Gazeta Mysłowicka #35

PONADTO W NUMERZE

FOT. UM

• ERWIN KARWICKI BIEGŁ POD MONTE CASSINO• • RUSZA NABÓR DO ŻŁOBKA • • WIELKA PODRÓŻ ZA MIEDZĘ. MURCKI • • INTERNETOWA WALKA Z DZIURAWYMI DROGAMI •

G A Z E T A

MAJ • NR 5/2014 (35)

WYNIKI EUROWYBORÓW W MIEŚCIE R

E

K

L

A

M

A

» STRONA 03 | AKTUALNOŚCI

FOT. MZGK

SPORT » 23

FOT.KMP

Mistrzostwa Świata U23

Poszukiwany gwałciciel!

Liczniki przedpłatowe Gazetka promocyjna w MZGK Społem AKTUALNOŚCI » 04

AKTUALNOŚCI » 03

B E Z P Ł A T N A RELIKWIE JANA PAWŁA II W MYSŁOWICACH

NA HUBERTUSIE BĘDZIE MAGICZNIE?

FOT. ARCHIWUM PAŃSTWA PARISÓW

L

A

M

CZYTAJ NA STRONIE 7

HENRYK NOWOK WYRÓŻNIONY

A

Jak na razie na tym terenie można spotkać jedynie wędkarzy, ale to nie potrwa już długo.

Umowa zawarta pomiędzy Bartłomiejem Gruchlikiem, dyrektorem MOSiR Mysłowice, a Mariuszem Schreiberem została podpisana na początku maja.

40 tys. m2 będzie pod dzierżawą nowego inwestora. – Firma zgłosiła się do nas sama. To są REKLAMA

» STRONA 02 | AKTUALNOŚCI

Małżeństwo z Mysłowic trasę dawnych spływów z węglem od Trójkąta Trzech Cesarzy do Gdańska postanowiło przebyć dmuchanym kajakiem. Zainspirował ich nasz artykuł!

CIĄG DALSZY NA STRONIE 5 osoby, które kiedyś tu mieszkały i także z jakiegoś sentymentu chcą tchnąć w Hubertus nowe życie – mówi Gruchlik.

Przedsięwzięcie w Mysłowicach będzie wzorowane na plaży w miejscowości Buków. Na specjalnie odizolowanej plaży znajdować się będą leżaki, parasole, scena, a także parkiet, na którym od piątku do niedzieli będą

odbywać się imprezy muzyczne.

W soboty mają tam występować zagraniczne i krajowe gwiazdy, a w niedzielę ma królować disco polo, śląskie biesiady oraz kabarety. Na terenie kąpieliska będą znajdować się punkty gastronomiczne, a najmłodsi będą mogli bawić się na placu zabaw i dmuchańcach.

FOT. ARCHIWUM H. NOWOKA

K

FOT. ARAMEDIA

E

gazetamyslowicka.com

KAJAKIEM DO GDAŃSKA

Mysłowicka część plaży nad stawem Hubertus niebawem ma się zmienić nie do poznania. Magiczna Plaża Hubertus Mariusza Schreibera ma ruszyć już 21 czerwca.

R

REKLAMA » 12

W 2013 r. otrzymał najwyższe możliwe wyróżnienie za zasługi dla rzemiosła. Niespełna miesiąc temu został uhonorowany tytułem Wiarygodnego Lidera Biznesu.

CZYTAJ NA STRONIE 6

02 AKTUALNOŚCI

gazetamyslowicka.com

MA J • NR 05/2014 (35)

REKLAMA

KRONIKA POLICYJNA Policjanci Referatu do walki z Przestępczością Gospodarczą w jednym z mysłowickich mieszkań przy ul. Wielka Skotnica zabezpieczyli ok. 100 l alkoholu nielegalnego pochodzenia oraz blisko 11 tys. sztuk papierosów. Trunek znajdował się w plastikowych i szklanych butelkach różnej pojemności. Nielegalnym handlem trudniła się 65-letnia kobieta. Za ten czyn zatrzymanej grozi wysoka kara grzywny.

Policjanci z mysłowickiej komendy zwalczający przestępczość narkotykową w pomieszczeniach użytkowanych przez 24-letniego mężczyznę odnaleźli marihuanę, z której można by sporządzić 1 561 działek dilerskich.

Oprócz samych narkotyków śledczy zabezpieczyli przedmioty służące do ich porcjowania, pakowania i dystrybucji. Może to wskazywać, że środki odurzające były przygotowane do sprzedaży detalicznej. Ich czarnorynkową wartość wstępnie oszacowano na prawie 50 tys. zł. Mężczyzna na wniosek policji i prokuratury został tymczasowo aresztowany – odpowie za posiadanie znacznej ilości narkotyków, za co grozi mu do 10 lat więzienia.

Dzięki reakcji jednego z uczestników ruchu drogowego mysłowiccy policjanci zatrzymali nietrzeźwego kierowcę, który miał prawie 4 promile alkoholu w organizmie. To już kolejny przypadek, w którym za sprawą świadka udaje się wyeliminować z dalszej jazdy kierowcę łamiącego przepisy prawa. Do zdarzenia doszło 14 maja. Oficer dyżurny mysłowickiej komendy otrzymał telefoniczną informację od czujnej zgłaszającej, że właśnie jedzie ul. Mikołowską, a przed nią przemieszcza się daewoo, którego kierowca prawdopodobnie jest nietrzeźwy. Kobieta nie tylko powiadomiła stróżów prawa o swoich podejrzeniach, ale na bieżąco informowała o tym, gdzie znajduje się jadący przed nią pojazd. Mężczyzna został zatrzymany przez patrolówkę na ul. Stokrotek w chwili, kiedy był już poza samochodem. Badanie stanu trzeźwości 35-letniego mysłowiczanina wykazało 3,93 promila alkoholu w wydychanym powietrzu. Teraz za jazdę autem w stanie nietrzeźwości grozi mu do 2 lat pozbawienia wolności.

Zarzut wręczenia korzyści majątkowej w zamian za odstąpienie od czynności służbowych usłyszał 24-letni mieszkaniec Sierakowa, który chcąc uniknąć odpowiedzialności za popełnione wykroczenie drogowe próbował przekupić mysłowickich policjantów kwotą 150 zł. 22 maja funkcjonariusze z mysłowickiej komendy patrolując teren miasta zatrzymali na jednej z ulic do kontroli drogowej pojazd marki Fiat. W trakcie kontroli ustalili, że kierująca nim osoba nie posiada prawa jazdy. Mężczyzna chcąc uniknąć konsekwencji za przysłowiowe „przymrużenie oka” zaproponował funkcjonariuszom 150 zł. Policjanci o zaistniałym fakcie powiadomili dyżurnego mysłowickiej policji. 24-latek trafił do policyjnego aresztu. Za próbę wręczenia korzyści majątkowej w zamian za odstąpienie od czynności służbowych grozi mu kara pozbawienia wolności nawet do 10 lat.

MYSŁOWICKA PARAFIA Z RELIKWIAMI JANA PAWŁA II 9 MAJA Z RĄK KARD. STANISŁAWA DZIWISZA, ARCYBISKUPA KRAKOWSKIEGO, KS. PROBOSZCZ KRZYSZTOF KASZA ODEBRAŁ RELIKWIE KRWI PAPIEŻA.

Oficjalne wprowadzenie relikwii do kościoła Najświętszego Serca Pana Jezusa nastąpiło 18 maja podczas uroczystego nabożeństwa, które dodatkowo odbyło się w dniu urodzin papieża Polaka.

Jan Paweł II podczas swoich pielgrzymek do ojczyzny nigdy nie zawitał do Mysłowic. Jednak parafia NSPJ od samych początków jego pontyfikatu była bardzo zaangażowana w modlitwy o łaski dla papieża. Prawie trzydzieści lat odprawiano comiesięczną eucharystię w intencji ojczyzny oraz potrzebnych łask dla Jana Pawła II. Uroczyste msze w intencji Ojca Świętego były skrupulatnie przygotowywane, zazwyczaj towarzyszyła im orkiestra oraz podniosłe pieśni. Msze po śmierci Jana Pawła II trwały nadal. Intencja tych

eucharystii zawsze jest skierowana do obecnego papieża.

Parafia przeżywała swój największy rozkwit za sprawą papieża Polaka w 2005 r. Księża wspominają, że w roku 2005 było największe natężenie wiernych, jakie dotąd zaobserwowano w parafii. Również aktywność parafian była ogromna. Szkoły prosiły o dodatkowe msze w intencji zmarłego papieża, kółka różańcowe oraz członkowie wspólnoty angażowali się w tworzenie nowych pieśni. Na szczególną uwagę zasługuje pieśń „Zapada zmrok”, do której mysłowiczanie dopisywali kolejne zwrotki, które w późniejszym czasie wydało czasopismo „Cor Jesus”.

Najważniejszą pielgrzymką Jana Pawła II do ojczyzny była jego przedostatnia pielgrzymka w 1999 r. Mysło-

wice bardzo poważnie zaangażowały się w to wydarzenie. Umożliwiły dużej liczbie mieszkańców zobaczenie papieża lub oglądanie relacji z pielgrzymki w telewizji. Szkoły skróciły lekcje, zakłady pracy również dostosowały godziny tak, by ludzie mogli uczestniczyć w pielgrzymce. Tego roku Jan Paweł II odwiedził Sosnowiec, dzięki czemu mysłowicka parafia mogła zorganizować pieszą pielgrzymkę na spotkanie z Ojcem Świętym. Spotkanie z papieżem zaowocowało pobłogosławieniem kamienia węgielnego pod pomnik Sługi Bożego kard. Augusta Hlonda.

Sylwia Kwaśniewska

Partnerzy „Gazety Mysłowickiej”:

www.myslowice.slaska.policja.gov.pl

gazetamyslowicka.com Wydawca: ARAmedia ul. Mikołowska 29, 41-400 Mysłowice Druk: Polskapresse Sp. z o.o.

Sosnowiec, ul. Baczyńskiego 25a

Redaktor naczelny: Bogumił Stoksik Z-ca red. naczelnego: Bartosz Kondziołka Skład i opracowanie graficzne: skizze.pl Biuro reklamy: +48 32 750 56 83 reklama@gazetamyslowicka.com Dział redakcji: +48 32 750 55 67 Redakcja: redakcja@gazetamyslowicka.com Zasięg: Mysłowice Nakład: 10 000 sztuk

Zespół redakcyjny: Agnieszka Czarnota, Leonard Czarnota, Dawid Forma, Maciej Januszewicz, Krzysztof Korus, Sylwia Kwaśniewska, Magdalena Gawlas, Aleksandra Nocoń, Aleksandra Olszewska, Redakcyjna Wróżka, Magdalena Sus, Adam Wojciechowski, Grażyna Wojciechowska, Artur Kornel Wójcik, Patrycja Żurek

Numer zamknięto 29 maja 2014 r. „Gazeta Mysłowicka” jest prawnie zarejestrowanym czasopismem wpisanym do Sądowego Rejestru Dzienników i Czasopism pod poz. PR 2398.

Na postawie art. 25 ust. 1 pkt 1 b ustawy z dnia 4 lutego 1994r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych ARAmedia zastrzega, że dalsze rozpowszechnianie materiałów opublikowanych w „Gazecie Mysłowickiej” jest zabronione bez zgody wydawcy.

Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam, nie zwraca nie zamówionych tekstów i zdjęć, zastrzega sobie prawo do skracania otrzymanych materiałów, zmiany ich tytułów i innych zmian redakcyjnych w nadsyłanych tekstach.

AKTUALNOŚCI 03 MA J • NR 05/2014 (35)

EUROWYBORY W MYSŁOWICACH JUŻ W LISTOPADZIE BĘDZIEMY WYBIERAĆ WŁADZE SAMORZĄDOWE, TYMCZASEM 25 MAJA MIAŁ MIEJSCE PRÓBNY SPRAWDZIAN TEGO, JAK MYSŁOWICZANIE PODCHODZĄ DO SWOJEGO OBYWATELSKIEGO PRAWA – UDZIAŁU W WYBORACH DO EUROPARLAMENTU. Frekwencja wyborcza w mieście wyniosła nieco ponad 25%, co oznacza, że do urn poszło 14 848 z 59 208 uprawnionych do głosowania mieszkańców. Liczba ważnych głosów wyniosła natomiast 14 385 – 463 karty wyborcze zostały zatem wypełnione niepoprawnie.

Mieszkańcy najchętniej głosowali na Platformę Obywatelską – prawie 41% poparcia, Prawo i Sprawiedliwość – niespełna 27% głosów oraz Nową Prawicę Janusza Korwin-Mikkego – ponad 8% głosów.

Największą frekwencję odnotowano w kosztowskim Gimnazjum nr 6 – głosowało tam 35,59% mieszkańców, a najmniejszą na Piasku, w Zespole Szkół Sportowych – do urn poszło tam zaledwie 15,41% mysłowiczan.

Największym poparciem cieszyli się w mieście: Jerzy Buzek (PO) z 3 931 głosami, Bolesław Piecha (PiS) z 1 907 głosami oraz Janusz Korwin-Mikke (Nowa Prawica), na którego mieszkańcy oddali 963 głosy.

Jak wypadły Mysłowice na tle sąsiednich miast? Frekwencja wyborcza w Katowicach wyniosła ponad 31%, w Tychach prawie 28%, w powiecie bieruńsko-lędzińskim niecałe 25 (podobnie jak w Sosnowcu), w Jaworznie 22%. Miasto plasuje się więc pośrodku tej listy, co więcej – frekwencja w Mysłowicach była większa niż średnia śląska, która wyniosła 23,75%.

W okręgu wyborczym nr 11, czyli w województwie śląskim, mandaty europosłów zdobyli: z listy SLD-UP Adam Gierek, listy

PiS Bolesław Piecha i Jadwiga Wiśniewska, listy Nowej Prawicy Janusz Korwin-Mikke, z listy PO Jerzy Buzek, Jan Olbrycht i Marek Plura.

Jako o wielkich przegranych z list regionu mówi się o Kazimierzu Kutzu (Europa Plus Twój Ruch) i Marnie Migalskim (Polska Razem). Pierwszy uzyskał 20,4 tys. głosów, drugi 14,2 tys., podczas gdy przed pięcioma laty zagłosowało na niego 113 tys. osób. W porównaniu do Jerzego Buzka, który zdeklasował konkurencję nie tylko na Śląsku, ale i w Polsce zdobywając w regionie 254,3 tys. głosów, są to symboliczne liczby.

rzenia gwałciciel ubrany był w czarne spodenki i szarą koszulkę, a na głowie miał czarną czapkę z daszkiem z logo Nike. Sprawca poruszał się niebieskim rowerem górskim. Wszyscy, którzy rozpoznają osobę z portretu pamięciowego, proszeni są o natychmiastowy kontakt z Komendą Miejską Policji w Mysłowicach pod numerami telefonów 32 317 32 55, 32 317 3200 lub z najbliższą jednostką policji – numer alarmowy 997.

Aleksandra Nocoń

KTO ZOSTANIE PREZYDENTEM MIASTA W TYM ROKU? Tak internauci komentowali plebiscyt Dziennika Zachodniego na zwycięzcę listopadowych wyborów: Lasok każe swoim pracownikom głosować na siebie z urzędowych komputerów, a Wójtowicz zarabia w ZOMM 6 tys. zł miesięcznie, więc powinno mu to wystarczyć. Kto wygrał?

Z 15 297 głosami zwyciężył obecny prezydent Edward Lasok (Mysłowickie Porozumienie Samorządowe), drugi był Dariusz Wójtowicz (Wspólnie dla Mysłowic) z 13 209 głosami, trzeci Marcin Stroński (MyToMy.pl) z 6 007 głosami. Rywalizacja między czołową dwójką kandydatów na włodarza Mysłowic była zacięta do samego końca, a oskarżeniom o oszustwa i sztuczne „nabijanie” sobie głosów nie było końca. Przyczyniła się do tego REKLAMA

formuła plebiscytu - z jednego komputera można było oddać codziennie nawet dziesięć głosów. Można było też samemu składać propozycje kandydatów, więc wielu plebiscytowych nazwisk z pewnością nie znajdziemy za pięć miesięcy na kartach do głosowania.

Starania o fotel prezydenta miasta oficjalnie zapowiedzieli do tej pory Wojciech Pawlik (Ruch Odrodzenia Gospodarczego im. Edwarda Gierka), Dariusz Wójtowicz, Łukasz Jarawka (Razem/Lepiej), Sebastian Roncoszek (Ruch Autonomii Śląska) i Zbigniew Zduniak (PO). Urzędujący prezydent Lasok i zwycięzca plebiscytu oficjalnie nie potwierdził jeszcze, że będzie się starał o reelekcję. – Dziękuję mieszkańcom, którzy głosowali na mnie

PO RAZ KOLEJNY ZATRZĘSŁO MIASTEM 26 maja około godz. 20.42 na Ruchu Śląsk KWK Wujek, na głębokości 220 m miał miejsce silny wstrząs, który odczuli mieszkańcy Mysłowic, ale i Chodzowa, Łazisk, czy sosnowieckiej Niwki. Według Wojciecha Jarosa z KHW wstrząsy mieściły się w grupie silnie odczuwalnych, ale nie powodujących uszkodzeń w konstrukcjach budynków będących w normalnym stanie technicznym.

ŚMIERTELNY WYPADEK W KOPALNI

O godz. 1.10 nad ranem, 26 maja w kopalni Mysłowice-Wesoła na Ruchu Wesoła doszło do śmiertelnego wypadku. Podczas robót przygotowawczych do wywiercenia otworu strzałowego jeden z pracowników został uderzony i przygnieciony bryłą węgla o wymiarach 1x1x0,8 m. Sprowadzony na miejsce lekarz stwierdził zgon.42 letni górnik osierocił dwójkę dzieci.

Przyczyny, okoliczności tego zdarzenia bada komisja z udziałem Okręgowego Urzędu Górniczego, WUG, KHW SA i służb kopalnianych. KHW

Aleksandra Olszewska

GWAŁT PRZY UL. GAGARINA. RYSOPIS POSZUKIWANEGO 22 kwietnia mężczyzna w wieku ok. 35-40 lat zgwałcił kobietę przy ul.

Gagarina na Kosztowach. Mysłowiccy kryminalni prowadzą w tej sprawie śledztwo. Właśnie udało się, na podstawie dotychczasowych ustaleń śledczych, sporządzić portret pamięciowy napastnika. Według rysopisu mężczyzna ma ok. 185 cm wzrostu, krótkie, ciemne włosy, szczupłą sylwetkę, okrągłą twarz, śniadą cerę, prawdopodobnie ciemne oczy, prosty nos, cienkie usta o średniej długości oraz przylegające uszy. W chwili zda-

WIADOMOŚCI W SKRÓCIE

w plebiscycie, ale również wszystkim, którzy zainteresowali się i wzięli w nim udział – mówi. – Nie przeceniam wyników podobnych rankingów, raczej traktuję je jako swoisty barometr opinii społecznych.

Istotne jest to czy zmiany, jakie zapoczątkowaliśmy w Mysłowicach, przede wszystkim w skutecznym pozyskiwaniu środków zewnętrznych, są zauważane i cenione przez mieszkańców. Zarówno dla mysłowiczan, jak i dla mnie najważniejszy jest rozwój naszego miasta, dlatego już dziś zapraszam do czynnego głosowania w listopadowych wyborach samorządowych.

Aleksanda Olszewska

ZABYTKOWA WIEŻA CIŚNIEŃ NA SPRZEDAŻ Zlokalizowana w katowickiej dzielnicy Szopienice-Burowiec wieża wodna została wystawiona na sprzedaż przez likwidatora Huty Metali Niezależnych Szopienice. Jej cena wywoławcza wynosi 5 tys. zł. Na stronie Agencji Nieruchomości Historycznych napisano, że istnieje również możliwość dokupienia pobliskich gruntów wraz ze znajdującymi się tam budynkami. Dodano też, że jest to idealne miejsce na siedzibę dużej firmy, prywatne muzeum lub restaurację z punktem widokowym. Działka, na której znajduje się wieża, ma 7 692 m2 powierzchni. Wieża ciśnień została wzniesiona w stylu secesji i modernizmu w latach 1911-1912 według projektu kuzynów Jerzego i Emila Zillmannów i powstała wraz z innymi zabudowaniami huty Uthemann. Budynek ma 68 m wysokości oraz 950 m2 powierzchni. Obiekt, wraz z działką, 29 października 1990 r. wpisano do rejestru zabytków polskich. A.N.

POMARAŃCZOWA PRZEMSZA 21 maja woda w Przemszy zmieniła kolor na pomarańczowo-brązowy.

Strażnicy miejscy patrolując kolejne odcinki rzeki stwierdzili zanieczyszczenie na wysokości ul. Żeromskiego, ul. Rzecznej oraz rejonu boiska KS Lechia 06, gdzie zlokalizowali wylot rury o średnicy ok. 1 m, z której wypływała pomarańczowa ciecz. Wylot rury znajdował się po stronie Sosnowca. Przyczyną zanieczyszczenia okazały się prace związane z czyszczeniem kolektora odprowadzającego wody dołowe z byłej kopalni Niwka-Modrzejów. Prace te miały być jednak prowadzone w sposób, który nie emituje zanieczyszczeń, wobec czego nakazano wstrzymanie prac do czasu wyjaśnienia sprawy. Pobrane próbki wody przekazane zostały do laboratorium Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska. B.S.

SESJA RADY MIASTA

Na majowej sesji miejscy radni najwięcej uwagi poświęcili tematowi wspierania przez gminę lokalnych przedsiębiorców. Uchwalili też statuty Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej i Żłobka Miejskiego oraz zatwierdzili sprawozdania finansowe za ubiegły rok Szpitala nr 2, Mysłowickiego Ośrodka Kultury, Muzeum Miasta Mysłowice i Miejskiej Biblioteki Publicznej. Udzielono także poręczenia finansowego za zobowiązania Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji, które zostaną przeznaczone na wymiany sieci wodociągowych z przyłączami na osiedlu domków sigma w Kosztowach i ulicy Plebiscytowej.

04 AKTUALNOŚCI

gazetamyslowicka.com

MA J • NR 05/2014 (35)

W skrócie Nowości w systemie gospodarowania odpadami. Urząd miasta uruchomił nowe usługi w ramach systemu gospodarowania odpadami komunalnymi. Od 1 maja wywóz odpadów zielonych z zabudowy jednorodzinnej odbywa się raz na dwa tygodnie - w soboty, a dla zabudowy jednorodzinnej zwiększono częstotliwość wywozu odpadów suchych (żółte pojemniki) z jednego razu na dwa tygodnie na raz na tydzień.

3 maja w Mysłowicach. Setki mysłowiczan wzięły udział w obchodach 3 maja. Po uroczystej mszy św. pochód złożony z miejskich władz, służb mundurowych, przedstawicieli szkół, stowarzyszeń, rozmaitych instytucji i mieszkańców odwiedził miejsca narodowej pamięci, w których jak co roku złożono liczne kwiaty i wieńce.

Obchody dnia strażaka w mieście rozpoczęły się 10 maja uroczystą mszą św. Po mszy strażacy prowadzeni przez orkiestrę dętą OSP Dziećkowice przeszli na plac przy komendzie Państwowej Straży Pożarnej, gdzie zostały wręczone awanse, medale i odznaczenia. W obchodach uczestniczyli m.in. wicepremier Elżbieta Bieńkowska i wojewoda śląski Piotr Litwa.

Młodzieżowy Prezydent Miasta. 2 czerwca prezydent Edward Lasok ustąpi miejsca w swoim fotelu Młodzieżowemu Prezydentowi Miasta - zwycięzcy konkursu zorganizowanego przez urząd miejski z okazji Dnia Dziecka. Finalista, który przedstawi najlepszy multimedialny projekt rozwoju Mysłowic, będzie miał okazję zapoznać się z codzienną pracą prezydenta, zwiedzić gmach urzędu, porozmawiać z naczelnikami i uzyskać odpowiedzi na najbardziej nurtujące pytania.

TRZY PYTANIA DO PREZYDENTA O REMONCIE UL. WIELKA SKOTNICA, LICZNIKACH W PRZEDSZKOLACH I W MZGK ORAZ OŚWIETLENIU LED MÓWI PREZYDENT MYSŁOWIC EDWARD LASOK.

„Gazeta Mysłowicka”: Jakie będą najbliższe działania na ul. Wielkiej Skotnicy?

Edward Lasok: Obecny rok jest decydujący dla tej inwestycji. Rozpoczęliśmy kompleksowy i generalny remont ul.

Wielka Skotnica. Ta jedna z największych inwestycji drogowych tej kadencji wymagała systemowego podejścia – od robót w infrastrukturze wodno-kanalizacyjnej, po późniejsze związane z modernizacją drogi. Na początku bieżącego roku rozpoczęliśmy prace przy infrastrukturze wodno-kanalizacyjnej. Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji przeprowadziło inwentaryzację i przegląd stanu technicznego sieci wodociągowej, kanalizacji sanitarnej i deszczowej.

MPWiK wykonało roboty za 1,5 mln zł.

Przeczyszczono i udrożniono sieć kanalizacyjną. Przeprowadzono również, nowoczesną metodą telewizyjną, inspekcję sieci od ul. Janowskiej do ronda przy ul. Armii Krajowej. Konieczne było natychmiastowe przeprowadzenie prac metodą otwartego wykopu, aby jak najszybciej zlikwidować fatalny stan niektórych odcinków kanalizacji.

Po zakończeniu robót będziemy mieli nową nawierzchnię, zatoki parkingowe oraz wjazdy do posesji. Remont generalny, za ok. 3 mln zł, absolutnie jest niezbędny i warto teraz cierpliwe znieść chwilowe niedogodności.

PREZYDENT EDWARD LASOK

FOT. UM

Liczniki w przedszkolach i przedpłatowe liczniki w MZGK to dobre rozwiązania?

Jeśli technika i nowoczesny sprzęt może nam ułatwić życie i obniżyć koszty, to jestem zwolennikiem wprowadzania takich rozwiązań. Nowy system, wprowadzony we wszystkich mysłowickich przedszkolach, usprawni funkcjonowanie placówek.

Zyskamy precyzyjne wyliczenia, odciążymy wychowawców przedszkolnych i lepszą organizację czasu pracy. Rodzice i opiekunowie przedszkolaka zyskają dokładne wyliczenia kwoty do zapłaty za czas spędzony przez dziecko w placówce. Obecnie każda rozpoczęta godzina kosztuje rodzica dodatkową złotówkę, a po wprowadzeniu czytni-

Uczniowie Szkoły Podstawowej nr 3 uczcili 10. rocznicę przystąpienia Polski do Unii Europejskiej podczas Dnia Europejskiego. Były lekcje obfitujące w informacje o UE, akademia połączona z prezentacjami klas nawiązującymi do krajów unii, stoiska z europejskimi ciekawostkami i potrawami charakterystycznymi dla innych krajów oraz quiz wiedzy dla klas IV-VI i konkursy plastyczne dla wszystkich uczniów.

A.O.

Czytaj więcej na:

www.gazetamyslowicka.com

Miasto stara się o pozyskanie środków zewnętrznych na oświetlenie LED. Skąd pomysł na tę inwestycję?

W Mysłowicach musi być coraz bezpieczniej. Kolejną naszą propozycją, która poprawi stan bezpieczeństwa, jest planowana modernizacja oświetlenia. Występujemy o środki zewnętrzne na ten cel i w planie Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych ujęto m.in. Mysłowice. Chcemy stare lampy dające żółte światło zastąpić nową technologią LED pozwalającą na zmniejszenie zużycia energii. W mieście mamy ponad 1 600 punktów oświetlenia, które nie były modernizowane od wielu lat. Z tej unijnej inwestycji planujemy wymianę prawie 690 sztuk punktów oświetlenia. Odnowione będą również 342 słupy stalowe drogowe, 38 słupów parkowe oraz 17 słupów trakcyjnych tramwajowych. Dzięki modernizacji oświetlenia zyskamy lepsze oświetlenie przejść dla pieszych oraz rejonów przystanków autobusowych, dworców, szkół i itp. Poprawimy zatem stan bezpieczeństwa w tych rejonach. Jak wygląda ledowe oświetlenie już można zobaczyć m.in. w Parku Zamkowym. Postanowiono na ledy, właśnie ze względu na jakość światła i jego niskie koszty eksploatacji. Decyzje w tej sprawie powinny zapaść do końca czerwca, a miasto Mysłowice będzie wnioskowało o kwotę ponad 1,3 mln zł.

LICZNIKI PRZEDPŁATOWE. WYKUP KOD, ABY OTRZYMAĆ WODĘ MIEJSKI ZARZĄD GOSPODARKI KOMUNALNEJ POSTANOWIŁ ZAMONTOWAĆ SPECJALNE LICZNIKI DO ROZLICZANIA LOKATORÓW Z ZUŻYWANEJ WODY W DZIESIĘCIU KOMUNALNYCH MIESZKANIACH. NOWOCZESNY SYSTEM, DZIAŁAJĄCY NA ZASADZIE DOŁADOWAŃ, POZWOLI ZDYSCYPLINOWAĆ NIEPŁACĄCYCH LOKATORÓW I USPRAWNIĆ SPŁATĘ ZOBOWIĄZAŃ WZGLĘDEM MIEJSKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI. ki za wodę stanowią 2/3 wszystkich opłat, a ich mieszkańcy nie wywiązują się z obowiązku płacenia za korzystanie z jej pobierania. Regularnie rachunków za wodę nie płaci ok. 25% z nich. Długi niektórych lokatorów osiągnęły nawet

15-lecie istnienia szkoły oraz rocznicę urodzin patrona obchodzono 17 maja w Gimnazjum nr 3 z Oddziałami Integracyjnymi i Dwujęzycznymi im. Karola Wojtyły w Mysłowicach. Były uroczyste przemówienia, pokazy artystyczne, naukowe i strażackie oraz poczęstunek dla gości. Rozegrano też mecz siatkówki uczniowie vs nauczyciele i rodzice.

