z kapusty na dwojaki sposób: z kapusty świeżej lub kiszonej. Także zupę z wielu jarzyn, zwaną po prostu jarzinową. Również fasola, zwana fazolym, cieszyła się dużym wzięciem na obiady. Zarówno z fasolki szparagowej czyli sznitbôłnów gotowano zupę, jak i z suszonych ziaren. Obok tej zupy, także grochówka miała wielkie wzięcie. I fazolônka i grochôwka były częstym gościem na śląskich stołach, gdyż te rośliny były bardzo często
uprawiane w ogrodach. Kolejną zupą jest kartoflonka, która była powszechnie lubiana. Czasem we wspomnieniach pojawia się zupa markwiowa, oparta oczywiście na marchwi. Ważne miejsce pod względem zup zajmowały zupy grzybowe. To najczęściej były zupy sezonowe. Od lipca zazwyczaj gotowano zupy z grzybów świeżych. Wykorzystywano tu zazwyczaj grzyby twarde jak prawoki, zajôncoki czy brzôzoki i kozoki (czyli borowiki, podgrzybki, koźlarze brzozowe i czerwone). Jednak do zup stosowano też maśloki, zielyniotki, siwiotki (maślaki, gąski zielone i siwe) oraz szampinioki. Te ostatnie zbierano na łąkach i w języku polskim to… pieczarki. Rydze przeznaczano na jajecznicę. Część zebranych grzybów jednak przechowywano na zimę. Zazwyczaj suszono grzyby twarde. Maślaki zaprawiano do octu. I z suszonych grzybów też gotowano zupę grzybową. Dodawano też grzyby do innych zup, jak na przykład do kapuśniaku. Kuchnia śląska nie mogła też obyć się bez zupy pomidorowej. Przepisy bywały różne, ale najprostszy jest taki, że na tłuszczu przesmażano cebulę, dodawano przecier pomidorowy albo pomidory i przecierano to do garnka, w którym gotował się makaron lub ryż. Doprawiano solą i magą, dolewano śmietany i… zupa gotowa. Także zupa ogórkowa miała ważne znaczenie. Tarto ogórki kiszone i gotowano z nich zupę z dodatkiem ziemniaków albo ryżu. Warto odnotować, że na obiady podawano też zupę zociyrkę. Była to zupa mleczna z zacierkami, czyli ręcznie rozdrabnianym makaronem. Można było ją podać na słodko, ale często oprócz odrobiny cukru dodawano do niej sól i magi. Wtedy zupa była na słono. Oczywiście nie możemy zapominać o wywarach z kości z jarzynami. Zazwyczaj gotowano je na kościach wieprzowych. Na tych wywarach przygotowywano zazwyczaj zupy ryżowe i krupniki. Co ciekawe, barszcz, który jest nam dzisiaj bardzo bliski, nie był powszechnie znany jeszcze generacji urodzonej pod koniec XIX wieku. Sporadycznie tylko najstarsi wspominają, że ich mamy i babcie barszcz gotowały. Większość mówi, że nie. Do powszechnego użycia w kuchni wprowadziła go generacja okresu międzywojennego, ale ta była już wychowywana w szkole polskiej, a na zajęciach były także kursy gotowania. Tam uczono pewnych nowinek dla śląskich rodzin. Stąd też ubogacono śląską kuchnię o niektóre potrawy, charakterystyczne dla kuchni polskiej, także barszcz. I na koniec trzeba dodać, że śląska kuchnia znała zupy z torebki. Nazywano je zupami z tytki albo knorami. Taka knorzupa gotowana była rzadko, tylko wtedy, gdy brakło czasu na dłuższe gotowanie. Nazwa własna takich zup sugeruje, jaka firma wprowadziła tego typu potrawy na rynek. Tomasz Wrona „Rzecz o kuchni śląskiej” Mysłowice 2016
10
Rozrywka
KWIECIEŃ • 03/2022 (123)
Krzyżówka
Humor
Szemrany nr 103
Mąż z żoną są na zakupach. Żona: Kochanie, patrz, jakie fajne buty znalazłam! Tylko zapomniałam portfela... Mąż sięga po swój, żona już się cieszy. - Ile te buty? - pyta. - 700. Mąż daje jej 50 złotych i mówi: - To weź taksówkę i jedź po portfel.
