Gazeta Mysłowicka #29

W naszym mieście tworzą kosmiczne gry RYS. SILESIA GAMES

WYWIAD » 08 PONADTO W NUMERZE

• RUBRYKI MEDIÓW PARTNERSKICH • • PODSUMOWANIE ROKU HLONDOWSKIEGO • • OTWARCIE BRZĘCZKOWICKIEGO NETTO • • LARYSKI JARMARK ŚWIĄTECZNY •

G A Z E T A

LISTOPAD 2013 • NR 29

PLAN IMPREZ MOK W GRUDNIU R

E

K

L

A

M

A

MAGAZYN » 16

SPORT » 22

B E Z P Ł A T N A

» STRONA 11 | KULTURA

Gazetka promocyjna Społem

Oblicza śródmieścia

Słaby miesiąc Silesii Volley

WYCIECZKA DO WILCZEGO GARDŁA

REKLAMA » 12-13

gazetamyslowicka.com » STRONA 16 | MAGAZYN

POMOGĄ CZY POGRĄŻĄ? WICEPREMIER BIEŃKOWSKA

FOT. MRR

To pierwsza mysłowiczanka, która zajęła tak wysokie stanowisko w polskim rządzie. Jak poradzi sobie w nowej roli?

K

L

A

M

PIERWSZA SZKOŁA RODZENIA

A

Po kilkudniowych negocjacjach 13 radnych opowiedziało się za emisją obligacji o wartości 42,1 mln zł. Zarówno zwolennicy, jak i przeciwnicy tego rozwiązania mówią, że swoją decyzję podjęli, żeby ratować miasto.

„Wystąpiłem do rady miasta z prośbą o wyrażenie zgody na emisję obligacji przez miasto na kwotę 42 mln zł. Nie mogę jednak pozwolić na kłamliwe oskarżenia, że zadłużam miasto na kolejne 42 mln zł, bowiem spora część tej kwoty, a dokładnie ok. 15 mln zł, zostanie przeznaczona na spłatę innych kredytów, które REKLAMA

aktualnie posiada gmina” – czytamy w oświadczeniu Edwarda Lasoka wydanego w związku z emisją obligacji. Chodzi tu o kredyty zaciągnięte za poprzedniej kadencji (wywiad z Edwardem Lasokiem sprawie obligacji publikujemy na stronie 4.).

Jak władze miasta planują wydać resztę pożyczonych pieniędzy? 9,7

CIĄG DALSZY NA STRONIE 3 mln zł ma w przyszłym roku zostać przeznaczona na inwestycje. Z tej puli prezydent zapowiada m.in. remont ulic: 3 maja, PCK, Janowskiej, Wielkiej Skotnicy, Laryskiej czy Wybickiego. Obiecał też budowę trzech siłowni pod chmurką i sali gimnastycznej dla Zespołu Szkół Sportowych.

FOT. SISMED

E

FOT. ARAMEDIA

R

CZYTAJ NA STRONIE 5

Mimo że w Mysłowicach rocznie rodzi się około 600 dzieci, to jednak w mieście szkoły rodzenia dotychczas nie było. Sytuacja zmieniła się w listopadzie.

CZYTAJ NA STRONIE 4

02 AKTUALNOŚCI

gazetamyslowicka.com

LISTOPAD 2013 • NR 29/2013

JARMARK BOŻONARODZENIOWY

REKLAMA

FOT. JEFF WEESE

Stowarzyszenie Wspierania Inicjatyw Społecznych Progres zaprasza na świąteczny jarmark 15 grudnia na Larysz, Plac na Winklu czeka! Gwarantujemy, że poczujesz magię świąt: będzie choinka, kramy z ozdobami świątecznymi, stroikami, wyrobami rękodzielniczymi, biżuterią, świątecznymi smakołykami oraz miodem.

Poza tym będzie możliwość zakupu opłatków, słodkich wypieków, pierogów, kawy oraz herbaty. W powietrzu unosić się będzie zapach grzanego korzennego wina, piwa oraz aromat pierników. Przez gwar rozmów prze-

bijać się będą kolędy. Gwarantujemy także wiele atrakcji dla całych rodzin, np. wspólne kolędowanie przy choince, strażacki wóz bojowy z „drabiną do nieba”. Na jarmarku wystąpią uczniowie z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego nr 3 z Larysza-Hajdowizny, uczniowie będą również prowadzić sprzedaż własnoręcznie zrobionych ozdób świątecznych na szczytny cel – ciężko chorych dzieci.

Kochani Górnicy!

Z okazji barbórkowego święta pragniemy złożyć wszystkim górnikom, pracownikom kopalni i ich rodzinom życzenia wszelkiej pomyślności oraz wytrwałości w ciężkiej i niebezpiecznej pracy.

Iwona Bittner

Redakcja „Gazety Mysłowickiej”

Progres

KRONIKA POLICYJNA 4 listopada przy ul. Oświęcimskiej doszło do podpaleń poddasza budynku pomieszczenia magazynowego i mieszkania. Mundurowi natychmiast podjęli działania, by ustalić i zatrzymać sprawcę obu zdarzeń. W niedługim czasie zatrzymano mężczyznę podejrzanego o te czyny - 23-letniego mieszkańca Mysłowic, który w przeszłości miał już konflikt z prawem. Mężczyźnie grozi do 5 lat pozbawienia wolności.

Mysłowiccy policjanci odnotowali kolejny przypadek oszukania starszej osoby, tym razem metodą na tzw. „pracownika energetyki”. Do zdarzenia doszło 6 listopada w dzielnicy Piasek. 73-letnia kobieta wpuściła do mieszkania dwóch mężczyzn, którzy przedstawili się jako pracownicy energetyki i pod pretekstem przeprowadzenia kontroli weszli do mieszkania poszkodowanej kradnąc gotówkę w wysokości 5200 zł. Poszukiwaniem sprawców zajmują się mysłowiccy policjanci, którzy proszą o informacje mogące przyczynić się do ich zatrzymania.

ZAPŁACIMY MNIEJ ZA WYWÓZ ŚMIECI Podczas październikowej sesji rady miasta radni obniżyli opłatę za śmieci segregowane.

Na wniosek wiceprzewodniczącego rady, Bernarda Pastuszki, dotychczasowa stawka – 12 zł - została obniżona na 9 zł za osobę na miesiąc. – Ten pomysł nie wziął się znikąd – tłumaczy Pastuszka. – Po czerwcowym przetargu było jasne, że stawki za odpady segregowane i niesegregowane powinny wynosić kolejno 9 i 12 zł.

Czekałem całe wakacje na decyzję prezy-

denta w tej kwestii, aż wreszcie we wrześniu musiałem wziąć sprawy w swoje ręce.

Sporządziliśmy z radnymi projekt uchwały i udało mi się przekonać radę, że mam rację, że mieszkańcy nie powinni płacić więcej, niż wynoszą koszta gospodarowania odpadami, bo jest to po prostu niezgodne z prawem. – Radny dodaje, że trzeba też będzie zastanowić się, co zrobić z nadwyżką pieniędzy w systemie gospodarowania, którą cały czas generujemy opłacając wyższe stawki. Mniej za wywóz śmieci będzie-

my płacić dopiero od 1 stycznia 2014 r. – Myślę, że ta, dość spora przecież, kwota ok.

1,2 mln zł powinna zostać przeznaczona na naprawę błędów specyfikacji do całego przetargu, która zakłada zbyt rzadkie wywożenie śmieci, co w efekcie daje przepełnione śmietniki w wielu częściach miasta i niezadowolenie mieszkańców.

Dzięki uchwale trzyosobowa rodzina, która zadeklarowała segregację śmieci, zaoszczędzi ponad 100 zł w skali roku.

Aleksandra Olszewska

Sąd Rejonowy w Zabrzu tymczasowo aresztował 34-letniego mężczyznę podejrzanego o spowodowanie zagrożenia życia mieszkańców i mienia w wielkich rozmiarach. 24 listopada mieszkaniec ul. Kruczkowskiego w swoim mieszkaniu spowodował eksplozję gazu. Z relacji mieszkańców budynku wynika, że mężczyzna rzucał różnymi przedmiotami z okna swojego mieszkania, w którym wcześniej doszło do jakiegoś wybuchu. Kiedy na miejsce dotarły służby ratunkowe okazało się, że w pomieszczeniu kuchennym są wybite szyby, a w przedpokoju jest uszkodzona instalacja gazowa. Sprawca zdarzenia został zatrzymany jeszcze tego samego dnia i niebawem przekonwojowano go do aresztu śledczego w Krakowie.

Policjanci mikołowskiej drogówki zatrzymali pijanego kierowcę motoroweru. Mężczyzna nie chciał zatrzymać się do kontroli, a następnie utracił panowanie nad pojazdem i uderzył w tył radiowozu. Jak się okazało 56-letni mikołowianin prowadził jednoślad mając blisko 2 promile alkoholu w organizmie, sądowy zakaz prowadzenia pojazdów, a także bez dokumentów i ubezpieczenia. Na koniec usiłował wręczyć policjantom 2000 zł łapówki. Teraz grozi mu nawet 10 lat więzienia.

Partnerzy „Gazety Mysłowickiej”:

www.myslowice.slaska.policja.gov.pl

gazetamyslowicka.com Wydawca: ARAmedia ul. Mikołowska 29, 41-400 Mysłowice Druk: Polskapresse Sp. z o.o.

Sosnowiec, ul. Baczyńskiego 25a

Redaktor naczelny: Bogumił Stoksik Z-ca red. naczelnego: Bartosz Kondziołka Skład i opracowanie graficzne: skizze.pl Biuro reklamy: +48 32 750 56 83 reklama@gazetamyslowicka.com Dział redakcji: +48 32 750 55 67 Redakcja: redakcja@gazetamyslowicka.com Zasięg: Mysłowice Nakład: 10 000 sztuk

Zespół redakcyjny: Damian Chojnacki, Agnieszka Czarnota, Leonard Czarnota, Dawid Forma, Magdalena Gawlas, Agnieszka Januszewicz, Maciej Januszewicz, Krzysztof Korus, Aleksandra Latos, Aleksandra Nocoń, Aleksandra Olszewska, Redakcyjna Wróżka, Magdalena Sus, Adam Wojciechowski, Grażyna Wojciechowska, Artur Kornel Wójcik, Mateusz Ziółkowski, Patrycja Żurek

Numer zamknięto 28 listopada 2013 r. „Gazeta Mysłowicka” jest prawnie zarejestrowanym czasopismem wpisanym do Sądowego Rejestru Dzienników i Czasopism pod poz. PR 2398.

Na postawie art. 25 ust. 1 pkt 1 b ustawy z dnia 4 lutego 1994r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych ARAmedia zastrzega, że dalsze rozpowszechnianie materiałów opublikowanych w „Gazecie Mysłowickiej” jest zabronione bez zgody wydawcy.

Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam, nie zwraca nie zamówionych tekstów i zdjęć, zastrzega sobie prawo do skracania otrzymanych materiałów, zmiany ich tytułów i innych zmian redakcyjnych w nadsyłanych tekstach.

AKTUALNOŚCI 03 LISTOPAD 2013 • NR 29/2013

WIADOMOŚCI W SKRÓCIE

DOKOŃCZENIE ZE STRONY 1

FOT. ARAMEDIA

Pozostała kwota ok. 17 mln zł to spłata zaciągniętych wcześniej zobowiązań i pokrycie deficytu w miejskim budżecie.

Władze przekonują, że emisja obligacji nie powiększy miejskich długów, a poprawi wskaźniki finansowe miasta, co w dalJAK GOSOWALI RADNI? Krystyna Bal: za Teresa Bialucha: za Jerzy Biesiadecki: za Jolanta Charchuła: za Daniel Jacent: wstrzymał się Zbigniew Karaszewski: wstrzymał się Dorota Konieczny-Simela: przeciw Leon Kubica: za Grzegorz Łukaszek: za Michał Makowiecki: przeciw Piotr Oślizło: wstrzymał się Bernard Pastuszka: przeciw Joanna Plewa: za Sebastian Roncoszek: za Edmund Sawicki: przeciw Andrzej Sikora: wstrzymał się Damian Sojka: przeciw Tomasz Szewczyk: za Wiesław Tomanek: za Dariusz Wójtowicz: przeciw Tomasz Wrona: za Janusz Wszołek: za Antoni Zazakowny: za REKLAMA

szej perspektywie umożliwi zaciągnięcie kredytów na wkład własny, który to z kolei jest niezbędny w staraniach o unijne środki. Według informacji podanej przez Kamilę Szal z mysłowickiego magistratu, kwotą o jaką Mysłowice mogą starać się w nowym rozdaniu unijnych pieniędzy jest prawdopodobnie ok. 41 mln zł, co wymagałoby 8 mln zł wkładu własnego. W zadaniach, jakie wymienia Szal, na które miasto chce pozyskać środki z Brukseli, znajdują się: przygotowanie do zagospodarowania terenów poprzemysłowych (np. terenów pokopalnianych), termomodernizacje, czyli przede wszystkim docieplenie miejskich budynków, unowocześnienie transportu miejskiego w kierunku tzw. bike&ride, usuwanie azbestu i wybudowanie 25 mieszkań socjalnych. W pierwszej kolejności realizowane będą zadania z zakresu termomodernizacji, czy usuwania azbestu. Kolejne zadania uzależnione będą od dostępności środków i przygotowania dokumentacyjnego.

Jak będzie wyglądać emisja obligacji?

Zamiast umowy kredytowej podpisana zostanie umowa emisyjna, która określi analogiczne do kredytu warunki wypłaty i spłaty środków pieniężnych oraz wynagrodzenia. Samorząd otrzyma z banku środki pieniężne w ustalonych terminach i będzie miał oczywiście obowiązek spłacić pożyczone środki w uzgodnionych terminach. Wybór banku finansującego odbędzie się na zasadach przetargu i nastąpi do 20 grudnia. Przyjęte zostanie kryterium najniższej ceny. Termin wykupu obligacji nastąpi w latach 2020-2026, czyli do tego czasu będziemy prawdopodobnie spłacać zaciągnięty kredyt.

Radny Tomasz Wrona głosujący za emisją obligacji tak mówił na sesji nad-

zwyczajnej o stanowisku swoim i swojego klubu: – Rozłożenie zadłużenia na więcej lat umożliwi nam posiadanie dodatkowych środków finansowych, po to aby aplikować o środki unijne. – Dodał również: – Jest to jedyna, albo jedna z nielicznych możliwości, żebyśmy dla tego miasta zaplanowali jakikolwiek rozwój. Brak dalszej możliwości rozwoju spowoduje nie tylko postępującą degradację materii naszego miasta, ale również zaostrzenie sytuacji społecznej, co może doprowadzić do rozpadu Mysłowic.

Wśród radnych głosujących przeciw obligacjom był wiceprzewodniczący rady Bernard Pastuszka, który tak komentuje sytuację: – Udowodnię, że argumenty prezydenta, które przekonały radnych do decyzji, są fikcją. Śmiem też podejrzewać, że obligacje nie zostaną wykorzystane w celu, w którym zostały podjęte. Uważam, że to nie jest rozsądne zadłużenie i grozi katastrofą, a od początku tej kadencji ani razu się w swojej ocenie nie pomyliłem. Prezydenci i radni nie ponoszą bezpośredniej odpowiedzialności za swoje czyny. Tą decyzją zadłużono nasze dzieci, wnuki. – Dodaje również: – Powinniśmy przygotować program naprawczy, który działałby, jak w dobrze działającym przedsiębiorstwie. Jeżeli podatki nie starczają na codzienne życie, to trzeba się nad tą sferą zastanowić. W firmie, bo jako przedsiębiorca będę się odnosił do działalności firmy, jeżeli bierzemy kredyt, to na to co nam przyniesie konkretny profit, a nie żeby go przejeść. Nie będą to popularne decyzje, ale im szybciej je podejmiemy, tym mniej zaboli.

– Obecny projekt budżetu jest dla mnie ewidentnie wyborczy, żeby na razie jakoś się domykał. Kiedy 15 lat temu rozpoczynałem działalność samorządową, pieniędzy było więcej i zadań finansowanych z budżetu nie było aż tyle, ale dziś prezydent musi być managerem.

Musi szukać przychodów i dochodów z różnych innych działalności, niż podatki które spływają do miejskiej kasy. Dobrym przykładem są tutaj miejskie bannery, na których miasto mogłoby zarobić, a tego nie robi – mówi Pastuszka.

Zarówno przeciwnicy, jak i zwolennicy emisji obligacji powtarzają jednogłośnie, że ich stanowisko jest podyktowane dobrem Mysłowic, choć najwyraźniej zupełnie różnie pojmowanym. Radni często głosowali niezależnie od dyscypliny klubowej. Jednogłośnie w ramach klubu wstrzymali się od głosu wszyscy radni PiS. Za emisją obligacji głosowali wszyscy radni MPS.

Bogumił Stoksik

LISTOPADOWA SESJA RADY MIASTA Ostatnią sesję rady miasta rozpoczęło wręczenie medali przyznanych przez ministra obrony narodowej osobom, które swoją postawą lub pracą przyczyniły się do rozwoju i umocnienia obronności kraju. Złoty medal otrzymał Józef Stolorz, srebrny – Dariusz Półtorak, a brązowy Mirosław Synowiec. Następnie radni uchwalili m.in. program współpracy Mysłowic i organizacji pozarządowych na 2014 r. z budżetem 1,5 mln zł, zmiany w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego „Stary Ewald” terenu po KWK Mysłowice pomiędzy ul. Obrzeżną Północną a Świerczyny, na którym niebawem mają ulokować się przedsiębiorstwa, firmy logistyczne czy usługowe. Radni zadecydowali też, że zwolnione z podatku od nieruchomości za 2013 r. będą obiekty sportowe, boiska oraz place zabaw. Na sesji ustalono również wysokość opłat za usunięcie pojazdu z drogi i jego przechowywanie na wyznaczonym parkingu. I tak opłata za usunięcie roweru wynosić będzie 111 zł. Usunięcie pojazdu do 3,5 tony to koszt 483 zł.

W przypadku większych pojazdów opłaty także będą większe, aż do 1 532 zł za pojazd przewożący materiały niebezpieczne. „Doba hotelowa” pojazdu ważącego do 3,5 tony będzie kosztowała 38 zł. A.O.

RADZILI JAK UNIKNĄĆ ZATRUCIA CZADEM 28 listopada w Muzeum Pożarnictwa odbyła się konferencja, podczas której administratorzy budynków mogli doinformować się w zakresie bezpieczeństwa w sezonie grzewczym. Aby wejść na konferencje, trzeba było przejść przez zadymiony namiot. Sam dym, choć w tym wypadku nieszkodliwy, miał uświadomić gościom zagrożenie dwutlenkiem węgla. Jak podkreślali organizatorzy czujnik czadu, czyli urządzenie, którego koszt wynosi 30-50 zł, może uratować życie.

Według ogólnopolskich statystyk od listopada 2011 do marca 2012 r. w Polsce miało miejsce prawie 3,7 tys. związanych z tlenkiem węgla, w tym znalazło się prawie 1,8 tys. poszkodowanych. W tym czasie, w wyniku zatrucia czadem zmarło 106 osób. B.S.

SILESIA VOLLEY. DZIEŃ DAWCY SZPIKU W Polsce co godzinę stawiana jest komuś diagnoza: nowotwór krwi - białaczka. Dla wielu chorych jedyną szansą jest przeszczepienie szpiku od niespokrewnionego dawcy. I ty możesz uratować komuś życie – zostań potencjalnym dawcą szpiku! Silesia Volley zaprasza na Dzień Dawcy Szpiku, który odbędzie się 7 grudnia w hali widowiskowo-sportowej przy ul. Bończyka. Rejestracja dawców potrwa od godz. 16 do 20. Dodatkowo od godz. 17.30 przewidziano moc atrakcji w ramach siatkarskich mikołajek – będzie malowanie twarzy, św. Mikołaj z łakociami dla najmłodszych i upominki dla kibiców.

O godz. 18 Silesia Volley zagra ze Spartą Warszawa o mistrzostwo I ligi. Razem z organizatorami serdecznie zapraszamy do wspólnej zabawy, kibicowania i jednocześnie pomocy potrzebującym! A.O.

STADION RUCHU CHORZÓW PO MYSŁOWICKU Projekt autorstwa firmy GMT Mysłowice wygrał konkurs na opracowanie koncepcji architektonicznej stadionu Ruchu Chorzów.

