Gazeta Mysłowicka #40 by ARAmedia

Kolej

PONADTO W NUMERZE • PIERWSZA MYSŁOWICKA PARADA KUNDELKÓW • • ZDJĘCIE Z MYSŁOWIC W ZAGRANICZNYM KALENDARZU • • FINALISTA TOP CHEF NA OTWARCIU DIAMENTOWEJ • • SZLACHETNA PACZKA •

PAŹDZIERNIK • NR 10/2014 (40)

G A Z E T A

PRZYCHODNIA W DZIEĆKOWICACH R

» STRONA 08 | ALTUALNOŚCI

FOT. SM

HISTORIA S. 23

FOT. NAD.

Krakowsko-Górnośląska

Jerzy Buzek zachęcał do wyborów

Kamień węgielny pod nową komendę

B E Z P Ł A T N A

To nie ponury żart rowerzystów ani tytuł filmu science fiction. Są już gotowe plany dróg rowerowych w Mysłowicach. 3 listopada zaprezentowane zostaną mieszkańcom.

FOT. COLLECTIVE WAY

CZYTAJ NA STRONIE 10

PODSUMOWANIE PREZYDENTURY

– Najtrudniej oceniać własną pracę – mówi prezydent Edward Lasok. 16 listopada ocenią go wyborcy.

CIĄG DALSZY NA STRONIE 3 665 m pod ziemią w ścianie 560 doszło do zapalenia i najprawdopodobniej wybuchu metanu. W rejonie zagrożenia znajdowało się 37 osób. 36 z nich natychmiast ewakuowano, większość trafiła do Centrum Leczenia Oparzeń w Siemianowicach Śląskich. Jeden górnik został uwięziony pod ziemią. Akcja poszukiwawcza trwała aż 12 dni – wszystko przez wysokie stężenie metanu, które unie-

REKLAMA

» STRONA 28 | SPORT

ROWEROWE MYSŁOWICE

możliwiało ratownikom dotarcie do poszkodowanego i rozlewiska wodne wymagające osuszenia. 18 października odnaleziono 42-letniego kombajnistę, a obecny w bazie ratowników lekarz potwierdził jego zgon. Od razu po wypadku do CLO trafiło 18 górników. Dwóch zgłosiło się samodzielnie po tygodniu, gdyż zostali wypisani ze szpitali w Mysłowicach i Sosnowcu. W następnych dniach

do siemianowickiej oparzeniówki przewieziono 3 kolejnych pacjentów. W sumie znajdowało się ich tam 23. Niektórzy górnicy mieli spalone 80% powierzchni ciała, dlatego od razu rozpoczęto dla nich hodowlę nowej skóry, lecz nie były to najpoważniejsze obrażenia. Najgroźniejsze po wybuchu metanu są poparzenia wewnętrzne, czyli dróg oddechowych.

FOT. UM

FOT KHW / T.ROZYNEK

gazetamyslowicka.com

SILESIA VOLLEY. JEDEN PUNKT W PIĘCIU MECZACH

6 października przed godz. 21 w kopalni Mysłowice-Wesoła doszło do tragicznego wypadku. Śmierć poniosło pięciu górników. Przyczyny i okoliczności zdarzenia bada specjalnie powołana komisja. Na zdjęciu ratownicy biorący udział w akcji.

REKLAMA » 15-16

AKTUALNOŚCI » 11

WYWIAD » 06

TRAGEDIA W KOPALNI

Gazetka promocyjna Społem

CZYTAJ NA STRONIE 4

02 AKTUALNOŚCI

gazetamyslowicka.com

PAŹDZIERNIK • NR 10/2014 (40)

REKLAMA

WYBORY SAMORZĄDOWE 2014 JUŻ ZA 2 TYGODNIE ZACZĘŁO SIĘ OSTATNIE ODLICZANIE DO WYBORÓW SAMORZĄDOWYCH. JUŻ ZA DWA TYGODNIE, CZYLI 16 LISTOPADA BĘDZIEMY WYBIERAĆ M.IN. WŁODARZY MIAST. W MYSŁOWICACH O FOTEL PREZYDENTA UBIEGAĆ BĘDZIE SIĘ 9 KANDYDATÓW, A DO RADY MIASTA WYSTARTUJE AŻ 390 CHĘTNYCH. Wśród kandydatów na naczelnika ratuszu znajdują się: walczący o reelekcję Edward Lasok (Mysłowickie Porozumienie Samorządowe) z hasłem wyborczym „Prezydent blisko ludzi”, Dariusz Wójtowicz (Wspólnie dla Mysłowic) apelujący „Wspólnie uwolnijmy energię Mysłowic”, Łukasz Jarawka (KWW Jarawka) ze sloganem „Na ratu-

nek Mysłowicom”. Karol Kaszek (Niezależni Mysłowice), Sebastian Roncoszek (Ruch Autonomii Śląska) oraz najpóźniej zarejestrowany kandydat – Piotr Rzeźnicki (Prawa Strona), na razie nie mają swoich haseł. W tym roku o kandydaturę prezydencką ubiegają się również kobiety: Ewa Fica (Prawo i Sprawiedliwość), Blanka Palka (Nowa

Prawica – Janusza Korwin-Mikke) oraz Agnieszka Kostempska (Platforma Obywatelska) nawołująca „Zmieńmy Mysłowice. Razem”. Kampania wyborcza potrwa do 14 listopada, do północy. Jeśli w przypadku wyborów prezydenckich żaden z kandydatów nie otrzyma ponad 50% głosów, druga tura nastąpi 30 listopada.

Przypominamy, że w tegorocznych wyborach zmianie ulegną godziny głosowania. Do tej pory podczas różnych wyborów obowiązywały inne godziny. Natomiast teraz lokale wyborcze we wszystkich wyborach będą otwarte od godz. 7 do 21. Wprowadzono również nowe udogodnienie dla osób niepełnosprawnych, które

w ubiegłym roku mogły oddać swój głos przez pełnomocnika. W tym roku będą mogły zagłosować również korespondencyjnie, tak jak podczas wyborów parlamentarnych.

Aleksandra Klimek

KRONIKA POLICYJNA 2 października w trakcie kontroli klatek schodowych na Rymerze funkcjonariusze mysłowickiej policji ujawnili nielegalne podłączenie do instalacji elektrycznej i kradzież prądu. Sprawcą okazał się być 43-letni mysłowiczanin. Po oszacowaniu strat wyrządzonych kradzieżą będzie on musiał zapłacić za skradziony prąd. Ponadto za przestępstwo kradzieży energii elektrycznej mężczyźnie grozi kara do 5 lat pozbawienia wolności. 14 października dyżurny mysłowickiej policji otrzymał informację, że rolnik w trakcie prac polowych przy ul. Nowochrzanowskiej znalazł przedmiot przypominający pocisk przeciwpancerny. Skierowani na miejsce policjanci potwierdzili, że jest to niewybuch z czasów II wojny światowej i wezwali saperów z gliwickiej jednostki wojskowej. Do czasu ich przybycia teren wokół znaleziska został zabezpieczony przez funkcjonariuszy. Niewybuch nie stanowił zagrożenia dla mieszkańców pobliskich posesji, gdyż odległość do najbliższych budynków wynosiła ok. 300 m. Groźny pocisk trafił na poligon wojskowy, na którym został zdetonowany. 17 października w rejonie targowiska miejskiego przy ul. Sosnowieckiej mysłowiccy policjanci w związku z posiadanymi informacjami zatrzymali do kontroli drogowej samochód osobowy marki Fiat. Postanowili skontrolować bagaż przewożony przez czterech mężczyzn. Znaleźli 20 worków z tytoniem bez polskich znaków skarbowych akcyzy. Zabezpieczyli nielegalny ładunek i zatrzymali mężczyzn. Jeszcze tego samego dnia śledczy w wyniku przeszukania pomieszczeń należących do jezdnego z zatrzymanych znaleźli kolejne wyroby tytoniowe i nielegalny alkohol. Łącznie zabezpieczyli krajankę tytoniową o wadze ok. 40 kg, papierosy w ilości 7 tys. szt. oraz około 41 l alkoholu bez polskich znaków skarbowych akcyzy. Dalsze postępowanie w tej sprawie prowadzi referat do walki z przestępczością gospodarczą Komendy Miejskiej Policji w Mysłowicach.

Partnerzy „Gazety Mysłowickiej”:

slaska.policja.gov.pl

gazetamyslowicka.com Wydawca: ARAmedia ul. Mikołowska 29, 41-400 Mysłowice Druk: Polskapresse Sp. z o.o. Sosnowiec, ul. Baczyńskiego 25a

Redaktor naczelny: Bogumił Stoksik Z-ca red. naczelnego: Bartosz Kondziołka Skład i opracowanie graficzne: skizze.pl Biuro reklamy: +48 32 750 56 83 reklama@gazetamyslowicka.com Dział redakcji: +48 32 750 55 67 Redakcja: redakcja@gazetamyslowicka.com Zasięg: Mysłowice Nakład: 10 000 sztuk

Zespół redakcyjny: Agnieszka Czarnota, Leonard Czarnota, Dawid Forma, Maciej Januszewicz, Sylwia Kwaśniewska, Magdalena Gawlas, Aleksandra Klimek, Aleksandra Olszewska, Redakcyjna Wróżka, Magdalena Sus, Adam Wojciechowski, Grażyna Wojciechowska, Artur Kornel Wójcik, Patrycja Żurek

Numer zamknięto 2 listopada 2014 r. „Gazeta Mysłowicka” jest prawnie zarejestrowanym czasopismem wpisanym do Sądowego Rejestru Dzienników i Czasopism pod poz. PR 2398. Na postawie art. 25 ust. 1 pkt 1 b ustawy z dnia 4 lutego 1994r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych ARAmedia zastrzega, że dalsze rozpowszechnianie materiałów opublikowanych w „Gazecie Mysłowickiej” jest zabronione bez zgody wydawcy. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam, nie zwraca nie zamówionych tekstów i zdjęć, zastrzega sobie prawo do skracania otrzymanych materiałów, zmiany ich tytułów i innych zmian redakcyjnych w nadsyłanych tekstach.

AKTUALNOŚCI 03 PAŹDZIERNIK • NR 10/2014 (40)

DOKOŃCZENIE ZE STRONY 1.

FOT. ITVM

U pacjentów z tymi obrażeniami lekarze stosowali zabiegi hiperbarii tlenowej. Przeprowadzano również operacje usuwania martwicy i oczyszczano rany oparzeniowe. Na oddziale intensywnej terapii przebywało 7 górników, pozostali znajdowali się na oddziałach ogólnych, a ich stan był stabilny. Po tygodniu od wybuchu w kopalni zmarł pierwszy z górników przebywających w CLO. Jego stan był określany jako krytyczny. Miał 26 lat, od 5 lat pracował w kopalni i był ojcem dwuletniego dziecka. 18 października poinformowano o śmierci drugiego – 32-letniego pracownika dozoru z oddziału wiertniczego. Miał żonę i dwójkę małych dzieci. Trzy dni później, 21 października, lekarze przekazali wiadomość o śmierci 2 kolejnych górników. Jeden z nich miał 28 lat, był żonaty, ponad 6 lat pracował w kopalni. Drugi to 29-letni wiertacz – pracował prawie 7,5 roku – osierocił córkę. Przyczyną ich śmierci był wstrząs oparzeniowy.

TĄPNIĘCIE 3 DNI WCZEŚNIEJ? DYREKTOR ZWOLNIONY Już dzień po wypadku do Wyższego Urzędu Górniczego zaczęły docierać anonimy dotyczące pożaru w KWK Mysłowice-Wesoła oraz podwyższonych stężeń tlenku węgla, które w ocenie informatorów ujawniły się już kilka dni wcześniej. Mówiło się o tąpnięciu, które uwolniło pokłady metanu już w piątek przed poniedziałkową tragedią i nieustających przez weekend pracach w zagrożonym rejonie rekompensowanych kwotą 200 zł za dniówkę. Gdyby dyrekcja kopalni zareagowała, wydobycie mogłoby zostać wstrzymane na ok. pół roku, co wygenerowałoby ogromne straty dla całego Katowickiego Holdingu Węglowego. – Gdybyśmy wcześniej mieli takie informacje, uruchomilibyśmy natychmiastową kontrolę i być może udałoby się zapobiec tragedii. Po to prowadzimy całodobowy telefon górniczego zaufania, żeby REKLAMA

interweniować w sytuacjach zagrożenia życia górników. Już kilkakrotnie w tym roku informowaliśmy przedsiębiorców i załogi górnicze oraz dziennikarzy, że tak dużego jak obecnie zagrożenia metanowego w kopalniach węgla kamiennego jeszcze nie było w całym powojennym okresie polskiego górnictwa – mówi Mirosław Koziura, prezes WUG. Jeszcze przed odnalezieniem zaginionego górnika pracę stracił dyrektor mysłowickiej kopalni Eugeniusz Małobęcki, którego zastąpił Marek Pieszczek – dotychczasowy dyrektor KWK Wieczorek. Komisja do zbadania przyczyn i okoliczności wypadku w kopalni powołana przez WUG ma wyjaśnić, czy w rejonie feralnej ściany istniało zagrożenie pożarowe, metanowe lub wybuchu pyłu węglowego. Wspólnie z prokuraturą ma też ocenić, kto jest winny śmierci pięciu górników i ciężkiego uszczerbku na zdrowiu wielu innych. Zarówno premier Ewa Kopacz, jak i wicepremier Janusz Piechociński, którzy w związku z wypadkiem odwiedzili Mysłowice, zapewniali, że rząd skupi się na kwestiach restrukturyzacji górnictwa i bezpieczeństwa w polskich kopalniach.

POMOC DLA POSZKODOWANYCH Tymczasem poszkodowani górnicy i ich najbliżsi oraz rodziny ofiar mogą liczyć na pomoc psychologiczną, którą zapewnia im miasto. – Mysłowice są miastem górniczym, doniesienia o takich wypadkach zawsze mocno poruszają całą lokalną społeczność. Jesteśmy zobowiązani pomóc rodzinom, które przeżywają wielką tragedię – mówi prezydent Edward Lasok. Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej i Miejskie Centrum Zarządzania Kryzysowego oferują całodobowe wsparcie psychologów, w tym również pomoc psychologiczną dla dzieci, pomoc finansową oraz każdą inną związaną z indywidualnymi potrzebami rodzin poszkodowanych. Dzieciom zapewniona została bezpłatna opieka przedszkol-

na oraz obiady w stołówkach szkolnych. Ponadto Fundacja Rodzin Górniczych, związkowcy NSZZ „Solidarność” KWK Mysłowice oraz Stowarzyszenie na rzecz Ochrony Zdrowia i Pomocy Społecznej w Mysłowicach proszą o wsparcie dla górników i ich rodzin. Środki można wpłacać na konta Stowarzyszenia na rzecz Ochrony Zdrowia i Pomocy Społecznej w Mysłowicach: Bank PKO BO SA oddział Mysłowice, nr konta 41 1020 2528 0000 0502 0132 3708 z dopiskiem „Mysłowice-Wesoła” lub Fundacji Rodzin Górniczych: 41 1020 2313 0000 3802 0349 5611 z dopiskiem „Pomoc poszkodowanym w wypadku w KWK Mysłowice-Wesoła w dniu 06.10.2014 r.”. Obecnie w siemianowickiej oparzeniówce przebywa 8 górników, 3 z nich na oddziale intensywnej terapii. Ich stan nie zagraża już życiu, chociaż są bardzo mocno poparzeni. – Są wydolni oddechowo i krążeniowo – mówi dr Justyna Glik, rzecznik CLO. – Pozostali znajdują się na oddziale ogólnym i w tym tygodniu będą wracać do domów – dodaje. 28 października pierwsi z poszkodowanych zaczęli opuszczać szpital. 3 dni później już 10 mężczyzn wróciło do domów. To jednak nie koniec ich leczenia, bo przed nimi rehabilitacja.

WYDOBYCIE WSTRZYMANE Kopalnia praktycznie przerwała wydobycie. – Po otamowaniu strefy najbliższej ścianie 560 nieco dalej zaczęły pojawiać się podwyższone stężenia gazów. Zroby łączą się ze sobą, przez co strefa potencjalnego zagrożenia jest stosunkowo duża. Budowane są zatem dodatkowe tamy, których ma być razem dziesięć. Potem nastąpi zawężanie, ograniczanie strefy zagrożenia. Operacja przewidziana jest na ok. 2 tygodnie, czyli powinna zostać zakończona najpóźniej gdzieś do połowy listopada – mówi Wojciech Jaros, rzecznik KHW. – Wydobycie w kopalni jest teraz bardzo ograniczone z uwagi na to, że spośród 3 czynnych ścian na jednej miało miejsce zdarzenie, a pozostałe 2 są objęte tą strefą zagrożenia. Wejście na ścianę 560 najprawdopodobniej będzie możliwe nie wcześniej niż późnym latem lub wczesną jesień przyszłego roku. O powrocie do wydobycia z 2 pozostałych w tym rejonie oraz terminie uruchomienia planowanej jeszcze jednej będzie można mówić dopiero za pewien czas. Praktycznie po zakończeniu uszczelniania wyrobisk i ocenie skutku, jaki to da – dodaje Jaros.

A. Olszewska, A. Klimek

WIADOMOŚCI W SKRÓCIE ELEKTROWNIA WIATROWA NIE DLA NAS? Rok temu firma Green Power Development, która zajmuje się przygotowywaniem projektów farm wiatrowych, chciała stworzyć farmę w Dziećkowicach. Obecnie zaprzestano wszelkich prac już na etapie początkowym. Na wiatraki w mieście będzie trzeba jeszcze poczekać. Trzy elektrownie wiatrowe planowano umieścić na granicy Dziećkowic i Imielina, jednak w tym miejscu znajdują się również działki prywatne. Spółka została zmuszona do zaprzestania dalszych działań w tym kierunku. – Nasza decyzja uwarunkowana jest obecną sytuacją na rynku energetyki wiatrowej oraz brakiem możliwości porozumienia się z właścicielami gruntów prywatnych, na których planowana była inwestycja – wyjaśnia Adam Królikowski z Green Power Development. – Możliwe że w przyszłości powrócimy do realizacji tego projektu – dodaje. A.K.

MALUCHY Z P15 POBIŁY REKORD GUINNESSA! Dzieci z Przedszkola nr 15 w Wesołej włączyły się do ogólnopolskiej akcji i wspólnie z Akademią Aquafresh oraz 257,5 tys. maluchów z całego kraju pobiły rekord Guinnessa w myciu zębów! – W naszym przedszkolu kształtuje się u dzieci aktywne postawy wobec zdrowia już od wczesnego dzieciństwa. Stwarzana jest właściwa atmosfera i warunki sprzyjające zdrowiu, wykorzystuje się każdą nadarzającą okazję do zachowań prozdrowotnych – mówi Magda Palka z P15. – Stąd bicie rekordu Guinnessa w myciu zębów: ustanowiliśmy go 30 września, szczotkując ząbki wraz z 257 500 dziećmi z całej Polski – dodaje. A.O.

KOLEJNA OFERTA DLA RODZIN WIELODZIETNYCH Gminny program „Rodzina 3+” będący uzupełnieniem ogólnopolskiej Karty Dużej Rodziny rozrasta się. W październiku dołączył do niego salon fryzjerski Henryka Nowoka, który oferuje 20% rabatu dla dzieci i młodzieży do lat 16. Ponadto posiadacze karty są uprawnieni do 50% zniżki na imprezy i zajęcia w Mysłowickim Ośrodku Kultury, bezpłatnego zwiedzania Muzeum Miasta Mysłowice oraz 50-procentowego rabatu na zabiegi rehabilitacyjne, karnet wstępu na siłownię i zajęcia prowadzone w ramach akcji Dbamy o Damy w Miejskim Ośrodku Sportu i Rekreacji, a także do bezpłatnego wstępu dla dzieci na mecze I ligi piłki siatkowej kobiet. Zniżki proponuje też biuro Oriflame Monika Dubiel oraz firma ARD Finance Mariusz Kostrzewski. A.O.

MISTRZOSTWA SUPERFARMERÓW O tytuł SuperFarmera, bohatera gry planszowej o niezwykłej historii stworzonej dla każdego niezależnie od wieku, powalczą zawodnicy na I Mistrzostwach Mysłowic w SuperFarmera. Zawody rozegrane zostaną 8 listopada w hali widowiskowo-sportowej przy ul. Bończyka 32z w godz. 11-16. Gra planszowa SuperFarmer wydawnictwa Granna powstała w Warszawie w 1943 r. Jej autorem jest wybitny polski matematyk, prof. Karol Borsuk. Zasady są proste: jesteś farmerem, hodujesz zwierzęta. Twoje stado wciąż rośnie. Ale musisz uważać! W okolicy grasują lis i wilk. Twoje zwierzęta mogą stać się dla nich cennym łupem. NAD.