Film o Radku Kwietniewskim. Z okazji międzynarodowego konkursu Radical Democracy: European Video Challenge 2014 Karol Fleger i Dorian Kamracki, uczniowie Gimnazjum Sportowego w Mysłowicach, pod opieką nauczycieli Katarzyny Ochmańskiej i Jarosława Ślipka nakręcili wzruszający film o Radku Kwietniewskim, niepełnosprawnym sportowcu z wieloma sukcesami w armwrestlingu, byłym uczniu Zespołu Szkół Sportowych.

ków system naliczy opłatę z dokładnością co do minuty.

Natomiast liczniki zastosowane przez Miejski Zarząd Gospodarki Komunalnej pozwolą na bieżące zarządzanie korzystaniem z wody. Najpierw trzeba będzie zapłacić za wodę, którą zamierza się zużyć. Urządzenia zostaną zamontowane w 10 komunalnych mieszkaniach obciążonych długami. Wytypowano lokatorów, którzy mają duże zaległości w opłatach za wodę i stosunkowo duże zużycie wody oraz wysoki standard lokalu.

Podobne rozwiązania z powodzeniem stosują niektóre spółdzielnie mieszkaniowe w naszej aglomeracji. Mają one ukrócić

kąpiele na koszt sąsiada i stale rosnące zadłużenie MZGK z tytułu zaległych opłat za media. Regularnie rachunków za wodę nie płaci około 25% lokatorów mieszkań komunalnych i socjalnych, a długi rekordzistów wynoszą np. od 15 do 30 tys. zł.

REKLAMA

LICZNIK PRZEDPŁATOWY

Na początek MZGK wybrał dziesięć mieszkań, w których odnotowano największe zużycie wody, a także zaległości w płaceniu za tę usługę. W najbliższych dniach zostaną tam zamontowane owe liczniki. Jeśli system się sprawdzi, zostanie rozpowszechniony na wszystkie mieszkania znajdujące się w zasobach MZGK. Do końca roku planowany jest zakup co najmniej 50 kolejnych sztuk.

W ten sposób lokatorzy będą regularnie płacić rachunki, a to umożliwi zakładowi spłatę zadłużenia względem MPWiK. Co roku do kasy MZGK nie wpływa 2,77 mln zł należnych czynszów i zaległych opłat za media.

Zadaniem tego innowacyjnego systemu jest rozliczanie zużycia wody za pomocą funkcji przedpłatowej. Brzmi nieco skomplikowanie, ale obsługa jest bardzo prosta, ponieważ działa na zasadzie podobnej do doładowań telefonu komórkowego. Wystarczy nabyć w kasie zarządu sześciocyfrowy kod i tym samym zapłacić z góry za dostęp do okre-

FOT. MZGK

ślonej ilości wody – prawdopodobnie 2,5 m3 na osobę. Kody można też zamawiać drogą telefoniczną lub elektroniczną. Następnie lokator wprowadza je do urządzenia i sam kontroluje płatność za zużycie wody. Jeśli przekroczy wyznaczony limit, zostaje ona automatycznie zakręcona. Jednak możliwy jest „kredyt”. – Po wyczerpaniu limitu można zużyć dodatkowo np. 200 l, jeśli zapomniało się kupić nowy kod, a jest, dajmy na to, dzień świąteczny – informuje Zbigniew Augustyn, dyrektor MZGK. Zakup i montaż jednego licznika wynosi 700 zł. Bezprzewodowy wyświetlacz pokazuje, ile wody jeszcze zostało do zużycia z dokładnością do 10 l. Działa na zimnej i ciepłej wodzie. Istnieje też możliwość wyłączenia systemu przedpłatowego i korzystania z urządzenia na zasadzie zwykłego wodomierza. Zaletą systemu jest to, że niepotrzebna jest wizyta inkasenta w lokalach, co obniża koszty obsługi.

W mieszkaniach socjalnych rachun-

15 i 30 tys. zł. MZGK niebawem zacznie takim osobom odcinać wodę całkowicie i tworzyć wyłącznie punkty czerpania na korytarzach.

Aleksandra Nocoń

AKTUALNOŚCI 05 MA J • NR 05/2014 (35)

INTERNETOWA WALKA Z DZIURAMI W DROGACH

DOKOŃCZENIE ZE STRONY 1

JAKI JEST STAN DRÓG, KAŻDY WIDZI. OMIJA DZIURY, WYBRAKOWANE ŁATY I TEN TEMAT. JEDNAK ZNALEŹLI SIĘ TACY, KTÓRZY POWIEDZIELI: DOSYĆ, BASTA, TRZEBA COŚ ZMIENIĆ. TAK OTO NA POPULARNYM PORTALU SPOŁECZNOŚCIOWYM POWSTAŁ PROFIL MYSŁOWICE-DZIUROWICE.

FOT.ARAMEDIA

Pomysł na taką inicjatywę społeczną zrodził się w dość niebezpiecznych okolicznościach. – Jadąc jak co dzień ul.

Hlonda kierowca z naprzeciwka zjechał na przeciwległy pas drogi próbując ominąć dziurę w kostce brukowej. Musiałem się całkowicie zatrzymać, by kierowca mógł dokończyć swój manewr – mówi administrator profilu. Trzeba przyznać, że jest to dość często spotykana sytuacja na mysłowickich drogach. Z tą różnicą, że tym razem sprowokowała ona myśl: co zrobić, aby zapobiec takim zdarzeniom.

– Mysłowice-Dziurowice jest inicjatywą społeczną, zrzeszającą ludzi, którzy chcą przyczynić się do poprawy jakości i bezpieczeństwa mysłowickich dróg – wyjaśnia administrator. Inicjatywa działa niedługo, ale już zyskała popularność wśród mieszkańców, a także w mediach.

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Podstawą funkcjonowania profilu są zdjęcia dziur nadsyłane przez mieszkańców Mysłowic, co cieszy się dużym zainteresowaniem z ich strony. – Jestem pewien, że każda idea, która może przyczynić się do poprawy jakości dróg, chodników w Mysłowicach, cieszy się i będzie cieszyć zainteresowaniem, czego przykładem są informacje, które otrzymujemy – komentuje administrator. Widoczne są już także pierwsze efekty akcji. Po publikacji zdjęć sfotografowane miejsca zostały częściowo naprawione.

Nieco inny punkt widzenia ma urząd miasta, który twierdzi, iż skuteczniejszym sposobem walki z uszkodzeniami w jezdni jest ich bezpośrednie zgłaszanie do urzędników – osobiście lub telefonicznie. Jednak do tej pory taka możliwość nie była nagłośniona przez UM nawet

w artykule informującym o nowej zakładce na ich stronie internetowej. Jeśli już ktoś wie o takiej możliwości, musi się naszukać na stronie UM, aby znaleźć odpowiednią zakładkę, w której można uzyskać informacje, co i jak zgłaszać.

W dzisiejszych czasach media społecznościowe mają ogromną siłę i widać, że inicjator Mysłowic-Dziurowic świetnie zdaje sobie z tego sprawę. – Media społecznościowe mają dziś ogromną siłę i próbujemy tę siłę wykorzystać do efektywnego działania. Ponadto problem jest na tyle widoczny, że każdy z pracowników urzędu miasta przemieszczając się codziennie po mysłowickich drogach widzi, jak zaniedbane są niektóre ulice.

Zdajemy sobie sprawę, że sytuacja mysłowickich dróg jest związana niejednokrotnie z wieloletnimi zaniedbaniami poprzednich ekip rządzących. Widzimy także, że sporo się dzieje, ale to co pokazujemy, piętnujemy, to niejednokrotnie dramatyczne miejsca, które wpływają na bezpieczeństwo nas samych. Często jeżdżąc po naszych drogach kierowcy muszą skupić swoją uwagę na innych uczestnikach drogi, pieszych i jeszcze uważać, by nie wjechać do dziury – mówi administrator profilu.

Inicjatywa Mysłowice-Dziurowice ma na celu nie tylko wytykanie, gdzie są najbardziej niebezpieczne dziury w jezdni i chodnikach, lecz też pokazywanie, że stan dróg zmienia się na lepsze.

Magdalena Sus

GWIAZDĄ OTWARCIA BĘDĄ DONATAN I CLEO – Na plażę zostanie dowieziony nowy piasek i niezmiennie będzie funkcjonował wyciąg wakeboardingowy – zapewnia dyrektor MOSiR. Jeżeli chodzi o samą plaże jako miejsce odpoczynku, to dzieci i młodzież szkolna będzie mogła wejść za darmo, ale tylko do godziny 18, a dorośli będą musieli uiścić kilkuzłotową opłatę za całodobowy karnet.

Otwarcie Magicznej plaży Hubertus jest planowane na 21 czerwca, kiedy to ma się odbyć pierwsza impreza muzyczna. Jednak w następnych latach plaża ma być otwarta od maja do września, w zależności od warunków pogodowych.

Plany nowego właściciela są odważne.

O idei Magicznej Plaży Marcin Schreiber opowiedział w programie „Gość ITVM”. – Chcemy przeistoczyć Hubertus w miejsce podobne do plaż znanych z kurortów Grecji czy Hiszpanii. Klimatu nadadzą piękne drewniane parasole, będą leżaki, zimne napoje i drinki dla plażowiczów, fast-food, grille i oczywiście wieczorne imprezy – mówił. Od

FOT. ALBIN OLSSON

strony technicznej całe przedsięwzięcie mają zabezpieczać ratownicy i profesjonalna firma ochroniarska. Właściciel stawia bezpieczeństwo na pierwszym miejscu. Ochroniarze mają być tam cały rok i bardzo uważnie pilnować terenu. Oczywiście w okresie letnim ilość osób chroniących obiekt będzie zwiększana.

Zgodnie z zapowiedziami już 28 czerwca możemy spodziewać się wielkiej gwiazdy.

Uczestnicy tegorocznej Eurowizji, czyli Donatan i Cleo, zagoszczą po mysłowickiej stronie plaży Hubertus.

– Moim zdaniem cały projekt to bardzo dobre posunięcie – komentuje Bartłomiej Gruchlik. – Zobaczymy, jak będzie się układać współpraca, ale Hubertus powinien żyć.

Powinniśmy wykorzystywać potencjał tego miejsca i taka szansa właśnie się nadarza.

Dawid Forma

06 AKTUALNOŚCI

gazetamyslowicka.com

MA J • NR 05/2014 (35)

W skrócie BIEGŁ NA MONTE CASSINO

Urząd miasta odnowił dwa zniszczone przystanki autobusowe – na dworcu PKP (w stronę Brzęczkowic) i przy szkole na Laryszu. Renowacja dworcowego przystanku objęła czyszczenie metalowej konstrukcji wiaty, montaż nowych szyb, ławek i gabloty z rozkładami jazdy. Na Laryszu odnowiono starą wiatę. Koszt obu inwestycji to prawie 14 tys. zł.

Na terenie Aresztu Śledczego w Mysłowicach trwa akcja zbierania nakrętek dla Bartosza z Jaworzna. Chłopiec wymaga stałej, specjalistycznej opieki i rehabilitacji. Kolejną partię „zbiorów” z mysłowickiego aresztu przekazano fundacji Zdążyć z pomocą. Funkcjonariusze i pracownicy cywilni jednostki wraz z osadzonymi zgromadzili 13 60-litrowych worków. Środki pieniężne pozyskane dzięki zebranym nakrętkom zostaną przeznaczone na zakup sprzętu rehabilitacyjnego (fotelika, pionizatora, kombinezonu thera-togs).

A.O.

Czytaj więcej na:

www.gazetamyslowicka.com REKLAMA

W PÓŁMARATONIE GDAŃSK`83 – Bieganie kocham, a ojciec Alojzy Karwicki był przedwojennym harcerzem, więc patriotyczne i sportowe tradycje

FOT. ARAMEDIA

Stalexport wymienia dwie bramki poboru opłat na autostradzie A4 w Brzęczkowicach. Do 6 czerwca z ruchu wyłączone są dwa zewnętrzne pasy w stronę Krakowa. Niebawem wszystkie bramki mają być nowe. Będzie można na nich płacić już nie tylko gotówką i kartami na PIN, ale także zbliżeniowo, co ma znacznie skrócić tworzące się tam kolejki.

FOT. ARCHIWUM E. KARWICKIEGO

Warsztaty plenerowe dotyczące zjawiska autyzmu. 7 czerwca w Górnośląskiej WSP w Mysłowicach odbędą się I Regionalne Warsztaty Panelowe, których tematem będą „Wielospecjalistyczne usługi dla osób z autyzmem na przestrzeni ich życia - stan aktualny a potrzeby”. Adresatami warsztatów są nauczyciele, pedagodzy, pracownicy placówek oświatowych, opiekuńczo-wychowawczych i ośrodków pomocy społecznej, a także wszystkie osoby zainteresowane tą tematyką. W warsztatach wezmą udział m.in. poseł na Sejm RP Marek Plura, pełnomocnik ds. niepełnosprawnych w Urzędzie Marszałkowskim, zaś honorowym partnerem spotkania, biorącym czynny udział w jego realizacji, jest Stowarzyszenie Osób Niepełnosprawnych „Skarbek” z Mysłowic.

Osoby zainteresowane udziałem w Warsztatach muszą dokonać bezpłatnej rejestracji, wszelkie istotne informacje podane są na stronie internetowej Górnośląskiej WSP. AKW

W 70. ROCZNICĘ BITWY O MONTE CASSINO PONAD 2 TYS. OSÓB UCZESTNICZYŁO WE WŁOSZECH W BIEGU KU CHWALE POLEGŁYCH TAM ŻOŁNIERZY. WŚRÓD UCZESTNIKÓW BYŁ ERWIN KARWICKI Z MYSŁOWIC (72 L.), KTÓRY W SWOJEJ GRUPIE WIEKOWEJ ZAJĄŁ 3. MIEJSCE.

ERWIN KARWICKI OBECNIE były od dawna obecne w mojej rodzinie – tak decyzję o starcie we włoskim biegu komentuje Karwicki.

– Ponad 30 lat temu, kiedy nie grałem już w piłkę w Górniku 09 i skończyła się moja zawodowa przygoda z tenisem stołowym zauważyłem, że wyraźnie się zaokrąglam i jakoś trzeba było temu zaradzić – dodaje z uśmiechem Karwicki.

Miesięcznie przebiega teraz 200-240 km. Jego ulubionymi dystansami są te od 10 kilometrów wzwyż. Ma doskonałą kondycję, a na sportowym koncie kilkadziesiąt medali. Jest m.in. Wicemistrzem Polski Weteranów w Maratonie. Ma 3. miejsce w Polsce w półmaratonie. Wygrał Warszawski Maraton w swojej kategorii wiekowej. – Jestem zawsze w czołówce mojej kategorii, a spora część młodzieży jest daleko za mną. Gdyby policzyć kilometry jakie przebiegłem, to na pewno okrążyłem już kulę ziemską – mówi 72-latek z Mysłowic.

Warto też wspomnieć o pierwszej przygodzie Karwickiego z Włochami, do których, jak mówi, zawsze było mu po drodze. W 1992 r. wraz z kolegami z pracy wyruszył w rowerową wyprawę do Rzymu. Wtedy właśnie wybuchła na Bałkanach wojna. Szczęśliwie udało się jednak dojechać i wrócić zwiedzając przy okazji dużą część Półwyspu Apenińskiego.

10-kilometrowy bieg na Monte Cassino odbył się 17 maja. To tam, w maju 1944 r., wojska 2. Korpusu Polskiego pod

dowództwem gen. Władysława Andersa pokonały broniące się oddziały niemieckie, co utorowało aliantom drogę do Rzymu i wyzwolenia Włoch. Zwycięstwo kosztowało życie ponad tysiąc polskich żołnierzy, których szczątki spoczęły na wybudowanym tuż po wojnie Polskim Cmentarzu Wojennym.

W biegu udział brało ponad 2 tys. osób.

Poszczególni uczestnicy mieli przypisane nazwiska poległych pod Monte Cassino Polaków, a tych zginęło tam 1 052. Karwickiemu przypisano nazwisko ppor. Kazimierza Łabaziewicza z 4. Batalionu Strzelców. – Chciałbym jakoś skontaktować się z rodziną ppor. Łabaziewicza, powiedzieć im, że ktoś o nim pamięta, że biegł za niego – dodaje Karwicki.

W kategorii powyżej 70 lat mysłowicanin zajął 3. miejsce, mimo trudnych warunków atmosferycznych i dużej konkurencji.

W tym roku Karwicki planuje jeszcze maraton, a w dalszej perspektywie być może planowany na 2018 r. bieg w Himalajach ku czci poległych tam polskich alpinistów. – Wtedy będę miał już na karku 77 lat, ale chciałbym spróbować, bo to piękna inicjatywa, a najlepsze co jest, to kiedy mamy wspomnienia do których możemy wracać – dodaje.

Bogumił Stoksik

HENRYK NOWOK WIARYGODNYM LIDEREM BIZNESU 2013 W 2013 R. OTRZYMAŁ NAJWYŻSZE MOŻLIWE WYRÓŻNIENIE ZA ZASŁUGI DLA RZEMIOSŁA - PLATYNOWĄ SZABLĘ IM. JANA KILIŃSKIEGO. NIESPEŁNA MIESIĄC TEMU, 10 MAJA, PODCZAS XXI GALI IZBY RZEMIEŚLNICZEJ ORAZ MAŁEJ I ŚREDNIEJ PRZEDSIĘBIORCZOŚCI, JAKO JEDEN Z PIERWSZYCH ŚLĄSKICH RZEMIEŚLNIKÓW ZOSTAŁ UHONOROWANY TYTUŁEM WIARYGODNEGO LIDERA BIZNESU. W UBIEGŁYM ROKU PISALIŚMY, ŻE „HENRYK NOWOK ZNACZY SUKCES”. I DO TEJ PORY NIC SIĘ NIE ZMIENIŁO.

HENRYK NOWOK PODCZAS UROCZYSCOŚCI (PO PRAWEJ)

Mistrz fryzjerstwa Henryk Nowok w swoim fachu pracuje już 53 lata. W tym czasie założył własną firmę, znany wszystkim mysłowiczanom Salon Fryzjerstwa Damsko-Męskiego Henryka Nowoka, jako

FOT. ARCHIWUM H. NOWOKA

instruktor prowadził liczne szkolenia dla właścicieli, mistrzów i czeladników oraz wyszkolił ponad 70 uczniów. Sam kształcił się u włoskiego mistrza Michaela Rosińskiego i w renomowanych firmach L’Oreal,

Vidal Sasoon, Vella, Carin czy Trinbach.

Henryk Nowok nieustannie promuje nasze miasto nie tylko w Polsce, ale i za granicą, jako międzynarodowy juror konkursów fryzjerskich. Na swoim koncie ma mnóstwo wyróżnień i nagród. Do najważniejszych należą wspomniana już Platynowa Szabla im. Jana Kilińskiego oraz Odznaczenie Prezydenta RP za zasługi dla społeczności lokalnej, Srebrny i Złoty Medal im. Jana Kilińskiego, Honorowa Odznaka Rzemiosła, Złoty Krzyż Zasługi czy Złota Odznaka za szkolenie uczniów w rzemiośle. Cztery lata temu nasz mistrz fryzjerstwa odebrał też nagrodę „Zasłużonego dla miasta Mysłowice”.

A na terenie miasta działa bardzo aktywnie - jest znanym filantropem zaangażowanym w niesienie pomocy potrzebującym, głównie dzieciom. Tradycją stało się już, że co roku, 1 czerwca, zaprasza wszystkie dzieciaki do swojego salonu przy ul. Katowickiej 7 na darmowe strzyżenie i zawsze ma przygotowane specjalne upominki dla swoich małych klientów. Jest też organizatorem

akcji „I ty możesz zostać św. Mikołajem”, a Hospicjum Cordis odznaczyło go Orderem Uśmiechu za zaangażowanie w pomoc placówce.

Nie ma chyba w Mysłowicach osoby, która nie zna Henryka Nowoka. Jego salon działa już ponad 30 lat, a on jako profesjonalista dba nie tylko o ciągłe rozwijanie swoich umiejętności - wymaga tego również od wszystkich swoich pracowników. Śmiało można powiedzieć, że nie tylko jego salon, ale i sam Henryk Nowok to legenda naszego miasta. To aktywny rzemieślnik i doceniany fachowiec bardzo angażujący się w życie Mysłowic, także społecznie. Mistrz na 70. urodziny życzył sobie 70 wyszkolonych uczniów. Udało mu się to wcześniej! A my życzymy Henrykowi Nowokowi kolejnych lat nieprzerwanego pasma sukcesów.

Aleksandra Olszewska

AKTUALNOŚCI 07 MA J • NR 05/2014 (35)

NA WĘGLOWYM SZLAKU. KAJAKIEM Z MYSŁOWIC DO GDAŃSKA TRASĘ DAWNYCH SPŁYWÓW Z WĘGLEM OD TRÓJKĄTA TRZECH CESARZY DO GDAŃSKA POSTANOWILI PRZEBYĆ DMUCHANYM KAJAKIEM. MAŁŻEŃSTWO MONIKI I JACKA PARISÓW Z MYSŁOWIC POKONAŁO DYSTANS PONAD 1000 KILOMETRÓW WISŁĄ W 13 DNI. ZAINSPIROWAŁ ICH NASZ ARTYKUŁ!

W GDAŃSKIEJ BAZYLICE PRZY OŁTARZU ŚW. BARBARY

Kajak nazywa się Batory na cześć polskiego transatlantyku. Mimo że jest kajakiem dmuchanym, to Jacek Paris zapewnia o jego bezpieczeństwie. Dziennie małżeństwo z Mysłowic pokonywało nim ok. 80 kilometrów przez 12-14 godzin, zazwyczaj bez przystanków, nawet na jedzenie.

O Jacku Parisie pisaliśmy w marcowym wydaniu „Gazety Mysłowickiej”, kiedy to zainspirowany artykułem „Statek »Katowice« zbudowany nad brzegiem Przemszy” opublikowanym przez nas w październiku zeszłego roku, przepłynął on od Trójkąta Trzech Cesarzy do miejsca, gdzie Przemsza Łączy się z Wisłą. Ten sam artykuł był in-

FOT. ARCHIWUM P. PARISÓW

spiracją do dalszej podróży, którą Parisowie odbyli na początku maja. Jak sami mówią, był to pierwszy po wojnie spływ węgla z Mysłowic do Gdańska, bo po dopłynięciu do celu złożyli w gdańskiej Bazylice Mariackiej pod ołtarzem św. Barbary, patronki górników węglowe serce. Wyrzeźbił je wcześniej Jacek Paris, pracujący na kopalni.

Za przewodnik do podróży posłużył m.in. dostępny w internecie opis podobnego spływu z 2008 r. Całą trasę sprawdzili na mapach. Pytali też operatorów śluz o potencjalnie niebezpieczne miejsca.

– Teoria a praktyka na Wiśle to dwie różne rzeczy. To piękna, ale dzika rzeka, więc

musieliśmy zachowywać ciągłą czujność, bo oznaczenia dla żeglugi do pewnego momentu są dosyć kiepskie i przez chwilę nieuwagi można wylądować na mieliźnie, lub w potencjalnie niebezpiecznym miejscu – mówi Monika Paris, na co dzień prowadząca zakład fryzjerski w Brzęczkowicach.

– Bywały trudne chwile. Co ciekawe najtrudniejsza miała miejsce dokładnie na 666 kilometrze Wisły. Zaczął wiać silny północny wiatr, było bardzo zimno, padał deszcz i w zasadzie staliśmy w miejscu tracąc tylko siły. Z pomocą przyszli patrolujący Wisłę policjanci, którzy pomogli nam dopłynąć kolejne 9 kilometrów do zapory we Włocławku. Tam znaleźliśmy nocleg u bosmana we włocławskiej przystani. Te 9 kilometrów i pomoc zaważyła na całej wyprawie – mówi Jacek Paris. Potem już bez większych przeszkód dopłynęli do Gdańska.

Jak mówią trudy spływu rekompensowały przepiękne widoki.

Wyprawa nie wymagała dużych nakładów finansowych. Odbyła się zresztą bez wsparcia sponsorów, czy informacji w mediach, bo nie o rekordy tu chodziło. Wodoodporny telefon z nawigacją, porządna latarka i liofilizowane zupki, to większa części wydatków. Nocowali zazwyczaj na wyspach i plażach Wisły pod namiotem, daleko od zabudowań, bo tak było bezpieczniej.

– Bardziej niż finansowo trzeba przygotować się psychicznie, bo bywają ciężkie chwile. Bez żony bym nie dopłynął, ale skoro Andrzej Sapok pływał tędy statkiem, to mówiłem sobie, że ja tym bardziej przepłynę kajakiem. Po takim dystansie przyznam,

że budziłem się w nocy i w pierwszym odruchu wołałem do żony, żeby uważała na zwisające gałęzie, bo wydawało mi się że ciągle płyniemy – opowiada, śmiejąc się Jacek Paris.

Dalszym marzeniem Jacka Parisa jest dopłynięcie kajakiem z Mysłowic do Paryża, bo teoretycznie jest taka możliwość, ale tego typu wyprawa wymaga już większego przygotowania.

Trzymamy kciuki za realizację marzeń.

Czytelników zachęcamy natomiast do lektury artykułu będącego inspiracją do podróży małżeństwa z Mysłowic, który znaleźć można w archiwum na stronie www.gazetamyslowicka.com.

Bogumił Stoksik

REKLAMA

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

CO POWINIENEŚ WIEDZIEĆ O KLIMATYZACJI SAMOCHODOWEJ UKŁAD KLIMATYZACJI SKŁADA SIĘ Z WIELU WSPÓŁPRACUJĄCYCH ZE SOBĄ ELEMENTÓW. PODOBNIE JAK INNE ELEMENTY POJAZDU: ZAWIESZENIE, OLEJ CZY FILTRY, ELEMENTY UKŁADU A/C PODLEGAJĄ OKRESOWEJ KONTROLI I WYMIANIE. Koszt naprawy układu klimatyzacji może dochodzić do kilku tysięcy złotych dlatego niezwykle ważne jest aby ją właściwie serwisować i jak najdłużej zachować w pełni sprawną. Należy zwrócić szczególną uwagę na fakt, że układ klimatyzacji ma również wpływ na nasze zdrowie. Osoby podróżujące samochodem z niesprawnym lub zanieczyszczonym układem klimatyzacji często uskarżają się na dolegliwości górnych dróg oddechowych, alergie, nudności, wysychanie soczewek i złe samopoczucie.

Nasza firma oferuje Państwu usługę odgrzybiania i dezynfekcji klimatyzacji przy użyciu generatora ozonu oraz chemicznie. Generator ozonu stosuje się w celu odkażania kabin pojazdów oraz klimatyzatorów w sytuacji, w której zabiegi wykonywane w sposób ręczny przy pomocy jedynie produktów chemicznych są nie-

skuteczne i nie dają możliwości wyeliminowania skażenia. W układzie klimatyzacji są miejsca lub punkty, z których nie ma możliwości usunięcia brudu, pyłu, który powoduje skażenia. Mnożną się tam bakterie, wirusy, pleśń oraz drobnoustroje.

Właśnie to zjawisko powoduje, że odczuwamy nieprzyjemny zapach w kabinie pojazdu. Jedynym sposobem na usunięcie tych wszystkich bakterii, pleśni, drobnoustrojów jest ozon.

Profesjonalny generator ozonu, który posiada nasza firma zapewnia całkowite usunięcie nieprzyjemnych zapachów oraz wyeliminowanie wszystkich zabrudzeń organicznych jak również nieorganicznych. Ozon jest najbardziej skutecznym sposobem na dezynfekcję układu klimatyzacji.

Jest zdecydowanie lepszy od metody ultradźwiękowej, która tak naprawdę nie różni się niczym od popularnych

KAMIL - SPED TOMASZ URBAŃCZYK MYSŁOWICE, UL. B. PUKOWCA 49

sprayów dostępnych na rynku. Nasza firma dbając o klientów posiada wydajne, przemysłowe generatory ozonu wydajności 7000-14000 mg ozonu na godzinę, dzięki czemu możemy świadczyć usługi na jak najwyższym poziomie będąc pewnymi skuteczności przeprowadzanych zabiegów. Nasze generatory są kilkunastokrotnie wydajniejsze i efektywniejsze w działaniu od ozonatorów często stosowanych w innych serwisach o dużo mniejszej efektywności działania.

TEL./FAX : 32 225 23 83 KOM.: 609 133 143 E-MAIL : BIURO@KAMILSPED.PL

08 AKTUALNOŚCI

gazetamyslowicka.com

MA J • NR 05/2014 (35)

UCZ SIĘ W MYSŁOWICACH! – PO PRZEPROWADZONEJ PRZEZ NAS KAMPANII ZACHĘCAJĄCEJ DO NAUKI W RODZIMYM MIEŚCIE NAUKĘ W MYSŁOWICACH WYBRAŁO PONAD 70% UCZNIÓW – MÓWI INICJATOR AKCJI I DYREKTOR KANCELARII PREZYDENTA MIASTA WOJCIECH KRÓL O POPRZEDNIEJ EDYCJI PRZEDSIĘWZIĘCIA MAJĄCEGO NA CELU ZACHĘCIĆ MYSŁOWICKICH GIMNAZJALISTÓW DO KONTYNUOWANIA NAUKI W MIEJSCOWYCH SZKOŁACH PONADGIMNAZJALNYCH.