Stadion będzie miał 12 tysięcy miejsc, a następnie może zostać rozbudowany o kolejne cztery tysiące krzesełek. Całość prac ma kosztować ponad 70 mln zł. Plan zakłada wbicie pierwszej łopaty na budowie w sierpniu 2014 r. Pierwsza trybuna ma być gotowa przed rundą wiosenną 2015 r. Podczas budowy Niebiescy cały czas mają rozgrywać mecze na swoim boisku. TVS

04 AKTUALNOŚCI

gazetamyslowicka.com

LISTOPAD 2013 • NR 29/2013

BEZ OBLIGACJI NIE BĘDZIE REMONTÓW DRÓG O ZACIĄGNIĘCIU KREDYTU PRZEZ MIASTO MÓWI PREZYDENT EDWARD LASOK. Bogumił Stoksik: Dlaczego zdecydował się pan na propozycję emisji obligacji, czyli zaciągnięcie przez miasto kolejnego kredytu?

Edward Lasok: Bo są one niezbędne dla rozwoju miasta. Bez emisji obligacji nie mamy szans na istotne inwestycje, a także tracimy 300 tys. zł rocznie z tytułu drogich kredytów zaciągniętych w latach 2009-2010.

Mówiąc dokładniej dokonamy wcześniejszej spłaty czterech kredytów i częściowej przedpłaty jednego na łączną kwotę prawie 15 mln zł. Dzięki obligacjom mamy również szanse zrealizować wiele inwestycji, na które obecnie nie możemy sobie pozwolić, a które miastu i mieszkańcom są bardzo potrzebne. Mam tu na myśli przede wszystkim inwestycje drogo-

PREZYDENT EDWARD LASOK

FOT. UM

RUSZYŁA SZKOŁA RODZENIA SISMED W MYSŁOWICACH

FOT. SISMED

ZAŁOŻYCIELKI SZKOŁY (OD LEWEJ): EWA DRZYMOTA, MAJA SZEWCZYK I ANNA LIPA

Szkoła rodzenia jest bardzo ważnym elementem przygotowawczym dla młodych, niedoświadczonych mam. Mimo że w Mysłowicach rok rocznie rodzi się ok. 600 dzieci, to jednak w mieście szkoły rodzenia nie było. Sytuacja uległa zmianie 23 listopada, kiedy została otworzona Szkoła Rodzenia SISMED, działająca dzięki inicjatywie Ewy Lipnickiej-Drzymocie, Mai Lipie-Szewczyk oraz Annie REKLAMA

Lipie. Szkołę rodzenia patronatem objęło Mysłowickie Centrum Zdrowia.

Każda kobieta zdaje sobie sprawę, że poród to niesamowite przeżycie, ale należy podejść do niego w odpowiedni sposób. Dobre przygotowanie pomaga zwalczyć ból i przejść przez cały proces z mądrością i szczęściem, zarówno matce jak i ojcu. W szkole rodzenia SISMED można się dowiedzieć nie tylko o przebiegu porodu

i przygotować plan, ale także zaznajomić się z psychicznymi potrzebami przyszłych rodziców oraz maleństwa, które ma dołączyć do rodziny.

Rodzące mysłowiczanki będą mogły poznać szpital oraz personel.

Podczas porodu bardzo ważne jest, by mieć odpowiednie wsparcie, znać rozkład pomieszczeń i wiedzieć, jak to wszystko się odbywa.

Podczas dnia otwartego, który miał miejsce 3 listopada, każda kobieta mogła spotkać się z założycielkami szkoły rodzenia oraz zadać pytania.

Był to także dobry moment, by zwiedzić budynek i sale porodowe oraz dowiedzieć się, czym jest Pilayoga.

Pilayoga to ćwiczenia – jak sama nazwa wskazuje – łączące w sobie elementy yogi oraz pilatesu, bardzo wskazane podczas ciąży. Wzmacniają organizm, ale także sprawiają, że kobieta ma większą jego świadomość, co prowadzi do łatwiejszego porodu.

Są też doskonałym wstępem do zadbania o siebie już po przyjściu dziecka na świat.

Podczas spotkania można było nie tylko poznać SISMED, ale także wygrać atrakcyjne nagrody – darmowy kurs w szkole rodzenia oraz rabat w wysokości 50 zł na kurs w SISMED.

Patrycja Żurek

we obejmujące ulice: 3 maja, PCK, Janowską, Wielka Skotnica, Laryską czy Wybickiego.

Emisja obligacji była jedynym rozważanym wyjściem?

Rozważaliśmy wszystkie możliwe rozwiązania, ale za najkorzystniejszą uznaliśmy właśnie emisję obligacji.

Gdy obejmowałem urząd prezydencki, zastałem bardzo trudną sytuację finansową. Na moje zaprzysiężenie czekali komornicy, a Górnośląskie Przedsiębiorstwo Wodociągów wypowieziało naszemu miastu umowę na dostarczanie wody. Takie realia groziły paraliżem miasta. Ulice były nieoświetlone, miasto było pozwane o zapłatę zobowiązań, a sytuacja MPWiK była tak dramatyczna, że w prasie pojawiły się ogłoszenia o licytacji majątku miejskiej spółki.

Niełatwo było rozpoczynać rządy w mieście z tak dużymi problemami.

I choć dziś radni zgłaszają pretensje, że miasto poręczało kredyty dla MPWiK – uznałem wówczas, że nie można pozwolić na wyprzedanie ma-

OGŁOSZENIE

jątku miasta, który został ulokowany w spółce. Dziś, dzięki tym działaniom, mogę powiedzieć z odwagą – doprowadziłem do sytuacji, w której strategiczna miejska spółka zaczyna spłacać zobowiązania oraz inwestuje w coraz to lepsze sieci. To kolejne pokolenia i kolejni prezydenci będą czerpać profity z dobrze prosperującej spółki, która przynosi dochody, daje pracę i płaci podatki.

Powołany zostanie zespół ds. optymalizacji kosztów i wydatków miejskich?

Zgadza się. Taką deklarację złożyłem na nadzwyczajnej sesji rady miasta i oczywiście tak się stanie. Zależy mi na pełnej przejrzystości i zrozumieniu naszych działań, a także na wypracowaniu wspólnej strategii finansowej. W zespole tym pracować będą m.in. pracownicy urzędu miasta jak i radni Rady Miasta Mysłowice.

AKTUALNOŚCI 05 LISTOPAD 2013 • NR 29/2013

MYSŁOWICZANKA SZEFOWĄ SUPERRESORTU

REKLAMA

27 LISTOPADA ELŻBIETA BIEŃKOWSKA ZOSTAŁA ZAPRZYSIĘŻONA NA MINISTRA INFRASTRUKTURY I ROZWOJU. POKIERUJE SUPERRESORTEM, W SKŁAD KTÓREGO WCHODZĄ MINISTERSTWA: TRANSPORTU, BUDOWNICTWA I GOSPODARKI WODNEJ ORAZ ROZWOJU REGIONALNEGO. PREMIER POWIERZYŁ JEJ TAKŻE STANOWISKO WICEPREMIERA.

FOT. MRR

Bieńkowska to pierwsza mysłowiczanka, która zajęła tak wysokie i zaszczytne stanowisko w polskim rządzie. Od 2007 r. minister rozwoju regionalnego w rządzie Donalda Tuska, senator VIII kadencji, jest wieloletnim praktykiem zarządzania i wdrażania programów operacyjnych współfinansowanych z funduszy pomocowych i strukturalnych w ramach polityki spójności UE. Pracowała jako pełnomocnik wojewody do spraw Kontraktu Regionalnego dla Województwa Katowickiego i Strategii Rozwoju Regionalnego, pełniła funkcję dyrektora Wydziału Rozwoju Regionalnego w Urzędzie Marszałkowskim w Katowicach, kierowała też Śląskim Centrum Przedsiębiorczości, a w latach 2002-2007

zajmowała stanowisko wiceprzewodniczącej rady nadzorczej Górnośląskiej Agencji Rozwoju Regionalnego S.A. Elżbieta Bieńkowska jest jedną z tylko trzech osób, które przez sześć lat nieprzerwanie kierują swoimi resortami. Poza nią tylko Bogdan Zdrojewski i Radosław Sikorski cieszą się zaufaniem premiera.

Jednak nowe polityczne role Bieńkowskiej to nie tylko laury i zaszczyty – przede wszystkim stanie ona przed bardzo trudnymi zadaniami i to właśnie na nią będą teraz nieustannie zwrócone oczy wszystkich Polaków. Ostatnie lata i szereg porażek poprzednich ministrów transportu stawiają Bieńkowską w trudnej sytuacji, bo będziemy oczekiwać od niej „cudownego uzdrowienia” Polski w tej ciężkiej, politycznie

i finansowo, materii. – Oczywiście, że się obawiam. Zawieje, zamiecie, zamarznięty, przepraszam, kibel w pociągu to będą teraz nasze sprawy – mówiła nowa wiceminister Janinie Paradowskiej w Poranku Radia TOK FM. Ale dzięki swoim kompetencjom i dotychczasowym dokonaniom mysłowiczanka ma w tej nowej dla siebie rzeczywistości coś bardzo ważnego – ogromne poparcie i zaufanie społeczeństwa. Kiedy premier Tusk ogłosił nominacje do rekonstrukcji rządu, w internecie zawrzało – wybór Bieńkowskiej na szefową nowego resortu został odebrany zdecydowanie pozytywnie, a wielu wróży wręcz nowej minister rychłe stanowisko premiera. „Newsweek” cytuje jednego z polityków PO: „Jest „Matką Boską” tego rządu. Podporą i jego nadzieją na cud. Donald uwierzył, że dzięki nowej wicepremier uda mu się uratować rząd, a może i nawet Platformę”.

Unijny komisarz ds. budżetu Janusz Lewandowski żartobliwie nazywa ją „nową dyrektor Polski w budowie”, bo przecież na infrastrukturę można pozyskać mnóstwo unijnych środków, a kto jak kto, ale Elżbieta Bieńkowska się na tym zna.

Ogromne nadzieje pokładają też w Bieńkowskiej organizacje branżowe. Jak podaje serwis RynekInfrastruktury.pl Jan Styliński, prezes Polskiego Związku Pracodawców Budownictwa, uważa, że poszerzone obowiązki Elżbiety Bieńkowskiej dają nadzieję na to, że w resorcie zapanują dobre obyczaje, które do tej pory były obecne w nielicz-

MŁODZIEŻOWA RADA MIASTA. JAK SOBIE RADZI NOWA KADENCJA? MINĘŁY JUŻ PRAWIE DWA MIESIĄCE OD WYBORU NOWEJ, IV KADENCJI, MŁODZIEŻOWEJ RADY MIASTA MYSŁOWICE, DLATEGO POSTANOWILIŚMY SPRAWDZIĆ, JAK IM WYCHODZI REPREZENTACJA MYSŁOWICKIEJ MŁODZIEŻY ORAZ CO PLANUJĄ W NAJBLIŻSZYM CZASIE.

FOT. UM

spotkać dużo swoich znajomych z całej Polski, których poznałam przy okazji innych projektów i akcji, ale także poznać wielu nowych, wspaniałych ludzi. – relacjonuje Aleksandra Targosz. – Dzielnie się swoim doświadczeniem z innymi pomaga również w rozwoju kreatywności, także to na pewno było coś, co wyniosłam z tych 3 dni w Nysie – dodaje. W trakcie warsztatów dołączyła do grupy Media Młodzieżowe i Social Media, w której wspólnie pracowali nad narzędziami promocji działalności Rad Młodzieżowych.

Uczestnictwo w takich projektach i anREKLAMA

Ich pierwszym, bardzo dobrym i szczególnym pomysłem, był koncert charytatywny na rzecz pomocy chorej Hani. Głównym inicjatorem pomysłu był Kamil Pajonk, który zaangażował MRM w realizację koncertu. W ten sposób inicjatywa młodych ludzi została zauważona i spełniona w stu procentach. Wszystko sprawnie zorganizowano i dopięto na ostatni guzik. Wzruszeni i zaskoczeni taką chęcią pomocy oraz ilością inicjatyw rodzice Hani dziękowali za ogromne wsparcie. Młodzi radni uważają, że był to ich pierwszy sukces i oczywiście nie ostatni, bo to dopiero początek.

Zaraz po wyborach, w październiku MRM mogła uczestniczyć w spotkaniu „Ambasadorzy Niemożliwego – Młodzi dla Młodych”, które zostało zorganizowane w ramach Śląskiego Kongresu Oświaty.

Była to promocja projektu „List Ambasadorów Niemożliwego” – czyli przesłanie do dzieci i dorosłych z całego świata, będące świadectwem tego, że jeżeli naprawdę głę-

boko wierzy się we własne marzenia, można dokonać rzeczy, które z pozoru wydają się niemożliwe.

Z kolei na początku listopada przewodnicząca Młodzieżowej Rady Miasta Mysłowice, wzięła udział w Ogólnopolskiej Konferencji Rad Młodzieżowych. Był to projekt realizowany z funduszy „Młodzieży w Działaniu” i aby dostać się na owe wydarzenie, należało przejść rekrutację. – Trzeba było opisać kilka rzeczy i dopiero na tej podstawie wybierano prace. Dlatego w zasadzie mógł się tam zgłosić każdy – wyjaśnia przewodnicząca Aleksandra Targosz. – Tak też było, ponieważ projekt nie zakładał tylko spotkania Młodzieżowych Radnych z całej Polski, ale po prostu zgromadzenie w jednym miejscu ponad 80 młodych aktywistów, którzy być może będą chcieli założyć MRM także w swoim mieście.

Dla reprezentantki naszego miasta było to bardzo interesujące i obfite w nowe doświadczenia wydarzenie. – Miałam okazję

nych resortach, np. w MRR. – Mam głęboką nadzieję, że Elżbieta Bieńkowska będzie znacznie bardziej otwarta na rozmowę z rynkiem i z organizacjami społecznymi, aby wspólnie rozwiązywać problemy – mówi prezes PZPB. Gigantyczne wyzwania, jeszcze większe

oczekiwania Polaków – z tym wszystkim będzie się od dzisiaj mierzyć Bieńkowska.

Mocno trzymamy za nią kciuki.

gażowanie się w różne akcje jest na pewno świetnym sposobem na zbieranie doświadczenia przez młodych ludzi, którzy postanowili reprezentować młodzież z naszego miasta i realizować ich pomysły, na ile to tylko będzie możliwe. Na chwilę obecną Młodzieżowa Rada Miasta zaangażowała się w Zespół ds. Infrastruktury Rowerowej.

– Czuję się tutaj odpowiedzialna za to, co w tej kwestii się dzieje, ponieważ w ubiegłym roku organizowałam debatę na temat ścieżek rowerowych właśnie w Urzędzie Miasta – mówi przewodnicząca MRM. – Myślę, że wszyscy cieszymy się, że coś ruszyło w tym kierunku i być może powstanie coś fajnego. Przynajmniej taką mamy nadzieję. Bardzo cieszymy się również, że zostaliśmy poproszeni o współpracę z tym zespołem. Doceniamy, że w mieście liczy się głos młodzieży i nasze zdanie. W końcu my też będziemy korzystać ze ścieżek, które miałyby powstać i warto poznać naszą

opinię. Także za taką możliwość oczywiście dziękujemy.

Młodzi Radni głowy mają pełne pomysłów, a ręce gotowe do pracy – nie wiadomo jeszcze, które z tych pomysłów zostaną zrealizowane, bo nie wszystko zależy od nich. Na pewno chcą aktywnie włączyć się w organizację konkursów, wydarzeń kulturalnych we współpracy z MOK, pomoc charytatywną. Sprawa, w której rozpoczęli już swoje działania, to skatepark – budowa lub odnowienie istniejącego już w Brzęczkowicach i przystosowanie go do potrzeb amatorów sportów wyczynowych. Oby udało im się zrealizować swoje cele!

Aleksandra Olszewska

Aleksandra Nocoń

06 AKTUALNOŚCI

gazetamyslowicka.com

LISTOPAD 2013 • NR 29/2013

ŚWIATOWY TYDZIEŃ PRZEDSIĘBIORCZOŚCI 19 LISTOPADA W MYSŁOWICKIM SZYBIE BOŃCZYK ODBYŁY SIĘ WARSZTATY „PRZYSZŁOŚĆ PRZEDSIĘBIORCZOŚCI”.

FOT. STOWARZYSZENIE WIR

Ponad 130 krajów całego świata bierze udział w obchodach Światowego Tygodnia Przedsiębiorczości. Mysłowice dołączyły do tego wydarzenia za sprawą warsztatów zorganizowanych przez Stowarzyszenie Wspierania i Rozwoju Przedsiębiorczości. Tematem warsztatów była przyszłość przedsiębiorczości, uczestnikami – młodzież z mysłowickich szkół średnich.

– Będąc u progu dorosłości młodzi ludzie zaczynają coraz poważniej myśleć o swojej przyszłości zawodowej. Czy będzie to przyszłość związana z prowadzeniem własnego przedsiębiorstwa? Chcemy dziś pomóc młodym ludziom odpowiedzieć na

to pytanie – mówiła Jolanta Charchuła, prowadząca warsztaty dla młodzieży.

Przed rozpoczęciem warsztatów głos zabrał prezydent Edward Lasok, który w kilku zdaniach podziękował za organizację tego wydarzenia w Mysłowicach.

Maciej Sikora, prezes WiR, zdradził swój przepis na sukces. – Ciężka i konsekwentna praca przynosi w końcu wymierne efekty.

Zaczynałem swój biznes od baru zlokalizowanego w autobusie, dziś mogę was gościć w sali konferencyjnej Szybu Bończyk.

Robert Seredyniecki z Cyber Dragon: – Aby rozpocząć własną działalność nie potrzeba wielkich pieniędzy. Mój biznes

zaczął się od zakupu jednej gry na konsolę.

Dla Stelli Bautisty ze Szkoły Językowej Wieża Babel prowadzenie przedsiębiorstwa to spore wyzwanie. – Rano zajmuję się sprawami administracyjnymi, popołudniami prowadzę zajęcia w szkole, wieczorem mam czas na rodzinę. Trzeba znaleźć złoty środek, aby to wszystko pogodzić.

Jak przekonywała Natalia Ryńska, lider marketingu sieciowego, praca na etat nie daje takiej satysfakcji jak własna działalność. – Sama planuję dzień i ponoszę za swoje wybory odpowiedzialność. Nie mam nad sobą szefa i nie jestem uzależniona od jego humorów.

W warsztatach udział wzięli również przedstawiciele urzędów wspierających przedsiębiorczość. Irena Malcharek z mysłowickiego magistratu wyjaśniła zasady funkcjonowania „jednego okienka”, Bożena Bartnicka, dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy i Magdalena Miszta z WUP mówiły o środkach pomocowych i szkoleniach.

Warsztaty zakończyła ożywiona, chwilami nawet ostra dyskusja prowadzona przez młodzież. Uczniowie dopytywali o szczegóły związanie z otwieraniem własnych przedsiębiorstw, o szkolenia i procedury związane z przyznawaniem środków pomocowych.

WIR

SPOTKANIE DETEKTYWÓW W SZYBIE BOŃCZYK W ZWIĄZKU Z POMYŁKĄ PRZY PUBLIKACJI W POPRZEDNIM WYDANIU „GAZETY MYSŁOWICKIEJ” PUBLIKUJEMY WŁAŚCIWY ARTYKUŁ DOTYCZĄCY SPOTKANIA. PRZEPRASZAMY ZA POMYŁKĘ.

9 października 2013 r. w odrestaurowanych pomieszczeniach Szybu Bończyk w Mysłowicach odbyło się otwarte spotkanie Stowarzyszenia Mysłowicki Detektyw Historyczny.

Celem spotkania było krótkie podsumowanie dotychczasowych naszych działań oraz umożliwienie sympatykom stowarzyszenia spotkania się z jego członkami.

Nie przez przypadek na miejsce spotkania wybraliśmy Szyb Bończyk, który w historii miasta Mysłowice zajmuje ważne miejsce, a niedawno otrzymał „drugie życie”.

Podczas spotkania przedstawiliśmy zgromadzonym gościom zakres naszych dotychczasowych działań, listę obecnie prowadzonych zadań oraz kilka pomysłów na przyszłość.

W trakcie spotkania stowarzyszenie podziękowało osobom i instytucjom, które

ALFRED SULIK (Z LEWEJ)

wspierały nas w naszych działaniach. Nadaliśmy też 3 honorowe członkostwa.

Gościem specjalnym naszego otwartego spotkania był honorowy „Detektyw” pan

FOT. MONIKA GAWOROWSKA

prof. Alfred Sulik wraz z małżonką.

