Gazeta Mysłowicka #30

G A Z E T A

GRUDZIEŃ 2013 • NR 30

GDZIE NA SYLWESTRA POD CHMURKĄ?

R

E

K

L

A

M

A

FOT. SILESIA VOLLEY

PONADTO W NUMERZE

• WIELKA ORKIESTRA ŚWIĄTECZNEJ POMOCY • • GOTUJ ZE ZNANYMI MYSŁOWICZANAMI • • PRZEGLĄD MEDIÓW PARTNERSKICH • • ELEKTROWNIA NADAL BĘDZIE PŁACIĆ DZIEĆKOWICOM •

FOT. ITVM

FOT. PITPORTAL

AKTUALNOŚCI » 03

FOT. ARAMEDIA

Jaki będzie budżet 2014?

Krzysztof K. stanie przed sądem

Muzeum w „Przewiązce”?

AKTUALNOŚCI » 09

AKTUALNOŚCI » 05

B E Z P Ł A T N A

» STRONA 06 | AKTUALNOŚCI

NAJWIĘKSZA SZOPKA EUROPY

POPRAWI SIĘ KOMFORT JAZDY PASAŻERÓW

Słabe rozpoczęcie rundy rewanżowej SPORT » 17

gazetamyslowicka.com » STRONA 12 | MAGAZYN

MOTOMIKOŁAJE

E

K

L

A

M

A

Pasażerowie podróżujący między Mysłowicami a Katowicami w końcu mogą mieć powody do radości.

Komunikacja miejska w Mysłowicach od lat pozostawia wiele do życzenia. Pasażerowie skarżą się na stare ikarusy, które najczęściej wykorzystuje się do obsługi linii łączących Mysłowice z Katowicami, a także na brak postępów w realizacji projektu centrum przesiadkowego w Katowicach-Zawodziu. Wygląda jednak na to, że w najbliższym czasie sytuacja pasażerów może się poprawić.

REKLAMA

W połowie grudnia tabor Przedsiębiorstwa Komunikacji Miejskiej w Katowicach powiększył się o osiem nowych solarisów urbino 12, cztery z nich trafią prawdopodobnie do zajezdni na Zawodziu.

Kolejne dziesięć autobusów powinno trafić do Katowic w kwietniu i czerwcu przyszłego roku. Przedstawiciele katowickiego PKM obiecują, że część nowych autobusów będzie wozić pasażerów do Mysłowic, co powinno zwiększyć kom-

CZYTAJ NA STRONIE 6

MIASTO NA ŚWIĄTECZNIE CIĄG DALSZY NA STRONIE 3 fort podróżowania między dwoma miastami. Nadal jednak będziemy spotykać wysłużone ikarusy - obecnie we flocie PKM znajduje się 45 takich pojazdów, w przyszłym roku ich liczba zmniejszy się jedynie o dziesięć sztuk.

Dobrą wiadomością jest także obietnica rozpoczęcia prac nad przygotowaniem dokumentacji projektowej i studium wykonalności Katowickiego Systemu Zintegrowanych Węzłów Przesiadkowych.

FOT. ARAMEDIA

R

FOT. ARAMEDIA

FOT. MOTOCYKLOWE MYSŁOWICE

Grupa mysłowickich motocyklistów zorganizowała zbiórkę prezentów dla dzieci.

Podoba Wam się świąteczny wystrój miasta? Mysowice zakupiły nowe ozdoby.

CZYTAJ NA STRONIE 2

02 AKTUALNOŚCI

gazetamyslowicka.com

GRUDZIEŃ 2013 • NR 30/2013

REKLAMA

ŚWIĄTECZNE OBLICZE MIASTA W ubiegłym roku za kwotę 69 tys. zł miasto zakupiło nowe dekoracje. Całość nowego oświetlenia świątecznego (nalatarniowe oraz lampki na choinkach) jest oświetleniem ledowym. Elementów nalatarniowych jest 83, dodatkowo zakupiono 22 elementy na latarnie niskie (3 gwiazdki), które zamontowane zostały na ul. Grunwaldzkiej, rynku i przy kościele w dzielnicy Ławki. Przy kapliczce pojawiły się 3 elementy świątecznych ozdób, a na kamiennym murku zawisł 9-metrowy dywan ledowych lampek.

Jest także 6 dużych bombek (ok. 3 m) z dzwoneczkami, które zamontowane zostały na skrzyżowaniach ul. Krakowskiej i Katowickiej oraz Bończyka, Katowickiej i Obrzeżnej Północnej. Na tzw. skarpie znajduje się napis „Wesołych

Świąt”. Przyozdobiona została choinka na pl. Wolności, a na rynku tradycyjnie stanęła choinka, która w tym roku jest podarunkiem od mieszkańca Mysłowic.

Udało się również wygospodarować środki na zakup dodatkowych ozdób świątecznych, które stanowić będą uzupełnienie zakupionych w roku ubiegłym. Za kwotę ponad 53 tys. zł zakupiono 73 sztuki efektownych elementów nalatarniowych, które zamontowane zostały m.in. na ul. Mikołowskiej, skrzyżowaniach Bończyka i Katowickiej, Katowickiej i Krakowskiej czy na rondzie na ul. Mikołowskiej. MZGK przyozdobił również kapliczkę oraz kamienice na Rynku 4 i przy ul. Brzezińskiej 20. A.N.

Wszystkim naszym Czytelnikom, Współpracownikom i Klientom życzymy pięknych, spokojnych Świąt!

KRONIKA POLICYJNA 3 grudnia mysłowiccy policjanci zostali wezwani na interwencję, gdzie pijany 57-latek wszczął awanturę. Na miejscu podjęli wobec niego działania, które zamierzali zakończyć sporządzeniem wniosku o ukaranie do sądu. Wtedy mężczyzna zaproponował policjantom 50 zł oraz 3 piwa w zamian za odstąpienie od czynności służbowych. Łapówkarz został zatrzymany i trafił do policyjnego aresztu. Za próbę przekupienia funkcjonariuszy grozi mu ośmioletni pobyt w więzieniu.

Mysłowiccy kryminalni zatrzymali 29-letniego mężczyznę podejrzanego o fałszywe zaalarmowanie o podłożonym ładunku wybuchowym w siedzibie Sądu Rejonowego w Mysłowicach. Do zdarzenia doszło 17 grudnia. Sprawca zatelefonował do sądu informując o podłożonym tam ładunku wybuchowym. Zarządzono ewakuację pracowników oraz zaangażowano służby ratownicze. Po przeszukaniu pomieszczeń sądu okazało się, iż alarm był fałszywy. Dwa dni później zatrzymano sprawcę. Przyznał się on do popełnienia przestępstwa. Grozi mu do 8 lat więzienia.

Zostanie także obciążony kilkutysięcznymi kosztami akcji służb ratowniczych.

Policjanci wyjaśniają okoliczności potrącenia przez samochód 84-letniej kobiety, która przechodziła przez przejście dla pieszych. Poszkodowana w wypadku doznała urazu głowy. Do zdarzenia doszło 19 grudnia przy ul. Bończyka. Zabrana przez pogotowie ratunkowe poszkodowana 84-latka pozostała w szpitalu na obserwacji.

Badanie stanu trzeźwości wykazało, że kierowca - 48-letni mieszkaniec Dąbrowy Górniczej - w chwili zdarzenia był trzeźwy.

Partnerzy „Gazety Mysłowickiej”:

www.myslowice.slaska.policja.gov.pl

gazetamyslowicka.com Wydawca: ARAmedia ul. Mikołowska 29, 41-400 Mysłowice Druk: Polskapresse Sp. z o.o.

Sosnowiec, ul. Baczyńskiego 25a

Redaktor naczelny: Bogumił Stoksik Z-ca red. naczelnego: Bartosz Kondziołka Skład i opracowanie graficzne: skizze.pl Biuro reklamy: +48 32 750 56 83 reklama@gazetamyslowicka.com Dział redakcji: +48 32 750 55 67 Redakcja: redakcja@gazetamyslowicka.com Zasięg: Mysłowice Nakład: 10 000 sztuk

Zespół redakcyjny: Damian Chojnacki, Agnieszka Czarnota, Leonard Czarnota, Dawid Forma, Magdalena Gawlas, Agnieszka Januszewicz, Maciej Januszewicz, Krzysztof Korus, Aleksandra Latos, Aleksandra Nocoń, Aleksandra Olszewska, Redakcyjna Wróżka, Magdalena Sus, Adam Wojciechowski, Grażyna Wojciechowska, Artur Kornel Wójcik, Mateusz Ziółkowski, Patrycja Żurek

Numer zamknięto 22 grudnia 2013 r. „Gazeta Mysłowicka” jest prawnie zarejestrowanym czasopismem wpisanym do Sądowego Rejestru Dzienników i Czasopism pod poz. PR 2398.

Na postawie art. 25 ust. 1 pkt 1 b ustawy z dnia 4 lutego 1994r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych ARAmedia zastrzega, że dalsze rozpowszechnianie materiałów opublikowanych w „Gazecie Mysłowickiej” jest zabronione bez zgody wydawcy.

Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam, nie zwraca nie zamówionych tekstów i zdjęć, zastrzega sobie prawo do skracania otrzymanych materiałów, zmiany ich tytułów i innych zmian redakcyjnych w nadsyłanych tekstach.

AKTUALNOŚCI 03

GRUDZIEŃ 2013 • NR 30/2013

DOKOŃCZENIE ZE STRONY 1

FOT. SOLARIS

Urząd Miasta Katowice chce do 2017 r. udostępnić pasażerom pięć centrów przesiadkowych typu „park&ride”, jedno z nich powstanie w rejonie ulic 1 maja i Bagiennej.

Węzeł będzie szczególnie ważny dla mieszkańców Mysłowic i powiatu bieruńsko-lędzińskiego. Tu będą zatrzymywać się (często też kończyć trasy) autobusy łączące stolicę województwa ze wschodnią częścią aglomeracji. Węzeł Zawodzie obejmie m.in. parking dla 400 samochodów, zadaszone perony autobusowe i tramwajowe umożliwiające przesiadkę „drzwi-drzwi”, a także

małą gastronomię, toalety i poczekalnie.

Także rowerzyści powinni być zadowoleni - na terenie kompleksu powstanie parking rowerowy. „Gazeta Mysłowicka” dowiedziała się, że prace nad Węzłem Zawodzie są najbardziej zaawansowane, a jego budowa ruszy jako pierwsza. Jakub Jarząbek z Urzędu Miasta w Katowicach zapewnia, że dzięki centrum przesiadkowemu poprawi się nie tylko komfort jazdy pasażerów komunikacji miejskiej; także kierowcy samochodów mają powody do radości: projekt przewi-

JAKI JEST BUDŻET NA 2014 ROK? NA CO STARCZY, A CZEGO ZABRAKNIE W NADCHODZĄCYM ROKU WYBORCZYM? DECYZJE DOTYCZĄCE BUDŻETU PODJĘLI W ZESZŁY CZWARTEK MIEJSCY WŁODARZE. PO KILKUGODZINNEJ DYSKUSJI 16 GŁOSAMI „ZA” RADNI ZATWIERDZILI PROJEKT BUDŻETU NA NADCHODZĄCY ROK. PONAD 20 MLN ZŁ MA ZOSTAĆ PRZEZNACZONE NA INWESTYCJE. Porównując z ostatnimi latami starczy na całkiem sporo. Mieszkańców szczególnie zaskoczyć może niecodzienny w mysłowickiej skali rozmach planowanych remontów dróg. Drogowcy wezmą się m.in. za ulice: Wielka Skotnica (0,5 mln zł), Gagarina (2,3 mln zł), 3 maja (450 tys. zł), PCK (682 tys. zł), Wiosny Ludów (800 tys. zł), Wybickiego (600 tys. zł). Modernizacja czeka też m.in. ulice: Brzęczkowicką, Janowską, Morcinka, Laryską, Partyzantów czy kolejny etap modernizacji Obrzeżnej Zachodniej.

Wyremontowane zostaną poza tym dwa podziemne przejścia. Pierwsze przy ul Krakowskiej (100 tys. zł) i będące w opłakanym stanie przejście przy ul. Szopena (100 tys. zł). Oprócz tego wstępne plany zakładają montaż siłowni zewnętrznych na osiedlach Bończyk, Brzęczkowice i na południu miasta. Planowana jest także budowa skate parku w Parku Zamkowym REKLAMA

i na ten cel zabezpieczono 10 tys. zł – na przeprojektowanie dokumentacji. Termomodernizacji i remontu doczeka się Szkoła Podstawowa nr 15 na Wesołej. Rozpocznie się procedura przebudowy mostku na Bolinie. W tym celu zabezpieczono 200 tys. zł na przeprojektowanie obiektu i przygotowanie dokumentacji pod inwestycję.

Znajdzie się 300 tys. zł na zmianę starego projektu budowy sali gimnastycznej i przygotowanie dokumentacji pod inwestycję dla Zespołu Szkół Sportowych. Poza tym 200 tys. zł przeznaczone zostanie na budowę nowych placów zabaw.

W budżecie przewidziano też kwotę 40 tys. zł na nowy samochód dla policji i 100 tys. zł dla straży pożarnej na budowę nowej strażnicy. Miasto wyda też 350 tys. zł na nowy sprzęt, w tym endoskop dla Szpitala nr 2.

Ponadto nowy budżet zabezpiecza podstawowe wydatki na oświatę, służbę zdro-

duje przebudowę części dróg dojazdowych do katowickiego śródmieścia. Urzędnicy mają jednak nadzieję, że podróżujący do stolicy województwa wybiorą tramwaj, który z Zawodzia do rynku porusza się po torowisku wydzielonym z ruchu samochodowego. Dodatkową zachętą mają być specjalne bilety parkingowe, które będą jednocześnie biletami komunikacji miejskiej.

Projekt ma być realizowany przy wsparciu funduszy europejskich.

Piotr Wiśniewski z Klubu Miłośników Transportu Miejskiego w Chorzowie-Batorym zaznacza jednak, że warunkiem powodzenia projektu jest zapewnienie niezawodności ze strony tramwajów, choć dalej nie rozwiąże to wszystkich problemów mieszkańców Mysłowic. – Aby system był kompletny, należy w nim uwzględnić także kolej regionalną. To na niej powinien się opierać transport publiczny pomiędzy miastami aglomeracji. W przypadku Mysłowic będzie to wymagało wprowadzenia atrakcyjnej oferty wspólnego biletu i zwiększenia liczby połączeń – powiedział w komentarzu dla „Gazety Mysłowickiej”.

Niemniej jednak spodziewane zmiany poprawią komfort podróżowania komunikacją miejską. Być może pozwoli to uniknąć wielokrotnie zapowiadanego przez władze Mysłowic wystąpienia z Komunikacyjnego Związku Komunalnego Górnośląskiego Okręgu Przemysłowego.

Artur Kornel Wójcik wia czy pomoc społeczną. Przewidziano podwyżki dla pracowników administracji i obsługi placówek oświatowych.

Stanowiska radnych różniły się nie tyle w ocenie samego budżetu, który w większości uznano za dobry dla mieszkańców, ale w ocenie sposobu jego finansowania, bo tak hojny budżet umożliwiła w dużym stopniu emisja przez miasto obligacji.

– Bardzo mnie boli, że ten budżet nie jest z naszych własnych pieniędzy – mówiła radna Jolanta Charchuła, głosując mimo wszystko za jego przyjęciem.

– Jest to typowy budżet wyborczy, kiedy w roku wyborczym będziemy mnóstwo budować, bo nagle mamy mnóstwo pieniędzy – zarzucał prezydentowi radny Michał Makowiecki głosujący przeciw.

Sam prezydent przekonywał, że jest to jeden z lepszych budżetów, jakie pamięta.

Szersze stanowisko Edwarda Lasoka w tej sprawie publikujemy w wywiadzie na stronie 4.

Trzeba pamiętać o tym, że budżet miasta to „żywy organizm”, który zmienia się w zależności od dochodów, uzyskanych dotacji czy wydatków związanych z inwestycjami.

Bogumił Stoksik

WIADOMOŚCI W SKRÓCIE MYSŁOWICKIE DRZEWKO NAJPIĘKNIEJSZE? Mysłowicka choinka stojąca na rynku walczy o tytuł najpiękniejszej w województwie. Obecnie zajmuje ona w plebiscycie na Choinkę 2013 śląskiego drugie miejsce i ma jedynie ok. 120 głosów mniej niż częstochowskie drzewko. Do 6 stycznia możecie zagłosować na naszą choinkę na stronie www.myslowice.naszemiasto.pl. A.O.

JEDEN KROK DO REWITALIZACJI 14 grudnia w auli Gimnazjum nr 2 odbyła się konferencja podsumowująca projekt „Aktywowani”. Jego twórcy opowiedzieli o głównych założeniach Programu Rewitalizacji Społecznej i o tym, w jaki sposób zamierzają zrewitalizować najbardziej zdegradowane społeczno-ekonomicznie tereny Mysłowic: Centrum, Stare Miasto i Piasek. Podczas konferencji Elżbieta Bieńkowska gratulowała i dziękowała mysłowiczanom za tę inicjatywę.

– Trzeba mieć ludzi z energią i dużą dozą empatii, żeby zrobić coś takiego – mówiła. Prezydent Lasok zaznaczał, że ten projekt świetnie wpisuje się w ogólną rewitalizację miasta, do której przygotowujemy się wraz z KHW. Konferencję zakończył słowami: – Dzięki tym wszystkim działaniom dziś zdegradowane tereny jutro mogą żyć. A.O.

PRZEGLĄD WIDOWISK JASEŁKOWYCH Mysłowicki Ośrodek Kultury zaprasza do udziału w Miejskim Przeglądzie Widowisk Jasełkowych i widowisk inspirowanych tematyką Świąt Bożego Narodzenia. W przeglądzie mogą wziąć udział wszelkie grupy przedszkolne, szkolne, grupy nieformalne czy organizacje społeczne działające na terenie Mysłowic. Każda grupa może zaprezentować jedno przedstawienie, którego czas trwania nie może przekroczyć 25 min. (przygotowanie na scenie – do 5 min.). Przesłuchania uczestników odbędą się 16 stycznia w Mysłowickim Ośrodku Kultury przy ul. Grunwaldzkiej 7. Więcej informacji i warunki uczestnictwa na www.m-ok.pl. MOK

ŚWIĄTECZNY MINIMARATON ZUMBY 28 grudnia o godz. 15 w hali widowiskowo-sportowej przy ul. Bończyka odbędzie się świąteczny Minimaraton Zumby Fitness w ramach akcji „Dbamy o Damy”. To idealna dla twojego zdrowia odskocznia od świątecznego stołu! Ponadto organizatorzy zapowiadają, że podczas maratonu nie zabraknie świątecznych prezentów – wśród uczestniczek rozlosowane zostaną vouchery na usługi firm: Creative Marzena Zegan, Babski Kąt oraz Glamour Proffessional & FIT Studio! Wstęp: 18 zł. Więcej szczegółów na stronie wydarzenia na Facebooku. A.O.

POLICJA WALCZY Z AGRESJĄ DROGOWĄ W Komendzie Wojewódzkiej Policji w Katowicach uruchomiona została specjalna skrzynka kontaktowa poczty elektronicznej. Pod adresem stopagresjidrogowej@ka.policja.gov.pl można przesyłać filmy z przejawami agresji ze strony zbyt krewkich uczestników ruchu drogowego. Policjanci ze śląskiej drogówki przeanalizują nadesłane materiały pod kątem pociągnięcia sprawców zachowań agresywnych do odpowiedzialności.