WOJCIECH KRÓL

„Gazeta Mysłowicka”: Trwa kolejna edycja kampanii. Przyniesie efekty?

Wojciech Król: Już pierwszą, ubiegłoroczną kampanię „Ucz się w Mysłowicach” skierowaną do gimnazjalistów należy uznać za skuteczną i udaną. Przeprowadzone wcześniej, przed kampanią, ankiety wśród uczniów gimnazjów wykazały, że jedynie 42% uczniów zamierzało kontynuować naukę w mysłowickich szkołach. Po przeprowadzonej przez nas kampanii zachęcającej do nauki w rodzimym mieście naukę w Mysłowicach wybrało ponad 70% uczniów.

Podobnie lub nawet lepiej będzie w tym roku.

Dwie dobrze przeprowadzone kampanie wystarczą, by na stałe zapanowała moda na kształcenie się w Mysłowicach?

Niezbędny jest czas i działanie długofalowe. Skuteczne i przemyślane strategie dają pozytywny efekt przy konsekwentnie przeprowadzanych kolejnych edycjach kampanii. Kampania jest dobrze odbierana przez młodych ludzi. Mamy się czym chwalić, bo nasze mysłowickie szkoły zajmują pierwsze lokaty wśród szkół ponadgimnazjalnych z tzw. wysoką zdawalnością matur. Wielu

FOT. ITVM

mysłowiczan z powodzeniem kończy później wyższe uczelnie. Za takim wyborem – postawieniem na naukę w swoim mieście – przemawia bardzo dobry poziom nauczania i ciekawe kierunki kształcenia oferowane przez nasze szkoły ponadgimnazjalne.

Warto było sięgnąć po niestandardowe metody i pomysły, by przeprowadzić kampanię?

Trzeba i warto podejmować podobne wyzwania oraz angażować się w niestandardowe przedsięwzięcia. Otwarte i kreatywne działania promocyjne są zauważane przez młodzież i dobrze przez nią odbierane.

Najlepszy efekt osiągniemy zapewne po kilku latach konsekwentnie i ustawicznie prowadzonej kampanii. Uczestnicy obu projektów bardzo cenili sobie w nich udział.

To było dla nich cenne, choć niecodzienne doświadczenie. Niektórzy uczestnicy zapowiedzieli nawet, że myślą o związaniu się w przyszłości z branżą marketingową.

Przede wszystkim liczę na to, że Mysłowice staną się cennym i modnym ośrodkiem zdobywania wiedzy.

REKRUTACJA DO ŻŁOBKA Zbliża się okres, w którym rozpatrywane będą wnioski o przyjęcie do żłobka miejskiego w Mysłowicach. Dyrekcja żłobka informuje o przebiegu rekrutacji, która odbędzie się według harmonogramu.

Rodzice, którzy chcieliby, aby ich dziecko zostało przyjęte do placówki, mogą od 1 maja pobierać wnioski rekrutacyjne. Wnioski są dostępne w siedzibie placówki przy ul.

Reymonta 11 w godzinach od 8 do 14 oraz na stronie: www.zm.myslowice.bip.info.pl.

Na stronie można znaleźć także wszystkie informacje dotyczące rekrutacji, w tym wykaz wymaganych dokumentów, terminy składania oraz regulaminy, które obowiązują w żłobku.

Od 2 do 14 czerwca przyjmowane będą wnioski, do których należy dołączyć wszystkie wymagane dokumenty. Wnioski będą przyjmowane w ciągu tygodnia, od poniedziałku do piątku, w godzinach od 8 do 14.

W ciągu kolejnych pięciu dni od zakończenia składania wniosków nastąpi po-

siedzenie komisji rekrutacyjnej. Zebranie zakończy się stworzeniem protokołu z listą dzieci przyjętych na nowy rok żłobkowy.

Oprócz tego zostanie stworzona lista rezerwowa oraz lista dzieci nieprzyjętych.

Do ostatniej listy dołączony będzie termin, w którym rodzice będą mogli odwoływać się od decyzji komisji.

W siedem dni po podpisaniu protokołu z posiedzenia komisji zostaną wydane do publicznej wiadomości listy stworzone podczas zebrania. Będą one umieszczone w widocznym miejscu w siedzibie żłobka.

Informację można będzie także znaleźć na stronie internetowej.

Do siedmiu dni rodzice dzieci, które dostały się do placówki, muszą osobiście, mailowo bądź telefonicznie potwierdzić, że dziecko będzie uczęszczało do żłobka. Wtedy także zostanie ustalona data podpisania stosownej umowy.

Wszystkim rodzicom życzymy udanej rekrutacji. P.Ż.

SYSTEM TUPTUŚ W PRZEDSZKOLACH JUŻ NIEBAWEM ZOSTANIE URUCHOMIONY SYSTEM, KTÓRY Z DOKŁADNOŚCIĄ CO DO MINUTY POLICZY CZAS, JAKI DZIECKO SPĘDZIŁO W PRZEDSZKOLU. CELEM TUPTUSIA JEST LEPSZA ORGANIZACJA PRACY ORAZ PRECYZYJNE WYLICZENIA, LECZ CZY RODZICE UWAŻAJĄ SYSTEM ZA DOBRY POMYSŁ?

TupTuś ma pomóc w obliczaniu, ile godzin dziecko spędziło w przedszkolu. Dzięki temu łatwiej będzie podać kwotę do zapłaty. W chwili obecnej każda kolejna rozpoczęta godzina kosztuje rodziców złotówkę. System ma to zmienić naliczając opłatę z minutową dokładnością. Jest to na pewno ułatwienie dla placówki. Wychowawca nie będzie musiał wpisywać codziennie godziny przyjścia i wyjścia dziecka. To zaoszczędzi czas, który będzie mógł być spożytkowany lepiej niż na żmudne wyliczenia.

Odbicie karty będzie następowało podczas przyprowadzenia dziecka do przedszkola oraz w momencie jego odebrania. W chwili, w której rodzic zapomni odbić kartę, obecność wprowadzona zostanie ręcznie przez pracownika placówki. W takim wypadku pobyt będzie liczony od otwarcia przedszkola lub do zamknięcia, w zależności od tego, kiedy opiekun zapomni o odbiciu karty.

Koszt czytnika to 1 490 zł. Każdy rodzic otrzyma darmową kartę, za duplikat trzeba będzie zapłacić ok. 10 zł. Każdy opiekun po wyrażeniu zgody będzie mógł otrzymywać rozliczenie drogą elektroniczną.

– Pomysł ciekawy, jednak nie wiem, czy się sprawdzi – mówi mieszkanka Mysłowic, Magda, matka dwójki dzieci w wieku przedszkolnym. – To problem pamiętać o kartach, odbijać je. Kiedyś można było prowadzić dziecko, kiedy się chciało i do której godziny miało się ochotę. Teraz to wszystko jest zbyt

zmechanizowane. Nie podoba mi się to.

– Prowadzę syna do prywatnego przedszkola i uważam, że karta to świetne rozwiązanie. Poleganie na pamięci i uwadze wychowawczyń nie zawsze jest dobre. Papierki gubią się, a pamięć jest zawodna – tłumaczy Katarzyna. – Ten system sprawdza się doskonale. Wiem, ile czasu spędza dziecko w przedszkolu i za co płacę. Mam wszystko czarno na białym i wiem, że system nie kłamie. Karty są wygodne, niewielkie, lekkie. Nie ma problemu, by wsadzić je do portfela czy torebki. Jestem bardzo zadowolona z takiego rozwiązania i nie wyobrażam sobie innego.

Zdania wśród rodziców są podzielone. Niedługo system wejdzie w życie i dopiero wtedy okaże się, czy spełnia swoją funkcję.

Patrycja Żurek

TABLICA OGŁOSZEŃ Brukarzy, pracowników drogowych zatrudnię z Jaworzna i okolic. tel. 32 615 55 49, 32 615 69 58 6.00-14.00.

Wczesne wspomaganie rozwoju, terapia logopedyczna i rewalidacja dzieci z zaburzonymrozwojem psychoruchowym, upośledzeniem umysłowym, MPD. Terapia w domu pacjenta.

Kontakt pod nr tel. 604 181 491 Skup samochodów za gotówkę!

Jeżeli masz samochód krajowy, jesteś pierwszym właścicielem, zadzwoń. Na pewno się dogadamy.

Skup tylko z pewnych rąk - bezwypadkowe. Kontakt: 505 125 450. www.bodzio-bis.pl Kupię ogródek działkowy w rozsądnej cenie, w okolicy Mysłowic. Bez pośredników. Kontakt: 518 216 129

Chcesz zamieścić ogłoszenie drobne w „Gazecie Mysłowickiej”? Prześlij je na adres biuro@aramedia.pl lub zadzwoń 32 750 56 83.

REKLAMA

PRAWO. ZAKUPY BEZ WYCHODZENIA Z DOMU W DZISIEJSZYCH CZASACH CORAZ CZĘSTSZĄ ALTERNATYWĘ DLA TRADYCYJNYCH ZAKUPÓW W SKLEPIE STANOWIĄ ZAKUPY DOKONYWANE NA ODLEGŁOŚĆ. KONSUMENCI OBJĘCI SĄ PRZY TYCH TRANSAKCJACH OCHRONĄ PRAWNĄ.

Zakupów na odległość można dokonać m.in. za pomocą internetu, telefonu komórkowego, katalogu, jak również umowy kupna-sprzedaży zawierane poza lokalem przedsiębiorstwa w mieszkaniu konsumenta, podczas tzw. prezentacji itp. Ponieważ w przedmiotowych transakcjach to konsument z reguły jest stroną słabszą w stosunku do przedsiębiorcy, nierzadko zaskakiwany przez różnorakie chwyty i sztuczki marketingowe, niemogąc poznać w danej chwili właściwości zakupywanego towaru oraz ocenić jego jakości, ustawodawca objął go szczególną ochroną prawną.

Podstawowym uprawnieniem konsumenta wynikającym z ustawy z 2 marca 2000 r. o ochronie niektórych praw konsumentów oraz o odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną przez produkt niebezpieczny, jest możliwość złożenia przez nabywcę towaru lub usługi pisemnego oświadczenia o odstąpieniu od zawartej z przedsiębiorcą umowy, bez podawania przyczyny,

w terminie 10 dni od dnia jej zawarcia (przy świadczeniu usług, umów zawieranych poza lokalem przedsiębiorstwa) bądź wydania rzeczy. Termin ten ulega jednakże wydłużeniu do 3 miesięcy licząc odpowiednio od daty wydania rzeczy, wykonania umowy, a w przypadku świadczenia usług od dnia jej zawarcia, gdy sprzedawca nie poinformuje konsumenta na piśmie o ww. prawie, jak również nie potwierdzi innych, wymienionych przez ustawę, elementów i warunków umowy (w przypadku umów zawieranych poza lokalem przedsiębiorstwa należy również wręczyć konsumentowi wzór oświadczenia o odstąpieniu). Gdyby jednakże nabywca w podanym okresie otrzymał powyższe informacje, termin ulega skróceniu do 10 dni od tej daty.

Odstąpienie od umowy skutkuje tym, iż umowę uważa się za niezawartą.

To, co strony świadczyły, ulega zwrotowi w stanie niezmienionym, chyba że zmiana była konieczna w granicach zwykłego zarządu. Konsument może

Anna Wojciechowska Radca prawny od 2012 r. Prowadzi własną kancelarię prawną. Dane do kontaktu: a.wojciechowska@radcyprawni.tychy.pl, tel. 698 206 686.

więc użyć danej rzeczy w celu jej wypróbowania, a odesłanie otrzymanego towaru nie musi nastąpić w nienaruszonym bądź oryginalnym opakowaniu (wyjątkiem są np. płyty CD, które zwracamy oryginalnie zapakowane).

Na zwrot wzajemnych świadczeń strony mają 14 dni. Jeżeli kupujący dokonał jakichkolwiek przedpłat (np. zaliczek), należą się od nich odsetki ustawowe od daty dokonania przedpłaty. Koszty odesłania towaru do sprzedawcy ponosi jednakże konsument. Co ważne prawo do odstąpienia od umowy nie może być uzależnione od zapłaty tzw. odstępnego.

Należy zaznaczyć jednocześnie, iż prawo do odstąpienia od umowy nie obejmuje wszystkich przypadków zawarcia umowy na odległość. Wyłączone zostało m.in. w przypadku świadczenia usług rozpoczętego za zgodą konsumenta przed upływem dziesięciodniowego terminu na odstąpienie od umowy, świadczeń o właściwościach określonych przez konsumenta w złożonym zamówieniu. Ponadto niektóre umowy zawierane poza lokalem przedsiębiorstwa nie objęte zostały przepisami ustawy. Zasad sprzedaży na odległość nie stosujemy również w przypadku osób fizycznych sprzedających różne przedmioty podczas aukcji internetowych.

AKTUALNOŚCI 09 MA J • NR 05/2014 (35)

FRAJDA DLA DZIECIAKÓW

Piknik w Skarbku

FOT. PROMENADA PR

FOT. ARAMEDIA

23 maja w siedzibie Stowarzyszenia Pomocy Niepełnosprawnym „Skarbek” przy ul. Wielka Skotnica 39, pod hasłem „Wiosna w duszy gra…” odbył się piknik integracyjny dla podopiecznych, rodziców, opiekunów oraz przyjaciół stowarzyszenia. Organizowany był wspólnie przez SPN „Skarbek” i MZGK. Dopisała pogoda i nastroje uczestników. Oprócz występów skarbusiów, czyli podopiecznych stowarzyszneia, podziwiać można było m.in. zespół „Wyobraźnia” prowadzony przez Michała Stogniewa. Nie brakowało tańców, śląskich wiców i wszystkiego co dobre łącznie z domowym smalcem i świeżym chlebem. Organizatorzy dziękują za pomoc wszystkim, którzy wsparli swoją pomocą tę imprezę. B.S.

Za oknem coraz cieplej! Pogoda zachęca do spędzania czasu na świeżym powietrzu. Mamy dobrą wiadomość dla mieszkańców północnych dzielnic. Przy ul. Sosnowieckiej, przy targowisku i barze Pod Szablami, trwa rozbudowa istniejącego placu zabaw.

Plac będzie sporych rozmiarów. Jego powierzchnia wyniesie ponad 600 m2.

Co bardzo ważne, choć jest prywatną inicjatywą, to za zabawę na jego terenie nie będą pobierane żadne opłaty.

– Jesteśmy rodzicami i wiemy, że takich miejsc jest ciągle za mało, dlatego zdecydowaliśmy się na jego budowę – mówi pomysłodawca Stella Bautista. Już teraz przy targowisku i barze Pod Szab-

lami stoją drewniane zestawy do zabawy i huśtawki dla dzieci. Na czerwiec zapowiedziano otwarcie kolejnej części.

Co znajdziemy na placu zabaw?

Z pewnością nie zabraknie przeplotni, labiryntów, drewnianych domków, drabinek, huśtawek i kiwaków. Teren placu będzie ogrodzony. Żadni przypadkowi goście tam nie trafią. Przy placu będą ulokowane również stoliki z parasolami.

Z nowego placu zabaw z pewnością będą korzystać dzieci rodziców robiących zakupy w dni targowe czy spędzających wolny czas w barze Pod Szablami. Plac zabaw będzie otwarty codziennie.

Boiska na Słupnej już otwarte Wszyscy, którzy chcą aktywnie spędzić swój wolny czas, powinni zapoznać się z ofertą kąpieliska Słupna, która ukazała się na początku maja. Chętne osoby, które chciałyby wynająć boisko do siatkówki plażowej lub do plażowej odmiany piłki nożnej, mogą to zrobić pod numerem telefonu 511 280 792. Warto zaznaczyć, że młodzież szkolna, czyli uczniowie szkół podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych od poniedziałku do piątku w godz. 9 - 13 mogą skorzystać z boisk bez opłaty po uprzednim zarezerwowaniu. Szczegółowy cennik można zobaczyć na stronie www. mosir.myslowice.pl.

O przebieg remontu na kąpielisku Słup-

na oraz postępy w budowie siłowni napowietrznych zapytaliśmy rzeczniczkę prasową Urzędu Miejskiego w Mysłowicach Kamilę Szal. – Prace odbywają się zgodnie z planem. Umowę z wykonawcą siłowni napowietrznych podpisaliśmy 9 maja i termin umowny realizacji prac to 4 tygodnie.

Remont Słupnej również zakończy się w pierwszym tygodniu czerwca. Otwarcie uzależnione jest od warunków pogodowych, jeżeli tylko aura będzie nam sprzyjać, to kąpielisko powinno być otwarte od połowy czerwca. Na siłownię zlokalizowaną na Słupnej przewidujemy osobny przetarg.

W pierwszej kolejności jednak odbędzie się ten na plac zabaw – powiedziała. D.F.

Spływ kajakowy Białą Przemszą 31 maja na terenie trzech sąsiadujących miast - Jaworzna, Sosnowca i Mysłowic odbędzie się rekreacyjny spływ kajakowy Białą Przemszą „Trójkąt Trzech Cesarzy”. Organizatorzy chcieliby w ten sposób pokazać przyrodnicze walory rzeki, a także upamiętnić historyczne znaczenie pomnika Trójkąta Trzech Cesarzy. Jednym z głównym celów spływu jest także propagowanie zdrowego trybu życia.

60 amatorów kajakarstwa będzie miało do pokonania 10 km. Start jest zaplanowany

na godz. 10 przy punkcie rowerowym przy ul. Batorego, obok mostu w sosnowieckiej dzielnicy Maczki. Meta usytuowana będzie oczywiście na Niwce przy pomniku. W tych zawodach nie chodzi o ściganie się, czy wygrywanie nagród, każdy uczestnik wygrywa na starcie, bo biorąc udział w imprezie zażyje dużej dawki sportu, pozna okoliczną przyrodę, a także dowie się kilku ciekawostek historycznych. D.F.

Promenada PR

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

JAK ZNALEŹĆ ODPOWIEDNI KOSTIUM KĄPIELOWY, NARESZCIE WYGLĄDAĆ I CZUĆ SIĘ DOBRZE! LATO JUŻ TUŻ, TUŻ. A LATO JAK TO LATO WYMAGA ODSŁONIĘCIA CIAŁA. PLAŻA, WODA, SŁOŃCE, URODA. I… ODPOWIEDNI KOSTIUM KĄPIELOWY. JAK GO DOBRZE WYBRAĆ, GDZIE KUPIĆ, JAK GO DOBRZE DOPASOWAĆ DO NASZYCH SYLWETEK, CO POZASŁANIAĆ, A CO ODKRYĆ, JAKIE SĄ NAJMODNIEJSZE FASONY, KOLORY I KOSTIUMOWE NOWINKI? JEŚLI CHCESZ WYGLĄDAĆ I CZUĆ SIĘ DOBRZE ZDAJ SIĘ NA PROFESJONALISTÓW! DOBRZE DOBRANY STRÓJ KĄPIELOWY – TO LEPSZA FIGURA NA PLAŻY, LEPSZE SAMOPOCZUCIE ORAZ W PEŁNI WYKORZYSTANY CZAS ODPOCZYNKU NAD WODĄ BEZ ZBĘDNYCH MYŚLI: "I JAK JA WYGLĄDAM?!".

Oto najczęstsze problemy z jakimi borykamy się przy wyborze kostiumu kąpielowego i porady dla każdej z nas:

właśnie dla ciebie zostały stworzone majtki z podwyższonym stanem lub w stylu retro. Dzięki temu optycznie wydłużysz linię nóg, skrócisz tułów i efektownie odsłonisz uda, zakrywając brzuch. Jeśli jesteś miłośniczką sportów wodnych możesz pokusić się o klasyczny, jednoczęściowy kostium z mocno wyciętym dołem. Jak ognia unikaj za to niskich majtek biodrówek i szortów, które potrafią skutecznie skrócić nawet najdłuższe nogi świata zniekształcając sylwetkę. Dobrym rozwiązaniem będzie również Tankini, czyli kostium składający się z koszulki z wbudowanym biustonoszem i fig – idealny dla tych, które chcą zakryć nieco więcej ciała.

DUŻE PIERSI Znalezienie odpowiedniego rozmiaru kostiumu dla obfitszych piersi to najczęstszy problem, z którym borykają się kobiety o pełniejszych kształtach. Piersi to atut każdej kobiety i w żadnym wypadku nie powinnaś ich zgniatać czy miażdżyć, ale pamiętaj, że tylko dobrze dobrany biustonosz kostiumu potrafi je ujarzmić i pięknie wyeksponować. Najlepiej będą pasować bardziej zabudowane góry, z głębokimi miseczkami, solidnie podtrzymującymi piersi. Nie oznacza to jednak, że musisz zrezygnować z seksownych fasonów i na zawsze pozostać wierna ogromnym, bezkształtnym stanikom – wręcz przeciwnie!

Zdaj się na eksperta, czyli brafitterkę, która dobierze dla ciebie idealny rozmiar i fason dostoswany do twoich kształtów. Pamiętaj jednak, że na bazarze czy w sieciówce z pewnością nie znajdziesz odpowiedniego dla siebie rozmiaru i nie będziesz mogła liczyć na fachową pomoc.

Dobrze dobrany stanik kostiumu trzyma się nawet na obfitych piersiach, również z odpiętymi ramiączkami. Podnosi biust, co wizualnie sprawia, że sylwetka jest smuklejsza, a kobieta czuje się bardziej atrakcyjna. Powoduje także, że piersi nie podskakują czy wypadają w czasie biegania lub uprawiania sportu.

Jak poznać, że biustonosz kostiumu jest źle dobrany?

Jest za luźny w obwodzie, a tylna cześć podjeżdża na łopatki. Powoduje to, że piersi opadają, biust nie ma wsparcia, a ramiona bolą. Do tego zniekształcamy sylwetkę i garbimy się. Za mała miseczka powoduje, że piersi wylewają się poza biustonosz górą czy dołem, a czasem nawet bokami. Często

SZEROKIE RAMIONA robią się też wałeczki na plecach, a fiszbiny groźnie wpijają się w pierś.

Dobrze dobrana góra kostiumu jest odpowiednio dopasowana w obwodzie, niezbyt luźna ani zbyt ciasna, podtrzymująca 80 proc. ciężaru biustu, dająca wsparcie i bezpieczeństwo, fiszbiny idealnie przylegają do mostka, koniec fiszbiny okala całą pierś i kończy się, celując w środek pachy, miseczka jest na tyle głęboka, że pierś nie wylewa się z niej i nie ucieka pod pachy i na plecy. Możesz wtedy być pewna, że piersi zawsze będą na swoim miejscu i nie będą już problemem przysłaniającym słońce!

MAŁY BIUST To problem drobnych kobiet, aby wyglądać i czuć się dobrze na plaży czy na basenie, konieczne jest odpowiednie dopasowanie kostiumu w taki sposób, aby biust był mocno wyeksponowany i uwydatnio-

ny.

Nigdy, przenigdy, nie zbliżaj się do wąskich, bandażowych biustonoszy w drobny deseń. Zainwestuj za to w klasyczne bikini z wypełnieniem i dużym, kolorowym wzorem, lub jednolitym kolorem, które optycznie powiększą piersi i wypchną je do góry.

Oprócz tego, sięgaj po jasne lub intensywne odcienie, efektowne aplikacje oraz lśniące materiały załamujące światło – dzięki temu twoje piersi zyskają dodatkowe krągłości.

Pamiętaj też, że dobrze dopasowany obwód i miseczka biustonosza stroju to podstawa!

Obwód musi być ciasny, a miseczki muszą gładko przylegać do twoich piersi przy ich krawędziach – miski absolutnie nie mogą odstawać!

KRÓTSZE NOGI I WIĘKSZY BRZUSZEK Jeśli to twój problem to pamiętaj, że

W takim przypadku najlepiej pomoże ci biustonosz kostiumu, który przesunie piersi do środka powodując optyczne pomniejszenie ramion, zaufaj stanikom z szerokimi szelkami lub wiązanymi na szyję, które dodadzą lekkości, a jeśli masz mały biust, nie rozstawaj się z miseczkami typu push-up, które dodadzą twojej sylwetce kobiecości i przywrócą równowagę. Strzeż się za to pionowych ramiączek, bandażowej góry i deseni w poziome paski.

BRAK TALII Postaw na ciemne, jednoczęściowe kostiumy z jasnym deseniem na wysokości talii. Seksowne wcięcie zapewni ci również efektownie wycięte monokini oraz bikini z jasną, wzorzystą górą i dołem w ciemnym kolorze. Definitywnie zapomnij za to o wysokich majtkach w wyrazisty deseń.

SZEROKIE BIODRA I DUŻA PUPA Skąpe, mocno wycięte i bardzo kolorowe majteczki to coś, co na pewno nie posłuży twojej sylwetce. Jednak gładki, ciemny i zabudowany dół sprawi, że poczujesz się naprawdę piękna! Możesz wybierać spośród klasycznych fig, krótkich szortów i francuskich bokserek – te fasony pasują każdej pupie, budzą zachwyt facetów, sprytnie ukrywają zbędne centymetry. Różnicę pomiędzy zbyt krągłym dołem i małą górą zniwelujesz jasnym albo wielobarwnym, usztywnianym stanikiem.

Najmodniejsze kostiumy kąpielowe sezonu wiosna-lato 2014, to zdecydowanie styl retro. Dwuczęściowe kostiumy z wysokimi majtkami w groszki, kropki czy kwiatki, to Must Have! Tego lata modny również jest styl marynarski. Przeważający kolor, to łączenie granatu, czerwieni i bieli – kropki, paski i geometryczne wzory. Hitem jest jednoczęściowe monokini z rozmaitymi wycięciami, splotami materiałów i innymi szaleństwami – to rodzaj kostiumów, które wiele odsłaniają, niby zakrywając całkiem sporo... Musimy jednak pamiętać, że choć piękne i nietuzinkowe, nie są jednak tak praktyczne, choćby nawet do opalania, a pozwolić na nie, mogą sobie tylko kobiety o idealnych kształtach.

Jeśli tego lata chcesz wyglądać i czuć się dobrze po kostium wybierz się do profesjoanlisty – brafitterek Vanilla Body Shop, które bez problemu rozwiążą twój problem. Ujarzmią duży biust, umiejętnie ukryją większą pupę, powiększą nawet najmniejsze piersi, zamaskują zbyt krągłe ramiona, by sprawić, że na plaży poczujesz się jak bogini!

Vanilla Body Shop • Real Mysłowice, ul. Katowicka 75 • M1 Czeladź, ul. Będzińska 80

10 AKTUALNOŚCI

gazetamyslowicka.com

MA J • NR 05/2014 (35)

Konkurs na przebranie z przełomu XIX/XX w.

Stowarzyszenie Mysłowicki Detektyw Historyczny zaprasza do udziału w drugiej edycji niezwykłego konkursu „Stylowa podróż w czasie”.

Jest to konkurs na najciekawsze przebranie z przełomu XIX/XX w., którego finał oraz wręczenie nagród odbędzie się 3. dnia Dni Mysłowic, 22 czerwca, podczas II Pikniku Historycznego. Patronat nad konkursem objął Prezydent Miasta Mysłowice Edward Lasok.

Jeśli oglądaliście „Titanica” i „Noce i dnie”, jeśli czytaliście „Nad Niemnem” i „Ziemię obiecaną”, przywróćmy na chwilę słynną belle epoque!

Zapraszamy wszystkich chętnych do wspólnej zabawy. Przebierzmy się w stroje z epoki i spotkajmy się 22 czerwca o godz. 12 w Mysłowicach pod Przewiązką (ul. Powstańców).

Spod Przewiązki przy dźwiękach walca wiedeńskiego przejdziemy w orszaku do Parku Zamkowego, w którym będzie odbywał się II Piknik Historyczny - 3. dzień Dni Mysłowic i tam rozstrzygnie się finał.

Dla osób, które zostaną laureatami konkursu, przygotowano atrakcyjne nagrody.

Regulamin konkursu oraz wzór karty zgłoszeniowej znajdziecie w serwisie www.gazetamyslowicka.com oraz na Facebooku - www. facebook.com/groups/grupa.mdh w zakładce Wydarzenia. MDH

II PIKNIK HISTORYCZNY

WYK. MDH

Minął już rok od poprzedniego Pikniku. Jednak członkowie stowarzyszenia Mysłowicki Detektyw Historyczny nie próżnowali i przez cały rok szykowali się na II Piknik Historyczny.

W tym roku Piknik odbędzie się w ramach Świętojańskich Dni Mysłowic 22 czerwca w Parku Zamkowym (okolice Muszli).

Analogicznie do roku poprzedniego imprezę otworzy orszak, który wyruszy spod Przewiązki i przejdzie ulicami Powstańców i Grunwaldzką, przez rynek i pl. Mieroszewskich do Parku Zamkowego. W orszaku pójdą przebierańcy w strojach z epoki (przełom XIX i XX w.), członkowie grup rekonstrukcyjnych (w tym grupy „Śląsk”) oraz wszyscy

chętni mieszkańcy Mysłowic i okolicznych miast.