Rozmowa dwóch pracowników: - Jeżeli szef nie odwoła swoich słów, to jutro spadam stąd! - Jak to?! A co on takiego powiedział? - Spadaj stąd!
Profesor do studenta na egzaminie: - Proszę pana, czy pan w ogóle chce skończyć studia? - Tak panie profesorze. - No to właśnie pan je skończył. - Jaka jest istotna zmiana w ostatniej nowelizacji ustawy emerytalnej? - Emeryci od teraz będą mogli przechodzić przez jezdnię na czerwonym świetle.
Na rozwiązanie krzyżówki czekamy do 15 maja. Spośród wszystkich nadesłanych odpowiedzi wylosujemy trzy osoby, które podadzą poprawne rozwiązanie. Zwycięzcy otrzymają nagrodę w postaci zaproszenia dla dwojga na dużą pizzę w restauracji Da Grasso w Mysłowicach.
Zwycięzcy z poprzedniego numeru: Adela Kania, Michał Kisio, Katarzyna Herman
Odpowiedzi prosimy nadsyłać na adres siedziby redakcji: ARAmedia (z dopiskiem „Gazeta Mysłowicka”) ul. Mikołowska 29, 41-400 Mysłowice.
REKLAMA
Da Grasso
Mysłowice ul. Kacza tel. 322232824
REKLAMA
www.facebook.com/szarynotesblog
Magazyn
KWIECIEŃ • 03/2022 (123)
11
Siatkówka plażowa
Siatkówka
Finały miejskie szkół ponadpodstawowych Międzynarodowa siatkówka
FOT. MOSIR MYSŁOWICE
Po piłce ręcznej kolejną grą zespołową, w której rywalizowały mysłowickie szkoły ponadpodstawowe w ramach
SiR przy ul. Bończyka 32z, zmierzyły się reprezentacje I Liceum Ogólnokształcącego i II Liceum Ogólnokształcącego. Mecze grano do dwóch wygranych setów. Przy czym pierwsze swoje zmagania rozpoczęły dziewczęta. Spotkanie zakończyło się pewną wygraną teamu I LO. Reprezentantki z „Kościuszki” bez większych problemów wygrały 2:0. Chłopcy z I LO nie pozostając gorszymi od swoich koleżanek, również wygrali mocną przewagą punktową z reprezentacją II LO 2:0. Wyniki meczów: Dziewczęta • I LO (opiekun: Marta Pypłacz-Badyl) vs II LO (opiekun: Sylwia Bąbel) – 2:0 (25:17, 25:3). Chłopcy • I LO (opiekun: Krzysztof Strzelczyk) vs II LO (opiekun: Sylwia Bąbel) – 2:0 (25:13, 25:15). MOSiR Mysłowice
rocznego współzawodnictwa sportowego, była siatkówka. 1 kwietnia na parkiecie w hali MO-
plażowa wraca do Mysłowic! 24 marca 2022 roku przejdzie do historii siatkówki plażowej w Mysłowicach. Na zaproszenie Prezydenta Miasta Mysłowice Dariusza Wójtowicza przybył były Prezes PZPS a obecnie Zastępca Dyrektora Pionu Szkolenia ds. siatkówki plażowej i siatkówki na śniegu Jacek Kasprzyk.
Miasto Mysłowice wraz z Polskim Związkiem Piłki Siatkowej złożyło akces organizacji Turnieju World Tour Future do władz Europejskiej i Światowej Federacji Piłki Siatkowej. Turniej ma odbyć się na malowniczym obiekcie sportów letnich w Parku Słupna w terminie 29 – 31.07.2022. W spotkaniu uczestniczyli również: Pani Agata Chowaniak Naczelnik Wydziału Kultury, Sportu i Turystyki, Dyrektor MOSiR Mysłowice Karol Pawlik oraz Prezes Silesii Volley Sebastian Michalak Mysłowice były organizatorem m.in Mistrzostw Europy do lat 18 oraz 22, Mistrzostwa Świata do lat 19, 21 oraz 23 a w latach 2008 – 2012 jednych z naj-
bardziej prestiżowych rozgrywek World Tour. Na mysłowickim piasku Mistrzami Świata zostali m.in Bartosz Łosiak, Piotr Kantor, a Mistrzami Europy Michał Kubiak i Zbigniew Bartman. W Mistrzostwach Świata startowała również mysłowiczanka Beata Gałek. W latach 2020 i 2021 Mysłowice były gospodarzem Orlen Finałów Mistrzostw Polski i Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży. Obie strony podkreśliły, iż ma to być powrót po latach nieobecności, międzynarodowej siatkówki plażowej do Mysłowic. MOSiR Mysłowice
Futsal
Piłka ręczna
I LO zwycięzcą finałów miejskich w piłce ręcznej Sezon 2021 / 22 BMLF zakończony!