Mogą to być konsekwencje z zakresu prawa karnego, ale również konsekwencje administracyjne, mające na celu stwierdzenie, czy ma on predyspozycje do posiadania uprawnień do prowadzenia pojazdu. KMP

04 AKTUALNOŚCI

gazetamyslowicka.com

GRUDZIEŃ 2013 • NR 30/2013

JAK EDWARD LASOK PODSUMOWUJE ROK – BUDŻET OCENIAM DOBRZE, CHOĆ OCZYWIŚCIE MOŻNA CZUĆ NIEDOSYT W PEWNYCH ROZDZIAŁACH – MÓWI EDWARD LASOK. „Gazeta Mysłowicka”: Kończy się kolejny rok pana prezydentury. Co uważa pan za sukcesy miasta w mijającym roku?

Edward Lasok: To z pewnością duże inwestycje drogowe, które udało się zrealizować. Mam na myśli przede wszystkim rondo na skrzyżowaniu ulic Katowickiej i Bytomskiej, niezmiernie ważne z punktu widzenia bezpieczeństwa rondo na ul.

Pukowca czy duży remont DW934, czyli głównej ulicy w Mysłowicach. Za sukces uważam także wdrożenie nowego systemu gospodarowania odpadami. Choć wiele jest jeszcze do zrobienia, to porównując nasze działania i decyzje do tych, które zapadały w innych miastach w Polsce uzyskuję pewność, że ustrzegliśmy się wielu pomyłek. Sukces widzę także w wielu innych działaniach przynoszących korzyści, czy to finansowe, czy organizacyjne. Wspólne ubezpieczenie dla wszystkich jednostek miejskich pozwalające na 250 tys. zł oszczędności rocznie, podpisanie porozumień w sprawie budowy DTŚ oraz rewitalizacji terenów po kopalni Mysłowice z Jaworznem i Sosnowcem czy wreszcie decyzje personalne związane z powołaniem nowych dyrektorów czy prezesów w miejskich spółkach i jednostkach. To wszystko jest ważne, bo razem z innymi działaniami przynosi oczekiwane przeze mnie rezultaty.

Co się nie udało?

Oczywiście zawsze można powiedzieć, że coś może zostać lepiej, szybciej zrealizowane, ale chyba nie w tym rzecz, by skupiać na tym szczególną uwagę. Konieczne jest natomiast wyciąganie wniosków i nie popełnianie tych samych błędów przy realizacji podobnych projektów w przyszłości. Tak jak już wspomniałam na pewno sprawniej mógłby funkcjonować system gospodarowania odpadami, bo zdaję sobie sprawę, że oczekiwania mieszkańców są większe. Niemniej jednak należy pamiętać, że zawsze musimy działać zgodnie z ustawowymi wytycznymi i pewnych kwestii czasem po prostu nie da się przeskoczyć. Co też z drugiej strony nie oznacza, że nic się w tej kwestii nie dzieje, bo stale analizujemy na ile jeszcze, biorąc pod uwagę wpływy do budżetu w ramach nowego systemu gospodarowania odpadami, możemy sobie pozwolić i jakie dodatkowe rozwiązania wprowadzić.

Jak ocenia pan przyszłoroczny budżet?

Budżet oceniam dobrze, choć oczywiście można czuć niedosyt w pewnych rozdziałach. Niemniej jednak wolę patrzeć na finanse przez pryzmat tego, co już REKLAMA

zadaniem jest pozyskiwanie środków zewnętrznych. Wiem, że dziś jesteśmy na dobrej drodze, aby po środki unijne skutecznie sięgnąć, ale wiem też, że Wydział Rozwoju Miasta musi być przeze mnie jeszcze wzmocniony.

Pytanie czytelnika: Jest szansa na rozbudowę monitoringu w miejscach, które najbardziej tego potrzebują?

W 2014 r. z pewnością przygotujemy kompleksowe opracowanie wdrożenia monitoringu miejskiego łącznie z monitoringiem wjazdów i wyjazdów Mysłowic. Kolejno w 2015 r. profesjonalny, kompleksowy z uwzględnieniem wszystkich dzielnic i miejsc szczególnie niebezpiecznych monitoring wdrożymy. Nie da się wszystkiego zrobić od razu. Najważniejsze, aby planować i konsekwentnie realizować zadania. W 2014 r. ponownie największe środki finansowe przeznaczymy na inwestycje drogowe.

PREZYDENT EDWARD LASOK

udało się zrealizować, a jest to pokaźna lista i tego, co jest realnie do zrobienia.

Co istotne z roku na rok ten portfel miasta prezentuje się lepiej i tym samym daje większe możliwości. To był jeden z moich celów i cieszę się, że drobnymi krokami i trafnymi decyzjami jest on realizowany. Restrukturyzacja finansów, którą przeprowadzam, przynosi efekty. Warto podkreślić, że aż 80% wniosków radnych rady miasta i radnych rad osiedli zostało wpisanych do budżetu na 2014 r. Nie pamiętam tak dobrego budżetu, w którym ponad 20 mln zł przeznaczamy na inwestycje i do tego w tym kształcie budżet zabezpiecza w pełni podstawowe wydatki tak kosztochłonne, jak oświata, służba zdrowia czy pomoc społeczna. To bardzo dobry budżet. Nie możemy także zapominać, że wsparcie dla budżetu stanowić będą wyemitowane w tym i przyszłym roku obligacje. To dobra decyzja, poparta głosami większości radnych, bo daje szansę na dalszy rozwój miasta i staranie się o środki unijne. Otrzymaliśmy także bardzo korzystne warunki emisji i wykupu obligacji, co pozwoli na konkretne oszczędności w tym obszarze.

Jednymi z ważniejszych dla miasta spraw są kwestie rewitalizacji terenów kopalnianych i budowa DTŚ. Na jakim są etapie?

Kilka dni temu otrzymaliśmy decyzję, że złożony przez nas wniosek na przygotowanie dokumentacji technicznej pod przyszłą rewitalizację terenów pokopalnianych został zakwalifikowany i uzyskał 90% dofinansowania w wysokości ponad 2,2 mln zł. To wielki sukces, ale przed

FOT. UM

nami jeszcze oczywiście mnóstwo pracy.

W przypadku DTŚ, w którym miasto Jaworzno, jako lider, przygotowywało i składało wniosek o dofinansowanie dokumentacji technicznej, niestety się nie udało. Nie oznacza to jednak, że inwestycja nie będzie realizowana. Środki na opracowanie dokumentacji będziemy musieli wygospodarować z miejskiego budżetu lub znaleźć inną ścieżkę na dofinansowanie tych opracowań.

Skoro jesteśmy przy środkach unijnych, to co będzie pan robił, żeby pozyskać więcej środków unijnych, niż w poprzednim rozdaniu?

To jeden z moich priorytetów, bo nie wyobrażam sobie, by powtórzyła się sytuacja z poprzedniego rozdania, kiedy to miasto po prostu zaspało. Teraz przygotowujemy się do pozyskania ponad 40 mln zł, które przeznaczone zostaną m.in. na budowę centrum przesiadkowego bike&ride, przygotowanie terenów poprzemysłowych do zagospodarowania, mam tutaj na myśli głównie tereny po kopalni Mysłowice, termomodernizację oraz tworzenie mieszkań socjalnych.

Będziemy również walczyć o środki na remonty dróg. Nowe rozdanie rozpoczyna się już w przyszłym roku, ale starania należy rozpoczynać wcześniej.

Mysłowice nie wykorzystały swojej szansy w rozdaniu 2007-2013, bowiem projekty, strategia powinny być gotowe jeszcze przed rozdaniem, a więc przed 2007 rokiem, a tak się nie stało. Dziś jest inaczej, w mojej kadencji, którą rozpocząłem pod koniec grudnia 2010 r. dokonałem zmian w wydziale, którego

Chyba po raz pierwszy centrum miasta wygląda tak dobrze, jeśli chodzi o ozdoby świąteczne, ale po raz kolejny nie będzie Sylwestra na rynku. Czym podyktowana była taka decyzja?

W tym roku, jak i w ubiegłym, zorganizowaliśmy na terenie miasta wiele REKLAMA

prestiżowych – i nie ma co ukrywać – kosztownych imprez plenerowych.

Gościliśmy siatkarzy z całego świata, światowej sławy artystów, którzy zagrali na Rodzinnym Koncercie Ekumenicznym oraz promowaliśmy wyjątkową płytę „Mysłowice dobrze brzmiące” na Dniach Mysłowic i nie tylko. Organizacja Sylwestra na rynku wiąże się z dokonaniem pewnego wyboru i realnym spojrzeniem na to zagadnienie, bowiem chcąc stanowić konkurencję dla miast ościennych i spełnić oczekiwania mieszkańców, nie tylko miasta Mysłowice, nie możemy sobie pozwolić na imprezę na średnim poziomie. Biorąc pod uwagę popularność przytoczonych wyżej imprez i ich cykliczność, której oczekują ode mnie mieszkańcy, podjąłem decyzję, że imprezy sylwestrowej nie będziemy organizować.

W ozdoby świąteczne inwestujemy z kolei co roku, bo oświetlenie, które montowane było do tej pory, było już stare i niekoniecznie ładne. Nowe ozdoby są przede wszystkim energooszczędne i zapewne posłużą nam jeszcze wiele lat, a z każdym rokiem będziemy wzbogacać się o nowe.

AKTUALNOŚCI 05

GRUDZIEŃ 2013 • NR 30/2013

ELEKTROWNIA BĘDZIE PŁACIĆ DZIEĆKOWICOM

BYŁY PREZES MPWIK PRZED SĄDEM Rozkład KZK GOP na święta

ELEKTROWNIA JAWORZNO III OD 2003 R. WYPŁACA DZIEĆKOWICOM POKAŹNE ODSZKODOWANIE W RAMACH REKOMPENSATY ZA ZNAJDUJĄCE SIĘ W DZIELNICY SKŁADOWISKO POPIOŁÓW. JEDNAK W TYM ROKU PO RAZ PIERWSZY NIE WYWIĄZAŁA SIĘ Z UMOWY. POWODEM BYŁY PEWNE ZASTRZEŻENIA ELEKTROWNI CO DO WYSOKOŚCI WYPŁACANEGO ODSZKODOWANIA. W związku z tym przeprowadzono negocjacje pomiędzy jaworznickim przedsiębiorstwem, a mysłowickim magistratem.

Elektrownia argumentowała, że od kilku lat składowisko odpadów jest wyłączone z eksploatacji oraz że rozpoczęła się rekultywacja tego terenu. Z tym stanowiskiem nie zgodzili się mieszkańcy Dziećkowic, których reprezentowali osiedlowi radni.

Wykazali, że składowisko nadal niekorzystnie wpływa zarówno na środowisko, jak i na zdrowie mieszkańców. W wyniku negocjacji kwota odszkodowania została zmniejszona o 10 tys. zł. Teraz Dziećkowice będą otrzymywać 100 tys. zł rocznie, a umowa obowiązuje na czas nieokreślony.

– Środki otrzymywane od elektrowni to ważny punkt w budżecie miasta, ponieważ finansujemy z niego szereg działań na terenie Dziećkowic. Mówimy tu m.in. o wyposażeniu szkoły, przedszkola, wsparciu OSP czy organizacji badań profilaktycznych – informuje Kamila Szal, rzecznik prasowy UM. Dodatkowo z tych środków finansowane są coroczne festyny w dzielnicy.

Już od wielu lat wielkie zakłady przemysłowe składują w Dziećkowicach swoje

odpady w miejscu, w ktrym kiedyś znajdował się zbiornik wodny. Gdy zdecydowano się na jego likwidację, miejsce to przeznaczono na składowisko - najpierw dla kopalni, a później elektrowni. Tak właśnie od 2003 r. Elektrownia Jaworzno III, należąca dziś do Tauronu Wytwarzanie, umieszczała tam powstały w czasie wytwarzania prądu żużel. Pieniądze, które otrzymywano, najpierw trafiały do budżetu miasta, ale na co zostaną wydane, decydowała tutejsza rada osiedla. Mogły bowiem zostać wykorzystane tylko na potrzeby dzielnicy.

Potrzeb jest bardzo dużo. Ostatnio pojawił się problem z jedynym w Dziećkowicach niepublicznym ośrodkiem zdrowia, który znajduje się w wynajmowanym od MZGK budynku. Niestety ta część budynku została przeznaczona do wyburzenia w 2015 r., dlatego rada osiedla szuka innych możliwości na zatrzymanie przychodni.

Zdecydowała, że część pieniędzy otrzymanych od Tauronu przeznaczy na nową ekspertyzę, ale teraz musi się wstrzymać.

Aleksandra Nocoń

FOT. ITVM

Katowicka prokuratura zakończyła śledztwo w sprawie byłego prezesa Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Mysłowicach, Krzysztofa K. – Oskarżony odpowie za niegospodarność i wyrządzenie spółce szkody na 4,2 mln zł – informuje prokurator Marta Zawada-Dybek, rzecznik prasowy Prokuratury Okręgowej w Katowicach.

Według ustaleń Centralnego Biura Antykorupcyjnego Krzysztof K. w latach 2009-2010 nabył sieć kanalizacyjno-wodociągową na osiedlu Słoneczne Wzgórze na Morgach od prywatnego dewelopera i sporo za nią przepłacił. Biegli ocenili wartość sieci na 1,8 mln zł, podczas gdy Krzysztof K. zapłacił za nią aż o milion więcej. MPWiK wymieniło też w tamtym okresie kanalizację deszczową na terenie prywatnej firmy, co kosztowało spółkę 2,7 mln zł. Trzecim, nowym zarzutem stawianym byłemu prezesowi, jest kupno specjalistycznego samochodu, który zdaniem prokuratury w ogóle nie był związany

TANIE MEBLOWANIE

z przedmiotem działalności MPWiK i nie był nawet przez spółkę wykorzystywany.

Oskarżony złożył jedynie częściowe wyjaśnienia i konsekwentnie nie przyznaje się do winy. Grozi mu 10 lat więzienia.

Wojciech Król z kancelarii prezydenta miasta zapowiada, że gdy wyrok się uprawomocni, gmina będzie starała się o odzyskanie utraconych pieniędzy.

Krzysztof K. był bliskim współpracownikiem prezydenta Osyry i pierwszym prezesem MPWiK – pracował na tym stanowisku od 2004 do 2011 r., kiedy to rada nadzorcza odwołała go ze względu na złamanie ustawy antykorupcyjnej. CBA zarzuciło Krzysztofowi K., że jako szef firmy wodociągowej kierował równocześnie ośrodkiem rehabilitacyjnym dla niepełnosprawnych dzieci i występował jako pełnomocnik jednej ze spółek.

W okresie świątecznym, podczas świąt Bożego Narodzenia, Nowego Roku oraz święta Trzech Króli komunikacja autobusowa i tramwajowa KZK GOP na terenie Mysłowic będzie funkcjonowała według zmienionych zasad.

23, 27 i 30 grudnia (poniedziałek, piątek i poniedziałek) obowiązywać będą rozkłady ważne, jak w dni robocze w ferie.

24 grudnia (Wigilia – wtorek) komunikacja miejska kursować będzie według rozkładów na ten dzień ze zjazdami od ok. godz. 18.

25 i 26 grudnia obowiązywać będą rozkłady jazdy ważne w niedziele i święta. W pierwszy dzień świąt nie będą kursowały linie 26, 106, 219.

31 grudnia (Sylwester – wtorek) obowiązywać będą rozkłady jazdy ważne w Sylwestra ze zjazdami od ok. godziny 20. W nocy z 31 grudnia na 1 stycznia dla linii 76N i 77N obowiązywała będzie obsługa taborem o wyższej pojemności.

1 stycznia (Nowy Rok) – rozkłady jazdy ważne, jak w niedziele i święta. Tego dnia nie będzie kursowała linia 219.

6 stycznia (Trzech Króli – poniedziałek) obowiązywać będą rozkłady ważne, jak w niedziele i święta. A.O.

Aleksandra Olszewska

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

PROMOCJE, NAWET 70-PROCENTOWE OBNIŻKI CEN WYPRZEDAŻOWYCH MEBLI I DODATKÓW, WYBRANE MODELE W ATRAKCYJNYCH CENACH DOSTĘPNE W KRÓTKICH TERMINACH, ZAKUPY RATALNE - JEDNYM SŁOWEM: KORZYŚCI. I TO W ZASIĘGU RĘKI, W MYSŁOWICKIM SALONIE MEBLOWYM BLACK RED WHITE.

Przełom roku jest szczególnym czasem - czasem podsumowań i rozrachunków, ale też wybiegających w przyszłość planów i marzeń. Tworzenie własnej domowej przestrzeni wpisuje się w te nastroje. Zarówno inspiracje, jak i możliwości do zrealizowania swoich działań, można znaleźć w mysłowickim salonie Black Red White, dla którego właśnie ten rok był przełomowy.

Po starannych przygotowaniach pod kierunkiem profesjonalnych projektantów i dekoratorów wnętrz od września salon wita klientów w nowej odsłonie. Dzięki nowym reklamom zewnętrznym budynek nie tylko stał się bardziej rozpoznawalny jako lokalizacja najsilniejszej w Polsce marki mebli, ale też zyskał na estetyce. Tej wizualizacji nie ustępuje wnętrze, dzięki nowej aranżacji bardziej przestronne i jasne - już od wejścia otwiera się widok na rozległą centralną część sklepu, w której przyciągają wzrok wesołe kolory mebli dla dzieci, nowości w znowu modnym wykończeniu na wysoki połysk oraz kolekcja mebli tapicerowanych. Taka panorama zachęca do zapoznania się z resztą oferty zgromadzonej na blisko 1 tys. m2 powierzchni wystawowej.

W uporządkowanych strefach nawiązujących do funkcji pomieszczeń mieszkalnych - przedpokój, pokój dzienny/jadalnia, sypialnia, pokój młodzieżowy oraz kuchnia - prezentowane są najpopularniejsze systemy mebli. Dostosowana kolorystyka ścian oraz gustowne dodatki podkreślają charakter poszczególnych kolekcji. Dzięki takim kompletnym aranżacjom można zobaczyć, jak wybrane meble będą się prezentowały w rzeczywistym wnętrzu.

Przeniesienie takiego wyobrażenia do własnego domu czy mieszkania nie jest

FOT. BEPEMA

problemem, gdyż oferta Black Red White jest nie tylko łatwo i szybko dostępna, ale też przystępna cenowo. Wpływa na to m.in. seryjna produkcja wybranych modeli, co dotyczy zwłaszcza mebli tapicerowanych. Kanapy i narożniki w kolorach proponowanych w katalogu są tańsze co najmniej o 20% niż przy indywidualnym wyborze tkaniny z wzornika. Warto więc skorzystać z gotowych propozycji, tym bardziej, że realizacja zamówienia trwa wtedy znacznie krócej, bo zaledwie dwa tygodnie, a często można zakupić mebel wprost z wystawy.

Od kilku miesięcy mysłowicki salon prowadzi też liczne wyprzedaże i tu trzeba się pośpieszyć, bo okazyjne ceny dotyczą pojedynczych egzemplarzy. Trwa jeszcze rekordowa, bo aż o 70-procentowa przecena mebli kuchennych, sprzętu AGD i zlewozmywaków z ekspozycji, za połowę ceny można znaleźć pojedyncze komody, szafki RTV.