Na wyznaczonym terenie w Parku Zamkowym znajdziecie atrakcje dla swoich najmłodszych (malowanie twarzy, bańki mydlane, balonowe szaleństwo, karuzela, dmuchańce itp.), jak również dla innych członków rodziny niezależnie od wieku.

W tzw. Domu Ludowym odbędzie się wystawa zdjęć z Mysłowic oraz wyświetlane będą filmy traktujące o Mysłowicach.

Piknik poprowadzą: Michał Skiba wicedyrektor Mysłowickiego Ośrodka Kultury (organizator Pikniku) oraz Sylwia Kisielińska - członek stowarzyszenia MDH (współorganizator Pikniku).

Na miejscu znajdą się również stoiska gastronomiczne, z napojami, targ staroci, stoiska cukierników, Stacyja Myslowitz oraz wiele innych.

Na koniec Pikniku zagra zespół Duval z Mysłowic, który przypomni najpiękniejsze, najbardziej znane przeboje polskiej sceny rozrywkowej.

Członkowie stowarzyszenia Mysłowicki Detektyw Historyczny, jako miłośnicy historii naszego regionu, żywią wielką nadzieję, że działania o charakterze medialnym i kulturalnym, które podejmują, zwrócą uwagę mieszkańców oraz przedsiębiorców z naszego regionu na walory historyczne oraz turystyczne tego miejsca i utrwalą wiedzę o historii naszego miasta.

Agnieszka i Leonard Czarnota MDH

ŚWIĘTO TECHNIKI – INDUSTRIADA 2014 RAZ W ROKU SZLAK ZABYTKÓW TECHNIKI OBCHODZI SWOJE ŚWIĘTO – INDUSTRIADĘ – ODBYWAJĄCĄ SIĘ ZAWSZE W CZERWCU. WYDARZENIE PROMUJE WOJEWÓDZTWO ŚLĄSKIE JAKO MIEJSCE ATRAKCYJNE TURYSTYCZNIE. POKAZUJE, ŻE NAJBARDZIEJ ZINDUSTRIALIZOWANY REGION W POLSCE POTRAFI BYĆ, NIEZALEŻNIE OD STEREOTYPÓW, NIEZWYKLE INTERESUJĄCY. Zapewne wszyscy pamiętamy żart o Ślązaku Masztalskim, który zasłabł w Beskidach, zaś lekarze pozbawionemu przytomności biedakowi nie potrafili pomóc.

W końcu wpadł na genialny pomysł jego kamrat Ecik, który powiedział tak: „Dejcie Masztalskiego pod rura wydechowo ciężarówki!”. Lekarze tak właśnie uczynili, po czym Ślązak przytomność odzyskał i z miejsca ozdrowiał. Żart ten świetnie ukazuje stereotypy dotyczące Górnego Śląska, w których nasz region przypomina wielki hutniczo-górniczo-fabryczny kombinat, w którym potrafią żyć tylko Ślązacy. Choć w trakcie ostatnich dekad sytuacja się zmieniła, a powietrze na Śląsku jest czystsze niż chociażby w Krakowie, władze województwa śląskiego nie zapominają o naszym dziedzictwie, którego częścią jest przemysł ciężki. W 2006 r. powołano więc do życia Szlak Zabytków Techniki Województwa Śląskiego, w którego skład wchodzi niemalże 40 obiektów związanych z industrialną przeszłością Śląska, Zagłębia Dąbrowskiego, ziemi częstochowskiej i tzw.

Podbeskidzia. Lista obiektów należących do szlaku często ulegała zmianie. Tworzą go wyłącznie atrakcje udostępniane turystom (całorocznie lub sezonowo) o niezwykłych walorach historycznych, edukacyjnych lub artystycznych. Warunek jest jeden: obiekt musi mieć związek z rozwojem przemysłu lub techniki.

Do Szlaku należą m.in: Muzeum Produkcji Zapałek w Częstochowie, Zabytkowa Kopalnia Srebra w Tarnowskich Górach, Muzeum Chleba w Radzionkowie, Górnośląskie Koleje Wąskotorowe, Elektrocie-

płownia Szombierki w Bytomiu, kolonie robotnicze Giszowiec i Nikiszowiec wraz z Szybem Wilson w Katowicach, Muzeum Energetyki w Łaziskach Górnych, Kopalnia Ćwiczebna Muzeum Miejskiego Sztygarka w Dąbrowie Górniczej, browary w Tychach i Żywcu oraz Muzeum Techniki i Włókiennictwa w Bielsku-Białej. W Mysłowicach także znajduje się obiekt należący do Szlaku. Jest nim Centralne Muzeum Pożarnictwa (ul. Stadionowa, Słupna).

Raz w roku Szlak Zabytków Techniki obchodzi swoje święto – Industriadę – odbywającą się zawsze w czerwcu. Wydarzenie promuje województwo śląskie jako miejsce atrakcyjne turystycznie. Pokazuje, że najbardziej zindustrializowany region w Polsce potrafi być, niezależnie od stereotypów, niezwykle interesujący. Dziś, w epoce postindustrialnej, województwo śląskie korzysta z trudnej przeszłości, z jaką musi się zmierzyć i zaprasza do spojrzenia na przemysł i technikę z zupełnie innej perspektywy. Industriada świetnie wpisuje się w modny w Europie Zachodniej (zwłaszcza w Niemczech) trend promowania turystyki przemysłowej i alternatywnej. Śląskie podpatruje dobre praktyki, jakie od lat stosuje nasz „starszy brat”, czyli Zagłębie Ruhry. Ichniejsza Industriada, a więc popularny ExtraSchicht, co roku zaprasza do zwiedzania zabytków techniki używając prostego hasła „Die Nacht der Industriekultur” (Noc Kultury Przemysłowej). Nasza rodzima Industriada, podobnie jak ExtraSchicht, skierowana jest dla osób w każdym wieku: począwszy od maluchów, skończywszy na osobach starszych. Wszystko zależy

od atrakcji, które przygotował dany obiekt należący do Szlaku. A w tym roku można będzie m.in. przejechać się kolejką wąskotorową, zabytkowymi pociągami i samochodami, zagrać w mnóstwo miejskich gier, wybrać się do kina 7D, wziąć udział w licznych wystawach, pokazach i warsztatach.

Pełny, naprawdę imponujący program Industriady dostępny jest na stronie www. industriada.pl. Można śmiało liczyć na niezwykłe atrakcje dla całej rodziny.

Co działo się podczas zeszłorocznej edyREKLAMA

Odkrycie zabytkowej glazury przy ul. Bytomskiej

FOT. ARAMEDIA

Pracownicy MZGK zdejmując podwieszany sufit w pomieszczeniu dawnego sklepu mięsnego mieszczącego się przy ul. Bytomskiej 9 odnaleźli płytkę z wizytówką przedsiębiorcy dostarczającego materiałów budowlanych. Sama płytka dostarcza cennych informacji dotyczących historii miejsca, ale na uwagę zasługuje cała glazura w pomieszczeniu, wpisana do rejestru zabytków województwa śląskiego. Poprzedni najemca pozaklejał zjawiskowe kafelki, ale za sprawą prac konserwatorskich zleconych przez MZGK pomieszczenia wracają do dawnej świetności. Pozostaje pytanie, jaka przyszłość czeka jedno z najciekawszych z historycznego punktu widzenia pomieszczeń na mysłowickim Starym Mieście?

– Po zrealizowaniu kosztownej re-

konstrukcji obiektu zabytkowego, wystroju sklepu, elewacji budynku, trzeba będzie zdecydować o przyszłości lokalu. Raczej nie powinno być mowy o powrocie do lokalu handlowego czy o jakichkolwiek komercyjnych usługach.

Zabytek powinien być dostępny dla zwiedzających i stanowić jeden z najważniejszych punktów na historycznej mapie miasta, a to może zagwarantować tylko publiczny charakter użytkowania. Może się w nim mieścić np. ekspozytura muzeum, biuro informacji turystycznej czy jedno i drugie łącznie – mówi o przyszłości lokalu Zbigniew Augustyn, dyrektor MZGK.

cji? Tłumy osób zwiedzały tereny dawnej kopalni Katowice z przewodnikiem, uczestniczyły w uroczystej prezentacji dawnych maszyn drukarskich w Pszczynie, jeździły za darmo kolejką wąskotorową z Bytomia do Miasteczka Śląskiego oraz na linii Stanice-Rudy Raciborskie-Paproć. Kto chciał, mógł uczestniczyć w specjalnym koncercie zespołu Oberschlesien w dawnej kopalni Michał w Siemianowicach Śląskich, zwiedzać każdy zakamarek gliwickiej Radiostacji i wziąć udział w setkach różnych warsztatów, pikników i imprez kulturalnych.

Program Industriady każdego roku jest na tyle bogaty, że trudno się zdecydować na konkretne atrakcje, wszędzie bowiem jest równie ciekawie. To jedynie dowód na to, że warto odwiedzać obiekty związane z przemysłem i techniką cały rok, nie tylko podczas Industriady.

Redakcja „GM” w szczególny sposób zachęca do odwiedzenia podczas Industriady mysłowickiego Centralnego Muzeum

Pożarnictwa. Rok temu można było wziąć udział w specjalnym pokazie gaszenia pożaru, a także przejechać się zabytkowymi samochodami. W tym roku również nie zabraknie gaszenia pożaru - tym razem przez dzieci, strażackich gier i zabaw czy wystawy niedostępnych na co dzień eksponatów.

Po mysłowickim muzeum warto pojechać na podbój kolejnych obiektów szlaku. Wydarzenie będzie miało miejsce 14 czerwca, obejmie całe województwo śląskie: od Częstochowy i Zawiercia po Ustroń i Żywiec, potrwa od wczesnego poranka do późnych godzin nocnych (w zależności od obiektu).

Dziś Masztalski niekoniecznie chciałby wąchać spaliny z rury samochodowej ciężarówki. Ale to nie znaczy, że o wielkim przemyśle zapomniał.

Bogumił Stoksik

Artur Kornel Wójcik

Reklama 11

gazetamyslowicka.com

MYŚLISZ O WAKACJACH? POMYŚL O SKOK „MYSŁOWICE”!

POCZĄTEK CZERWCA TO OSTATNI MOMENT, BY ZABRAĆ SIĘ ZA PLANOWANIE LETNIEGO URLOPU. NIEBAWEM WSZYSTKIE WYCIECZKI BĘDĄ WYKUPIONE, MIEJSCA NOCLEGOWE ZAREZERWOWANE, A MAŁO KTO LUBI JEŹDZIĆ NA WAKACJE „W CIEMNO”. JEŚLI JUŻ WIESZ, DOKĄD CHCIAŁBYŚ SIĘ WYBRAĆ, ALE BRAKUJE CI GOTÓWKI, WSTĄP PO POŻYCZKĘ DO SKOK „MYSŁOWICE”!

Lato to dla wielu z nas jedyny w roku czas, kiedy możemy odpocząć od pracy i codziennych obowiązków. Warto dobrze spożytkować dwa tygodnie, które muszą nam wystarczyć na naładowanie akumulatorów na kolejne 365 dni.

Dla każdego ten odpoczynek znaczy coś innego: jedni lubią spędzać czas aktywnie - zwiedzając, chodząc po górach czy uprawiając sport, inni wolą wypoczynek w dokładnym tego słowa znaczeniu - na leżaku czy plażowym ręczniku. Jedni marzą o wakacjach nad naszym polskim morzem, w Bieszczadach czy na Mazurach, inni chcieliby obejrzeć kawałek świata: Skandynawię, Bałkany albo Bliski Wschód, a niektórym zależy tylko na pięknej pogodzie i gorącym słońcu, myślą więc o afrykańskim Egipcie, Tunezji, Maroku lub plażach Grecji czy Hiszpanii. Bez względu na to, do której Ty zaliczasz się grupy, wcale nie musisz rujnować domowego budżetu, by zafundować sobie i swojej rodzinie letni odpoczynek w wymarzonym miejscu.

Spółdzielcza Kasa Oszczędnościowo-Kredytowa „Mysłowice” z myślą o potrzebach swoich klientów przygotowała bogatą gamę pożyczek. Z wielu z nich

nocześnie zapewniając Ci dodatkowe środki, które możesz śmiało przeznaczyć właśnie na urlop.

Szczegółowa oferta mysłowickiej Kasy dostępna jest na stronie internetowej www.skok-myslowice.pl (stronie mobilnej - możesz na nią wejść także ze swojego smartfonu czy tabletu!).

Chętnie opowiedzą Ci o niej także pracownicy w jednej z trzech placówek: w centrum, przy ul. Świerczyny 3, w Brzęczkowicach, przy ul. gen. J. Ziętka 69c oraz w Wesołej, przy ul. Beskidzkiej 3.

Uwaga! Na czerwiec SKOK „Mysłowice” przygotował wyjątkową promocję – do każdej udzielonej w tym miesiącu pożyczki obniży prowizję o 50 % w stosunku do cennika!

Recepta na udane lato jest zatem prosta: planujesz wymarzony urlop, odwiedzasz Spółdzielczą Kasę Oszczędnościowo-Kredytową „Mysłowice” w dogodnej dla siebie lokalizacji i z zastrzykiem gotówki wyruszasz na wymarzone wakacje. Szerokiej drogi! można skorzystać właśnie w takich wakacyjnych okolicznościach. Pożyczka konsumpcyjna czy „Na każdą oka-

zję” pozwoli Ci pokryć koszty letnich wojaży, długoterminowa przyda się, jeśli zaplanowałeś więcej wakacyjnych

atrakcji lub spłatę chcesz rozłożyć na więcej wygodnych rat, a konsolidacyjna pomoże odciążyć Twój budżet, jed-

Dla pożyczki w kwocie 5000 zł z ubezpieczeniem PROMESA PREMIUM do 65 lat na okres 29 miesięcy RRSO wynosi 25,60%, a całkowita kwota kredytu to 6431,92 zł (w tym kapitał 5000 zł, odsetki 993,72 zł, ubezpieczenie 168,20 zł, prowizja+opł przygotowawcza 270 zł).

12 GAZETKA PROMOCYJNA SPOﾅ・M MA J 窶｢ NR 05/2014 (35)

gazetamyslowicka.com

MEDIA PARTNERSKIE 13 MA J • NR 05/2014 (35)

WYPADEK CIĘŻARÓWKI NA UL. IMIELIŃSKIEJ

CO SŁYCHAĆ W NOWE SKLEPY NA UL. MIKOŁOWSKIEJ

FOT. ITVM

W sąsiedztwie marketu Tesco oraz sklepu meblowego Bodzio przy ulicy Mikołowskiej w Mysłowicach trwają prace budowlane nowego pawilonu handlowego. Znajdą się tam cztery punkty: drogeria Rossmann, apteka Farmacja Polska, sklep odzieżowo-przemysłowy Pepco oraz Neonet.

Nowy obiekt handlowy będzie zajmował powierzchnię około 1300 metrów kwadratowych. Przed sklepem znajdą się miejsca parkingowe dla klientów. Inwestycję reali-

FOT. ITVM

zuje firma Eco-Tech Sawicki.

- Termin zakończenia prac budowlanych zaplanowaliśmy na 15 września, natomiast najemcy swoje lokale zajmą w październiku i w tym miesiącu cały obiekt powienien zostać otwarty dla klientów – informuje inwestor Tomasz Sawicki.

Redakcja

Do groźnie wyglądającego wypadku doszło w piątek (16.05) na ul. Imielińskiej w ciągu DK-934. Kierowca tira z naczepą w wyniku uniknięcia zderzenia z innym pojazdem wpadł do rowu.

- Kierowca tira próbował uniknąć kolizji z nadjeżdżającym z naprzeciwka pojazdem wykonującym manewr wyprzedzania. Na skutek tych działań samochód ciężarowy wyładowany kostką brukową wypadł z drogi. – informuje st. kpt. Wojciech Choj-

nowski z PSP w Mysłowicach.

Samochód ciężarowy zjechał na pobocze, ciągnik wbił się w nasyp, a naczepa zablokowała drogę.

- Na miejsce zadysponowany został zestaw ratownictwa drogowego wraz z dźwigiem. Będziemy próbowali wydobyć samochód z pobocza. Jest to trudna akcja ponieważ ciągnik osiadł na grząskim i mokrym gruncie. – informuje st. kpt. Wojciech Chojnowski.

Zgłoś problem dzielnicy

CO SŁYCHAĆ W 5. urodziny Prestige Fitness Club

FOT. MYSLOWICE.NET

W ciepłe sobotnie popołudnie 24 maja Prestige Fitness Club obchodził swoje 5. urodziny. Dla gości przygotowano całe mnóstwo atrakcji - darmowe zajęcia fitness, minikonkurencje na siłowni, smaczne przekąski i napoje. Była także loteria, w której można było wygrać ciekawe nagrody.

Przybyłych powitała piękna pogoda i nawet burza nie przeszkodziła dobrej zabawie, gdyż zajęcia przeniosły się do wewnątrz klubu.

Wśród tych, którzy razem z Prestige Fitness Club obchodzili 5-lecie, rozlosowane zostały takie nagrody, jak karnet VIP, karnet OPEN siłownia, karnet OPEN, wejścia na Body Space, pojedyncze wejściówki na zajęcia, trening personalny i zestawy produktów Light Box. Zabawa była znakomita! Życzymy kolejnych długich lat działalności! J.F

ZESPÓŁ REDAKCYJNY MYSLOWICE.NET

Joanna Frysztacka REDAKTOR NACZELNA joanna.frysztacka@myslowice.net

Anna Sorek REDAKCJA anna.sorek@myslowice.net

Sandra Jędrzejas REDAKCJA sandra.jedrzejas@myslowice.net

Przyłączyli się i chcą działać!

W Mysłowicach rozwija się społeczeństwo obywatelskie. Coraz więcej osób chce brać aktywny udział w naprawie miasta. Na łamach naszego serwisu będziemy prezentować sylwetki i opinie ludzi, którzy na co dzień poświęcają swój czas dla miasta.

W kwietniu radni Wspólnie dla Mysłowic rozpoczęli spektakularną akcję: „Przyłącz się do nas - weź udział w tworzeniu programu Wspólnie dla Mysłowic”. Akcja ma formę ankiety. Mieszkańcy mogą nie tylko wypowiedzieć się na temat tworzonego programu naprawy miasta, ale również wnieść własne pomysły. Akcja przerosła wszelkie oczeki-

Kierowca tira miał wiele szczęścia, poza drobnymi potłuczeniami nie doznał poważniejszych obrażeń.

Na miejscu pracowały 4 jednostki straży pożarnej. Czynności dochodzeniowe prowadzi mysłowicka policja. Na czas pracy służb przejazd przez fragment DK-934 został wstrzymany.

wania. Do tej pory do rąk twórców ankiety trafiło blisko tysiąc wypełnionych formularzy. „Więcej mieszkań dla młodych, aby mogli się usamodzielnić i założyć rodziny, znieść progi finansowe o przydział mieszkań!”. „Dogadanie się z KZK GOP o nowy tabor, bo tymi ikarusami już się nie da jeździć - to jest śmierć na kółkach! A nasi rodzicie, żony, mężowie, dzieci jeżdżą nimi codziennie do pacy czy szkoły. Porażka! W innych miastach już nie ma tego zabytku”. „Jestem za monitoringiem wizyjnym, więcej też patroli przy szkołach, za dużo

się tam zbiera różnego elementu”.

To tylko pierwsze z brzegu propozycje.

Mieszkańcy nie chcą jednak ograniczać swojej roli tylko do wyrażania opinii.

Chcą wziąć udział w realnej naprawie miasta. Wielu z nich otwarcie przyłączyło do inicjatywy i chce realizować swoje pomysły. Pierwszymi osobami, które wypowiedziały się na łamach naszego portalu są Iwona Bittner i Izabela Sanhen. Będzie ich coraz więcej! Również i ty możesz dołączyć do tego projektu.

Czekamy na ciebie pod adresem e-mail redakcja@myslowice.net. Przyłącz się do nas! J.F.

Anna Skowron-Malinowska REDAKCJA anna.skowron@myslowice.net

Katarzyna Zapart REDAKCJA alarm@myslowice.net

Redakcja

gazetamyslowicka.com

Reklama

DO DATE K S PE CJ A LN Y

WIELKA SKOTNICA cierpliwość się opłaci!

30 lat mieszkańcy Wielkiej Skotnicy czekali na ten remont. Dobiegły końca prace realizowane przez mysłowickie wodociągi, a jesienią do użytku zostaną oddane: nowa nawierzchnia, zatoki parkingowe i wjazdy do posesji.

Przyglądając się Wielkiej Skotnicy mamy wrażenie, że na tej ulicy rozegrały się działania wojenne. Spokojnie, jedyny front jaki tędy się przetoczył, to front robót. Co więcej, prace przy wymianie kanalizacji i wodociągów zakończyły się blisko miesiąc wcześniej niż zakładano. Co dalej?

Mysłowiccy samorządowcy mieli dwie opcje: albo łatamy dziury, albo wykonujemy generalny remont nawierzchni. – Dla dobra mieszkańców, czyli nas wszystkim wspólnie z prezydentem Lasokiem, podjęliśmy decyzję o gruntownym remoncie – mówi Wiesław Tomanek, czło-

Społeczna kampania reklamowa serwisu informacyjnego

MYSLOWICE.NET

Od dwóch miesięcy w mysłowickich sklepach, pubach czy restauracjach można zobaczyć stojaki reklamowe portalu przyjaznego mieszkańcom Myslowice.Net . Jest to kolejny etap kampanii promującej nasz serwis informacyjny pod hasłem „Przejdź na naszą stronę!”.

nek komisji Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego.

Mieszkańcy tzw. „czarnej drogi” czekali na tę inwestycję 30 lat. W końcu się udało. I choć druga opcja – generalnego remontu – wymaga więcej cierpliwości, to jak tłumaczy Tomanek, warto będzie poczekać jeszcze kilka miesięcy. – W budżecie na 2014 rok kwota zabezpieczona na ten remont to 500 tys. zł. Na wniosek prezydenta odbyło się spotkanie w celu znalezienia jeszcze 2,5 miliona.

Tyle będzie bowiem kosztował całkowity remont. Dodajmy, że 1,5 mln włożył MPWiK w sieć wodno-kanalizacyjną, która była w fatalnym stanie, skutkiem czego mieszkańcy, mieli zalewane posesje oraz piwnice. Za 3 miliony złotych wymieniona zostanie nawierzchnia na całym odcinku drogi, tam gdzie będzie to możliwe, powstaną zatoki parkingowe zwłaszcza po prawej stronie drogi w kierunku Janowa. Przyszły inwestor wykona również wjazdy do posesji – wyjaśnia Wiesław Tomanek. Przetarg

na remont Wielkiej Skotnicy zostanie prawdopodobnie rozstrzygnięty w miesiącu czerwcu.

Podczas posiedzenia komisji Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego zostanie złożony wniosek, aby do czasu zakończenia remontu ulica została wyłączona z ruchu. Jedynie mieszkańcy będą mogli dojechać do swoich posesji z max. prędkością 20 km/h. W czasie spotkań podjęto decyzje, aby przystanek przy rondzie W. Skotnicy w stronę Armii Krajowej, został cofnięty o 20 metrów, dzięki czemu parking nie będzie kolidował z zatoką autobusową, tak jak ma to miejsce obecnie. Dzięki tej decyzji pozostaną miejsca parkingowe. – Generalny remont Wielkiej Skotnicy, to jedna z największych inwestycji drogowych w tej kadencji. Prosimy mieszkańców, aby bez wyraźnej potrzeby nie poruszali się ul. W. Skotnica. Zapraszamy z korzystania z objazdów ul. Chopina, która rok temu została wyremontowana – konkluduje Tomanek.

Twarzami portalu przyjaznego mieszkańcom są już nie tylko członkinie zespołu redakcyjnego. Mysłowiccy radni czy działacze rad osiedlowych co jakiś czas będą zaprasza-

ni do wspólnej akcji reklamowej, której efektem ma być jeszcze szersza współpraca z organizacjami społecznymi, ośrodkami kultury i sportu czy samymi mieszkańcami.

Pomimo, że członkowie zespołu redakcyjnego pracują społecznie, poświęcając swój wolny czas na promowanie wszelkich oddolnych inicjatyw, Myslowice.Net to obecnie serwis informacyjny cieszący się w naszym mieście ogromną popularnością. Należy w tym miejscu wspomnieć, że to zasługa naszych wspaniałych czytelników, którzy dziennie nadsyłają swoje materiały oraz opinie o tym co dzieje się w Grodzie Mysława. Wszystkim serdecznie dziękujemy i zachęcamy do dalszej współpracy dla wspólnej sprawy!

Reklama

gazetamyslowicka.com

Dariusz Wójtowicz: budowa sali gimnastycznej na Piasku.

WIEM SKĄD WZIĄĆ PIENIĄDZE! Moi zajadli przeciwnicy zapytają mnie po raz kolejny: kolego Wójtowicz, skąd wziąć pieniądze na budowę sali gimnastycznej w dzielnicy Piasek?

Odpowiadam, z pieniędzy, które co roku są przekazywane na wynajem dodatkowych pomieszczeń na potrzeby Urzędu Miasta Mysłowice!

Tylko w ciągu trzech ostatnich lat z gminnego skarbca wydano ponad 5,5 miliona złotych na wynajem powierzchni w prywatnych budynkach przy Placu Wolności 1, 2 i 4. Czy stać nas na taką rozrzutność?! Moim zdaniem NIE!

Mając do dyspozycji 6 milionów złotych i taką oto alternatywę: budujemy salę gimnastyczną dla mysłowickiej szkoły sportowej lub wynajmujemy biura dla urzędników, to jaką decyzję Państwo by podjęli?!

Od lat, miasto wynajmuje pomieszczenia od prywatnego przedsiębiorcy, choć przylegający do magistratu budynek po dawnym liceum handlowym stoi pusty. Natomiast dzieci z Zespołu Szkół Sportowych na Piasku tłoczy się w ciasnych pseudo sportowych pomieszczeniach. Do dziś przez kilku zakompleksionych i nieudolnych działaczy społeczno – politycznych „Inwestycja Marzeń” pozostaje w sferze dzielnicowych marzeń!

Dzielnica Piasek powoli umiera kulturalnie, sportowo i ekonomicznie.

Gwoździem do trumny była likwidacja KWK Mysłowice. W międzyczasie w tej dzielnicy zamknięto filię Miejskiej Biblioteki Publicznej i zrujnowano obiekty gospodarcze Klubu Sportowego Górnik 09 Mysłowice. Nieprzemyślany remont Parku Zamkowego również spalił na panewce.

Jednym z nielicznych miejsc na Piasku, gdzie jeszcze tętni dzielnicowe życie jest Zespół Szkół Sportowych, w którym miała powstać okazała sala sportowa nazywana przez uczniów i pedagogów „Inwestycją Marzeń”. Niestety, jak to w naszym mieście bywa, skończyło się na obietnicach i ciągle zamiast oczekiwanej inwestycji pozo-

MAŁA OJCZYZNA Ludzie na południu Mysłowic wiedzą najlepiej, jak dbać o śląską dumę i tożsamość, jak walczyć o swoją małą ojczyznę, dzielnicę, kawałek własnego miejsca na ziemi. Jedną z takich osób jest Iwona Bittner, wiceprzewodnicząca Rady Osiedla Larysz-Hajdowizna.

Sygnał do budowy społecznej inicjatywy ponad partyjnymi podziałami dał radny miejski Dariusz Wójtowicz, autor projektu pod nazwą Wspólnie dla Mysłowic. Ludzie z różnych stron miasta, radni, społecznicy, zwykli mieszkańcy zjednoczyli się pod wspólnym szyldem. Swoje pomysły na miasto wspólnie z Dariuszem Wójtowiczem chce realizować Iwona Bittner, działaczka społeczna, członek Ślunskiej Ferajny – organizacji promującej śląskie dziedzictwo. Iwona Bittner dobrze zna problemy dzielnic południowych i wie jak skutecznie je rozwiązywać. Od lat zasiada w Radzie Osiedla Larysz-Hajdowizna.

– Choć dzielnice południowe leżą daleko od ratusza, to staramy się robić wiele, aby tę odległość skracać. Niestety nasza część miasta jest często pomijana przy podziale środków na inwestycje. To musi się zmienić – mówi Bittner.

2

stały marzenia przysłowiowej ściętej głowy.

Jak już wcześniej pisałem, ludzie są w stanie politykom wybaczyć i zapomnieć nawet największe kłamstwa, bo przyzwyczaili się do łgarstw i kombinacji. Jednak oszukiwanie dzieci jeszcze nikomu nie uszło na sucho. To radni, m.in. członkowie Komisji Edukacji, Kultury i Sportu wnieśli ponad 3 lata temu o zmianę projektów technicznych sali, co spowodowało, że do dziś dzieciaki muszą grać w piłkę w kurzu i na ciasnych obiektach.

Nasi urzędnicy mogą przecież pracować w przylegającym do magistratu pustym budynku po dawnym liceum handlowym, a zaoszczędzone w ten sposób pieniądze powinny trafiać na budowę upragnionej przez dzieciaki sali gimnastycznej na Piasku. W ten oto sposób, bez kredytów czy pożyczek krótkoterminowych, można spełnić marzenie dzieciaków z Piasku! Taki wniosek składałem wielokrotnie podczas posiedzeń organów Rady Miasta, niestety jego realizacja utknęła w miejscu...