04 AKTUALNOŚCI

gazetamyslowicka.com

PAŹDZIERNIK • NR 10/2014 (40)

TRZY PYTANIA DO PREZYDENTA – NAJTRUDNIEJ OCENIAĆ WŁASNĄ PRACĘ – MÓWI PREZYDENT EDWARD LASOK. PODCZAS I TURY WYBORÓW W 2010 R. POPARŁO GO 40% GŁOSUJĄCYCH. TO, CZY WYBORCY DOCENIAJĄ JEGO PIERWSZĄ, MIJAJĄCĄ KADENCJĘ, OKAŻE SIĘ 16 LISTOPADA. „Gazeta Mysłowicka”: Jak pan ocenia cztery lata pracy jako prezydenta Mysłowic? To był dobry czas dla miasta? Edward Lasok: Przez ten czas Mysłowice bardzo się zmieniły. Takie słowa często słyszę od mieszkańców, zarówno podczas otwartych spotkań, jak i sportowych rozgrywek czy koncertów. Najtrudniej oceniać własną pracę. Widzę nie tylko efekt, ale wiem, jakie były trudności, by go osiągnąć. Mam w pamięci własne oczekiwania, bo przeważnie chcemy zrobić więcej. To, co zrobiliśmy w Mysłowicach przez niecałe cztery lata, było kompromisem pomiędzy tym, na co pozwalały nam możliwości finansowe gminy i sytuacja, którą zastaliśmy w gminnym budżecie, a tym, co chcielibyśmy zrobić, by w Mysłowicach żyło się nam dobrze. Mieliśmy i nadal mamy wiele do zrobienia. Najważniejsze, że jesteśmy skuteczni w pozyskiwaniu środków zewnętrznych i wykorzystujemy je w rozwoju miasta. Środki, o które ubiegamy się na najbliższe lata, dadzą niezwykły impuls do rozwoju Mysłowic. Mamy również strategię zmian w mieście. U jej podstaw jest dobrze funkcjonująca edukacja dająca świetny start młodym ludziom. Olbrzymie oczekiwania łączymy z inwestycjami, do których już się przygotowujemy. To dobry czas dla Mysłowic i trzeba go dobrze wykorzystać. REKLAMA

PREZYDENT EDWARD LASOK

Co uważa pan za największe osiągnięcia tej prezydentury? Wiem od mieszkańców, że na co dzień doceniają lepszy stan dróg. Wielu z nas dostrzega odnowione zabytkowe kamienice. Są również mieszkańcy najbardziej doceniający fakt, że Mysłowice kojarzone są w kraju np. z mistrzostwami świata w piłce siatkowej

FOT. UM

lub dobrą muzyką, a nie z wyłączaniem prądu czy aferami. Za najważniejsze jednak uznaję ustabilizowanie sytuacji ekonomicznej. Ta radykalna zmiana pozwoliła na rozpoczęcie inwestycji, remontów i sięganie po środki zewnętrzne. Jesteśmy gotowi do realizacji ok. 20 poważnych przedsięwzięć, gdy tylko otrzymamy ko-

lejne miliony euro. Liczymy na to, że najbliższe i istotne zmiany w Mysłowicach wykonamy za prawie 50 mln zł z funduszy Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych. W tej kadencji udowodniliśmy również, że Mysłowice są poważnym partnerem gospodarczym i inwestycyjnym. Wspólnie z Sosnowcem i Jaworznem zaplanowaliśmy budowę najważniejszej inwestycji, czyli Drogowej Trasy Średnicowej. Fundusze na ten cel zapewnione są w budżecie województwa śląskiego. Jeśli wygra pan kolejne wybory, co zmieni się w Mysłowicach? Zmiany będą olbrzymie. Projekty, które zaplanowaliśmy, ułatwią życie w mieście. Stopniowo będzie więcej miejsc pracy, choćby po przeprowadzeniu rewitalizacji terenów po KWK Mysłowice. Podobny efekt przyniesie budowa DTŚ. Tereny wokół niej staną się atrakcyjne dla inwestorów. Będziemy budować centrum przesiadkowe Bike&Ride, rozwijać infrastrukturę edukacyjną czy realizować inwestycje społeczne. Prowadzone będą projekty drogowe, remonty. Od 2015 do 2018 r. przeprowadzimy przebudowę ullic: PCK, 3 maja, Laryskiej, Janowskiej, Bytomskiej i Powstańców wraz z modernizacją torów tramwajowych i wiele innych. Ważną sprawą jest poprawa bezpieczeństwa. Planujemy wprowadzenie pełnego monitoringu wizyjnego pojazdów. W tej kadencji na wzrost bezpieczeństwa wpłynęły dodatkowe piesze patrole policyjne oraz zakup radiowozów. Musimy jeszcze bardziej zatroszczyć się o zdrowie mieszkańców, w szczególności zadbać o profilaktykę zdrowotną. Zapewne już przyzwycza-

iliśmy mysłowiczan do korzystania z bezpłatnych badań, np. płuc czy tarczycy. Od tego roku objęliśmy bezpłatnymi szczepieniami mieszkańców powyżej 65. roku życia. Systemowymi, prozdrowotnymi rozwiązaniami chcemy otoczyć kolejne grupy wiekowe. Powróciliśmy na festiwalową mapę Polski z festiwalem Behind The Trees, znane są w kraju płyty i koncerty „Mysłowice dobrze brzmiące”. W następnych latach na pewno będziemy wspierać zarówno profesjonalnych, jak i amatorskich twórców kultury, rozwijać edukację plastyczną, muzyczną i teatralną, współfinansować przedsięwzięcia organizacji pozarządowych. W świecie nasze miasto znane jest z Mistrzostw Świata w siatkówce plażowej do lat 23 oraz najważniejszej imprezy kolarskiej w Europie Tour de Pologne. Warto dobrze promować miasto. Na co dzień jednak jesteśmy i nadal będziemy nastawieni również na rozwój sportu i rekreacji. Konieczna jest dalsza rozbudowa kąpieliska Słupna oraz budowa tzw. siłowni napowietrznych. Ważna jest stabilizacja w strategicznych dziedzinach życiach społecznego, np. w oświacie. Przez lata zapracowaliśmy na solidną markę miasta, wyjątkowego dla oświaty. W Mysłowicach nie zamyka się szkolnych placówek, bo prowadzi się rozważną politykę oświatową, doposaża się szkoły w nowoczesne pracownie, poprawia komfort nauki. Dokończenie rozpoczętych przedsięwzięć zmieni Mysłowice, a dzięki dobremu zarządzaniu finansami przeobrazimy nasze miasto w bardziej nowoczesne i przyjazne mieszkańcom. Kontynuacja zmian jest więc niezbędna.

Sfinansowano ze środków KOMITETU WYBORCZEGO WYBORCÓW MYSŁOWICKIE POROZUMIENIE SAMORZĄDOWE 05

06 AKTUALNOŚCI

gazetamyslowicka.com

PAŹDZIERNIK • NR 10/2014 (40)

TA B L I C A OGŁOSZEŃ Makijaż

ślubny,

czorowy,

wie -

okolicznoś-

ciowy, Mysłowice i okolice, dojazd do klientki na

terenie

Mysłowic

gratis. Tel. 696 525 728.

FUTRA, SZYCIE, PRZERÓBKA, SZYCIE NA ZAMÓWIENIE, M-CE UL.BYTOMSKA 2/2. TEL.721414310

Aneta Pasiut zaprasza na darmowe konsultacje finansowo prawne, zakres: prawocywilne, rodzinne, spadkowe. Każda sobota od 10.00-12.00, Mikołowska 42/pok.315III piętro, budynek biura pracy. tel.531030100,506548780 ZATRUDNIĘ MECHANIKA SAMOCHODÓW OSOBOWYCH Z DOŚWIADCZENIEM. MYSŁOWICE KONTAKTW GODZ.8,00-16,00TEL 609133143 Kupię ogródek działkowy w rozsądnej cenie, w Mysłowicach lub okolicy. Niekoniecznie z altaną. Kontakt pod

BUZEK O WYBORACH: INWESTYCJE

WOJEWÓDZKIE WPŁYNĄ NA MYSŁOWICE O UDZIALE MIESZKAŃCÓW W WYBORACH SAMORZĄDOWYCH I ELŻBIECIE BIEŃKOWSKIEJ W EUROPARLAMENCIE MÓWI JERZY BUZEK. 31 PAŹDZIERNIKA EUROPOSEŁ PRZYJECHAŁ DO MYSŁOWIC, ABY ZACHĘCIĆ DO WYBORU RADNYCH WOJEWÓDZTWA. Bogumił Stoksik: Od kilku lat kojarzy się pan zdecydowanie z wielką polityką europejską. Skąd pomysł, aby zachęcać do udziału w wyborach samorządowych? Jerzy Buzek: Nie zgadzam się z dzieleniem polityki na wielką i małą. Bo czy sprawy dotyczące dzielnicy, miasta i regionu są z punktu widzenia obywatela mniej ważne od tych globalnych? Polityka nie musi być wielka, ale musi być za to mądra, czyli ukierunkowana na dobro ogółu. O tym, czy będzie nam się dobrze żyć w naszym najbliższym otoczeniu, decydujemy sami, wybierając władze samorządowe. Dlatego zachęcam do aktywnego udziału w nadchodzących wyborach. Dlaczego mieszkańcy miasta powinni wybrać przedstawicieli do sejmiku? Ten organ ma realny wpływ na ich życie? Sejmik samorządowy ma ogromny wpływ na to, gdzie trafią środki, zarówno budżetowe, jak i te pochodzące z funduszy unijnych. My, wyborcy, musimy pamiętać, że na poziomie województwa samorząd dysponuje naprawdę sporymi środkami. To nie jest oczywiście worek bez dna, dlatego samorządowe pieniądze trzeba wydawać mądrze. A do tego potrzebni są radni, którzy dobrze znają realne potrzeby regio-

REKLAMA

nu. W najbliższych latach samorząd wojewódzki przeznaczy 41 mld zł na usprawnienie komunikacji drogowej i kolejowej w regionie, poprawę ochrony zdrowia, rozwój nauki i technologii, a te inwestycje będą miały realny wpływ również na jakość życia mieszkańców Mysłowic. W Parlamencie Europejskim zapewne

WŚRÓD ZASYPUJĄCYCH MIESZKAŃCÓW MATERIAŁÓW WYBORCZYCH UWAGĘ NIEKTÓRYCH ZWRACA BILLBOARD PRZY UL. BYTOMSKIEJ.

FOT. ARAMEDIA

32 750 56 83.

JERZY BUZEK ZACHĘCAŁ DO UDZIAŁU W WYBORACH

TAJEMNICZY BILLBOARD. O CO CHODZI?

nr. telefonu 518 216 129

Chcesz zamieścić ogłoszenie drobne w „Gazecie Mysłowickiej”? Prześlij je na adres biuro@aramedia. pl lub zadzwoń:

Europejskim, bardzo pilnuje się chociażby przestrzegania czasu wypowiedzi. Pani komisarz Bieńkowska bardzo szybko się jednak tego nauczyła. Brawo!

Do niedawna widniał na nim tajemniczy napis „Witamy w Świętochłowicach” który kilka dni temu został zamieniony na „Agnieszka tutaj nie mieszka”. Wbrew pozorom nie chodzi tu raczej o dawny hit zespołu Łzy, ale o kandydującą na fotel prezy-

denta Agnieszkę Kostempską. Kandydatka Platformy Obywatelskiej, pracująca w Sosnowcu i mieszkająca w Katowicach mocno związana jest właśnie ze Świętochłowicami, gdzie prezydentem jest jej mąż Dawid Kostempski. Przed ogłoszeniem startu w wyborach na prezydenta Mysłowic nie była szerzej kojarzona z tym miastem. O ile można się domyślać, kto jest adresatem tych działań, to nieznanym zapewne pozostanie pomysłodawca. Pojawiły się też sugestie, jakoby autorem pomysłu miałaby być sama Kostempska. – To nie jest mój pomysł, ale zapewne kontrkandydatów. W przypadku braku innych argumentów zaczęli sięgać po różne środki, również tak absurdalne. Sensu tych

FOT. ITVM

spotyka się pan teraz często z nową komisarz ds. rynku wewnętrznego Elżbietą Bieńkowską. Jak pan ocenia jej start w polityce europejskiej? Takie starty nigdy nie są łatwe, bo obyczaje polityczne, które panują w Brukseli, różnią się nieco od tych, do których przyzwyczajeni jesteśmy w Polsce. W instytucjach europejskich, a zwłaszcza w Parlamencie środków mieszkańcy Mysłowic chyba też nie rozumieją - mówi o tajemniczym billboardzie Agnieszka Kostempska. – Jest to argument chybiony, bo 4 lata temu Świętochłowice były podobnie, jak teraz Mysłowice w ciężkiej sytuacji gospodarczej, a myślę, że sami mieszkańcy Mysłowic chcieliby, żeby ich miasto było dziś w tym miejscu w którym są właśnie Świętochłowice – dodaje Kostempska. – Nawyraźniej komuś pomyliły się miaREKLAMA

Jako doświadczony europolityk ma pan rady dla pani Bieńkowskiej? Tak trzymać! Zaczęła przecież dobrze, reakcje na jej wysłuchanie w Parlamencie Europejskim i spotkanie z dziennikarzami były niezłe. Wszystkie grupy polityczne dały swoje poparcie dla jej zakresu działań. Wszyscy popierają tworzenie silnego przemysłu, wsparcia dla małych i średnich firm czy przyjaznej atmosfery dla przedsiębiorczości w ogóle. Wspólny rynek, który będzie wzmacniać oraz usuwać jego bariery, jest oczkiem w głowie nawet takich krajów, jak Wielka Brytania. Jeśli pani Bieńkowska będzie działała tak, jak do tej pory w Polsce, czyli energicznie i skutecznie, to możemy mieć jako Polska trzeci sukces. Po dwójce udanych komisarzy, Danucie Hubner i Januszu Lewandowskim, których dobrze zapamiętano, możemy mieć trzeciego znaczącego komisarza w UE. Cieszę się, że tym razem wywodzi się on z naszego Śląska – z Mysłowic.

sta - komentuje natomiast sprawę Wojciech Król, dyrektor kancelarii prezydenta miasta. O tym, czy mysłowiczanie chcą mieć prezydenta ze swojego miasta, czy tak jak w przypadku Grzegorza Osyry nie ma to dla nich znaczenia, przekonamy się już 16 listopada na wyborach samorządowych.

P. Markiewka

Reklama 07

gazetamyslowicka.com

DAJEMY SZANSĘ DŁUŻNIKOM W 2012 roku, na podstawie Zarządzenia Prezydenta Miasta Mysłowice, wprowadziliśmy program odpracowywania zadłużenia czynszowego przez najemców lokali mieszkalnych.

Ku naszej radości program ciągle żyje, a nawet się rozwija – z miesiąca na miesiąc odnotowujemy wzrost liczby chętnych. Dla dobra lokatorów, zwróciliśmy się ostatnio do Prezydenta o wydanie zgody na to, by dłużnicy mający zawartą już ugodę na spłatę zadłużenia, mogli również odrabiać ratę takiej ugody. Problemy finansowe ludzi najczęściej pojawiają się z powodu straty pracy, co w dzisiejszych czasach jest niestety zjawiskiem powszechnym. Taka sytuacja życiowa oznacza, że ktoś siedzi w domu, a jego dług rośnie… My dajemy szansę, przede wszystkim na osobistą aktywizację, która ma błogosławiony wpływ na psychikę człowieka w trudnej chwili, w jakiej się znalazł, a jednocześnie proponujemy sposób na oddłużenie.

MURAL ZAWIŚNIE WKRÓTCE NA BOCZNEJ ŚCIANIE KAMIENICY RYNEK 1. OZDOBI PODWÓRKO WIDOCZNE OD UL. KOŁŁĄTAJA. JEST DZIEŁEM DZIECI UCZESTNICZĄCYCH W ZABAWIE PODCZAS ODCZAROWYWANIA PODWÓRKA PRZY UL TOWAROWEJ 4. PRACĘ WYKOŃCZYŁ ARTYSTA MALARZ ADAM PLASKOWSKI.

DODATKI MIESZKANIOWE SĄ DLA LUDZI Jeśli dochody twojej rodziny są zbyt małe i nie jesteś w stanie samodzielnie opłacać czynszu, możesz złożyć wniosek o uzyskanie dodatku mieszkaniowego. Dodatek to dopłata do kosztów utrzymania lokalu mieszkalnego. Prawo do niego mają osoby mieszkające w lokalach, do których posiadają tytuł prawny oraz osoby zajmujące lokal mieszkalny bez tytułu prawnego, ale oczekujące na przyznanie lokalu socjalnego lub zamiennego. Co ważne - o dodatek mieszkaniowy można się ubiegać pomimo zaległości czynszowych! Szczegółowe informacje na temat kryteriów i zasad przyznawania dodatków mieszkaniowych widnieją na naszej stronie internetowej www.mzgk.myslowice.pl, w zakładce „Pomocnik mieszkańca”, pod hasłem „Przyznanie dodatku mieszkaniowego”. Tam

też można pobrać potrzebne druki do wypełnienia. Również pracownicy MZGK, we wszystkich placówkach, wydrukują i pomogą ci wypełnić na miejscu wszelkie niezbędne dokumenty. Jeśli masz trudności z poruszaniem się, a najbliższa nasza placówka jest w dużej odległości od twojego miejsca zamieszkania – zadzwoń lub napisz do nas e-maila na adres mzgk@mzgk.myslowice.pl. Przyjdziemy do ciebie do domu w umówionym terminie i zrobimy wszystko co trzeba, abyś mógł otrzymać pomoc finansową. Specjalny telefon MZGK, czynny od poniedziałku do piątku w godzinach: od 7:00 do 15:00, pod numerem którego uzyskasz wyczerpujące informacje na temat dodatków mieszkaniowych: (32) 317 43 12.

MZGK TEŻ OSZCZĘDZA U SIEBIE Ku naszej radości program ciągle żyje, a nawet się rozwija – z miesiąca na miesiąc odnotowujemy wzrost liczby chętnych. Dla dobra lokatorów, zwróciliśmy się ostatnio do Prezydenta o wydanie zgody na to, by dłużnicy mający zawartą już ugodę na spłatę zadłużenia, mogli również odrabiać ratę takiej ugody. Problemy finansowe ludzi najczęściej pojawiają się z powodu straty pracy, co w dzisiejszych czasach jest niestety zjawiskiem powszechnym. Taka sytuacja życiowa oznacza, że ktoś siedzi w domu, a jego dług rośnie… My dajemy szansę, przede wszystkim na osobistą aktywizację, która ma błogosławiony wpływ na psychikę człowieka w trudnej chwili, w jakiej się znalazł, a jednocześnie proponujemy sposób na oddłużenie.

WOLNE LOKALE UŻYTKOWE DO WYNAJĘCIA

603 122 812, 698 243 296 www.mzgk.myslowice.pl

08 AKTUALNOŚCI

gazetamyslowicka.com

PAŹDZIERNIK • NR 10/2014 (40)

W skrócie PRZYCHODNIA W DZIEĆKOWICACH

PRZYMUSOWA ROZDZIELNOŚĆ MAJĄTKOWA

W MIEJSCU, W KTÓRYM WCZEŚNIEJ ZNAJDOWAŁ SIĘ SKLEP SPOŻYWCZY, JUŻ W LISTOPADZIE ZOSTANIE OTWARTA PRZYCHODNIA ZDROWIA. GRUNTOWNY REMONT POMIESZCZEŃ TRWA. OBECNIE WYKONYWANE SĄ OSTATNIE PRACE WYKOŃCZENIOWE WEWNĄTRZ I NA ZEWNĄTRZ LOKALU.

USTANAWIA JĄ SĄD. REGULUJĄ JĄ POSTANOWIENIA KODEKSU RODZINNEGO I OPIEKUŃCZEGO, KTÓRE OKREŚLAJĄ, KTO MOŻE ZŁOŻYĆ WNIOSEK O JEJ USTANOWIENIE, JEGO PODSTAWY I MOMENT POWSTANIA.

FOT. SM MYSŁOWCIE

Strażnicy z Mysłowic Mistrzami Europy! Podczas Mistrzostw Europy Międzynarodowej Federacji Sztuk Walki IMAF Polska strażnicy miejscy Sebastian Stachoń i Dawid Skutela wywalczyli tytuły Mistrzów Europy w swoich dyscyplinach. W turnieju wzięły udział reprezentacje Niemiec, Szwecji, Belgii, Hiszpanii, Rumunii i Bośni. Polskę reprezentowali zawodnicy Klubu Sztuk i Sportów Walki Shogun. Klub do zawodów wystawił zawodników ju-jitsu z sekcji prowadzonej przez Leszka Siekańskiego oraz zawodników sekcji K-1 prowadzonej przez Sebastiana Stachonia, którzy rywalizowali w kick-boxingu. Sebastian Stachoń wywalczył indywidualnie złoto w kategorii wagowej do 80 kg, drugi tytuł Mistrza Europy zdobył drużynowo wraz ze swoimi wychowankami z sekcji K-1. Dawid Skutela tytuł Mistrza Europy wywalczył wraz z partnerem Sebastianem Janoszem w kategorii Ju-jitsu kata parami. Ogółem zawodnicy mysłowickiego Shoguna zdobyli 10 złotych medali, 3 srebrne i 3 brązowe. Gratulujemy! Występ kabaretu i spektakl „Pod niemieckimi łóżkami” – zmiany terminów. Ze względu na wypadek w kopalni Mysłowice-Wesoła i jego tragiczne konsekwencje zarówno występ kabaretu Neo-Nówka w hali widowiskowo-sportowej, jak i spektakl komediowy „Pod niemieckimi łóżkami” w Mysłowickim Ośrodku Kultury odbędą się w innych terminach. Kabareciarze odwiedzą miasto 27 listopada, a przedstawienie z Tamarą Arciuch, Bartłomiejem Kasprzykowskim i Bartoszem Opanią będzie można zobaczyć 7 grudnia. Wszystkie zakupione wcześniej bilety zachowują ważność. Więcej informacji na www.gazetamyslowicka.com. Szkolenie „Rewolucja w rachunkowości NGO”. Ośrodek Wspierania Inicjatyw Społecznych prowadzący Ośrodek Wsparcia Ekonomii Społecznej Subregionu Centralnego zaprasza na szkolenie „Rewolucja w rachunkowości NGO”, które odbędzie się 15 listopada w Mysłowicach. W ramach szkolenia omówione zostaną zmiany przepisów i zmiany w obszarze sporządzania sprawozdania finansowego przez organizacje pozarządowe oraz spółdzielnie socjalne. Więcej informacji na www.myslowice.pl. Areszt: jak skutecznie szukać pracy. W październiku w Areszcie Śledczym w Mysłowicach odbywała się III edycja programu edukacyjno-resocjalizacyjnego pt. „Praca twoją drogą osobistego sukcesu”, w której uczestniczyło 11 osadzonych. Od początku roku 36 aresztantów pozyskało informacje na temat podnoszenia kwalifikacji zawodowych, nabyło wiedzę i umiejętności przygotowujące ich do aktywnego i samodzielnego radzenia sobie na rynku pracy. A.O.