Dodatki dekoracyjne – wazony, poduszki, lampy stołowe, które odmienią wnętrze lub będą miłym prezentem, są teraz tańsze nawet o 75% (oferta ważna do wyczerpania zapasów!). Opisane wyprzedaże są indywidualną strategią mysłowickiego salonu, więc takie okazje cenowe trudno spotkać w innych sklepach.

Ale przeceny końcówek serii to nie jedyna możliwość tanich zakupów. W regularnie organizowanych przez Black Red White promocjach na meble ze stałej oferty oszczędności wynoszą do 35%. Ponadto z takimi akcjami często wiąże się dostęp do bardzo korzystnych warunków kredytowania, bez uciążliwych formalności i dodatkowych kosztów. Jeśli nawet w danej promocji nie są dostępne słynne już „raty 0%”, to stale

jest aktualna oferta banku „rata za 1%”, co przykładowo przy kwocie 1 000 zł rozłożonej na 10 miesięcy daje tylko 100 zł dodatkowych kosztów. Warto zdecydować się na takie rozwiązanie, bo zwykle trudno jest zmobilizować się do samodzielnego, systematycznego odkładania pieniędzy na jakiś cel bez przedwczesnego naruszania gromadzonych środków. Wymarzona sofa czy meblościanka staje się coraz bardziej odległa. Problem rozwiązuje kredyt ratalny, odwracając ten proces: upragniony mebel od razu jest w domu, a należność reguluje się w małych częściach nie obciążających zbytnio budżetu.

Można też zyskać kupując meble w komplecie, nie na elementy - w szerokiej ofercie meblościanek znajdą się propozycje zarówno do pokoju dziennego (zestawy z szafką RTV), jak i młodzieżowego (zestawy z biurkiem). W ten sam sposób można szybko i tanio umeblować kuchnię za pomocą standardowych kompletów z kolekcji Family Line. Dzięki zastosowanym rozwiązaniom technicznym, przy zachowaniu wysokiej jakości, ich ceny nawet w przypadku frontów drewnianych czy lakierowanych są naprawdę atrakcyjne (już od 1,5 tys. zł za komplet).

Cenę mebli kuchennych można także obniżyć wybierając front ze zintegrowanymi uchwytami. W kolekcji Family Line jest to Pesen w modnych kolorach dąb sonoma i dąb sonoma brąz.

Ci, którzy nie chcą, żeby cena materaca spędzała im sen z powiek, również powinni odwiedzić mysłowicki salon Black Red White. Od niedawna w ofercie oprócz różnych wersji znanego już materaca Orion pojawiły się bardziej zaawansowane modele (wkład ze sprężyn kieszeniowych, 7 stref twardości, strona letnia i zimowa, pokrowiec pralny), dostępne również w cenach promocyjnych, pozwalających zaoszczędzić nawet 300 zł.

Warunki sprzyjające zakupom to nie tylko atrakcyjne ceny i sposoby finansowania.

To również łatwość wyboru dzięki wygodnemu dostępowi do informacji o ofercie.

Już wkrótce zostanie uruchomiona indywidualna strona internetowa mysłowickiego salonu i powiązane z nią konto w serwisie społecznościowym. Dzięki temu klienci śledząc aktualności na stronie lub profil na Facebooku czy zapisując się do newslettera, bez wysiłku docierają do informacji o promocjach, wyprzedażach i nowościach, z czym wiążą się także konkretne korzyści.

Mianowicie dowiadują się o takich wydarzeniach jako pierwsi, więc mogą ubiec innych poszukiwaczy okazji oraz otrzymują informacje na poziomie lokalnym, a bliskość miejsca zakupów pozwala zaoszczędzić na kosztach transportu.

Już teraz warto zapamiętać adres www. bepema-meble.pl, bo w przyszłym roku będzie się działo dużo. Między innymi pojawią się nowości w studio kuchni i dziale dekoracji oraz kolejna edycja kolekcji mebli tapicerowanych. Oprócz aranżacji mebli i katalogów oferta mebli będzie również prezentowana za pomocą filmów na wyświetlaczu LED z ekranem dotykowym umożliwiającym też przeglądanie ogólnopolskiej strony internetowej Black Red White oraz korzystanie z aplikacji do samodzielnego projektowania szaf z drzwiami przesuwnymi z serii Colin.

Zmian przynoszących nowe możliwości i ukazujących znane już poniekąd rzeczy w innym świetle będzie więc wiele. Takich zmian można dokonać we własnym domu czy mieszkaniu już teraz, bo przecież nie muszą kosztować wiele. Największy koszt to odrobina odwagi potrzebna do podjęcia decyzji. I wcale nie trzeba błądzić w poszukiwaniu pomysłów. Można podpatrzeć rozwiązania przygotowane przez specjalistów z doświadczeniem, którzy troszczą się też o komfort finansowy użytkowników swoich produktów. Dlatego z Black Red White przejście od inspiracji do realizacji jest takie łatwe.

06 AKTUALNOŚCI

gazetamyslowicka.com

GRUDZIEŃ 2013 • NR 30/2013

MOTOCYKLOWI MIKOŁAJE SYLWESTER 2013/2014

– Nie obyłoby się bez Krzysztofa Barancewicza, Joanny Gnerich i Bożeny Kowalskiej z mysłowickiego Tesco. Wsparcia udzielił też Wydział Ruchu Drogowego.

Całą akcję zgłosiliśmy na komendę dosłownie chwilę wcześniej, a w dzień, w który wieźliśmy prezenty dla dzieciaków, na miejscu zbiórki niespodziewanie czekał na nas radiowóz, który eskortował motocyklistów do obu domów dziecka. Dziękujemy tym, którzy spojrzeli na nasz pomysł przychylnym okiem – dodaje Stępień.

Pomysłodawcy chcą w przyszłości przeprowadzić podobne zbiórki. W planach jest m.in. akcja dla Hospicjum Cordis. Trzymamy kciuki! B.S.

Gotowanie ze znanymi mysłowiczanami W nowym roku rusza akcja, w której będą brać udział mysłowiczanie znani wśród mieszkańców z działalności politycznej, kulturalnej i nie tylko. Raz w miesiącu zaproszony gość będzie przygotowywał potrawy na bazie swojego sprawdzonego przepisu, po czym częstował nimi zaproszonych konsumentów. Wszystko to odbywać się będzie w restauracji Dwór Bismarcka w Mysłowicach. Co miesiąc na łamach „Gazety Mysłowickiej” czytelnicy, według podanych wskazówek, będą mogli spróbować sił w odkryciu nazwiska znanego mysło-

wiczanina, który jako następny będzie gościł w Dworze Bismarcka. Spośród czytelników, którzy poprawnie wytypują imię i nazwisko gościa, wyłonimy osobę, która otrzyma podwójne zaproszenie do restauracji w celu degustacji przygotowanego posiłku w towarzystwie samego autora dania. W styczniu, jako pierwsza, odwiedzi restaurację Teresa Bialucha, prezes Związku Górnośląskiego (koło Mysłowice-Brzezinka). Zachęcamy do śledzenia artykułów i wskazówek w „Gazecie” i wzięcia udziału w pysznej zabawie! A.L.

Tak jak rok temu, w Mysłowicach imprezy sylwestrowej na rynku nie będzie. – Plany kulturalne na rok 2013 ponownie zakładały organizację prestiżowych mistrzostw świata w siatkówce plażowej, Ekumenicznego Koncertu Rodzinnego, jak i wyjątkowych w tym roku, bo promujących płytę „Mysłowice dobrze brzmiące”, Dni Mysłowic – wyjaśnia Kamila Szal, rzecznik prasowy UM. – Wszystkie imprezy zgromadziły ogromną publiczność, nie tylko z Mysłowic, ale i wielu miast ościennych. Organizacja Sylwestra to kwestia pewnych wyborów, ponieważ by zorganizować imprezę na konkurencyjnym poziomie w stosunku do miast ościennych, zmuszeni bylibyśmy zrezygnować z jednej z przytoczonych powyżej. Biorąc z kolei pod uwagę ich popularność i pewną cykliczność, której oczekują od nas mieszkańcy, podjęliśmy decyzję, że imprezy sylwestrowej nie będziemy organizować – tłumaczy Szal.

Za to pod Spodkiem w Katowicach szykuje się ogromna impreza, na którą tamtejszy urząd miasta przeznaczył 2 miliony złotych. – Impreza sylwestrowa 2013 pod Spodkiem rozpocznie się o godz. 22. Wystąpią: Doda, Bajm, Off Kultura, The Chance, Eddy Wata, Ego, Dawid Ignaczak oraz Nicco. Będą sztuczne ognie – informuje Dariusz Czapla z katowickiego UM. Imprezę poprowadzą Krzysztof Hanke i Krzysztof Respondek.

Równie gwiazdorsko i imponująco zapowiada się Sylwester w Będzinie, w Parku na Dolnej Syberce. Gwiazdą wieczoru będzie Kate Ryan, a dodatkowo wystąpią zespół Akcent oraz DJ Marc van Linden. Oczywiście nie zabraknie pokazu sztucznych ogni.

Mieszkańcy Będzina będą mogli świętować i witać Nowy Rok od godz. 21 do 1.

Sylwester w Gliwicach na Placu Krakowskim ma być bardzo taneczny. Muzykę prezentować będzie DJ C-Bool oraz zespół Kamp!. O północy przewidziany jest pokaz pirotechniczny i składanie życzeń noworocznych.

W Sosnowcu nie będzie muzycznych gwiazd, ale przygotowano inne atrakcje. – Ubiegłoroczny Sylwester na Górce Środulskiej spotkał się z entuzjastycznym przyjęciem przez mieszkańców Sosnowca, dlatego też postanowiliśmy iść za ciosem – podkreśla Rafał Łydek z sosnowieckiego MOSiR. Również w tym roku

FOT. SXC.HU

FOT. MOTOCYKLOWE MYSŁOWICE

W spontanicznym porywie 7 grudnia grupa mysłowickich motocyklistów zorganizowała zbiórkę prezentów dla dzieci z Domu Dziecka i Specjalnego Ośrodka Wychowawczego w mieście. Klienci mysłowickiego Tesco w krótkim czasie wypełnili prezentami duży kosz. – Koleżanka Agata Rossa wydrukowała ulotki, ja stanąłem na trzy dni w sklepie i zacząłem je rozdawać.

Efekt przerósł nasze najśmielsze oczekiwania – mówi Jerzy „Jeżol” Stępień, członek grupy „Motocyklowe Mysłowice”. Wraz z nim akcję zorganizowali Marcin „Frodo” Kowalski i Grzegorz Rzyska. Motocykliści zebrali prezenty dla dzieci z obu ośrodków.

Spora część została też zakupiona przez nich samych.

JUŻ ZALEDWIE 8 DNI DZIELI NAS OD POŻEGNANIA STAREGO, A POWITANIA NOWEGO ROKU. JEŚLI NADAL NIE MACIE PLANÓW NA TĘ WYJĄTKOWĄ NOC I CHCECIE JĄ SPĘDZIĆ POD CHMURKĄ, POD KTÓRĄ NAJLEPIEJ WIDAĆ RÓŻNOKOLOROWE FAJERWERKI, OTO PROPOZYCJE IMPREZ W OKOLICY.

na tamtejszym stoku będzie można szusować bezpłatnie od godz. 10 aż do północy. Wśród atrakcji m.in.: rozpalenie wielkiego ogniska, przejażdżki psim zaprzęgiem, puszczanie lampionów, rzeźbienie w lodzie czy pokaz tańca z ogniem.

Aleksandra Nocoń

REKLAMA

OGŁOSZENIE

MAGICZNE ŚWIĘTA ZE „SPOŁEM” SKLEPY „SPOŁEM” SĄ DOSKONALE ZNANE WSZYSTKIM MIESZKAŃCOM MYSŁOWIC. OD 1921 R. WPISUJĄ SIĘ ONE W HISTORIĘ NASZEGO MIASTA.

Świąt wypełnionych radością i miłością, niosących spokój i odpoczynek,

W dwudziestoleciu międzywojennym sklepy dzisiejszej Mysłowickiej Spółdzielni Handlowej „Społem” pozwalały zubożałemu społeczeństwu na nabywanie bardzo dobrej jakości, często miejscowych, produktów w bardzo przystępnych cenach. Do dziś niewiele się zmieniło.

Zakupy w „Społem” można zrobić aż w 13 miejscach na terenie naszego miasta: przy ul. Gwarków, Wielkiej Skotnicy, Stokrotek, Janowskiej, Mikołowskiej, Wyspiańskiego, Mickiewicza, gen. J. Ziętka, Laryskiej, Brzezińskiej, Większość placówek to samoobsługowe sklepy spożywczo-przemysłowe, ale „Społem” to także piekarnia, sklepy mięsne i rybne. Każdy z nas z pewnością robił tam kiedyś zakupy.

Charakterystyczna dla sklepów „Społem” jest fachowa i pomocna obsługa.

Miłe ekspedientki zawsze wskażą, gdzie szukać wybranych produktów, polecą najbardziej atrakcyjne promocje i pomogą zapakować nasze zakupy do reklamówki. A tym, co wyróżnia „Społem” na tle innych sklepów w mieście, jest własna produkcja pieczywa i możliwość zamówienia wypieków z szerokiej oferty. Codziennie rano do każdej placówki przyjeżdża świeżutkie pieczywo, które wypiekane jest w piekarni przy ul. Sosnowieckiej 2b. Dzięki temu asortyment sklepów bogaty jest w chleby, różne rodzaje bułek, pączki, drożdżówki, rozmaite ciasteczka i ciasta. Te ostatnie to doskonały pomysł na święta – gdy kupimy

je w „Społem”, na naszym świątecznym stole nie zabraknie pachnących, świeżutkich słodkości, a my będziemy mieć więcej czasu dla siebie i bliskich!

Natomiast świąteczne ryby kupimy w dwóch sklepach rybnych „Społem”: przy ul. Wielka Skotnica 6 i Gwarków 9. Oba sklepy zostały niedawno wyremontowane, zakupy w nich będą więc nie tylko zdrowe, ale i o wiele przyjemniejsze. Ponadto „Społem” oferuje nam na ten bożonarodzeniowy czas naprawdę szeroki wachlarz produktów, a wśród nich m.in. wyborne wyroby garmażeryjne, takie jak pierogi, uszka czy krokiety, świeże wędliny i mięsa najwyższej jakości, gotowe zestawy podarunkowe, bony towarowe i paczki okolicznościowe idealne na prezent.

Aby na własne oczy przekonać się, że w „Społem” warto robić zakupy – w końcu to sklepy z 92-letnią tradycją – odwiedź dowolną placówkę i kup wszystko, czego potrzebujesz, by mieć pyszne święta!

2014 roku spełniającego wszelkie marzenia, pełnego optymizmu, wiary, szczęścia i powodzenia życzą Pracownicy oraz Zarząd SPOŁEM MYSŁOWICE

AKTUALNOŚCI 07

GRUDZIEŃ 2013 • NR 30/2013

PRZYJMIJ DZIECKO NA ŚWIĘTA PONAD 2 MLN ZŁ DOFINANSOWANIA NA PROJEKT ŚWIĘTA TO CZAS PEŁEN RODZINNEGO CIEPŁA I MAGICZNEJ ATMOSFERY. NIESTETY NIE WSZYSCY MOGĄ SPĘDZIĆ JE ZE SWOIMI RODZINAMI. O MALUCHY ZE SPECJALNEGO OŚRODKA WYCHOWAWCZEGO ZADBAJĄ MYSŁOWICZANIE O WIELKICH SERCACH, KTÓRZY PRZYJMĄ ICH POD SWÓJ DACH NA OKRES ŚWIĄT.

FOT. SOW

Po raz kolejny organizowana jest w mieście akcja pobytu dzieci z ośrodka w domach życzliwych ludzi. – Dzieci czekają na to z ogromną niecierpliwością, wręcz boją się, że nie znajdzie się dla nich żadna rodzina i będą musiały jako nieliczne spędzić święta w ośrodku – mówi siostra Judyta, dyrektor placówki. W zeszłym roku na 70 dzieci 16 spędziło czas świąteczny w rodzinach. W tym roku na 68 dzieci 21 zostało zaproszonych na Wigilię. 7 rodzin, które gościć będą podopiecznych ośrodka, to rodziny z Mysłowic. Wiele rodzin przyjmuje do siebie te same dzieci, co przed rokiem.

Nadal nie ma wystarczającej liczny rodzin, by każde dziecko znalazło swój dom.

Czy taki pobyt nie robi dzieciom krzywdy? – To prawda, że dziecko będzie musiało wrócić, ale te parę dni to dla dzieci doświadczenie tak bogate, że nieraz pozwala im patrzeć na świat zupełnie innymi oczami – mówi siostra Judyta. – Przeżyją święta,

Patrycja Żurek

FOT. SKIZZE

SIOSTRA JUDYTA

jakich nie przeżyły nigdy. W ich domach rodzinnych czas świąt to często więcej alkoholu, imprez nocnych, awantur i strachu.

W większości taki kontakt z rodziną nie kończy się na jednorazowym pobycie. Niekiedy to właśnie te rodziny stają się dla nich jedyną ostoją, przystanią ciepła i bezpieczeństwa, a więzi tam powstające są o wiele silniejsze od tych, które miały ze swoimi rodzicami. A czy zabrać dziecko na święta? To tak jak pytać, czy uszczęśliwić kogoś. Jeżeli przeszkodą w zabraniu do siebie dziecka jest tylko strach, czy się nie skrzywdzi dziecka jeszcze bardziej, to moja odpowiedź byłaby zarazem pytaniem. „A ty, czytelniku, pozbawiony rodziny, najbliższych, matki, ojca, chciałbyś spędzić te piękne, ciepłe i pełne uczuć święta w domu dziecka, w którym jesteś na co dzień, czy w normalnej rodzinie, która może i obca na początku, ale pragnie ofiarować ci czas i obecność?”.

Dla naszych dzieci taka wigilia to potężny zastrzyk motywacji do tego, by starać się być dobrym. Mają ciocie i wujków, mają dla kogo być dobrzy, dobrze się uczyć, postępować jak należy. Mają kogoś, komu na nich zależy, dla kogo są wartościowymi ludźmi i są kochani – wyjaśnia.

Niech każdy z nas, zasiadając przy wigilijnym stole, pomyśli o pustym nakryciu.

Może w przyszłym roku warto zaprosić do siebie kogoś, kto bardzo tego potrzebuje?

Taką kwotę udało się uzyskać Mysłowicom w partnerstwie z Sosnowcem i Jaworznem. Zostanie ona przeznaczona na przygotowanie dokumentacji pod przyszłą rewitalizację terenów pokopalnianych. Zakończenie projektu przewiduje się na połowę 2015 r., wtedy dopiero może rozpocząć się właściwa rewitalizacja.

Teren dawnej kopalni Mysłowice to ok. 70 ha, na których znajduje się blisko 80 budynków biurowych i przemysłowych. Część z nich będzie wymagała rewitalizacji, a pozostałe zostaną po prostu wyburzone – w ten sposób teren zostanie na nowo zagospodarowany, a miasto ożywione. – Wiążemy duże nadzieje z zagospodarowaniem tego terenu. Mamy silną motywację, aby wykorzystać szansę, która jest przed nami i ubiegać się o środki unijne w ramach programów miejskich i rewitalizacyjnych na lata 2014-2020. To szansa dla naszego miasta – podkreśla Edward Lasok, prezydent Mysłowic.