Z tej okazji przygotowaliśmy krótki film, przedstawiający w wielkim skrócie życie prywatne i zawodowe profesora. Przedsta-

REKLAMA

PRZEDSTAWICIEL HANDLOWY – PRACA DODATKOWA Przedsiębiorstwo Ekologiczne „Ekoflora” w Kraśniku jest jednym z wiodących producentów nawozów dolistnych w Polsce. W związku z dynamicznym rozwojem firmy poszukujemy aktywnych ludzi dysponujących wolnym czasem (chcących sobie dorobić) do pozyskiwania nabywców na nasze produkty.

Najodpowiedniejszym kandydatem na to stanowisko będzie osoba z wykształceniem rolniczym lub pokrewnym rolniczemu (wyższym lub średnim technicznym) prowadząca własne gospodarstwo rolne lub pracująca w gospodarstwie rolnym (np. u rodziców), zamieszkująca na terenie powiatu ziemskiego Mysłowice.

Osoba ta będzie odpowiedzialna za nawiązywanie kontaktów z rolnikami i promowanie naszych nawozów dolistnych wstępnie tylko na terenie powiatu ziemskiego Mysłowice, pozyskiwanie zamówień i nadzorowanie ich realizacji oraz utrzymywanie nienagannych relacji z naszymi Nabywcami.

Zapewniamy ze swej strony korzystne warunki współpracy, nie kolidujące z dotychczas prowadzoną działalnością rolniczą, sadowniczą, warzywniczą, a także handlową (poza rynkiem nawozów dolistnych), a pozwalające na osiągnięcie znaczących dodatkowych dochodów.

Ze swej strony oferujemy korzystny system wynagrodzenia uzależniony od wyników pracy, szkolenia produktowe, prężny i młody zespół wsparcia marketingowego, technicznego i naukowego oraz elastyczne podejście do warunków współpracy.

Posiadasz wykształcenie rolnicze lub pokrewne rolniczemu (wyższe lub średnie techniczne), dodatkowo może masz doświadczenie w kontaktach z nabywcami rolnymi i znajomość rynku powiatowego? Czy Twoja aktywność zawodowa związana jest z rolnictwem, sadownictwem, warzywnictwem? Może jesteś młodym rolnikiem, który skorzystał lub planuje skorzystać z programu unijnego„Ułatwianie startu młodym rolnikom?” Chcesz sobie dorobić? – ta praca jest dla Ciebie!

Mile widziane będą osoby mieszkające na terenie powiatu ziemskiego Mysłowice!!!

W wyniku efektywnej współpracy i dodatkowych ustaleń istnieje możliwość działania na terenie większym niż jeden powiat.

Niezbędna byłaby nam jedna kreatywna osoba. Dla porządku informujemy, że odpowiemy tylko na wybrane oferty. Dla porządku zgłoszenia kandydatów uprzejmie prosimy przesyłać pisemnie (listem) na adres firmy: Przedsiębiorstwo Ekologiczne„EKOFLORA” Siewielec Tadeusz ul. Kolejowa 14, 23-200 Kraśnik Ewentualne pytania prosimy kierować do Kierownika Działu Sprzedaży Dobrosław Rudny, tel. 504 190 037, 504 328 873.

wia on okres dzieciństwa, nauki w szkole, kariery sportowej, okres pracy naukowej oraz badawczej wraz z cenną pracą wykonaną na rzecz miasta Mysłowice.

Ponieważ pan profesor pod koniec września obchodził swoje 82. urodziny, przygotowaliśmy dla niego również niespodziankę w postaci tortu w kształcie historycznej wieży Bismarcka, który wjechał na salę przy gromkim śpiewie „Sto lat!”.

W życzeniach solenizantowi najczęściej życzono stu lat życia w zdrowiu. Jednak członkowie stowarzyszenia życzyli dokończenia trzeciego tomu książki o historii miasta Mysłowice.

Następnym punktem spotkania był występ kolejnego znakomitego mysłowiczanina, pana Bernarda Krawczyka – polskiego aktora teatralnego, filmowego i telewizyjnego, który prywatnie jest również przyjacielem prof. Sulika od wielu lat.

Pan Bernard dosłownie rozbujał, rozbawił, a przy tym głęboko wzruszył całą zgromadzoną publiczność. Podczas występu nie zabrakło śląskiej godki i humoru, kilku anegdot z życia obu panów, jak również piosenek o Śląsku i Mysłowicach.

Po części oficjalnej wszyscy zgromadze-

Brzęczkowickie Netto już w grudniu

Stypendia prezydenta i WiR

Otwarcie kolejnego mysłowickiego marketu zaplanowano na 17 grudnia o godz. 8. Informacje o promocjach i atrakcjach przewidzianych na ten dzień mieszkańcy otrzymają w ulotce reklamowej, która trafi bezpośrednio do ich skrzynek pocztowych.

– Sklep będzie miał 700 m2 powierzchni handlowej – informuje Mariola Skolimowska z biura prasowego duńskiej sieci sklepów. – Poza salą sprzedaży znajdą się tam stoiska trzech poddzierżawców: mięsne, piekarnia i kiosk z prasą. Przy sklepie powstanie parking na 50 aut – dodaje. Netto planuje zatrudnić 12-osobową załogę.

Sklep będzie czynny od poniedziałku do soboty w godz. 7-21 i w niedziele od 9 do 19.

Duńska sieć sklepów prężnie rozprzestrzenia się po całej Polsce. W kraju po-

19 uczniów mysłowickich szkół otrzymało stypendia od prezydenta miasta.

Stowarzyszenie Wspierania i Rozwoju Przedsiębiorczości przyznało natomiast stypendium dla najlepiej rokującego ucznia szkoły zawodowej.

Prezydenckie stypendia przyznane zostały w trzech kategoriach: naukowe, sportowe i artystyczne. W budżecie miasta zabezpieczono na ten cel 30 tys. zł.

Stypendium może otrzymać każdy uczeń, który ukończył IV klasę szkoły podstawowej i osiąga wysokie wyniki w nauce oraz w działaniach z dziedziny kultury czy sportu. Największą szansę na to wyróżnienie mają laureaci olimpiad lub konkursów przedmiotowych na szczeblu wojewódzkim, uczniowie, którzy mogą pochwalić się średnią co najmniej 5,0 oraz reprezentujący szkołę i miasto w regionie lub na szczeblu ogólnopolskim w konkursach, przeglądach

wstało już 305 placówek, a do Mysłowic zawitali po raz pierwszy. Naprzeciwko wybudowano supermarket Lidl, którego otwarcie odbyło się w sierpniu.

Powstanie Netto w Brzęczkowicach związane jest z położeniem nowej, asfaltowej nawierzchni, na odcinku ul. kard.

Augusta Hlonda oraz z nową sygnalizacją świetlną. To już trzecia sygnalizacja w tej dzielnicy. – Będzie ona jednak sprzężona z sygnalizacją świetlną funkcjonującego już sklepu Lidl. – wyjaśnia oficer prasowy Komendy Miejskiej Policji w Mysłowicach. – Co więcej jej działanie będzie z pewnością nadzorowane przez funkcjonariuszy policji, żeby nie było z tytułu tych dodatkowych świateł utrudnień w ruchu drogowym, gdyby nie działały one tak jak należy – dodaje asp. Paweł Szyja. A.N.

czy wystawach oraz uczniowie, którzy legitymują się bardzo dobrymi osiągnięciami sportowymi lub artystycznymi na szczeblu co najmniej wojewódzkim i uzyskują dobre wyniki w nauce (średnia co najmniej 4,0).

Stypendium przyznaje się na okres od września do czerwca danego roku szkolnego. Komisja przeanalizowała 92 wnioski stypendialne i przyznała 19 stypendiów.

Ponadto Kamil Korczak, uczeń Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1, decyzją mysłowickiego Stowarzyszenia Wspierania i Rozwoju Przedsiębiorczości, otrzymał stypendium dla najlepiej rokującego ucznia szkoły zawodowej. Kamil Korczak otrzymał półroczne stypendium – przez pięć najbliższych miesięcy będzie otrzymywał kwotę 300 zł. Pieniądze pochodzą z zakupu biletów na bal przedsiębiorcy, który odbył się na początku roku w Szybie Bończyk. A.O.

ni goście zaproszeni zostali na poczęstunek, w trakcie którego odbyły się dyskusje o charakterze historycznym. Nie brakowało sporów, gorących dyskusji oraz uśmiechów.

Dodatkową niespodzianką była możliwość zwiedzenia pomieszczeń Szybu Bończyk, po których oprowadzał i o nich opowiadał właściciel pan Maciej Sikora. Pan Maciej opowiadał o historii tego miejsca oraz o zmaganiach, z jakimi musiał się zmierzyć przywracając to zrujnowane jeszcze nie tak dawno miejsce do stanu, który możemy podziwiać obecnie.

A przecież to nie koniec prac remontowo-renowacyjnych. Przygotowywane są pieczołowicie kolejne pomieszczenia restauracyjno-bankietowe. Dla wielu osób była to pierwsza wizyta na tym obiekcie, ale zapewniali, że nie ostatnia.

Wszystkim państwu, którzy w tym dniu byliście z nami serdecznie dziękujemy za zaszczycenie swoją obecnością naszego wydarzenia, a panu Maciejowi Sikorze dziękujemy za udostępnienie pięknych wnętrz odrestaurowanego Szybu Bończyk.

Mysłowicki Detektyw Historyczny

Stypendium naukowe: 1. Adrianna Biecka 2. Hanna Gumółka 3. Karol Kwapich 4. Bartosz Magosz 5. Marta Mędlak 6. Mateusz Obrzut 7. Katrin Rozmus 8. Łukasz Stanik Stypendium artystyczne: 1. Alicja Ciesielczuk 2. Anna Rolka 3. Szymon Wróbel Stypendium sportowe: 1. Sebastian Baran 2. Filip Kocima 3. Łukasz Kudła 4. Arkadiusz Pawłowski 5. Patrycja Sołtysiak 6. Krzysztof Ślązak 7. Michał Włodarczyk 8. Jan Zandecki

AKTUALNOŚCI 07 LISTOPAD 2013 • NR 29/2013

Nie przechodź obojętnie

PORADY PRAWNE

WEKSEL? NIE, DZIĘKUJĘ DOŚĆ CZĘSTĄ PRAKTYKĄ ZABEZPIECZANIA SIĘ PRACODAWCY PRZED SZKODAMI MATERIALNYMI WYRZĄDZONYMI PRZEZ PRACOWNIKA, JEST PRZEDSTAWIENIE MU DO PODPISU WEKSLA IN BLANCO. JAK SIĘ JEDNAK OKAZUJE, CHOĆ TAKIE ROZWIĄZANIE WYDAJE SIĘ BARDZO KORZYSTNE DLA PRACODAWCY, JEST ONO NAJZWYCZAJNIEJ W ŚWIECIE NIELEGALNE.

FOT. SXC

Każdego roku w sezonie zimowym odnotowuje się sporo przypadków zgonów, szczególnie osób bezdomnych i samotnych, których przyczyną jest ujemna temperatura powietrza, a w konsekwencji nadmierne wychłodzenie organizmu. Pamiętajmy, że osoby znajdujące się pod wpływem alkoholu są najbardziej narażone na zamarznięcie.

Zasypiają na ławkach, przystankach, w nieogrzewanych pomieszczeniach i niestety bardzo często ludzie przechodzą obok nich bez reakcji. Dzięki współpracy z mieszkańcami, instytucjami i organizacjami niosącymi pomoc osobom bezdomnym i ubogim można uratować ludzkie życie.

Ponadto pod bezpłatnym numerem telefonu 800 100 022 dostępne będą informacje, gdzie bezdomni mogą szukać pomocy. Śląska infolinia dla bezdomnych uruchamiana jest od 1999 r. przed każdą zimą. Funkcjonuje od 1 listopada do 31

marca. Połączenie jest bezpłatne, numer działa całodobowo. Obsługują go dyspozytorzy działającego przy wojewodzie śląskim Wojewódzkiego Centrum Zarządzania Kryzysowego.

Policja apeluje: nie przechodź obojętnie obok osób potrzebujących pomocy!

Zwracaj uwagę na błąkające się po mieście osoby samotne lub na tych przesiadujących na ławkach w zimne dni. Czasami jeden telefon może uratować życie.

Każdy z mieszkańców miasta powinien być uświadomiony, że w sytuacji, w której widzi osobę bezdomną lub leżącą na chodniku z różnych przyczyn, należy zadzwonić pod bezpłatne numery alarmowe: 997 – policja, 999 – pogotowie ratunkowe, 112 – służby ratownicze.

KMP Mysłowice

Według przepisów prawa cywilnego weksel in blanco to papier wartościowy, który wyraża zobowiązanie abstrakcyjne, niezależne od podstawy prawnej. W praktyce oznacza to, że wystawca weksla (czyli pracownik), składając na nim swój podpis, zobowiązuje się do wypełnienia bezwarunkowego przyrzeczenia zapłaty kwoty, która zostanie wpisana na wekslu. Zobowiązanie abstrakcyjne natomiast wyraża tyle, że w chwili podpisywania weksla nie wiemy jeszcze, jaka będzie przyczyna użycia tego weksla i jaki cel będzie on realizował. Z tegoż samego powodu jest też nazywany „in blanco” – czyli czysty, niewypełniony.

Osoba posiadająca weksel in blanco, choćby tylko podpisany imieniem i nazwiskiem przez jego wystawcę, może po uzupełnieniu potrzebnych informacji wprowadzić weksel do obrotu i żądać zapłaty sumy wekslowej. Jest to o tyle niekorzystne, że wystawca weksla może w gruncie rzeczy nie wiedzieć, na jaką kwotę opiewa weksel oraz jaki jest termin jego płatności. Przy

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

BISMARCK - PRZEPIS NA UDANĄ ZABAWĘ!

Już jutro Andrzejki. W dworze Bismarcka zapowiada się niezła zabawa. Frekwencja dopisała. Z roku na rok impreza cieszy się większym zainteresowaniem. Miejmy nadzieję, że i w tym roku restauracja spełni oczekiwania klientów do dobrze zapowiadającego się wieczoru. Wróżka Róża, która w tym dniu będzie przepowiadać wróżby dla gości andrzejkowych ma tylko same dobre wiadomości oczywiście związane z 2014 r.

Nawiązując do zbliżającego się Nowego roku serdecznie zapraszamy do przywitania go w tejże restauracji. Niezapomniana jedyna taka noc.

Kameralnie, z pompą, na poziomie i z wykwintnym menu zapewniającym wszystkie potrzeby w cenie zaproszenia. Niespodzianką dla gości będzie wystrzałowy pokaz fajerwerków i nie tylko.

Bal zapowiada się nieziemsko i do białego rana... Wszak ostatni goście opuścili lokal w nowym 2013 roku o godz. 6 rano. Co tu więcej pisać...

Serdecznie zapraszamy.

REKLAMA

nieuczciwym pracodawcy nagle bowiem może się okazać, że mamy zapłacić za coś, czego nie zrobiliśmy lub kwota na wekslu jest zawyżona.

Co do zasady na ważność weksla nie wpływają wola i zamiary stron. Oznacza to więc, że posiadacz weksla in blanco ma prawo do uzupełnienia treści dokumentu zgodnie ze swoją wolą, a następnie do wystąpienia z żądaniem o zapłatę, choćby nawet miał nieuczciwe zamiary.

Jeszcze do niedawna powszechnym było przekonanie, że chociaż prawo pracy chroni pracowników i ich odpowiedzialność materialna zależy od wielu przesłanek, to w przypadku weksla pracownik może mieć duże problemy w obronie przed roszczeniem pracodawcy. W dodatku niemal natychmiastowa wykonalność nakazu zapłaty z weksla dała pracodawcom możliwość wszczęcia egzekucji należności przez sąd.

Jak można się łatwo domyślić zaczęto nadużywać tego środka, co wzbudziło wątpliwości Sądu Najwyższego.

Dotychczasowe orzecznictwo sądu pośrednio zezwalało na formę zabezpieczenia pracodawcy za pomocą weksla. Ze względu jednak na stwierdzenie niezgodności przepisów prawa cywilnego, regulujących obrót wekslowy z przepisami prawa pracy, obowiązującymi pracownika i pracodawcę, zrezygnowano z tej praktyki. Po przeanalizowaniu zapisów kodeksu pracy dochodzimy bowiem do wniosku, że pracownik nie może odpowiadać całym swoim majątkiem za nieumyślne wyrządzenie szkody pracodawcy, a taki cel miał przecież weksel. Co za tym idzie, umyślność czy też winę pracownika za powstałą szkodę powinien udowodnić skarżący, czyli pracodawca. Pracownik ma prawo bronić się od zarzutów na podstawie przepisów kodeksu pracy, a nie – jak to było do tej pory – odpowiadać według zasad ogólnych z kodeksu cywilnego.

Podsumowując należy więc pamiętać, że obecnie weksel podpisany przez pracownika i pozostawiony do dyspozycji pracodawcy nie jest już skuteczną metodą dochodzenia praw w przypadku szkód materialnych wyrządzonych przez osobę pracującą. Co więcej jakiekolwiek próby podsuwania pracownikowi weksla do podpisu mijają się z celem, gdyż weksel taki jest nieważny z mocy samego prawa.

Tym samym choćby doszło już wcześniej do jego podpisania, to pracodawca nie może skutecznie dochodzić od pracownika zapłaty z weksla.

Agnieszka Januszewicz

RADA MIASTA MYSŁOWIC DAŁA PRZYKŁAD ŚLĄSCY AUTONOMIŚCI ZYSKALI W SWOJEJ WALCE POWAŻNEGO SOJUSZNIKA. WSZYSTKO ZA SPRAWĄ NIEBĘDĄCEGO CZŁONKIEM RUCHU AUTONOMII ŚLĄSKA DIETERA PRZEWDZINGA.

DIETER PRZEWDZING W OTOCZENIU SAMORZĄDOWCÓW I OSÓB Z RAŚ

FOT. DWÓR BISMARCKA

Restauracja Dwór Bismarcka Mysłowice ul. Oświęcimska 29. Rezerwacja pod numerem telefonu 510 296 475 lub adresem email restauracja@ dworbismarcka.pl. Menu dostępne na

www.dworbismarcka.pl. Cena: 460 zł od pary. W cenie zaproszenia przystawka, kolacja, deser, zimna płyta, gorąca kolacja, napoje zimne i gorące – bez limitu. Alkohol: 0,5 l szampan.

Samorządowiec z 38-letnim stażem, burmistrz Zdzieszowic, miasta górnośląskiego leżącego w woj. opolskim. Miasta, które do niedawna doskonale sobie radziło, w którym do obsadzenia wolnych miejsc pracy sprowadzano pracowników z zewnątrz, gdzie były fundusze na realizację zadań nałożonych na samorząd i na inwestycje. Złote lata dla Zdzieszowic niestety się skończyły.

Obowiązujące od kilku lat w Polsce akty prawne pozwalają na lokalizację zarządów firm w dowolnych miejscach, niemających nic wspólnego z ich właściwa siedzibą.

W ten sposób odpływają środki, które do tej pory zasilały budżet gminy. Nie bez powodu zarządy wielkich sieci handlowych czy banków przenoszone są np. do Warszawy. Podobny los spotkał Zdzieszowice, z których siedziba zarządu potężnej koksowni została przeniesiona do Dabrowy Górniczej. Na miejscu pozostał za to zakład zanieczyszczający okolicę i problemy z tego wynikające. Ograniczenie wpływu środków do gminy z tytułu papierowego przeniesienia siedziby firmy oraz systematyczne dodawanie zadań samorządowi, za którymi nie idą stosowne dotacje, zmusiło burmistrza Przewdzinga do stanowczego powiedzenia: „tak dalej być nie może”. W swoim publicznym wystąpieniu zażądał autonomii ekonomicznej dla Górnego Śląska.

W ślad za oświadczeniem Burmistrza odezwali się „obrońcy jedynie słusznej sprawy”, wietrząc spisek, próbę rozbicia

FOT. RAŚ

państwa, a w konsekwencji przyłączenie Ślaska do Niemiec, chociaż w jego oświadczeniu nie było na ten temat słowa. W tej trudnej dla burmistrza sytuacji w mysłowickim kole RAŚ zrodził się pomysł udzielenia poparcia dla głoszonej przez niego idei.

W końcu chodzi o zatrzymanie środków finansowych wypracowanych przez lokalną społeczność w miejscu ich wytworzenia.