Czytaj więcej na:

www.gazetamyslowicka.com

FOT. ALEKSANDRA KLIMEK

Pomieszczenia przy ul. Długiej 67 od sierpnia są adaptowane na ośrodek zdrowia. – W ostatnich dniach założono piękne nowe okna i drzwi z drewna klejonego, a także podświetlany szyld nad wejściem. Roboty przebiegają zgodnie z harmonogramem – informuje Agnieszka Gajowczyk, rzecznik Miejskiego Zarządu Gospodarki Komunalnej. Przychodnia będzie usytuowana na parterze z dostępem dla osób poruszających się na wózku inwalidzkim. W pomieszczeniach zaprojektowano gabinet lekarski, pokój zabiegowy i przestronną poczekalnię. Do dyspo-

zycji pacjentów i personelu medycznego będzie ok. 70 m² powierzchni. Zamiast pieca na węgiel, którym ogrzewano stary ośrodek, będzie ogrzewanie gazowe. – Środki na to przedsięwzięcie wygospodarował prezydent miasta wspólnie z Radą Osiedla Dziećkowice. Inwestorem powierniczym jest MZGK, który wcześniej sfinansował projekt, a następnie w przetargu wyłonił wykonawcę robót. Łączny koszt adaptacji nie przekroczy 140 tys. zł – mówi Gajowczyk. Aleksandra Klimek

O ustanowienie przymusowej rozdzielności majątkowej może przede wszystkim wystąpić każdy z małżonków, jednakże muszą w tym przypadku zaistnieć ważne powody uzasadniające jej orzeczenie. Ponieważ przepis nie określa, co należy rozumieć pod pojęciem ważnych powodów, to sąd każdorazowo decyduje, czy w danej sprawie zachodzą. Jako ważne powody można wymienić: hulaszczy tryb życia małżonka, jego alkoholizm bądź inne nałogi powodujące, iż trwoni on majątek, zaciąga zobowiązania, których nie spłaca, nieprzyczynianie się małżonka do powstawania majątku wspólnego czy wreszcie separacja faktyczna małżonków uniemożliwiająca im współdziałanie w zarządzie majątkiem wspólnym. Z żądaniem orzeczenia przez sąd rozdzielności majątkowej może wystąpić także wierzyciel jednego z małżonków, jeżeli uprawdopodobni, że zaspokojenie wierzytelności stwierdzonej tytułem wykonawczym (np. wyrokiem) wymaga dokonania podziału majątku wspólnego małżonków. Z sytuacją taką mamy do czynienia np., gdy jeden z małżonków będący przedsiębiorcą, popada w długi w związku z prowadzoną działalnością gospodarczą, a majątek, z którego można by skutecznie egzekwować należności, objęty jest wspólnością majątkową

małżeńską. Zgodnie z art. 52 § 2 ustawy z 25 lutego 1964 r. Kodeks rodzinny i opiekuńczy „rozdzielność majątkowa powstaje z dniem oznaczonym w wyroku, który ją ustanawia”. Dopuszcza się jednakże ustanowienie rozdzielności majątkowej z dniem wcześniejszym niż dzień wytoczenia powództwa, w szczególności jeżeli małżonkowie żyli w rozłączeniu. Orzeczenie tej treści może zostać wydane jedynie w wyjątkowych wypadkach. W wyniku orzeczenia rozdzielności majątkowej dotychczasowa wspólność majątkowa małżonków ulega przekształceniu we współwłasność, natomiast wszystko, co małżonkowie nabędą po orzeczeniu rozdzielności, wejdzie już w skład ich majątków osobistych. Sprawy o ustanowienie rozdzielności majątkowej małżeńskiej należą do sądów rejonowych. Powództwo wytacza się przed sąd, w którego okręgu małżonkowie mieli ostatnie miejsce zamieszkania, jeżeli choć jedno z nich tam jeszcze mieszka lub przebywa. Z braku takiej podstawy właściwy jest sąd miejsca zamieszkania strony pozwanej, a jeżeli i tej podstawy nie ma – sąd miejsca zamieszkania powoda. Opłata od pozwu wynosi 200 zł.

OGŁOSZENIE

Finalista „Top Chef ”

Anna Wojciechowska

Radca prawny, prowadzi własną kancelarię w Mysłowicach, ul. Starokościelna 4. Dane do kontaktu:

na otwarciu Diamentowej

anna_woj@o2.pl, tel. 698 206 686.

REKLAMA

FOT. DIAMENTOWA

Nowy punkt na gastronomicznej mapie Katowic. Przy ul. Dworcowej trwają ostatnie przygotowania do otwarcia Restauracji Diamentowej. Za tą nazwą stoi właściciel kompleksu bankietowo-konferencyjnego Szyb Bończyk. Do mocnych stron Diamentowej z pewnością należeć będą: wyrafinowana kuchnia dla wymagających klientów, miła i profesjonalna obsługa oraz konkurencyjne ceny. Restauracja będzie również idealną przestrzenią do spotkań biznesowych, z przyjaciółmi i rodziną. To świetne miejsce w pobliżu hoteli Diament i Monopol, by znaleźć chwilę wytchnienia w samym centrum wielkomiejskiego zgiełku. O odpowiedni nastrój zadbają z pewnością odnowione, stylowe wnętrza. Diamentowa będzie także spełniać rolę kawiarni i cocktail baru. Otwarcie restauracji Diamentowej już 5 listopada. W tym dniu o podniebienia gości zadba Adrian Feliks – finalista programu „Top Chef”. Karmić zmysły będzie również muzyczne trio pod przewodnictwem Małgorzaty Łazowskiej. Prócz degustacji

wyśmienitych dań będzie również coś dla amatorów znakomitych trunków. Restauracja Diamentowa to kolejne już dziecko znanej na Śląsku mysłowickiej marki gastronomicznej budowanej konsekwentnie od 20 lat przez Macieja Sikorę i jego najbliższą rodzinę. Od małej gastronomii na kołach, przez lokalne bistro Braks, aż po duży kompleks bankietowo-konferencyjny Szyb Bończyk urządzony w 2012 r. w budynkach szybowych nieistniejącej już kopalni Mysłowice. Postindustrialny klimat Szybu docenili już między innymi wicepremierzy Bieńkowska i Piechociński, którzy właśnie to miejsce wybrali na organizację swoich spotkań i konferencji. – Otwarcie Restauracji Diamentowej to największe zawodowe wyzwanie od wielu lat. Nowy rynek i nowi klienci, ale jedno pozostaje bez zmian: profesjonalne podejście do potrzeb naszych klientów – mówi Maciej Sikora. Michał Woźniczko Promenada PR

gazetamyslowicka.com

Reklama 09

10 AKTUALNOŚCI

gazetamyslowicka.com

PAŹDZIERNIK • NR 10/2014 (40)

SĄ PROPOZYCJE TRAS ROWEROWYCH BIURO PROJEKTÓW INŻYNIERII RUCHU COLLECTIVE WAY PRZYGOTOWAŁO PROPOZYCJE TRAS ROWEROWYCH ŁĄCZĄCYCH DZIELNICE Z DWORCEM KOLEJOWYM. MA TAM POWSTAĆ TZW. PARKING BIKE&RIDE DLA ROWERÓW.

KONTRAPAS ROWEROWY W pomyśle chodzi o zaparkowanie roweru i skorzystanie z komunikacji publicznej. Przygotowanie nie było łatwe, bo Mysłowice są silnie zabudowane, ale powstał projekt łączący dzielnice z dworcem kolejowym. System, w którym pomysłodawcy wzorują się na rozwiązaniach holenderskich i niemieckich, wymaga zmiany infrastruktury drogowej na planowanych trasach, tak by podróż rowerem była na nich bezpieczna i współgrała z ruchem samochodowym. Rozwiązania mają, zdaniem pomysłodawców, uspokoić ruch, zwiększyć komfort życia mieszkańców i bezpieczeństwo na drogach. – Mysłowice posiadają ścisłą zabudowę w centrum i budowa dróg rowerowych poza jezdnią na niektórych ulicach jest niemożliwa ze względu na brak wystarczającego miejsca w pasie drogowym. Nasze prepozycje wariantów prowadzenia tras rowerowych w centrum oprócz budowy

FOT. COLLECTIVE WAY

dróg rowerowych będą związane z wprowadzaniem nowoczesnych rozwiązań z zakresu inżynierii ruchu, m.in. wyznaczenia kontrapasów i śluz rowerowych, pasów ruchu dla rowerów czy uspokojenia ruchu na drogach osiedlowych – mówi Tobiasz Nykamowicz z firmy Collective Way. Na rowery w przyszłości chcą postawić też inne miasta regionu: Jaworzno, Tychy, Dąbrowa Górnicza czy Ruda Śląska. Na dzień dzisiejszy mieszkańcy Mysłowic rower kojarzą raczej z rekreacją, niechętnie podróżują nim do szkoły czy pracy, jednak coraz większe korki drogowe powodują, że rower może stać się alternatywą w podróżowaniu po mieście. – Badaliśmy udział ruchu rowerowego w godzinach porannego i popołudniowego szczytu komunikacyjnego na mysłowickich skrzyżowaniach. Przykładowo na skrzyżowaniu ulic Katowickiej i Bytomskiej ruch rowerowy wyniósł 0,63%, ale już na skrzyżowaniu

Pierwsza mysłowicka parada kundelków

FOT. COLLECTIVE WAY

ulic Powstańców i Strażackiej, na którym infrastruktura jest bardziej przyjazna rowerzystom, było to 5,71%. Zapytaliśmy też blisko 600 mieszkańców wszystkich dzielnic miasta o opinie na temat ruchu rowerowego. Z zebranych odpowiedzi wynika, że mysłowiczanie chętniej korzystaliby z roweru jako środka transportu pod warunkiem stworzenia wygodnej i bezpiecznej infrastruktury rowerowej – dodaje Nykamowicz. Którędy mają przebiegać nowe trasy? Między innymi ulicami Szopena-Kwiatową-Mikołowską-Armii Krajowej-Mickiewicza, z Brzęczkowic wzdłuż u. Oświęcimskiej, ale rozważany jest też wariant przez Promenadę, z Piasku ul. Bytomską (która ma zostać wyremontowana). Drugi wariant prowadzi przez Park Zamkowy. Kiedy możemy spodziewać się nowych dróg rowerowych? – Wniosek, w którym znajdować się będą wszystkie REKLAMA

szczegóły dotyczące inwestycji, składać będziemy w roku przyszłym. Środki na jej realizację pochodzą ze Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych, czyli puli pozakonkursowej. Dopiero po złożeniu wniosku i otrzymaniu kolejnych, potwierdzonych informacji o ważnych terminach związanych z realizacją poszczególnych etapów, będziemy mogli przybliżyć termin zakończenia prac – informuje Kamila Szal z mysłowickiego magistratu. Otwarte posiedzenie zespołu ds. infrastruktury rowerowej na którym prezentowane będą projekty nowych tras rowerowych odbędzie się 3 listopada 2014 r. godz. 16.30 w sali 204 Urzędu Miasta Mysłowice. Organizatorzy zapraszają wszystkich zainteresowanych tematem.

Bogumił Stoksik

W skrócie XVI Rajd Gimnazjum nr 4 w Brzezince. 3 października uczniowie, dyrekcja, wychowawcy i nauczyciele Gimnazjum nr 4 w Brzezince wyruszyli na wędrówkę szlakami Jury Krakowsko-Częstochowskiej. Zwiedzili zamki w Bobolicach i Mirowie, poznali legendy, faunę i florę oraz przyjrzeli się bliżej ukształtowaniu tamtejszych terenów. Była to nietypowa lekcja historii, geografii, biologii i chemii. Ruszyły remonty Brzęczkowickiej i Wiosny Ludów. W drugim tygodniu października rozpoczęły się remonty ulic Brzęczkowickiej i Wiosny Ludów. Obie inwestycje o łącznej wartości ponad 1,3 mln zł wykona Drogopol-ZW z Katowic. Z uwagi na duży zakres prac modernizacja ul. Brzęczkowickiej podzielona zostanie na sześć etapów. Trzy z nich obejmujące remont jezdni, budowę części miejsc parkingowych, chodników i zatoki autobusowej zakończone zostaną pod koniec listopada. W ramach remontu ul. Wiosny Ludów zostanie wymieniona nawierzchnia, powstaną nowe chodniki, zjazdy do posesji i dróg bocznych, parkingi oraz pobocza. Położony wzdłuż ulicy rów zostanie odtworzony i wyczyszczony poprzez pogłębienie dna, ukształtowanie skarp oraz oczyszczenie przepustu. Remont ten potrwa do maja, ale już do końca listopada położona zostanie nowa nawierzchnia, która zapewni przejezdność. Wojewódzki Konkurs Plastyczny „Trzy kolory” rozstrzygnięty! 9 października odbyło się wręczenie nagród laureatom Wojewódzkiego Konkursu Plastycznego „Trzy kolory” zorganizowanego przez Siemianowickie Centrum Kultury. Na konkurs wpłynęły 164 prace z 18 śląskich placówek. 9 prac nagrodzono, 7 wyróżniono, a 80 zakwalifikowano do wystawy finałowej. Laureatką pracowni Mysłowickiego Ośrodka Kultury została 13-letnia Dominika Plewniak, zdobywając wyróżnienie. Ponadto do wystawy finałowej zakwalifikowano prace: Zofii Jankowskiej, Zofii Wichary, Karoliny Bień, Patrycji Majdosz, Mayi Domachowskiej, Niny Sedeńko, Ignacego Sedeńko, Wiktorii Bancerz, Julii Bryi, Anny Hojeńskiej, Wiktorii Glos oraz Zuzi Jutki. Prace zostały wykonane pod opieką artystyczną Urszuli Stodółkiewicz-Flak. Pasowanie na ucznia w SP2. 10 października w Szkole Podstawowej nr 2 odbyła się uroczystość pasowania na ucznia, w której wzięło udział 34 dzieci z klas Ia i Ib. Na pamiątkę tego wydarzenia każdy pierwszoklasista otrzymał odznakę ucznia, dyplom oraz mały upominek od samorządu uczniowskiego. Imprezę przygotowały wychowawczynie obydwu klas - mgr Hanna Stolarz i mgr Beata Chełmińska. Wszystkim nowo mianowanym uczniom życzymy wielu sukcesów i powodzenia na tej rozpoczętej drodze edukacji!

Leży ci na sercu los niechcianych psiaków, które trafiły do mysłowickiego schroniska dla zwierząt? Weź udział w wyjątkowym wydarzeniu – paradzie kundelków i zabierz zwierzaka na spacer! Parada kundelków to grupowy spacer ulicami Mysłowic w towarzystwie czworonożnych podopiecznych mysłowickiego schroniska. Aby wziąć w nim udział, wystarczy do 6 listopada wysłać e-mail

na adres schroniska myslowice@toz.pl, w tytule wpisując „Parada kundelków”, a w treści swoje imię i nazwisko oraz adres zamieszkania. Potem wystarczy już stawić się w sobotę 8 listopada o godz. 11 przed budynkiem schroniska (ul. Sosnowiecka 16) z dowodem tożsamości. Na spacer może przyjść każdy – warunkiem jest ukończone 18 lat. Serdecznie zapraszamy! A.O.

Wizyta abp. Wiktora Skworca w mysłowickim areszcie. Wizytacja arcybiskupa Wiktora Skworca w dekanacie mysłowickim stała się okazją do odwiedzenia przez katowickiego metropolitę tutejszego aresztu. Arcybiskup bliżej zapoznał się ze specyfiką pracy penitencjarnej, ofertą resocjalizacyjną jednostki oraz codziennymi trudami obciążającej i stresującej pracy funkcjonariuszy. Podczas wizyty arcybiskup odwiedził pawilon mieszkalny, modlił się w więziennej kaplicy oraz błogosławił funkcjonariuszom i osadzonym. Ci ostatni, podczas spotkania z abp. Skworcem, przekazali mu wyjątkową pamiątkę z wizyty w mysłowickim areszcie - wykonany podczas zajęć plastycznych portret Jana Pawła II. A.O.

Czytaj więcej na:

www.gazetamyslowicka.com

AKTUALNOŚCI 11 PAŹDZIERNIK • NR 10/2014 (40)

WMUROWANO KAMIEŃ WĘGIELNY POD BUDOWĘ STRAŻNICY W ŚRODĘ 29 PAŹDZIERNIKA UROCZYŚCIE PODPISANO AKT EREKCYJNY I WMUROWANO KAMIEŃ WĘGIELNY POD BUDOWĘ NOWEJ SIEDZIBY KOMENDY MIEJSKIEJ I JEDNOSTKI RATOWNICZO-GAŚNICZEJ PAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ W MYSŁOWICACH WRAZ Z TOWARZYSZĄCĄ INFRASTRUKTURĄ.

ka ratowniczo-gaśnicza, kompleks garaży i magazynów, warsztat samochodowy oraz pomieszczenia biurowe. W nowym obiekcie nie zabraknie także wspinalni strażackiej. Wieża będzie stanowić imitację ściany zewnętrznej budynku i posłuży celom szkoleniowym oraz sportowym. Z kolei elewacja budynku zostanie wykonana z blachy typu korten i będzie imitować rdzę. Materiał ten pierwszy raz REKLAMA

FOT. SM MYSŁOWICE

Nowa komenda zostanie wybudowana przy ulicy Mikołowskiej na nieruchomości przekazanej jeszcze w ubiegłym roku przez miasto na rzez PSP. Miejsce inwestycji nie zostało wybrane przypadkowo – układ komunikacyjny pozwoli strażakom w szybkim tempie dostać się w różne rejony miasta. Teraz strażacy, których siedziba mieści się w pobliżu urzędu miasta, niejednokrotnie tracą cenne minuty na przejazd przez zakorkowane w godzinach szczytu centrum miasta. Istotnym elementem nowej strażnicy będzie pierwsza w Polsce komora rozgo-

rzeniowa, która pozwoli przeprowadzać ćwiczenia doskonalące z zakresu taktyki działań ratowniczo-gaśniczych podczas pożarów wewnątrz budynków. Komora imituje rzeczywiste warunki, jakie panują podczas pożarów wewnątrz pomieszczeń. Jej układ odwzorowywał będzie mieszkanie i garaż, a wewnątrz panować ma temperatura jak w piecu martenowskim: od kilkuset do ok. tysiąca stopni Celsjusza. Do Mysłowic będą przyjeżdżać strażacy z całego województwa, aby odbywać w niej ćwiczenia. Dodatkowo w głównym budynku nowej komendy będzie znajdować się jednost-

SFINANSOWANO ZE ŚRODKÓW KOMITETU WYBORCZEGO PLATFORMA OBYWATELSKA RP

wyprodukowano w USA w latach 30. do budowy wagonów kolejowych przewożących węgiel. Jest odporny na warunki atmosferyczne i nie poddaje się korozji. Nową strażnicę wybuduje firma P.A. Nova S.A. z Gliwic za 17 mln 580 tys. zł.

Aleksandra Klimek

W skrócie Wybory do Samorządu Uczniowskiego G1. 30 września punktualnie o godzinie 8 Komisja Wyborcza w Gimnazjum nr 1 z Oddziałami Dwujęzycznymi im. W. Korfantego w Mysłowicach otworzyła lokal wyborczy w sali numer 211. Uczniowie mogli oddać swój głos na jednego z trzynastu kandydatów do samorządu uczniowskiego. Wśród kandydatów byli zarówno uczniowie klas trzecich i drugich, jak również debiutanci: pierwszoklasiści. Nad sprawnym przebiegiem wyborów czuwała Agata Olej - opiekun samorządu. Łącznie uprawnionych do głosowania było 466 uczniów, którzy oddali 436 głosów, w tym 401 ważnych i 35 nieważnych. Przewodniczącym Samorządu Uczniowskiego G1 został uczeń klasy sportowej Michał Myszor, który otrzymał 134 głosy.

AŚ Mysłowice: modernizacja przyłącza energetycznego. Z początkiem października w Areszcie Śledczym w Mysłowicach zakończony został pierwszy etap energetycznych prac przyłączeniowych. Zakres robót obejmował wykonanie nowego przyłącza o mocy ok. 100 kW prowadzonego torowiskiem ziemnym z budynku kwatermistrzowskiego do głównej rozdzielni w budynku penitencjarnym. Prace wykonane zostały przy wykorzystaniu wsparcia logistycznego i finansowego Dyrektora Okręgowego Straży Więziennej w Katowicach płk. Mirosława Gawrona. A.O.

Czytaj więcej na:

www.gazetamyslowicka.com

12 AKTUALNOŚCI

gazetamyslowicka.com

PAŹDZIERNIK • NR 10/2014 (40)

TATRY, WYSPY KANARYJSKIE I DOLINA BOLINY

W skrócie

W ERZE CYFROWYCH APARATÓW FOTOGRAFICZNYCH PSTRYKAMY TYSIĄCE, MOŻE NAWET SETKI TYSIĘCY ZDJĘĆ ROCZNIE. POZWALAJĄ NAM POWRÓCIĆ PAMIĘCIĄ DO SPOTKAŃ RODZINNYCH, WYJAZDÓW WAKACYJNYCH CZY INNYCH WAŻNYCH WYDARZEŃ. CO JESZCZE MOŻNA ZROBIĆ ZE ZDJĘCIAMI? WYSŁAĆ NA KONKURS.