Projekt, który uzyskał 90% wsparcia finansowego, obejmuje m.in. ocenę stopnia zanieczyszczenia gruntów poprzemysłowych, ekspertyzę stanu technicznego obiektów oraz ekspertyzę w zakresie sposobów pozyskania prawa własności gruntów czy wykonanie dokumentacji projektowej zagospodarowania wybranych terenów poprzemysłowych.

Opracowana w projekcie dokumentacja projektowa stworzy możliwość do aplikowania i realizacji partnerskich projektów m.in. w perspektywie lat 2014-2020.

Na chwilę obecną kluczową sprawą jest przejęcie terenów zakładu przez

miasto, gdyż póki co, są one własnością Katowickiego Holdingu Węglowego. Holding chciałby sprzedać ten obszar lub, wspólnie z samorządem i inwestorami, uczestniczyć w jego rewitalizacji, ponieważ utrzymanie zbędnego terenu kosztuje go ok. 8 mln zł rocznie. To koszty podatków, utrzymania budynków, ochrony itp. Na potrzeby KHW zachowane zostaną dwa peryferyjne szyby kopalni Mysłowice, niezbędne ze względów wentylacyjnych.

Aleksandra Nocoń

OGŁOSZENIE

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

SKOK „MYSŁOWICE” SPEŁNIA NOWOROCZNE POSTANOWIENIA! Z POSTANOWIENIAMI NOWOROCZNYMI BYWA RÓŻNIE. CZĘSTO STAWIAMY SOBIE BARDZO AMBITNE CELE, ALE Z UPŁYWEM CZASU ZACZYNA BRAKOWAĆ NAM KONSEKWENCJI I MOTYWACJI DO ICH ZREALIZOWANIA. PSYCHOLODZY ZGODNIE TWIERDZĄ, ŻE POWINNIŚMY PODEJMOWAĆ POSTANOWIENIA, JAK NAJBARDZIEJ KONKRETNIE SFORMUŁOWANE, WYKONALNE I CO NAJWAŻNIEJSZE – REALNE DLA NASZYCH PORTFELI. A TY CZEGO SOBIE ŻYCZYSZ NA TEN NOWY ROK? W 2014 r. wielu z nas będzie chciało się rozwijać: nauczyć języka obcego, rozszerzyć kwalifikacje zawodowe, nabyć nowe umiejętności, np. jazdy na nartach lub samochodem. Marzenia niektórych mają wymiar bardziej osobisty lub emocjonalny: chcą schudnąć, zakochać się, zacząć oszczędzać, znaleźć dobrą pracę czy po prostu być szczęśliwi. Są też jednak tacy, którzy marzą o konkretach: nowym laptopie, własnym mieszkaniu, aucie, remoncie domu, wakacjach w ciepłych krajach...

Bez względu na to, czy Twoje plany będą wymagały małych czy większych nakładów finansowych, dobrze byłoby, gdyby nie nadwyrężyły Twojego budżetu. Odwiedź Spółdzielczą Kasę Oszczędnościowo-Kredytową „Mysłowice”, a dowiesz się, jak o to zadbać.

Oferta pożyczkowa mysłowickiej kasy jest naprawdę bogata. Jeśli na realizację swoich planów potrzebujesz

mniejszej gotówki, możesz skorzystać z „chwilówki”, pożyczki konsumpcyjnej lub „na każdą okazję”. Dzięki temu zapiszesz się na odkładany od lat kurs prawa jazdy, kupisz upragnioną konsolę do gry, którą uszczęśliwisz swoje dzieci, spędzając długie godziny na beztroskiej, wspólnej zabawie albo sprawisz sobie wymarzony aparat fotograficzny i zaczniesz realizować swoją pasję. Jeśli jednak poważnie podszedłeś do sprawy noworocznych postanowień i chcesz spełnić życiowe marzenie – swoje lub swoich bliskich – zdecyduj się na pożyczkę długoterminową, której okres spłaty wynosi nawet do 10 lat! A gdybyś chciał w nowym roku pożegnać się z wieloma uciążliwymi zobowiązaniami do spłacenia i ustabilizować nieco swoją sytuację finansową, skorzystaj z pożyczki konsolidacyjnej lub refinansowej.

Szczegóły dotyczące bogatej oferty

pożyczek, lokat, rachunków osobistych oraz ubezpieczeń dostępne będą już niebawem na nowej stronie internetowej SKOK „Mysłowice” (www. skok-myslowice.pl), która jest obecnie tworzona – wszystko po to, by klienci mysłowickiej kasy mogli uzyskać jak najwięcej interesujących ich informacji z najwygodniejszego miejsca na świecie – swojego ulubionego fotela we własnym domu.

A wszystkich tych, którzy preferują osobisty kontakt ze specjalistami Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo-Kredytowej „Mysłowice”, jak zwykle zapraszamy do jednego z trzech oddziałów: przy ul. Świerczyny 3 w centrum miasta, ul. gen. J. Ziętka 69C w Brzęczkowicach lub do Wesołej – tamtejsza placówka od niedawna mieści się w budynku przy parkingu KWK „Mysłowice-Wesoła”, pomiędzy barem Kilofek, a zakładem fryzjerskim.

Dobry plan to połowa sukcesu. Jeśli do realizacji noworocznych postanowień weźmiesz się z odpowiednio przygotowaną strategią działania i mocno zmotywowany, z pewnością dopniesz swego. To od Ciebie zależy, czy 2014 r. będzie lepszy od obecnego.

Zacznij oszczędzać na lokacie SKOK „Mysłowice”, zadbaj o swoją rodzinę z jednym z oferowanych przez kasę ubezpieczeń lub weź pożyczkę i spełniaj marzenia. Do siego roku!

08 AKTUALNOŚCI

gazetamyslowicka.com

GRUDZIEŃ 2013 • NR 30/2013

OSIEM PUNKTÓW PREZESA WODOCIĄGÓW. CZĘŚĆ 1 JAN SICZEK, OD LUTEGO 2013 R. PREZES MIEJSKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI, OCENĘ PRACY SPÓŁKI POZOSTAWIA MIESZKAŃCOM. JEST ŚWIADOMY FATALNEGO STANU SIECI WODOCIĄGOWEJ I KANALIZACYJNEJ W MIEŚCIE. W PUNKTACH WYMIENIA ZMIANY, KTÓRE ZASZŁY W PRZEDSIĘBIORSTWIE W CIĄGU OSTATNICH 10 MIESIĘCY.

wielu przypadkach jest fatalny. Mieszkańcy to odczuwają na co dzień i ponoszą skutki w postaci częstych braków wody, zalewania posesji, niedrożnej kanalizacji itd. Powoduje to napięcia i nie chciałbym, aby pracownicy tego też nie dostrzegali. Musimy być profesjonalni, rzetelni i cierpliwi. Przyszło nam się zmierzyć z taką sytuacją i taka nasza praca. Sądzę, że mieszkańcy widząc wysiłek naszych pracowników, wykażą też sporo cierpliwości i wyrozumiałości.

JAN SICZEK

FOT. UM

Bartosz Kondziołka: Jak ocenia pan mijający rok w MPWiK? Jan Siczek: Był przełomowy. W grudniu 2012 r. powołano nowego wiceprezesa, a w lutym 2013 r. rada nadzorcza powołała mnie. MPWiK to spółka powołana do realizacji zadań gminy. Ocenę naszej pracy w bieżącym roku chciałbym pozostawić właścicielowi, czyli prezydentowi, radnym, a przede wszystkim mieszkańcom. Mam nadzieję, że ocena będzie sprawiedliwa i obiektywna.

Unika pan odpowiedzi.

Mam świadomość ogromnych zaległości w zakresie utrzymania sieci wodociągowej i kanalizacyjnej. Jej stan w REKLAMA

Co zmieniło się w firmie w 2013 r., punkt pierwszy.

Zaczęła się zmieniać mentalność brygad, a zdaniem pracowników następuje normalność pracy i klimat dobrej roboty. Sam fakt, że pracownicy nie są anonimowi, bo posiadają ubrania i sprzęt identyfikujący MPWiK to już dużo.

Nowe kierownictwo spółki rozpoczęło działania od zmian w strukturze organizacyjnej firmy, tak by spełniała ona wymogi nowoczesnej firmy wodociągowej i stworzyła postawy do skutecznego jej zarządzania. Powyższe zmiany nie ograniczyły się tylko do zmian na „papierze”, ale w głównej mierze miały na celu zmianę mentalności pracowników, ich podejścia do klienta, do wykonywanej pracy i misji, jaką każdy z nich pełni. Po moich 10 miesiącach można powiedzieć, że częściowo udało nam

się już stworzyć zespół zaangażowanych, odpowiedzialnych specjalistów, którzy mają świadomość specyfiki branży wodociągowej i problemów z nią związanych.

Drugi.

W połowie roku 2014 zostanie wdrożony Zintegrowany System Informatyczny, który znacznie podniesie standard obsługi klienta oraz usprawni wiele procesów wewnętrznych spółki. Po dogłębnej analizie i zidentyfikowaniu specyficznych problemów, z jakimi zmagało i zmaga się MPWiK od dłuższego czasu, władze spółki wraz z zespołem specjalistów z poszczególnych jednostek organizacyjnych firmy opracowały plan działań restrukturyzacyjnych na lata 2013-2034. Dokument stanowi podstawę dalszego funkcjonowania i „wychodzenia” spółki na prostą. Proces ten jest długofalowy i wymagać będzie od wszystkich służb i pracowników mysłowickich wodociągów ciężkiej i wytrwałej pracy, od włodarzy miasta współpracy w podejmowanych działaniach, a od mieszkańców cierpliwości i wyrozumiałości. Biznesplan MPWiK obejmuje fachową analizę finansowo-ekonomiczną, a wszelkie zawarte w niej warianty zostały zatwierdzone przez właściciela spółki, czyli miasto.

Na dzień dzisiejszy są realizowane jego założenia.

Trzeci.

Do sukcesu można zaliczyć zakończone powodzeniem negocjacje związane z obniżeniem oprocentowania kredytu i pożyczki inwestycyjnej oraz kosztów jej obsługi w Narodowym Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie.

Czwarty.

W pierwszym półroczu powstał dział monitoringu sieci, który już dziś ma pierwsze sukcesy w postaci wykrywania awarii niewidocznych na powierzchni. Powstał również dział wodomierzowy, który porządkuje gospodarkę wodomierzami, ale i wprowadza już nową technologię w postaci odczytu radiowego bez potrzeby wchodzenia na posesję. Kierunek ten będziemy jako zarząd spółki mocno rozwijać. Należy podkreślić, że wiąże się to również z analizą i bilansowaniem wody sprzedanej i „wtłoczonej” w dany rejon.

Piąty.

Dokonaliśmy reorganizacji pracy brygad technicznych, zwiększyliśmy wyraźnie realizację prac własnymi brygadami, chociaż i tak korzystamy i będziemy korzystać z usług firm zewnętrznych. Tym firmom staramy się narzucić standardy pracy i zachowania, tak abyśmy się nie musieli wstydzić, jak miało to podobno miejsce przy kontraktach unijnych.

Ograniczenie zleceń zewnętrznych dotyczy także odtwarzania nawierzchni po awariach, jak i innych naszych działań. Zaległości w tym zakresie były ogromne. Dziś możemy spokojnie powiedzieć, że w poważnym stopniu zostały nadrobione. Oczywiście powstają nowe miejsca do odtworzenia i tutaj też staramy się już nie dopuszczać do po-

wstawania większych opóźnień. W tym miejscu należy podkreślić trafność decyzji o przejęciu spółki gminnej Miejskie Przedsiębiorstwo Ulic i Mostów, dysponującej sprzętem i wykwalifikowaną ekipą. Dziś naprawy robimy we własnym zakresie, jak również jesteśmy otwarci na zlecenia zewnętrzne. Sądzę, ze załoga „drogowców”, bo tak ich nazywamy, też nie narzeka, że znalazła się w gronie „wodociągowców”. Mam teraz okazję poznać specyfikę pracy asfalciarzy, brygad brukarskich itp. Tu też są niuanse i pewne kanony pracy, których nie znałem. Na przykład miałem wrażenie, że brygady liczą zbyt wiele osób, które niekiedy stoją i na coś czekają, a tu okazuje się, że fachowo należy podsypać niemal każdą łopatę, wywalcować, ubić w odpowiednim momencie, a na asfalt się czeka, aż dowiozą, bo przy odbiorze są czasami kolejki. W tym czasie brygady nie da się przerzucić w inne miejsce. Staramy się też z uwagi na koszty kumulować prace blisko siebie, dlatego też inne rejony niekiedy muszą czekać. Wiem, że to powoduje niecierpliwość i interwencje, ale taka jest specyfika pracy i liczenie kosztów.

W imieniu swoim, wiceprezesa Mariusza Goryckiego i reszty pracowników MPWiK pragnę życzyć wszystkim naszym klientom i kontrahentom, by pod świąteczną choinką znalazła się radość, szczęście, życzliwość i wzajemne zrozumienie, a wszystko to miało miejsce w ciepłej rodzinnej atmosferze. Kolejny zaś, nowy 2014 rok niech będzie czasem spokoju oraz spełnieniem osobistych i zawodowych zamierzeń.

AKTUALNOŚCI 09

GRUDZIEŃ 2013 • NR 30/2013

Otwarcie wystawy 9 stycznia o godz. 17 w Muzeum Miasta Mysłowice odbędzie się otwarcie wystawy pt. „Konstanty Wolny marszałek Sejmu Śląskiego”. Wystawie towarzyszyć będzie prelekcja na temat Wolnego, którą wygłosi pracownik Muzeum Historii Katowic Michał Cieślak - autor ekspozycji. Wystawa została przygotowana przez Muzeum Historii Katowic w 2012 r. z okazji roku Wolnego.

Zaprezentowano na niej m.in. liczne fotografie archiwalne ukazujące życie prywatne i zawodowe marszałka. Wolny urodził się 5 kwietnia 1877 r. w Bujakowie. Od 1888 r. uczęszczał do katowickiego gimnazjum, gdzie poznał Wojciecha Korfantego. Studiował prawo we Wrocławiu. Po zakończeniu aplikantury osiedlił się w Gliwicach, gdzie został pierwszym polskim adwokatem.

W 1917 r. powołano go do niemieckiego wojska. Po wojnie zamieszkał w Bytomiu, gdzie włączył się w działalność Naczelnej Rady Ludowej. W czasie powstań śląskich był zastępcą polskiego komisarza plebiscytowego. W maju 1920 r. został przewodniczącym Komisji Samorządowej przy Wydziale Prawnym. Jej zadaniem było opracowanie statutu organicznego przyszłego województwa śląskiego. Statut ten 15 lipca 1920 r. uchwalił Sejm Ustawodawczy RP. 24 września 1922 r. odbyły się pierwsze wybory do Sejmu Śląskiego. Wolny został wybrany jego pierwszym marszałkiem.

Funkcję tę pełnił do 1935 r. - przez trzy kadencje sejmu.

Był mecenasem kultury. Z jego inicjatywy utworzono Bibliotekę Sejmu Śląskiego, która była poprzedniczką późniejszej Biblioteki Śląskiej. Po wybuchu II wojny światowej Wolny wyjechał z Katowic i osiedlił się we Lwowie. Zmarł 9 listopada 1940 r.

Luiza Rotkegel MMM

CZY ODZYSKAMY SKARBY PRZESZŁOŚCI? WŁADZE MIASTA WYSTĄPIŁY DO MINISTERSTWA KULTURY I DZIEDZICTWA NARODOWEGO O ŚRODKI FINANSOWE NA SPORZĄDZENIE DOKUMENTACJI TECHNICZNEJ, DOTYCZĄCEJ ADAPTACJI „PRZEWIĄZKI” I POMIESZCZEŃ PARTERU PRZY UL. POWSTAŃCÓW 23 W MYSŁOWICACH NA ODDZIAŁ MUZEUM MIASTA. O POTRZEBIE TEGO DZIAŁANIA PISZE ADAM PLACKOWSKI.

ADAM PLACKOWSKI Z „PRZEWIĄZKĄ” W TLE Stwierdzenie, że „bez przeszłości nie ma przyszłości” to truizm, znajdujący coraz szersze potwierdzenie. Jednak działania mające polepszyć nasze warunki życia, zależą od przydatności projektów i skuteczności ich realizacji. Chcę wskazać na pomysł, który - choć niektórym może wydać się błahy - moim zdaniem jest „pewniakiem”. I to z pewnością opłacalnym.

Chciałbym tu wskazać na dziedzinę życia, która wielu osobom wydaje się mniej skuteczna ze względów ekonomicznych: na kulturę.

To, że muzea gromadzą, opracowują, zabezpieczają i udostępniają zbiory - to jedno. Wiadomo też, że czerpanie z doświadczeń pokoleń jest przydatne w praktyce. Współcześnie jednak nie wystarczy

FOT. ARAMEDIA

pożytek społeczny - zasadniczym elementem stała się opłacalność. Rynek zbytu.

Naszym nowym towarem eksportowym stać się może turystyka historyczna.

Dobrze zorganizowana i dająca korzyści.

Stoimy przed ogromną szansą, by stać się oryginalnym ośrodkiem kolportowania wiedzy o losach setek tysięcy ludzi skazanych na emigrację zarobkową (historia kołem się toczy).

Takim „miejscem pamięci” jest niewątpliwie mysłowicka „Przewiązka”, zwana niegdyś „Mostem Westchnień”. Przywracając jej pierwotny wygląd, tworząc atrakcyjną multimedialną ekspozycję, przy wykorzystaniu metod nowoczesnej reklamy - uruchomimy sygnał, dostrzegalny i mocny dla ogromnej rzeszy potomków

emigrantów, rozsianych po całym globie, z miejsca, z którego zaczęła się wędrówka ich przodków. Przedstawiając Mysłowicką Stację Emigracyjną, „Przewiązkę”, jako magiczny portal, przez który tysiące istnień wkraczało w wymarzony świat - zainspirujemy tych, którzy poszukują swoich korzeni owianych tajemnicą, której tu, zaręczam, nie brakuje.

Przed laty w kamienicy przy ul. Powstańców 23 swą siedzibę miała Agentura Emigracyjna należąca do Maxa Weichmanna. „Przewiązkę” zbudowano dla potrzeb przeprowadzania emigrantów z budynku agentury na dworzec kolejowy. W latach 18941914 przez Mysłowice wyjechało z tej części Europy do Ameryki blisko 1,5 mln osób, niejednokrotnie na zawsze, zabierając ze sobą cały dorobek swojego życia. Wybuch I wojny światowej zakończył ten proceder.

W okresie międzywojnia było tu francuskie towarzystwo imigracyjne, werbujące robotników do pracy we Francji. W latach 80. XX w. zorganizowano w niej Dział Historii Miasta przy Muzeum Pożarnictwa.

Do tego w pobliżu jest szereg miejsc ściśle związanych z dziejami Mysłowic. Tuż obok przebiega Promenada, dawna część traktu spacerowego prowadzącego do Trójkąta Trzech Cesarzy. Znajdowało się tu również utworzone przez hitlerowców Tymczasowe Więzienie Policyjne zwane „Przedsionkiem piekła” czy „Rosengarten”. Stąd więźniowie trafiali do obozu zagłady Auschwitz-Birkenau. Po wkroczeniu Armii Czerwonej

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

SZYBKO I BEZBOLEŚNIE… DLA KIESZENI DLA WIELU Z NAS SAMOCHÓD TO OCZKO W GŁOWIE I NIE LUBIMY, GDY PRZYDARZY MU SIĘ AWARIA, NOWA RYSA NA LAKIERZE CZY WYPADEK. CZĘŚĆ Z TYCH SYTUACJI MOŻE DOPROWADZIĆ KIEROWCÓW DO SZEWSKIEJ PASJI, GDY PO MOZOLNYM I DELIKATNYM OBCHODZENIU SIĘ Z NASZYM „CACKIEM”, PRZYTRAFIA SIĘ WGNIECENIE W KAROSERII. NIE NALEŻY SIĘ JEDNAK ZAŁAMYWAĆ, BO JEST NA TO ROZWIĄZANIE. SZYBKIE I TANIE.