Budowa sali gimnastycznej dla dzieciaków z Piasku, zaraz po jesiennych wyborach samorządowych, to mój kolejny „pomysł na Mysłowice” z precyzyjnym wskazaniem źródła finansowania.

Zróbmy to „Wspólnie dla Mysłowic”!

Więcej moich pomysłów na miasto znajdziesz na: www.facebook.com/dariuszwojtowicz.net

To między innymi dzięki Radzie Osiedla na bieżąco przeprowadzane są remonty w laryskim Zespole Szkolno-Przedszkolnym. Malowane są ściany w klasach, wymieniana jest podłoga i drzwi. Do szkoły trafiają nowe szafki. Iwona Bittner dała się poznać w ostatnim czasie jako współorganizatorka okolicznościowych jarmarków. Stawia na promowanie śląskiej tożsamości. Z inicjatywy Ślunskiej Ferajny w miastach Górnego Śląska odbywają się konkursy, bale, festyny i turnieje. Obecnie członkowie stowarzyszenia pochłonięci są zbiórką podpisów pod projektem prawnego uznania śląskiej mniejszości etnicznej. – Jeśli nasza akcja się powiedzie, to mowa śląska uzyska statut języka regionalnego. Dodatkowo pojawią się fundusze na śląską edukację regionalną, działalność kulturalną i artystyczną – mówi Bittner.

Co zdaniem pani Iwony trzeba zmienić w Mysłowicach, a zwłaszcza w południowych dzielnicach?

Musimy zadbać o bezpieczeństwo poprzez instalację monitoringu wizyjnego. Ciągle niewiele dzieje się jeśli chodzi o remonty ulic i chodników. W samym Laryszu warto poważnie pomyśleć o przeniesieniu do szkoły dzielnicowej biblioteki oraz utworzeniu szkolnej stołówki z prawdziwego zdarzenia. Wszyscy czekamy na salę gimnastyczną – wylicza Iwona Bittner.

KWIECIEŃ 2014

DODATEK UM 01

MA J • NR 05/2014 (35)

02 DODATEK UM

gazetamyslowicka.com

MA J • NR 05/2014 (35)

DWA PROJEKTY SZANSĄ NA ROZWÓJ

– ZMIENIŁY SIĘ RELACJE Z NASZYMI SĄSIADAMI – SOSNOWCEM I JAWORZNEM. DO TEJ PORY NIE MIELIŚMY WSPÓLNYCH PRZEDSIĘWZIĘĆ. KONKUROWALIŚMY ZE SOBĄ. TERAZ WSPÓLNE INWESTOWANIE PRZYCZYNI SIĘ NIE TYLKO DO ROZWOJU NASZYCH MIAST, ALE TAKŻE WSCHODNIEJ CZĘŚCI REGIONU ŚLĄSKA I ZAGŁĘBIA – MÓWI EDWARD LASOK, PREZYDENT MYSŁOWIC, OCENIAJĄC WSPÓŁPRACĘ TRZECH PARTNERSKICH GMIN.

PREZYDENCI: KAZIMIERZ GÓRSKI, EDWARD LASOK I PAWEŁ SILBERT (OD LEWEJ) Samorządy Mysłowic, Sosnowca i Jaworzna wspólnie zamierzają zrealizować dwa wielkie przedsięwzięcia: zbudować wschodnie odcinki Drogowej Trasy Średnicowej oraz zagospodarować tereny poprzemysłowe, zwłaszcza górnicze, tworząc w nich miejsce nowoczesne strefy biznesu.

Zamierzeniom tym lideruje nasze miasto, które przejdzie największe przeobrażenia gospodarcze.

- Partnerstwo pozwoliło pozyskać środki na sfinansowanie dokumentacji określającej sposoby zagospodarowania terenów poprzemysłowych i realizowanie konkretnych przedsięwzięć w trzech miastach, a także rozpoczęcie projektowania budowy odcinków DTŚ, które bezpośrednio połączą wschodnią część regionu z systemem komunikacyjnym całej aglomeracji śląskiej – podkreśla E. Lasok. - Trzech miast nigdy nie byłoby nie stać na samodzielnie rozwiązanie tych problemu.

Spojrzenie na komunikacyjną mapę Mysłowic wyjaśnia wszystko: autostrada A-4, trasa S-1, gęsta sieć dróg lokalnych, linia kolejowa, szybki dojazd do portów lotniczych w Pyrzowicach i podkrakowskich Balicach.

Europejski potencjał logistyczny i biznesowy. Podobną sytuację ma Sosnowiec i Jaworzno. Brakujący element w tej układance gospodarczej to właśnie DTŚ.

Od miejskiej autostrady, która łączy Katowice, Chorzów, Świętochłowice, Rudę Śląską, Zabrze i Gliwice odcięta jest wschodnia część naszego regionu. To odczuwalny brak możliwości wygodnego podróżowania, ale także, a może nade wszystko, atrakcyjnego inwestowania. Trzy pozbawione dostępu do trasy miasta, mając podpisane w ubiegłym roku porozumienie, postanowiły przełamać impas i przystąpiły do wspólnego planowania odcinków tej niezwykle ważnej dla regionu drogi.

- Budowa DTŚ będzie największą inwestycją w naszym mieście – ocenia E. Lasok.

- Realizację tego projektu chcemy rozpocząć od wykonania studium komunikacyjnego, które określi rozkład ruchu pojazdów i korytarze komunikacyjne. Z tego wyłoni się koncepcja ostatecznego przebiegu drogi.

Planując tak wielkie przedsięwzięcie, Mysłowice chcą wykorzystać dotychczasowe korytarze komunikacyjne przebiegające wokół miasta. W Sosnowcu sprawa jest bardziej skomplikowana – DTŚ ma bowiem przeciąć Śródmieście, gdzie teren jest mocno zurbanizowany, co stawia planowany tam przebieg trasy pod dużym znakiem

zapytania.

Według wstępnych planów, wschodnia część DTŚ wytyczona będzie przez nasze miasto, czego wcześniej nie przewidywano. Nowe odcinki o długości ponad 22 km połączą projektowany węzeł Janów w Mysłowicach z drogą S-1 w Sosnowcu oraz węzłem Jęzor w Jaworznie. Spodziewany koszt budowy sięga kwoty 2,7 mld zł. Część środków pozyskanych zostanie z funduszy unijnych.

- DTŚ odciąży centrum naszego miasta, przez które przepływają teraz największe strumienie komunikacyjne – podkreśla E. Lasok. - Przejmie zwłaszcza ruch ciężkich pojazdów, pełniąc rolę obwodnicy Mysłowic. Trasa ma także ogromne znaczenie gospodarcze – poprawi dostęp do naszych terenów inwestycyjnych, również tych, które powstaną w miejsce zlikwidowanej kopalni Mysłowice.

Wielkie nadzieje władze miasta wiążą właśnie z zagospodarowaniem pokopalnianych gruntów, w miejsce których powstać ma strefa nowoczesnego, innowacyjnego biznesu. Jej atrakcyjność zwiększy znacznie sąsiedztwo DTŚ dzięki szybkim, wygodnym i sprawnym połączeniom z istniejącym układem dróg, a zwłaszcza autostradą A-4 i trasą S-1.

- Z punktu widzenia interesów trzech miast można mówić o wielu korzyściach płynących z budowy tej drogi, zwłaszcza komunikacyjnych, logistycznych, inwestycyjnych, urbanistycznych – dodaje Wojciech Król, dyrektor Kancelarii Prezydenta. – Skala przedsięwzięcia wykracza poza Mysłowice i sąsiednie gminy, ma szerszy wymiar gospodarczy i regionalny.

Scenariusz przedsięwzięć zakłada, że w 2015 roku gotowa będzie dokumentacja wschodnich odcinków DTŚ, rok później ogłoszone zostaną przetargi. Sama budowa potrwa trzy lata - od 2017 do 2019 roku.

Terminy te, jak oceniają samorządowy, są realne. Mysłowice mają już decyzję środowiskową na pierwszy odcinek drogi.

Trasa - z jej węzłami, tunelem pod katowickim rondem i 600-metrową estakadą - stanowi ważny element śląskiego systemu drogowego, pozwalając na komunikacyjny oddech i swobodne przemieszczanie w obrębie kilku miast. W Katowicach dochodzi do ul. Bagiennej, kończąc się w odległości około jednego kilometra od planowanego węzła w Janowie. Władze Katowic zapowiedziały, że z chwilą, kiedy powstaną nowe odcinki DTŚ, brakujący kilometr zostanie

FOT. UM

wybudowany.

- Jeśli nie zainwestujemy we wschodnią cześć trasy to nasze miasto, podobnie jak Sosnowiec i Jaworzno, pozostanie na obrzeżach śląskiego układu komunikacyjnego – dodaje E. Lasok. – Gra toczy się także o strefy biznesu, które uruchamiają tego typu drogi, a nie tylko o dymek z przejeżdżających samochodów.

Idąc za ciosem, samorządy trzech miast połączyły więc plany budowy DTŚ z projektem rozwiązania palącego problemu zdegradowanych ekologicznie terenów, których zagospodarowanie przyczyni się do rozwoju nie tylko trzech partnerskich gmin, lecz także wschodniej części woj. śląskiego. Wspólne inwestowanie poprzedzi diagnoza poparta niezbędnymi badaniami środowiskowymi, pozwalającymi na ocenę zniszczonych ekologicznie terenów.

Spośród sygnatariuszy porozumienia Mysłowice mają najwięcej do zrobienia.

Na rewitalizację i zagospodarowanie czeka około 60 ha terenów pokopalnianych, których właścicielem jest Skarb Państwa.

Sprawa ma kapitalne znaczenie, bowiem przebudowa zdegradowanych obszarów sąsiadujących ze Śródmieściem i uczynienie z nich nowoczesnej strefy biznesu zmieni oblicza naszego miasta.

DTŚ W KATOWICACH

- Najlepszym rozwiązaniem byłoby stopniowe wygaszanie działalności górniczej i przejmowanie poszczególnych terenów przez gminę – mówi E. Lasok.

Górnictwo jest w odwrocie. Po zlikwidowanej kopalni Mysłowice pozostały w mieście czynne jeszcze osadniki wód dołowych oraz zakład A nadal wykorzystywany przez kopalnię Mysłowice-Wesoła, a także rekultywowane teraz osadniki mułowe i zakład B, gdzie znajduje się 10 budynków nadających się wyłącznie do wyburzenia.

- Przejęcie tych terenów w całości nie jest obecnie możliwe głównie z tego powodu, że zakład A nadal funkcjonuje – zauważa W. Król.

Jak zapełnić lukę po kopalni?

Koncepcji było kilka. Jedna z nich przewidywała utworzenie spółki przez gminę i Katowicki Holding Węglowy (ma wieczyste użytkowanie gruntów), wspólne znalezienie inwestora i zagospodarowanie terenu. Jednak zrównoważenie majątku wniesionego przez holding do spółki byłoby dla samorządu bardzo trudne. Sprawa jest otwarta.

Kapitał zewnętrzny zwietrzył tymczasem dobry interes i już puka do samorządowych drzwi, pytając o możliwość inwestowania.

Były spotkania z trzema dużymi firmami, także zagranicznymi. Ich właściciele mają pomysły i pieniądze. Chcą otwierać firmy, instalować nowoczesne linie technologiczne, tworzyć nowe miejsca pracy. Zainteresowani są także inwestowaniem w miastach partnerskich.

Właśnie z myślą o tworzeniu stref biznesu, w przyjętym miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego, mysłowicki samorząd postawił na nowoczesne rozwiązania gospodarcze. Nie chce uciążliwego przemysłu, który na powrót miałby sąsiadować ze Śródmieściem.

– Chodzi o firmy z czystymi technologiami i perspektywą rozwoju – mówią samorządowcy. - Zatem o przedsięwzięcia, które pozwolą zwiększyć wpływy do budżetu miasta i stworzyć miejsca pracy dla mieszkańców.

Powodzenie samorządowych projektów w dużym stopniu zależy od planów górnictwa. Co przewiduje KHW? Jak poinformował nas Wojciech Jaros, rzecznik prasowy holdingu, teren kopalni Mysłowice będzie wykorzystywany przez KWK Mysłowice-Wesoła jeszcze przez 3–4 lata, ponieważ tamtędy prowadzone

jest odwodnienie zakładu wydobywczego.

Szyb „Łokietek” służy też w ograniczonym zakresie do transportu ludzi i materiałów.

Po tym czasie KHW będzie starał się zbyć ten teren wraz z obiektami, jakie się na nim znajdują.

Wiele wskazuje na to, że w przyszłym roku będzie gotowa dokumentacja precyzująca sposób zagospodarowania terenów poprzemysłowych. Do tego czasu Mysłowice podejmą działania związane z przejęciem obszarów górniczych. Droga jest jedna – rozmowa z resortem gospodarki, który - jak do tej pory - nie zajął jednoznacznego stanowiska w sprawie przyszłości tych terenów.

W branży górniczej pojawił się tymczasem nowy gracz, spółka Niwka SKA-Warszawa, która chce wybudować kopalnię w naszym mieście i eksploatować rezerwowe złoża węgla znajdujące się w rejonie Brzęczkowi, Brzezinki i Kosztów. Prowadzi już próbne odwierty. Zakład wydobywczy miałby ruszyć za kilka lat.

W ocenie E. Lasoka, nowa kopalnia, wybudowana na terenach zurbanizowanych, przyniesie miastu więcej kłopotów niż korzyści. Nikt nie policzy przecież szkód, jakie mogą powstać na powierzchni. Uruchomienie wydobycia w miejscu, gdzie znajdują się wyrobiska po starych kopalniach i biedaszybach, spotęguje zagrożenie. Mysłowice (dosłownie) wpadną w gigantyczną pułapkę, w jakiej znalazł się Bytom.

- Największą szansą rozwoju dla naszego miasta nie jest budowa nowej kopalni, lecz zagospodarowanie terenów po KWK Mysłowice w połączeniu z nowoczesnymi i funkcjonalnymi rozwiązaniami komunikacyjnymi, zwłaszcza odcinkami DTŚ – podsumowuje E. Lasok.

Jak pokazują ostatnie badania, Mysłowice są atrakcyjnym miejscem zamieszkania.

Wielu mieszkańców woj. śląskiego chce się u nas osiedlić. Powstały piękne osiedla m. in.

Park Chopina. Co najmniej połowę nowych mieszkańców miasta stanowią ludzie z zewnątrz.

Bo Mysłowice są nie tylko dobrze brzmiące, ale wygodnie położone. Stąd wszędzie jest blisko. I będzie jeszcze bliżej, kiedy zmieni się na lepsze struktura biznesowa i komunikacyjna miasta.

Andrzej Jaworski

FOT. UM

DODATEK UM 03

MA J • NR 05/2014 (35)

STARE LATARNIE NA LEDY. WYMIENIĄ OŚWIETLENIE ULICZNE MIASTA AGLOMERACJI GÓRNOŚLĄSKIEJ MAJĄ OTRZYMAĆ PONAD 3 MLD ZŁOTYCH NA INWESTYCJE Z UNIJNEJ KASY. W PLANIE ZINTEGROWANYCH INWESTYCJI TERYTORIALNYCH - MYSŁOWICE WNIOSKUJĄ M.IN O WYMIANĘ OŚWIETLENIA ULICZNEGO. STARE LAMPY DAJĄCE ŻÓŁTE ŚWIATŁO MA ZASTĄPIĆ NOWA TECHNOLOGIA LED.

OŚWIETLENIE LEDOWE W PARKU ZAMKOWYM

W zasobach Mysłowic znajduje się 1617 punktów oświetlenia, w większości niemodernizowanych od lat. Unijna inwestycja obejmie 687 sztuk punktów oświetlenia, a ponadto słupy, na których są zbudowane oprawy, tj. 342 szt.- słupy stalowe drogowe o wysokości 9-10m, 38 szt. – słupy stalowe parkowe o wysokości 4-6m, 17 szt. - słupy trakcyjne tramwajowe stalowe.

- Zakres projektu obejmuje modernizację istniejących ulicznych punktów świetlnych stanowiących własność Gminy Miasta Mysłowice poprzez zastosowanie ekologicznych rozwiązań głównie systemów oświetlenia typu LED co bezpośrednio wpłynie na zmniejszenie zużycia energii i pozwoli na uzyskanie efektu ekologicznego – mówi Kamila Szal, rzeczniczka magistratu.

Finalny zakres rzeczowy i finansowy projektu zależny jest od ostatecznych wytycznych. Zintegrowane Inwestycje Terytorialne to projekty wpisane do "Strategii rozwoju subregionu centralnego na lata 2014-2020", czyli takie projekty, na które miasta dostaną pieniądze bez konkursu.

Decyzje powinny zapaść do końca czerwca.

Jeśli projekt będzie zaopiniowany pozytywnie to w I kwartale 2015 należy złożyć wniosek, który będzie podlegał ocenie. Miasto będzie wnioskować o kwotę 1 304 750,00 zł.

- Technologia LED i oświetlenie zbudowane z jej wykorzystaniem to bardzo nowoczesne i zaawansowane źródło światła.

Poprawa jakości oświetlenia wiązana jest bezpośrednio ze wzrostem bezpieczeństwa ruchu pojazdów na drogach jak i bezpieczeństwa osobistego mieszkańców. Lepsze warunki oświetlenia przejść dla pieszych, rejonów przystanków autobusowych, dwor-

FOT. UM

ców, szkół i innych obiektów publicznych to poprawa warunków bezpieczeństwa i jednocześnie komfortu widzenia wszystkich uczestników ruchu – mówi Szal.

Ledowe oświetlenie to nie tylko jaśniejsze światło, ale także znaczne oszczędności dla miasta. Zwykła lampa w ciągu 5 lat zużywa aż 3530 kWh, a w ciągu tego samego okresu ledowa lampa zużyje 1290 kWh. W tradycyjnej lampie w ciągu 5 lat żarówka jest zmieniana 5 razy, a w ledowej jedna żarówka starcza nawet na dłużej niż 5 lat.

Projekty modelowe tego typu przyczyniają się do poprawy jakości oświetlenia w mieście, co powoduje polepszenie estetyki miasta oraz wzrost poczucia bezpieczeństwa mieszkańców i przybywających gości do miasta. Powyższe efekty mają niewątpliwy wpływ na ochronę stanu środowiska naturalnego warunkującego zrównoważony rozwój gospodarczo-społeczny. Odpowiednio oświetlone miejskie ulice, przejścia, węzły komunikacyjne, itp. przyczynią się do tworzenia stref bezpieczeństwa i zapobiegania przestępczości w zagrożonych patologiami społecznymi obszarach miasta.

Będą też wizytówką miasta.

Diody LED są najbardziej energooszczędnym źródłem oświetlenia oferowanym na rynku. Ich sprawność wynosi 8095%. Sprawność zwykłej żarówki to 5-10%.

Moduły oświetleniowe LED charakteryzują się przeciętnym czasem pracy wynoszącym ok. 50000 godzin. To dziesięciokrotnie dłużej, jak czas pracy żarówki halogenowej i 25 razy więcej od zwyczajnej żarówki.

Przeciętny czas eksploatacji modułu LED wynosi 5-7 lat.

04 DODATEK UM

gazetamyslowicka.com

MA J • NR 05/2014 (35)

MYSŁOWICE TROSZCZĄ SIĘ O SENIORÓW JUŻ TERAZ SENIORZY STANOWIĄ PONAD 20 PROC. CAŁOŚCI MIESZKAŃCÓW MYSŁOWIC. MIASTO WSPIERA STOWARZYSZENIA DZIAŁAJĄCE NA RZECZ TEJ CZĘŚCI MIESZKAŃCÓW, REALIZUJE PROGRAMY PROZDROWOTNE DLA SENIORÓW ORAZ AKTYWIZOWANIA STARSZYCH MIESZKAŃCÓW. Podczas III Kongresu „Obywatel Senior”, organizowanego przez Park Śląski, Fundację Park Śląski i Parkową Akademię, prezydent Mysłowic Edward Lasok odebrał certyfikat Gmina Przyjazna Seniorom. Nagrodę przyznano za działalność na rzecz starszych mieszkańców. Mysłowice doceniono za aktywizację i integrację środowiska starszych mieszkańców oraz włączanie ich w życie lokalnej społeczności. W ostatnich latach popularne wśród seniorów stały się m.in.: „Wakacje dla seniorów”, konferencje „Senior naszych czasów” i Uniwersytet Trzeciego Wieku.

PRZYJAŹNI SENIOROM W połowie czerwca br. rozpocznie się tegoroczny turnus „Wakacji dla seniorów”.

Kilkudziesięciu starszych mysłowiczan skorzysta z dwutygodniowego wypoczynku i rekreacji, wyżywienia oraz jednodniowych wycieczek. W siedzibie Muzeum Pożarnictwa prowadzone będą zajęcia, konkursy oraz zajęcia taneczne, rehabilitacja, wspólne muzykowanie.

Nastawieni jesteśmy na rozwijanie umiejętności i wzmacnianie życiowej zaradności osób starszych – stwierdza dyrektorka Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Mysłowicach Sylwia Komraus. - Przygotowujemy się do kolejnej, trzeciej konferencji „Senior naszych czasów”. Głównym tematem tegorocznej, wrześniowej konferencji dla około 150 uczestników, będzie „Senior bezpieczny”.

Uczestnicy poznają praktyczne wska-

PREZYDENT EDWARD LASOK

zówki z zakresu bezpieczeństwa przeciwpożarowego, zachowania bezpieczeństwa na drogach oraz udzielania pierwszej pomocy.

Przedstawiciel policji uzmysłowi seniorom jakie środki ostrożności należy zachować, by nie paść ofiarą oszustów i naciągaczy.

Porady obejmą również bezpieczeństwo żywieniowe. Dwudniową konferencję zakończy bal i koncert „Melodie z tamtych lat”.

Prezydent Mysłowic Edward Lasok podkreśla, że miasto w ostatnich latach zdecydowanie stawia na działalność adresowaną do osób starszych: - Mamy świadomość, że musimy zwiększyć ofertę z różnych dziedzin dla osób starszych. Zarówno z zakresu rekreacji i kultury, jak i opieki zdrowotnej,

FOT. UM

czy szeroko rozumianej oferty społecznej. Z jednej strony ważne są propozycje i działalność naszych stowarzyszeń obejmujących zakresem swej pracy nestorów, a z drugiej – konieczne są zajęcia, które zintegrują seniorów i zapobiegną ich wykluczeniu ze społeczeństwa.

Powodzeniem wśród starszej części mieszkańców cieszą się również propozycje organizacji pozarządowych realizujących np. program „Sport, kultura, rekreacja i wypoczynek” finansowany ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. Są również osoby, które chętnie korzystają z Dziennego Domu Pobytu „Złota Jesień”. Podczas codziennych

zajęć seniorzy rozwijają swoje pasje oraz aktywnie działają na rzecz innych środowisk.

W TROSCE O ZDROWIE Osoby po 60. roku życia, stanowią obecnie prawie 21 proc. mieszkańców Mysłowic.

W tym jest ponad 9 100 kobiet i 6 400 mężczyzn. Zgodnie ze światową tendencją – ta część populacji będzie stale rosła. Już teraz władze Mysłowic z myślą o seniorach przeprowadzają akcje prozdrowotne. W tym roku około 1100 seniorów z Mysłowic będzie mogło zaszczepić się przeciwko grypie.

Z darmowych szczepień będą mogły korzystać osoby powyżej 65. roku życia – stwierdza Edward Lasok, prezydent Mysło-

wic - Osoby starsze są szczególnie narażone na tego rodzaju infekcje i szczególnie zagrożone ewentualnymi powikłaniami. Dlatego, w trosce o seniorów, zdecydowaliśmy się na taką formę pomocy.

Bezpłatne szczepienia rozpoczną się w połowie września br.

STUDENT – SENIOR Mysłowiccy seniorzy mają również możliwość rozwoju. To do nich adresowane są zajęcia Górnośląskiej Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Mysłowicach. Uniwersyteckim wykładom chętnie przysłuchują się seniorzy z Mysłowic poszerzając swoją wiedzę i rozwijając swoje zainteresowania.

gazetamyslowicka.com

KWIECIEŃ 2014

Reklama

3

Reklama

gazetamyslowicka.com

PODZIĘKOWANIA DLA MIESZKAŃCÓW MYSŁOWIC

Redakcja Portalu:

Kilka dni temu zakończyło się internetowe głosowanie, w którym mieszkańcy Mysłowic decydowali o tym, kto powinien zostać przyszłym prezydentem naszego miasta. Plebiscyt organizowany był przez redakcję Dziennika Zachodniego i portal NaszeMiasto. Dzięki zaangażowaniu wielu osób otrzymałem ponad 13 tysięcy głosów, za które pragnę dzisiaj serdecznie podziękować! Ilość zaangażowanych w głosowanie internautów daje nadzieję na znakomity wynik podczas jesiennych wyborów samorządowych. Jednocześnie żywię nadzieje, że podobna ilość głosów oddanych przy urnach wyborczych pozwoli mi na zwycięstwo podczas tegorocznych wyborów prezydenckich.

Joanna Frysztacka redaktor naczelna

joanna.frysztacka@myslowice.net

Rodowita Mysłowiczanka, wykształcona w zakresie geografii oraz zarządzania i marketingu. Na co dzień spełniająca się zawodowo od ponad 7 lat w zakresie szeroko pojętej promocji. Po pracy aktywnie uczestnicząca w życiu miasta jako redaktor naczelny portalu Myslowice.Net. Prywatnie matka ucznia podstawówki, który dzielnie znosi jej „pracę po pracy” i uczestniczenie we wszelkiego rodzaju wydarzeniach z życia miasta, co kwituje słowami „fajnie jest mieć taką mamę”.

Sandra Jędrzejas

redakcja

sandra.jedrzejas@myslowice.net

Absolwentka socjologii, obecnie studentka pedagogiki i zarządzania. Nieustanna pasjonatka zwierząt. W wolnym czasie nie stroni od dobrej książki. Stałe zatrudnienie nie przeszkadza w realizowaniu zadań związanych z portalem, który współtworzy społecznie od 2011 r.

Anna Sorek

redakcja

anna.sorek@myslowice.net

Inżynier o artystycznej duszy. Obecnie studentka Uniwersytetu Ekonomicznego na kierunku Informatyka i Ekonometria, spec.

Zarządzanie Projektami IT. Wolny czas najchętniej spędza w kuchni, gdzie oddaje się swojej największej pasji – gotowaniu.

Wielbicielka mocnej herbaty, celebrowania jedzenia, zapachu domowego ciasta, książek Murakamiego i kotów.

Katarzyna Zapart

redakcja

alarm@myslowice.net

Radna Sejmiku Województwa Śląskiego, aktywnie działająca politycznie i społecznie. Na co dzień pracująca w mysłowickim samorządzie, po pracy sekretarz miejskich struktur organizacji partyjnej. Administratywistka i europeistka po Uniwersytecie Wrocławskim, specjalistka ds. Pozyskiwania funduszy UE po krakowskiej AGH. Jednak przede wszystkim zakochana mama.

W wolnym czasie pasjonatka gotowania i tańca z notorycznym brakiem czasu. Ostatnio zaczytana w Caroll Gilligan.

Anna Skowron -Malinowska redakcja

anna.skowron@myslowice.net

Z wykształcenia geograf i menadżer sportu, z zamiłowania fotograf, prywatnie szczęśliwa mama bliźniąt. Kocha to, co polskie, zwłaszcza polskie wybrzeże, gdzie ucieka, by naładować baterie i złapać drugi oddech. Pasjonatka przyrody i chwytania ulotnych chwil w fotograficznym kadrze. Zawodowo w samorządzie od 10 lat.

/Myslowice.Net

4

KONCERT DLA KAMILA! 6 czerwca (piątek) zapraszamy na koncert charytatywny dla Kamila Piątka, który zorganizowała dla niego młoda dziewczyna, uczennica II Liceum Ogólnokształcącego w Mysłowicach. O Kamilu pisaliśmy też ostatnio - zobaczcie, że warto przyjść, posłuchać dobrej muzyki, a przy tym pomóc Kamilowi!

DATA: GODZINA: MIEJSCE: WSTĘP:

6 czerwca 2014 r.

17.00 Mysłowicki Ośrodek Kultury dzieci - cegiełka o wartości 3 zł dorośli - cegiełka o wartości 5 zł

W trakcie koncertu będzie także można wrzucić datek do puszki oraz wziąć udział w licytacji ciekawych gadżetów. Koncert wspomogli na przykład Joanna i Wojciech Kuderscy, przekazując na licytację oryginalne płyty i koszulki z podpisami zespołu Myslovitz. Naprawdę warto wziąć parę złotych więcej do kieszeni, bo cel jest szczytny!

- Moim marzeniem było zorganizowanie takiego koncertu, a fakt, że osoba, której mogłabym pomóc, chodzi ze mną do szkoły był idealną okazją i bodźcem do działania. - mówi Paulina Spychalska, inicjatorka i organizatorka koncertu.

Podczas koncertu zagrają: • Scoffer’s Lodge • The Change • Drunked Gwiazdą wieczoru będzie zespół GREAT LINE - uczestnicy programu Must Be The Music!

Każdy, kto lubi pomagać potrzebującym i równocześnie świetnie się przy tym bawić, powinien przyjść na koncert! ZAPRASZAMY!!!