FOT. UM MYSŁOWICE

Mysłowiczanka skończyła 100 lat. 14 października setne urodziny świętowała mieszkanka dzielnicy Morgi Helena Musioł. Pani Helena od najmłodszych lat zajmowała się rodzeństwem i pracowała w polu. W wieku 19 lat poszła do pracy do Zakładu Porcelany Elektrotechnicznej w Brzezince. W 1938 r. wyszła za mąż za Piotra Musioła, z którym wychowali dwie córki: Krystynę i Elżbietę. W 1942 r. męża pani Heleny wysłano na wojnę, z której nie wrócił – zginął w 1943 r. Żyło jej się ciężko, wychowując samotnie dzieci, więc ponownie podjęła pracę w Zakładach Sprzętu Elektrotechnicznego Polam-Elpor, w których pracowała do emerytury. Obecnie mieszka z córką i wnuczką. W otoczeniu ma czwórkę wnuków, jedenaścioro prawnuków i sześcioro praprawnuków.

Kilkumilionowy remont ul. PCK. W najbliższym roku ulicę PCK na odcinku od ronda do ul. Wita Stwosza czekają spore zmiany. Wybudowana zostanie kanalizacja deszczowa, która zastąpi przydrożne rowy oraz rozpocznie się budowa nowej nawierzchni jezdni i chodnika. Ta kilkumilionowa inwestycja zakończy się najpóźniej w pierwszym kwartale 2016 roku. Ulica PCK położona jest w dzielnicy Krasowy i często, z uwagi na brak kanalizacji deszczowej, podczas intensywnych opadów deszczu bywa nieprzejezdna na skutek tworzących się rozlewisk wodnych. Zalewane są również zlokalizowane przy niej budynki i posesje. Obecnie system odwadniający jezdnię tworzą przydrożne rowy, do których spływa woda podczas opadów. Równocześnie z budową kanalizacji deszczowej odbywać się będą prace drogowe polegające na wymianie nawierzchni jezdni wraz ze zjazdami do posesji oraz budowie jednostronnego chodnika.

Czytaj więcej na:

A.O.

www.gazetamyslowicka.com

FOT. KAROL WIENIAWSKI

fii. Nagrodą dla autora każdej zwycięskiej pracy jest m.in. publikacja zdjęcia w kalendarzu. W kalendarzu Honeywell na rok 2015 we wrześniu ukaże się zdjęcie z Mysłowic. Będzie to możliwe dzięki mysłowiczaninowi Karolowi Wieniawskiemu, członkowi stowarzyszenia Mysłowicki Detektyw Historyczny, który zgłosił swoje fotografie do konkursu. Zdjęcie z Mysłowic ukaże się w kalendarzu m.in. w towarzystwie zdjęć Tatr czy Playa Blanca na hiszpańskiej wyspie Lanzarote. Zwycięska fotografia Wieniawskiego nosi tytuł „Dolina Boliny – Mysłowice”. Agnieszka Czarnota

DNI OTWARTE OŚRODKA ADOPCYJNEGO W SOSNOWIECKIEJ FILII WOJEWÓDZKIEGO OŚRODKA ADOPCYJNEGO W LISTOPADZIE I GRUDNIU ODBĘDĄ SIĘ DNI OTWARTE. W ROZMOWIE Z KIEROWNIKIEM OŚRODKA ANNĄ WÓJCIK „GAZETA MYSŁOWICKA” ROZWIEWA NAJCZĘSTSZE WĄTPLIWOŚCI I ODPOWIADA NA PODSTAWOWE PYTANIA ZWIĄZANE Z TEMATEM.

FOT. PIXABAY

Mysłowice EuroSymbolem Polskiej Samorządności. Wizerunkowa metamorfoza Mysłowic na przestrzeni ostatnich kilku lat dała podstawę do uzyskania przez miasto tytułu „EuroSymbolu Polskiej Samorządności 2014” nadawanego przez redakcję „Monitora Rynkowego”. Prezydent Edward Lasok odebrał tytuł na uroczystej gali 13 października w Katowicach. „Symbol” jest ogólnopolskim programem promocyjnym prowadzonym przez redakcję „Monitora Polskiego” w „Dzienniku Gazecie Prawnej”. Jego celem jest wyłonienie i uhonorowanie instytucji, których marka stała się reprezentatywna i tożsama z działalnością całej branży. – Nominacja do EuroSymbolu jest dla nas miłym wyróżnieniem, bo w pewnym sensie docenia trud, jaki włożyliśmy w stworzenie pozytywnego oblicza Mysłowic – mówi Wojciech Król, dyrektor kancelarii prezydenta.

DOLINA BOLINY W KALENDARZU HONEYWELL

Amerykańska firma z branży automatyki Honeywell we wrześniu ogłosiła Konkurs Fotograficzny Honeywell. Edycja I – Krajobrazy. Konkurs trwał od 5 września do 5 października. W tym czasie uczestnicy dodawali na platformę konkursową swoje zdjęcia. Między 6 a 19 października odbywało się głosowanie na najlepsze zdjęcie znajdujące się na platformie. W każdym z państw biorących udział w konkursie (Czechy, Polska, Rumunia, Słowacja, Węgry) jury, w skład którego wchodzili pracownicy Honeywell, wybrało 12 najlepszych prac spośród wszystkich fotografii przesłanych z danego kraju. Oceniano m.in. walory estetyczne, oryginalność i pomysłowość fotogra-

Bogumił Stoksik: Jakie warunki trzeba spełnić, żeby zostać rodziną adopcyjną? Anna Wójcik: Każdą zainteresowaną osobę zapraszamy na spotkanie. W czasie indywidualnych rozmów z pedagogami i psychologami udzielamy wszelkich informacji. Następnie małżonkowie uczestniczą w diagnozie psychologiczno-pedagogicznej. Sprawdzamy też, czy kandydaci nie mają na przykład przeciwwskazań zdrowotnych, które uniemożliwiłyby im opiekę nad dzieckiem. Rozeznajemy się również w sytuacji materialnej. Nie wymagamy nadzwyczajnych warunków finansowych, ale potencjalna rodzina nie powinna korzystać z pomocy finansowej MOPS. Po spełnieniu wymogów formalnych i części diagnostycznej rodzina jest kwalifikowana do szkolenia warsztatowego. Często zdarza się, że odrzucają państwo kandydatów na rodziny adopcyjne? Zdarza się, że kandydaci na rodziców adopcyjnych nie dostają kwalifikacji do przysposobienia. Wtedy zawsze informujemy, jaka jest przyczyna odmowy, co należy zmienić, żeby spełnić wymogi, jeśli ten czynnik można zmienić. Dorośli myśląc o adopcji często skupiają się na własnych potrzebach, a dla nas najważniejsze jest dobro dziecka, jego potrzeba posiadania dobrych, kochających rodziców. Zdecydowanie częściej jednak kandydaci dostają kwalifikację, a tym samym możliwość przysposobienia dziecka.

Co z osobami samotnymi, które chciałyby adoptować dziecko? Kiedy nie ma pełnej rodziny gotowej do adopcji konkretnego dziecka, w następnej kolejności rozważamy adopcję przez osobę samotną. Dziecko jednak potrzebuje mamy i taty. Pełne rodzicielstwo to opieka dwóch dorosłych osób, które w wychowaniu dziecka mają do spełnienia inne role. Nie zawsze jednak jest możliwe znalezienie dla dziecka pełnej rodziny. Nie każde dziecko może być przysposobione przez osobę samotną ze względu na swoje specyficzne potrzeby oraz zmniejszone możliwości opiekuńczo-wychowawcze samotnego rodzica. Spotyka się pani z takimi obawami, że dzieci osierocone sprawiają większe problemy od dzieci biologicznych? Tak, jest to jedna z obaw, z którą kandydaci przychodzą do ośrodka. Obawy te dotyczą głównie stanu zdrowia i rozwoju dziecka. Niektóre dzieci mają oczywiście deficyty zdrowotne czy rozwojowe, bo nie pochodzą z rodzin, które funkcjonowały prawidłowo. Deficyty wynikają najczęściej z zaniedbania

czy picia przez matkę alkoholu w czasie ciąży. Jednak każda rodzina, zanim spotka się z dzieckiem, uzyskuje pełną informację o tym, jaka jest jego sytuacja życiowa, dlaczego zostało osierocone, jakie ma problemy zdrowotne, emocjonalne i co z tym można zrobić. Nasze doświadczenie wskazuje, że dziecko, które znajduje rodziców, rozkwita i wtedy znikają lub ulegają poprawie problemy emocjonalne czy zdrowotne. Dla rodzin adopcyjnych bardzo ważne jest to, że zarówno przed, jak i po adopcji nie pozostają w trudnych sytuacjach same. Kandydaci uczestniczą w warsztatach przygotowujących do przysposobienia dziecka, w czasie których zdobywają wiedzę na temat problemów dzieci osieroconych, a po adopcji mogą korzystać z bezpłatnej pomocy psychologicznej i pedagogicznej. Zdarzają się „koncerty życzeń” dotyczące tego, jakie cechy ma posiadać dziecko? Kiedyś zdarzały się nagminnie, teraz zdecydowanie rzadziej, bo osoby, które do nas przychodzą, są już bardziej świadome. Bywają sytuacje, w których rodziny mają

SFINANSOWANO ZE ŚRODKÓW KWW WSPÓLNIE DLA MYSŁOWIC

wygórowane wyobrażenia, np. dziecko ma posiadać określony wygląd: niebieskie oczy, blond włosy czy brak jakichkolwiek problemów, jak np. alergia, a to przecież normalne sprawy, które zdarzają się każdemu. Dzieci biologiczne też często mają szereg podobnych problemów. Organizują państwo dni otwarte. Kto i kiedy może w nich uczestniczyć? Wszyscy, którzy zastanawiają się nad tym, czy mogą zostać potencjalnym rodzicem adopcyjnym oraz chcieliby się rozeznać, czy jest to dla nich właściwy czas. Spotkania nie wiążą się z deklaracjami czy zobowiązaniami. Informujemy na nich i rozwiewamy wątpliwości. Nie będzie trzeba podawać swoich danych, jeśli ktoś nie chce. Najbliższe dni otwarte odbędą się przy ul. Krzywej 2 18 listopada w godz. 16-20, kolejne 22 listopada i 13 grudnia w godz. 10-16. Więcej informacji można znaleźć na stronie www. sosnowiec.woa-katowice.pl.

gazetamyslowicka.com

Reklama 13

14 AKTUALNOŚCI

gazetamyslowicka.com

PAŹDZIERNIK • NR 10/2014 (40)

W skrócie

Osadzeni stworzą mural na budynku aresztu. W ramach projektu „Pomaluj Mysłowice” organizowanego przez Adama Plackowskiego w mysłowickim areszcie rozpoczęto warsztaty dla osadzonych. Ostatnim etapem programu będzie stworzenie muralu na budynku aresztu. Stowarzyszenie Animacji i Rozwoju Malarstwa Emocjonalnego w Sztuce i Terapii Placek w połowie października rozpoczęło grupowe warsztaty psychoedukacyjne poświęcone mechanizmom regulacji emocjonalnej oraz warsztaty plastyczne, które zapoznają uczestników z technikami rysunku artysty plastyka Plackowskiego. Osadzeni zakwalifikowani do programu z zaangażowaniem i ciekawością uczestniczą w proponowanych zajęciach, mając jednocześnie okazję do zaprezentowania i podniesienia własnych umiejętności plastycznych. Na zakończenie uczestnicy projektu będą mogli wykorzystać nowo nabyte zdolności przy tworzeniu muralu.

Dzień Edukacji Narodowej w G3. Uczniowie Gimnazjum nr 3 uczcili Dzień Edukacji Narodowej nietypową, humorystyczną akademią: wystawili spektakl o genezie zawodu nauczyciela. Ponadto królowa Agnieszka Paluchówna I, bohaterka przedstawienia, uhonorowała zasłużonych nauczycieli i dokonała ich uroczystej koronacji. Królową Uśmiechu została Sylwia Piechulek, Królową Kosą Agnieszka Konieczniak, Królem Przyjacielem i Szalonym Królem Mariusz Lizoń, Królową Ciekawej Lekcji Magdalena Wala, Królową Elegancji Anna Stasiszyn, a Królową Słodkości Edyta Kurek. Przedstawienie zakończyło wesołe „Sto lat!” odśpiewane przez uczniów nauczycielom. A.O.

28 PAŹDZIERNIKA W PRZEDSZKOLU NR 15 W MYSŁOWICACH ODBYŁY SIĘ ZAJĘCIA W RAMACH PROJEKTU „MAŁY RATOWNIK – PIERWSZA POMOC OD PRZEDSZKOLA” PROWADZONEGO PRZEZ AUTOMOBILKLUB MYSŁOWICKI.

FOT. AUTOMOBILKLUB MYSŁOWICKI

Goście z Maroka i Turcji w SP14. Między 5 a 12 października Szkoła Podstawowa nr 14 gościła studentów z Maroka i Turcji, którzy odwiedzili placówkę w ramach międzynarodowego programu AIESEC. Isam i Batu każdego dnia prowadzili lekcje w formie prezentacji, warsztatów i zajęć sportowych. Tematem przewodnim było zdrowie i zdrowy styl życia, których szkoła jest promotorem. Uczniowie świetnie bawili się na lekcjach, budując postawę tolerancji i zrozumienia dla innych kultur i społeczności. Mieli również okazję pokazać gościom kawałek Mysłowic. Każdy mógł podzielić się własnymi doświadczeniami i poznać inne kultury bez przekraczania jakichkolwiek granic.

MALI RATOWNICY

– Staraliśmy się nauczyć 5-6 latki, że w razie zagrożenia muszą wezwać pomoc: w pierwszej kolejności osobę dorosłą, a gdy jej nie ma w pobliżu – służby ratunkowe. W trakcie zajęć najmłodsi wybierali numery alarmowe w telefonie i prowadzili symulowane rozmowy z dyspozytorem. 6-latki uczyły się dodatkowo, jak założyć prosty opatrunek. W czasie zajęć dzieciom towarzyszył ratownik medyczny, który opowiedział im o swojej pracy – mówi Sylwia Litwińska z Automobilklubu Mysłowickiego. – 5- czy 6-latek na pewno nie wykona prawidłowo resuscytacji krążeniowo-oddechowej, ale z pewnością nauczy się numerów alarmowych, ułoże-

nia osoby nieprzytomnej w pozycji bezpiecznej czy założenia prostego opatrunku. Staramy się, aby zakres i formę zajęć dopasować do wieku i stopnia dojrzałości dzieci – dodaje. O tym, jak ogromne znaczenie ma umiejętność udzielenia pierwszej pomocy, nikogo chyba przekonywać nie trzeba. Przykładów „małych ratowników” nie brakuje. Co jakiś czas słyszymy o kolejnych małych bohaterach: 6-letnim Adasiu z Kamienia Pomorskiego, który wezwał pogotowie, gdy jego mama straciła przytomność albo 11-letniej Ali z Sulejowa, która po tym, jak samochód potrącił jej mamę i rodzeństwo, nie straciła głowy i wezwała do poszkodowanych pogotowie. Projekt edukacyjny „Mały ratownik” ma na celu oswojenie dzieci z ideą pomagania i skupia się na nauce praktycznych umiejętności udzielania pierwszej pomocy. Automobilklub Mysłowicki realizuje go od 2008 r. Źródło: Automobilklub Mysłowicki Aleksandra Olszewska

Nowoczesne kobiety spotkają się przy kawie

W LISTOPADZIE MIŁOŚNICZKI EKOLOGICZNEGO I NOWOCZESNEGO STYLU ŻYCIA DZIĘKI STOWARZYSZENIU DRESS FOR SUCCESS BĘDĄ MIAŁY OKAZJĘ POSZERZYĆ SWOJE HORYZONTY! Dress for Success to międzynarodowa organizacja non-profit, której misją jest promowanie niezależności ekonomicznej wśród kobiet znajdujących się w trudnej sytuacji życiowej i zawodowej. W listopadzie zorganizuje spotkanie w Mysłowicach. Stowarzyszenie zapewnia potrzebującym paniom wsparcie zawodowe, narzędzia niezbędne do ciągłego rozwoju zawodowego i osobistego, a nawet stosowny ubiór do pracy. – Zasadą jest, że kobiety, które odniosły sukces zawodowy, wspierają kobiety poszukujące pracy i robią to w pełni społecznie. Poza wzmacnianiem kobiet bezrobotnych organizujemy konferencje i spotkania podnoszące poziom wiedzy społecznej w różnych obszarach – mówi Dorota Stasikowska-Woźniak, dyrektor Dress for Success Poland. – W 2014 r. przy wsparciu Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach organizujemy cykl spotkań pod hasłem „Eko kobieta”. To spotkania przy kawie, herbacie i przekąskach, w czasie któ-

SZLACHETNA PACZKA SZUKA DARCZYŃCÓW OD MIESIĄCA W MIEŚCIE 30-OSOBOWA GRUPA WOLONTARIUSZY ZMIENIA ŚWIAT NA LEPSZE. ODWIEDZA RODZINY W POTRZEBIE I POZNAJE ICH HISTORIE. OD 22 LISTOPADA WOLONTARIUSZE BĘDĄ POSZUKIWAĆ OSÓB, KTÓRE WSPOMOGĄ POTRZEBUJĄCE RODZINY PRZED ŚWIĘTAMI I PRZYGOTUJĄ IM PACZKI ODPOWIADAJĄCE ICH POTRZEBOM. Projekt Szlachetna Paczka to przede wszystkim pomoc. Pomoc mądra, czyli taka, która nie uzależnia, a daje impuls do zmiany siebie i swojego życia. Dlatego myREKLAMA

Czytaj więcej na:

www.gazetamyslowicka.com SFINANSOWANO ZE ŚRODKÓW KOMITETU WYBORCZEGO WYBORCÓW MY TO MYSŁOWICE

słowicka grupa wolontariuszy postanowiła wspomóc najbardziej potrzebujące rodziny w mieście. Odwiedzając rodziny, często poznają historie trudne, jednak, jak mówi

jedna z wolontariuszek: – Czyż jest coś piękniejszego od zadowolenia widzianego w oczach osoby, do której wyciągnęliśmy pomocną dłoń? 24-letnia Magda jest wolontariuszką Szlachetnej Paczki po raz pierwszy. Przez kilka tygodni zdążyła przeżyć chwile, które, jak mówi, będzie pamiętać do końca życia. – Największe wrażenie zrobili na mnie ludzie, których, mówię to z całą odpowiedzialnością, należy podziwiać za całokształt. Niecodziennie spotyka się 11-osobową rodzinę, która w szczęściu i zgodzie żyje w 2 małych pokojach. Przynajmniej w moim życiu był to pierwszy raz. Gdy wspominam dzień, w którym odwiedziłam ich dom, uśmiech sam ciśnie się na usta. Na pytanie: „Z cze-

rych prezentujemy punkty widzenia dotyczące nowoczesnego stylu życia zgodnego z zasadami zrównoważonego rozwoju, dyskutujemy o zasadach ekologicznego, oszczędnego prowadzenia domu i codziennych zachowań – dodaje. 5 listopada podczas spotkania w mieście chętne mysłowiczanki będą mogły zapoznać się z zagadnieniami zdrowego, ekologicznego i nowoczesnego stylu życia. Redaktor Beata Netz wygłosi prelekcję pt. „Zrównoważony rozwój a nasza domowo-rodzinno-zawodowa codzienność, czyli ekologia na co dzień”, „Złoty darczyńca” Dress for Success Poland Jerzy Woźniak opowie o odnawialnych źródłach energii w praktyce przedsiębiorcy, a Stasikowska-Woźniak zaprezentuje literackie ujęcie wiecznej kobiecości wpisanej w odwieczny krąg życia. Spotkanie rozpocznie się o godz. 18 w sali konferencyjnej przy ul. Mikołowskiej 29. Aleksandra Olszwska go państwo są najbardziej dumni?” pani Ilona bez chwili namysłu odpowiedziała: „Z dzieci!”. Mimo że, jak mówiła, czasy są ciężkie i czasami przechodzą trudne chwile, nie poddają się, bo mają siebie nawzajem, a to najważniejsze. Podczas trzygodzinnego spotkania nieraz musiałam powstrzymywać łzy wzruszenia. Dlatego wiem, że znalezienie darczyńcy dla tej rodziny będzie spełnieniem moich marzeń – mówi Magda. – Każdy może pomóc wchodząc 22 listopada na stronę www.szlachetnapaczka. pl i wybierając rodzinę, której chce przygotować prezent. Można to zrobić samemu, z przyjaciółmi, sąsiadami czy znajomymi z pracy. Zachęcamy także wszystkie podmioty biznesowe, które chciałyby zaktywizować swoich pracowników do niesienia mądrej pomocy. To również dobra lekcja dla uczniów szkół, aby zaangażować ich w zorganizowanie konkretnej paczki dla konkretnej rodziny – tłumaczy Magdalena Danecka, lider Szlachetnej Paczki działająca w południowych dzielnicach miasta. Magdalena Kotyrba Szlachetna Paczka

GAZETKA PROMOCYJNA SPOﾅ・M 15 PAﾅｹDZIERNIK 窶｢ NR 10/2014 (40)

gazetamyslowicka.com

Reklama 01

Materiał zrealizowany i sfinansowany przez KWW Wspólnie dla Mysłowic.

DODATEK SPECJALNY

Rozliczam się przed

mieszkańcami! Dariusz

Wójtowicz

X X

Kandydat na Urząd Prezydenta Miasta Mysłowice. Kandydat do Rady Miasta Mysłowice z okręgu wyborczego numer 3 (Brzęczkowice, Brzezinka i Słupna).