W dobie coraz gwałtowniejszych zjawisk pogodowych, takich jak silne burze z destrukcyjnym gradem czy podmuchy wiatru ocierające się w definicjach dziennikarzy o termin „orkan” lub „huragan”, należy się zastanowić jak zadbać o swoje auto po nagłych wypadkach szpecących nasze samochody.

Najlepszym sposobem jest garażowanie auta, dzięki czemu unikniemy uszkodzeń. Jednak nie jest to rozwiązanie dla wszystkich, gdyż nie każdy z nas posiada garaż. Co więc zrobić w przypadku, gdy silna burza gradowa przetoczy się nad miastem i zniszczy nam samochód pozostawiając po sobie wgniecenia na dużej powierzchni karoserii?

Rozwiązań jest sporo, ale w większości są bardzo czasochłonne, ponieważ

musimy pozostawić samochód na długi okres w warsztacie. Dodatkowo są one drogie bądź, jak w przypadku autoryzowanych salonów, bardzo drogie, gdyż dilerzy zazwyczaj będą nas przekonywali o konieczności malowania każdego elementu, a to może zrujnować niejeden budżet. Jednakże w warsztacie Truck System Stolorz w Mysłowicach można się przekonać, że są metody, które są szybkie, mało inwazyjne, tanie, a przede wszystkim skuteczne. Dzięki zastosowaniu technologii PDR – Paintless Dent Repair, czyli usuwania wgnieceń karoserii bez późniejszego lakierowania elementów uszkodzonych, nie trzeba pozostawiać naszych czterech kółek na długotrwałe naprawy. METODA CIENIA stosowana jest przy dwóch typach

likwidacji wgnieceń, przy MASOWANIU BLACHY oraz przy tzw. sposobie NA KLEJ. Pierwszy typ polega na użyciu specjalistycznych narzędzi, potocznie zwanymi „heblami”, co z niemieckiego w dosłownym tłumaczeniu oznacza dźwignię. Naprawa jest inwazyjna, aczkolwiek nie uszkadza ona lakieru samochodowego, gdyż polega na „masowaniu” blachy od wewnątrz, tak aby przywrócić wcześniejszy kształt miejsca wgniecionego. Blacha i farby są elastyczne, dzięki czemu naprawa nie powoduje utraty jakości. Przed rozpoczęciem korekty karoserii osoba wykonująca zlecenie może zdemontować jakiś element, ale tylko po to, aby móc uzyskać dostęp do punktu, który będzie „ma-

sowany”. Najlepiej żeby ocenę sposobu naprawy pozostawić doświadczonemu technikowi usuwania wgnieceń. Do takich bez wątpienia należą członkowie zespołu Truck System Stolorz, którzy przeszli w Dortmundzie, w Niemczech specjalistyczne szkolenia z zakresu technik oraz doboru narzędzi do likwidacji szkód w karoserii powstałych wskutek nieszczęśliwych wypadków.

Drugi typ, NA KLEJ, polega na bezinwazyjnym wyciagnięciu wgniecenia poprzez specjalnie skonstruowane do tego narzędzia oraz klej o specjalnych właściwościach fizycznych. Sposób ten wykorzystuje się najczęściej w przypadku wgnieceń w miejscach, do których „dźwignia” nie ma możliwości dotarcia.

Obie opcje bazują na wykorzystaniu światła, stąd tez nazwa METODA CIENIA. Wykorzystuje się w niej lampy o specjalnych właściwościach świetlnych, które pozwalają dostrzec nawet najmniejsze wgniecenia w naszej karoserii.

Podsumowując jeśli teraz dotknie nas nieszczęście oglądania kilkudziesięciu wgnieceń po letniej burzy gradowej, bądź po gałęziach połamanych przez silny wiatr, to pamiętajmy w warsztacie TRUCK SYSTEM STOLORZ mają na to sposoby.

obiekty te przekształcono w obóz pracy, w którym osadzano ludność górnośląską.

W tym roku władze miasta wystąpiły do Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego o środki finansowe na sporządzenie dokumentacji technicznej, dotyczącej adaptacji „Przewiązki” i pomieszczeń parteru przy ul. Powstańców 23 w Mysłowicach na oddział muzeum miasta. Złożony wniosek obejmuje poza pracami konserwatorsko-budowlanymi również przygotowanie projektu aranżacji wnętrz. W oparciu o tę dokumentację możliwe będzie przeprowadzenie inwestycji. Utworzenie oddziału muzeum spowoduje powstanie obiektu nowej wizytówki dla miasta. Miejsca otwartego i inspirującego dla różnych środowisk.

Pełniącego funkcje edukacyjne, poznawcze i estetyczne, bo kształtujące wrażliwość na los człowieczy i piękno różnorodnych kultur. Sąsiedztwo środowiska akademickiego w postaci Górnośląskiej Wyższej Szkoły Pedagogicznej jest tu nie do przecenienia.

Impulsem do podjęcia zamierzenia było nawiązanie przez muzeum współpracy z nowo powstałymi muzeami podejmującymi tematykę ruchu emigracyjnego w Europie: z Muzeum Red Star Line w Antwerpii oraz Muzeum Emigracji w Gdyni. Wyróżnikiem Mysłowickiej Stacji Emigracyjnej jest jej umiejscowienie, z dala od portów najczęściej kojarzonych z emigracją. Taka lokalizacja obliguje do zgłębiania przyczyn, wymiaru oraz konsekwencji masowej emigracji. Losy emigrantów to temat oddzielny, nie mniej ciekawy. Trzeba pamiętać, że rzecz tyczyła się setek tysięcy ludzi oraz ich potomków! Dziś - choć w innej skali - dotyczy również nas. Odpowiedź na pytanie, czy warto podejmować trud zgłębiania i szerzenia takiej wiedzy, pozostawiam państwu.

Adam Plackowski MMM

10 MEDIA PARTNERSKIE

gazetamyslowicka.com

GRUDZIEŃ 2013 • NR 30/2013

CO SŁYCHAĆ W Netto w Brzęczkowicach już otwarte MONDEO W BRAMIE DWORU BISMARCKA

WYPADEK NA OŚWIĘCIMSKIEJ.

FOT. ITVM

FOT. ITVM

Na ul. Oświęcimskiej doszło do groźnie wyglądającego zdarzenia drogowego. Kierująca fordem mondeo, z nieustalonych dotąd przyczyn, wypadła z drogi, taranując barierę energochłonną oraz bramę wjazdową restauracji Dwór Bismarcka.

Kobieta najprawdopodobniej nie przystosowała prędkości do warunków panujących na drodze i wpadła w poślizg.

Została zabrana do szpitala, jednak po stwierdzeniu, że nie poniosła żadnych obrażeń, szybko ją z niego wypisano.

Redakcja

W Brzęczkowicach otwarto nowy sklep skandynawskiej sieci Netto. Nowy market spotkał się z dużym zainteresowaniem mieszkańców osiedla. Podczas uroczystego otwarcia czerwoną wstęgę przecięły wspólnie kierownik sklepu oraz jedna z pierwszych klientek.

Netto to sieć osiedlowych supermarketów duńskiego koncernu, która oferuje produkty spożywcze, chemiczne i przemysłowe. Sieć działa w Polsce już od 17 lat.

Market zlokalizowany jest naprzeciwko Lidla w Brzęczkowicach. Hala marketu znajduje się przy ul. Hlonda, natomiast z jej przodu zbudowany został parking na kilkadziesiąt samochodów.

Redakcja

CO SŁYCHAĆ W

Zgłoś problem dzielnicy

UROCZYSTE OTWARCIE NOWEJ

MYSLOWICE.NET PATRONEM DOBRYCH AKCJI

ZESPÓŁ REDAKCYJNY MYSLOWICE.NET

SIEDZIBY MYSŁOWICKIEGO KOŁA SONŚ

Redakcja

Joanna Frysztacka REDAKTOR NACZELNA joanna.frysztacka@myslowice.net

Anna Sorek REDAKCJA anna.sorek@myslowice.net

FOT. ILONA SZYJA

13 grudnia oficjalnie otwarto siedzibę mysłowickiego koła Stowarzyszenia Osób Narodowości Śląskiej, która mieści się w budynku II Liceum Ogólnokształcącego im. Powstańców Śląskich przy ul. Mikołowskiej 3. Pomimo trudnych początków udało się wyremontować pomieszczenia wraz z zapleczem kuchenno-sanitarnym, by członkowie mieli swoje miejsce spotkań.

Na otwarciu nie zabrakło ważnych osobistości, jak: wiceprezydent Grzegorz Brzoska, dyrektor LO Leszek Filarski, ks. Robert Chudoba z Gliwic, burmistrz Zdzieszowic Dieter Josef Przewdzing wraz ze swoim zastępcą, radny Ruchu Autonomii Śląska Leon Kubica oraz przewodniczący Rady

FOT. ILONA SZYJA

FOT. SONŚ

Osiedla Centrum Wojciech Chmiel.

Gości wraz z licznie przybyłymi członkami oraz sympatykami mysłowickiego koła SONŚ przywitał przewodniczący Lucjan Hadasz.

Ceremonia rozpoczęła się zgodnie z zamierzeniem przewodniczącego Hadasza – zebrani na dole uczestnicy byli świadkami uroczystego wetknięcia flag Górnego Śląska i Mysłowic w okna siedziby koła. – Flaga Mysłowic, bo jesteśmy stąd, a druga by pokazać, że wiemy, po co tu jesteśmy.

– wyjaśnił Lucjan Hadasz. Następnie zebrani udali się do góry, by poświęcić pomieszczenia i odprawić kolędę. Po części oficjalnej był czas na rozmowy podczas spotkania opłatkowego w kawiarni Walentynka.

SONŚ powstało w Opolu, jednak ze względu na stale przybywającą ilość członków zaczęły powstawać koła regionalne – takie jak w Mysłowicach.

Celem SONŚ jest propagowanie tego, co śląskie – mowy, tradycji i zwyczajów. Członkowie skłaniają się ku integracji wszystkich środowisk propagujących śląskość. Biblioteczka z literaturą śląską, spotkania przy rozmowach czy grze w karty to tylko zalążek tego, co oferować będzie mysłowicki SONŚ, by miło spędzić czas.

Nie jest prawdą stwierdzenie, że w naszym mieście się nic nie dzieje. Poza różnymi ważnymi wydarzeniami kulturalnymi i sportowymi nie brakuje także inicjatyw, dzięki którym o naszym mieście słychać w regionie. Takim wydarzeniem, dzięki któremu Mysłowice zabrzmiały, były na przykład wybory Miss Moraw i Śląska

2013. To właśnie studio Glamour Professional z Mysłowic było jednym ze sponsorów wydarzenia, oferując jednocześnie kandydatkom dalszą promocję poprzez profesjonalną sesję zdjęciową. Patronat medialny nad akcją objął m.in. serwis Myslowice.net.

Redakcja

Sandra Jędrzejas REDAKCJA sandra.jedrzejas@myslowice.net

KULTURA 11

GRUDZIEŃ 2013 • NR 30/2013

CLANNAD W ZABRZU Po ogromnym sukcesie i dwóch wyprzedanych koncertach w 2013 r. Clannad powraca do Polski! Clannad to irlandzki zespół, który ma w dorobku takie utwory jak: „Theme From Harry’s Game”, „In A Lifetime”, „I Will Find You” oraz ścieżka dźwiękowa do serialu telewizyjnego „Robin of Sherwood”. W 2013 r. przypada 40. rocznica założenia grupy.

Bilety na koncert Clannad w cenach: 149 zł, 129 zł, 109 zł. Kto pierwszy ten lepszy!

Na koncert Clannad w Domu Muzyki i Tańca w Zabrzu redakcja ma jedną podwójną wejściówkę. Zdobędzie ją ten, kto pierwszy wyśle wiadomość na adres mailowy a.latos@gazetamyslowicka.com, w tytule wpisując „Clannad”, a w treści wiadomości imię i nazwisko oraz numer telefonu. Z wygranym skontaktujemy się telefonicznie.

Powodzenia! A.L.

ORKIESTRA PO RAZ XXII

ZESZŁOROCZNY FINAŁ WOŚP W MOK

FOT. ARAMEDIA

Teatr Improwizacji zaprasza W różnych konfiguracjach, rolach, na deskach teatru, za pomocą ruchu scenicznego bądź samych słów, raz na poważnie, a raz z humorem, raz z abstrakcją, innym razem z... „provokacją”. Tak moglibyśmy określić spotkania z Teatrem Improwizacji – Improvokacja, organizowane pod egidą Stowarzyszenia Wspierania Rozwoju Rozwiń Skrzydła.

Organizujemy Improvokację od kwietnia 2013 r. w zaprzyjaźnionym teatrze mieszczącym się w starym dworcu na Dąbrówce w Katowicach. – Improwizacja w Teatrze Gry i Ludzie to pomysł, który z Agatą Brzóską mieliśmy w głowach od dłuższego czasu – mówi Bartosz Płazak, trener i założyciel grupy.

Podczas spotkań pojawia się sporo refleksji o tym, co najbardziej wpływa na swobodę w improwizowaniu w życiu i w teatrze. Jest to okazja do rozwijania kreatywności, elastyczności, dotykania swoich granic, oraz odpowiedzenia sobie na wszelkie wątpliwości w gronie osób twórczych i otwartych. Jak się okazuje, techniki improwizacji są wykorzystywane nie tylko na scenie. Nie ma wśród nas zawodowych aktorów, reżysera, ani scenarzysty, mimo to powstają dzieła.

W trakcie spotkania przypominamy o najważniejszych zasadach, ćwiczymy się w znanych i nowych technikach, uczymy się budować postacie, wchodzić w relacje, tworzyć na bazie platformy oraz tego, czym jest blokowanie, zasada „tak i” oraz tworzenie rekwizytów z przestrzeni.

Zapraszamy na X Spotkanie z Teatrem Improwizacji – Improvokacją, które odbędzie się 14 stycznia o godz. 18.30.

Szczegóły znajdziecie na www.srs.edu.pl.

Koszt: 30 zł.

Agata Brzóska TI REKLAMA

Nadchodzący finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, którego przewodnie hasło brzmi „Na Ratunek”, odbędzie się 12 stycznia. Choć chętnych było więcej, to w organizowanej akcji uczestniczyć będzie ok. 250 wolontariuszy z większości mysłowickich szkół ponadgimnazjalnych. Będą oni zbierali pieniądze do 120 puszek. Zebrane środki przekazane zostaną na zakup specjalistycznego sprzętu dla dziecięcej medycyny ratunkowej i godnej opieki seniorów.

Tak jak w ubiegłych latach Mysłowicki Ośrodek Kultury przy współpracy z Młodzieżową Radą Miasta Mysłowice włącza się w organizację Finału WOŚP. 12 stycznia w siedzibie MOK przy ul. Grunwaldzkiej 7, począwszy od godz. 15, odbędą się prezentacje Szkoły Tańca Towarzyskiego MOK, sekcji baletu, sekcji wokalnej, zespołu tańca nowoczesnego Yes or No i Dance Team Goodies Agnieszki

Jaszczuk oraz Szkoły Tańca Extreme Dariusza Kryli. Od godz. 17 na sali widowiskowej MOK rusza wielkie koncertowanie. Zespoły, które dotychczas wyraziły chęć współpracy, to: De Seints, Whisper oraz Crystal Viper, ale organizatorzy zapewniają, że to nie koniec propozycji koncertowych. Ponadto planowana jest m.in. licytacja fantów, spotkania z ciekawymi ludźmi, gry z nagrodami.

– Niech nie będzie to tylko jeden dzień, ale cały rok naszych wytrwałych starań, aby polepszyć los wnuczków oraz ich dziadków – mówi Tomasz Wybraniec z mysłowickiego sztabu WOŚP. W zeszłym roku mysłowiccy wolontariusze zebrali prawie 35 tys. zł.

Bogumił Stoksik

MYSŁOWICKI OŚRODEK KULTURY. STYCZEŃ 2014 – IMPREZY KULTURALNE Mysłowicki Ośrodek Kultury, ul. Grunwaldzka 7 03.01.2014, godz. 17 - eliminacje do konkursu„Mysłowice mają talent” 05.12.2014, godz. 11- koncert„Gwiazdkowe muzykowanie” organizowany przez Stowarzyszenie„Amadeusz” 09.01.2014 - spektakle dla dzieci w wykonaniu Narodowego Teatru Edukacji 10.01.2014, godz. 16 - Jasełka w wykonaniu dzieci z Przedszkola nr 19 12.01.2014, godz. 15 - 22. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy 14.01.2014, godz. 15 - „Dzień Babci i Dziadka”, impreza w wykonaniu dzieci z Przedszkola 13 14.01.2014, godz. 18 - „Porozmawiajmy o kulturze w naszym mieście” - spotkanie otwarte dla wszystkich mieszkańców, którzy chcą mieć wpływ na ofertę programową MOK w 2014 r.

15.01.2014, godz. 10 - półfinał konkursu „Mysłowice mają talent” 16.01.2014, godz. 9 - Miejski Przegląd Widowisk Jasełkowych i Widowisk Inspirowanych tematyką Świąt Bożego Narodzenia 18.01.2014, godz. 17 - Noworoczny Koncert Kolęd w wykonaniu mysłowickich chórów organizowany przez Okręg Mysłowicki Śląskiego Związku Chórów i Orkiestr 20.01.2014, godz. 18 - wernisaż prac plastycznych Adama Plackowskiego, wystawa czynna do końca lutego 20-31.01.2014, godz.10-15, od poniedziałku do piątku - odpłatne zajęcia kulturalne dla dzieci w ramach akcji „Ferie zimowe w mieście”

25.01.2014, godz. 17 - Koncert Noworoczny w wykonaniu Tria Harmonijek Ustnych Con Brio i zaproszonych gości połączony z wręczeniem statuetek„Stróżów Kultury” 31.01.2014, godz. 17 - zakończenie akcji „Ferie zimowe w mieście”połączone z imprezą „Karnawał w MOK”, w której zaprezentują się sekcje artystyczne Uwaga! W czasie ferii zimowych będą organizowane nieodpłatne warsztaty tańca irlandzkiego prowadzone przez tancerzy z zespołu Galway ZTI. Szczegóły już w styczniu na stronie internetowej oraz afiszach. Ilość miejsc ograniczona!