Kamil Piątek jest obecnie uczniem II Liceum Ogólnokształcącego w Mysłowicach. Urodził się w 1997 roku i od urodzenia jest chory na rdzeniowy zanik mięśni (SMA) typu I. Wymaga stałej opieki i codziennej pomocy innych w związku z ograniczoną możliwością samodzielnej egzystencji oraz stałej pomocy opiekuna w procesie leczenia, rehabilitacji i edukacji. Konieczne jest zapewnienie mu wsparcia środowiskowego, przedmiotów ortopedycznych, środków pomocniczych oraz pomocy technicznych, ułatwiających mu życie. tekst: Joanna Frysztacka

Wypromuj swój biznes w portalu MYSLOWICE.NET Myslowice.Net jest najprawdopodobniej najczęściej odwiedzaną witryną w mieście.

Chcielibyśmy przedstawić Państwu, szczególne możliwości reklamy na naszych stronach. Możemy zaproponować Państwu skuteczną reklamę banerową (z możliwością zarządzania miejscem emisji) oraz wiele innych bardzo ciekawych form promocji.

Kompletne informacje na temat możliwości reklamy w naszym Portalu można uzyskać pisząc na adres: reklama@myslowice.net.

Portal Myslowice.Net bardzo szybko zyskuje na popularności z dnia na dzień odwiedza go coraz więcej użytkowników. Dla zainteresowanych współpracą dysponujemy pełnymi statystykami oglądalności.

Myslowice.Net to przyjazny portal mieszkańców Myslowic, który rozpoczął swoją działalność w 2008 roku. Głównym celem portalu jest dostarczanie mieszkańcom wszelkich istotnych informacji związanych z naszym miastem.

W serwisie można poznać opinie,

uwagi oraz nastroje lokalnej społeczności. Informujemy o ofercie kulturalnej i sportowej miasta jak również o wszelkich przejawach aktywności mieszkańców i przedsiębiorców z Mysłowic.

Myslowice.Net to nowa jakość wśród serwisów internetowych.

Cechuje go stonowana i jednocześnie przyjazna dla oka grafika oraz prosty układ nawigacyjny, dostępny również na urządzenia mobilne. reklama@myslowice.net

KWIECIEŃ 2014

14 Reklama

gazetamyslowicka.com

KULTURA 15 MA J • NR 05/2014 (35)

W skrócie Dyrekcja, pracownicy, rodzice i uczniowie Gimnazjum nr 5 im. Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Mysłowicach zapraszają na plenerowe święto szkoły i rodzinny piknik połączony z obchodami Dnia Dziecka. Impreza rozpocznie się o godz. 15 w sobotę 31 maja na boisku szkolnym (ul. Dzierżonia 26). W programie m.in.: tradycyjna loteria fantowa, muzyka na żywo, swojskie jadło, lody, słodycze i napoje, kiermasz ciast, dmuchany zamek, zjeżdżalnia dla maluchów, malowanie twarzy i wiele innych atrakcji.

Przedszkolaki z P12 odwiedziły bibliotekę przy ul. Oświęcimskiej, by wziąć udział w programie edukacyjnym „Przecinek i kropka”.

W formie zabawy poznały historię pisma, różne rodzaje alfabetu, poszczególne etapy procesu powstawania książki, próbowały rozszyfrować informacje zawarte w piśmie supełkowym, obrazkowym czy hieroglifach. Dowiedziały się, z czego produkuje się i w jakim kraju powstał papier, kto wynalazł druk i jak wygląda i pracuje maszyna drukarska.

Poznały też kolejne kroki na drodze powstawania książki. W ramach zajęć plastycznych dzieci zabawiły się w ilustratorów, tworząc prace ze swoją ulubioną postacią książkową. Na zakończenie spotkania odpowiadały na pytania w formie quizu podsumowującego uzyskane podczas zajęć wiadomości. Przedszkolaki otrzymały dyplomy z tytułem miłośnika książek i obiecały często czytać książki… bo są fajne i kropka!

FOT. PRZEDSZKOLE NR 5

20 maja w Przedszkolu nr 5 odbył się pierwszy w historii konkurs kulinarny Mały Top Chef! Ośmiu małych kucharzy pod okiem swoich mam przygotowało przepyszne potrawy: torty, sałatki, lemoniady, niesamowite szaszłyki, desery i przekąski. Komisja kosztowała, smakowała… i zadecydowała! Nikt nie stracił fartuszka! Wszystkie potrawy były znakomite. Każde z dzieci otrzymało nagrodę ufundowaną przez sponsora.

Małym Top Chefem została Natalka Wadas z najmłodszej grupy.

Szanuj Zieleń! Tabliczki z takim hasłem - w sumie 18 sztuk - uczniowie ZS Specjalnych rozmieścili w miejscach w Mysłowicach, gdzie jest dużo pięknej zieleni.

Z inicjatywą umieszczenia takich tabliczek w zielonych i ukwieconych miejscach Starego Miasta wyszła Barbara Szymańska z RO Stare Miasto. To ona dostarczyła uczniom ZSS tabliczki i farby, a cała reszta - pisanie i ozdabianie - to już praca dzieci.

A.O

Czytaj więcej na:

www.gazetamyslowicka.com

MYSŁOWICKI OŚRODEK KULTURY. CZERWIEC 2014 – IMPREZY KULTURALNE Centrala MOK, ul. Grunwaldzka 7 1 czerwca, godz. 15, Dzień Dziecka na rynku Starego Miasta 4 czerwca, godz.16, projekt „Odczarowane Podwórka” ul. Strażacka 2 4 czerwca, godz. 13, konferencja poświęcona bezpieczeństwu osób starszych 5 czerwca, godz. 10, „III Regionalny Przegląd Teatralny” organizowany przez stowarzyszenie Skarbek 6 czerwca, godz.17, koncert charytatywny 9 czerwca, godz. 11, podsumowanie Konkursu Matematycznego, Festiwalu Młodzieży Szkolnej oraz Rejonowy Konkurs Recytatorski 10 czerwca, godz. 16, Odczarowane Podwórka przy ul. Boliny 12 13 czerwca, godz.18.30, Koncert Promujący Miasto Mysłowice w czasie Mistrzostw Świata w Piłce Plażowej, Park Słupna, ul Stadionowa. Wstęp wolny.

16 i 17 czerwca, godz. 17, pokaz sekcji działających w MOK 18 czerwca, Odczarowane Podwórka przy ul. Asnyka i ul. Dzierżonia 18 czerwca, godz. 18, „Marek Hłasko – wspomnienie”, spotkanie z Andrzejem Czyżewskim połączone z wystawą fotograficzną oraz projekcją filmu pt. „Baza ludzi umarłych”. Wstęp wolny.

20 czerwca, godz. 18, koncert Mysłowice Dobrze Brzmiące 2, Słupna Park, ul. Stadionowa.

Wstęp wolny.

21 czerwca, godz. 14, Festyn Cechu Rzemiosł Różnych i Małej, Średniej Przedsiębiorczości, Stadion Górnik 09 Mysłowice 22 czerwca, godz. 16, Rodzinny Festyn „Świętojański na trzeźwo”, teren przy kościele na Bończyku 22 czerwca, godz. 15, II Piknik Historyczny organizowany przez Mysłowickiego Detektywa Historycznego, Park Zamkowy 24 czerwca, godz. 17, koncert uczniów ogniska muzycznego „Amadeusz” 25 czerwca, Odczarowane Podwórka, ul. Portowa 26 czerwca, godz.18, „Łodzią po Przemszy” – projekcja filmów Festiwalu Łódzkiej Szkoły Filmowej pt. „Łodzią po Wiśle”. Wstęp wolny.

28 czerwca, godz.17, koncert chóru gospel, Wstęp wolny.

Wystawy: Galerie MOK Duża i Mała przy ul. Grunwaldzkiej 7 4 czerwca, godz. 17, wernisaż wystawy obrazów malowanych odcieniami kawy, herbaty oraz farbami olejnymi.

Natalia Jankowska-Urant, absolwentka Wydziału Biologii i Ochrony Środowiska Uniwersytetu Śląskiego, Architektury Wnętrz Centrum Nauki i Biznesu w Katowicach oraz Podstawowej Szkoły Muzycznej. Artystka, która maluje obrazy odcieniami kawy, herbaty – technika własna – oraz farbami olejnymi. Obrazy olejne są fakturowane, malowane przy użyciu szpachli i pędzla.

Autorka obrazów jest laureatką dwóch międzynarodowych konkursów plastycznych i sześciu ogólnopolskich. Jej prace znajdują się w wielu prywatnych kolekcjach. Jeden z obrazów

malowanych kawą znajduje się między innymi w Parlamencie Europejskim. Obrazy celowo nie posiadają tytułów, autorka nie chce nic sugerować odbiorcy.

Wystawa potrwa od 4 czerwca do 7 lipca.

W Galerii Małej jest czynna „Wystawa lalek” wykonanych przez mysłowiczankę Jadwigę Brekler przy współpracy Ewy Waluś.

Filia MOK Brzezinka, ul. Laryska 52 3 czerwca, wystawa prac dzieci z Przedszkola nr 1 3 czerwca, godz. 12, „ III Dzień Rodziny”, współorganizacja z ZOZ Ośrodkiem Rehabilitacyjno-Opiekuńczym 9 czerwca, godz.10, impreza Zespołu Szkolno-Przedszkolnego nr 1 11 czerwca, godz.10.30, koncert w ramach edukacji muzycznej dzieci 14 czerwca, godz.18, wieczór filmowy 26 czerwca, godz.16, spotkanie biesiadne członków Koła Seniora 27 czerwca, godz.18, „Łodzią po Przemszy” – projekcja filmów Festiwalu Łódzkiej Szkoły Filmowej pt. „Łodzią po Wiśle”. Wstęp wolny.

28 czerwca, godz. 18, wieczór filmowy. Wstęp wolny!

Filia MOK Brzęczkowice, ul.

Kawy 12 1czerwca, godz. 15, Dzień Dziecka na pl. Rady Europy 1czerwca, godz. 16, festyn z okazji Dnia Dziecka na pl. Rady Europy – w razie niepogody festyn odbędzie się w innym terminie 2-30 czerwca, wystawa prac plastycznych wykonanych przez dzieci z przedszkola „Cudaczek”, uczestników warsztatów plastycznych w MOK filia Brzęczkowice 2 czerwca, godz. 17, spotkanie okolicznościowe z okazji Dnia Matki i Dnia Ojca, połączone z programem artystycznym w wykonaniu dzieci z przedszkola „Cudaczek” 10 czerwca-11 lipca, wystawa malarstwa Heleny Pierzchały.

Pani Helena Pierzchała zaczęła malować w 2002 r., zaraz po przejściu na emeryturę. Głównym tematem prac artystki są kwiaty oraz otaczająca ją przyroda. Autorka maluje pod wpływem piękna, emocji i uczuć...

W jej obrazach odnajdujemy nastrój pewnej zadumy nad ulotnością chwili, nietrwałością, ale i pięknem natury. Pasja ta pozwala jej zapomnieć o problemach dnia codziennego, przynosi spokój tak bardzo potrzebny w pędzącym dziś świecie. Maluje przede wszystkim farbami olejnymi, akrylami, ostatnio również temperą. Tę ostatnią technikę doceniła, gdy zaczęła pisać ikony.

O swoich pracach mówi: „W każdej z nich można znaleźć kawałek mojego serca oraz wspomnień...” i to widać, czasem ma się takie wrażenie, że pani Helena maluje nie ręką lecz właśnie sercem.

14czerwca, godz. 15, prezentacja rękodzieła artystycznego na festynie Parafiada organizowanym przy kościele pw. Matki Boskiej Bolesnej w Brzęczkowicach

Filia MOK Janów, ul. Janowska 2 W czerwcu zapraszamy na wystawę prac uczestników zajęć plastycznych z filii. Będą przedstawione prace dzieci uczestniczących w zajęciach: malarstwa emocjonalnego, ministudium plastyczno-rysunkowego prowadzonych przez Adama Plackowskiego, pracowni ceramiki prowadzonej przez Alicję Gruszkę oraz uczestników zajęć decoupage, rękodzieła artystycznego i bibułkarstwa prowadzonych przez Ewę Soskę. Zapraszamy do oglądania od 9 czerwca. Wstęp wolny.

Ponadto w czerwcu będzie można podejrzeć prace młodzieżowego teatru działającego w filii Janów Teatru Narybek From Poland. Zapraszamy na pokaz przedpremierowy spektaklu o roboczym tytule „Próba głosu”.

Zapraszamy na pokaz i dyskusję.

Dokładny termin niebawem na stronie MOK oraz na Facebooku – Teatr Narybek From Poland.

Filia MOK Dziećkowice, ul. Długa 70 2 czerwca, godz. 12, spektakl teatralny dla dzieci pt. „Legenda o smoku wawelskim” w wykonaniu aktorów teatru Art-Re 21 czerwca, 120-lecie OSP Dziećkowice 28 czerwca, godz. 11, „Dzień chorych”, spotkanie biesiadne ludzi chorych, niepełnosprawnych i starszych wiekiem Filia MOK Kosztowy, ul. Kubicy 5 7 czerwca, godz. 15, festyn charytatywny „Gramy dla gimnazjum”, współorganizacja MOK Filia MOK Krasowy, ul. PCK 209d 2 czerwca, zabawy taneczne dla dzieci organizowane wspólnie z SP REKLAMA

Filia Morgi, ul. Wybickiego 80 9-30 czerwca, wystawa prac plastycznych Beaty Banaś 2 czerwca, godz. 9.30, Dzień Dziecka – przedstawienie teatru Art-Re z Krakowa pt. „Legenda o Smoku Wawelskim” dla dzieci z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego nr 2 na Morgach, współorganizacja z Miejską Biblioteką Publiczną – filią nr 4 5 czerwca, godz. 18, spotkanie Rady Osiedla Morgi 6 czerwca, godz. 17.30, koncert dla rodziców zorganizowany przez sekcję gitarową działającą w MOK filia Morgi 12 czerwca, godz. 17, spotkanie Grupy Morgowskiej – malarzy nieprofesjonalnych (zakończenie sezonu 2013/2014) 23 czerwca, godz. 17, spotkanie Klubu Twórczych Inicjatyw – zajęcia w plenerze zakończenie sezonu 2013/2014) Spotkanie literacko-plastyczne dla dzieci przedszkolnych z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego nr 2 na Morgach w ramach akcji „Cała Polska czyta dzieciom” – termin do ustalenia, współorganizacja z Miejską Biblioteką Publiczną – filią nr 4 Zachęcamy wszystkich użytkowników urządzeń mobilnych do śledzenia wydarzeń kulturalnych MOK na naszej stronie www.m-ok.pl, a także do newslettera, aby być na bieżąco z wydarzeniami kulturalnymi realizowanymi przez MOK. Bądźcie z nami bliżej kultury!

Uwaga! Program może ulec zmianom, za co przepraszamy.

16 KULTURA

gazetamyslowicka.com

MA J • NR 05/2014 (35)

W skrócie 12 maja filię nr 11 Mysłowickiej Biblioteki Publicznej odwiedził Leszek Szczasny. Pisarz opowiedział o swoich książkach „Świat na wyciągnięcie ręki” i „Afrykański rytm” oraz o swoich podróżach i kulturach, które udało mu się poznać. Spotkaniu towarzyszył pokaz slajdów „Pierwszy krok do orientu”, który jest niezwykle barwnym autorskim zapisem wojaży po Turcji z 2007 roku. Na koniec autor radził, w jaki sposób wyposażyć podróżny plecak, a w dyskusji z młodzieżą podpowiedział, jak można zorganizować swoją podróż życia. A.O.

Po raz kolejny w Mysłowicach, 24 maja odbyły się Juwenalia Akademickie pod patronatem Prezydenta Miasta Mysłowice Edwarda Lasoka przy współpracy Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1 w Mysłowicach. Głównym organizatorem była oczywiście Górnośląska Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. Kardynała Augusta Hlonda w Mysłowicach.

Podczas imprezy odbył się występ Orkiestry Komendy Wojewódzkiej Policji z Katowic oraz słuchaczek i słuchaczy Uniwersytetu Trzeciego Wieku z Lędzin. Na scenie zaprezentowały się mysłowickie talenty, czyli zespoły muzyczne i indywidualni wykonawcy. Gwiazdą juwenaliów był zespół „Tomato”. Nie zabrakło dawki dobrego humoru – gości zabawiały grupy kabaretowe i satyrycznego z naszego miasta. Na scenie można było również zobaczyć małych artystów z Przedszkola nr 5. W trakcie imprezy zaprezentowano film o twórczości młodych artystów z Mysłowic pt. „NightWalk” oraz wystawę malarstwa tradycyjnego i awangardowego Dawida Gładysza i Karola Hosaji.

A.N.

Czytaj więcej na

www.gazetamysłowicka.com.

MULTIKINO W CZERWCU. KONKURS DZIEŃ DZIECKA TO NAJMILSZE ŚWIĘTO W KALENDARZU, DLATEGO MULTIKINO DLA SWOICH NAJMŁODSZYCH KINOMANÓW ZAPLANOWAŁO ATRAKCJE NIE TYLKO NA JEDEN DZIEŃ, ALE NA CZTERY, OD 30 MAJA DO 2 CZERWCA.

W repertuarze w specjalnej cenie biletu za 13 zł znajdą się: „Muppety: poza prawem”, „Pan Peabody i Sherman”, „Violetta. Koncert”, „Lego-Przygoda”. Natomiast premierowo w regularnych cenach zapraszamy na filmy: „Czarownica”, „Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki” oraz „Listonosz Pat”. Dodatkowo każdy, kto kupi bilet na dowolny film dla dzieci oraz dowolny zestaw, otrzyma soczek Cappy gratis. Dodatkowo na młodych widzów czekają atrakcje, zabawy, eksperymenty, konkursy z nagrodami, malowanie twarzy.

6 czerwca sieć kin Multikino zaprasza nieco starszych widzów do udziału w 15. edycji Nocy Kina, podczas której z jednym biletem kinomani będą mogli przemieszczać się między wszystkimi salami multipleksów i oglądać najciekawsze filmy z ostatnich miesięcy. Od godz.

23 do samego rana uczestnicy święta filmów zobaczą komedie, dramaty, kino akcji, klasyki kina w odnowionej wersji cyfrowej oraz specjalnie z okazji obchodów 25-lecia wolności wyjątkowe seanse „PL.FREEDOM”.

17 czerwca o godz. 20 rozpocznie się kolejny seans tylko dla pań, w ramach cyklu Kino na obcasach, z filmem „Wypisz, Wymaluj... Miłość!” z Clivem Ovenem i Juliette Binoche w rolach nauczycieli, którzy z wielkim wdziękiem spierają się o to, co w życiu jest ważniejsze.

Wśród czerwcowych premier znajdą się m.in.: „Na skraju jutra”, „22 Jump Street”, ”Jak wytresować smoka 2”, „Stulatek, który wyskoczył przez okno i zniknął”.

Dla czytelników „Gazety Mysłowickiej” mamy dwa podwójne zaproszenia na dowolny seans ważne do końca czerwca i jedno podwójne na Noc Kina. Aby je otrzymać, należy przesłać na adres redakcja@gazetamyslowicka.com wiadomość z dopiskiem „Multikino w czerwcu” lub „Noc Kina w Multikinie”. Wygrywają osoby, które napiszą jako pierwsze.

Anna Czarnota Multikino

KOLEJNY SEZON AKCJI „ODCZAROWANE PODWÓRKA” ROZPOCZĘTY. MIASTO RÓWNIEŻ W TYM ROKU ZAANGAŻOWAŁO SIĘ W PODWÓRKOWE METAMORFOZY.

FOT. MYSLOWICE.NET

wacji, dodatkowo mieszkańców otacza krajobraz zdominowany przez kopalnie i stare szyby. To wszystko ma swój urok, ale wśród przemysłowego krajobrazu brakuje miejsca dla najmłodszych. Kolorowe place zabaw to rzadkość na starych osiedlach robotniczych. Pomiędzy kamienicami często można zaobserwować jedynie zaniedbane śmietniki, zdemolowane ławki lub ściany pomalowane barwami określonego klubu sportowego.

Mysłowice chcą zmienić ten smutny wizerunek, by wygląd kamienic był bardziej przystępny dla dzieci oraz by stały się one przyjemnym miejscem wypoczynku mieszkańców. Dlatego od kilku lat miejskie podwórka biorą udział w konkursie, w którym zadaniem jest odnowienie przestrzeni, tak by nadawała się do zabaw i była bezpieczna oraz atrakcyjna dla najmłodszych mieszkańców.

Nagrodą w poprzednich latach było ufundowanie placu zabaw dla najładniej odczarowanego podwórka. Od 2013 r. miasto samo sponsoruje to wydarzenie, gdyż nie udało się uzyskać dodatkowych dotacji z Unii, bądź innych źródeł. W tym

DZIEŃ DZIECKA NA ŚLĄSKU Dzień Dziecka to czas, na który maluchy czekają cały rok. Z tej okazji na całym Śląsku odbędzie się wiele imprez, które mogą je zainteresować. Już od 26 maja trwa tydzień dziecka w sąsiednim Sosnowcu, w którym na Górce Środulskiej można będzie miło spędzić czas. 1 czerwca będzie tam zorganizowane kino pod chmurką, malowanie twarzy, konkursy plastyczne, Strefa Sportowej Aktywności, występy sceniczne oraz wiele innych atrakcji. Każdy znajdzie coś dla siebie.

Dzieciaki będą mogły także zapoznać się z tajemniczymi Mikrulkami, które stworzyła młoda, katowicka pisarka Asia Olejarczyk. Autorka i bohaterowie pojawią się w chorzowskim skansenie i wesołym miasteczku, w których zwiedzający będą szukać małych urwisów. Na poszukiwaczy czekają nagrody.

W Tychach dzieci są zaproszone do OGŁOSZENIE

MIESZKAŃCY KAMIENIC ODCZAROWUJĄ PODWÓRKA

Na czym to polega? Region jest ściśle związany z przemysłem, dlatego pełno w nim kamienic wymagających reno-

REKLAMA

roku w zamian za pracę mieszkańców przy odnowieniu podwórek MOK proponuje zorganizowanie imprezy dla dzieci, w której biorą udział animatorzy, szczudlarze, a nawet tancerze. Wszyscy zapewniają dzieciom wiele atrakcji począwszy od malowania twarzy, po krótkie kursy tańca. Dzieci będą mogły poznać nowe możliwości rozwoju i zainspirować się artystami, którzy wezmą udział w imprezie.

Zainteresowanie odczarowanymi podwórkami jest bardzo duże. Społeczność mysłowicka aktywnie angażuje się w tę inicjatywę. W tym roku odnowiono już cztery podwórka. Kolejne czekają z niecierpliwością na odczarowanie i danie najmłodszym mieszkańcom familoków miejsca do zabawy. Akcja potrwa do końca czerwca. Na dzień dzisiejszy zostało jeszcze jedno miejsce na 25 czerwca o godz. 16. Organizatorzy czekają na zgłoszenie ostatniego w tym roku podwórka.

Więcej informacji: www.m-ok.pl.

Sylwia Kwaśniewska

Centrum Handlowo-Rozrywkowego City Point. Podczas pirackiego Dnia Dziecka maluchy będą szukać zaginionego skarbu, projektować statek, tatuować się, zdobywać żeglarskie sprawności i śpiewać szanty.

Także w Mysłowicach nie zabraknie atrakcji. Na rynku będzie można podziwiać występy zespołów związanych z Mysłowickim Ośrodkiem Kultury. Dla dzieci przygotowany zostanie dmuchany zamek, zjeżdżalnia oraz pokaz baniek mydlanych.

Najmłodszych zabawiać będą szczudlarze oraz maskotka – Kubuś Puchatek. Będzie można także pomalować twarz.

W tym roku każde dziecko znajdzie coś dla siebie. Atrakcji nie zabraknie, a dzieci będą mogły korzystać do woli z uroków ich święta.

Patrycja Żurek

HISTORIA 17 MA J • NR 05/2014 (35)

PIERWSZY PIEC DO WYTOPU CYNKU METODĄ ŚLĄSKĄ W 1798 R. POWSTAŁA W WESOŁEJ PIERWSZA W EUROPIE HUTA CYNKU. WYPOSAŻONA BYŁA W CZTERY PIECE, KTÓRE ZAPROJEKTOWAŁ JOHANN CHRISTIAN RUBERG. TYM SAMYM GÓRNY ŚLĄSK ZYSKAŁ NOWĄ DZIEDZINĘ TECHNOLOGII, KTÓRA WPŁYNĘŁA NA ROZWÓJ CAŁEGO PRZEMYSŁU.

Ruberg, będący kierownikiem huty szkła w Wesołej (wybudowanej ok.

1763 r.), podniósł jakość wyrobów ze szkła sławiąc Wesołą w Europie.

Stanowisko kierownicze umożliwiało mu również przeprowadzanie eksperymentów z wytopem cynku w piecach szklarskich, których ostatecznym wynikiem był projekt pieca z czterema muflami. Według tego projektu w 1798 r. powstała huta cynku położona w pobliżu huty szkła, która na początku miała kłopoty ze sprzedażą swojego wyrobu. Zmieniło się to w 1804 r., kiedy kupcy żydowscy udający się na targi do Lipska przez Wesołą zakupili w niej cynk, który następnie z powodzeniem sprzedali. Los jednak nie sprzyjał Rubergowi, ponieważ ciągłe kłopoty z administracją majątków księcia pszczyńskiego spowodowały odsunięcie go od spraw bieżących.

Ostatecznie Ruberg zmarł w 1807 r. w biedzie i niedostatku. Nigdy nie otrzymał żadnych gratyfikacji

kaplicy cmentarnej na Hołdunowie.

Fundatorem tablicy było Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Przemysłu Hutniczego w Polsce.

Obecnie na Wesołej nie ma śladu ani po hucie szkła, ani po hucie cynku. Nie wiadomo też, jak wyglądał sam Ruberg. Do czasów nam współczesnych zachowały się dwie fotografie budynku huty szkła. Jednak dzięki temu, że zachowały się rysunki techniczne pieca z czterema muflami, można było wykonać jego wizualizację. Na stronie YouTube, po wpisaniu słów: „pierwszy piec do wytopu cynku metodą śląską”, można zobaczyć animację pieca i zajrzeć do jego wnętrza.

WIZUALIZACJA PIECA RUBERGA NA WESOŁEJ za opracowanie technologii, która innym przyniosła olbrzymie zyski i zbudowała wielkie majątki. Jego

II SPACER HISTORYCZNY 24 MAJA 2014 R. Z INICJATYWY STOWARZYSZENIA MYSŁOWICKI DETEKTYW HISTORYCZNY ODBYŁ SIĘ II SPACER HISTORYCZNY, PODCZAS KTÓREGO KROCZYLIŚMY ŚLADAMI PARAFII MYSŁOWICKIEJ.

NA STARYM CMENTARZU

Cieszymy się z obecności na spacerze „detektywów”, ale również mysłowiczan chcących poznać bogatą historię parafii mysłowickiej. Serdecznie cieszymy się z obecREKLAMA

FOT. MDH

ności ks. dziekana Rafała Ryszki oraz ks. proboszcza Piotra Płonki, którzy uczestniczyli w części naszego spaceru i podzielili się z nami kilkoma ciekawy-

WYK. LEONARD CZARNOTA

grób znajduje się na Hołdunowie, obecnej dzielnicy Lędzin. W 1997 r., z okazji 200-lecia pierwszego wytopu

cynku w Wesołej, odsłonięto tablicę pamiątkową ku pamięci Ruberga, która została umieszczona na ścianie

mi informacjami.

Spacer rozpoczęliśmy w kościele św.

Krzyża, gdzie poznaliśmy bardzo ciekawą historię najstarszej świątyni i cmentarza w naszym mieście. Następnie udaliśmy się pod figurkę św. Jana Nepomucena, przy której kiedyś przepływał strumyk, skąd jej obecność w tym miejscu. Przy budynku nieistniejącej już dzisiaj prebendy mysłowickiej poznaliśmy historię kielicha królowej Augusty, który otrzymał ks. Leonard Schmidt, prebendarz mysłowicki w latach 1861-1879 za pełnienie roli tłumacza królowej pruskiej podczas jej odwiedzin w szpitalu austriackim wśród obcokrajowców.

W kościele mariackim przedstawiliśmy historię: trzech krypt, obrazu Matki Boskiej Mysłowickiej i kultu św. Katarzyny Aleksandryjskiej jako patronki kolejarzy w całej Polsce. Kult św. Katarzyny zapoczątkował proboszcz mysłowicki ks. Mateusz Nyga.

Przywołaliśmy również postacie kard. Augusta Hlonda oraz o. Pawła Barańskiego, dwóch kapłanów wywodzących się z parafii mysłowickiej, wobec których toczą się procesy beatyfikacyjne.

Po krótkim przedstawieniu historii szkoły parafialnej, zakładu św. Józefa oraz probostwa mysłowickiego udaliśmy się do trzeciego kościoła parafii mysłowickiej pw.

Najświętszego Serca Pana Jezusa. To w tej świątyni odbyła się w dniu 3 czerwca 1934 r. konsekracja biskupia ks. prałata Teofila

Bromboszcza, proboszcza mysłowickiego w latach 1927-1936. Był to jeden z najbardziej uroczystych momentów w historii parafii mysłowickiej, którego 80. rocznicę obchodzić będziemy już niedługo.