Należy również spodziewać się sytuacji, kiedy to ubogie samorządy nie będą w stanie skorzystać z dotacji unijnych, gdyż nie będą w stanie wnieść tzw. wkładu własnego.

W ramach akcji poparcia dwóch mysłowickich radnych z RAŚ, Leon Kubica i Sebastian Roncoszek, wniosło pod obrady rady miasta projekt uchwały popierającej ideę i działania burmistrza Przewdzinga.

Na sesję 31 października został zaproszony burmistrz, który w obszernym wystąpieniu przedstawił swoją ideę z bardzo rzeczowym uzasadnieniem. W głosowaniu 18 radnych poparło projekt uchwały, 1 wstrzymał się i 1 był przeciw. Na wniosek wnoszących projekt uchwała została rozesłana do samorządów woj. ślaskiego, opolskiego, prezydenta państwa, marszałka sejmu, marszałka senatu i premiera.

Inicjatorzy tej akcji mają nadzieję, że mysłowicka rada będzie tą pierwszą kostką domina, w ślad której poruszą się następni.

Lucjan Tomecki RAŚ

08 AKTUALNOŚCI

gazetamyslowicka.com

LISTOPAD 2013 • NR 29/2013

Z MYSŁOWIC DO GWIEZDNYCH WOJEN WIEDZIELIŚCIE, ŻE W MYSŁOWICACH DZIAŁA FIRMA TWORZĄCA GRY? I TO GRY NA IMPONUJĄCYM POZIOMIE. ROZMAWIAMY Z ICH TWÓRCAMI. Damian Chojnacki: Kiedy powstał pomysł na stworzenie firmy produkującej gry?

Rafał Błahut: Tworzyć gry chcieliśmy od zawsze – tj. od czasów liceum i studiów. Jednak dopiero w 2010 r. powstała firma AB Interactive, która w tym roku przekształciła się w Silesia Games sp. z o.o.

Kto był odpowiedzialny za wdrażanie w życie SG? Trzon zespołu stanowią: Grzegorz Adamczyk – główny programista gier, lider projektów, Rafał Błahut – projektant gier i koordynator produkcji, lider projektów i Ireneusz Godawa – sprawy administracyjne.

Skąd czerpiecie pomysły na gry? Są powiązane w jakiś sposób z literaturą fantastyczną czy tylko korzystacie z waszej wyobraźni?

Pomysły na gry cały czas powstają i ewoluują, ten proces tak naprawdę nigdy się nie zaczyna, ani nie kończy.

Tym niemniej staramy się trzymać pewnych ram, w których od kilku lat funkcjonujemy – tj. koncentrujemy się na produkcji gier akcji charakteryzujących się wciągającą i dynamiczną rozgrywką i atrakcyjną oprawą wizualną. Z założenia staramy się być innowacyjni.

Jak wiele osób jest zaangażowanych w tworzenie tytułów oraz jak wygląREKLAMA

FOT. SILESIA GAMES

da taki proces?

Ilość wymaganych osób potrzebnych do produkcji gry zależna jest od konkretnego projektu. Przy grze „InSpace” pracowało w sumie dziewięć osób, a przy naszej poprzedniej grze, FinalStrike3D – cztery osoby.

Proces produkcji rozłożony jest na etapy, tzw. milestone’y. W pierwszym etapie produkcji przedstawiony jest ogólny zarys gry – powstaje koncepcja gry zawierająca opis świata gry, jej

główne założenia, zasady, powstają też pierwsze szkice koncepcyjne. W kolejnym etapie gra wchodzi w fazę prototypowania – powstaje pierwszy grywalny kod gry. W między czasie w wyniku współpracy wszystkich działów (projektanci, artyści, programiści) powstaje uszczegółowiony dokument opisujący grę, zawierający komplet informacji o niej. Na bazie tego dokumentu w kolejnych etapach prac zespół programistów tworzy kod gry, dodając obsługę

wszystkich mechanizmów gry, artyści tworzą niezbędne grafiki, a projektanci składają wszystko w całość tworząc poziomy gry.

W ostatnim etapie produkcji powstaje testowa wersja gry, tzw. beta, która przechodzi dokładne testy, wyłapywane są wszelkie błędy w działaniu gry.

Gdy wszelkie prace zostają ukończone, tworzona jest finalna wersja, tzw. gold master, która trafia do sprzedaży.

W przyszłości będziecie chcieli tworzyć gry np. na PC? Czy wolicie się skupić na systemach IOS, AndoridTizen, WindowsPhone?

Tak, planujemy tworzyć gry również na platformę PC. Już nasz aktualny projekt, „InSpace”, dostępny będzie zarówno na platformach mobilnych, jak również trafi do internetowego sklepu Steam i dostępny będzie na platformie PC oraz Mac.

Jak długo trwa praca nad jedną grą?

Zależy to od bardzo wielu czynników.

Jednym z najważniejszych jest złożoność projektu. Aktualnie kończymy prace nad dosyć sporym projektem, grą „InSpace”, która w produkcji jest od przeszło roku, choć szczyt prac nad grą rozpoczął się około pół roku temu.

Jakie macie plany na nadchodzący rok?

Z początkiem roku wejdziemy na rynek z aktualnym projektem „InSpace”.

W między czasie rozpoczniemy prace nad kolejną grą – póki co projekt nie jest jeszcze sprecyzowany, mamy kilka pomysłów, na temat których prowadzimy rozmowy z dystrybutorami.

Gry, które tworzycie, są dostępne za darmo, czy można je pobrać np. poprzez wysłanie SMS-a? Jeśli są płatne, to jaki jest koszt takiej gry?

Produkowane przez nas gry oferowane są klientom w modelu premium, tzn. klient raz płaci za grę i w zamian dostaje pełnowartościowy produkt wolny od ukrytych opłat. Nasze gry dostępne są w internetowych sklepach, a cena gry nie przekracza 3$.

REKLAMA

Dla naszych czytelników chcących sprawdzić się w tym zawodzie mamy dobre wiadomości.

W związku z nowymi projektami SG poszukuje osób chętnych do pracy. Jeśli jesteś programistą, grafikiem, projektantem, interesujesz się grami i chciałbyś pracować w branży –napisz na adres rafal.blahut@silesiagames.com.

AKTUALNOŚCI 09 LISTOPAD 2013 • NR 29/2013

ROK KARDYNAŁA AUGUSTA HLONDA DOBIEGA KOŃCA

OGŁOSZENIE

Talary Śląskie W czasie Muzealnego Czwartku będzie prowadzona sprzedaż numizmatów z wizerunkiem kardynała Augusta Hlonda o nominale ośmiu talarów śląskich, wydanych przez Mennicę Górnośląską.

W sprzedaży będą dwa rodzaje talarów: z mosiądzu oksydowanego w cenie 15 zł i z mosiądzu w cenie 12 zł. Każdy numizmat umieszczony został w okolicznościowym opakowaniu.

PRZEGLĄD CHÓRÓW

W województwie śląskim trwa jeszcze Rok wybitnego Górnoślązaka, pierwszego biskupa diecezji katowickiej, Prymasa Polski w latach 1926-1948 – kardynała Augusta Hlonda. Z okazji obchodów odbyło się wiele wydarzeń o charakterze kulturalnym i naukowym, które przypomniały i upamiętniły tę postać.

O kardynale nie zapomniano w jego rodzinnym mieście – w Mysłowicach. Obchody zainaugurowano w kwietniu uroczystą mszą świętą pod przewodnictwem metropolity katowickiego księdza arcybiskupa Wiktora Skworca w kościele pw.

Najświętszego Serca Pana Jezusa w Mysłowicach. W kościele odbył się koncert muzyki organowej i elektronicznej w wykonaniu Józefa Skrzeka, któremu towarzyszyła prezentacja multimedialna oraz odczytanie przez aktora Bernarda Krawczyka fragmentów pism Kardynała.

FOT. MMM

Wśród miejskich wydarzeń należy wymienić: promocję książki wydanej przez Górnośląską Wyższą Szkołę Pedagogiczną pt. „Tradycje i współczesność edukacji mysłowickiej”, konferencję naukową, miejski konkursy wiedzy i konkurs literacki oraz wernisaż wystawy pt. „August Hlond Prymas z Mysłowic (1881-1948)”. W kalendarz obchodów wpisał się przegląd mysłowickich chórów, który odbył się w kościele pw.

Matki Bożej Bolesnej w Brzęczkowicach.

Koncert był okazją do przypomnienia postaci ks. Antoniego Hlonda „Chlondowskiego” – salezjanina i kompozytora, młodszego brata prymasa Polski ks. Hlonda. Miejskie obchody Roku Hlonda zostały oficjalnie zakończone mszą święta w kościele pw. NSPJ, której przewodniczył abp Wiktor Skworc oraz widowiskiem słowno-muzycznym „Między Mysłowicami a Niebem” wystawionym przez Górnośląską WSP oraz My-

słowicki Ośrodek Kultury.

Rok 2013 jest czasem pamięci i szerzenia wiedzy o salezjaninie, wychowawcy, kardynale, prymasie Polski i wspaniałym człowieku jakim był ks. Hlond. Pamięć o kardynale trwa. Podtrzymują ją przede wszystkim jego krewni. Wspomnienia Małgorzaty Herok, rodzinne zdjęcia, dokumenty, liczne publikacje mogą posłużyć do niejednej interesującej lekcji historii.

Na podstawie zbiorów Małgorzaty Herok została przygotowana wystawa „August Hlond Prymas z Mysłowic (1881-1948)”, która ponownie zostanie zaprezentowana w Muzeum Miasta Mysłowice. 5 grudnia o godz. 17 odbędzie się Muzealny Czwartek, którego gościem i prelegentem będzie arcybiskup senior diecezji katowickiej ks. Damian Zimoń.

Arcybiskup wystąpi z prelekcją „Geneza nominacji Augusta Hlonda na Prymasa Polski”. Podczas spotkania zaśpiewa chór mieszany Fatima z Mysłowic-Wesołej.

Luiza Rotkegel MMM

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

PRZED ŚWIĘTAMI ODWIEDŹ SKOK „MYSŁOWICE”!

Z KOŃCEM LISTOPADA SPADA ZWYKLE PIERWSZY ŚNIEG, SKLEPY ZACZYNAJĄ BOŻONARODZENIOWO SIĘ STROIĆ, A MY MYŚLIMY JUŻ O ŚWIĄTECZNYCH OBOWIĄZKACH I WYDATKACH. W TYM ROKU POMYŚLMY PRZEDE WSZYSTKIM O PRZYJEMNOŚCIACH - TO DOBRY MOMENT, ABY ROZPLANOWAĆ WSZYSTKO TAK, BY UNIKNĄĆ STRESU ZWIĄZANEGO Z PRZEDŚWIĄTECZNYMI PRZYGOTOWANIAMI. O GOTÓWKĘ NIE MUSIMY SIĘ MARTWIĆ - JEST PRZECIEŻ SPÓŁDZIELCZA KASA OSZCZĘDNOŚCIOWO - KREDYTOWA „MYSŁOWICE”.

FOT. ARAMEDIA

Przepis na idealne święta? Wszystko powinno zacząć się od spokojnych, przemyślanych zakupów, jeszcze przed oblężeniem supermarketów przez spóźnialskich i zapominalskich na kilka dni przed Wigilią. Na liście zakupów znajdą się nie tylko arty-

kuły spożywcze, z których powstaną najlepsze ciasta, pierogi, dania rybne i świąteczne zupy - będą też wymarzone przez bliskich prezenty, piękne gwiazdkowe dekoracje i żywa, pachnąca choinka... Boże Narodzenie to czas, kiedy nie sposób odmówić

czegokolwiek sobie, swojej rodzinie i przyjaciołom. Jeśli chcesz mieć święta jak z bajki, już teraz zabezpiecz się finansowo na tę okazję - odwiedź SKOK „Mysłowice”!

W bogatej ofercie mysłowickiej kasy znajdują się rozmaite pozycje: od „chwilówek”, przez pożyczki konsumpcyjne, okazjonalne, aż po długoterminowe i konsolidacyjne.

Tylko od twoich potrzeb zależy, którą zaproponują ci pracownicy Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo - Kredytowej „Mysłowice”. Jedno jest pewne - bez względu na to, na którą opcję się zdecydujesz, w pakiecie otrzymasz spokój i finansową stabilność na nadchodzące święta. Ponadto na wszystkich, którzy skorzystają w tym bożonarodzeniowym okresie z oferty Kasy, czekają świąteczne prezenty niespodzianki!

I najważniejsze: aby wyjść naprzeciw oczekiwaniom swoich klientów i maksymalnie ułatwić im życie w tej przedświątecznej gonitwie, placówka SKOK „Mysłowice” w Wesołej dostępna jest teraz w nowej, dogodniejszej lokalizacji! – Przenieśliśmy nasz oddział z budynku firmy Purus przy ul.

Kopalnianej 5 do pasażu bezpośrednio przy parkingu KWK Mysłowice-

-Wesoła, pomiędzy barem Kilofek a salonem fryzjerskim – mówi doradca klienta tamtejszego oddziału SKOK. I dodaje: – Dzięki temu jesteśmy jeszcze bardziej dostępni dla naszych klientów, jesteśmy po prostu bliżej ludzi.

Oczywiście nadal można odwiedzić dwa pozostałe oddziały SKOK

„Mysłowice”: przy ul. Świerczyny 3 w centrum miasta oraz przy ul. gen.

J. Ziętka 69C w Brzęczkowicach.

W każdej z placówek czeka na Ciebie miła i fachowa obsługa. Więcej informacji znajdziesz na stronie internetowej www.skok-myslowice.pl.

Zafunduj sobie... Wesołych świąt!

10 MEDIA PARTNERSKIE

gazetamyslowicka.com

LISTOPAD 2013 • NR 29/2013 REKLAMA

CO SŁYCHAĆ W

Zgłoś problem dzielnicy

MYSŁOWICZANKA MARTA FRON ZDOBYŁA TYTUŁ

I WICEMISS ŚLĄSKA I MORAW 2013

FOT. MYSLOWICE.NET

23 listopada podczas Śląskiego Festiwalu Fryzjersko-Kosmetycznego na terenie Expo Silesia w Sosnowcu odbyły się wybory Miss Śląska i Moraw 2013.

Marta Fron z Mysłowic zdobyła tytuł I Wicemiss – serdecznie gratulujemy.

O pięknych mysłowiczankach „słychać” było przede wszystkim w serwisie Facebook, na którym widać było głosowanie wśród internautów. W tym

roku tytuł Miss zdobyła piękna i sympatyczna Czeszka, która zdobyła także serca publiki i fotoreporterów zdobywając dwa dodatkowe tytuły.

Warto wspomnieć, że wśród sponsorów, którzy poprzez swój wkład umożliwili przeprowadzenie wyborów, znalazł się mysłowicki salon urody Glamour Professional Eweliny Jędrszczyk i salon fryzjerski Merlin Izabeli Babińskiej.

FOT. MYSLOWICE.NET

Nasze miasto reprezentowały dwie piękne dziewczyny – Sylwia Noga i Marta Fron – i to właśnie Marta urzekła jurorów, zdobywając tytuł I Wicemiss.

Dziewczętom serdecznie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów!

BEZPŁATNE

ZESPÓŁ REDAKCYJNY MYSLOWICE.NET

PORADY PRAWNE Niejednokrotnie w codziennym życiu pojawiają się kwestie, które warto byłoby skonsultować z osobą mającą odpowiednie kompetencje w zakresie prawa. Wychodząc naprzeciw potrzebom mieszkańców podejmowane są inicjatywy, dzięki którym mogą oni uzyskania porady całkowicie bezpłatnie.

Konsultacje z adwokatem w RO Centrum. Co dwa tygodnie, w czwartki w godz. 17-19 można bezpłatnie spotkać się z adwokatem w siedzibie Rady Osiedla Centrum w II LO przy ul. Mikołowskiej 3.

Pomysłodawca akcji, przewodniczący RO Centrum Wojciech Chmiel, kierował się w szczególności obserwacją środowiska osiedla Centrum i licznymi sytuacjami, w których takie bezpłatne porady są niezbędne.

Konsultacje internetowe. Pytania do prawnika można także stale kierować na adres alarm@myslowice.net. Odpowiedzi, które w przeciągu ok. 7 dni roboczych trafiają do pytającego, udziela Wojciech Berendowicz. Niejednokrotnie tematy są też publikowane na łamach naszego serwisu z zachowaniem wszelkiej anonimowości.

Joanna Frysztacka REDAKTOR NACZELNA joanna.frysztacka@myslowice.net

Anna Sorek REDAKCJA anna.sorek@myslowice.net

Redakcja Myslowice.net na serwisie Facebook.

Zobacz nasze fotogalerie – przekonasz się, jak wiele się dzieje. Byłeś gdzieś z nami? Oznacz się na zdjęciu!

Zapraszamy!

Sandra Jędrzejas REDAKCJA sandra.jedrzejas@myslowice.net

Redakcja

NIEFORTUNNY POCZĄTEK NOWEGO

CO SŁYCHAĆ W

KLUBU MUZYCZNEGO W MYSŁOWICACH

FOT. ITVM

W miejscu, gdzie jeszcze kilka miesięcy temu mieściła się restauracja Turkus w Parku Słupna, powstał pierwszy w mieście klub muzyczny.

Nowe, odświeżone pomieszczenia, dobra muzyka i wyjątkowy klimat mają ściągnąć do Infinity mysłowickich imprezowiczów. Niestety początek działalności rozpoczął się od przykrego incydentu.

Infinity ma być miejscem, gdzie w ciągu dnia będą serwowane przekąski i napoje, a wieczorami króluje muzyka i dobra zabawa. Budynek został podzielony na dwie części – na

parterze znajduje się pub Ściana przypominający wystrojem szyb kopalni, natomiast na pierwszym piętrze wkrótce będzie otwarty klub Infinity.

Wielkie otwarcie parterowej Ściany miało miejsce w piątkowy wieczór 22 listopada. Atmosfera dobrej zabawy została zakłócona już tego samego wieczoru – o godzinie 4:00 nad ranem przed klubem doszło do awantury, w której wzięło udział kilkanaście osób. Policję wezwała właścicielka lokalu, jednakże sprawcy zamieszania opuścili miejsce zdarzenia przed przyjazdem policji. Zniszczeniu uległy jed-

nak drzwi lokalu – kobieta wyceniła straty na kwotę 1 500 zł.

Policjanci prowadzą czynności mające na celu ujęcie mężczyzny.

- W związku z tym wydarzeniem została podjęta decyzja o zwiększeniu liczby patroli na ulicy Stadionowej.

Ma to być bezpieczne miejsce, zwłaszcza nocą w weekendy, gdy w nowym lokalu bawią się mieszkańcy Mysłowic – zapewnia asp. Paweł Szyja, rzecznik mysłowickiej policji.

Redakcja

KULTURA 11 LISTOPAD 2013 • NR 29/2013

MYSŁOWICKI OŚRODEK KULTURY. GRUDZIEŃ 2013 – IMPREZY KULTURALNE

OGŁOSZENIE

Rola MOK w społeczności lokalnej naszego miasta

REKLAMA

nymi. Jest to czas szczerej rozmowy sygnalizującej potrzeby i problemy społeczności lokalnych. Pojawiają się tematy ukazujące obszary społeczne potrzebujące pilnej interwencji kulturalnej, nowych form działań, doposażenia w sprzęt itp. Ważne znaczenie ma też udział rad osiedli, które w ostatnim roku znacznie wspierały naszą działalność, za co serdecznie im dziękujemy. Cieszy też fakt pojawiania się na spotkaniach młodzieży, której brakowało dotkliwie na spotkaniach w zeszłym roku. Rozmowy charakteryzują się dużą życzliwością mieszkańców i ich zaangażowaniem w życie kulturalne naszego miasta, otwierają nowe kierunki współpracy ze szkołami i stowarzyszeniami, jak również budują wzajemne zaufanie.

Adam Radosz MOK

Górnym Śląsku po 1945 roku”, wydanie drugie, organizowana przez Wydawnictwo Naukowe „Śląsk” 19.12.2013, godz. 17.00, przestawienie „Jasełek” w wykonaniu dzieci z Przedszkola nr 4 20.12.2013, godz. 15.00, koncert wigilijny w wykonaniu dzieci z Akademii Przedszkolnej „Skrzat” 04-31.12. 2013, wystawa Szopek Bożonarodzeniowych, Galeria Mała do 31.12.2013, w Galerii Dużej prezentujemy prace Elżbiety Zrobek pt. „Papier – sztuka materii roślinnej”

Zespół Szkół Sportowych w Mysłowicach zaprasza na niesamowite przedstawienie wraz z spotkaniem z przybyszem z dalekiej Laponii. Bohaterami sztuki będą Rybak i Złota Rybka.