MOK filia Brzezinka, ul. Laryska 5 18.12.13-17.01.14 - wystawa prac plastycznych pt. „Święta Bożego Narodzenia w pracach przedszkolaków”, dzieci z Przedszkola nr 1 08.01.14, godz. 13 - Koncert Kolęd, współorganizacja z Publicznym Zakładem Opieki Zdrowotnej Ośrodkiem Rechabilitacyjno-Opiekuńczym 10.01.14, godz. 17 - Jasełka, współorganizacja z Przedszkolem nr 1 z Oddziałami Integracyjnymi 11.01.14, godz. 18 -„Wieczór filmowy” 13.01.14, godz. 10 - współorganizacja seansu filmowego w ramach parasola licencyjnego dla dzieci z Przedszkola nr 1 14.01.14, godz. 9 - współorganizacja IX Miejskiego Konkursu Muzycznego Wspólnie Kolędujemy z SP nr 10 16.01.14, godz. 15 - spotkanie noworoczne w Kole Seniora 17.01.14, godz. 18 - Koncert Kolęd, wystąpią: Chór św. Jacka z Bończyka, zespół

wokalno-instrumentalny z Gimnazjum nr 4 w Brzezince, wokalistka Monika Hetmańska, zespół Dyszka z SP nr 10, zespół Galhan, chór Familia - wstęp wolny 18.01.2014, godz. 18 -„Wieczór filmowy” 20.01-31.01.2014, godz. 10-15, od poniedziałku do piątku - odpłatne zajęcia kulturalne dla dzieci w ramach akcji„Ferie zimowe w mieście” MOK Filia Brzęczkowice, ul. Kawy 12 02.01.2014, godz. 10 - warsztaty plastyczne dla grupy przedszkolnej 09.01.2014, godz. 10 - warsztaty plastyczne dla grupy przedszkolnej 11.01.2014, godz. 15 - Jasełka - program artystyczny przygotowany przez dzieci z Przedszkola„Cudaczek” 16.01.2014, godz. 17.30 - spotkanie noworoczne dla uczestników Klubu Seniora 20-31.01.2014, godz. 10-15, od poniedziałku do piątku - odpłatne zajęcia kulturalne dla dzieci w ramach akcji „Ferie zimowe w mieście” MOK filia Janów, ul. Janowska 2 2 i 3 stycznia MOK filia Janów zaprasza młodzież gimnazjalną, licealną i studentów na bezpłatne warsztaty teatralne prowadzone przez Jarosława Filipskiego. Jeżeli chcesz pracować nad sobą, chcesz działać z innymi twórczymi ludźmi, nauczyć się używać swych emocji, przełamać wstydliwość, jeśli lubisz teatr i pragniesz rozwijać swoje zamiłowanie, jesteś adresatem tych warsztatów. W programie m.in.: trening aktorski, ćwiczenia

na skupienie, na wyobraźnię, ćwiczenia ruchowe i świadomość ciała, praca z partnerem, słowem, rekwizytem - na scenie, doskonalenie dykcji, praca nad głosem, zabawy kuglarskie. Zajęcia odbywać się będą w godz. 10-15. Chętnych prosimy o zgłaszanie się pod adresem janowskadwa@wp.pl lub telefonicznie: 32 222 97 43. Istnieje możliwość stałej współpracy po warsztatach z młodzieżową grupą teatralną.

20-31.01.2014, godz. 10-15, od poniedziałku do piątku - odpłatne zajęcia kulturalne dla dzieci w ramach akcji „Ferie zimowe w mieście” MOK filia Morgi, ul. Wybickiego 80 03.01.2014, godz. 17 - spotkanie opłatkowo-noworoczne w Klubie Twórczych Inicjatyw 09.01.2014, godz. 17 - spotkanie opłatkowo-noworoczne w Klubie Seniora 14.01.2014, godz. 12.50 - warsztaty plastyczne dla dzieci z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego nr 2 16.01.2014, godz. 18 - spotkanie Rady Osiedla Morgi 20-31.01.2014, godz. 10-15, od poniedziałku do piątku - odpłatne zajęcia kulturalne dla dzieci w ramach akcji „Ferie zimowe w mieście” MOK filie: Dziećkowice, ul. Długa 70; Kosztowy, ul. Kubicy 5; Wesoła, ul. 3 maja 19 20-31.01.2014, godz. 10-15, od poniedziałku do piątku - odpłatne zajęcia kulturalne dla dzieci w ramach akcji „Ferie zimowe w mieście”

12 MAGAZYN

gazetamyslowicka.com

GRUDZIEŃ 2013 • NR 30/2013

WIELKA PODRÓŻ ZA MIEDZĘ. PANEWNICKA SZOPKA

MALARSTWO W TRÓJWYMIARZE

NIKT NIE MA WĄTPLIWOŚCI, ŻE PANEWNICKA STAJENKA JEST NAJPIĘKNIEJSZĄ BOŻONARODZENIOWĄ SZOPKĄ ŚWIATA, CHOĆ, JAK WIADOMO, TRUDNO TO JEDNOZNACZNIE UDOWODNIĆ. ZDECYDOWANIE ŁATWIEJ DOWIEŚĆ, ŻE JEST ONA NAJWIĘKSZĄ SZOPKĄ W EUROPIE (A MOŻE I NA ŚWIECIE?).

Ważne daty w historii panewnickiego kościoła to m.in. rok 1973, w którym wraz z całym zespołem klasztornym znalazł się na liście zabytków jako doskonały przykład neoromańskiej architektury oraz rok 1974 – wówczas papież Paweł VI nadał świątyni tytuł bazyliki mniejszej. Nie sposób nie wymienić jeszcze jednej daty: roku 1949, w którym po raz pierwszy w okresie Bożego Narodzenia, w centralnej części bazyliki, pojawiła się panewnicka szopka (wcześniej niewielkie szopki stawiano w innych miejscach świątyni, nie były jednak w szczególny sposób eksponowane). Szopkę co roku urozmaicano: dodawano kolejne figurki postaci biblijnych i elementy krajobrazu, jaki mógł towarzyszyć mieszkańcom Betlejem dwa tysiące lat temu, a także dwudziestowiecznym mieszkańcom Śląska. Ciągle rozbudowywana instalacja elektryczna wprawiła w ruch wiele mechanicznych postaci, co z kolei wprawiało w zachwyt najmłodszych.

Nikt nie ma wątpliwości, że panewnicka stajenka jest najpiękniejszą bożonarodzeniową szopką świata, choć, jak wiadomo, trudno to jednoznacznie udowodnić.

Zdecydowanie łatwiej dowieść, że jest ona największą szopką ołtarzową w Europie (a może i na świecie?). Choć co roku nieznacznie różni się wymiarami, zwykle jej wysokość wynosi 25 m, szerokość 20. Należy dodać trzeci wymiar: szopka ma zazwyczaj ponad 10 m głębokości, z daleka przypomina więc trójwymiarowy obraz.

Mnogość scen rozgrywających się w szopce nasuwa skojarzenia z malarstwem Pietera Breugela, dlatego też żartobliwie bywa nazywana „Breuglem w 3D”.

Warto wspomnieć, że nie jest to jedyna stajenka na terenie panewnickiego klasztoru. Pozostałe dwie to mechaniczna szopka

Jaka jest najpiękniejsza górnośląska świątynia? Trudno to jednoznacznie stwierdzić, zwłaszcza że o gustach nie powinno się dyskutować. Jedno jest pewne – pięknych budowli sakralnych na Górnym Śląsku nie brakuje. Spora część z nich to neoromańskie i neogotyckie kościoły budowane w sercach nowo powstających miast na przełomie XIX i XX w. Jednym tchem można wymienić perełki, jak kościół świętych apostołów Piotra i Pawła z 1902 r. (Katowice, ul. Mikołowska), katowicki kościół mariacki z 1870 r. (Katowice, pl. Szramka) czy nowobytomski kościół św. Pawła z 1912 r. (Ruda Śląska, pl. Jana Pawła II). Grzechem byłoby pominąć mysłowickie świątynie z tego okresu, na czele z monumentalnym kościołem dekanalnym z 1891 r. (ul. Starokościelna).

BAZYLIKA Moim faworytem jest jednak inna świątynia, wybudowana na przedmieściach Katowic – tak, jakby chciała uciec od gwaru i smogu zurbanizowanego Śląska; świątynia znana z największej szopki w Europie, jaką można co roku podziwiać podczas świąt Bożego Narodzenia. Oczywiście mam na myśli bazylikę św. Ludwika Króla i Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Panewnikach.

Bazylika wraz z klasztorem franciszkanów została wybudowana w latach 19061908. Powstałaby dużo wcześniej, jednakże pruskie władze bały się polonizacji miejscowej ludności, jakiej mieli się dopuszczać zakonnicy na terenie Śląska, a także

BAZYLIKA W PANEWNIKACH

wzniecania przez nich buntów przeciwko niemieckojęzycznej elicie. Gdy po latach starań zgoda została wydana, z dnia na dzień dwustu robotników oraz setka pomocników z pobliskich gmin rozpoczęła wznoszenie świątyni zaprojektowanej przez brata Mansuetusa Fromma, niemieckiego franciszkanina, który całe życie poświęcił nie tylko Bogu, ale i architekturze – wiele budowli jego autorstwa możemy do dziś podziwiać w granicach Polski i Niemiec. Świątynia rosła w szybkim tempie, stając się legendą na długo przed konsekracją.

Franciszkanie dbali, aby każdego poranka robotnicy uczestniczyli w odprawianej w polowych warunkach mszy świętej, prosząc Matkę Boską o ochronę przed, zdarzającymi się przecież dość często, wypadkami przy pracy. Modły zostały wysłuchane:

FOT. PARAFIA ŚW. LUDWIKA KRÓLA I WNIEBOWZIĘCIA NMP

podczas wznoszenia kościoła i klasztoru nie wydarzył się żaden wypadek i nie zgłoszono nawet najdrobniejszego urazu. Budowa szła na tyle gładko, że coraz baczniejszym okiem zaczęli się jej przyglądać pruscy urzędnicy, marząc o zrównaniu „Śląskiego Asyżu” z ziemią, jako siedliska szkodliwego, polskiego i wywrotowego elementu.

Wywrotowy element, nie przejmując się władzą, w liczbie 80 tys. wiernych zgromadził się pod kościołem w Panewnikach 19 lipca 1908 r. Tego dnia kardynał Georg Kopp konsekrował świątynię, która uważana była za dumę Zakonu Braci Mniejszych.

Aby wierni i goście mogli przybyć tego dnia na czas, kolej uruchomiła pięćdziesiąt specjalnych pociągów do stacji Idaweiche w Ligocie Pszczyńskiej (dziś stacja Katowice-Ligota).

ruchoma oraz, wpasowująca się w modny dziś trend, stajenka z żywymi zwierzętami.

Biorąc pod uwagę fakt, że współczesne dzieciaki nie umieją odróżnić świni od owcy, należy docenić jej niezwykle cenną wartość edukacyjną.

Do Panewnik warto wybrać się na pasterkę, choć wizyta na terenie klasztoru w ciągu dnia jest równie wskazana: niezwykła wartość architektoniczna bazyliki i przyległych zabudowań klasztornych oraz spacer po położonej nad rzeką Kłodnicą Kalwarii Panewnickiej to doskonała propozycja spędzenia wolnego czasu. Cóż, nawet Boże Narodzenie należy spędzać aktywnie, o czym przekonała się śląska reżyserka Magdalena Piekorz, kręcąc film „Franciszkański spontan”, opowiadający o życiu zakonnym w cieniu panewnickiej szopki, ale to już inna historia.

Panewnicka szopka w bazylice św.

Ludwika Króla i Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Katowicach-Panewnikach Wycieczka idealna dla: każdego, kto uważa, że Boże Narodzenie to nie tylko prezenty, ale też doskonała chwila do religijnej refleksji Dojazd: Bazylika znajduje się na terenie klasztoru franciszkanów w centrum katowickiej dzielnicy Ligota-Panewniki przy ul.

Panewnickiej. Na terenie klasztoru znajduje się duży parking. Niestety w okresie świąt należy liczyć się z trudnościami w znalezieniu miejsca parkingowego (mimo opanowanych do perfekcji metod sterowania ruchem kołowym przez ojców i braci zakonnych) Odległość i czas dojazdu z Mysłowic: 20 km; 25 min. samochodem, 1 godz. komunikacją miejską – bezpośredni autobus 292 do Ligoty i Panewnik odjeżdża z przystanku Mysłowice Towarowa.

Artur Kornel Wójcik

OBLICZA MYSŁOWICKICH DZIELNIC. WESOŁA RABIN ODWIEDZIŁ KIRKUT WESOŁA TO DZIELNICA KOJARZONA PRZEDE WSZYSTKIM Z OBSZAREM GÓRNICZYM. JEDNAK JEJ DZIEJE SĄ ZNACZNIE BOGATSZE I SIĘGAJĄ XVIII W.

FOT. SABINA ROTOWSKA

KOŚCIÓŁ PRZY UL. WIOSNY LUDÓW

Pierwsze informacje na temat Wesołej pochodzą z 1710 r. Należała wówczas do księstwa pszczyńskiego. W tym czasie Wesoła posiadała już własny herb. Od 1954 r. wchodziła w skład powiatu tyskiego, a od 1962 r. stała stała samodzielnym miastem. Dopiero w 1975 r. przyłączono ją do obszaru Mysłowic.

Na przestrzeni wieków na terenie dzielnicy wzniesiono wiele interesujących obiektów o niezwykłej historii.

Jednym z nich była huta szkła, która powstała na obszarze Wesołej w 1763 r. Jej założycielem był Anhalt-Coethe, będący panem na Pszczynie. Wyroby huty cieszyły się dużym zainteresowaniem w całej Europie. Wykonano tu m.in. szklane żyrandole dla komnaty luster na zamku w Pszczynie. Od 1781 r. jej kierownikiem

był Johann Chrystian Ruberg zwany „śląskim Faustem”. Prowadzone przez niego w hucie doświadczenia doprowadziły do opracowania w 1792 r. metody produkcji cynku. Wytop prowadzony był do 1848 r.

Na terenie Wesołej działały również inne przedsiębiorstwa, m.in z 1845 r. pochodzą informacje o istnieniu huty potasu i wytwórni ałunu.

Około 1770 r. założono pierwszą kopalnię w Wesołej – Ruberg. Odkrycie cynku stało się przyczynkiem do rozwoju górnictwa. Dlatego też na potrzeby huty założono w 1808 r. kopalnię Louis Ehre „Sława Ludwika”. Jednakże ze względu na wyczerpanie pokładów węgla zlikwidowano ją w 1873 r. W 1911 r. zdecydowano się wznieść kopalnię głębinową. Trzy lata później założono kopalnię w pobliskich Ławkach, która w ciągu lat była zamykana lub łączona z innymi obiektami tego typu, zmieniając przy tym swoją nazwę.

Ostatecznie została ona przyłączona do nowo wybudowanej kopalni w Wesołej i w 1954 r. przyjęły one jedną nazwę „Wesoła”. W 1967 r. nadano jej jednak miano „Lenin”, a do pierwotnej nazwy powrócono dopiero w 1989 r.

Dzieje kopalni mają również tragiczny wymiar. W 1943 r. został utworzony przy niej obóz pracy przymusowej Fürstengrube, który stanowił filię obozu koncentracyjnego w Oświęcimiu. Obóz istniał do 1945 r. Obecnie „pamiątką” po jego istnieniu są fragmenty murów i strażnicy oraz leśny cmentarz, na którym pochowane są m.in. ofiary obozu.

XIX-wieczny rozwój górnictwa w dzielnicy doprowadził do jej rozbudowy. W 1846 r. wzniesiono tu murowany

budynek szkoły. Wcześniej uczniowie uczęszczali do szkoły znajdującej się na Krasowach. Wedle historycznych przekazów pierwszym nauczycielem był Andrzej Kubanek, a w szkole uczyło się ok. 80 dzieci.

Spośród zabytków dzielnicy na wyróżnienie zasługuje kościół pw. Matki Boskiej Fatimskiej. Projekt budynku powstał w 1957 r., a jego autorami byli Jerzy Chudzik oraz Michał Rościszewski. Jeszcze w tym samym roku została poświęcona nawa boczna kościoła, a cały obiekt był już ukończony trzy lata później. Budynek kościoła ma niezwykle ciekawie ukształtowaną bryłę o bardzo współczesnych formach.

Jej istotnym elementem dekoracyjnym są witraże zaprojektowane przez krakowskiego artystę Adama Bunscha, ucznia Józefa Mehoffera. Natomiast malowidła ścienne są autorstwa Wernera Lubosa, pochodzącego z Tarnowskich Gór.

W architekturze dzielnicy wyróżniają się również tzw. fińskie domki. Wznoszono je tutaj od 1947 r. Ten typ budownictwa wykorzystywano szczególnie na terenie Górnego Śląska w pobliżu kopalni.

Charakteryzowały się one prostym zakomponowaniem bryły z dwuspadowym dachem.

Wesoła od lat 70. cieszyła się popularnością również ze względu na ciekawe miejsce wypoczynkowe – kurort „Fala” usytuowany przy ul. Spacerowej. Obiekt ten przyciągał ze względu na mnogość atrakcji: plażę przy kąpielisku, molo czy place zabaw.

Sabina Rotowska

4 grudnia na żydowskim cmentarzu w Mysłowicach miała miejsce niezwykle ważna wizyta. Na nekropolię przybył rabin Górnego Śląska i żydowskiej Gminy Wyznaniowej w Katowicach – Yehoshua Ellis.

Po latach zapomnienia mysłowicki kirkut powoli odzyskuje swój pierwotny charakter. Przed pracami renowacyjnymi, które rozpoczęły się w lipcu tego roku, należał on do jednego z najbardziej zaniedbanych i zdewastowanych obiektów tego typu w Polsce. Rabin Ellis znał stan cmentarza sprzed jego renowacji i dla niego prace wykonane w ciągu kilku miesięcy są niesamowite i inspirujące. Ma nadzieje, że będą one przykładem dla innych społeczności.

Jak twierdzi, obecny stan cmentarza pomoże zrozumieć mieszkańcom Mysłowic dziedzictwo i kulturę żydowską, a będzie to REKLAMA

możliwe dzięki niestrudzonym wysiłkom ludzi pracujących w tym miejscu. Zapewnia on, że społeczność żydowska na Śląsku jest zdeterminowana, aby pomóc mieszkańcom miasta w zrozumieniu, jak wiele żydowska nekropolia może ich nauczyć o minionych mieszkańcach Mysłowic.

Podczas wizyty rabina po raz pierwszy po kilkudziesięciu latach na cmentarzu została odmówiona modlitwa w języku hebrajskim i języku polskim.

To z pewnością przełomowy moment dla tego miejsca, które powoli odzyskuje swoją godność i wartość, tak istotną nie tylko dla ludności żydowskiej, ale również dla dziejów całego miasta.

Sabina Rotowska

MAGAZYN 13

GRUDZIEŃ 2013 • NR 30/2013

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

NOWY ROK – NOWA TY! ZADBAJ O SIEBIE Z NATURHOUSE ZIMA TO NIENAJLEPSZY OKRES DLA NASZYCH ORGANIZMÓW. BRAK SŁOŃCA I NISKIE TEMPERATURY ZNIECHĘCAJĄ DO AKTYWNOŚCI FIZYCZNEJ (ZWŁASZCZA TEJ NA ŚWIEŻYM POWIETRZU), A BRAK ODPOWIEDNIEJ ILOŚCI WITAMIN ZE ŚWIEŻYCH WARZYW I OWOCÓW ORAZ ZASTĄPIENIE ICH CIĘŻKOSTRAWNYMI I TUCZĄCYMI POTRAWAMI SPRZYJA MAGAZYNOWANIU SIĘ ZBĘDNEJ TKANKI TŁUSZCZOWEJ. Co zimę bieg wydarzeń w życiu wielu z nas przybiera podobny obrót. Pod koniec grudnia świąteczne stoły uginają się pod suto zastawionymi półmiskami (pal licho, jeśli znajdują się w nich ryby, ale znacznie częściej są to kaloryczne sałatki z mnóstwem majonezu, słodkie ciasta i tłuste mięsa), podczas karnawałowych imprez chętnie sięgamy po alkohol, słodkie i słone przekąski, aż przychodzi marzec i... okazuje się, że pod wiosennym płaszczem trudno jest ukryć to, co udawało nam się dotąd maskować grubą, puchową kurtką. „To”, czyli kilogramy, których przybyło nam w zimowych miesiącach. Naprędce wyszukana w internecie i zastosowana dieta skończy się upragnionym spadkiem wagi, ale zaraz potem efektem jo-jo. Nie ma potrzeby znów realizować tego samego scenariusza.