Po poznaniu historii tzw. dużego kościoła udaliśmy się pod kapliczkę św. Jana Chrzciciela oraz pomnik kard. Hlonda, a następnie na cmentarze mysłowickie. Na starym oraz nowym cmentarzu poznaliśmy historię kaplic cmentarnych oraz pochyliliśmy się nad znanymi mysłowiczanami spoczywającymi na naszych nekropoliach. Pod krzyżami zapaliliśmy znicze dla wszystkich spoczywających na naszych cmentarzach.

Spacer zakończyliśmy w Stacyji Myslowitz, w której przy kawie i herbacie mieliśmy możliwość obejrzenia wystawy „Mysłowickie lokacje” oraz historycznych zdjęć naszego miasta.

Stowarzyszenie Mysłowicki Detektyw Historyczny serdecznie dziękuje prelegentom, kapłanom i wszystkim uczestnikom spaceru oraz zaprasza do udziału w kolejnych wydarzeniach, o których będziemy na bieżąco informować.

Adam Kafka MDH

Agnieszka i Leonard Czarnota MDH

W skrócie Noc z 17 na 18 maja w całej Polsce przebiegła pod znakiem Nocy Muzeów. Także mysłowickie muzea zapraszały w swoje progi na niecodzienne atrakcje i zwiedzanie wieczorową porą. W Muzeum Miasta Mysłowice odbyły się projekcje filmów „Wesoła - zarys dziejów” i „Muzeum utracone”, spektakl Teatru Domino i spotkanie autorskie z Jerzym Buczyńskim. W Centralnym Muzeum Pożarnictwa można było spotkać zjawy, duchy i demony.

Od 14 maja w Centralnym Muzeum Pożarnictwa można oglądać wystawę pt. „Straż pożarna na galowo”. Ekspozycja jest formą upamiętnienia zmarłego w 2012 r. druha Witolda Sojki - Prezesa Zarządu Oddziału Wojewódzkiego Zarządu Ochotniczych Straży Pożarnych RP, wieloletniego pracownika i przyjaciela CMP. Wystawa obejmuje m.in. pamiątki przekazane muzeum przez jego rodzinę, repliki broni białej czy wielkoformatowe zdjęcia ukazujące rozwój umundurowania formacji pożarniczych w Polsce na przestrzeni wieków.

A.O.

Czytaj więcej na:

www.gazetamyslowicka.com

18 MAGAZYN

gazetamyslowicka.com

MA J • NR 05/2014 (35)

WIELKA PODRÓŻ ZA MIEDZĘ. MURCKI W MURCKACH MIESZKA CZAROWNICA, A CAŁE MIASTECZKO POGRĄŻONE JEST W CZARNEJ MAGII – O TYM DOSKONALE WIEDZĄ CI, KTÓRZY SŁYNNĄ CZAROWNICĘ SPOTKALI. CZAROWNICA JEST PRAWDOPODOBNIE NIEŚMIERTELNA, A PIERWSZE WZMIANKI O NIEJ DATUJE SIĘ NA PRZEŁOM IX I X W W połowie XVIII w. na północy Księstwa Pszczyńskiego rozpoczęło się karczowanie puszczy. Nie całej, a jedynie małego jej fragmentu, co pozwoliło na budowę kopalni i niewielkiego miasteczka dla górników z rodzinami. Kopalnia i miasteczko otrzymały piękną, choć trochę zbyt długą, nazwę Emanuelssegen lub też, mówiąc po polsku, Błogosławieństwo Emanuela.

Powstająca w środku puszczy osada rosła wolno, lecz sukcesywnie. Choć kilkanaście lat później Emanuelssegen była już sporej wielkości kolonią górniczą, jedną z pierwszych na Górnym Śląsku i świecie, to przyjezdnym częściej przypominała uzdrowisko. Trudno ją było porównać z modnym wówczas Baden-Baden, lecz i tak coraz liczniejsi XVIII-wieczni turyści zachwycali się przyrodniczymi walorami lasów wokół kolonii, a także jej architekturą i robotniczym życiem. Historia Błogosławieństwa Emanuela, czyli współczesnych Murcek, jest tajemnicza, nie do końca poznana i owiana wieloma legendami. Niektóre są dla historyków ważnym źródłem informacji, inne jednak nawet przedszkolak uzna za bajkę. Warto przytoczyć przynajmniej kilka z nich.

LEGENDY 1. W Murckach mieszka czarownica, a całe miasteczko pogrążone jest w czarnej magii – o tym doskonale wiedzą ci, którzy słynną czarownicę spotkali. Czarownica jest prawdopodobnie nieśmiertelna, a pierwsze wzmianki o niej datuje się na przełom IX i X w. Żyła ponoć w Siągarni, czyli najstarszej części miejscowości, w której pionierscy osadnicy mogli pojawić się jeszcze w pierwszym tysiącleciu. Według legendy chrystianizował ich św. Klemens, uczeń Cyryla i Metodego. Niestety na chrystianizację

MURCKOWSKIE WINNICE POD WZGÓRZEM WANDY nie godziła się wiedźma ciągle obmyślająca plan, jak zabić świętego.

Czarownica ukazywała się mieszkańcom cyklicznie. Ostatni „pewny” przypadek miał miejsce w latach 30. XX w. Górnik wracający z szychty natknął się na nią w pobliżu szybu Maria. Niektórzy uważają, że czarownica widywana była na murckowskim rynku w pierwszych latach XXI w. i namawiała miejscowych do samobójstw. Świadkowie twierdzą, że chodziła ubrana w czerń i można było wyczuć bijące od niej straszliwe zimno.

2. Zastosowanie dla węgla wynaleziono w Murckach, a kopalnia Murcki (dziś KWK Murcki-Staszic) jest najstarszą kopalnią węgla kamiennego świata – o tym uczy się każdy mały murckowiak w murach szkoły podstawowej. Niestety nie ma na to jednoznacznych dowodów. Jednak pewny jest fakt, że KWK Murcki-Staszic kontynuuje tradycje kilku kopalń będących istotnie jednymi z najstarszych w tej części Europy. Już w XVII w. wydobywano w okolicach Sią-

FOT. WINNA ZAGRODA

garni węgiel metodą odkrywkową i transportowano do kuźni w Paprocanach, a niektóre poszlaki mówią nawet o pierwszych próbach wydobycia w wieku XVI. Gdy rozpoczęto budowę kolonii górniczej obok Siągarni, mieszkańcy osady (która znana była wówczas pod nazwami Osieki i Rudne Kotliska) o węglu i jego właściwościach wiedzieli już bardzo wiele.

Ponoć do węgla jako pierwsze dokopały się świnie, które na chwilę wypuścił z chlewika legendarny pierwszy „murckowiok”.

Czarne kamienie szybko go zainteresowały i jeszcze szybciej zniechęciły, gdyż niemiłosiernie brudziły ręce i ubrania. Ubrudzony („umurckany”!) i zdenerwowany gospodarz (w innych wersjach gospodyni) wrzucił je prędko do pieca. Gdy te zaczęły się palić, zrozumiał, że już nigdy nie będzie cierpiał z zimna, nawet podczas największych mrozów. Legenda głosi, że było to wiele setek lat przed powstaniem książęcej kopalni. Wbrew pozorom wielu historyków sądzi, że jest to całkiem prawdopodobne,

zaś historia przyjaźni między człowiekiem a węglem kamiennym zaczęła się rzeczywiście w Murckach.

3. Murcki to miasteczko artystów i poetów związanych z metaweryzmem – kierunkiem w sztuce powstałym na Górnym Śląsku. Prekursorem metaweryzmu był Zyndram z Murcek, którego twórczość bywa porównywana z twórczością Grupy Janowskiej. Zyndram całe swoje życie mieszkał w murckowskiej wieży ciśnień, w której oddawał się sztuce pisząc poezję i malując obrazy.

Niestety tej wersji wydarzeń historycy nie potwierdzą, a Zyndram był jedynie żartem Piotra Szmitke (1955-2013), wybitnego interdyscyplinarnego artysty rodem z Katowic. Szmitke zmyślił wszystko, choć wielu dało się nabrać na bajki o Zyndramie. Wraz z Zyndramem artysta stworzył bowiem jego dzieła. Jedynie metaweryzm jest prawdziwy, lecz nie powołał go do życia Zyndram, tylko, rzecz jasna, Szmitke. Kto na tę historię nie dał się nabrać? Nieżyjący już Michał Smolorz, autor „Śląska wymyślonego”, który szybko zdemaskował spisek. Nie uwierzyli też murckowianie. Przecież w Murckach nigdy nie było wieży ciśnień!

4. Murcki to taki dziwny Górny Śląsk, na którym nie pije się piwa, lecz wyłącznie prawdziwe, dobre wino. Winorośl porasta stoki znajdującego się w Murckach Wzgórza Wandy, a mieszkańcy Siągarni mają, w miejsce klasycznych piwnic, składy wina najlepszej jakości.

Taka legenda krąży po Śląsku już kilka lat. Co ciekawe, nie jest wyssana z palca.

Winnice rzeczywiście znajdują się w Siągarni, na stoku Wzgórza Wandy, na terenie rezerwatu przyrody Las Murckowski.

Jej właścicielami są Katarzyna i Piotr Jaskółka, którzy chętnie oprowadzają po swoim gospodarstwie odwiedzających ich turystów. Zwiedzanie wraz z degustacją, noclegiem niedaleko miejsca, w którym można spotkać czarownicę, a także śniadaniem i wycieczką po Murckach, jest ponoć modne wśród znawców wina z Krakowa. W końcu doczekaliśmy się czasów, w których Kraków przyjeżdża podziwiać Górny Śląsk, a wszystko to dzięki Murckom.

NAJPIĘKNIEJSZA DZIELNICA? O Murckach można mówić bez końca. Przekonał się o tym wybitny socjolog Józef Chałasiński, pisząc słynne dzieło „Antagonizm polsko-niemiecki w osadzie fabrycznej Kopalnia na Górnym Śląsku” (Warszawa, 1935). Choć jest to wyłącznie dzieło naukowe, widać w nim fascynację Murckami, określanymi przez socjologa jako „Kopalnia”. Chałasiński nie był jednak odosobnionym przypadkiem. Kto trafił do Murcek, byłej kolonii górniczej często mylonej z uzdrowiskiem, ten wnet zrozumiał, dlaczego Murcki nazywane są najpiękniejszą dzielnicą Katowic.

Murcki Wycieczka idealna dla: osób, które myślą, że wiedzą o Śląsku wszystko – Murcki tę pewność szybko zastąpią wątpliwościami. W całości otoczone lasem (rezerwat przyrody Las Murckowski, pozostałość lasu pierwotnego Puszczy Śląskiej) przypominają idylliczną osadę, która zatrzymała się w czasie. Warto zobaczyć zabytkową zabudowę okolic murckowskiego rynku (pl.

Kasprowicza), Park Murckowski wraz z zameczkiem (niewielki pałac wybudowany jeszcze w okresie Księstwa Pszczyńskiego), oraz zwiedzić modernistyczny, przedwojenny gmach kościoła Najświętszego Serca Pana Jezusa. Następnie warto wybrać się na wycieczkę do lasu, zwiedzając jednocześnie mrożącą krew w żyłach Siągarnię (ul. Lędzińska).

Dojazd: do Murcek kursują autobusy miejskie KZK GOP z Mysłowic-Wesołej (linia 672), centrum Katowic (linie 672, 673, 689) lub z Szopienic (linia 695, kursuje wyłącznie w dni robocze). Samochodem do Murcek najłatwiej dostać się przez Giszowiec.

Odległość i czas dojazdu z Mysłowic: 10 km jadąc przez Giszowiec, w prostej linii jeszcze mniej. Jadąc autobusem z przesiadką na Wesołej podróż nie zajmie nam więcej, niż godzinę.

Artur Kornel Wójcik

SZTUKA W MIEŚCIE – MIASTO W SZTUCE. PROF. WERNER LUBOS NOWY CYKL „GAZETY” O PRZEWROTNYM TYTULE „SZTUKA W MIEŚCIE, MIASTO W SZTUCE” MA ZA ZADANIE OBALIĆ POWSZECHNY MIT, ŻE MYSŁOWICE TO MIASTO BEZ CHARAKTERU I NIE MA ONO ŻADNEGO ZWIĄZKU Z SZEROKO POJĘTĄ SZTUKĄ.

WITRAŻE W KOŚCIELE NA JANOWIE

FOT. SABINA ROTOWSKA

Już na wstępie warto podkreślić, że sztuka nie ogranicza się do sztalugowego obrazu, który mamy okazję kontemplować jedynie w muzeum. Wbrew pozorom miasto kryje w sobie bogaty wachlarz dzieł, stworzonych przez wybitnych twórców, ale także to same Mysłowice stanowiły temat, który podejmowali artyści w swoich pracach. Co więcej to tutaj urodziły się, żyły i tworzyły niezwykłe postacie świata sztuki. Może zatem cykl pozwoli znobilitować i przewartościować miejską sztukę – coś, co na przestrzeni lat uznano za nieważne i niepotrzebne.

Wyjątkowym artystą, którego dzieła mamy przyjemność podziwiać w Mysłowicach jest prof. Werner Lubos, szczególna postać na artystycznej scenie Górnego Śląska. Ukończył on Akademię Sztuk Pięknych w Krakowie, w której w 1966 r. uzyskał dyplom u Wacława Taranczewskiego. Obecnie wykłada on na Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie. Na przestrzeni lat prof. Lubos zajmował się projektowaniem witraży, malarstwem sztalugowym, rzeźbą, a także ceramiką, metaloplastyką i scenografią.

Obecnie zajmuje się przede wszystkim malarstwem i witrażownictwem. Znany jest przede wszystkim ze swoich realizacji sakralnych i tematyka ta towarzyszy mu do dzisiaj. W dziełach kontynuuje on również swoje znane cykle, m.in. rozpoczęty po koniec lat 60. „Płonący”.

Na zainteresowanie sztuką witrażu i za-

gadnieniami światła, które nierozerwalnie wiążą się z tą dziedziną sztuki, w największym stopniu wpłynęły artystyczne plenery we francuskiej miejscowości Mirabel. Wówczas poznał i zrozumiał specyfikę i istotę problemu tej dziedziny sztuki. Co ciekawe dla prof. Lubosa inspiracją dla stworzenia danego dzieła może być wszystko, co nas otacza, nie uważa on jednak, że jest to czysty przypadek, a nazywa to obdarowaniem.

Należy podkreślić, że jest on autorem ciekawych dzieł wykonanych dla mysłowickich parafii. Dla kościoła Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Marii Panny i św.

Maksymiliana Kolbego w Janowie Miejskim zaprojektował on cykl oryginalnych witraży. Zrealizowała je w 1979 r. firma z Krakowa. Pierwszy z nich przedstawia patrona kościoła, na kolejnym ukazano Maryję, na trzecim widnieje wybuch bomby w Hiroszimie, a na ostatnim przedstawiono obóz oświęcimski, w którym wkomponowano numer 16670, który nosił Maksymiliana Kolbe. Wiele osób zastanawia się zapewne, dlaczego tematykę dobrano w ten sposób. Z pewnością najbardziej szokujące jest przedstawienie Hiroszimy. Jak sam artysta podkreśla cykl powstał ze zbioru przemyśleń. Chciał on ukazać postać św. Maksymiliana Kolbego wpisując jego życie w świadectwo czasów, w których żył i kształtował swoją postawę.

Ekspresyjne formy witraży nadają wnętrzu

kościoła niezwykły charakter i doskonale dopełniają jego nowoczesną architekturę.

Z kolei dla Kościoła Matki Boskiej Fatimskiej na Wesołej prof. Lubos wykonał w 1977 r. oryginalne malowidło ścienne.

Ukazywało ono twarz Matki Boskiej Częstochowskiej i portret św. Maksymiliana Kolbe na tle górniczych postaci. Formy przedstawieniowe przenikały się w ten sposób, aby zasugerować wizerunek samego Maksymiliana Kolbe. Niestety polichromia ta, ze względu na szkody górnicze, została zlikwidowana w 1998 r.

Przedstawione przykłady ukazują nam, że sztuka cenionych artystów jest czasem na wyciągnięcie ręki. Zachowane witraże w kościele janowskim może zobaczyć każdy i doświadczyć mistyki światła. Wówczas można się również przekonać, że sztuka nie jest czymś nieosiągalnym. Wszyscy, którzy chcieliby zapoznać się twórczością prof. Lubosa, mają okazję wybrać się na wystawę „Malarstwo”, która od 31 maja będzie prezentowana w Centrum Kultury Śląskiej w Nakle Śląskim (wernisaż o godz.

18). Ponadto bogatym kompendium jego dzieł dodatkowo opatrzonym notką biograficzną jest strona internetowa www. luboswerner.art.pl

Sabina Rotowska

MAGAZYN 19 MA J • NR 05/2014 (35)

MI CASA ES SU CASA

FOT. SCOTT BAUER

Meksyk to prawdziwy tygiel smaków kuchni prekolumbijskiej i hiszpańskiej.

Jak również francuskiej, amerykańskiej, arabskiej i azjatyckiej. Połączenie Starego i Nowego Świata w pikantnym wydaniu. Wyobraźnia kulinarna tego kraju reprezentowana jest przez gospodynie domowe oblegające swoimi straganami ulice miast. Prawdziwy street food o domowej proweniencji.

To, co obecnie kojarzymy z typową kuchnią tego kraju, w okresie przed konkwistą wyglądało zupełnie inaczej.

Prócz indyków i psów nie znano zwierząt hodowlanych. Źródło białka stanowiła dziczyzna, a podstawą posiłku była fasola, dynia, kukurydza, pomidory i oczywiście ostra papryka.

Wszystko zmieniło się w 1519 r., za sprawą Hernana Cortesa, który stał na czele konkwistadorów. Podbój Meksyku doprowadził do sprowadzenia z Europy świń, wołowiny, kurczaków, pszenicy, pomarańczy, jabłek, ryżu, wina. Przywieziono także ze sobą umiejętność deREKLAMA

stylacji, co doprowadziło do powstania takich trunków jak mezcal i tequila, stanowiących obecnie jeden z synonimów kultury Meksyku. Europa w zamian dostała ziemniaki, pomidory, czekoladę i wiele innych produktów, które postrzegamy w umysłach jako nasze.

Kuchnię Meksyku można zasadniczo podzielić na trzy regiony. Pierwszy to północ Meksyku, czyli wielkie, suche przestrzenie, na których króluje kuchnia prosta. Granica ze Stanami Zjednoczonymi, a konkretnie stanem Teksas, zrodziła kuchnie zwaną tex-mex, wraz z jej słynnym chilli con carne, w której mięso, a szczególnie grillowana wołowina, jest podstawą diety.

Tortille natomiast w przeciwieństwie do reszty kraju, w którym dominuje kukurydza, tu robione są z pszenicy.

Meksyk centralny oferuje więcej smaków. Stąd pochodzi słynny sos mole poblano, podawany do drobiu. W jego skład wchodzi ponad 20 składników, w tym kilka rodzajów chilli, migdały,

zioła, orzechy, cynamon i gorzka czekolada. Ten majstersztyk przypisuje się mniszkom z zakonu św. Róży z Puebli.

Tygiel kulinarny środkowego Meksyku doskonale widać na bazarach pełnych kolorowych warzyw i owoców z unoszącymi się w powietrzu zapachami potraw, które możemy kupić co krok ze straganów oferujących to, co najlepsze w tym kraju.

Południe Meksyku słynie z owoców, ryb i owoców morza. Tu robi się najlepsze guacamole, czyli pastę z awokado oraz ceviche, surową rybę pokrojoną w drobną kostkę, marynowaną w soku z limonki, ostrej papryki i czerwonej cebuli. Region ten słynie dodatkowo z innych przysmaków, będących często dla naszej kultury zgoła wątpliwymi.

Mowa tu o wszelkiej maści insektach, jak mrówki i ich larwy, które zbiera się z korzeni agaw, smażonych pasikonikach, pająkach i meksykańskim kawiorze, czyli jajeczkach much. Zresztą sami Meksykanie mają powiedzenie: „Todo lo que corre, nada, se arrastra o vuela, va ala cazuela”, czyli: „Wszystko, co biega, pływa, pełza lub lata, trafia do garnka”.

Jednym z najbardziej znanych meksykańskich produktów jest tortilla. Może być wykonana z mąki kukurydzianej jak i pszennej. Stanowi bazę wielu potraw, jak choćby: Tacos – tortilla na mące kukurydzianej. Jest bardziej przystawką niż daniem głównym. Wypełnia się tacos różnymi rodzajami farszu, klasycznie będzie to mięso wołowe, fasola, pomidory, bazylia, oregano, chilli i czosnek.

Burrito – w odróżnieniu od tacos, jest to tortilla z mąki pszennej wypełniona mięsnym farszem i lekko zgrillowana.

Podaje się z różnymi rodzajami salsy.

Enchiladas – tortilla na mące kukurydzianej, krótko podsmażona na oleju i ciasno zwinięta z farszem, najczęściej mięsnym, rybnym lub serowym. Wszystko zapieka się pod sosem w piekarniku.

Quesadillas – dwie tortille z mąki kukurydzianej lub pszennej, między którymi jest ser. Wszystko przysmażone, aby ser się roztopił.

Nachos – niewielkie kawałki tortilli wysuszone na chipsy w piekarniku pokryte roztopionym serem i ostrą papryczką. Podajemy z sosem śmietanowym.

Produktem eksportowym Meksyku,

FOT. STU SPIVACK

„MÓJ DOM TWOIM DOMEM”. WIDAĆ TO W GOŚCINNOŚCI KUCHNI MEKSYKU, KTÓRA STAJE SIĘ PRZEBOJEM W OSTATNIM CZASIE. WIELU KOJARZY JĄ TYLKO Z NACHOSAMI W KINIE, CZY PLACKAMI TORTILLI W SUPERMARKETACH, A JEJ PRAWDZIWY POTENCJAŁ SMAKÓW JEST PRZEOGROMNY. PEŁNE KOLORÓW I AROMATÓW DANIA, CIESZĄ OKO I PODNIEBIENIE.

Guacamole

dojrzałe awokado sok z limonki papryczka chilli pomidor czosnek cebula świeża kolendra sól pieprz Awokado kroimy wzdłuż na pół, wyciągamy łyżką miąższ i ugniatamy widelcem. Resztę składników kroimy w drobną kostkę, doprawiamy sokiem z limonki, ziołami i mieszamy.

Gotowe.

Guacamole doskonale nadaje się jako sos do wszelakich tortilli, polędwicy, pieczonego kurczaka, łososia, tataru z tuńczyka i jajek na twardo. Klasycznie guacamole jemy jako przekąskę z nachosami. Pod taką potrawę pasuje orzeźwiające chilijskie wino Ventisquero Sauvignon Blanc Reserva Casablanca Valley (Centrum Wina: 49,90 zł), o charakterystycznych zapachach owoców tropikalnych, mineralną nutą i lekkim aromatem zielonej papryki, co czyni to wino wyjątkowym. Polecam! który podbił świat jest tequila. Jej charakterystycznego smaku nie da się pomylić z niczym innym. Najlepsze gatunkowo tequile wytworzone są w 100% z niebieskiej agawy, a następnie starzone w dębowych beczkach. Popularnym mitem dotyczącym tego trunku jest robak umieszczony w butelce. Nie jest to prawda. Takie praktyki stosuje się przy produkcji innego popularnego trunku, jakim jest mezcal.

Co znajdziemy w butelce, podpowie nam etykieta: blanco (tequila silver) – niestarzona w beczkach, najbardziej wyrazista;

oro (tequila gold) – także niestarzona, dla uzyskania koloru stosuje się barwniki, np. karmel; reposado – leżakowana od 2 do 12 miesięcy; añejo – leżakowana od roku do trzech lat; muy añejo lub extra añejo – leżakowana powyżej trzech lat.

Kuchnia meksyku ma do zaoferowania tak bogate menu, iż na pewno znajdziemy w nim coś dla siebie. Ruszajmy więc na podbój nowych odkryć geografii smaku.

Maciej Januszewicz

Kalendarz imprez kulinarnych

Jarmark Francuski – 28.05-01.06, Katowice, ul. Staromiejska Jarmark Świętojański – 09.06-21.06, Katowice, ul. Staromiejska MENUfaktura – 14.06, Katowice, ul. Porcelanowa 23 BioBazar – cyklicznie, co sobotę, Katowice, ul. Bracka 20 Przystanek Śniadanie – cyklicznie, co niedzielę, Katowice, rondo gen. Jerzego Ziętka 1, Park Powstańców Śląskich

20 ROZRYWKA

gazetamyslowicka.com

Łamigłówki

MA J • NR 05/2014 (35)

Horoskop

Baran (21.03 – 19.04) Zapowiada się dobra passa w sprawach finansowych

i zawodowych. Uda ci się rozwiązać nurtujące problemy. Zajęcia sportowe, zwłaszcza na świeżym powietrzu, pomogą ci zrzucić parę kilogramów.

Byk (20.04 – 22. 05)

Będziesz wywierać ogromne wrażenie na płci przeciwnej. W czasie podróży, zwłaszcza za granicę, możesz zawrzeć bardzo ciekawą znajomość, z kimś statecznym i majętnym, najprawdopodobniej z cudzoziemcem.

Bliźnięta (23.05 – 21. 06)

Uda ci się zrealizować nawet najbardziej śmiałe plany, a każdy cel wyda ci się osiągalny. To dobry okres na zdobycie popularności, szacunku, wpływów i prestiżu społecznego. Możesz awansować na kierownicze stanowisko.

Rak (22.06 – 22.07)

Pojawią się nowe możliwości podróżowania, również dla tych, których wcześniej nie było na to stać. To wspaniały czas na poprawę interesów. Nie potrzeba wiele wysiłku, aby coś osiągnąć.

Lew (23.07 – 23.08)

W czerwcu postawisz na zmysłowość i namiętność.

Twój seksapil, nadzwyczajny wdzięk i niezwykłe pomysły przyciągną do ciebie nowych znajomych. Dalsza inicjatywa będzie należeć do ciebie.

Z pionowych kolumn diagramu należy wykreślić zilustrowane wyrazy. Pozostałe litery czytane poziomo dadzą rozwiązanie

Panna (24.08 – 22.09)

Jowisz zapewni ci fizyczną moc i witalność, dlatego możesz liczyć na poprawę stanu zdrowia i dobre samopoczucie. Możesz trochę zwolnić tempo, zrobić wreszcie coś dla siebie i dla swojej rodziny.

Waga (23.09 – 22.10)

Twoje problemy z krążeniem rozwiąże większa ilość ruchu. Przeznacz wolne chwile na aktywność fizyczną. W alkowie zrobi się gorąco.

Romantyczne uniesienia mogą wiele zmienić w twoim życiu.

Skorpion (23.10 – 21.11) Łatwo wykroczyć poza utarte schematy i przekro-

czyć własne granice. Nawet Skorpiony z natury zbyt ostrożne będą zdolne do wykonania rzeczy, które je przerażają. Uwierzysz w siebie i zaczniesz dbać również o swój wygląd.

Strzelec (22.11 – 21.12) Nadchodzi okres zrywania starych znajomości

i poszukiwania nowych, niezwykłych przyjaźni. Masz dość monotonii i beznadziei. Zaczną ci ciążyć dotychczasowe zobowiązania i układy.

Koziorożec (22.12 – 19.01) W biznesie lub pracy zawodowej możesz być zmu-

szony do dokonania radykalnej rewizji swoich poglądów. Zainteresuj się jogą lub innym rodzajem aktywności fizycznej, która kładzie nacisk na koncentrację.

Wodnik (20.01 – 18.02) Będziesz wewnętrznie zharmonizowany, zrelakso-

wany. Osiągniesz stan ożywienia duchowego, który dostarczy ci wielu tematów do refleksji. Takie nastawienie będzie mieć korzystny wpływ na twoje zdrowie.

Ryby (19.02 – 20.03)

j.urbanczyk1@gmail.com

Nie jest to korzystny czas na rozpoczynanie nowych przedsięwzięć, zalecana jest ostrożność w interesach. Musisz bronić tego, co udało ci się osiągnąć. Jeśli nosisz się z zamiarem zmiany pracy, dobrze przemyśl swoją decyzję.

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

URZĄDŹ SWÓJ WYMARZONY OGRÓD CZAS TO PIENIĄDZ. W DZISIEJSZYCH CZASACH SZCZEGÓLNIE, DLATEGO NIESŁABNĄCĄ POPULARNOŚCIĄ CIESZĄ SIĘ ZAKUPY W INTERNECIE. CENTRUM ARCHITEKTURY KRAJOBRAZU STONE GARDEN IDZIE O KROK DALEJ NIŻ ZWYKŁE SKLEPY INTERNETOWE - NA SWOJEJ STRONIE WWW OFERUJE KLIENTOM SZEREG UDOGODNIEŃ, KTÓRE POZWALAJĄ KOMPLEKSOWO URZĄDZIĆ OGRÓD BEZ RUSZANIA SIĘ Z FOTELA.

FOT. STONE GARDEN

Koniecznie musisz odwiedzić stronę www.stone-garden.eu , jeśli marzysz o pięknym ogrodzie. I nieważne czy kompletnie nie masz pomysłu, jak miałby on wyglądać, czy masz dokładną wizję i konkretny plan - specjaliści ze Stone Garden służą fachową pomocą. Ale tak naprawdę nie musisz z niej

korzystać. Wszystko możesz zrobić tu sam.

Przeglądanie strony warto zacząć od wirtualnej wycieczki po składzie Centrum Architektury Stone Garden - możesz rozejrzeć się wśród asortymentu dokładnie tak, jak gdybyś był na miejscu. A oferta jest naprawdę szeroka.