Szanowni mieszkańcy Mysłowic! W związku ze zbliżającymi się wyborami samorządowymi postanowiłem rozliczyć się przed Wami ze swojej pracy w Radzie Miasta. Jednocześnie żywię głęboką nadzieję, że nie zawiodłem pokładanych nadziei i mogę liczyć na Wasze ponowne poparcie.

02 Reklama

gazetamyslowicka.com

Materiał zrealizowany i sfinansowany przez KWW Wspólnie dla Mysłowic.

Jestem radnym, który pra- również przewodniczącym Pocę w mysłowickiej Radzie Mia-

wiatowej Rady Zatrudnienia przy

sta traktuje bardzo poważnie.

mysłowickim Urzędzie Pracy, an-

Nie tylko uczestniczę w obliga- gażuję się w inicjatywy lokalnych toryjnych posiedzeniach komisji przedsięwzięć i wspieram lokalstałych i obradach Rady. Jestem

ne organizacje pozarządowe.

W ostatnich latach pracowałem w następujących Komisjach stałych Rady Miasta: Gospodarki Miejskiej, Ochrony Środowiska i Rolnictwa, Samorządności i Przestrzegania Prawa, Polityki Społecznej i Zdrowia, Edukacji, Kultury i Sportu oraz Rewizyjnej.

Przez szereg lat pracy w

wickiej służbie zdrowia, broni-

samorządzie angażowałem się łem praw pracowniczych w myw ratowanie miejsc pracy w

słowickich placówkach służby

jednostkach podległych Urzę-

zdrowia, będąc m.in. mediato-

dowi Miasta. Gdy dochodziło rem podczas akcji protestacyjdo trudnych sytuacji w mysło-

nych i strajków.

Gdy mysłowickie Władze numer 3 przy ulicy Wały za każMiasta

próbowały

likwidować dym razem wspierałem miesz-

Szkołę Podstawową numer 6 przy

kańców, nauczycieli i Rady

ulicy Generała Ziętka, Przedszko- Rodziców w akcjach protestale numer 6 przy Generała Ziętka, cyjnych. Nie ukrywam, że dziś li-

Tylko w ostatnich czterech sków i interpelacji. Wszystkie latach, wraz z moim przyjacie- pisma były składane na bezpolem z Rady Miasta Wiesławem średnią prośbę mieszkańców Tomankiem, na ręce prezydenta naszego miasta. miasta złożyłem kilkaset wnio-

Szkołę Podstawową numer 7 przy

czę na ich wsparcie i pomoc pod-

ulicy Stadionowej czy Przedszkola

czas wyborów samorządowych.

gazetamyslowicka.com

Materiał zrealizowany i sfinansowany przez KWW Wspólnie dla Mysłowic.

Reklama 03

Jednym z moich najwięk- Podstawowej numer 6 i Przedszych sukcesów w pracy samo- szkola numer 6 wraz z budową rządowej było doprowadzenie sali gimnastycznej przy ulicy do kompleksowych remontów i

termomodernizacji

Generała Ziętka.

Szkoły

Kompleksowy remont Szko- wą kompleksu sportowo rekreały Podstawowej numer 13 i Gim- cyjnego na placu szkolnym to dla nazjum nr 3 wraz z modernizacją mnie również wielki powód do dwóch sal gimnastycznych i budo- dumy.

Pragnę przypomnieć, że

Korfantego powstało pierwsze

mysłowicka przygoda z budową boisko ze sztucznym oświetleboisk wielofunkcyjnych rozpo- niem. Byłem również organizaczęła się w dzielnicy Brzęczkowi-

torem pierwszego turnieju dzi-

ce. To z mojej inicjatywy przy

kich drużyn na tym obiekcie.

Placu Rady Europy na ulicy

Na Brzęczkowicach m.in.

się obecna siedziba Mysłowickie-

z mojej inicjatywy został wyre- go Ośrodka Kultury. Obiekt jest montowany pawilon przy bu- przystosowany również dla dynku Kawy 12, w którym mieści osób niepełnosprawnych.

Przy ulicy Mielęckiego znaj-

do jego modernizacji. Dzisiaj

duje się mini park zwany potocz-

obiekt ten służy mieszkańcom

nie „Przy Czołgu”. Po kilku latach jako miejsce do odpoczynku i rezmagań o pieniądze na jego re-

kreacji.

mont, udało mi się doprowadzić

Jestem gorącym orędow-

ulicy Generała Ziętka. Chcę aby

nikiem bezpiecznych i doświet-

w przyszłości każde mysłowickie

lonych przejść dla pieszych. Jed-

przejście dla pieszych było do-

no takie powstało kilka lat temu

świetlone i bezpieczne jak to na

przy obiekcie Mini Kliniki przy moim osiedlu.

DODATEK URZĘDU MIASTA 01 PAŹDZIERNIK • NR 10/2014 (40)

PREZYDENT EDWARD LASOK

LIDEREM ROZWOJU REGIONALNEGO POLSKA AGENCJA PRZEDSIĘBIORCZOŚCI ORAZ REDAKCJA FORUM PRZEDSIĘBIORCZOŚCI DZIENNIKA GAZETY PRAWNEJ – NAGRODZIŁA PREZYDENTA MYSŁOWIC EDWARDA LASOKA TYTUŁEM „LIDER ROZWOJU REGIONALNEGO 2014”. PREZYDENT OTRZYMAŁ TO WYRÓŻNIENIE ZA SKUTECZNĄ POLITYKĘ SAMORZĄDOWĄ , PRACĘ NAD ROZWOJEM MYSŁOWIC, W SZCZEGÓLNOŚCI POPRZEZ KORZYSTANIE Z FUNDUSZY UNIJNYCH.

PREZYDENT MYSŁOWIC – LIDEREM ROZWOJU! - Lider Rozwoju Regionalnego to nagroda, której celem jest wyróżnienie tych podmiotów, które działając na rynkach regionalnych, kierują się interesem społeczności lokalnej i pracują nad rozwojem w swoich regionach – mówi Wojciech Pomarański, dyrektor programowy Polskiej Agencji Przedsiębiorczości. Kapituła programu za główny cel obrała identyfikację dobrych praktyk

w rozwoju regionalnym oraz wyróżnienie oryginalnych i innowacyjnych projektów, które mogą być inspiracją dla innych regionów. Nominacja dla Miasta Mysłowice została przyznana m.in. za aktywne korzystanie z funduszy unijnych, a także doceniono „Strategię Zrównoważonego Rozwoju Mysłowic do 2020 roku”. - Sama nominacja do nagrody „Lider Rozwoju Regionalnego” była dla mnie

FOT. UM

wielkim wyróżnieniem. Cieszę się, że moja praca na rzecz Mysłowic została zauważona i doceniona przez tak wpływowy i prestiżowy podmiot jakim jest Polska Agencja Przedsiębiorczości oraz redakcja Forum Przedsiębiorczości Dziennika Gazety Prawnej – mówił prezydent Edward Lasok. Forum Przedsiębiorczości ukazuje się na łamach „Dziennika Gazety Prawnej” - najpoważniejszego opiniotwór-

czego tytułu, który powstał w wyniku połączenia dwóch doskonale rozpoznawalnych i cenionych ogólnopolskich dzienników: ukazującej się od 1994 roku „Gazety Prawnej” oraz opiniotwórczego „Dziennika Polska Europa Świat”. Publikacja jest podstawowym źródłem informacji o gospodarce i prawie dla pracowników administracji publicznej, managerów, prawników, naukowców i biznesmenów.

- Pokazujemy codzienne działania i ciężką pracę, która ma niebagatelny wpływ na życie społeczeństwa oraz wydatnie przyczynia się do rozwoju cywilizacyjnego. – zapewniają organizatorzy programu. Miasto Mysłowice zostało zauważone i docenione. Nigdy wcześniej prezydent Mysłowic nie otrzymał tak prestiżowej nagrody, jaką jest "Lider Rozwoju Regionalnego 2014".

02 DODATEK PAŹDZIERNIK • NR 10/2014 (40)

gazetamyslowicka.com

DODATEK 03 PAŹDZIERNIK • NR 10/2014 (40)

TERMOMODERNIZACJA SP 15 W WESOŁEJ

PRZEJEŻDŻAJĄC W POBLIŻU SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 15 W DZIELNICY WESOŁA MOŻNA ZOBACZYĆ ROZSTAWIONE PRZY ŚCIANIE BUDYNKU RUSZTOWANIA. TRWAJĄ TAM PRACE ZWIĄZANE Z TERMOMODERNIZACJĄ I ODNOWĄ SZKOŁY, KTÓRYCH KOSZT WYNIESIE PONAD 1,6 MLN ZŁOTYCH.

Przy frontowej ścianie szkoły rozstawiono już rusztowanie i wymieniono kilka okien. Największe zmiany nie są jeszcze jednak widoczne dla przechodniów – objęły one część budynku placówki od strony podwórka. Wymieniono tam już większość okien, a elewację pokryto warstwą styropianu do termomodernizacji. Remont szkoły przeprowadza firma DAN-POL Sp. z o.o. z Tychów, która wygrała ogłoszony przez Urząd Miasta przetarg. Przedmiotem zamówienia są roboty ogólnobudowlane dotyczące kompleksowej termomodernizacji budynku szkoły przy ul. Piastów Śląskich. Zakres robót obejmie docieplenie dachu, przebudowę trzonów kominowych oraz wykonanie nowych obróbek blacharskich, rynien i rur spustowych. Ponadto docieplenie zewnętrznych ścian budynku, przebudowę wejść i schodów i docieplenie ścian piwnic. W ramach inwestycji wymieniona zostanie in-

stalacja centralnego ogrzewania instalacja hydrantowa oraz instalacja elektryczna. Po rozwiązaniu poważnego problemu lokalu dla dzieci ze szkoły specjalnej, odnowienie szkoły w Wesołej jest największą inwestycją w mysłowickiej oświacie. Włodarze miasta już w zeszłym roku jako jeden z priorytetów uznali termomodernizację Szkoły Podstawowej nr 15, umieszczając jej remont jako jeden z pierwszych zapisów w budżecie miasta na 2014 rok. Ponadto zaplanowano w ramach Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych termomodernizację przedszkola nr 1 i 8, szkoły podstawowej nr 10 i 14 a także remont elewacji Kina Znicz. Termin zakończenia tej dużej inwestycji zaplanowano na koniec lipca 2015 roku. Jej koszt wyniesie 1 640 000 złotych.

04 DODATEK URZĘDU MIASTA

gazetamyslowicka.com

PAŹDZIERNIK • NR 10/2014 (40)

Mysłowice jednym z najmniej zadłużonych miast Śląska Pismo branżowe „Wspólnota” zajmujące się samorządem terytorialnym, przygotowało ranking zadłużenia polskich miast. Zarówno w skali całego kraju jak i województwa śląskiego, zobowiązania Mysłowic są jednym z najmniejszych. Zadłużenie Mysłowic wynosi 26,78%. Najbardziej zadłużonym miastem na Śląsku są Żory z zadłużeniem wynoszącym 62,54%. Bardziej zadłużone od Mysłowic są także takie miasta jak Zabrze (34,42%), Ruda Śląska (30,12%), Bielsko-Biała (29,59%), Piekary Śląskie (29,21%), Siemianowice (29,15%), Świętochłowice (28,97%), Jaworzno (28,57&) oraz Sosnowiec (28,16%).

Rowerowe Mysłowice Urząd Miasta Mysłowice zaprasza miłośników dwóch kółek na spotkanie, podczas którego zaprezentowane zostaną projekty nowych tras rowerowych. Mieszkańcy będą mogli nie tylko zapoznać się z koncepcją przebiegu nowych dróg rowerowych, ale także będą mogli zgłosić swoje uwagi i pomysły. Firma Biuro Projektów Inżynierii Ruchu Collective Way, która na zlecenie Urzędu Miasta wykonuje koncepcje przebiegu tras rowerowych prowadzących do centrum przesiadkowego Bike&Ride zakończyła swoją pracę. Otwarte posiedzenie Zespołu ds. Infrastruktury Rowerowej odbędzie się 3 listopada 2014 r. godz. 16.30 w sali 204 Urzędu Miasta Mysłowice. Podczas spotkania odbędzie się otwarta dyskusja na temat koncepcji budowy tras rowerowych.

04 Reklama

gazetamyslowicka.com

Materiał zrealizowany i sfinansowany przez KWW Wspólnie dla Mysłowic.

Brak parkingów przy obiek- ne miejsca parkingowe w okotach handlowo usługowych i bu- licach obiektów handlowych dynkach mieszkalnych to jeden w okolicach ulic Korfantego, z głównych problemów miasta. Brzęczkowickiej i Kawy. Tam Kilka lat temu z mojej inicja-

zostanie również przebudowana

tywy powstał parking w oko-

jezdnia i dojścia do sklepów. Chcę

licach obiektów handlowych

aby w przyszłości takie przebu-

w okolicach ulicy Generała

dowy nastąpiły w okolicach naj-

Ziętka, a obecnie na mój oso-

większych targowisk i miejsc dla

bisty wniosek powstają kolej-

handlujących mysłowiczan.

Z mojej inicjatywy w

jazdowa wraz infrastrukturą

Brzezince powstało boisko

umożliwiającą organizację im-

w „dolince” za budynkiem

prez sportowych i festynów

przy Reja 18. Niestety władze

rodzinnych dla mieszkańców

miasta nie dokończyły inwe- dzielnicy Brzezinka. Moim zastycji. Miały tam stanąć słupy mierzeniem na przyszłe lata oświetleniowe i ławki, miała

jest doprowadzenie do tych

również powstać droga do- działań.

Jak już wspomniałem na początku, pracę w mysłowickim samorządzie traktuję bardzo poważnie. Poświęcam się jej bezgranicznie czego efektem jest realizacja wielu zamierzeń i pomysłów mieszkańców. Ludzie, którzy dali mi szansę i zagłosowali na mnie w 2010 roku pewnie się nie zawiedli.

Dzisiaj proszę Was o ponowne wsparcie podczas głosowania W niedzielę 16 listopada każdy mysłowiczanin zamieszkujący dzielnice Brzęczkowice, Brzezinka i Słupna będzie mógł oddać na mnie dwa głosy, jeden na kandydata do Rady Miasta, drugi na kandydata na Urząd Prezydenta Miasta Mysłowice. Mieszkańcy trzech kolejnych okręgów wyborczych mogą na mnie oddać jeden głos, na kandydata na Urząd Prezydenta Mysłowic. Swoją ciężką wieloletnia pracą udowodniłem, że jestem człowiekiem, któremu warto zaufać.

gazetamyslowicka.com

Materiał zrealizowany i sfinansowany przez KWW Wspólnie dla Mysłowic.

Reklama 05

06 Reklama

Materiał zrealizowany i sfinansowany przez KWW Wspólnie dla Mysłowic.

gazetamyslowicka.com

16 GAZETKA PROMOCYJNA SPOﾅ・M PAﾅｹDZIERNIK 窶｢ NR 10/2014 (40)

gazetamyslowicka.com

MEDIA PARTNERSKIE 17 PAŹDZIERNIK • NR 10/2014 (40)

15 LAT MYSŁOWICKICH AMAZONEK

CO SŁYCHAĆ W

JACEK WÓJCICKI W MOK

RAK PIERSI JEST NAJCZĘSTSZYM NOWOTWOREM ZŁOŚLIWYM U KOBIET. W POLSCE NOTUJE SIĘ PRAWIE 13 TYS. PRZYPADKÓW ZACHOROWAŃ ROCZNIE. KOBIETOM W WALCE Z TĄ CIĘŻKĄ CHOROBĄ POMAGA STOWARZYSZENIE AMAZONEK „TĘCZA”, KTÓRE JUŻ OD 15 LAT DZIAŁA W MYSŁOWICACH.

W MYSŁOWICKIM OŚRODKU KULTURY ODBYŁ SIĘ RECITAL ZNANEGO I CENIONEGO ARTYSTY JACKA WÓJCICKIEGO.

FOT. ITVM

JACEK WÓJCICKI

FOT. ITVM

Wszechstronnie uzdolniony, powszechnie lubiany aktor i piosenkarz zgromadził liczną mysłowicką publiczność. Jacek Wójcicki od lat zajmuje na polskim rynku muzycznym pozycję wyjątkową. Obdarzony talentem aktorskim i głosem o charakterystycznej tenorowej barwie porusza się z łatwością po wielu gatunkach i stylach muzycznych. Każdy jego koncert

spaja niepowtarzalna osobowość sceniczna, tworząc kolorowe, pełne kontrastów, brawurowe show. W jego repertuarze nie mogło zabraknąć piosenek napisanych przez krakowskich poetów i kompozytorów. Redakcja

Z okazji tego pięknego jubileuszu w Mysłowickim Ośrodku Kultury odbyła się gala, podczas której Amazonki podsumowały swoją działalność. Była to także okazja do podziękowania osobom, które zaangażowały się w pomoc stowarzyszeniu. Wyróżniona została m.in. komisarz Elżbieta Bieńkowska, która już od wielu lat aktywnie angażuje się w działalność Amazonek. Za zasługi prezes stowarzyszenia Urszula Rymut przyznała jej tytuł Honorowego Członka Stowarzyszenia.

CO SŁYCHAĆ W

GAL A CZY FARSA? 9 PAŹDZIERNIKA MIESZKAŃCY, KTÓRZY PRZEZ OSTATNIE MIESIĄCE CIĘŻKO PRACOWALI NA SWOICH PODWÓRKACH, WRESZCIE USŁYSZELI WERDYKT. W TYM ROKU BEZKONKURENCYJNE OKAZAŁO SIĘ PODWÓRKO PRZY UL. TOWAROWEJ 4, ZYSKUJĄC TYTUŁ „NAJBARDZIEJ ODCZAROWANEGO PODWÓRKA 2014”. RADOŚĆ ZWYCIĘSTWA ZOSTAŁA JEDNAK PRZYĆMIONA.

FOT. WOJCIECH IWAŃCZUK

NA „PODWÓRKOWEJ” GALI Była to najgorsza gala „podwórkowa”, w jakiej w ciągu tych trzech lat uczestniczyłam. Imprezy w czasie trwania konkursu oraz same „otwarcia” tych podwórek były bardziej spektakularne aniżeli to wydarzenie. I bynajmniej nie winię za to organizatorów, gdyż także byli tylko i wyłącznie ofiarami polityki. Osobiście nie chciałabym być na ich miejscu. Ewidentna próba zminimalizowania zaangażowania i wkładu, jaki redakcja serwisu Myslowice.net i działacze klubu Wspólnie dla Mysłowic mieli w „odczarowywaniu” podwórek, to tylko drobny gorzki fakt, który damy radę przełknąć.

Najgorsze jest to, że w wyniku politycznych gier poszkodowani zostali mieszkańcy. Co było nie tak? Przede wszystkim w moim odczuciu gala przeprowadzona została w zbyt szybkim czasie, jak gdyby nagle zamiast trwać 2 godziny, musiała być przeprowadzona w 30 min. Może dlatego nie starczyło czasu np. na to, by oddać głos liderkom zwycięskiego podwórka, co miało miejsce podczas poprzednich gal? Niby mało istotny element, ale to właśnie wtedy miałyby one możliwość podziękować tym, którzy wspierali ich działania – co zresztą miały zamiar uczynić. Co więcej, nie miały tym samym możliwości podziękowania wszystkim mieszkańcom, którzy całe dnie spędzali na wspólnej pracy i finansowali ją w dobrym celu. Nie było nawet czasu na wykonanie wspólnego zdjęcia. Był za to czas na przemówienia – tak te istotne, jak patrona konkursu, jak i osób, których osobiście na żadnym podwórku nie widziałam. Jak mówią sami mieszkańcy Towarowej 4, oni byliby wygranymi i bez zdobycia pierwszego miejsca, gdyż dla nich zwycięstwem jest to, czego dokonali.

Wszystkim paniom działającym w stowarzyszeniu podziękowali prezydent Edward Lasok oraz przewodniczący rady miasta Grzegorz Łukaszek. W uroczystości uczestniczyli także dyrektor Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej Sylwia Komraus oraz dyrektor aresztu śledczego Ryszard Samojluk, którzy od wielu lat pomagają w bieżącej działalności „Tęczy”. Nie zabrakło także występów artystycznych. Jako pierwszy na scenie wystąpił zespół taneczny mysłowickich

Amazonek. Dla publiczności zaśpiewała wokalistka, a spotkanie zakończył fenomenalny występ kabaretu Moherowe Berety z Teatru Rozrywki. Przy okazji tego jubileuszu chcielibyśmy zachęcić wszystkie kobiety do regularnego badania się. Rak piersi nie oznacza wyroku, a specjaliści zgodnie twierdzą, że najlepsze efekty w leczeniu daje profilaktyka.

Zgłoś problem dzielnicy ZESPÓŁ REDAKCYJNY MYSLOWICE.NET Nie tylko zmienili przestrzeń swojej codziennej egzystencji, ale także wytworzyli między sobą nić przyjaźni i wsparcia. Niegdyś ich relacje opierały się na zdawkowym: „Dzień dobry”, a w chwili obecnej wspierają się, spotykają, wspólnie dbają o zajęcia dla swoich dzieci. To zaangażowanie i pozytywne nastawienie można było odczuć także w sytuacjach, w których bezproblemowo udzielili pomocy na podwórkach, z którymi konkurowali. Tym bardziej powinno to być docenione. W rozmowach z mieszkańcami czuć było zawód i niedosyt. Zdziwieni byli takim przebiegiem gali i tym, że ich rola została zmarginalizowana. Nie trzeba być psychologiem, by takie rzeczy wyczytać między wierszami. Czy ktoś miałby odwagę tłumaczyć im, że źle trafili, bo to rok wyborczy i chcąc nie chcąc zostali uwikłani w prowadzone gry polityczne? Mieszkańcy powinni być ważniejsi niż polityczne przepychanki. Dodam jeszcze, że to właśnie nasza redakcja od samego początku uwierzyła w projekt i robiła wszystko, by wydarzenia odpowiednio nagłośnić i zachęcać mieszkańców do udziału. To nasze zaangażowanie zwróciło uwagę innych mediów. Przepraszamy, jeśli ten fakt miał wpływ na przebieg gali. W tym miejscu chciałabym dołączyć się do podziękowań mieszkańców, które kierują do sponsorów i wszystkich ludzi dobrej woli, którzy włączyli się w odczarowywanie. W ramach rekompensaty podziękowania dla rodzin i sponsorów ukazały się w oficjalnej informacji prasowej podsumowującej projekt.