Wystarczy odwiedzić Centrum Dietetyczne Naturhouse, zmienić nawyki żywieniowe i cieszyć się życiem!

Dieta to nie tylko sprawa ciała, ale przede wszystkim umysłu. Zimą szczególnie brak nam motywacji, bo wszystkie grzeszki można wytłumaczyć sobie krótkim: „Bo zimno!”, a ich efekty ukryć pod grubszą warstwą ubrań. Specjaliści z Naturhouse dobrze o tym wiedzą, dlatego ich metoda na odchudzanie jest naprawdę skuteczna i szczególnie godna uwagi. Decydując się na gubienie kilogramów z Naturhouse otrzymujesz: • opiekę dietetyka – to bardzo ważne. Centra Naturhouse prowadzą kuraREKLAMA

pomagają uzyskać lepsze efekty diety, ale poprawiają nasz wygląd i samopoczucie.

Indywidualny dobór suplementu przez dietetyka pozwala osiągnąć wymarzony cel.

Oczywiście podstawowym elementem odchudzania pozostaje dieta, ale pełnowartościowa, ucząca prawidłowego sposobu odżywiania. Dzięki niej nie będziemy głodni, ponadto będzie prosta w przygotowaniu.

Dietetycy Naturhouse nie tylko wyjaśnią, co i jak robić (i jeść!), by schudnąć, ale przejdą z nami drogę przez utratę zbędnych kilogramów – w tempie 0,5-1 kg tygodniowo.

Potem nauczą nas, jak swoją nową wagę ustabilizować.

Podczas pierwszej, bezpłatnej wizyty, dietetyk przeprowadzi wywiad dotyczący naszych nawyków żywieniowych, dokona pomiaru ciała oraz zawartości tłuszczu i płynów w organizmie. Na podstawie zebranych informacji doradzi zindywidualizowaną dietę. Spotkanie to jest niezobowiązujące i tylko od nas zależy, czy skorzystamy

FOT. NATURHOUSE

cje w trybie cotygodniowym, bo regularne wizyty pozwalają utrzymać wysoką motywację. Dietetyk jest nie tylko wsparciem

merytorycznym, ale i psychicznym.

• naturalną suplementację. Wyciągi z rozmaitych roślin i ziół nie tylko

z dalszej pomocy.

Co ważne – wszystkie spotkania z dietetykiem Naturhose są bezpłatne. Jeśli zdecydujemy się na kurację, płacić będziemy jedynie za niezbędne suplementy diety!

Podczas kolejnych spotkań możemy liczyć na fachowe wsparcie oraz modyfikację naszej diety, by była zróżnicowana i smaczna. Dietetycy biorą pod uwagę preferencje klientów i starają się trafiać w ich upodobania smakowe. Proponowana przez nich dieta nie powoduje uczucia głodu i pozwala na zrzucenie 4-6 kg w ciągu miesiąca, dzięki czemu nasz organizm nie zostaje wyniszczony.

Centrum Dietetyczne Naturhouse mieści się przy Rynku 23 w Mysłowicach.

Zarówno tam, jak i pod numerami telefonów: 32 73 37 006 i 506 303 580 możemy zasięgnąć szczegółowych informacji i umówić się na pierwszą wizytę. A potem cieszyć się świętami, Sylwestrem i karnawałem... zdrowi i szczupli!

CENTRUM DIETETYCZNE NATURHOUSE Rynek 23, 41-400 Mysłowice tel. 32 73 37 006, kom. 506 303 580

LEKARZ RADZI. UWAGA NA OŚCI I NIE TYLKO OKRES ŚWIĄTECZNY TO CZAS, W KTÓRYM SPOŻYWAMY RÓŻNE, PRZYGOTOWYWANE TYLKO W TYM OKRESIE POTRAWY. PRAWIE WE WSZYSTKICH DOMACH KRÓLUJE OCZYWIŚCIE KARP, ZNAM RODZINY KUPUJĄCE PO KILKANAŚCIE KILOGRAMÓW TEJ SMAKOWITEJ RYBY.

NARCYZ WOJTOWICZ

FOT. ARAMEDIA

Nie będę teraz udzielał porad, jak je przygotowywać, bo każdy ma swoje przepisy, włącznie ze mną (potrafię np. przygotować karpia po żydowsku), natomiast radzę bacznie uważać na ości!

Szczególnie unikajcie państwo, kiedy już ość stanie w gardle, samodzielnego usuwania! Ość z ryby najczęściej wbija się w górną lub środkową część gardła, często np. w migdałek. Z tych okolic laryngolog przy pomocy odpowiedniego instrumentarium i oświetlenia może ją łatwo usunąć. Niestety pacjenci często próbują sami palcami usunąć sobie to dokuczliwe ciało obce i wtedy najczęściej spychają je niżej lub wbijają w głąb ściany gardła, „masakrując” przy okazji śluzówkę jamy ustnej. Niestety, kiedy ość jest niżej, to nawet w szpitalu

tak łatwo nie pójdzie. Konieczne będzie znieczulenie z narkozą włącznie i usuwanie przy pomocy endoskopu, czyli noc spędzamy w szpitalu.

Oprócz rybich ości uważajmy również na drobne kości z drobiu, np. w kawałku filetu z piersi kurczaka, w którym niczego się nie spodziewamy, a w którym często tkwi drobna kostka. Również niebezpieczne są kostki z królika. To ciała obce, które często na dyżurach laryngologicznych usuwałem. Często zalegają nam w gardle, tak samo, jak - niestety również już w przełyku - kawałki liści laurowych, popularnie zwanych bobkowymi. Tu jest bardzo ważna rada dla szefów kuchni i wszystkich gotujących: nie łamcie ich przed wrzucaniem do potraw, gdyż pozostawiony w całości będzie łatwiej zauważony i odłożony na brzeg talerza.

W gardle „lubi” także stanąć kęs suchego włóknistego mięsa, np. z rosołu. Ekstremalne przypadki to szpilki, agrafki spożyte z pieczywem. Kiedyś usuwałem rożek z torebki na mleko pacjent otwierał worek zębami, mleko wpłynęło gwałtownie do ust i spowodowało zachłyśnięcie. To ciało obce wyciągałem już z... oskrzela.

Nie odstraszam nikogo od jedzenia czegokolwiek. Uważajcie tylko na co trzeba. Zdrowych, wesołych świąt i wielu smacznych świątecznych potraw! dr Narcyz Wojtowicz

14 MAGAZYN

gazetamyslowicka.com

GRUDZIEŃ 2013 • NR 30/2013

KRÓL WIGILIJNEGO STOŁU MIMO IŻ CO ROKU JEGO SPRZEDAŻ SPADA, TO WCIĄŻ KARP JEST NAJPOPULARNIEJSZĄ RYBĄ NA POLSKICH STOŁACH PODCZAS ŚWIĄT BOŻONARODZENIOWYCH. PONAD 90% RODAKÓW NIE WYOBRAŻA SOBIE WIGILII BEZ NIEGO. JEGO NAJPOPULARNIEJSZE WCIELENIA TEGO DNIA TO KARP W GALARECIE ORAZ SMAŻONY.

FOT. ARAMEDIA

Jego mięso jest zdrowe. Składa się z ok. 5% tłuszczu, a więc niewielu, 18% białka i 12% soli mineralnych, witamin z grupy B oraz kwasów jednonienasyconych. Sto gram karpia to 127 kcal.

Podczas zakupów powinniśmy zwrócić uwagę na wagę ryb. Najsmaczniejsze sztuki mają od 1,3 do 1,6 kg. Kupując zapytajmy, czy aby ryba na pewno pochodzi z Polski. Coraz więcej ryb sprowadzanych jest z Chin. Podejrzana może wydawać się zbyt niska cena. Nie da się wyhodować dobrego karpia i sprzedawać za kilka złotych za kilogram.

Obróbka karpia nie jest trudna. Jeżeli ktoś robi to pierwszy raz, warto, by poREKLAMA

szukał pomocy w internecie, w którym na pewno znajdzie film instruktażowy.

Pozbycie się mulistego smaku także nie jest trudne. Przed oskrobaniem ryby z łusek wystarczy sparzyć go wodą. Powstanie na nim galaretowata masa, którą ściągamy nożem razem z łuskami. Po wycięciu filetów warto je także obłożyć na kilka godzin piórkami cebuli, która wyciągnie niepożądany zapach nie pozostawiając swojego.

Innym sposobem jest użycie gałki muszkatołowej. Powoduje to wydobycie aromatu mleczka kokosowego.

Wiele osób nie przepada za karpiem.

Irytują ich ości, których sporo posiada.

Najlepszym sposobem na ich pozbycie się

jest nacięcie filetów od strony mięsa, a nie skóry, co 1-2 mm, uważając przy tym, aby nie przeciąć ryby na wylot. Taka operacja spowoduje, iż podczas smażenia ości po prostu wytopią się z filetu. Można również po nacięciu płatu skropić go cytryną między nacięciami i odstawić na kilka godzin do lodówki. Ości zmiękną i nie będą już przeszkadzać.

Sporo osób ma także swoją teorię dotyczącą tłuszczu, na jakim smażymy gotowe panierowane filety. Osobiście polecam spróbować usmażyć karpia na klarowanym maśle, co wydobędzie lekko orzechową nutkę smakową wyjątkowej potrawy. Przed samżeniem należy rybę osuszyć papierowym ręcznikiem.

Powinna zostać położona na mocno rozgrzaną patelnię - potem zmniejszamy ogień, aby doszła na małym ogniu od 10 do 15 min. Można także po wstępnej obróbce na patelni wstawić filety do rozgrzanego piekarnika na podobny czas.

Maciej Januszewicz OGŁOSZENIE

KARP WINEM ZALANY:

Filety lub dzwonka z karpia zalewamy winem, aby były całkiem przykryte. Odstawiamy na kilka godzin do lodówki. Po tym czasie rybę odsączamy, przyprawiamy solą oraz pieprzem, panierujemy tylko w mące i smażymy. Wcześniej uduszoną cebulę pokrojoną w piórka oraz seler naciowy dodajemy do ryby na patelnię.

Wszystko zalewamy szklanką wina i dusimy pod przykryciem razem z liściem laurowym i zielem angielskim ok. 30 min. Smacznego!

Według badań statystycznych na wigilijnym stole najczęściej pojawia się wino. Aby dobrze kontrastowało z karpiem oraz tradycyjnymi dodatkami, najlepiej wybrać dłużej leżakowane w dębie białe wino. Bardzo dobrze sprawi się tu Chardonnay, które dojrzewając nabiera aromatów maślanych, jest przez to gęstsze i nie zostanie przyćmione przez potrawy. Innym trafnym wyborem będą niemieckie Rieslingi lub austriackie wina ze szczepu Grüner Veltliner z typową dla nich nutą białego pieprzu. Dla fanów win czerwonych polecałbym delikatne Pinot Noir.

Moim wyborem na ten wyjątkowy wieczór będzie Casa Lapostolle Chardonnay z chilijskiego regionu Casablanca (Centrum Wina: 64,90 zł, do końca roku dostępne w cenie 49 zł). Jest pełne nut tostowych, owoców południowych oraz miodu, poprzez leżakowanie w dębie przez okres 9

ROZRYWKA 15

GRUDZIEŃ 2013 • NR 30/2013 Wasza energia sprawi, że wywrócicie dom do góry nogami podczas przedświątecznych porządków, a także sprostacie krzątaninie związanej z zakupami i przygotowywaniem potraw. Wiele radości sprawią wam skromne, ale bardzo trafione prezenty. Nie przesadzajcie z ilością jedzenia - zgrabna sylwetka będzie potrzebna na bale sylwestrowe!

Postarajcie się załatwić wszystko wcześniej, bo przedświąteczna gorączka nie wyjdzie wam na dobre. Kupując prezenty nie stawiajcie na ilość, lecz jakość.

Na szczęście nie musicie się martwić o niewypał kulinarny, bo na pewno zabłyśniecie wśród zaproszonych gości. Atmosfera będzie niezwykle rodzinna i sympatyczna.

Oczekujcie licznych zaproszeń na świąteczne imprezy, kalendarz będzie wypełniony po brzegi, więc warto pomyśleć też o chwili wyłącznie dla siebie. Nie wdawajcie się w dyskusje o polityce, bo zamiast radosnego świętowania popsujecie atmosferę sobie i bliskim. Sylwester zapowiada się bardziej kameralnie: w domu lub z przyjaciółmi.

Mikołaj wysłucha waszych próśb i na święta rodzina będzie w komplecie. To z kolei oznacza przedświąteczny harmider, więc nie pozwólcie, by nastroje się zepsuły. Prezentów pod choinką nie zabraknie, niektóre będą nawet mocnym zaskoczeniem. Planów na Sylwestra na razie brak, ale może coś się znajdzie w ostatnim momencie.

Te święta będą najcudowniejsze dla zakochanych Lwów, nieważne staną się przygotowania, prezenty, najważniejsza będzie miłość. Niewykluczone, że sami podejmiecie się organizacji jakiejś większej uroczystości - Wigilii czy hucznego Sylwestra.

Podekscytowanie, szczęście i radość będą dla was główną strawą, dlatego niestraszne są wam dodatkowe poświąteczne kilogramy.

Świąteczne promocje okażą się strzałem w dziesiątkę, a dla rodziny najważniejsza będzie aura miłości i radości. Nowa kreacja zakupiona specjalnie na tę okazję zachwyci wszystkich gości. Panny ze skłonnością do depresji pod wpływem bożenarodzeniowych klimatów mogą stać się lekko melancholijne. Na szczęście wszyscy odnajdą spokój z dala od codziennego zgiełku.

Baran (21.03 – 19.04)

Bliźnięta (23.05 – 21.06)

Lew (23.07 – 23.08)

Zgodnie z powiedzeniem: „Jak w Wigilię, tak przez cały rok”, będziecie dbać o odpowiednią atmosferę w domu. Szczególnie aktywny towarzysko okaże się drugi dzień świąt, lecz nie przesadzajcie z alkoholem! Niejedna z was, w tym podniosłym nastroju, będzie zaczynała robić mapę marzeń na nowy 2014 rok i zaplanuje spędzić Sylwestra pod gwieździstym niebem.

Waga (23.09 – 22.10)

Byk (20.04 – 22.05)

Rak (22.06 – 22.07)

Panna (24.08 – 22.09)

Skorpion (23.10 – 21.11)

Szerokim gestem obdarzycie swoich bliskich prezentami, niekoniecznie otrzymując w zamian tak trafione prezenty, ale nie to będzie dla was ważne. Poczujecie, że te święta, to dla was misja, jaką spełniacie wobec rodziny. Pięknie nakryte stoły spowodują, że wasze oczy same będą jadły, a tym samym nie grozi wam przejedzenie.

Przyjaciele, znajomi i krewni nie pozwolą wam na chwile samotności. Wiele Strzelców święta i Sylwestra spędzi daleko poza domem. Pamiętajcie, aby złożyć życzenia starszym członkom rodziny, abyście nie poczuli zażenowania, że zachowaliście się nietaktownie. Prezenty mogą okazać się podwójne, tak jakby bliscy się umówili, co mają kupić.

oderwać się od codziennej monotonii. Ci, którzy pozostaną i zajmą się przygotowaniami, będą narzekać, iż rok w rok to samo, niemniej gdzieś w głębi duszy sprawi im to dużą radość. W większości domów niespodziankę na święta otrzymają najmłodsi, a starsi zadowolą się wesołą i radosną miną swoich pociech.

Przyjemności szykują się przede wszystkim Wodnikom z długim stażem małżeńskim. Prawdopodobnie wyprawicie teraz jakąś ważną uroczystość rodzinną albo przywitacie rodzinę przybywającą z daleka. W święta będziecie nie tylko siedziały za stołem, ale również zorganizujecie wiele imprez towarzyszących, ze spacerami i niespodziankami.

Dużo czasu poświęcicie na upiększanie domowego światła, zakup pięknych przedmiotów, a może nowych mebli. Podróże świąteczne, nawet w bardzo dalekie strony, okażą się mało męczące. Sylwestra z przyjemnością spędzicie w gronie zaprzyjaźnionych ludzi. Choinkowe prezenty to rzeczy praktyczne, które okażą się ozdobą domu lub będą miały zastosowanie podczas podróży.

Strzelec (22.11 – 21.12)

Wodnik (20.01 – 18.02)

Szemrany

Niejeden Koziorożec z chę-

Koziorożec (22.12 – 19.01) cią wyjedzie na święta, aby

Ryby (19.02 – 20.03)

Humor W wojsku: - Panie kapitanie, przyniosłem wniosek o przepustkę.

- Wstaw do lodówki.

szarynotes.blogspot.com

REKLAMA

Do premiera przychodzi doradca: - Panie premierze, mamy problem...

- No co jest?

- Mamy sondaż, z którego wynika, że Polakom żyje się dobrze i są bardzo zadowoleni.

- To super, a gdzie problem?

- Sondaż przeprowadzono w Wielkiej Brytanii...

Pacjent siedzi na łózku w szpitalu i pyta go facet z sąsiedniego łóżka: - Pana nawet żona nie odwiedza?

- A bo ona też w szpitalu.

- To jakieś nieszczęście w rodzinie? Ale to ona zaczęła! Żona do męża: - Wyobraź sobie kochanie, że dzisiaj w tramwaju trzej mężczyźni ustąpili mi miejsca.

- I co? Zmieściłaś się?

j.urbanczyk1@gmail.com

Zwycięzcy z poprzedniego numeru: Izabela Kalinowska, Elżbieta Kałuża, Maria Jęczmyk, Maria Fołda, Teresa Tomoń

16 SPORT

gazetamyslowicka.com

GRUDZIEŃ 2013 • NR 30/2013

JUDOCY NIE PRÓŻNOWALI

Dawid Forma

Turniej Barbórkowo-Mikołajkowy dzieci w zapasach Zapaśniczy Uczniowski Klub Sportowy GKS Katowice stale stara się zachęcić jak największą liczbę dzieci do uprawiania zapasów. Dowodem tego może być rozszerzenie działalności treningowej na teren Mysłowic.

W turnieju wzięło udział siedmioro młodych zapaśników, którzy na co dzień trenują w Mysłowicach pod czujnym okiem Marcina Pałki. Cały turniej miał raczej formułę zabawy i nauki, jednak nasi zawodnicy

wraz z kolegami z Katowic całkowicie zdominowali rozgrywki.

Na imprezie nie zabrakło osobistości, m.in. wiceprezydenta Mysłowic Grzegorza Brzoski, wiceprezydenta Katowic Krzysztofa Marka, olimpijczyka Czesława Kwiecińskiego, byłego trenera mysłowickiej „Siły” Jana Stawowskiego czy sponsora zawodów Andrzeja Bańczyka – właściciela firmy Couplings-Pol. D.F.