Stone Garden to autoryzowany punkt sprzedaży firmy Libet, więc znajdziesz tu mnóstwo wzorów kostki brukowej. Bogata gama kolorystyczna pozwoli wybrać kostkę w różnych barwach, np. w barwach natury, skał takich jak wapień czy piaskowiec i w różnych stylach: rustykalnym czy ko-

lonialnym. Ceny są naprawdę przystępne, więc to, jak będzie wyglądał twój podjazd lub patio zależy tylko od twojej wyobraźni.

Możesz przebierać także w kruszywach dekoracyjnych, kamieniach elewacyjnych, ozdobnych, wulkanicznych oraz w otoczakach, które nadadzą twojemu ogrodowi niepowtarzalnego charakteru. Dostępne są również kostki granitowe.

Stone Garden w tym roku rozszerzyło swoją ofertę. Teraz posiada też ogromny wybór mebli ogrodowych - drewniane zestawy wypoczynkowe, krzesła i stoły, huśtawki, altany, domki zabaw dla dzieci oraz wiatraki, budy dla psów i karmniki dla ptaków wyglądają pięknie i są naprawdę trwałe. Można tam kupić także wiele wyrobów z kategorii małej architektury: kamienne fontanny, ławki i stoły, donice, figurki, lampy, kolumny oraz grille ogrodowe! Ponadto dostępne są narzędzia ogrodowe i budowlane, artykuły BHP - rękawice i ubrania robocze - oraz piece i akcesoria grzewcze.

Wszystko opatrzone szczegółowymi informacjami. I do kupienia od zaraz - wystarczy tylko się zalogować i wypełniać wirtualny koszyk wszystkim, co nam potrzebne.

A potem zapłacić przez internet - ciągle siedząc w fotelu.

Każdy produkt opatrzony jest piękną, kolorową fotografią. Nie ma możliwości zakupienia kota w worku!

Co ważne, wszystkie surowce w Stone Garden są najwyższej jakości, a kruszywa są sprowadzane z różnych zakątków świata, takich jak Włochy, Turcja, Grecja, Brazylia, Wietnam, Indie, Norwegia, Pakistan, Bułgaria, Chorwacja, Argentyna oraz wiele innych. Ponadto mysłowickie Centrum Ar-

ZAPRASZAMY NA WWW.STONE-GARDEN.EU

chitektury Krajobrazu jest partnerem i dystrybutorem nie tylko asortymentu firmy Libet, ale i Stora Drain, Met-Spos, Drewmax oraz Natan.

A to jeszcze nie wszystko! Stone Garden oferuje transport zakupionych materiałów, wynajem maszyn budowlanych, które przydadzą się do stworzenia wymarzonego ogrodu, usługi brukarskie oraz projektowanie przestrzeni wokół twojego domu! Profesjonalni architekci tej firmy znają wszystkie najnowsze trendy i wspólnie uczynicie twój ogród naprawdę wyjątkowym.

Również firmy zainteresowane hurtowym zakupem towarów ze składu Stone Garden mogą liczyć na owocną współpracę - po zapoznaniu się z indywidualnymi wymaganiami mają zapewnione fachowe doradztwo i dostarczenie zakupów pod wskazany adres.

Strona www.stone-garden.eu powiązana jest też z Facebookiem, dzięki czemu błyskawicznie możesz poznać opinie o wszelkich dostępnych tam produktach. Możesz je także zakupić za pośrednictwem allegro. pl. Wszystko dla wygody i zadowolenia klientów.

Jeśli jednak wolisz tradycyjne zakupy, Centrum Architektury Stone Garden zaprasza cię do swojej nowej siedziby przy ulicy Gagarina 15 w Mysłowicach-Krasowach (skład mieści się przy Rondzie im. ks. Jana Wodarza). W zakładce kontakt znajdziesz niezbędne numery telefonów, e - maile oraz numer konta bankowego firmy. Pozostają tylko satysfakcjonujące zakupy. Nic prostszego!

ROZRYWKA 21 MA J • NR 05/2014 (35)

Humor

Szemrany

-Dzień dobry, pół litra czystej poproszę.

-A jest dowodzik?

-A jest koncesja?

-No pożartować już nawet nie można?

Dwie blondynki grają w karty. Nagle jedna rzuca na stół asa i woła: - Szach-mat! Na to druga: - No co ty, Kaśka, przecież nie gramy w ping-ponga! Żona do męża: - Kochanie, kupisz mi skuter?

- No co ty, skuterem chcesz po kuchni jeździć?

Przychodzi koń do baru: - Piwo poproszę.

- 10 zł.

Koń powoli sączy piwo, a barman zagaduje: - Rzadko widujemy tu konie...

- No raczej, piwo za 10 zł?!

W aptece: - Co dla pani?

- Test ciążowy poproszę.

- Jaki? - Negatywny, jeśli można. szarynotes.blogspot.com

Konkurs. Minął rok od debiutu Szemranego w „Gazecie”. Z tej okazji wśród osób, które do 26 czerwca wyślą na adres redakcja@gazetamyslowicka.com wiadomość z dopiskiem "Szemrany", rozlosujemy koszulkę z jego podobizną.

Na rozwiązanie krzyżówki czekamy do 26 czerwca. Spośród wszystkich nadesłanych odpowiedzi wylosujemy 3 osoby, które podadzą poprawne rozwiązanie. Zwycięzcy otrzymają nagrodę w postaci zaproszenia dla dwojga, na dużą pizzę w Restauracji Da Grasso w Mysłowicach.

Odpowiedzi prosimy nadsyłać na adres siedziby redakcji: ARAmedia (z dopiskiem „Gazeta Mysłowicka”) ul. Mikołowska 29 *Nagroda nie podlega wymianie na ekwiwalent pieniężny.

41-400 Mysłowice Mysłowice ul. Kacza tel. 322232824 REKLAMA

Zwycięzcy z poprzedniego numeru: Paulina Bidas, Elżbieta Wrona, Marianna Chuchro, Renata Kwiecińska, Jerzy Kontny

22 SPORT

gazetamyslowicka.com

MA J • NR 05/2014 (35)

W skrócie JUDOCY NIE ZWALNIAJĄ TEMPA 27 kwietnia w Chybiu zostały rozegrane Indywidualne Mistrzostwa Śląska Żaczek i Żaków w tenisie stołowym. W grze indywidualnej 7. miejsce zajęła Karolina Bień. Pozostałe zawodniczki KTS MOSiR Mysłowice, Weronika Gasz i Faustyna Cieślik, zostały sklasyfikowane poza czołową szesnastką turnieju. Dużo lepiej mysłowiczanki spisały się w grach podwójnych. Karolina Bień wywalczyła srebro z zawodniczką RKS Cukrownik Chybie Laurą Surowiak, a w przedziale miejsc 5-8 znalazły się Weronika Gasz i Jagoda Laufer (KO MOSiR Mysłowice). D.F. W dniach 23-24 maja w Rawie Mazowieckiej odbyły się Mistrzostwa Polski Szkół Podstawowych w tenisie stołowym. Śląsk reprezentowała drużyna Zespołu Szkół Sportowych w Mysłowicach (zwyciężczynie finałów wojewódzkich) w składzie: Zuzanna Grzesińska i Julia Tomecka. Podobnie jak w poprzednim tygodniu, na Drużynowych Mistrzostwach Polski młodziczek, podopieczne Beaty Nowak spisały się na medal!

Zuzia i Julia tym razem wróciły ze srebrnym medalem Mistrzostw Polski i ogromnym pucharem, który po powrocie trafił na zaszczytne miejsce w szkolnej gablocie.

Gratulujemy Zuzi i Julii kolejnych medali Mistrzostw Polski. B.N.

4.05 r. w Bytomiu Szombierkach rozegrano Indywidualne Mistrzostwa Śląska Młodziczek w tenisie stołowym.

Już przed turniejem awans z punktów do Indywidualnych Mistrzostw Polski Młodziczek zapewnione miały dwie zawodniczki KTS-u MOSiR Mysłowice: Julia Tomecka i Zuzanna Grzesińska. Przed Mistrzostwami Śląska rozegrano dodatkowy turniej o 1 miejsce dające awans do Mistrzostw Polski. Wygrała go kolejna zawodniczka KTS-u Klaudia Franaszczuk.

Zawody Mistrzostw Śląska Młodziczek pokazały niezwykłą dominację zawodniczek KTS-u na Śląsku. Zdobyły one grad medali. W grze indywidualnej srebrny medal wywalczyła Julia Tomecka a dwa brązowe medale wywalczyły: Zuzanna Grzesińska i Wiktoria Urbaniak.

W grach deblowych Zuzanna Grzesińska wraz z Julią Tomecką wywalczyły złoty medal. Drugi Mysłowicki debel: Wiktoria Urbaniak i Klaudia Franaszczuk zdobył medal brązowy. Gratulujemy ! G.W.

Czytaj więcej na:

www.gazetamyslowicka.com REKLAMA

Zwycięstwa mysłowickich lekkoatletów 20 maja na obiektach MOSiR przy ul.

Promenada odbyły się zawody dziewcząt i chłopców szkół podstawowych rejonu VII Śląskiego Szkolnego Związku Sportowego w czwórbojach lekkoatletycznych. 4 reprezentacje naszych podstawówek walczyły z czteroma drużynami z Katowic. Mysłowiccy lekkoatleci reprezentowali szkoly: SP9 i ZSS - dziewczęta oraz ZS-P1 i SP17 - chłopcy. W żeńskiej części zawodów górą były uczennice Szkoły Podstawowej nr 9, a w męskiej uczniowie Szkoły Podstawowej nr 21 w Katowicach. Te dwie ekipy będą reprezentować rejon katowicko-mysłowicki w finałach Wojewódzkich Letnich Igrzysk

Młodzieży Szkolnej.

23 maja na stadionie MOSiR w Częstochowie zaprezentowali się uczniowie Gimnazjum nr 5. Spośród najlepszych 16 drużyn województwa śląskiego zajęli najlepsze w historii 4. miejsce w ramach współzawodnictwa sportowego Śląskiego Szkolnego Związku Sportowego. Wśród mysłowickich zawodników najlepiej zaprezentowali się Paweł Nietacha i Łukasz Sosiński, którzy zdobyli odpowiednio złoty i srebrny medal w rzucie oszczepem. Natomiast w pchnięciu kulą brązowy medal wywalczył Michał Mol. D.F.

Weź udział w Biegu Trzeźwości

ALICJA GOWARZEWSKA NA NAJWYŻSZYM STOPNIU 3 i 4 maja odbył się bardzo silnie obsadzony turniej Budapeszt Cup. Wśród ponad 1000 zawodników znaleźli się reprezentanci Rosji, Ukrainy, Czech, Słowacji, Rumunii, Serbii, Estonii, Mołdawii, Francji, Łotwy, Azerbejdżanu, Chorwacji, Danii, Szwecji i Polski, a wśród nich jedyna reprezentantka Mysłowic - Alicja Gowarzewska. Zawodniczka rodzimego klubu judo spisała się znakomicie - wygrała wszystkie walki i wywalczyła złoto. Serdecznie gratulujemy!

Natomiast 17 maja w Bytomiu odbyły się Międzywojewódzkie Mistrzo-

FOT. RYSZARD DZIEWULSKI

stwa Młodziczek i Młodzików. Nasze miasto reprezentowało pięciu judoków.

Filip Kocima zdołał wywalczyć pierwsze miejsce, a Jakub Majchrzak i Patryk Gruszka w swoich kategoriach wagowych zdobyli brązowe medale.

Podczas tego samego weekendu w Bielsku-Białej odbył się Puchar Europy Kadetów. Pomimo dużych umiejętności i sporej ambicji sportowej naszemu duetowi Dominice Nowickiej i Alicji Gowarzewskiej nie udało się zdobyć medalowych pozycji.

Dawid Forma

22 czerwca w Mysłowicach odbędzie się II Świętojański Bieg Trzeźwości ku czci Jana Pawła II. W tym roku zawodnicy będą mieli do pokonania 10 km leśnymi i miejskimi drogami dzielnic Bończyk oraz Janów. Fundacja Fenix, która jest organizatorem imprezy, zaprasza także amatorów nordic walkingu, dla których zostanie przygotowana trasa o długości 5 km. Zawodnicy obu grup

startują w tym samym czasie, o godz. 17.

Medale dla najlepszych zostaną rozdane w kategoriach: open dla najlepszych kobiet i mężczyzn, Mysłowice, księża, edukacja, edukacja - studenci oraz specjalne nagrody dla najmłodszego i najstarszego uczestnika.

Dodatkowo każdy z biegaczy dostanie pamiątkowy medal.

Więcej szczegółów oraz możliwość zapisania się na stronie www.fsis.pl. D.F.

Zmiany w czołówce Open Ligi

Za nami już siedem kolejek trzeciego sezonu rozgrywek. W tabeli zaszły znaczące zmiany. Ratownicy KWK Wieczorek nie odnieśli żadnego zwycięstwa w maju i spadli aż na 5. miejsce. Współprowadząca po czterech kolejkach OJ Błyskawica zanotowała tylko jedno potknięcie - remis i nadal przewodzi stawce. Na drugie miej-

sce awansowała Stal Brzezinka, a trzecie zajmuje KWK Wieczorek. W tym miesiącu padł rekordowy wynik - 15:1. Sprawcami tego hokejowego wyniku byli zawodnicy Medicare, którzy m. in. dzięki dziewięciu trafieniom Mastelarza pokonali Purus.

Dokładne wyniki oraz tabela dostępne na www.openliga.pl. D.F.

Indywidualne i Drużynowe Mistrzostwa Polski Młodziczek

FOT. MOSIR MYSŁOWICE

W dniach 14-18 maja 2014 w Radomiu rozegrane zostały Drużynowe i Indywidualne Mistrzostwa Polski młodziczek w tenisie stołowym. KTS MOSiR Mysłowice reprezentowały aż dwie drużyny, co było ewenementem wśród zespołów młodziczek, gdyż żaden klub w Polsce nie zdołał awansować dwoma składami do turnieju najwyższej rangi w kraju. Podopieczne Beaty Nowak reprezentujące KTS I MOSiR Mysłowice : Zuzanna Grzesińska i Julia Tomecka zagrały rewelacyjnie, zdobywając brązowy medal Drużynowych Mistrzostw Polski młodziczek. W półfinale uległy zdecydowanym faworytkom turnieju – Ani i Kasi Węgrzyn, z UKS MLKS Śnieżnik Stronie Śląskie(Mistrzynie Polski młodziczek w drużynie, deblu i singlu: złoto i srebro). Zarówno wynik w postaci brązowego medalu, jak i sama gra Zuzi i Julii zasługują

na ogromne brawa. W grze podwójnej zawodniczki KTS ponownie spotkały na swej drodze najlepsze młodziczki w Polsce – siostry Węgrzyn, które pokonały mysłowiczanki w walce o medal. Tym samym nasze tenisistki zajęły 5 miejsce. W singlu najlepiej z ekipy KTS zagrała Zuzia Grzesińska, zajmując miejsce 17-24. W walce o 16tkę Zuzia uległa brązowej medalistce Mistrzostw Polski. Drugi zespół KTS II MOSiR Mysłowice: Wiktoria Urbaniak i Klaudia Franaszczuk w turnieju drużynowym uległ drużynie MRKS Gdańsk (przed turniejem rozstawione z nr 2) w fazie grupowej.

Gratulujemy brązu najlepszej drużynie ze Śląska! (Brawo Zuza i Julia ).

Beata Nowak MOSiR

SPORT 23 MA J • NR 05/2014 (35)

MISTRZOSTWA ŚWIATA U23!

DRUGI ROK Z RZĘDU MYSŁOWICKI OŚRODEK SŁUPNA BĘDZIE GOŚCIĆ NAJLEPSZYCH ZAWODNIKÓW DO 23. ROKU ŻYCIA W SIATKÓWCE PLAŻOWEJ. Dobra organizacja poprzedniej edycji mistrzostw zaprocentowała. FIVB postanowiła znowu powierzyć Mysłowicom organizację tej imprezy. Przypomnijmy także, że od 2008 do 2012 roku nieprzerwanie na Słupnej odbywał się Swatch FIVB World Tour. – Mysłowice siatkówką stoją - tą halową i tą plażową – przyznał na konferencji prasowej Edward Lasok, prezydent Mysłowic. – Doświadczenie pomaga nam lepiej to wszystko organizować, bo dążymy do perfekcji. Mam nadzieję, że wszyscy będą się dobrze czuć w Mysłowicach i że nasze miasto będzie odebrane jako gościnne .

W tym roku formuła mistrzostw trochę się zmieniła, wystartuje 36 par, a nie tak jak rok temu 32. To wiązało się z dodatkowymi kosztami na rozbudowę boisk meczowych do 6 (wcześniej 4), a także dodatkowych dwóch boisk treningowych. Urząd miejski przeznaczył duże środki na ten cel.

Tegoroczny czempionat będzie również wyjątkowy z dwóch innych powodów. Jego ambasadorem został Piotr Gruszka - wieloletni reprezentant Polski w siatkówce, a także zdobywca złotego medalu Mistrzostw Europy

i srebrnego Mistrzostw Świata.

Kolejny powód to współpraca z Radiem Eska. Dzięki niej na mysłowickiej scenie podczas mistrzostw wystąpią Natalia Szroeder i Liber, a także Iza Sobota. Całą imprezę poprowadzi znany właśnie z tego radia Jankes, a zabawę do późnych godzin nocnych zapewni DJ. – Mysłowice między 10 a 15 czerwca staną się stolicą siatkówki plażowej, a jako miasto muzycznie dobrze brzmiące zapewnimy razem z naszym partnerem Radiem Eska wyjątkową ucztę dla fanów muzyki rozrywkowej koncert mysłowiczanki Izy Soboty oraz Natalii Szroeder i Libera – podkreśla Wojciech Król, dyrektor kancelarii prezydenta odpowiedzialny za promocję miasta.

Miejmy nadzieję, że tak jak rok temu będziemy mogli świętować zwycięstwo polskiej pary. Poprzednią edycję Mistrzostw Świata w siatkówce plażowej U23 wygrali Piotr Kantor i Bartosz Łosiak. Serdecznie zapraszamy na 6 dni ze światową czołówką siatkówki plażowej.

Dawid Forma

Ogólnopolski Turniej Tańca Towarzyskiego

FOT. UM

Na imprezę, która odbyła się 24 maja w hali widowiskowo-sportowej przy ul.

Bończyka, zjechało się ponad 200 par z całej Polski.

Tancerze walczyli o Puchar Prezydenta Miasta Mysłowic oraz o Kryształową Statuetkę Prezesa Remagum. Pary prezentowały się w tańcach standardowych (walc angielski, tango, walc wiedeński, foxtrot,

quickstep) i tańcach latynoamerykańskich (samba, cha-cha, rumba, paso doble, jive).

Prezentacje taneczne oceniało siedmioosobowe jury, a kierownikiem turnieju była Anna Sablik. W trakcie imprezy można było podziwiać występy dzieci ze szkoły tańca Multidance oraz cheerleaderek MOSiR Mysłowice.

Puchar Prezydenta Miasta Mysłowic, który wręczył wicepreazydent Grzegorz Brzoska, wywalczyła para Wojciech Pietruś i Magdalena Zyznar z klubu Emika Pałac Młodzieży Tarnów. Kryształową Statuetkę, którą wręczył prezes Remagum, trafiła do pary Mikołaj Brożyna i Weronika Jedwabna z klubu Cantinero Tomaszów Mazowiecki, a oprócz statuetki otrzymali oni także wycieczkę ufundowaną przez Biuro Podróży Wczasolandia z Mysłowic. Jak co roku swoją nagrodę specjalną dla najlepszej mysłowickiej pary przyznał Henryk Nowok. Michał Lozinszek i Magdalena Guzik otrzymali kryształowy puchar oraz karnety na bezpłatne usługi w salonie fryzjerskim mysłowickiego mistrza. D.F.

SUKCES MYSŁOWICKICH PŁYWAKÓW 17 MAJA W PARKU WODNYM NEMO W DĄBROWIE GÓRNICZEJ ODBYŁY SIĘ OTWARTE MISTRZOSTWA DĄBROWY GÓRNICZEJ W PŁYWANIU DZIECI KLAS IV-VI SZKÓŁ PODSTAWOWYCH POŁĄCZONE Z OBCHODAMI 10-LECIA DZIAŁALNOŚCI NEMO - WODNY ŚWIAT.

FOT. TOMASZ NOWAK

Frekwencja dopisała, bo z Sosnowca, Siemianowic Śląskich, Cieszyna, Mysłowic i Dąbrowy Górniczej przyjechało ponad 200 pływaków. Rywalizacja przebiegała w dwóch kategoriach wiekowych: roczniki 2003-2004 oraz 2001-2002. Starsze dzieci rywalizowały na dystansach 4x50 m stylem zmiennym, 50 m stylem dowolnym, 100 m stylem zmiennym i w sztafecie 4x50 m stylem dowolnym. Młodsze na 4x25 m stylem zmiennym, 50 m stylem dowolnym, 50 m stylem grzbietowym i klasycznym oraz w sztafecie 4x25 m stylem dowolnym.

17-osobowa reprezentacja mysłowickiego Zespołu Szkół Sportowych pokazała się z bardzo dobrej strony, zajmując 2. miejsce w klasyfikacji drużynowej.

Oto medalowe wyniki mysłowickich pływaków: Kategoria 2003-2004: III miejsce: Aleksandra Szlachta - 50 m stylem dowolnym; Bauer, Kałużny, Pietucha, Szlachta - sztafeta 4x25 m stylem

Dawid Forma

Automobilklub z kolejnym trofeami W Rally Gala, który odbył się 3 maja w Kędzierzynie-Koźlu, wzięły udział dwie załogi Automobilklubu Mysłowickiego.

Maciej i Mateusz Krzewscy zajęli drugie miejsce, a załoga Marcin Lutek i Monika Wojtkowiak - piąte miejsce. Dzięki dobrej postawie zawodnicy Automobilklubu Mysłowickiego w klasyfikacji drużynowej zajęli pierwsze miejsce.

10 maja w Rudzie Śląskiej było jeszcze lepiej. W Rajdzie Ślązaczek wystartowały cztery załogi, kompletnie obstawiając czołowe lokaty. Pierwsze miejsce zajęła para Mateusz Krzewski i Agata Wojtkowiak, drugie - Maciej Krzewski i Mikołaj Ko-

WRAKI NA START! WRAK RACE SILESIA 25 MAJA ODBYŁA SIĘ 12. EDYCJA WRAK RACE SILESIA. ZAWODNICY, KIBICE I POGODA DOPISAŁY, WIĘC ZABAWA NA PEŁNYM GAZIE BYŁA NA NAJWYŻSZYM POZIOMIE. CO NAJWAŻNIEJSZE JEST TO IMPREZA RODZINNA. ŚWIADCZY O TYM FAKT, ŻE PRZYSZŁO WIELE RODZIN WRAZ Z DZIEĆMI. JEST TO IMPREZA DLA KAŻDEGO.

FOT. KRZYSZTOF KORUS

zmiennym II miejsce: Tymoteusz Pietucha - 50 m stylem dowolnym; Laura Hofmann - 50 m stylem grzbietowym i klasycznym; Kamil Solecki - 50 m stylem grzbietowym i klasycznym; Solecki, Kałużny, Długosz, Polak - sztafeta 4x25 m stylem dowolnym I miejsce: Solecki, Polak, Pietucha, Cieślik - sztafeta 4x25 m stylem zmiennym; Patucha, Cieślik, Kurtok, Szlachta - sztafeta 4x25 m stylem dowolnym Kategoria 2001-2002: W tej kategorii wiekowej podopieczni trenerów Tomasza Nowaka i Tomasza Ślusarza zdobywali medale tylko za drugie miejsca: Weronika Szlachta - 50 m stylem dowolnym; Paulina Karlińska - 100 m stylem zmiennym; Graboń, Tuszyński, Karlińska, Szlachta - sztafeta 4x50 m stylem zmiennym, a także 4x50 m stylem dowolnym

Wrak Race to w naszym kraju stosunkowo młoda dyscyplina sportu, która zyskuje coraz bardziej na popularności.

Każdy z nas, bez licencji wyścigowej, może poczuć adrenalinę za kółkiem. Nie musimy też wydawać góry pieniędzy na wymagający sprzęt. Wystarczy tylko samochód o wartości do tysiąca złotych oraz kask.

W szranki stanęły najwybitniejsze okazy okolicznych złomowisk. Królowały głównie Volkswageny Golfy, Hondy Civic oraz Suzuki Swifty. – Chyba wszystkie wykupili – żartował jeden z widzów. Do

maniecki, trzecie - Marcin Lutek i Monika Wojtkowiak, natomiast piąte - Zbigniew Daniel i Jacek Sobczyk. Oczywiście Automobilklub Mysłowicki zajął pierwsze miejsce w klasyfikacji drużynowej.

Od 16 do 18 maja Opolskie Stowarzyszenie Automobilistów zorganizowało rajd Karlik’2014. Zawody te były pierwszą i drugą rundą Turystyczno-Nawigacyjnych Mistrzostw Polski oraz pierwszą i drugą rundą Pucharu Europy Centralnej. Nasze dwie załogi: Maciej i Mateusz Krzewscy oraz Zbigniew Daniel i Jacek Sobczyk zajęli trzecie miejsca w swoich kategoriach. D.F.

zawodów przystąpiło aż 66 ekip. Prócz popularnych samochodów można było spotkać Forda Sierrę lub mało wyścigowego Mercedesa W124. Za samochód bezpieczeństwa posłużyło Daewoo Espero. Nie zabrakło jednak polskich motoryzacyjnych akcentów. Polonez Atu, bo o nim mowa, stał się bohaterem pierwszego wyścigu. Po kilku pierwszych okrążeniach zagotował się silnik i nastąpiła lekka awaria skrzyni biegów, lecz dzielna ekipa po ok. 15 minutach naprawiła poczciwego „Trapeza” i ruszyła dalej w pościgu za rywalami. Niestety na ostatnim kółku Polonez znów się zepsuł i odpadł z rywalizacji. Ponadto jest to chyba jedyna impreza motoryzacyjna, w której Daewoo Tico było w stanie wyprzedzić, choć na moment, BMW E39. Żwirowa nawierzchnia była sporym wyzwaniem dla aut tylnonapędowych.

Najlepszym samochodem okazał się Nissan Micra, co najlepiej można za-

W skrócie 12 maja w Mysłowickim Ośrodku Kultury odbyła się II Gala Sportu, podczas której wręczono przyznane przez prezydenta nagrody i wyróżnienia dla wybitnych trenerów i sportowców z Mysłowic. Królowały sporty walki, takie jak judo, ju-jitsu czy boks, nie zabrakło siatkówki i tenisa stołowego. Mysłowiczanie nagrodzeni zostali również za wielkie sukcesy w sportach motorowych, pływaniu oraz armwrestlingu.

16 maja w II LO gimnazjaliści walczyli o Puchar Komendanta Straży Miejskiej Mysłowice w turnieju w piłkę halową. Zwyciężyło Gimnazjum nr 1, drugie miejsce przypadło reprezentacji G5, a trzecie - G2. Najlepszym strzelcem turnieju wybrano Pawła Andrzejczaka z G1, a najlepszym bramkarzem jego szkolnego kolegę Michała Zielińskiego. Najlepszym zawodnikiem całych rozgrywek został Sebastian Skiba z G2.

31 maja w hali widowiskowo-sportowej przy ul. Bończyka odbędzie się Minimaraton Zumby.

MOSiR Mysłowice i Studio Tańca iFly zapraszają na aktywne spędzanie dwóch godzin. Wstęp: 15 zł.

11 maja w stolicy Kosowa, Prisztinie, Łukasz Kurek (do 64 kg) pokonał zawodnika gospodarzy Denisa Cosmela w międzynarodowym turnieju. W tym samym turnieju z dobrej strony pokazał się Mateusz Kuczowic (do 60 kg), który był pewnym punktem swojej drużyny z Jaworzna w walce z irlandzkim zespołem Leistner.

24 i 25 maja w Bytomiu odbył się IX Bokserski Memoriał Leszka Błażyńskiego. Łukasz Kurek wygrał turniej w finale pokonując w III rundzie przez techniczny nokaut Arkadiusza Boska z Bytomia. W tym samym turnieju trzecie miejsce zajął Szymon Jabłoński (do 75 kg).

D.F.

Czytaj więcej na:

www.gazetamyslowicka.com uważyć w klasyfikacji ogólnej zawodów.

Pierwsze miejsce zdobyli Mateusz Kempa i Marcin Gielniak w Nissanie Micrze, drugie miejsce zajął Dariusz Dobek, kierujący Mitsubishi Lancera, a brąz zdobył Kamil Gnacik, również w Micrze. Rozdano również dwie nagrody specjalne. Najszybszą kobietą imprezy została Dorota Kubica w Suzuki Swift (nazwisko zobowiązuje...). Druga nagroda specjalna, w kategorii Super Wrak, powędrowała do ekipy Renault 19, który był stylizowany na czołg.

Nie można również zapomnieć o mysłowickich ekipach, które dzielnie reprezentowały miasto, stałych bywalcach imprezy, czyli Mysłowice Team oraz drugim zespole w charakterystycznych różowych bolidach - Damar Team.

Następne zawody już 27 lipca. Serdecznie zapraszam i polecam!

Krzysztof Korus

24 Reklama

gazetamyslowicka.com