Joanna Frysztacka

Joanna Frysztacka REDAKTOR NACZELNA joanna.frysztacka@myslowice.net

Anna Sorek REDAKCJA anna.sorek@myslowice.net

Sandra Jędrzejas REDAKCJA sandra.jedrzejas@myslowice.net

Anna Skowron-Malinowska REDAKCJA anna.skowron@myslowice.net

Katarzyna Zapart REDAKCJA alarm@myslowice.net

Redakcja

18 KULTURA

gazetamyslowicka.com

PAŹDZIERNIK • NR 10/2014 (40)

ODBUDUJMY MYSŁOWICE, TERAZ! LISTOPAD W MULTIKINIE ARTYKUŁ SPONSOROWANY

MŁODZI LUDZIE, ŚWIEŻE SPOJRZENIE, KREATYWNOŚĆ - NA TO STAWIA KONGRES NOWEJ PRAWICY MYSŁOWICE W NADCHODZĄCYCH WYBORACH SAMORZĄDOWYCH. ROZMOWA Z PREZESEM KOŁA KNP MYSŁOWICE, A JEDNOCZEŚNIE KANDYDATEM DO RADY MIASTA, KRZYSZTOFEM KORUSEM.

A czemu mieliby oddać swój głos na Krzysztofa Korusa? Jestem inżynierem. Wychodzę z założenia, że kiedy pojawia się problem, należy go rozwiązać. Nie uciekać, nie spychać go na innych, nie zamiatać pod dywan. Jako człowiek dobrze zorganizowany potrafię doprowadzić do końca to, za co się zabieram. W Mysłowicach jest mnóstwo fantastycznych przedsięwzięć do zrealizowania. Mam tu na myśli m.in. tereny pokopalniane, które można wspa-

niale wykorzystać. W ramach Powiatowego Urzędu Pracy chcę założyć tzw. Mysłowicki Inkubator Przedsiębiorczości. Dodatkowo proponuję prosty dostęp do informacji geograficznych i geodezyjnych (tzw. system GIS), rewitalizację i zagospodarowanie mysłowickich zabytków: Promenady czy Trójkąta Trzech Cesarzy. Włodarze miasta od lat prześcigają się w coraz to lepszych pomysłach na ożywienie miasta, o których zapominają natychmiast po wygraniu wyborów. Ja i moi koledzy uważamy, że na sukces wyborczy trzeba pracować przez cztery lata, nie budując chybcikiem parę dróg na kilka miesięcy przed wyborami. Te drogi będą równie trwałe, jak i obietnice wyborcze konkurencji, zejdą wraz ze śniegiem.

Krzysztof Korus

lista nr 7, okręg 2, miejsce 1

REKLAMA

SFINANSOWANO ZE ŚRODKÓW KOMITETU WYBORCZEGO WYBORCÓW MY TO MYSŁOWICE

Co KNP proponuje mysłowiczanom? Przede wszystkim zrównoważenie miejskiego budżetu. Od tego należy zacząć. Trzeba rozprawić się z długami, jakie wygenerowały swoimi rządami poprzednie władze. Jak? Niwelując zbędne koszty związane z nadmierną biurokracją i szukając intratnych inwestycji. Obecny dług Mysłowic to 77 mln zł, do tego należy jeszcze doliczyć dług za obecny rok: 8,5 mln zł. Przy budżecie 270 mln zł w niedługim czasie grozi nam bankructwo. Oczywiście mamy jeszcze długi ukryte, mam tu na myśli długi spółek miejskich. Dodatkowe pieniądze znajdziemy między innymi dzięki likwidacji instytucji Straży Miejskiej - miasto zyska rocznie ok. 1,5 mln zł. Te pieniądze można przeznaczyć na sieć monitoringu i doposażenie oraz dodatkowe etaty w policji. Dieta radnego nie powinna naszym zdaniem przekraczać 500 zł. To kwota niezbędna na opłaty za paliwo, telefon. Reszta z 1 700 zł, które radni otrzymują obecnie, powinna przybrać formę funduszu obywatelskiego. Te pieniądze byłyby do wykorzystania przez radnego na jego inicjatywy. Byłoby to ponad 50 tys. zł w całej kadencji. Ponadto proponujemy likwidację podatku od nieruchomości dla osób zameldowanych w Mysłowicach i działających tu firm. Każda firma zarejestrowana w naszym mieście i każdy mieszkaniec przyczyniają się do rozwoju miasta. Ok. 40% odprowadzonego podatku dochodowego tu pozostaje. Im więcej firm będzie u nas działać, a ludzi mieszkać, tym więcej miasto zarobi. Z poziomu miasta nie jesteśmy w stanie zmienić obecnego systemu podatkowego, więc z jednej strony musimy go wykorzystać do cna, z drugiej zaś dać ludziom więcej powietrza dla ich portfeli. Zapraszamy do zapoznania się z całym programem KNP Mysłowice na naszym profilu na Facebooku.

Materiał sfinansowany przez KW Nowa Prawica - Janusza Korwin - Mikke

Dlaczego mysłowiczanie mieliby głosować na Kongres Nowej Prawicy? KNP Mysłowice tworzą ludzie młodzi, pełni energii i pomysłów, niebojący się, w przeciwieństwie do naszych starszych politycznych przeciwników, potrzebnych temu miastu zmian. Zależy nam, żeby Mysłowice były miejscem przyjaznym i nowoczesnym, choć pamiętającym o tradycji, bo przecież chcemy tu spędzić nasze życie, wychować dzieci, pokazywać wnukom, skąd pochodzą. W magistracie jest potrzebna świeża krew, a nie tylko obecna zabetonowana klasa polityczna. Przykładem jest jeden z kandydatów, który po 16 latach zasiadania w radzie miasta twierdzi, że ma „plan naprawczy”. Jak dla mnie to lekka paranoja. Przypominają mi się słowa Alberta Einsteina „Szaleństwem jest robić wciąż to samo i oczekiwać różnych rezultatów”. Dlatego teraz czas na zmiany, czyli na nas.

W LISTOPADZIE NA EKRANACH KATOWICKIEGO MULTIKINA BĘDZIEMY MIELI OKAZJĘ ZOBACZYĆ PLEJADĘ POLSKICH I ŚWIATOWYCH GWIAZD.

FRAGMENT PLAKATU PROMUJĄCEGO FILM „OBYWATEL”

W „Obywatelu” Jerzy Stuhr bierze na warsztat wszystkie polskie wady i wyśmiewa je, nie oszczędzając nikogo, zwłaszcza siebie. Obywatel Jan Bratek to połączenie obywatela Piszczyka, który ściąga na siebie wszelkie możliwe nieszczęścia i Forresta Gumpa, który znajduje się akurat w tych miejscach, w których historia zmienia diametralnie swój bieg. Zarówno PRL, jak i demokratyczna Polska igrają sobie z jego ambicjami i nadziejami, zawsze w momencie, w którym wydaje mu się, że zdobył wreszcie kontrolę nad swoim życiem. W rolę Bratka wcielają się Maciej i Jerzy Stuhrowie, a towarzyszyć będą im Sonia Bohosiewicz, Magdalena Boczarska, Ireneusz Czop i Janusz Gajos. Każdy miłośnik science fiction wie, że gdy nadejdzie koniec Ziemi, ludzkość nie będzie chciała się z tym pogodzić. Tak też dzieje się w przypadku „Interstellar” Christophera Nolana. Grupa najwybitniejszych naukowców zostanie wysłana z misją odnalezienia nowej Ziemi w nieskończonym i nieprzyjaznym wszechświecie. Na czele misji ostatniej szansy stanie Matthew McConaughey, urodzony południowiec, który pokazał swoje mroczne oblicze w serialu „Detektyw”. Z innym światem będziemy mieli do czynienia w „Mapie gwiazd” Davida Cronenberga. Życie prywatne hollywoodzkiego autora poradników nie toczy się według rad, których udziela innym, a które dały mu fortunę. Jego trzynastoletni syn nie tylko jest obiecującym aktorem, ale i narkomanem, córka (Mia Wasikowska) cierpi na piromanię, żona (Olivia Williams) myśli tylko o aktorskiej karierze syna, a bogata pacjentka (Julianne Moore) nie potrafi poradzić sobie ze sławą zmarłej matki. Mapa gwiazd tworzona na hollywoodzkim firmamencie to ponury labirynt, w którym bohaterowie

FOT. MAT. PRASOWE

szukają swojego miejsca. Trzecia odsłona kultowej sagi „Igrzyska Śmierci: Kosogłos. Część 1” to opowieść o poświęceniu Katniss, która wraz z matką żyje w ukrytym, legendarnym dystrykcie trzynastym. Mimo początkowych oporów Katniss zgadza się wziąć udział w walce i staje się symbolem buntu przeciwko systemowi. Kristen Dunst bardzo długo wcielała się w role bezpretensjonalnych dziewczyn z sąsiedztwa, ewentualnie zwyczajnych kobiet z problemami w niezwyczajnych sytuacjach. W „Rozgrywce” jako dojrzała aktorka powraca w roli uwodzicielskiej żony amerykańskiego przedsiębiorcy (Viggo Mortensen), która wykorzystuje urodę i wdzięk, aby wciągnąć przypadkowo spotkanego studenta w niebezpieczną grę pozorów na miarę rasowego dreszczowca. Listopadowe premiery dla młodszych widzów to „Bella i Sebastian”, opowieść o przyjaźni ośmiolatka mieszkającego w Alpach z dziadkiem i owczarka, którego dorośli postrzegają jako bestię polującą na stada owiec oraz „Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę”, czyli połączenie najsłynniejszych bajkowych motywów tworzących zabawną opowieść ze smokami, księżniczkami i krasnoludkami w roli głównej. Dla czytelników „Gazety Mysłowickiej” przygotowaliśmy dwa podwójne zaproszenia na dowolny seans 2D w listopadzie. Aby je zdobyć, należy na adres redakcja@gazetamyslowicka.com przesłać swoje imię i nazwisko oraz hasło „Multikino w listopadzie”. Decyduje kolejność zgłoszeń. Anna Figura Multikinio

KULTURA 19 PAŹDZIERNIK • NR 10/2014 (40)

MOK ZAPRASZA NA GEPPERT I ZAJĘCIA LISTOPAD W MYSŁOWICKIM OŚRODKU KULTURY, PODOBNIE DO UBIEGŁEGO MIESIĄCA, ZAPOWIADA SIĘ NIEZWYKLE ATRAKCYJNIE, A TO ZE WZGLĘDU NA CIEKAWE WYDARZENIA KULTURALNE, KTÓRE ODBĘDĄ SIĘ W NASZEJ PLACÓWCE.

FOT. MOK

MICHAŁ SKIBA Na początek pragniemy gorąco państwa zaprosić na koncert gwiazdy – Edyty Geppert, który odbędzie się 22 listopada w sali widowiskowej MOK przy ul. Grunwaldzkiej 7. Artystka tworzy swój własny, nieporównywalny z innymi wykonawcami teatr piosenki. Z prostych, melodyjnych małych form słowno-muzycznych wydobywa wielkie emocje, które natychmiast udzielają się publiczności. Recital Geppert to znakomita okazja do spotkania z jej niezwykłym kunsztem interpretatorskim i tak rzadką już dziś umiejętnością budowania kontrastowych nastrojów: piosenki liryczne są zderzane z dramatycznymi, a dramatyczne z zabawnymi, tzw. kabaretowymi, reprezentowanymi przez teksty klasyka gatunku Mariana Hemara. Recital to niezwykła okazja przeżycia emocji, jakich dostarczają publiczności tylko nieliczni, obdarzeni prawdziwą charyzmą artyści. Cena biletu wynosi 90 zł – na koncert obowiązują zniżki MOK i karty „Rodzina 3+”. REKLAMA

Koncert Geppert można potraktować jako niezwykłą zapowiedź nowo powstającej sekcji poetycko-muzycznej. Zajęcia przeznaczone są dla osób powyżej 15 roku życia, które oprócz muzyki cenią sobie w piosence słowo i chcą tym słowem przekazać jakąś ważną treść: swoje uczucia, nastrój, przekonania. Zajęcia będą obejmowały: ćwiczenia z emisji głosu, pracę nad tekstem, interpretacją i środkami wyrazu, naukę scenicznej prezentacji piosenek oraz przygotowanie do udziału w muzycznych konkursach. Sekcję poprowadzi Martyna Ciecieręga – magister filologii polskiej specjalizująca się w badaniu związków muzyki z literaturą, wokalistka i gitarzystka wykonująca od 10 lat piosenkę poetycką i autorską, wielokrotna laureatka i współorganizatorka ogólnopolskich festiwali piosenki poetyckiej. Zajęcia będą się odbywały raz w tygodniu po 180 min. Ich miesięczny koszt wynosi 60 zł. Kolejną ciekawą sekcją, która powstaje w MOK, są zajęcia z fotografii przeznaczone dla osób powyżej 14. roku życia, którym bliskie jest wyrażanie siebie za pomocą obrazów. Zapraszamy zarówno osoby zaznajomione już z fotografią, jak i te, które do tej pory nie miały możliwości rozpoczęcia swojej przygody z aparatem fotograficznym. Zajęcia będą teoretyczno-praktyczne i obejmą zagadnienia takie, jak: teoria fotografii, nauka czytania fotografii, historia fotografii, dorobek mistrzów fotografii, przygotowanie do realizacji profesjonalnej studyjnej sesji zdjęciowej, fotografia reportażowa, umiejętność współpracy z model-

kami, wizażystkami i stylistami, fotografia produktowa, archiwizowanie fotografii, edycja fotografii oraz tworzenie portfolio. Zajęcia poprowadzi Dawid Markiewicz – fotograf mody i fotograf reklamowy. Jego prace były publikowane w pisamch: „The Washington Post”, „Confashion Magazine”, „Shot Mag”, „Touche”, „Dziennik Zachodni”, „Neurokultura”, „Fatalista”, „Sztuki Walki” czy „Wesele”. Przed swoim obiektywem gościł m.in. Olafa Lubaszenkę i Dorotę „Dodę” Rabczewską. Realizował sesje dla projektantów odzieży: Livia Clue, Basri Clothing And Accessories, Soleil oraz firm: Alwero, Synesis, Cigger, Dawid-Gold, FMC Koncept, Aures, Brano Polska. Prace pokazywał na wystawach indywidualnych i zbiorowych. Realizował sesje zdjęciowe w Polsce, Niemczech i Indonezji. Czas trwania pojedynczych zajęć to 180 min., a miesięczny koszt wynosi 60 zł. Miłośników kina zapraszamy do „Znicza” w Brzezince, gdzie w co drugą sobotę miesiąca (11 i 25 listopada) odbywają się darmowe projekcje filmowe. Aby uzyskać więcej informacji na temat repertuaru, prosimy o kontakt pod numerem tel. 32 222 24 33. Można nas również znaleźć na Facebooku. Wszystkich z państwa, którzy chcą być na bieżąco z działalnością kulturalną MOK, zachęcamy do zapisania się do newsletteru i odwiedzania naszej strony www.m-ok.pl. Michał Skiba MOK

OGŁOSZENIE

20 KULTURA

gazetamyslowicka.com

PAŹDZIERNIK • NR 10/2014 (40)

W skrócie Program Erasmus Plus w G1. Gimnazjum nr 1 z Oddziałami Dwujęzycznymi im. W. Korfantego w Mysłowicach zostało beneficjentem programu Erasmus Plus. Szkoła będzie realizowała projekt zatytułowany „Zintegrowane nauczanie językowo-przedmiotowe szansą dla nowoczesnej edukacji”, który obejmuje szkolenia dla kadry pedagogicznej i administracyjnej w obszarach: współpracy międzynarodowej, nauczania i doskonalenia języków obcych, innowacyjnych programów nauczania oraz nauczania w klasach dwujęzycznych. Rozpoczęto już kurs języka angielskiego przygotowujący do szkoleń zagranicznych oraz ułatwiający nawiązanie współpracy międzynarodowej. 10 nauczycieli weźmie udział w szkoleniach zagranicznych, m.in. w Londynie i Porto. Święto Drzewa w G3. 10 października w Gimnazjum nr 3 miały miejsce obchody Święta Drzewa. Tego dnia uczniowie ubrali się na zielono, a każda klasa posadziła przy szkole własne drzewo, zobowiązując się do opieki nad nim. Chętni uczniowie wzięli także udział w konkursie na „Portret drzewa”. Mali goście z Przedszkola nr 16 u boku starszych kolegów zaznajamiali się z zagadnieniami ekologicznymi, układali leśne ludki z liści, odgadywali nazwy drzew, a podczas zabawy „Do czego służą drzewa?” poznawali znaczenie drzew. Najważniejszym punktem programu było złożenie ślubowania. Przedszkolaki obiecały szanować przyrodę. Każdy opieczętował swoje ślubowanie dłonią odbitą na papierze i otrzymał dyplom małego ekologa. Na koniec wizyty dzieci wraz z gimnazjalistami zasadziły drzewko, które ma upamiętniać ich wizytę.

Rok 2015 Rokiem Pamięci Ofiar Tragedii Górnośląskiej 1945. 29 września radni Sejmiku Województwa Śląskiego przyjęli rezolucję o ogłoszeniu roku 2015 Rokiem Pamięci Ofiar Tragedii Górnośląskiej 1945. „W ten sposób pragniemy uczcić pamięć dziesiątków tysięcy Górnoślązaków wywiezionych do niewolniczej pracy w Donbasie i innych rejonach Związku Sowieckiego, pomordowanych, uwięzionych, aresztowanych i internowanych, ofiar gwałtów, grabieży, represji, obozów pracy” czytamy w rezolucji. A.O. Najbliższe wydarzenia w Muzeum Miasta Mysłowice. 27 listopada o godz. 17 zapraszamy na spotkanie, którego gośćmi będą rabin Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Katowicach Yehoshua Ellis oraz badacz dziejów Żydów na Górnym Śląsku Dariusz Waleriański, który opowie m.in. o historii mysłowickiego cmentarza żydowskiego. Listopadowe spotkanie będzie kolejnym krokiem zmierzającym do przywracania pamięci o dziejach ludności wyznania judaistycznego w Mysłowicach. 4 grudnia o godzinie 17 odbędzie się ostatni Muzealny Czwartek w 2014 r. Zbliżający się okres świąteczny będzie okazją do przypomnienia zwyczajów i obrzędów bożonarodzeniowych na Górnym Śląsku. W trakcie czwartkowego spotkania prelekcję poświęconą temu tematowi wygłosi Tomasz Wrona, autor artykułów i publikacji z dziedziny etnografii. Wizyta w muzeum będzie także doskonałą okazją do obejrzenia szopki bożonarodzeniowej wykonanej przez Wojciecha Bożka z Krasów. MMM

Czytaj więcej na:

www.gazetamyslowicka.com

WIELKA PODRÓŻ ZA MIEDZĘ. NIEZWYKŁE NEKROPOLIE W LISTOPADZIE ODWIEDZAMY GROBY BLISKICH. WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH MOŻE BYĆ TEŻ OKAZJĄ DO ODWIEDZENIA NAJPIĘKNIEJSZYCH NEKROPOLII W OKOLICY I SPOJRZENIA NA NIE JAK NA ŚWIADECTWO HISTORII REGIONU.

CMENTARZ MATER DOLOROSA W BYTOMIU Cmentarz Mater Dolorosa w Bytomiu i pozostałe nekropolie przy ul. Piekarskiej. Bytomska ul. Piekarska nazywana jest niekiedy „ulicą cmentarną” w związku z kilkoma wielkimi cmentarzami znajdującymi się w jej okolicy. Najważniejszy z nich to cmentarz Mater Dolorosa, czyli tzw. bytomskie Powązki. Neogotycki koś-

FOT. ZNANENIEZNANE

ciół cmentarny, zabytkowe grobowce wielu śląskich rodów i groby obywateli zasłużonych dla Bytomia to powody, dla których cmentarz każdego roku przyciąga tłumy turystów. Co ważne z centrum Bytomia do cmentarza dojedziemy zabytkowym tramwajem typu N kursującym na linii 38 wzdłuż ul. Piekarskiej.