Spotkanie przy wigilijnym stole 16 grudnia w Szybie Bończyk odbyła się uroczysta wigilia zespołu Silesii Volley. Oprócz zawodniczek i sztabu trenerskiego nie zabrakło wielu znakomitych gości. Na spotkanie przybyli: prezydent Edward Lasok, przewodniczący rady miasta Grzegorz Łukaszek, dyrektor MOSiR Bartłomiej Gruchlik, a także była dyrektor Elżbieta Zając. Ze REKLAMA

sponsorów pojawili się Jacek Szczęsny – przedstawiciel firmy Remagum, Ewelina Jędrszczyk – przedstawicielka firmy Glamour Professional & FIT, a nad przebiegiem imprezy czuwał gospodarz i właściciel firmy Braks Maciej Sikora.

Dołączamy się do życzeń składanych przy stole i życzymy jeszcze większej ilości sukcesów sportowych! D.F.

6 i 7 grudnia w Gliwicach odbyły się pływackie Mistrzostwa Śląska od 14 do 18 lat i open. Nasza reprezentacja pojechała w ośmioosobowym składzie, przywożąc bardzo dobre wyniki.

Sukces Rafała Kalinowskiego FOT. MYSLOWICE.NET

Hulin (U15, kat. 57 kg), Filip Kocima (U15, kat. 50 kg), Alicja Lewandowska (U17, kat.

63 kg); brązowe – Patryk Gruszka (U15, kat. 50 kg), Wojciech Jędyk (U15, kat. 66 kg). Dodatkowo Filip Kocima próbując sił w starszej kategorii wiekowej (U17), wywalczył swój drugi złoty medal. W klasyfikacji klubowej mysłowiczanie zajęli czwarte miejsce.

Natomiast 14 grudnia rodzimi judocy pojechali do Górek Wielkich na Mikołajkowy Turniej Judo o Puchar Wójta Gminny Brenna. Dziewięcioosobowa ekipa przywiozła pięć medali: złote – Alicja Gowarzewska (kat. 33 kg), Ewelina Toja (kat. 39 kg), Piotr Zdrodowski (kat. 45 kg); srebrny – Olaf Figlus (kat. 20 kg); brązowy – Kamil Hulin (kat. 27 kg).

W sumie w całym roku nasi młodzi judocy zdobyli ponad 350 medali. Serdecznie gratulujemy i czekamy na więcej!

W niedzielę 15 grudnia w hali sportowej przy ul. Jasińskiego odbyły się X Mistrzostwa Polski Form Kata. Formy Kata to podstawowe ćwiczenia w judo oraz formy pokazowe, które są demonstrowane przy zdawaniu na stopnie mistrzowskie Dan (japoński termin oznaczający stopień mistrzowski w judo). Zawody były rozgrywane w trzech formach: Nage No Kata, Katame No Kata i Goshin Jutsu. W mistrzostwach mógł wystartować każdy, kto ukończył 16. rok życia i posiadał licencję Polskiego Związku Judo. Najstarszym zawodnikiem był Maciej Sikorski, który ma ponad 70 lat. Pomimo wieku zdołał on zdobyć złoty medal w formie Goshin Jutsu, a także otrzymał puchar dla najstarszego zawodnika mistrzostw. D.F.

FOT. MOSIR MYSŁOWICE

FOT. JANUSZ GOWARZEWSKI

Końcówka listopada i grudzień to kolejny wysyp medali naszych judoków. Mysłowiczanie zdobyli ich mnóstwo, a my po krotce postaramy się to przybliżyć.

30 listopada w Gliwicach odbył się Mikołajkowy Turniej Judo Dzieci. W zawodach wzięło udział 11 zawodników z Mysłowic, a aż ośmiu przywiozło medale. Oto zdobycze: złoto – Olaf Figlus (kat. 21 kg), Alicja Gowarzewska (kat. 34 kg), Kamil Hulin (kat.

27 kg); srebro – Nikodem Figlus (kat. 27 kg), Ewelina Toja (kat. 35 kg); brąz – Wiktor Witek (kat. 24 kg), Marcin Włoka (kat. 42 kg), Piotr Zdrodowski (kat. 45 kg). MOSiR Mysłowice zajął trzecie miejsce w klasyfikacji drużynowej.

W ten sam dzień rozpoczął się Międzynarodowy Turniej Judo – Silesia Cup w Rybniku. Kilkoro naszych judoków musiało się przemieścić z Gliwic do Rybnika, żeby wystartować w tych zawodach. Oczywiście nasi zawodnicy przywieźli kolejne medale: złote – Alicja Gowarzewska (U13, kat. 36 kg), Ewelina Toja (U13, kat. 39 kg), Karolina

Pływacy z trzema medalami

Walczyli w Mysłowicach

Polski Związek Piłki Siatkowej powołał II trenera Silesii Volley, Rafała Kalinowskiego, na Mistrzostwa Wschodnioeuropejskiej Regionalnej Federacji (EEVZA) w piłce siatkowej kadetek. Zawody odbyły się pomiędzy 12 a 15 grudnia w Kownie (Litwa).

Szkoleniowiec miejscowych siatkarek pełnił rolę drugiego trenera, a jego podopieczne z reprezentacji Polski zdobyły srebrny medal, ulegając jedynie reprezentantkom Rosji.

Gratulujemy! D.F.

Kolejna reforma III ligi?

Tytuł to pytanie zadane z lekkim niedowierzaniem. Większość zespołów piłkarskich III ligi zastanawia się nad sensem kolejnej w ostatnich latach reformy. Od sezonu 2016/2017 miałoby to wyglądać tak, że zamiast obecnych ośmiu grup, mielibyśmy tylko cztery. To oczywiście generuje większe koszty, na które nie stać wszystkich klubów. Gdyby reforma miała miejsce teraz, Górnik Wesoła stanąłby przed dylematem, czy jechać na dalekie wyjazdy do Zielonej Góry czy Zgorzelca. Grupa śląsko-opolska, w której występują mysłowiczanie, miałaby się połączyć z dolnośląsko-lubuską. Miejmy nadzieję, że włodarze Polskiego Związku Piłki Nożnej zrezygnują z tego pomysłu, bo po co generować kolejne koszty w i tak biednej polskiej piłce? D.F.

Zawody były prawdziwym maratonem - miejscowi zawodnicy w ciągu dwóch dni musieli spędzić na basenie aż 21 godzin.

Medale zdobyli: srebrny - Jacek Gębala na dystansie 200 m stylem grzbietowym, brązowy - Tomasz Sikora na dystansie 400 m stylem zmiennym, i także brązowy - Arkadiusz Grządziel na dystansie 1500 m stylem dowolnym.

Inne wyniki naszych rodzimych sportowców także zasługują na pochwałę. Sztafeta męska 4x100 m stylem zmiennym zajęła 4. miejsce, a stylem dowolnym 5. miejsce.

Tomasz Sikora zajął 4. miejsce na dystansie 200 m stylem zmiennym, a także 5. miejsce na dystansie 200 m stylem dowolnym, Dagmara Laufer uplasowała się na 6. miejscu, Arkadiusz Grządziel także zajmował szóste miejsca: na 400 m stylem dowolnym i 200 m stylem motylkowym.

Ponadto swoje rekordy życiowe poprawili: Łukasz Grotek, Jacek Gębal i Anna Zawadzka.

Oby tak dalej! D.F.

Mysłowicki Automibilklub odnosi sukcesy W rajdach samochodowych nie liczy się prędkość i bardzo dobre samochody. W rajdach na nawigację bardziej liczy się pilot, który trafnie odczytuje wskazówki, niż ilość koni mechanicznych. Mysłowiczanie bardzo dobrze radzą sobie w tego typu imprezach, czego dowodem są zajęte przez nich miejsca w Pucharze i Mistrzostwach Polski. Dodajmy, że przez cały sezon zawodnicy musieli pokonać ponad 8 500 km, często w nienajlepszych warunkach.

W Turystycznym Pucharze Polski Maciej i Mateusz Krzewscy wywalczyli pierwsze miejsce w klasyfikacji generalnej, a w OGŁOSZENIE

Nawigacyjnym Pucharze Polski para Przemysław Hajduk i Michał Brzóska także wywalczyli złoto. Trochę gorzej powiodło się Zbigniewowi Danielowi i Jackowi Sobczykowi, którzy ostatecznie zajęli piąte miejsce.

Natomiast w Turystyczno-Nawigacyjnych Mistrzostwach Polski srebro w kategorii „Nawigacja” wywalczyli Maciej i Mateusz Krzewscy, a Zbigniew Daniel i Jacek Sobczyk zostali sklasyfikowani na czwartym miejscu w kategorii „Turystyka”. Serdecznie gratulujemy i życzymy kolejnych sukcesów w nadchodzącym roku! D.F.

SPORT 17

GRUDZIEŃ 2013 • NR 30/2013

Z TENISOWYCH AREN

FOT. GRAŻYNA WOJCIECHOWSKA

Ostatnie tygodnie dla tenisistów stołowych były bardzo pracowite.

W ostatni weekend listopada w Brzegu Dolnym rozgrywano II Grand Prix Polski Kadetek.

Prawo startu w tych zawodach zapewnili

sobie Julia Braś (KTS MOSiR Mysłowice) i Jan Zandecki (KO MOSiR Mysłowice). Ich start w tych zawodach nie można zaliczyć do udanych. Julia zajęła została sklasyfikowana w przedziale miejsc 49-56 a Jasiu 41-48.

W dniu 7.12.2013r w Gliwicach zakończono rozgrywki Śląskiej Ligii Juniorek i Juniorów.

Zarówno w składzie KTS-u i KO w drużynach większość grających tenisistów była młodsza, niż u przeciwników. To jednak nie przeszkadzało osiągać im wspaniałych sportowych wyników.

Zawodniczki KTS-u ostatecznie zajęły w tych rozgrywkach 4 miejsce a zawodnicy KO na miejscu 3.

Kolejnymi zawodami rozgrywanymi w dniu 14.12.2013r w Łaziskach Górnych był II Wojewódzki Turniej Kwalifikacyjny Juniorek. Ten turniej do udanych może zaliczyć Julia Braś (KTS), która zajęła 4 miejsce.

Do czołowej 16-stki zawodów awansowała także Zuzanna Grzesińska, zajmując 15 lokatę. Wśród chłopców najlepsze 5 miejsce zajął Sebastian Baran (KO) a jego klubowy kolega Patryk Krzemień został sklasyfikowany na 14 pozycji.

Dzień później Łaziska gościły najmłodszych tenisistów. Swój II Wojewódzki Kwalifikacyjny Turniej miały Skrzaty i Żacy.

Wśród skrzatek 8 miejsce wywalczyła Faustyna Cieślik (KTS), a 9 była jej klubowa koleżanka Weronika Gasz. Najlepszym

PIŁKARSKA JESIEŃ NA MYSŁOWICKICH BOISKACH CZTERY MIESIĄCE FUTBOLOWYCH ZMAGAŃ ZA NAMI. JAK SOBIE RADZILI NASI ZAWODNICY W III I V LIDZE ORAZ A I B KLASIE? Plan minimum wykonany. Górnik Wesoła poczynania na III-ligowych boiskach rozpoczął znakomicie. W sierpniu w pięciu meczach mysłowiczanie zdobyli aż 13 punktów i rozsiedli się na fotelu wicelidera. Na początku września nadeszła zła wiadomość ze Śląskiego Związku Piłki Nożnej, że mecz, który Wesoła wygrała ze Szczakowianką, został przemianowany na walkower dla gości. Jednak po apelacji podopieczni trenera Goldy mogli się ponownie cieszyć z wywalczonych na boisku punktów.

We wrześniu było troszkę gorzej za sprawą porażki z Ruchem Radzionków, jednak wygrane trzy mecze w tym miesiącu pozwoliły spokojnie patrzeć na resztę tabeli z drugiego miejsca. Październik stał pod znakiem wysokich zwycięstw (11 bramek strzelonych w dwóch meczach) i remisów. Co prawda remis z liderującą Skrą Częstochowa nie był niespodzianką, jednak już z niżej notowaną Swornicą Czarnowąsy tak. W listopadzie Górnik zaczął także od niespodziewanego remisu ze Szczakowianką, ale kolejne dwie wygrane uspokoiły nieco kibiców.

Statystyki: miejsce – 2., zwycięstwa – 11, remisy – 4, porażki – 1. Najlepsi strzelcy: Hendel – 7, Haftkowski – 6, A. Lesik – 6, Smarzyński – 5.

Podsumowując Górnik Wesoła wykonał plan minimum, który zakładał utrzymanie się w lidze. Na 6 kolejek przed zakończeREKLAMA

niem rundy zasadniczej zajmuje drugie miejsce i ma 10 punktów przewagi nad piątą ekipą ligi. Tylko katastrofa mogłaby wyrzucić mysłowiczan z bezpiecznej czwórki.

Kolejny mecz dopiero na wiosnę. 22 marca podopieczni trenera Goldy podejmą u siebie Ruch II Chorzów.

Zespół środka tabeli. Unia Kosztowy grała przez całą rundę w kratkę. W sierpniu zaczęło się dobrze, bo od efektownej wygranej nad Kociną w derbach miasta.

Skończyło się mniej spektakularnie, czego dowodem jest zdobycie 10 punktów w pięciu meczach. Wrzesień był jeszcze bardziej kratkowany: wygrana, przegrana, wygrana i przegrana. Październik to już wyrównanie formy. W pierwszym meczu miesiąca kosztowianie odnieśli cenne zwycięstwo nad Pogonią Imielin, w kolejnych dwóch meczach wywalczyli remisy, by na koniec miesiąca znów wygrać. Listopad to zdobycie jedynie 3 punktów w trzech meczach i porażka w derbach Mysłowic.

Statystyki: miejsce – 5, zwycięstwa – 8, remisy – 3, porażki – 5. Najlepsi strzelcy: Wlazło – 8, Kowalski – 7, Demitraszek – 6.

Chciałoby się rzec, że Unia jest w czołówce, jednak gdy nadarza się okazja, by wskoczyć do ścisłej czołówki, coś idzie nie tak. Spadek zawodnikom trenera Ruska nie grozi, awans raczej też nie. Na Kosztowach bardziej liczą na spokojny, piątoligowy byt.

W pierwszym meczu po zimowej przerwie (22 marca) Unici podejmą zespół z Ząbkowic, aktualnego lidera V ligi.

Feniks. Sierpień w wykonaniu Kociny to istna katastrofa. W pierwszej kolejce zawodnicy ulegli Unii Kosztowy i przegrali kolejne cztery mecze. Wrzesień zaczął się od wygranej nad Strażakiem Mierzęcice. Później zawodnicy Górnika 09 zrobili wszystko, co było możliwe. Kolejny mecz wygrali, później przegrali, by na koniec miesiąca zaliczyć remis. Kolejny miesiąc to już widoczna poprawa wyników. W czterech meczach podopieczni trenera Gawendy zdobyli 9 punktów. Na uwagę zasługuje wygrana z Pogonią Imielin. W listopadzie także nie było najgorzej. Pierwsze dwa mecze to remisy, a w ostatniej kolejce przed przerwą zimową zwycięstwo nad lokalnym rywalem z Kosztów.

Statystyki: miejsce – 10, zwycięstwa – 6, remisy – 3, porażki – 7.

Gdyby nie sierpień, sytuacja Górnika 09 wyglądałaby zgoła inaczej. Lwia część porażek (5) została poniesiona właśnie w sierpniu. Później wyniki były już coraz lepsze, jednak gra pozostawiała wiele do życzenia.

Zobaczymy, jak będzie na wiosnę. 22 marca Górnik 09 pojedzie do Rudy Śląskiej na mecz z Wawelem Wirek.

A i B klasa. Rezerwy Górnika Wesołej radzą sobie nie najgorzej w A-klasowej rze-

mysłowickim skrzatem okazał się Maksymilian Gwizdoń (KO), który zajął 6 miejsce.

Natomiast najlepszą mysłowicką żaczką okazała się Karolina Bień (KTS), która zajęła 5 miejsce.

Na 10 mejscu znalazła się także zawodniczka KO Jagoda Laufer. Na 2 miejscu podium wśród żaków stanął jej klubowy kolega Oliwer Gwizdoń. 13 miejsce zajął Filip Warda.

W grudniu zakończyły się także zawody mysłowickich szkół podstawowych w tenisie stołowym.

W rywalizacji zwyciężyli zarówno wśród dziewcząt jak i wśród chłopców uczniowie Zespołu Szkół Sportowych. Indywidualnie wśród dziewcząt najlepsza okazała się Zuzanna Grzesińska. Na miejscu drugim znalazła się Wiktoria Urbaniak a trzecie miejsce wywalczyła Klaudia Franaszczuk.

Natomiast wśród chłopców bezapelacyjnie wygrał Jan Zandecki. Drugi był Dominik Karpiński a trzeci Łukasz Jureczko.

Grażyna Wojciechowska

czywistości. Na jedenaście meczy mysłowiczanie odnieśli 6 zwycięstw i ponieśli 5 porażek. Na obecną chwilę zajmują 5. lokatę.

Start A klasy po przerwie jest zaplanowany na 29 marca.

Walcząca o życie Lechia 06 też zajmuje piąte miejsce, tyle, że w B klasie. W 9 meczach zawodnicy z Promenady wywalczyli 5 zwycięstw i 4 porażki. Kolejny mecz Lechici rozegrają dopiero 5 kwietnia.

Dawid Forma OGŁOSZENIE

Słabe rozpoczęcie rundy rewanżowej Mysłowiczanki w grudniu rozegrały cztery mecze. Pierwszy był ostatnim spotkaniem z pierwszej rundy, kolejny to zaległe zawody z Murowaną Gośliną, a następne dwa to już runda rewanżowa.

7 grudnia Silesianki podjęły na swoim parkiecie Spartę Warszawę. Nikt chyba się nie spodziewał tak prostego spotkania.

Warszawianki w trzech setach zdobyły jedynie 33 punkty, tym samym ustanawiając rekord I ligi w tym sezonie. W kolejnym meczu nie było już tak łatwo. Zawodniczki z Murowanej Gośliny postawiły poprzeczkę wyżej. To jednak nie przeszkodziło podopiecznym trenera Michalaka wygrać bez straty seta. Tygodniowy maraton na hali przy ul. Bończyka niestety zakończył się porażką. Siatkarki Silesii zdołały wygrać jedynie drugiego seta i przegrały z Karpatami Krosno bez zdobycia punktów. Mysłowiczanki zakończyły rok porażką z liderem z Ostrowca Św. W pierwszym secie zdobyły jedynie osiem punktów. Ostatecznie przegrały ugrywając jedynie jednego seta.

Grudniowe wyniki: Silesia Volley-Sparta Warszawa 3:0 (25:8, 25:14, 25:11); Silesia Volley-KS Murowana Goślina 3:0 (25:23, 25:21, 25:20); Silesia Volley-Karpaty Krosno 1:3 (26:28, 26:24, 21:25, 21:25); KSZO Ostrowiec Św.-Silesia Volley 3:1 (25:8, 26:28, 25:19, 25:12).

Siatkarki Silesii Volley zajmują 6. lokatę i jak na razie nie zanosi się na poprawę.

Sześć punktów straty do Zawiszy Sulechów to chyba za dużo jak na możliwości mysłowiczanek. Kolejny mecz odbędzie się w Mysłowicach, a nasze siatkarki podejmą SMS Sosnowiec. Spotkanie odbędzie się 4 stycznia.

Dawid Forma

18 Reklama

gazetamyslowicka.com

gazetamyslowicka.com

Reklama 19

20 Reklama

gazetamyslowicka.com