Spektakle odbędą się: 10 .12. 2013 godz. 9.45, przedszkola godz. 11.30, szkoły podstawowe 11 .12. 2013 godz. 8.15, szkoły podstawowe godz. 9.45, przedszkola godz. 11.30, szkoły podstawowe godz. 16.30, spektakl ogólnodostępny 12 .12. 2013 godz. 8.15, szkoły podstawowe godz. 9.45, przedszkola godz. 11.30, szkoły podstawowe 13.12.2013 godz. 8.15, szkoły podstawowe – zapraszamy klasy VI godz. 9.45, przedszkola godz. 11.30, spektakl zarezerwowany

Filia Janów, ul. Janowska 2 Szanowni państwo! Zapraszamy serdecznie na wystawę prac Ewy Soski – malarstwo, rzeźba, rękodzieło artystyczne. Wystawa czynna: grudzień 2013 r.

Filia Dziećkowice, ul. Długa 70a 04.12.2013, godz. 11.30, Biesiada Górnicza 06.12.2013, godz. 12.30, Mikołaj w Dziećkowicach, w programie przedstawienie pt. „Wilk i zając” w wykonaniu aktorów Teatru Art-Re z Krakowa 06.12.2013, godz. 17.00, Barbórkowy turniej skata 21.12.2013, godz. 15.00, Wigilia dla samotnych Filia Brzezinka, ul. Laryska 5 02-15.12.2013, wystawa prac dzieci z Zespołu Szkół Specjalnych pt. „Białe Boże Narodzenie” 03.12.2013, godz. 11.00, impreza współorganizowana z Gimnazjum nr 4, Konkurs szkolny gwary śląskiej „Gimgotka”.

07.12.13 i 14.12.13, godz. 18.00, „Wieczory filmowe” dla dorosłych 10.12.13, godz. 10.00, współorganizacja imprezy integracyjnej dla dzieci z ZSS, autorów prac plastycznych wystawy pt. „Białe Boże Narodzenie”, jasełka, konkursy bożonarodzeniowe, wspólne kolędowanie, poczęstunek

09.12.2013, godz. 8.30, „V edycja Wojewódzkiego Konkursu na Małą Formę Teatralną o charakterze profilaktycznym PROFORMA” skierowanego do szkół i placówek województwa śląskiego organizowany przez Kuratorium Oświaty w Katowicach 13.12.2013, godz. 18.00, promocja książki Zygmunta Woźniczki pt. „Represje na

12.12.13, godz.10.00, współorganizacja imprezy integracyjnej z okazji obchodów Międzynarodowego Dnia Osób Niepełnosprawnych w Mysłowicach, w programie: projekcja filmu autorstwa nauczycieli i uczniów ZSS, recytacja wierszy K. Palki, występ taneczny uczniów SP nr 13, występ szkolnego chóru Gimnazjum nr 3, występ Pensjonariusz Domu Pomocy Społecznej, występ zespołu „Słoneczniki” pt. Kabaret Starszych Panów, występ taneczny uczniów Gimnazjum nr 3, poczęstunek, projekcja filmu pt. „Błękitny motyl” 18.12.2013-17.01.2014, wystawa prac dzieci z Przedszkola nr 1 z Oddziałami Integracyjnymi pt. „Święta Bożego Narodzenia w pracach przedszkolaków” 19.12.2013, godz. 15.00, spotkanie opłatkowe członkiń Koła Seniora Filia Wesoła, ul. 3 maja 19 06.12.2013,„Mikołaj na Wesołej” w Szkole Podstawowej nr 14 Filia Krasowy, ul. PCK 209 b 06.12.2013, godz. 10.30, filia wraz ze Szkołą Podstawowa nr 17 im. Jana Pawła II organizuje „Taneczne Mikołajki” (zajęcia poprowadzi inst. Katarzyna Jaszczuk), impreza rozpocznie się rano, ale również wieczorem będziemy kontynuowali „taneczne pląsy” 29.11, 7, 14, 21.12.2013, godz. 18.3020.00, „Akcja Święta w Krasowach” – zapraszamy na darmowe zajęcia świąteczno-artystyczne, zajęcia skierowane są do osób dorosłych, mieszkańców Krasów, będziemy w kolejne piątki wykonywać: choinki, stroiki, bombki, zapisy odbywają się w placówce, tel. 32 222 16 95 Filia Kosztowy, ul. Kubicy 5 5, 6, 7, 8.12.2013, godz. 15.00-18.00, Wystawa Rękodzieła Artystycznego dotycząca m.in. ozdób świątecznych

Wystawa prac Ewy Soski – malarstwo, rzeźba, rękodzieło artystyczne

FOT. MOK

Koniec roku to czas podsumowań, ale też planowania działalności na rok przyszły oraz przygotowywania projektów w celu pozyskania środków pozabudżetowych na działalność kulturalną instytucji. Jest to też najlepszy czas na konsultacje społeczne wytyczające kierunki działalności filii MOK w roku 2014. W tym roku odbyło się już 6 spotkań w Brzęczkowicach, Brzezince, Wesołej, Dziećkowicach, Janowie i Kosztowach. Na spotkaniach pokazywany jest krótki pokaz przybliżający misje MOK, formy pracy i opisujący specyfikę instytucji.

Jest możliwość dopytania o koszty i dochody poszczególnych filii. Stosujemy zasadę pełnej transparentności działalności MOK. Dysponujemy również precyzyjnymi danymi statystycznymi dotyczącymi działalności MOK, które udostępniamy podczas spotkań. Zaznajamiamy z realizowanymi i przygotowywanymi projektami kultural-

Mysłowicki Ośrodek Kultury, filia Centrum ul. Grunwaldzka 7 03.12. 2013, godz. 16.00, finał Projektu „Re:Animacja Sztuką” Stowarzyszenia PLACEK 05.12.2013, godz. 9.00, impreza mikołajkowa Towarzystwa Przyjaciół Dzieci 06.12.2013, godz. 15.30, „Mokowe Mikołajki”, impreza dla dzieci pod hasłem „Nie piję-spełniam Mikołajowe marzenia”, wstęp wolny 08.12.2013, godz. 15.00, „Spotkanie ze św. Mikołajem”, impreza Stowarzyszenia Rodzin Wielodzietnych

Wystawa składa się z kilkudziesięciu prac wykonanych różnymi technikami.

Są rzeźby wykonane w glinie, akwarele, grafika oraz prace wykonane techniką własną. Można też zobaczyć wiele wzorów kwiatów wykonanych zarówno ze zwykłej bibuły, jak i z bibuły-krepy, są też kwiaty wykonane z farb żelowych.

Na wystawie prezentowane są również różne przedmioty zdobione techniką decoupage.

Artystka aktualnie prowadzi zajęcia

z rękodzieła artystycznego w filii Janów, ul. Janowska 2. Istnieje możliwość zapisania się na zajęcia decoupage oraz bibułkarstwa (młodzież i dorośli). Ponadto zapraszamy na codzienny kiermasz Stroików Świątecznych wykonanych przez artystkę Ewę Soskę. Każdy stroik inny, każdy niepowtarzalny jednak każdy w bardzo przystępnej cenie 20 zł. To po prostu świąteczna kultura.

Filia Janów, ul. Janowska 2, wystawa czynna: grudzień 2013 r. MOK

12 GAZETKA PROMOCYJNA SPOﾅ・M LISTOPAD 2013 窶｢ NR 29/2013

gazetamyslowicka.com

GAZETKA PROMOCYJNA SPOﾅ・M 13 LISTOPAD 2013 窶｢ NR 29/2013

14 HISTORIA

gazetamyslowicka.com

LISTOPAD 2013 • NR 29/2013

BIOGRAMY. JÓZEF CIEPŁY

REKLAMA

URODZIŁ SIĘ 4 MARCA 1911 R. W GLEIWITZ-SOSNITZA (GLIWICE-SOŚNICA) W RODZINIE ŚLUSARZA MARCINA CIEPŁEGO I JADWIGI Z DOMU RUDA. OD 1917 R. ZACZĄŁ UCZĘSZCZAĆ DO W NIEMIECKIEJ SZKOŁY POWSZECHNEJ W GLIWICACH. MARCIN CIEPŁY ZAANGAŻOWAŁ SIĘ W DZIAŁALNOŚCI POLSKIEGO KOMITETU PLEBISCYTOWEGO.

Z tego powodu po zakończeniu plebiscytu i trzeciego powstania śląskiego rodzina Ciepły przeniosła się do Mysłowic. Tu Józef ukończył polską szkołę powszechną.

W 1925 r. podjął naukę w mysłowickim Państwowym Gimnazjum Klasycznym Męskim. Jednak po zaledwie roku zrezygnował z uczęszczania do tej szkoły, by w latach 1927-1930 kontynuować edukację w trzyletniej Szkole Handlowej w Królewskiej Hucie. W okresie 1930-1935 zatrudniony był w Urzędzie Pocztowym w Mysłowicach na warunkach „średniej siły zastępczej”.

W tym czasie powołany został do odbycia zasadniczej służby wojskowej. Po sześciu miesiącach został z niej zwolniony z powodu duru brzusznego i wady serca. Józef Ciepły zaczął angażować się w działalności politycznej. Wstąpił do Polskiego Związku Zachodniego oraz do radykalnej organizacji politycznej o poglądach narodowych, Obozu Wszechpolskiego. Działalność polityczna stać miała dla Józefa Ciepłego w przyszłości pasją życia. Jednak wątki związane z tą działalnością wydają się miejscami niezbyt spójne.

WOJNA Od 1 lipca 1935 r. Józef Ciepły rozpoczął pracę w Dziale Płac kopalni Mysłowice, skąd na zasadzie awansu uzyskał pracę w Dyrekcji Generalnej Kopalń, największego polskiego koncernu „Wspólnoty Interesów Górniczo-Hutniczych” w Katowicach.

Pracował w niej także po zajęciu Górnego Śląska przez hitlerowski Wehrmacht.

Jednak 31 grudnia 1939 r. dyrekcja, przemianowanego koncernu na „Interessengemeinschaft für Bergbau und Eisenhüttenbetrieb” zwolniła Ciepłego z pracy, zapewne z powodu opuszczenia części Górnego Śląska pozostałego pod panowaniem niemieckim i optowania na obywatelstwo polskie.

Szczególne zaangażowanie Józef Ciepły wykazać miał w działalności konspiracyjnej w latach hitlerowskiej okupacji. Znając realia systemu hitlerowskiego możnaby działalność i osiągnięcia Ciepłego na tej płaszczyźnie w warunkach terroru uznać bohaterstwem. Już w grudniu 1939 r. Józef Ciepły wstąpił do kierowanej przez prof.

Sławińskiego nielegalnej organizacji narodowościowej „Orzeł Biały”, z zadaniem utworzenia jej oddziału w Mysłowicach.

Na skutek groźby aresztowania Józef Ciepły wyjechał w kwietniu 1940 r. do Görlitz (Zgorzelec), gdzie pracował w firmie Max REKLAMA

JÓZEF CIEPŁY Kreuttner jako robotnik fizyczny. Pod koniec roku wrócił do Mysłowic. Po wielu staraniach uzyskał pracę w oddzielonym kordonem policyjnym Zagłębiu Dąbrowskim. Dzięki znajomości języka niemieckiego zatrudniony został w Stadtverwaltung (Administracja Miasta) w Sosnowcu z stosunkowo wysokim uposażeniem – 177 marek. Jednocześnie Ciepły nawiązał kontakt z Tajną Organizacją Niepodległościową (TON), kierowaną przez Antoniego Studenckiego, komendanta TON na Okręg Śląski. Zrazu powierzył on funkcję komisarza organizacyjnego na miasto Mysłowice Józefowi Ciepłemu, a od wiosny 1941 r. również kierownictwo Inspektoratu Katowice-Wschód. Za wkład pracy w organizowaniu inspektoratu Studencki mianował go członkiem – założycielem TON. W grudniu 1941 r. Józef Ciepły został łącznikiem Antoniego Studenckiego w Komendzie TON na Okręg Śląski, zaś w okresie wielkanocnym 1942 r. otrzymał nominację na kierownika szkolenia TON i zastępcy komendanta na Okręg Śląski. W sierpniu 1942 r. przejął funkcję kierownika referatu propagandy i prasy oraz podjął się niebezpiecznego zadania zorganizowania tajnej drukarni w Mysłowicach. Po pierwszych aresztowaniach członków TON Ciepły samodzielnie prowadził szkolenia organizacyjne i ideowe w całym Okręgu Śląskiego. Zakres jego działalności obejmował prowadzenie kontaktów osobowych i instruktażu organizacyjnego, pisanie artykułów i wierszy do gazetki TON, ukazującej się pod nazwą „Front Polski” oraz rozdzielnictwo prasy,

instrukcji organizacyjnych i sabotażowych.

W sierpniu i w początkach września 1942 r. z narażeniem życia przewoził Ciepły osobiście, dostarczone mu z jednej z kopalń w Katowicach, materiały wybuchowe do Mysłowic, na następnie dalej, co jest bardzo trudne ze względu na granicę policyjną, do Sosnowca. Nasuwać się może pytanie, jak wszechstronnie zaangażowana w konspiracji godziła tą działalność pod względem czasowym z pracą zawodową w niemieckim aparacie administracyjnym.

Po zdekonspirowaniu Tajnej Organizacji Niepodległościowej rozpoczął się niezwykle ciężki okres w życiu Józefa Ciepłego. 11 września 1942 r. został aresztowany oraz osadzony w Polizei Ersatz – Gefängnis (Policyjne Więzienie Zastępcze) w Mysłowicach przy Promenadzie. Po wielomiesięcznym śledztwie 17 grudnia 1943 r. uznano Józefa Ciepłego winnym działalności na szkodę Trzeciej Rzeszy oraz przewieziono do Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau. Zatrudniony przy rozbudowie oświęcimskiego obozu zagłady wykonywał różne prace fizyczne, by w 1944 r., ze względu na znajomość języka niemieckiego, uzyskać pracę w administracji obozowej. Po likwidacji obozu z 18 na 19 stycznia 1945 r. został włączony do marszu ewakuacyjnego więźniów do Wodzisławia. Następnie przewieziono Ciepłego do obozu koncentracyjnego w Mauthausen i skierowano do pracy w podobozie w Melku, a po jego likwidacji do obozu Ebensee w Alpach austriackich.

6 maja 1945 r. obóz ten wyzwoliły wojska amerykańskie.

Dopiero jesienią 1945 r. Józef Ciepły wrócił do Mysłowic. Przez kilka miesięcy pozostawał bez pracy. Zadecydowała tu zapewne działalność konspiracyjna w ramach TON i pobyt w obozie amerykańskim. Wraz z kolegą obozowym zajął się redagowaniem konspiracyjnej gazetki „Myśl Polska”, narażając się z kolei polskiej władzy ludowej.

Wprawdzie od 1 kwietnia 1946 r. otrzymał pracę w Zjednoczonych Fabrykach Sadzy w Gliwicach, jednak już 28 kwietnia został aresztowany za wspomnianą nielegalną działalność antyustrojową oraz ukarany bardzo surowo. Wyrokiem Rejonowego Sądu Wojskowego skazany został na 10 lat więzienia i pozbawienia praw obywatelskich na 5 lat. W styczniu 1947 r. na mocy amnestii zmniejszono karę do 4 lat. Przez rok przebywał w więzieniu w Katowicach oraz 3 lata w ciężkim więzieniu we Wronkach. Dopiero po wielu staraniach dnia 19 lipca 1965 r. Sąd Wojewódzki w Katowicach

przeprowadził procedurę zatarcia kary i anulował wyrok o utracie praw obywatelskich.

PO WYJŚCIU Z WIĘZIENIA W 1950 r. po wyjściu z więzienia Józef Ciepły pracował kolejno w Powszechnej Spółdzielni Spożywców w Katowicach, Powszechnej Spółdzielni Spożywców w Mysłowicach oraz mysłowickiej Hurtowni Wojewódzkiego Przedsiębiorstwa Hurtu Spożywczego, by w 1974 r. przejść na emeryturę. Za prace w handlu spółdzielczym wyróżniony został odznaką Zasłużony Pracownik Handlu.

W tym okresie swoje zainteresowania zaspokajał działalnością społeczną w Polskim Towarzystwie Turystyczno Krajoznawczym, pełniąc funkcje na szczeblu wojewódzkim i miejskim (otrzymał Złotą Odznakę PTTK), w Kole Przewodników Beskidzkich, w Polskim Towarzystwie Archeologicznym – Oddział w Będzinie i Komisji Opieki nad Zabytkami, w Polskim Towarzystwie Ekonomicznym i Miejskiej Komisji Planowania Gospodarczego. Był współzałożycielem Towarzystwa Miłośników Mysłowic. W 1972 r. wstąpił do ZBOWiD w Mysłowicach, w którym wybrany został do Komisji Rewizyjnej oraz przewodniczył Środowisku b. Więźniów.

W 1989 r. zapisał się do Związku Więźniów Politycznych Okresu Stalinowskiego, zaś w 1991 r. stał się członkiem Światowego Związku Żołnierzy Armii Krajowej.

Za działalność konspiracyjną w latach 1940-1942 i powojenną działalność podważającą ustrój Polski Ludowej oraz pobyt w oświęcimskim obozie zagłady Józef Ciepły wyróżniony został wysokimi odznacze-

niami państwowymi i medalami: Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski (1987), Medalem Wojska MON w Londynie (1948), Krzyżem Armii Krajowej (Londyn 1986) i Krzyżem Oświęcimskim (1986).

Po przejściu w stan spoczynku Ciepły zajął się spisywaniem wspomnień z pobytu w Policyjnym Więzieniu Zastępczym w Mysłowicach i Obozie Koncentracyjnym w Oświęcimiu. Przygotował pracę o działalności konspiracyjnej na konkurs Komisji Historycznej Zarządu Wojewódzkiego ZBOWiD oraz opublikował w periodyku „Karta Groni” obszerny artykuł o działalności TON w Okręgu Żywieckim. Opracował szczegółowy biogram Antoniego Studenckiego do Polskiego Słownika Biograficznego. Ponadto w Muzeum Oświęcim-Brzezinka znajduje się taśma z zapisem sześciu wywiadów przeprowadzonych z Józefem Ciepłym o życiu więźniów.

Na podkreślenie zasługują badania historyczne Ciepłego związane z herbem miasta Mysłowic, których efektem było opublikowanie w 1993 r. wartościowego, choć nie pozbawionego usterek metodycznych i metodologicznych, opracowania „Pieczęcie i herby miasta Mysłowic”. W tym samym roku ukazała się druga, dość kontrowersyjna praca, zatytułowana „Matka Boska Mysłowicka ma tle wydarzeń historycznych”.

15 marca 1995 r., w wieku 84 lat, Józef Ciepły zakończył swoje burzliwe, pełne zaangażowania politycznego i patriotycznego życie oraz spoczął w grobie na cmentarzu przy ul. Mikołowskiej.

Materiał faktograficzny zaczerpnięto z opracowania „Życiorys niepokorny, życiorys nieznany” [w:] Kalendarz Mysłowice 1996, red. Roman Uzdowski, Mysłowice 1995, s.183-189.

Alfred Sulik

gazetamyslowicka.com

Reklama 15

16 MAGAZYN

gazetamyslowicka.com

LISTOPAD 2013 • NR 29/2013

WIELKA PODRÓŻ ZA MIEDZĘ. WILCZE GARDŁO PO WYSIEDLENIU NIEMCÓW CHAOTYCZNIE ZASIEDLANE PRZEZ POLAKÓW ZIEMIE ODZYSKANE BYŁY, WEDŁUG PEERELOWSKIEJ PROPAGANDY, NAJPIERW ZIEMIAMI MLEKIEM I MIODEM PŁYNĄCYMI, POTEM ZOSTAŁY Z NICH JUŻ TYLKO „ZIEMIE WYZYSKANE” PRZYPOMINAJĄCE NA KAŻDYM KROKU NIEMIECKIEGO OKUPANTA, KTÓRY ZAPEWNE ZOSTAWIŁ PO SOBIE LICZNE PUŁAPKI I PRZERAŻAJĄCE TAJEMNICE, NIE MNIEJ PRZERAŻAJĄCE OD SAMEJ III RZESZY. Istnieje przynajmniej kilka legend miejskich przedstawiających Wilcze Gardło w sposób tak samo nieprawdziwy, jak i barwny. Najsłynniejsza mówi, że Wilcze Gardło z lotu ptaka przypomina hitlerowską swastykę – plotka ta jest na tyle zakorzeniona w świadomości Gliwiczan, że wiele osób dobrze znających historię swojego miasta otwarcie przekonywało mnie do niej nawet w momencie, gdy pokazywałem im dostępne w internecie lotnicze zdjęcia Wilczego Gardła, nie mające ze swastyką nic wspólnego. To, że hakenkreuza nie widać gołym okiem – przekonywali – niewiele zmienia.