Cmentarz żydowski w Katowicach. Kirkut ten jest jednym z najpiękniejszych na Górnym Śląsku. Świetnie zachowany zawiera pochówki wybitnych katowiczan pochodzenia żydowskiego. Obrośnięte bluszczem macewy i pamiętające XIX w. bogato zdobione grobowce tworzą klimat idealny dla refleksji i zadumy. Niestety od kilku lat kirkut przeważnie jest nieczynny. Aby się do niego dostać, warto skontaktować się z Gminą Żydowską w Katowicach. Cmentarz na Górze Zamkowej w Będzinie. Najpiękniejsza nekropolia w Zagłębiu Dąbrowskim przyciąga nie tylko rodziny zmarłych, ale i archeologów badających historię miasta. Cmentarz znany jest z przepięknych rzeźb nagrobnych: aniołów, kolumn, krzyży i postaci. To piękne miejsce, zaś jego zwiedzanie warto połączyć z wizytą w będzińskim zamku i eksploracją Góry Zamkowej, pod której masywem znajdują się tajemnicze korytarze budowane w trakcie wojny przez hitlerowców. Więcej o atrakcjach Będzina można przeczytać na stronie będzińskiego Muzeum Zagłębia http://muzeum.bedzin.pl. Stary cmentarz na Murckach. Maleńka nekropolia pamiętająca XIX w. zlokalizowana przy ul. Kołodzieja

to jeden z najbardziej tajemniczych cmentarzy w Katowicach. Ponoć niektóre znajdujące się tu grobowce powstały w wyniku mistyfikacji: „pochowane” w nich rodziny wyjechały w rzeczywistości do USA w czasie II wojny światowej, uciekając w ten sposób z okupowanej Polski. Wiele pozostałych nagrobków pozbawionych jest tablic. Są to groby węgierskich żołnierzy, którzy zginęli w pobliżu Murcek w wyniku walk. Jedno jest pewne – niewielki cmentarz, który znajduje się niemalże w lesie, jest jednym z najpiękniejszych w tej części Śląska. Cmentarz Żołnierzy Armii Czerwonej w Katowicach. Zlokalizowany w Parku Kościuszki cmentarz zawiera groby żołnierzy, którzy zginęli w 1945 r. w okolicach dzisiejszego katowickiego ronda. Nekropolia pierwotnie znajdowała się na miejscu Pomnika Powstańców Śląskich, lecz w latach 60. przeniesiono ją poza centrum. Niewielki, zadbany cmentarz wolny jest od wielkich politycznych haseł. Otoczony zewsząd parkiem przypomina, jak wielką tragedią jest wojna, podczas której giną niewinni ludzie – także żołnierze. Artur Kornel Wójcik

WRACA PAMIĘĆ O ŻYDOWSKICH MIESZKAŃCACH MYSŁOWIC PO MIESIĄCACH PRZYGOTOWAŃ OTWARTO WYSTAWĘ „HISTORIA SPOŁECZNOŚCI ŻYDOWSKIEJ W MYSŁOWICACH”, KTÓRĄ MOŻNA OGLĄDAĆ NA TERENIE CMENTARZA ŻYDOWSKIEGO PRZY ULICY STAWOWEJ. miasta, za sprawą renowacji cmentarza i wystawy, przestaje być tematem tabu. – Cieszy mnie, że dzisiejsze spotkanie jest spotkaniem ekumenicznym – mówił. – Stoimy tu wszyscy razem, przedstawiciele różnych wyznań, i wspominamy historię Mysłowic. Po wernisażu w Zespole Szkół Sportowych im. Olimpijczyków Śląskich odbyła się prelekcja Dariusza Walerjańskiegpo poświęcona losom mysłowickiego kirkutu. Badacz przypomniał, że restaurowany cmentarz był jedną z dwóch żydowskich nekropolii w mieście. Starsza z nich, również znajdująca się przy ul. Stawowej na Piasku, została zlikwidowana prawdopodobnie w latach 70. MYSŁOWICKI KIRKUT Ostatnimi laty żydowski cmentarz w Mysłowicach przypominał dzikie wysypisko śmieci. Jeszcze w 2012 r. wielu mieszkańców miasta twierdziło, że zabytek nie nadaje się do uratowania. Od kilkudziesięciu lat złodzieje regularnie wywozili z zaniedbanej nekropolii cenne macewy, zaś wandale traktowali ją jako idealne miejsce dla nocnych libacji. Udało się ją uratować. Dzięki staraniom mieszkańców od 2013 r. trwają na jej terenie prace porządkowe. Choć do tej pory udało się zabezpieczyć i odrestaurować zaledwie połowę nekropolii, 23 października Muzeum Miasta Mysłowice wraz z urzędem miejskim zorganizowało na jej terenie wernisaż plenerowej wystawy „Historia społeczności żydowskiej w Mysłowicach”. Dzięki kilku planszom rozmieszczonym na cmentarzu można prześledzić losy żydowskich mieszkańców miasta od powstania gminy żydowskiej aż do lat 40., kiedy w wyniku holokaustu i nienawiści do

FOT. MAŁGORZA PŁOSZAJ / WIRTUALNY SZTETL

judaizmu Mysłowice raz na zawsze utraciły żydowską część charakteru. Historia mysłowickiej gminy żydowskiej jest więc historią samych Mysłowic, co jest jednym z najważniejszych przesłań wystawy. Wernisaż wzbudził duże zainteresowanie licznie przybyłych mieszkańców. Nie zabrakło również najważniejszych osób w mieście, w tym prezydenta Mysłowic Edwarda Lasoka i dyrektora MMM Adama Plackowskiego. Jednym z gości był także znany badacz judaizmu Dariusz Walerjański. Z zadowoleniem przyjęto obecność naczelnego rabina Katowic i Górnego Śląska Yehoshuy Ellisa. – Myśląc o cmentarzu, czujemy się smutni. Tym razem, będąc tu, możemy jednak czuć radość, gdyż wraca pamięć o Żydach z Mysłowic. Mysłowice znów mogą być domem dla każdego, od teraz są także moim domem i moim miastem – mówił pochodzący z Overland Park w USA rabin. Także prezydent Mysłowic wyraził zadowolenie, że historia żydowskich mieszkańców

Według prowadzonych przez Walerjańskiego badań wiele należących do niej kilkusetletnich macew miało jednak szansę ocaleć dzięki przeniesieniu ich na teren obecnie remontowanej nekropolii. Po zakończeniu wykładu Walerjański podziękował mysłowickiemu społecznikowi Bogusławowi Polakowi za ogromny wkład włożony w renowację cmentarza. Wystawę można zwiedzać w godzinach otwarcia kirkutu. W związku z ciągle prowadzonymi pracami remontowymi nie jest on jednak codziennie udostępniany mieszkańcom i turystom. Artur Kornel Wójcik

Z MUZEALNEGO ARCHIWUM

Zdjęcie wykonane na ul. Starokościelnej, lata 60. XX w. Tramwajem nr 7 można było dotrzeć do Bytomia. Archiwum Muzeum Miasta Mysłowice.

MAGAZYN 21 PAŹDZIERNIK • NR 10/2014 (40)

10-LECIE CHÓRU FAMILIA BALLADA O ŚLĄSKIM CYNKU

FOT. MONIKA GAWOROWSKA

Chór Familia powstał 17 października 2004 r. z inicjatywy Elwiry Wójciak i Stanisława Badury. Spotkania chóru odbywają się co wtorek o godz. 18 w Mysłowickim Ośrodku Kultury na Brzezince i są prowadzone przez Marka Maliszczaka, absolwenta Wydziału Jazzu i Muzyki Rozrywkowej Akademii Muzycznej w Katowicach. Pierwszy koncert Familii odbył się już po trzech miesiącach prób i zainicjował go utwór z musicalu „Skrzypek na dachu” pt. „Sunrise Sunset”. W chórze śpiewa wiele małżeństw i członków rodzin – stąd nazwa „Familia”. Chór posiada bardzo urozmaicony repertuar, w skład którego wchodzą utwory kościelne, świeckie, ludowe, biesiadne, kolędy czy pieśni wielkanocne w opracowaniu Marka Maliszczaka. W ciągu 10 lat istnienia chór odwiedził z koncertami wiele miejsc, m.in. dom starców, hospicjum Cordis, kościoły oraz brał udział w takich wydarzeniach, jak festyny, dożynki miejskie, obchody Dnia Strażaka, Dnia Seniora.

Chór liczy obecnie 27 członków, dyryguje Marek Maliszczak. 24 października w filii MOK Brzezinka odbył się uroczysty koncert z okazji 10-lecia chóru. Wystąpili m.in.: Trio Con Brio, Candy Girl, GalHan, Monika Hetmańska oraz Familia. Było to niesamowite wydarzenie, sycąca uczta dla miłośników muzyki. Jedną z atrakcji były utwory wykonane wspólnie przez chór i zespół GalHan. Było to zaskakujące i niezwykle przyjemne przeżycie muzyczne. Dowodem na to była sala wypełniona po brzegi. Organizatorzy zadbali o to, aby atmosfera była iście urodzinowa. Były wspomnienia, życzenia, urodzinowy poczęstunek, w tym tradycyjny kołocz. Jubileusz był również pretekstem do wydania pierwszej płyty chóru. Płytę można było otrzymać bezpłatnie podczas koncertu.

SFINANSOWANO ZE ŚRODKÓW KKW SLD LEWICA RAZEM

Agenieszka Czarnota

Stowarzyszenie Mysłowicki Detektyw Historyczny w ramach 81. Muzealnego Czwartku przedstawi historię

hutnictwa cynkowego, które było głównym przyczynkiem do szybkiego rozwoju przemysłu górnośląskiego w XIX w. Ziemie mysłowickie miały w tym znaczący udział. Znajdowało się tutaj łącznie 17 hut cynku, o czym nie każdy wie i pamięta. Podczas spotkania będzie można zobaczyć odtworzone na podstawie zachowanych planów technicznych oraz archiwalnych opisów wizualizacje mysłowickich hut. Możliwe będzie zapoznanie się z bliższą ich lokalizacją w terenie oraz przekonanie się, że do dziś pozostały wyraźne ślady ich istnienia. Dużą atrakcją będzie możliwość obejrzenia modelu pieca do wytopu cynku projektu J.C. Ruberga. Eksponaty dotyczące hut cynku będzie można

oglądać dzięki stowarzyszeniu na rzecz powstania Muzeum Hutnictwa Cynku w Katowicach-Szopienicach oraz Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu. Opowiemy o ciężkiej pracy hutnika, krajobrazie, jaki towarzyszył terenom wokół hut czy kolejce konnej dostarczającej galman, zwanej przez mieszkańców „rosbanką”. Spotkaniu towarzyszyć będzie otwarcie wystawy poświęconej podjętej tematyce oraz konkurs z nagrodami. 81. Muzealny Czwartek poprowadzą członkowie stowarzyszenia – Karol Wieniawski i Leonard Czarnota. 7 listopada, godz. 17, Muzeum Miasta Mysłowice, ul. Stadionowa 7a. Wstęp wolny.

Leonard Czarnota, Karol Wieniawski MDH

WYSTAWA FOTOGRAFII „MYSŁOWICZANIE”. EDYCJA DRUGA 9 października o godz. 18.30 w galerii Mysłowickiego Ośrodka Kultury odbył się wernisaż drugiej edycji wystawy fotografii „Mysłowiczanie”. Mieszkańcy przybyli na niego bardzo licznie. Wśród gości można było spotkać radnych, pracowników straży miejskiej, Miejskiego Zarządu Gospodarki Komunalnej oraz przedsiębiorców. Organizatorom towarzyszyły emocje i chęć podzielenia się z uczestnikami wernisażu ciekawostkami fotograficznymi, które udało się zgromadzić na tegorocznej wystawie. Gości powitała Barbara Czyż ze stowarzyszenia Mysłowicki Detektyw Historyczny, następnie wystąpił Bernard Krawczyk, który zaprezentował anegdoty oraz swoje piosenki, w tym piosenkę

o mieście. Po występie można było porozmawiać na temat zdjęć wyeksponowanych na wystawie oraz zrobić sobie zdjęcie z gośćmi specjalnymi: Bernardem Krawczykiem i prof. Alfredem Sulikiem, autorem dwutomowej monografii o historii miasta. Prof. Sulik podpisywał też swoje książki. W trakcie wernisażu rozdano również dyplomy oraz nagrody dla laureatów konkursu „Mysłowice XX wieku z rodzinnego albumu”. Nagrody otrzymali:I miejsce – Dawid Sęk – „Moja babcia Alicja z kolegami – widok z góry Mazynberg na staw i KWK Mysłowice, 1.05.1959 r.”, II miejsce – Michał Pocwa – „Bytomska (przed kościołem Mariackim), mój dziadek Bernard Potzwa wraz ze swoim bratem Aloisem

w dniu ich I Komunii Świętej, maj 1934 r.”, III miejsce – Piotr Senczek – „Brzezinka, koniec lat 20. Na zdjęciu m.in. ks. Kudera”. Na zakończenie wernisażu można było posłuchać pięknych melodii granych na flecie poprzecznym przez mysłowiczankę Małgosię Waniek. Stowarzyszenie MDH pragnie podziękować wszystkim, którzy udostępnili swoje prywatne zdjęcia, Foto-Lab Ptasińscy oraz MOK za pomoc w organizacji wystawy. Wystawę można zwiedzać codziennie w godz. 8-20 do 7 grudnia w galerii MOK przy ul. Grunwaldzkiej 7. MDH

22 MAGAZYN

gazetamyslowicka.com

PAŹDZIERNIK • NR 10/2014 (40)

PODRÓŻE W CZASIE WILLA Z KOREĄ W TLE

Sztuka w mieście. Rzeźby Henryka Burzca ZASADNICZYM CELEM KAŻDEGO DZIEŁA SZTUKI JEST ODDZIAŁYWANIE NA ODBIORCĘ. NIE JEST TO ZADANIE ŁATWE, W SZCZEGÓLNOŚCI JEŚLI MA ONO SIĘ POJAWIĆ W PRZESTRZENI SAKRALNEJ, GDZIE MA PEŁNIĆ NIE TYLKO ROLĘ ESTETYCZNĄ, ALE W NAJLEPSZY SPOSÓB EKSPONOWAĆ ZWIĄZKI ZE ŚWIATEM WIARY.

NEORENESANSOWA WILLA USYTUOWANA PRZY UL. POWSTAŃCÓW 13 NAPRZECIW DWORCA KOLEJOWEGO JEST JEDYNYM Z NAJBARDZIEJ ZNAMIENNYCH ZABYTKÓW MYSŁOWICKIEJ ARCHITEKTURY. NA PRZESTRZENI LAT ZAMIESZKIWAŁY JĄ ZNANE OSOBISTOŚCI. NAZWĘ ZAWDZIĘCZA JEDNYM Z OSTATNICH WŁAŚCICIELI.

WNĘTRZE KOŚCIOŁA W BRZĘCZKOWICACH

WILLA KUDERÓW

Obiekt wybudowany został ok. 1870 r. w typie włoskiej wilii renesansowej. W końcu XIX w. rozpowszechnił się ten typ domu mieszkalnego. Wówczas wille były zwykle wznoszone w stylach historyzujących, wśród których największą popularnością cieszył się neorenesans oraz neobarok. Mysłowicki obiekt wyróżnia się przede wszystkim niezwykłym zdobnictwem elewacji, a całość otoczona jest zielenią. Mysłowicką willę wzniesiono dla Antona Klausa urodzonego w 1804 r. w Tarnowskich Górach, pełniącego funkcję m.in. burmistrza tego miasta oraz generalnego pełnomocnika majoratu hrabiego Ballestrema. Anton Klaus w 1865 r. nabył udziały w mysłowickich kopalniach: Wanda, Przemsza i Carlssegen (Brzezinka) oraz Josepha (Kosztowy). W 1900 r. willę zamieszkiwał Ignacy Danziger, który wówczas był właścicielem kopalni Mysłowice. Następnie należała ona do Maxa Weichmanna, kierownika mysłowickiej Stacji Rejestracyjno-Emigracyjnej do Ameryki, który zasiadał także w radzie miasta. W 1922 r. willa przeszła na własność rodziny Kuderów. Jedną z najsławniejszych przedstawicielek rodu była dr Maria Kudera (1924-1998), lekarka, ale także poetka, malarka i autorka sztuk teatralnych. Niezwykłe dzieje rodziny spisała w nieopublikowanym nigdy dziele „Srebrny klucz miasta Mysłowice”. Z jej opowieści wynika, że protoplasta rodu Kuderów pochodził z Korei. Odległa historia sięga 572 r., kiedy Sujin Kudara ożenił się z pierwszą córką cesarza Japonii Fusako. W kolejnych latach walki Koreańczyków z Japończykami i Chińczykami doprowadziły do wcielenia m.in. Keijo Kudara (syna królewskiego) do hord mongolskich. W konsekwencji prowadzonych przez Czingis-Hana najazdów na Europę w 1241 r. znalazł się on pod Wrocławiem. Podczas starć w okolicach Bytomia Keijo Kudara został ranny. Tam też otrzymał pomoc od miejscowych kobiet i pozostał w zupełnie obcym mu kraju. Co więcej, przyjął chrzest, na którym otrzymał imię Kazi-

FOT. SABINA ROTOWSKA

mierz. W 1259 r. w ponownym najeździe Tatarów na Śląsk uczestniczył jako wojownik, ale także tłumacz dla panów Brzegu, Głogowa oraz Wrocławia. Po powrocie poślubił Marynię z rodu Myślimira i wybudował dom za „Kwiatczyskiem”. Za nim znajdowała się kuźnia, gdzie razem z synem Janem wyrabiał popularne w księstwie opolskim i siewierskim miecze oraz różnorodne ozdoby. W XIV w. jeden z potomków, Wojciech, zmienił nazwisko na Kudera i z synami zajmował się kowalstwem. Co ciekawe jeden z nich, Jan, wyrabiał broń dla samego króla Władysława Jagiełły. Wśród innych potomków rodu należy wyróżnić m.in. Stanisława Kuderę – burmistrza Mysłowic, który wygłosił suplikę przed królem Janem III Sobieskim udającym się na wyprawę wojenną przeciw Turkom. Z tego rodu wywodził się także znany historyk i proboszcz parafii w Brzezince Jan Kudera, autor książki „Historia parafii mysłowickiej” z 1934 r. Natomiast jego brat Brunon był znanym adwokatem i działaczem polityczno-społecznym, który w 1922 r. otworzył w Mysłowicach swoją kancelarię i wówczas zakupił willę przy ul. Powstańców. Brunon był ojcem dr Marii Kudery. Cała fascynująca opowieść spisana przez Marię Kuderę nie została potwierdzona przez historyków i nie wiadomo, na ile fikcja miesza się z prawdą. Niemniej jednak z całą pewnością willę zamieszkiwały szczególne postaci dla Mysłowic. Tym bardziej powinna ona stanowić wizytówkę miasta. Obecny stan willi niestety nie przypomina jej świetności sprzed wielu lat i nasuwa wiele pytań i wątpliwości. Kolejny artykuł z cyklu „Podróże w czasie” będzie dotyczył fabryki porcelany w Brzezince. Wszystkich, którzy chcieliby podzielić się wiedzą i materiałami na ten temat, zachęcam do kontaktu mailowego pod adresem s.rotowska@gazetamyslowicka.com.

Sabina Rotowska

Mysłowickie obiekty sakralne z pewnością wyróżniają się architekturą. Zbudowane na przestrzeni czasu reprezentują paletę różnorodnych stylów. Dodatkowo ich niezwykłym walorem są wnętrza wypełnione ciekawymi malowidłami, witrażami czy też dekoracjami rzeźbiarskimi. Co więcej większość z nich została wykonana przez cenionych artystów. Jedno z piękniejszych wnętrz odnajdziemy w brzęczkowickim kościele Matki Boskiej Bolesnej, którego budowa rozpoczęła się 1 sierpnia 1945 r. Uwagę przykuwają umieszczone tam dekoracje rzeźbiarskie. Ich autorem jest wybitny artysta Henryk Burzec. Urodził się w 1919 r. w Międzyrzeczu Podlaskim. W wieku 17 lat pod wpływem dzieła Stanisława Witkiewicza „Na przełęczy” postanowił wyjechać do Zakopanego. Tam w Państwowej Szkole Przemysłu Drzewnego studiował techniki rzeźbiarskie. Po wojnie rozpoczął studia na Akademii Sztuk REKLAMA

FOT. ADAM KAFKA

Pięknych w Krakowie, na której uczył się od wielkiego mistrza Xawerego Dunikowskiego. Ten powierzał mu niezwykle odpowiedzialne zadania – pracowali razem przy tworzeniu głów wawelskich oraz Pomniku Powstańców Śląskich umiejscowionym na Górze Św. Anny. Po studiach Burzec przeprowadził się na Śląsk. Na ten okres przypadają jego prace nad wystrojem brzęczkowickiego kościoła, nad którym pracował od 1950 r. Wykonał rzeźby ołtarzy: głównego oraz dwóch bocznych. Jest także autorem stacji Drogi Krzyżowej, która cechuje się niezwykłą siłą oddziaływania na wiernych. Dzieła zostały wykonane z wyjątkową precyzją i dbałością o najdrobniejszy detal. Całość jest spójna i harmonijna, a co najważniejsze ujmująca i zarazem zrozumiała dla odbiorców. Widoczna jest w niej rzetelna praca nad formą. Z całą pewnością można stwierdzić, że spełnia najważniejszy

postulat, jaki niesie ze sobą dzieło umieszczone w przestrzeni kościoła – w najlepszy sposób oddaje wartości duchowe. W archiwalnych wypowiedziach Burzec podkreślał, że współpraca z ówczesnym proboszczem ks. Franciszkiem Maroniem układała się bardzo dobrze. Na Śląsku możena podziwiać też inne realizacje rzeźbiarskie Burzca w kościołach w Knurowie oraz Ruptawie. W 1954 r. Henryk Burzec osiadł na stałe w Zakopanem, gdzie został nauczycielem rzeźby w Państwowym Liceum Sztuk Plastycznych. Od tego czasu zaczął zajmować się rzeźbą plenerową, wykonywał także liczne pomniki. Od lat 70. jego ulubionym materiałem stało się drewno. W 1987 r. otworzył autorską galerię. Jego dorobek był prezentowany w różnych krajach m.in. we Francji, Hiszpanii, Niemczech oraz na arenie krajowej, np. w warszawskiej galerii Zachęta. Artysta zmarł 31 października 2005 r. w Zakopanem, a jego prace zgodnie z wolą zostały przekazane przez córkę do Międzyrzecza. Patrząc na rzeźbiarski wystrój brzęczkowickiego kościoła nie sposób nie uznać go za dzieło ponadczasowe, wyróżniające się niepowtarzalnym wyrazem. Sztukę Burzca można uznać za rodzaj wyjątkowego dialogu ze światem wzbogacającego każdego człowieka, dzięki czemu bez wątpienia artysta pozostanie twórcą unikatowym, a przestrzeń kościoła w Brzęczkowicach w każdym odbiorcy będzie wzbudzała duchowy pierwiastek. Sabina Rotowska

HISTORIA 23 PAŹDZIERNIK • NR 10/2014 (40)

KOLEJ KRAKOWSKO-GÓRNOŚLĄSKA PIERWSZA LOKOMOTYWA, KTÓRA PRZEJECHAŁA TRASĘ Z KRAKOWA DO MYSŁOWIC, NOSIŁA NAZWĘ „KRAKÓW”. ZBUDOWANA ZOSTAŁA W BERLINIE W FABRYCE AUGUSTA BORSIGA. DZIEWICZA PODRÓŻ ODBYŁA SIĘ 13 PAŹDZIERNIKA 1847 R.