FOT. MOSIR MYSŁOWICE
Pierwszą grą zespołową, w której rywalizowały mysłowickie szkoły ponadpodstawowe w ramach współzawodnictwa sportowego w roku szkolnym 2021/22, były rozgrywki w piłce ręcznej. 30 marca w Hali MOSiR przy ul. Bończy-
REKLAMA
ka 32z reprezentacje 2 mysłowickich liceów zmierzyły się w zaciętym boju. Zarówno dziewczęta, jak i chłopcy, pokazali prawdziwego ducha walki, nie poddając się do ostatnich minut meczu. Najpierw do finałowych zmagań
przystąpiły piłkarki ręczne z I Liceum Ogólnokształcącego w Mysłowicach oraz II Liceum Ogólnokształcącego w Mysłowicach. Jako, że zwycięzca może być tylko jeden, uczennice II LO musiały uznać wyższość rywalek i tym samym dziewczęta z I LO zostały mistrzyniami Mysłowic, jednocześnie awansując do zawodów rangi wojewódzkiej. Po dziewczętach na parkiet wyszli szczypiorniści z I Liceum Ogólnokształcącego i II Liceum Ogólnokształcącego. Zacięty pojedynek zakończył się zwycięstwem I LO, jednocześnie dając szkole awans do zawodów wojewódzkich. Wyniki meczów: Dziewczęta • I LO (opiekun: Marta Pypłacz-Badyl) 14:3 II LO (opiekun: Sylwia Bąbel) Chłopcy • I LO (opiekun: Krzysztof Strzelczyk) 38:18 II LO (opiekun: Sylwia Bąbel) Gratulujemy sukcesów i życzymy powodzenia w zawodach wojewódzkich. MOSiR Mysłowice
Dobiegły końca zmagania w ramach Braks Mysłowickiej Ligi Futsalu, rozgrywane od września ubiegłego roku w hali widowiskowo-sportowej MOSiR mieszczącej się w Mysłowicach przy ul. Ks. N. Bończyka 32z. Mistrzem Braks Mysłowickiej Ligi Futsalu, drugi raz z rzędu została drużyna Friends Team, wicemistrzem drużyna Silesia Elektro, a III miejsce po raz pierwszy przypadło drużynie Fizjo Team. Podczas rozgrywek ligowych, tak jak w latach ubiegłych, przyznano wyróżnienia indywidualne w dwóch kategoriach. Po zaciętym boju do ostatnich chwil, najlepszym snajperem w lidze ze zdobytymi 34 bramkami został Grzegorz Wereszczak z drużyny Silesia Elektro. Natomiast najlepszym bramkarzem został wybrany Wojciech Samojluk z drużyny Friend Team. Przyznano również puchar Fair Play drużynie, która otrzymała najmniej żółtych i czerwonych kartek, w obecnym sezonie trofeum powędrowało do drużyny Monolit.
Klasyfikacja końcowa: 1. Friends Team 2. Silesia Elektro 3. Fizjo Team 4. Hero Regeneracja 5. Marecki Team 6. Monolit 7. Expert Fun Team 8. Łączą nas Mysłowice Dziękujemy wszystkim zawodnikom za udział w tegorocznej edycji BMLF oraz gratulujemy zwycięzcom.. Wszystkim drużynom dziękujemy za zaangażowanie, wyjątkowe emocje oraz sympatyczną atmosferę. Mamy nadzieję, że z nowymi siłami spotkamy się na kolejnej Braks Mysłowickiej Lidze Futsalu. MOSiR Mysłowice
12
REKLAMA