On jest widoczny w układzie ulic i w labiryncie rur systemu kanalizacyjnego, można się go także znaleźć w rozmieszczeniu terenów zielonych i sam Bóg wie gdzie jeszcze. Żaden urbanista nawet koślawej i niepełnej swastyki w układzie Wilczego Gardła się nie doszukał, tak samo jak żaden historyk nigdy nie odnalazł dowodów na prawdziwość plotki, jakoby niemieccy mieszkańcy osiedla odprawiali ongiś wspólnie okultystyczne rytuały, nakłaniające demony do pomocy hitlerowskim żołnierzom podczas wojny. Nie znaleziono też podziemi osiedla, w których mieszkańcy mieliby przetrzymywać różnego rodzaju skarby: kosztowności i dokumenty omawiające rozmieszczenie tajemnych bunkrów i magazynów III Rzeszy. Szkoda, może w końcu dowiedzielibyśmy się gdzie Niemcy ukryli Bursztynową

WILCZE GARDŁO

FOT. MIASTAOGRODY

Komnatę.

Owe miejskie legendy opowiadające o Wilczym Gardle nie są niczym nadzwyczajnym, podobne do nich krążą nad wieloma miastami, wsiami i miasteczkami tak zwanych Ziem Odzyskanych. Wrocławianie wierzą, że Hitler budował w ich mieście pokaźny system metra, mieszkańcy Gór Sowich chcą wierzyć, że kompleks podziemnych korytarzy Riese był planowaną podziemną fabryką broni masowego rażenia nowej generacji, która mogłaby doprowadzić do zwycięstwa Niemiec podczas II wojny światowej. Każda wieś ma swą opowieść, nierzadko mijającą się z faktami. Po wy-

siedleniu Niemców chaotycznie zasiedlane przez Polaków Ziemie Odzyskane były, według peerelowskiej propagandy, najpierw ziemiami mlekiem i miodem płynącymi, potem zostały z nich już tylko „Ziemie Wyzyskane” przypominające na każdym kroku niemieckiego okupanta, który zapewne zostawił po sobie liczne pułapki i przerażające tajemnice, nie mniej przerażające od samej III Rzeszy.

Grozę towarzyszącą odkrywaniu poniemieckich miasteczek przez polskich pionierów oraz strach przed tajemnicami, jakie skrywają ich domy, pokazywał między innymi film Jerzego Hoffmana

OBLICZA MYSŁOWICKICH DZIELNIC. ŚRÓDMIEŚCIE ŚRÓDMIEŚCIE JEST CZĘŚCIĄ MYSŁOWIC OBEJMUJĄCĄ SWYM ZASIĘGIEM ROZLEGŁY OBSZAR, STANOWIĄC TYM SAMYM MIEJSCE O RÓŻNORODNYM CHARAKTERZE. 1926-1939 był użytkowany przez salezjan.

Nieopodal budynku urzędu usytuowany jest gmach I Liceum Ogólnokształcącego, którego data budowy przypada na lata 1913-1914. Autorem zabudowania był Ignacy Dunaj. Podobnie jak gmach urzędu skarbowego na przestrzeni lat użytkowano go w różnych celach. Znajdował się tu m.in. szpital dla powstańców oraz urzędy plebiscytowe. Gmach liceum wykazuje cechy architektury modernistycznej. Zgodnie z założeniami tego stylu wzniesiony został w 1915 r. przy ul. Mikołowskiej 26-36 budynek mieszkalny Bauverein. Inicjatorem jego budowy była pierwsza mysłowicka spółdzielnia założona w 1909 r. Bauverain był REKLAMA

BUDYNEK MIESZKALNY Z 1901 R. UL. MIKOŁOWSKA

Niegdyś tereny dzielnicy nazywane były Zapłociem oraz Kozińcem. Na ówczesny krajobraz śródmieścia, w którym dominują obecnie przede wszystkim blokowiska, wpłynął rozwój i unowocześnianie miasta w początkach XX w. Co ciekawe to właśnie przy ul. Mikołowskiej powstał pierwszy wieżowiec w Mysłowicach. Oprócz tego, na terenie dzielnicy usytuowanych jest wiele szkół czy też instytucji publicznych, a każdy z gmachów niesie z sobą niezwykłą historię. Śródmieście tworzą także osiedla robotnicze: Rymera i Klachowiec. Rymera swoją nazwę wiąże oczywiście z postacią Józefa Rymera, który był m.in. jednym z przywódców III powstania śląskiego oraz pierwszym wojewodą śląskim. W przeszłości na obszarze Rymery znajdowała się ce-

FOT. SABINA ROTOWSKA

gielnia oraz gmach urzędu celnego. Natomiast określenie Klachowiec łączyć należy z potocznym słowem „klachać”, czyli plotkować. Architektura Klachowca wyróżnia się dwoistym charakterem, bo prócz zabudowań typowych dla osiedla robotniczego, powstało tutaj również wiele prywatnych willi, z czego część z nich wzniesiono w stylu modernistycznym.

Na obecnej ul. Mickiewicza odnaleźć możemy interesujące budynki. Jednym z nich jest gmach urzędu skarbowego. Ten godny uwagi obiekt wzniesiono w 1906 r.

Jednak nie zawsze był on siedzibą urzędu.

Pierwotnie przeznaczono go na potrzeby Zakładu Kształcenia Nauczycieli – Preparandy. Był to jeden z trzech tego typu obiektów na Górnym Śląsku. Następnie pełnił on funkcje wystawowe, a w latach

i Edwarda Skórzewskiego „Prawo i pięść” z 1964 r. Dawne niemieckie uzdrowisko Graustadt (po polsku nazywane Siwowem) zaskakiwało nowo przybyłych wieloma niespodziankami, takimi jak system automatycznie obsługiwanej miejskiej rozgłośni radiowej. Choć Siwowo zmieniło się w miasto duchów, głos Adolfa Hitlera cały czas nawoływał niemieckich obywateli do wojny.

Choć Siwowo było wymyślone, Wilcze Gardło istnieje naprawdę. Wybudowane w latach 1937-1941 niedaleko wsi Smolnica miało być wzorcowym miastem zamieszkanym wyłącznie przez członków NSDAP, SS, SA oraz ich rodziny. Zaprojektowane przez bytomskiego architekta Rudolfa Fischera jako sielankowe miasteczko-ogród, uważane było za idealne miejsce na odpoczynek i zapuszczenie korzeni. Ten cel został osiągnięty, Wilcze Gardło składa się w większości z małych, dwukondygnacyjnych domków otoczonych ogrodami.

W skład osiedla wchodził także okazały budynek bramny oraz rynek będący miejscem spotkań mieszkańców, a także kilka niewielkich obiektów użyteczności publicznej. Całość miała przypominać prawdziwą starogermańską wioskę, daleką od modernistycznych szaleństw i eksponującą to, co dla Niemców jest najważniejsze: czystość, schludność i poczucie wspólnoty.

W 1945 r. osiedle zasiedlili polscy osadnicy: reemigranci z Lotaryngii i górnicy

mogący znaleźć prace w pobliskich kopalniach. Miasteczko było jednak zbyt niemieckie, aby nowi mieszkańcy mogli mogli je od razu pokochać. Tak narodziły się legendy o swastyce i okultyzmie żyjących tu wcześniej esesmanów. Mimo to dbano o Wilcze Gardło, które w latach 70. wygrywało ogólnopolskie konkursy czystości. Mówiono wtedy, że miasteczko to jest najschludniejszą gminą zamieszkaną kiedykolwiek przez Polaków. Od 1975 r. miasteczko stanowi dzielnicę Gliwic. Dziś to jedna z atrakcji turystycznych miasta - w końcu który z pasjonatów historii nie chciałby zobaczyć wzorcowego osiedla III Rzeszy? Jedynie swastyki nigdy naprawdę nie odnaleziono.

jednym z największych kompleksów mieszalnych i liczył 102 lokale. Pośród innych budynków, które również są reprezentantami modernizmu, należy wyróżnić m.in. gmach II Liceum Ogólnokształcącego, którego budowę rozpoczęto w 1908 r. opierając się na projekcie Kocha oraz pojedyncze budynki wchodzące w skład Zespołu Szpitala Miejskiego nr 1 im. Karola Boromeusza wznoszonego w latach 1907-1911.

Przy ul. Mikołowskiej zostały umiejscowione nekropolie. One także kryją niezwykłe zabytki. Na starszej z nich, która została poświęcona 17 maja 1811 r., znajduje się kapliczka ks. Ludwika Markiefki. Pochodzi ona z 1858 r. i wykazuje cechy stylu neorenesansowego. Wedle założenia miała pełnić ona funkcje kaplicy grobowej oraz odbywać się miały w niej msze święte. Na starszej części cmentarza usytuowana jest także kapliczka rodziny Klausów z 1870 r.

Wzniesiona została przez Antona Klausa – znanego mysłowickiego przedsiębiorcę

– jako kaplica grobowa dla jego rodziny.

Natomiast w 1880 r. kaplicę wzniosła rodzina Müllerów. Obecnie stanowi ona miejsce pochówku rodziny Robaków. Nową część cmentarza utworzono w 1878 r. Również tutaj odnaleźć możemy XIX-wieczny zabytek. W 1893 r. powstała kaplica, stanowiąca wypełnienie testamentu księdza Kleemanna.

Na obszarze śródmieścia warto wyróżnić też inne charakterystyczne miejsca. Niewątpliwie jest nim wzgórze Maazego, zwane także Mazynbergiem, będące jednym z najwyższych wzniesień w Mysłowicach.

Przybliżone informacje na temat śródmieścia stanowią jedynie namiastkę bogatego oblicza dzielnicy i z pewnością nie wyczerpują tematu. Warto zatem dostrzec, że niemalże każda ulica śródmieścia – jej dzieje i zabudowania – odsłaniają ważną kartę dla historii Mysłowic.

Osiedle Wilcze Gardło w Gliwicach Wycieczka idealna dla: wielbicieli historii i architektury, urbanistów i osób szukających domu w cichej okolicy Dojazd: jadąc z Gliwic do Kędzierzyna–Koźla drogą 408 należy, tuż przed Sośnicowicami, wypatrywać zjazdu na Wilcze Gardło. Dojeżdża tu także autobus miejski 624 z Placu Piastów (centrum miasta) Odległość i czas dojazdu z Mysłowic: 50 km; 40 min samochodem, 2,5 godz. komunikacją miejską Artur Kornel Wójcik

Sabina Rotowska

gazetamyslowicka.com

Reklama 17

18 ROZRYWKA

gazetamyslowicka.com

LISTOPAD 2013 • NR 29/2013

Targają tobą sprzeczne emocje? Świetne relacje, a po chwili burza z piorunami? Nie słuchaj cudzych rad i nie podejmuj pochopnych decyzji. Jeszcze wszystko przed wami. Sprawdź wszystkie rachunki, bo niedbalstwo niesie kłopoty... Masz wrażenie, że wyglądasz ostatnio trochę gorzej? Czas na zmianę diety! Lecz nie szukaj jej w internecie, udaj się do dietetyka.

Czas na miłość. Samotne Byki w grudniu zaczną tworzyć stałe związki. Ci, którzy mają partnerów, mogą odetchnąć z ulgą. W grudniu wszystko układać się będzie wspaniale. Być może wkrótce nadejdzie czas na upragnione decyzje.

W kwestii finansowej pojawi się ciekawa oferta, która przyniesie pieniądze. Zadbaj jednak o swoje zdrowie – uważaj, aby cię nie przewiało.

Poznałeś kogoś, kto wydaje się bardzo intrygujący? Nie ukrywaj uczuć, ale też nie spiesz się z wyznaniami. Małymi kroczkami do celu. Cięgle narzekasz na brak pieniędzy. Może warto coś z tym zrobić, by nie zamęczać znajomych marudzeniem i pomyśleć o dodatkowej pracy? Zamiast szukać wrażeń na mieście, posiedź w domu i wygrzej się pod kołdrą, unikniesz w ten sposób przeziębienia.

Wszystko zapowiada zauroczenie – kimś nowym lub partnerem. Kto powiedział, że nie można zakochać się dwa razy w tej samej osobie? Zaakceptuj to, czego nie jesteś w stanie zmienić i wykorzystaj okazje tam, gdzie się pojawią. Już dawno nie czułeś się tak dobrze. Kto by pomyślał, że pierwsze oznaki zimy polepszą nastrój Raka!

Nie rób komuś nadziei, jeśli nic nie czujesz do tej osoby.

Zajęte Lwy będą cieszyć się swoimi związkami. Szef doceni twoją aktywność i zapał w pracy, a to może oznaczać awans lub podwyżkę. Bierz witaminy i jedz dużo warzyw. Lepiej wzmacniać swoją odporność i nie dać się pokonać chorobom. W ramach odpoczynku wybierz się do kina.

Zajęte panny powinny być bardzo czujne. Czai się osoba, która może chcieć zburzyć wasze szczęście. Wykaż dużo cierpliwości i zaufania do partnera. Nie zawiedziesz się. Oszczędzaj, bo wydatków nadal będzie sporo, w końcu niedługo Święta. Wszyscy mogą pozazdrościć ci zdrowia. Nie weźmie cię żadna choroba, ale to nie powód, by rezygnować z witamin i zdrowego odżywiania.

Baran (21.03 – 19.04)

Bliźnięta (23.05 – 21.06)

Lew (23.07 – 23.08)

Stara miłość nie rdzewieje. Już niedługo przekonasz się, że to powiedzenie jest niezwykle życiowe.

Wagi w szczęśliwych związkach niech nie przejmują się kłótniami. Nie warto jednak zamiatać problemów pod dywan. Wyjaśniaj ze swoim partnerem wszystko na bieżąco. Weź kilka dni urlopu i zaszalej. Bez znaczenia, czy wyjedziesz gdzieś, czy wydasz oszczędności na zakupach – dobrze ci to zrobi.

Waga (23.09 – 22.10)

Byk (20.04 – 22.05)

Rak (22.06 – 22.07)

Panna (24.08 – 22.09)

Skorpion (23.10 – 21.11)

Unikaj flirtów i pamiętaj, że nie jesteś wolny. Z kolei samotne Skorpiony niech cieszą się swoją wolnością. To nie jest odpowiedni moment na szukanie miłości. Oszczędzanie, oszczędzanie, oszczędzanie.

Wydatków nie zabraknie, a portfel nadal cienki. Potrzebujesz teraz wyciszenia. Koc, gorąca herbata z cytryną i książka, to idealny zestaw na grudniowe wieczory.

Nie przejmuj się tym, że trudno zdefiniować waszą znajomość. Ciesz się tym, że jest ktoś bardzo bliski i czekaj cierpliwie na rozwój wydarzeń.

Szef zamierza cię awansować, ale jeszcze przygląda się twojej pracy. Jeśli wszystko pójdzie po twojej myśli, już wkrótce zmienisz biurko. Uważaj na stresujące sytuacje.

i zapuka do twoich drzwi.

Zajęte Koziorożce powinny docenić swoich partnerów. Przygotuj dla partnera pyszny obiad lub zaskocz go czymś. Rozbij świnkę skarbonkę i wymień garderobę. Przydałoby się kilka eleganckich ubrań na wieczorne wyjścia. Ubieraj się ciepło, by uniknąć nieprzyjemnego zapalenia.

Nie warto szukać problemów tam, gdzie ich nie ma. Zajęte Wodniki niech nie rozpoczynają konfliktów i nie dadzą się sprowokować do awantur. Po 20 grudnia nastąpi istna sielanka. Jesteś wolny? Przestań bawić się uczuciami i stawiaj jasne sytuacje. Druga połowa grudnia to rewelacyjny czas na negocjacje finansowe dotyczące podwyżek i umów kredytowych. Myślałeś o zapisaniu się na jakieś zajęcia? Wybierz kurs sztuk walki.

Umów się z przyjaciółmi.

W twoim otoczeniu czai się ktoś, dzięki komu twoje serce już na początku grudnia zabije szybciej. Daj się poznać i nie spisuj tej znajomości od razu na straty. Wkrótce dopadnie cię miłość, a ty cieszyć się będziesz wspólnymi wieczorami i romantycznymi kolacjami. W finansach bez zmian. Szału nie będzie. Grudzień to dobry czas na zmianę.

Pomyśl o diecie oczyszczającej z toksyn lub zakup karnet na basen.

Strzelec (22.11 – 21.12)

Wodnik (20.01 – 18.02)

REKLAMA

Nie szukaj miłości na siłę, bo

Koziorożec (22.12 – 19.01) ta sama wkrótce się znajdzie

Ryby (19.02 – 20.03)

j.urbanczyk1@gmail.com

ROZRYWKA 19 LISTOPAD 2013 • NR 29/2013

Humor

Szemrany

Jasio przychodzi do lekarza i sie pyta: - Czy pięcioletnia dziewczynka może być w ciąży?

Lekarz odpowiada: - Ależ oczywiście, że nie!

- A to mała szantażystka Kierowca ciężarówki chciał przejechać pod mostem, ale się zaklinował. Przyjechała policja, chodzą dookoła, oglądają, w końcu jeden gliniarz pyta: - No i co? Zaklinował się pan?

Na co kierowca: - Nie, most wiozłem i mi się paliwo skończyło!

Przychodzi Krakus do ojca i pyta się go: - Tato, dasz mi 10 zł? - 10 zł! Po co ci 5 zł? Masz tu 2 zł i nie zgub tej złotówki.

Wchodzi sadysta do sklepu zoologicznego i się pyta: - Są papużki nierozłączki?

- Tak - odpowiada sprzedawca.

- To poproszę jedną. szarynotes.blogspot.com

Zwycięzcy z poprzedniego numeru: Katarzyna Kozioł, Dorota Lisoń, Joanna Tomoń

Na rozwiązanie krzyżówki czekamy do 16 grudnia. Spośród wszystkich nadesłanych odpowiedzi wylosujemy 5 osób, które podadzą poprawne rozwiązanie. Zwycięzcy otrzymają nagrodę w postaci zestawu kosmetyków firmy AVON oraz zabieg SPA na dłonie. Fundatorem nagród jest biuro AVON z Mysłowic.

Odpowiedzi prosimy nadsyłać na adres siedziby redakcji: ARAmedia (z dopiskiem „Gazeta Mysłowicka”) ul. Mikołowska 29 *Nagroda nie podlega wymianie na ekwiwalent pieniężny.

41-400 Mysłowice REKLAMA

20 MAGAZYN

gazetamyslowicka.com

LISTOPAD 2013 • NR 29/2013

CZAS NA MAKOWE SPECJAŁY JEST UPRAWIANY NA WSZYSTKICH KONTYNENTACH, A JEGO WALORY LECZNICZE ZNANO JUŻ W STAROŻYTNOŚCI. NAJPOPULARNIEJSZA W SZTUCE KULINARNEJ JEST JEGO NIEBIESKA ODMIANA. I CHOĆ MOŻE PRZERAŻAĆ SWĄ KALORYCZNOŚCIĄ – WIELU Z NAS NIE WYOBRAŻA SOBIE BEZ NIEGO ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA. Właściwości maku wykorzystywali Rzymianie, Grecy, Chińczycy i Arabowie. Pierwsze relacje z zastosowania opium do uśmierzania bólu pochodzą z Azji Mniejszej sprzed ok. 1500 r. p.n.e. W XIX i XX w. badania doprowadziły do wyizolowania z maku toksycznych alkaloidów – m.in. morfiny, kodeiny i papaweryny. Substancje te, używane w odpowiednio małych stężeniach, do dnia dzisiejszego stanowią skuteczne lekarstwo na liczne choroby, ale jednocześnie są też składnikiem wielu używek (na przykład kofeina czy nikotyna). Również opium, o którym głośno było szczególnie w XIX w., służyło jako środek przeciwbólowy, nasenny i odurzający.

Obecnie mak wykorzystuje się głównie w celach spożywczych i leczniczych. W cukiernictwie używa się odmian o bardzo niskiej zawartości alkaloidów. W farmacji – wręcz przeciwnie, dlatego ich uprawa i przetwarzanie są obwarowane szczegółowymi

FOT. PHOTOXPRESS

przepisami prawnymi. Największym plantatorem maku dla przemysłu spożywczego są Czechy.

Mak zawiera wiele cennych składników pokarmowych. Choć 100 g za-

wiera aż 478 kcal, to jest on bogaty w witaminy i składniki mineralne, co sprzyja jego zdrowotnym zastosowaniom. Odmiana niebieska cechuje się dużą zawartością wapnia, sodu, pota-

su, fosforu, magnezu, żelaza, cynku i miedzi. Posiada także witaminy: C, E, B1, B2 i B6. Dzięki nim działa łagodząco, uspokajająco, a także nasennie.

Poza tym redukuje gorączkę i różnego rodzaju zapalenia, a kodeina jest składnikiem wielu leków przeciwkaszlowych. Ponadto działa kojąco na żołądek i kolki jelitowe. Z jego ziaren wytłacza się olej, który obniża poziom złego cholesterolu, reguluje pracę nerek i przyspiesza gojenie ran. Taki olej makowy można kupić w sklepach ze zdrową żywnością. Bardzo ważne jest również przeciwbólowe zastosowanie pozyskiwanej z maku substancji – morfiny.

W kuchni najczęściej wykorzystujemy mak do wypieku ciast – strucli, makowców, drożdżówek, a także do przygotowania przysmaków na Boże Narodzenie – kutii, łazanek, pierogów, klusek czy popularnych na Śląsku makówek. W innych krajach słowiańskich oprócz wymienionych wyżej słodkości przyrządza się z maku słodkie bułeczki, łamańce (ciasteczka), dania z makaronem, ciastem francuskim, a nawet ryżem. Według węgierskiego porzekadła „Słowak kocha pokarmy z maku i zawsze urywa kawałek ziemi dla jego uprawy”. Z pewnością jest w nim trochę prawdy, gdyż stare książki kucharskie z początków XX w. zawierają bardzo wiele przepisów na makowe pyszności.

Jeden z tych przepisów chciałabym państwu zaproponować. Tradycyjnie

danie to podawano, a w niektórych regionach Polski nadal podaje się, na Wigilię. Zupa makowa – banalna w wykonaniu, wyśmienita w smaku.

Agnieszka Januszewicz

ZUPA MAKOWA Składniki: - 1 litr mleka 3,2%, - 30 dag zmielonego i namoczonego maku, - 25 dag rodzynek, - 1 opakowanie cukru wanilinowego, - 4 łyżki miodu lipowego lub wielokwiatowego.

Wykonanie: mak zalać mlekiem, dodać rodzynki i cukier. Gotować na małym ogniu, często mieszając, do momentu, aż rodzynki napęcznieją. Na koniec dodać miód, wymieszać.

Taką zupę można podawać z lanymi kluskami, makaronem lub rozdrobioną bułką.

Smacznego!

ROBAKOŻERCY W RESTAURACJI POJAWIENIE SIĘ W RESTAURACJI ROBAKÓW PRĘDZEJ KOJARZY SIĘ BARDZIEJ Z SANEPIDEM, NIŻ KOLEJKAMI KLIENTÓW. JEDNAK CO W PRZYPADKU, GDY TO WLAŚNIE ONE SĄ DANIEM GŁÓWNYM, A NIE NIEPROSZONYMI GOŚĆMI? NA CAŁYM ŚWIECIE, TAKŻE W POLSCE (POZNAŃ, WARSZAWA) OTWIERAJĄ SIĘ RESTAURACJE PODAJĄCE OWADY. CZY TO TYLKO NOWA MODA, CZY NOWY SPOSÓB ŻYWIENIA, OKAŻE SIĘ W NAJBLIŻSZEJ PRZYSZŁOŚCI. Pierwsze skojarzenia dotyczące owadów to przeważnie obrzydzenie, wstręt a nawet i strach, ale na pewno na myśl o nich nie poleci nikomu ślinka. Tak przynajmniej może się wydawać ludziom zachodniej kultury. 80% populacji świata ma w swojej diecie robale, których ok. 2 tys. gatunków nadaje się do spożycia. W Meksyku jada się smażone świerszcze z dodatkiem ostrej papryki, czosnku i limonki, w Afryce i Australii larwy ćmy, w Kambodży tarantule. Oprócz tego mamy w menu termity, szarańczę, mrówki, koniki polne, karaluchy, jedwabmiki, osy i wiele innych.

Taką ilość owadów zjadamy nieświa-

domie w różnego rodzaju produktach spożywczych, jak mąka czy przetwory.

Normy żywieniowe dopuszczają pewne ilości zanieczyszczeń owadami. Niektóre produkty świadomie zawierają ich dodatek, jak koszenila (E120), czyli barwnik uzyskiwany z czerwca kaktusowego.

Co do walorów smakowych, nie będę nikogo przekonywał, jednak warto wspomnieć, iż owady pod względem żywieniowym zawierają ogromną ilość łatwo przyswajalnego białka przy prawie zerowej ilości tłuszczu, mikroelementy, proteiny, minerały. Są jednym słowem zdrowe. Potwierdziły to badania warte 3 mln euro, które wydała

Unia Europejska na sprawdzenie wartości odżywczych insektów. Naukowcy na konferencji ONZ w 2008 r., szukając alternatywnej żywności w obliczu światowego głodu, również wskazali na owady. Dobrze mieć alternatywę, jednak trzeba powiedzieć, że społeczeństwa zachodu wyrzucają na śmietnik 1/3 produktów żywnościowych.

Dane dotyczące głodu w głównej mierze dotyczą krajów trzeciego świata, w których diecie już znajdują się owady. Warto więc tworzyć na szerszą skalę ośrodki szkolenia dla osób zainteresowanych ich hodowlą. Obecnie ośrodek taki znajduje się w Wietnamie.

Podawanie w restauracjach owa-

FOT. BLUEBERRY87

dów – i to za duże pieniądze – można uznać za snobistyczny rarytas i tymczasową modę. Nasza kultura brzydzi się robactwem, a ci, którzy jednak ich próbują, muszą najpierw przełamywać wewnętrzny opór. Jednak warto zauważyć, że jeszcze niedawno niezbyt entu-

zjastyczne podejście budziły w nas homary, kraby i krewetki. A są to przecież stawonogi, czyli ten sam typ co owady.

REKLAMA

KARAIBSKIE SZASZŁYKI Patyczki do szaszłyków moczymy w soku z pomarańczy przez 40 minut.

Krewetki oraz pokrojoną w kostkę pierś indyka lub kurczaka marynujemy przez godzinę w oliwie, posiekanym czosnku, soku z limonki, startej skórce z pomarańczy, papryczce chili lub pieprzu cayenne, soli i pieprzu. Następnie nabijamy na patyczki na przemian z kostkami ananasa i grillujemy. Podajemy z ryżem curry lub sałatką z awokado.

Do karaibskich smaków polecałbym Argentyńskie wino Finca el Origen Reserva Torrontes (Centrum Wina: 49,90 zł). Jego orzeźwiające aromaty kwiatowo-owocowe, płatki róż , lawendy, skórki pomarańczowej i ananasa, doskonale połączą się z kuchnią tego typu. Polecam!

Maciej Januszewicz

MAGAZYN 21 LISTOPAD 2013 • NR 29/2013

PREZENT DLA AUTOMANIAKA V RAJD NIEPODLEGŁOŚCI CZAS ŚWIĄT ZBLIŻA SIĘ WIELKIMI KROKAMI. WRAZ Z NIM NACHODZI MYŚL: CO W TYM ROKU KUPIĆ DLA BLISKICH? JEŚLI KTOŚ W RODZINIE JEST NIESAMOWITYM AUTOMANIAKIEM I ŚWIATA POZA SWOIM SAMOCHODEM NIE WIDZI, MOŻE WARTO POMYŚLEĆ O PREZENCIE DLA JEGO AUTA? Z PEWNOŚCIĄ BĘDZIE SKAKAŁ Z RADOŚCI! TYLKO CO WYBRAĆ?

Oby nie choinkę zapachową! Na rynku mamy pełny wachlarz produktów, jak i usług dla samochodu. Zacznijmy zatem od takich, po których kupnie nasz portfel nie schudnie wiele, a radość może być zadziwiająca.

Wielu z nas – zwłaszcza zimą – denerwują wiecznie zaparowane szyby, które potrzebują mnóstwo czasu, aby zapewnić umiarkowaną widoczność. Jest na to sposób. W sklepach internetowych możemy znaleźć tzw. pochłaniacze wilgoci. Warto wybrać taki w formie woreczka, w którym znajduje się granulat. Jest on wielorazowy, co poznamy po kolorze wskaźnika. Kiedy należy go „wymienić”, wskaźnik zmienia kolor, a wtedy wystarczy ogrzać pochłaniacz w domu na kaloryferze lub w mikrofalówce. Taki zabieg usuwa całą zgromadzoną wilgoć i można znów cieszyć się niezaparowanymi szybami w samochodzie. Ceny wahają się od 15 do 30 zł.

Jeśli nasz automaniak jest zmuszony do użytkowania auta zimą i nie jest z tego faktu zadowolony przez wzgląd na szkodliwe dla lakieru czynniki atmosferyczne, możemy nieco zwiększyć nasz budżet i zastanowić się nad zabiegiem zabezpieczającym lakier na zimę. Obecnie firmy oferujące zabiegi autodetailingowe proponują pakiety zimowe, w skład których wchodzą zazwyczaj mycie samochodu, glinowanie, odtłuszczanie oraz zabezpieczenie lakieru i gumowych uszczelek. Sposób, w jaki zabezpiecza

się lakier jest zależny od pakietu. W najbardziej kompleksowym możemy liczyć na ceramiczną powłokę, która utrzymuje się od 6 do 9 miesięcy. Ceny takich pakietów oscylują w granicach 200 do 400 zł.

W momencie, w którym nasz budżet jest nieograniczony i możemy nieco zaszaleć, na pewno trafionym pomysłem będzie kupno ogrzewania postojowego (webasto). Nie jest to tania instalacja, ale zapewnia ciepło w aucie jeszcze zanim ruszymy w drogę, a przez to koniec ze skrobaniem szyb. Do tego silnik jest już ogrzany do temperatury pracy, co przekłada się na jego ochronę i oszczędność paliwa. Owszem, webasto również zużywa benzynę, nie mniej jednak jest to zużycie znikome.

Za to ile mamy zaoszczędzonego czasu!

Ponadto takie ogrzewanie jest nie tylko użyteczne w zimie, ale również latem, kiedy to wprowadza do zaparkowanego auta powietrze z zewnątrz, zapewniając tym stałą cyrkulację i zapobiegając wysokim temperaturom wewnątrz samochodu.

Ceny takiej instalacji u autoryzowanego pośrednika zaczynają się od 5 tys. zł.

Jak widzimy w każdym, nawet najmniejszym budżecie jesteśmy w stanie znaleźć ciekawe prezenty dla samochodów i ich właścicieli. Pozostaje jedynie zdecydować się na któryś i cieszyć się radością obdarowanego.

POCZĄTKOWO IMPREZA MIAŁA ODBYĆ SIĘ NA TERENIE TRZECH MIAST, JEDNAK KILKA DNI PRZED NIĄ JAWORZNO BYŁO ZMUSZONE DO REZYGNACJI ZE WSPÓŁFINANSOWANIA RAJDU.

FOT. JAKUB KRUK/AK SILESIA

Samochodowe święto w Jaworznie niestety zamieniło się w pole bitwy tamtejszych rajców. Oczywiście w tym mieście zlokalizowana była „baza wyścigu”, ale organizatorzy musieli zrezygnować z OS (odcinka specjalnego) wyznaczonego w centrum. Radni klubów Platforma Obywatelska, Wspólnie dla Jaworzna oraz Skutecznie dla Jaworzna na nadzwyczajnej sesji zdecydowali odebrać pieniądze urzędowi miejskiemu na organizacje tej imprezy. Tym samym zamiast 5 OS otrzymaliśmy 6, po 3

w Mysłowicach i Sosnowcu.

Ostatecznie do rajdu zostało dopuszczone 38 załóg podzielone na 6 klas. Niektóre z nich nie dojechały do mety. Oczywiście nie brakowało sportowej rywalizacji, kar za naruszenie regulaminu, ale wszystko odbywało się w przyjaznej atmosferze. Wyniki rajdu można znaleźć na stronie Automobilklubu Silesia http://wyniki. aksilesia.org/5rn/wyniki.html.

NATURHOUSE – I ŚWIĘTUJ BEZ WYRZECZEŃ!

dodatkowych centymetrów w pasie jest rezygnacja z tradycyjnych przysmaków?

Co zrobić, żeby przynajmniej karnawałowa sukienka dobrze na Tobie leżała? Jest na to tylko jedna rada - przyjdź do punktu Naturhouse w Mysłowicach i dowiedz się, jak w bezpieczny sposób zrzucić dodatkowe kilogramy, które odłożą się w Twoim ciele podczas świąt.

Magdalena Sus

Dawid Forma

Aktywny senior, bezpieczny senior W ramach trwającej kampanii społecznej „Nie kuś losu – bądź przezorny na drodze” odbyło się spotkanie z Seniorami z Domu Dziennego Pobytu „Złota Jesień”.

Asp. Jolanta Łuczak z Komendy Miejskiej Policji w Mysłowicach wraz z kierownikiem referatu patrolowo-interwencyjnego Marcinem Palka ze Straży Miejskiej Mysłowice przedstawili analizę stanu bezpieczeństwa na drogach Mysłowic oraz całego województwa śląskiego. W dalszej części spotkania nasi seniorzy mogli m.in. przypomnieć sobie podstawowe zasady udzielania pierwszej pomocy. Na zakończenie wszyscy otrzymali elementy odblaskowe.

Organizatorami kampanii są: Urząd Miasta Mysłowice, Komenda Miejska Policji w Mysłowicach, Automobilklub Mysłowicki, Straż Miejska Mysłowice oraz Zarząd Okręgowy Polskiego Związku Motorowego w Katowicach. Kampania społeczna „Nie kuś losu – bądź przezorny na drodze” jest współfinansowana ze źródeł Urzędu Miasta Mysłowice.

Serdecznie państwa zapraszamy na nasze kolejne spotkania, które odbędą się 6 grudnia o godz. 9.50 i 11.40 – spotkanie z młodzieżą z Gimnazjum nr 6 (Mysłowice, ul. Chromika) i 10 grudnia o godz. 8.55 i 9.50 – spotkanie z dziećmi ze Szkoły Podstawowej nr 9 (Mysłowice, ul. Armii Krajowej).

Automobilklub Mysłowicki

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

BOŻE NARODZENIE NIEBAWEM. W MIESZKANIU JUŻ UNOSI SIĘ WSPANIAŁY ZAPACH ŚWIĄTECZNYCH PIERNICZKÓW, DROŻDŻOWYCH CIAST I MAKOWCÓW. ULEPIONE USZKA I BARSZCZYK KUSZĄ SWYM WYGLĄDEM. KOMPOT Z SUSZU MA W TYM ROKU SŁODKI SMAK, KTÓRY PAMIĘTASZ Z DZIECIŃSTWA. Stół ugina się od 12 wigilijnych potraw, a Ty zgodnie z tradycją musisz spróbować każdej z nich. Na drugi dzień wizyta rodzinna, podczas której znowu wcinamy kilka kawałków ciasta i pokaźną kolację. Ostatni świąteczny dzień stanowi wspólny obiad i wesołe leniuchowanie na kanapie przed telewizorem. Słodycze znalezione pod choinką pozwalają z kolei zagryźć smutek spowodowany powrotem do pracy.

Następnie nadchodzi Sylwester i ze zdziwieniem stwierdzasz, że nie mieścisz się w swoją wieczorną kreację, którą specjalnie na tę okazję kupiłaś miesiąc wcześniej.

Przestrzeganie diety bywa trudne na co dzień, a co dopiero podczas świąt, kiedy na stole pojawiają się nasze ulubione potrawy. Do tego w dużych ilościach i najczęściej przyrządzone według staropolskich przepisów. Kilkudniowe ucztowanie może negatywnie odbić się na naszym zdrowiu oraz sylwetce. Czy zatem jednym sposobem na uniknięcie

Centrum Dietetyczne Naturhouse, Mysłowice, Rynek 26, tel. 32 733 70 06, kom. 506 303 580, godziny otwarcia: pon., śr., pt. – 11.00-19.00, wt., czw. – 8.00-16.00. Serdecznie zapraszamy!

PIERWSZA WIZYTA W Naturhouse kadra przeszkolonych specjalistów pomoże ci schudnąć, przytyć lub utrzymać aktualną wagę ciała dzięki wprowadzeniu do Twojej diety racjonalnych nawyków żywieniowych, które pozwolą utrwalić efekty bez powrotu do dawnej sylwetki.

Podczas pierwszej, bezpłatnej wizyty dietetyk przeprowadzi wywiad dotyczący Twoich codziennych nawyków żywieniowych, dokona pomiaru ciała oraz zawartości tłuszczu i płynów w organizmie. Na podstawie zebranych informacji specjalista identyfikuje przyczynę problemu oraz proponuje rozwiązanie dopasowane do Twoich indywidualnych potrzeb. Spotkanie to jest niezobowiązujące i tylko od Ciebie zależy, czy skorzystasz z dalszej pomocy.

WSPARCIE SPECJALISTÓW Podczas kolejnych spotkań z dietetykiem, które również są bezpłatne (płacisz jedynie za suplementy diety!), klient otrzymuje fachowe wsparcie.

Cotygodniowe wizyty umożliwiają kontrolowanie na bieżąco postępów i rozwiązywanie pojawiających się w trakcie

procesu odchudzania problemów. Wizyty te również służą modyfikacji diety, by była ona zróżnicowana i smaczna. Dietetycy biorą pod uwagę preferencje klientów i starają się trafiać w ich upodobania smakowe. Proponowana przez nich dieta nie powoduje uczucia głodu i pozwala na zrzucenie 4-6 kilogramów w ciągu miesiąca, dzięki czemu nasz organizm, jak to bywa w przypadku innych programów odchudzających, nie zostaje wyniszczony.

Ponadto proponowana dieta oraz specjalnie dobrane suplementy pozwalają na wyeliminowanie takich dolegliwości jak zgaga, refluks, zaparcia czy biegunki.

ETAPY Po obfitych w jedzenie świętach Bożego Narodzenia najlepiej zastanowić się nad pierwszym noworocznym postanowieniem - wybraniem się na konsultacje do dietetyka Naturhouse. Dodatkową motywacją może okazać się to, że kto pojawi się z tym numerem gazety w naszym punkcie, otrzyma prezent – produkt wysokobiałkowy o wartości 10 zł. Kolejny etap to proces odchudzania, który najlepiej dodatkowo podeprzeć o aktywność fizyczną (spacer, bieganie, pływanie bądź ostatnio bardzo modny nordicwalking).

Kiedy już zrzucimy wszystkie „nadprogramowe” kilogramy, dietetyk pomoże nam ustabilizować wagę, dzięki czemu unikniemy efektu jo-jo i nauczymy się zdrowych nawyków żywieniowych, które zagwarantują nam, że nadwaga więcej nas nie dopadnie!

Więcej informacji o ofercie firmy można uzyskać na stronie www.naturhouse-polska.pl.

22 SPORT

gazetamyslowicka.com

LISTOPAD 2013 • NR 29/2013

TRZY MECZE - JEDEN PUNKT SILESIA VOLLEY NIE MOŻE ZALICZYĆ LISTOPADA DO UDANYCH MIESIĘCY. W DWÓCH MECZACH U SIEBIE MYSŁOWICZANKI PONIOSŁY PORAŻKĘ.

FOT. SILESIA VOLLEY

Zaczęło się od sromotnej porażki z Budowlanymi Toruń. Mecz zapowiadany był jako starcie dwóch wyrównanych ekip.

Rzeczywistość jednak zweryfikowała te założenia. W pierwszym secie do stanu 12:12 wszystko wyglądało normalnie, ale nagle w dwie minuty zrobiło się 16:12 dla przyjezdnych. Silesianki już nie podniosły się po tym ciosie i ostatecznie przegrały 25:17.

Drugi set to prawdziwa tragedia. Torunianki szybko wyszły na znaczące prowadzenie i schodziły na pierwszą przerwę przy stanie 8:1. Trener Michalak rotował składem, szybko wykorzystał przerwy na żądanie, ale to niewiele dało – skończyło się tragicznie, mysłowiczanki zdobyły raptem dziewięć punktów. Trzeci set zaczął się tak samo jak

pierwszy i zakończenie było identyczne, chociaż walka była początkowo wyrównana.

Kolejny mecz miał się odbyć w Murowanej Goślinie, ale na prośbę gospodyń został przełożony. Najpierw dotarła do nas nieoficjalna informacja, że oba mecze pomiędzy drużynami mają się odbyć w Mysłowicach, a kilka dni temu oficjalnie poinformowano o zmianie lokalizacji pierwszej rozgrywki.

Nadal jednak nie jest znany termin.

20 listopada mysłowiczanki pojechały do Rzeszowa. IV runda Pucharu Polski miała być odbiciem od nienajlepszej ligowej sytuacji. Silesianki wyszły na mecz z liderem I ligi mocno zmotywowane i pierwsze dwa sety padły ich łupem. W kolejnych dwóch

niestety lepsze okazały się gospodynie i konieczny był tie-break. Pomimo tego, że nasze siatkarki walczyły bardzo dzielnie, ostatecznie przegrały 18:16 i odpadły z dalszej rywalizacji. W tym meczu sprawdziło się stare siatkarskie porzekadło: „jeśli nie wygrywa się do zera, to przegrywa się do dwóch”.

Natomiast 24 listopada Silesianki gościły u siebie Zawiszę Sulechów. Ten mecz to istna gra w kratkę – słaby, ale nie beznadziejny pierwszy set (ostatecznie przegrany czterema punktami), dobry drugi, w którym nasza drużyna wygrała do 18, trzeci tragiczny, bo przegrany aż dwunastoma punktami i wyrównany czwarty, który zakończył się minimalnym zwycięstwem przejezdnych.

Taki obrót sprawy zapowiadał tie-break.

Niestety ta przeplatanka okazała się nieszczęśliwa dla podopiecznych trenera Michalaka i ostatecznie przegrały one cały mecz, zdobywając jeden punkt.

Listopadowe wyniki: Silesia Volley-Budowlani Toruń 0:3 (17:25, 9:25, 22:25); KS Murowana Goślina-Silesia Volley przełożony i przeniesiony do Mysłowic; Developres Rzeszów-Silesia Volley 3:2 (24:26, 22:25, 25:12, 27:25, 18:16); Silesia Volley-Zawisza Sulechów 2:3 (21:25, 25:18, 13:25, 25:23, 9:15).

Mysłowiczanki zajmują obecnie 7. lokatę i na razie nic nie wskazuje na poprawę tego wyniku. 30 listopada Silesianki ponownie zagrają z liderem I ligi – Developresem, a mecz odbędzie się w Rzeszowie.

Dawid Forma

KOLEJNE PIŁKARSKIE EMOCJE DOPIERO NA WIOSNĘ Górnik Wesoła. Druga drużyna III ligi Trzy mecze w listopadzie zdołała rozegrać drużyna z Wesołej. Nie obyło się bez wpadki. W pierwszym meczu miesiąca, 2 listopada, Górnik daleko jechać nie musiał. W Jaworznie po dość przeciętnym meczu mysłowiczanie zdołali wywalczyć jedynie punkt, niestrzelając przy tym bramki.

Kolejny mecz niby wygrany, jednak pozostawia niesmak. Z egzotyczną drużyną LZS Piotrówka nasi piłkarze co prawda wygrali, ale wynik wisiał na włosku. Zwycięstwo w ostatnich minutach meczu wyszarpał Wujec.

Na zakończenie owocnej jesieni podopieczni trenera Goldy wybrali się do Namysłowa na mecz z tamtejszym Startem. Wynik wygląda okazale, jednak nie przedstawia tego, co działo się na boisku. Wesoła okazała się doskonałym egzekutorem, bo oprócz strzelonych bramek nie stworzyła sobie wielu sytuacji. Start natomiast atakował przez cały mecz, ale trafił na REKLAMA

dobry dzień Tomaszewskiego i rozstrojone celowniki swoich zawodników ofensywnych.

Listopadowe wyniki: Szczakowianka Jaworzno-Górnik Wesoła 0:0; Górnik Wesoła-LZS Piotrówka 3:2, bramki: Stokłosa, Smarzyński, Wujec; Start Namysłów-Górnik Wesoła 0:5, bramki: Smarzyński x 2, A. Lesik (k.), Siwek, Stokłosa.

Podsumowując wyniki nie są złe.

Zdobycia siedmiu punktów w trzech meczach nie powinien się nikt wstydzić, a doliczając oddane trzy punkty za mecz ze Szczakowianką z początku sezonu można patrzeć spokojnie na ligową tabelę. Przed zimą Górnik zajmuje drugie miejsce ze stratą jedynie trzech punktów do Skry Częstochowa.

Musiałaby się stać jakaś katastrofa, by podopieczni trenera Goldy wypadli z czołowej czwórki, która zapewnia pewny byt w III lidze. Kolejny mecz dopiero 22 marca.

Piątoligowe derby Mysłowic Zupełnie inne były te derby niż w pierwszej kolejce tego sezonu. Przypomnijmy, że tamte wygrała Unia aż 4:0. W końcówce rundy kosztowianie złapali lekką zadyszkę, natomiast zawodnicy Kociny wyglądali znacznie lepiej. Mecz odbył się 23 listopada.

Pierwsza połowa to nieznaczna przewaga Górnika 09, który miał co najmniej dwie dogodne sytuacje do otwarcia wyniku.

Druga połowa nie zmieniła obrazu gry, który nie wyglądał za dobrze. Jedyną bramkę w 71. minucie strzelił Kępa, po mocno kontrowersyjnej sytuacji. Najpierw po jego strzale piłkę ręką odbił obrońca Unii i sędzia wskazał na jedenasty metr, ale gdy futbolówka wtoczyła się do bramki zmienił decyzję i uznał gola. Wielu widziało taki obrazek pierwszy raz. Końcówka, jak to w derbach, to emocje, częste faule i niepotrzebne dyskusje. Ostatecznie Kocina zrewanżowała się za przegraną w pierwszym meczu tych drużyn.

Górnik 09 Mysłowice-Unia Kosztowy 1:0, bramka: Kępa.

III Mistrzostwa Mysłowic w Judo W hali widowiskowo-sportowej w Mysłowicach przy ul. ks. N. Bończyka 24 listopada odbyły się III Otwarte Mistrzostwa Mysłowic w Judo. Impreza ta po raz kolejny zgromadziła ponad 300 judoków z województw: śląskiego, opolskiego, małopolskiego, podkarpackiego, dolnośląskiego oraz zawodników z Czech i Słowacji.

Zawody były okazją do przyznania odznaczeń zasłużonym działaczom MOSiR Mysłowice, które wręczył wiceprezes Śl. Związku Judo Juliusz Kowalczyk. Oto lista nagrodzonych: srebrna odznaka – Elżbieta Zając (dyrektor MOSiR Mysłowice) i Mariusz Figlus (trener), brązowa odznaka – Ewelina Góral (trener), Adam Cesarczyk, Zbigniew Dytko, Janusz Gowarzewski, Sebastian Hulin, Krzysztof Jędyk, Urszula

Lewandowska, Marek Lewandowski, Sławomir Stalmach i Renata Osiak.

Zawody przebiegały szybko i sprawnie za sprawą sędziów, którym przewodził sędzia międzynarodowy klasy A Czesław Garncarz oraz Krystian Witkowski, który był szefem obsługi informatycznej zawodów.

Przez pięć godzin na pięciu matach dzielnie walczyło 332 młodych judoków i judoczek w 57 kategoriach wagowych i 4 grupach wiekowych. Oczywiście mysłowiccy zawodnicy zdobyli niezliczoną ilość medali, które potwierdzają, jak silne jest judo w naszym mieście. Serdecznie gratulujemy!

Dawid Forma, Ryszard Dziewulski

Sukces siatkarzy amatorów

9 i 10 listopada Remagum Mysłowice wystartował w II Otwartych Mistrzostwach Polski Drużyn Amatorskich w siatkówce.

Zawody odbyły się w Wieliczce.

W kategorii, do której przystąpili nasi siatkarze, wystąpiło 19 drużyn podzielonych na pięć grup. Remagum nie zaczął dobrze, bo w pierwszym meczu przegrał z Madej-Pak Kraków 2:0. W kolejnych meczach było już tylko lepiej. Mysłowiczanie pokonali Polfę Pabianice i PKP LHS Zamość po 2:0 i z drugiego miejsca awansowali do dalszych rozgrywek. W drugim

dniu miejscowi siatkarze trafili do III grupy mistrzowskiej i aby awansować dalej musieli pokonać obu przeciwników. Ta sztuka się udała i w stosunku 2:1 wygrali z Delphi Kraków i z Wkręt-Metem. W półfinale niestety nadeszła porażka. Po zaciętym meczu z późniejszym zwycięzcą turnieju, drużyną z Nysy, Remagum przegrał 2:1. Tym samym mysłowicka ekipa zajęła III miejsce, a najlepszym atakującym został Sebastian Paluszkiewicz. D.F.

Unia Kosztowy. Tylko trzy punkty w listopadzie Oprócz porażki w derbach miasta kosztowianie rozegrali jeszcze dwa spotkania.

Niestety pierwsze z nich, 2 listopada, zakończyło się przegraną z ówczesnym liderem V ligi Wawelem Wirek. O tym meczu można powiedzieć tylko tyle, że drużyna Unii była wyraźnie słabsza i nie dała rady wyżej notowanemu rywalowi. Drugi mecz odbył się tydzień przed spotkaniem z Kociną. Napawał optymizmem. Pomimo tego, że Śląsk Świętochłowice to jeden z outsiderów ligi, wynik cieszył. Pokonanie rywala na własnym boisku stosunkiem trzech bramek zawsze wygląda ładnie.

Listopadowe wyniki: Unia Kosztowy-Wawel Wirek 1:3, bramka: Kohut; Śląsk Świętochłowice-Unia Kosztowy 1:4, bramki: Tracz (k.), Braksator, Demitraszek, Kohut.

Unia przezimuje na piątym miejscu w tabeli. Pomimo nie za dobrych wyników w tym miesiącu zawodnicy z Kosztów do lidera tracą tylko 8 punktów. Jednak V liga jest na tyle nieprzewidywalna, że można spodziewać się wszystkiego. Kolejny mecz podopiecznych trenera Ruska także 22 marca.

Kocina. Feniks powstały z popiołów W pierwszy weekend miesiąca zawodnicy z Gwarków pojechali na mecz do drugiej ekipy V ligi. Mało kto spodziewał się pozytywnego efektu. Mysłowiczanie zaskoczyli i po dobrym meczu zremisowali z faworytem tego spotkania. Kolejny mecz to niestety spadek formy. Kibice po dobrym wyniku sprzed tygodnia liczyli na znacznie więcej, ale się przeliczyli.

Ten mecz mógłby się w ogóle nie odbyć, z boiska wiało nudą i było niewiele okazji bramkowych. A kiedy nie ma okazji bramkowych, to i bramki trudno strzelać.

Listopadowe wyniki: Przemsza Siewierz-Górnik 09 Mysłowice 1:1, bramka: Kępa; Górnik 09 Mysłowice-Tęcza Błędów 0:0.

Po fatalnym starcie sezonu mało kto się spodziewał, że przed zimą Kocina zgromadzi aż 21 punktów. Taki wynik daje jak na razie 10. lokatę, ale kibice liczą na więcej. Tym bardziej, że strata do Unii Kosztowy wynosi jedynie sześć punktów.

Dawid Forma

SPORT 23 LISTOPAD 2013 • NR 29/2013

Mistrzostwa Śląska zawodników 13 letnich - Gliwice

ANNA ZAWADZKA

FOT. L. PORADZISZ

Tylko 3 osobowa grupa pływaków wyjechała z Mysłowic na Mistrzostwa Śląska. Byli to Anna Zawadzka, Kałużny Weronika i Krystian Ciszek.

Założeniem dla trenerki Leokadii Poradzisz było aby każdy z nich poprawił swoje rekordy życiowe i przesunął się w rankingu pływackim o kilka oczek do góry.

Plan ten został wykonany prawie w 100 procentach. Przy okazji udało się Annie Zawadzkiej dwukrotnie wejść na podium

zdobywając srebrny medal na dystansie 100 dowolny z czasem 1,05;46 oraz brązowy medal medal na dystansie 200 dowolny z czasem 2,24;41. Rywalizacja Ani na dystansie 400 dowolny dała jej 4 lokatę natomiast na dystansie 800 dowolny 5 lokatę.

Pozostali zawodnicy Ciszek Krystian i Kałużny Weronika nie zdobyli wprawdzie medali, ale każdy ich start dał im rewelacyjną poprawę wyników i coraz wyższe notowania w rankingu pływackim. Krystian w swoim koronnym stylu klasycznym znalazł sie już w pierwszej dziesiątce zdobywając 10 miejsce na dystansie 100 klasyk z czasem 1,22;10 oraz 200 klasyk z czasem 2,58;69.

Weronika zdobyła 8 miejsce na dystansie 800 dowolny oraz 14 miejsce na dystansie 200 dowolny.

Należy dodać, że zawodnicy Ci na poprzednich Mistrzostwach Śląska zamykali tabele od końca. Wielkie brawa dla wszystkich pływaków za wielkie postępy i osobiste sukcesy.

Otwarte, Akademickie Mistrzostwa Polski Juniorów Młodszych w judo

W miejskich zawodach szkół ponadgimnazjalnych w tenisie stołowym zwyciężyły uczennice I LO i uczniowie II LO. Indywidualnie zwyciężyli: Martyna Zygadło i Kamil Wojciechowski.

FOT. SPORTOWEMYSLOWICE.PL

FOT. SPORTOWEMYSLOWICE.PL

ZUZANNA GRZESIŃSKA W dniach 22-24.11.2013r w Zespole Szkół nr 115 w Warszawie rozegrano II Grand Prix Młodziczek i Młodzików. Prawo startu w powyższych zawodach miały trzy zawodniczki Klubu Tenisa Stołowego

MOSiR Mysłowice. Wszystkie zaprezentowały się bardzo dobrze. Zarówno Julia Tomecka, Zuzanna Grzesińska i Wiktoria Urbaniak wyszły ze swoich grup do Turnieju Głównego.

Tutaj grały już ze zmiennym szczęściem.

Ostatecznie Zuzia została sklasyfikowana na 19 miejscu, Julia na 20 lokacie a Wiktoria uplasowała się w przedziale miejsc 25-32. Żaden inny klub nie miał w Turnieju Głównym Młodziczek w Warszawie aż trzech zawodniczek.

Młodzików w Warszawie reprezentował Jan Zandecki (Klub Olimpijczyka MOSiR Mysłowice).

Jasiu spisał się w tych zawodach rewelacyjnie, zajął drugie miejsce przegrywając w finale z zawodnikiem GKS Gorzovia Gorzów Wielkopolski Samuelem Kulczyckim.

G.W.

II Wojewódzki Turniej Kwalifikacyjny Kadetek i Kadetów W dniu 17.11.2013r w Sosnowcu Milowicach rozegrano II Wojewódzki Turniej Kwalifikacyjny Kadetek i Kadetów. W zawodach nie musiała startować Julia Braś, która zapewniła już sobie dobrym występem w I Grand Prix Polski Kadetek, awans do kolejnych ogólnopolskich rozgrywek.

Jej dwie młodsze koleżanki z KTS-U MOSiR Mysłowice, które wystartowały w tym turnieju zajęły świetne lokaty. Obie weszły REKLAMA

do czołowej dziesiątki zawodów. Julia Tomecka wywalczyła 6 miejsce, natomiast Zuzanna Grzesińska uplasowała się na 9 lokacie.

Natomiast zawodnicy Klubu Olimpijczyka MOSiR Mysłowice stanęli na dwóch pierwszych miejscach na podium. Zwyciężył Patryk Krzemień a drugi był Jan Zandecki. Powyższe miejsca dają im awans do Grand Prix Polski. Gratulujemy. G.W.

W rozegranych Mistrzostwach Mysłowic w judo wzięło udział 334 zawodników! Rozegrano 500 pojedynków. W medalowej klasyfikacji MOSiR Mysłowice zajął 2 miejsce.

W dniu 30.11.2013r w hali MOSiR-u w Mysłowicach przy ul. P. Jasińskiego zostanie rozegrany Turniej Barbórkowo – Mikołajkowy w zapasach klasycznych.

Leokadia Poradzisz

II Grand Prix Polski Młodziczek i Młodzików

SPORT W SKRÓCIE

W dniu, kiedy Dzieci i Młodziki walczyły o medale na tatami w Sosnowcu (zdobywając ich łącznie 22 !), nasi Juniorzy Młodsi trenowani przez Ryszarda DZIEWULSKIEGO stanęli oko w oko z zawodnikami całego kraju w walce o medale Akademickich Mistrzostw Polski. Celem było pokazanie się z jak najlepszej strony podczas walk na matach gliwickiej hali, a marzeniem – zdobycie medalu na tej prestiżowej imprezie.

Systematyczna praca i wysiłek mysłowickich sportowców, wkładany w treningi przynosi kolejne efekty.

Do medali zdobywanych na zawodach lokalnych, ogólnopolskich czy

zagranicznych (różnej rangi) nasi sportowcy dołożyli krążki z Mistrzostw Polski.

Złote medale za I miejsce zdobyli: Kocima Filip – w kategorii 50kg; Lewandowska Alicja – w kat. 63kg; Osiak Mateusz – w kat. 46kg; Srebrne medale za II miejsce zdobyli: Gruszka Patryk – w kat. 50kg Lewandowski Adrian – w kat. 60kg; Brązowy medal za III miejsce zdobyła: Hulin Karolina – w kat. 57kg VII miejsce zdobył: Jędyk Wojciech – w kat. 66kg; IX miejsce zdobył:

Turniej Judo Dzieci i Młodzików Na przedostatni w tym roku turniej judo w Sosnowcu przyjechało niewątpliwie więcej dzieci uprawiających judo, niż na wszystkie poprzednie zawody odbywające się w 2013r. Do stolicy Zagłębia stawiło się do walki ponad 320 dziewcząt i chłopców. Na turniej przybyli sportowcy z 30 klubów całej Polski i Czech. Między nimi nie zabrakło oczywiście zawodników z klubu MOSiR Mysłowice. Pod wodzą Trenerów: E. Góral i M. Figlusa, grupę 23 sportowców reprezentowały dzieci z hali sportowej przy ul. Jasińskiego, Szkoły Sportowej oraz Szkoły Podstawowej nr 15 w Mysłowicach - Wesołej. W tym, mocno obsadzonym turnieju, dzieci musiały wykazać się umiejętnościami, duchem walki i zaangażowaniem, aby zdobyć punktowa-

ne miejsce i medal. Dzieciom z Mysłowic nigdy tego nie brakowało, dlatego wszystkie wywalczyły punktowane pozycje. Dla miasta, klubu i dla siebie zawodnicy przywieźli łącznie 22 MEDALE !!!.

Złote medale za I miejsce zdobyli: Cieślik Wojtek Czepek Nadia Figlus Nikodem Figlus Olaf Gowarzewska Alicja Hulin Kamil Suski Sebastian Winter Kacper Srebrne medale za II miejsce zdobyli: Kozik Igor Hulin Kamil (w dodatkowej kategorii) Winter Patryk

W zawodach pływackich o „Ciupagę Ondraszka”, które odbyły się w Bielsku-Białej 2 miejsce zajął Tymoteusz Pietucha (50m styl grzbietowy) a 3 miejsce wywalczyła Aleksandra Szlachta (100 m styl dowolny).

Solecki Daniel – w kat. 66kg Sześć medali z Mistrzostw Polski (w tym - trzy złote) dla naszych zawodników to niewątpliwie kolejny, historyczny sukces sportowy miasta Mysłowice oraz Trenerów i przede wszystkim – Zawodników.

Cieszymy się razem ze sportowcami.

Gratulujemy i życzymy jednocześnie kolejnych, tak owocnych zawodów.

MOSiR Mysłowice

Wiśniewska Maja Ulaczyk Antek Wilk Adrian Hajduk Aleks Sosna Wojciech Śliwiński Dawid Brązowe medale za III miejsce zdobyli: Figlus Olaf (w dodatkowej kategorii) Balon Kasia Zawadzka Natalia Jendyczek Piotr Kwietniewski Mateusz Iv Miejsca Zdobyli: Kwietniewska Martyna Polak Adrian V Miejsce Zdobył: Stachowicz Tomasz MOSiR Mysłowice

24 Reklama

gazetamyslowicka.com