W pierwszej połowie XIX w. transport towarów odbywał się na drewnianych wozach po nieutwardzonych drogach. Możliwości przewozowe furmanek nie mogły sprostać zwiększającym się potrzebom transportu masowej produkcji towarów. Właściciele fabryk oraz osoby odpowiedzialne za gospodarkę widziały potrzebę usprawnienia transportu. Możliwość taką stworzył stosunkowo nowy wynalazek – kolej żelazna. Przez wiele lat podejmowano próby budowy linii kolejowej z Królestwa Polskiego do Zagłębia czy z Galicji na Śląsk. Wytyczano różne trasy, aż w końcu zrealizowano jedną z pierwszych – połączenie pomiędzy Krakowem a Mysłowicami. Budowa tego połączenia ruszyła wiosną 1847 r. Szyny produkowane w Królewskiej Hucie (Königs Hütte) montowano na dę-

bowych podkładach, co było solidnym podejściem do kwestii jakości torowiska, ponieważ zazwyczaj stosowano tańsze podkłady świerkowe lub sosnowe, które nasączano środkiem grzybobójczym. W październiku tego samego roku oddano linię do użytku, a była to pierwsza linia kolejowa, jaką wybudowano w Galicji. Na początku kursowały dwie pary pociągów w składach mieszanych towarowo-osobowych. Już dwa lata później na trasie kursowało 8 lokomotyw Borsiga: „Kraków”, „Oświęcim”, „Lwów”, „Tarnów”, „Podgórze”, „Rzeszów”, „Przemyśl” i „Dniestr”. W tamtym czasie lokomotyw było tak mało, że nadawano im na wzór okrętów i statków nazwy. W 1851 r. linia Kraków-Mysłowice została wykupiona przez rząd austriacki, a następnie w 1858 r. przez Towarzystwo

REKLAMA

WYCINEK Z GAZETY KRAKOWSKIEJ. PAŹDZIERNIK 1847 R. Kolei Północnej Cesarza Ferdynanda. Do 1859 r. Rosja nie posiadała kolejowego połączenia z Prusami na Górnym Śląsku, więc cały ruch kierowany był trasą Mysłowice-Szczakowa-Granica (ob. Sosnowiec Maczki), która była przejściem granicznym pomiędzy Rosją a Austrią. Jeszcze w 1848 r. na rozkaz cesarza wzdłuż linii kolejowej wybudowano linię telegraficzną, która dostępna była za opłatą również dla podróżnych. Wśród ludności nieobeznanej z nowoczesną technologią krążyły pogłoski, że pociągi krowom mleko odbierały i ściągały z nieba pioruny, a krakowskie przekupki lamentowały, że szatański wehikuł jeździ z prędkością 60 km/godz. i to z damami w wagonach.

PIERWSZE LOKOMOTYWY I WAGONY W początkach kolei lokomotywy były bardzo drogie, a koszt jednej maszyny porównywalny był do ceny 400 koni. Lokomotywa osiągała masę 17 ton, a ciągnęła tender załadowany wodą i drewnem ważący do 8 ton, rozwijając zawrotną prędkość 30 km/godz. W całym składzie tylko tender posiadał hamulec. Hamulce pojawiły się następnie w lokomotywach, a dopiero później w wagonach. Pierwsze klocki hamulcowe były drewniane, potem zastąpiono je żeliwnymi. Konstruktorzy pierwszych wagonów osobowych wzorowali się na jedynym w tamtym czasie kołowym środku masowego transportu – dyliżansach. Wagony budowane były prawie w całości z drewna. W Anglii w 1830 r. otwarto pierwszą na świecie publiczną linię kolejową, w której wagony osobowe dla podróżnych były adaptowanymi otwartymi wagonami towarowymi z dołożonymi drewnianymi ławkami. Oświetlenie w pierwszych wagonach zapewniały lampy oliwne, a następnie gazowe. Wagony nie były ogrzewane i pasa-

żerowie musieli sami zadbać o dodatkowe ciepłe okrycie. Podróżni mieli w zależności od zasobu swojej kiesy do wyboru podróż w I, II, III i IV klasie. W tamtych latach w składach pociągów znajdowały się również wagony-lawety do transportu dyliżansów.

PRZYGODY PODRÓŻNYCH Jednym z najbardziej znanych podróżnych, którzy zatrzymali się na trasie w Szczakowej, był Iosif Wissarionowicz Dżugaszwili, przyszły przywódca Związku Radzieckiego Stalin. W styczniu 1913 r. na stacji w Szczakowej zamówił zupę. Nie otrzymał jej odpowiednio szybko i musiał wsiąść do odjeżdżającego pociągu głodny. Ponoć jeszcze w 1941 r. skarżył się na obsługę podróżnych w Szczakowej ambasadorowi rządu emigracyjnego RP w Moskwie. Jeszcze wcześniej, bo w 1863 r., w podróż trasą kolejową do Krakowa przez Mysłowice wybrał się Józef Ignacy Kraszewski. Pragnienie odwiedzenia Krakowa – jak podaje w pamiętnikach – wymusiło na początku grudnia wyjazd z Drezna przez Wrocław, a następnie graniczne Mysłowice. W pamiętniku opisuje scenę z pobytu na dworcu mysłowickim, kiedy to czekał na pociąg do Krakowa: „Salka dla gości niewielka i brudna, smętna, z drugą nieco obszerniejszą dla mniej wymagających, zajęta była w tej chwili tylko przeze mnie i jakiegoś Niemca, który z sobą wiózł młodego wyżełka na pasku i spokojnie zajadał mysłowiecki bifsztyk z kartoflami (...)”. Po przybyciu do Szczakowej w ówczesnej Austrii zakwestionowano termin ważności paszportu Kraszewskiego i nakazano mu powrót do Mysłowic. Po powrocie na miejsce został zaproszony do burmistrza Mysłowic celem wyjaśnienia podróży z nieważnym paszportem. Burmistrz stwierdził, że paszport jest nieważny, więc nie puści Kraszewskiego z powrotem do

Drezna. Nakazał mu wyjazd do Austrii, skąd przed chwilą go zawrócono. Na nic zdawał się argument, że przecież zaledwie dzień wcześniej przejechał kawał drogi przez Prusy na nieszczęsnym paszporcie. Kraszewski wymógł na burmistrzu możliwość telegrafowania do Wrocławia do oberprezydenta po odpowiedź, czy może używać swojego paszportu. Naczelnik telegrafu mieszczącego się w hotelu Sobka (budynek byłego pogotowia ratunkowego przy ul. Powstańców) umożliwił mu nadanie wiadomości. Ze strony Kraszewskiego był to blef i działanie na zwłokę. Nie czekając na odpowiedź, Kraszewski opuścił hotel Sobka i udał się do innego – hotelu Victoria. Jak wspomina tam poznał przyjaźnie nastawionych ludzi, którzy pomogli mu zorganizować wyjazd z Mysłowic furmanką. Kraszewski pisze, że po ciemku w nocy czekał na rynku przy mostku (na ul. Grunwaldzkiej) na przewodnika, który do owej furmanki go doprowadzi. Furmanka czekała pod szpitalem brackim przy kościółku św. Krzyża. Wyruszyli w stronę Królewskiej Huty (ob. Chorzów) do Gliwic, w których wsiadł do pociągu jadącego z Mysłowic do Wrocławia, aby przesiąść się na pociąg do Drezna. Ciemne, słabo oświetlone ulice, zimowa aura oraz kłopoty z przekroczeniem granicy spotęgowały niechęć Kraszewskiego do Mysłowic. Przyzwyczajony do dworców wielkich miast, takich jak Drezno, Wrocław czy Kraków, dworzec mysłowicki słusznie wydał się wielkiemu pisarzowi marny.

PAMIĄTKI Najbardziej znanym i wielokrotnie fotografowanym odcinkiem trasy Kraków-Mysłowice jest odcinek z mostem na Słupnej. Widok wielkiego mostu na Przemszy, ówczesnej granicy pomiędzy Prusami a Austrią na Kącie Trzech Cesarzy, wysyłany był z Mysłowic w świat na setkach pocztówek. Tą trasą przybywało do Mysłowic wielu emigrantów z Galicji. Przywożono również przez dziesiątki lat bydło, świnie i gęsi. W zbiorach Muzeum Historycznego Miasta Krakowa do dzisiaj zachowany jest obraz olejny namalowany przez Teodora Baltazara Stachowicza w 1847 r. przedstawiający przejazd pierwszej lokomotywy „Kraków” do Mysłowic. W muzeum przechowywany jest również srebrny model lokomotywy „Kraków” w 1852 r. Wykonany został w pracowni złotnika Karola Modesa i był darem abdykacyjnym króla kurkowego J. Schredera – inż. kolejowego z Galicji. Z inicjatywy Polskich Kolei Państwowych, urzędów miejskich w Jaworznie, Mysłowicach i Sosnowcu, Muzeum Miasta Mysłowice, muzeum w Sosnowcu i Towarzystwa Przyjaciół Miasta Jaworzna w 2007 r. z okazji jubileuszu 160-lecia budowy linii ukazało się wydawnictwo upamiętniające pierwszy przejazd pociągu z Krakowa do Mysłowic. Agnieszka i Leonard Czarnotowie MDH

W poprzedni numer „Gazety Mysłowickiej” wkradł się chochlik drukarski. Artykuł pt. „Historia huty Rozalii” jest autorstwa Karola Wieniawskiego i Leonarda Czarnoty.

24 MAGAZYN

gazetamyslowicka.com

PAŹDZIERNIK • NR 10/2014 (40)

GĘSINA NA ŚWIĘTEGO MARCINA 11 LISTOPADA OBCHODZIMY ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI. JEST TO DZIEŃ WSPOMNIENIA LITURGICZNEGO ŚW. MARCINA, BISKUPA Z TOURS, KTÓREGO SYMBOLEM SĄ GĘSI I TO ONE TEGO DNIA POWINNY KRÓLOWAĆ NA POLSKICH STOŁACH. „Gęsina na świętego Marcina” to akcja organizowana przez międzynarodową organizację Slow Food. Jej celem jest promocja tego drobiu na naszych stołach i przypomnienie tradycji, w której gęś często pojawiała się w diecie. Co roku organizowana jest akcja, w której biorą udział najlepsze restauracje z całej Polski, a ich szefowie kuchni przygotowują autorskie dania. Restauracje biorące udział w akcji w województwie śląskim: Cristallo, hotel Monopol, szef kuchni Mariusz Kotkowski, Katowice, ul. Dworcowa 5, tel. 32 782 82 82, www.monopolkatowice.hotel.com.pl; Manana Bistro & Wine Bar, szef kuchni Przemysław Błaszczyk, Chorzów, ul. Wolności 15, tel. 50 829 36 40, www.bistromanana. pl; Zamek Lubliniec, szef kuchni Bartosz Otremba, Lubliniec, ul. Grunwaldzka 48, tel. 34 373 78 90-91, www. zameklubliniec.pl; Magiel Kulinarny, szef kuchni Adrian Lukoszek, Sosnowiec, ul. Warszawska 5a, tel. 602 429 376, www.magielkulinarny.pl; Wodna Wieża, szef kuchni Dominik Duraj, Pszczyna, ul. Kilińskiego 5, tel. 78 104 00 00, www.wodnawieza.pl; Gospoda Złoty Garniec, szef kuchni Dorota Zuziak, Częstochowa, ul. Iglasta 8, tel. 505 42 42 45, www.garniec.com.pl. Już od dawna wierzono w dobroczynne zalety gęsiny. Szczególnie wy-

FOT. MACIEJ JANUSZEWICZ

topiony gęsi smalec uważano za leczniczy. Wcierano go w obolałe miejsca, stosowano zapobiegawczo przeciw przeziębieniom. Był lekiem na kolki, wychłodzenie organizmu, bóle kręgosłupa i wiele innych dolegliwości. Dziś wiemy, że gęsina bogata jest w nienasycone kwasy tłuszczowe, w tym jednonienasycone kwasy oleinowe, linolowe, linolenowe i arachi-

dowe. Ma w sobie zasoby minerałów takie, jak żelazo czy magnez oraz witaminy: A, B1, B2, D, E i PP. Wartość odżywcza 100 g mięsa to około 340 kcal, w tym ok. 14 g białka i 30 g tłuszczów. Chów gęsi w kraju ma bardzo długą tradycję sięgającą XVII w. Największą produkcję datuje się na wiek XIX, w którym warszawska giełda notowała sprzedaż ptactwa na poziomie 3,5 mln

sztuk. Wtedy głównym odbiorcą były Prusy, a zakupione ptactwo musiało dotrzeć do nabywcy na własnych nogach, jako że transport był nieopłacalny. Wymyślono więc podkuwanie gęsi. Przepędzano je najpierw przez smołę, a następnie przez piasek i żwir, zabezpieczając w ten sposób ich łapki. Polska do dziś słynie w Europie z najlepszej gęsiny, a jej głównym odbiorcą są Niemcy, stąd często jej opakowania opisane są w tym języku. Gęś najlepiej smakuje zaraz po upieczeniu, niestety jej mięso nie nadaje się do odgrzewania, gdyż twardnieje. Pieczona w całości musi być co jakiś czas podlewana wytapiającym się z niej tłuszczem. Odwracamy ją co pół godziny. Odpowiedni czas pieczenia to 45 min. na kilogram. Zioła i pieprz sypiemy pod sam koniec pieczenia – gdybyśmy zrobili to od razu, zgorzkniałaby. Na wytopionym tłuszczu z dodatkiem smalcu w proporcji 1:1 możemy przesmażyć jabłko, cebulę i przyprawy. Po zastygnięciu będziemy mieć pyszny smalczyk do chleba. Gęsia pierś z pieczonymi ziemniakami i konfiturą z pietruszki Pierś marynujemy minimum 3 godz., a najlepiej całą noc w czerwonym winie, liściach laurowych, zielu angielskim i majeranku. Po tym czasie wyjmujemy mięso z lodówki, aby osiągnęło temperaturę pokojową. Ziemniaki podgotowujemy, a następnie kroimy na ćwiartki, skrapiamy oliwą, posypujemy ulubionymi ziołami i układamy na blasze wyłożonej pergaminem. Pieczemy w piekarniku około 20 min.. Korzeń pietruszki trzemy na tarce o grubych oczkach. Czerwoną cebulę

kroimy w piórka. Wszystko podsmażamy na maśle, a następnie przez chwilę dusimy w niewielkiej ilości wina. Gdy pietruszka zmięknie, dodajemy tymianek, łyżkę syropu klonowego lub miodu, łyżeczkę gruboziarnistej musztardy i octu balsamicznego, solimy i pieprzymy. Skórę na piersi nacinamy i smażymy, najlepiej na gęsim tłuszczu, skórą do dołu, przez parę minut. Następnie szybko obsmażamy mięso i przekładamy do piekarnika rozgrzanego do 160°C. Pieczemy ok. 10 min. Po wyjęciu dajemy mięsu kilka minut spokoju, aby soki się ułożyły. Kroimy w plastry i podajemy z pieczonymi ziemniakami i konfiturą z pietruszki.

Maciej Januszewicz

Do potrawy polecam australijskie wino Hardys Nottage Hill Shiraz. Ma w sobie nutę pikantnych suszonych owoców oraz zaznaczony aromat leżakowania w dębie. Jego esencjonalność i łagodne taniny będą nie tylko świetnie uzupełniać smak gęsiny, ale także umilą jesienne wieczory.

ZAPYTAJ DIETETYKA, JAK NADWAGA ZNIKA ARTYKUŁ SPONSOROWANY

STATYSTYKI SĄ ALARMUJĄCE - JUŻ PONAD POŁOWA POLAKÓW MA KŁOPOTY Z WAGĄ, A CORAZ CZĘŚCIEJ DOTYCZĄ ONE TAKŻE DZIECI I MŁODZIEŻY. JAK POKAZUJĄ DANE ŚWIATOWEJ ORAGANIZACJI ZDROWIA BLISKO CO TRZECI NASTOLATEK W NASZYM KRAJU WAŻY PONAD NORMĘ. DLACZEGO TAK SIĘ DZIEJE I JAK PORADZIĆ SOBIE Z PROBLEMAMI Z WAGĄ?

DLACZEGO TYJEMY? Przybieranie na wadze jest skutkiem nieregularnego odżywania, podjadania między posiłkami lub przed snem oraz źle skomponowanego jadłospisu. – Niewłaściwe nawyki żywieniowe powodują, że z problemem nadwagi borykamy się już od najmłodszych lat, a z czasem coraz trudniej jest nam sobie z nim poradzić – mówi Beata Prusińska, dietetyk Naturhouse. Warto też pamiętać, że wielokrotne próby odchudzania, głodówki czy źle dobrane kuracje zamiast pomóc, zwiększają ryzyko wystąpienia otyłości. Czym grozi otyłość? – Nadmierne kilogramy wpływają zarówno na nasz wygląd, jak i kondycję całego organizmu. Problemy z cerą, wypadające włosy, nadmierna potliwość, cukrzyca typu II, choroby układu krążenia, nowotwory czy zwyrodnienia kręgosłupa to tylko część zagrożeń wynikających z otyłości, która została już uznana za jedną z najpoważniejszych chorób cywilizacyjnych XXI wieku – informuje dietetyk Naturhouse. Nadmierne kilogramy mają szczególnie negatywne konsekwencje

badań dopasuje indywidualną kurację odchudzającą, uwzględniając m.in. nasz wiek, przebyte choroby oraz styl życia. Specjalista ds. żywienia pomoże nam również w nauce prawidłowych zasad odżywania, dzięki czemu po zakończeniu kuracji unikniemy efektu jo-jo i zachowamy efekty diety.

DOŁĄCZ DO AKCJI!

w przypadku dzieci i młodzieży przyczynia ją się do nieprawidłowego rozwoju młodego organizmu. Mogą

Centrum Dietetyczne Naturhouse, Mysłowice, Rynek 23, tel. 32 733 70 06, kom. 506 303 580, godziny otwarcia: pon., śr., pt. – 11.00-19.00, wt., czw. – 8.00-16.00. Serdecznie zapraszamy!

być również przyczyną niemiłych komentarzy ze strony rówieśników.

POZYTYWNA ZMIANA Podstawą walki z otyłością jest zmiana nawyków żywieniowych. Chcąc zrzucić kilogramy powinniśmy wybierać odpowiednio zbilansowane diety, dostarczające organizmowi wszystkich niezbędnych składników odżywczych, oparte na zasadach zdrowego odżywania. W tym celu warto skorzystać z pomocy dietetyka, który na podstawie dokładnego wywiadu oraz specjalistycznych

Jeśli do tej pory nigdy nie było okazji do spotkania z dietetykiem, teraz jest do tego sposobność. W ramach kampanii Uwaga Nadwaga w dniach 15 września. – 30 listopada we wszystkich Centrach Dietetycznych Naturhouse można skorzystać z bezpłatnych konsultacji z dietetykiem, połączonych z pomiarami ciała, oraz badaniami zawartości tkanki tłuszczowej i wody metabolicznej w organizmie. Dietetyka można także zaprosić do szkoły swojego dziecka lub do swojego miejsca pracy. Podczas spotkania specjalista ds. żywienia opowie o konsekwencjach wynikających z nieprawidłowej diety oraz wskaże, jak komponować pełnowartościowy jadłospis dla całej rodziny. Umów się na konsultację z dietetykiem telefonicznie: Centrum Dietetyczne Naturhouse Mysłowice tel. 32 733 70 06 Więcej informacji o akcji: www.uwaganadwaga.com

ROZRYWKA 25 PAŹDZIERNIK • NR 10/2014 (40)

REKLAMA

Baran (21.03 – 19.04) Uciekanie od odpowiedzialności zemści się, kiedy nie będziesz się tego spodziewać. Przeznacz trochę czasu i energii na sprawy zawodowe lub społeczne, a w niedalekiej przyszłości czekają cię sukcesy i nagrody.

INNI! E I Ż I C N Ś J E I E C M WIĘ YW EANMY D C T E Ę Z Z S R P P ES LY AOJW NN ZA

Byk (20.04 – 22. 05) W twoim otoczeniu pojawi się człowiek, który natchnie cię radością i optymizmem. Dzięki niemu zaczniesz wierzyć w swoje możliwości. Także w sprawach uczuciowych możesz spodziewać się pomyślnych zdarzeń i przełomu. Bliźnięta (23.05 – 21. 06) Zwolnij tempo i spiesz się powoli. A jeśli musisz podjąć ważną decyzję, to nim coś zrobisz, dobrze się zastanów. Nawet najdelikatniejsze ostrzeżenie wewnętrznego głosu warto potraktować poważnie.

Rak (22.06 – 22.07) To dobry czas na publiczne wystąpienia. Egzaminy, rozmowy i konferencje związane z karierą zawodową mogą nie tylko pójść po twojej myśli, ale również stanowić poważny zastrzyk nowego zapału do pracy.

Lew (23.07 – 23.08) W tym miesiącu nie podejmuj zbędnego ryzyka. Odłóż dalsze podróże, zwłaszcza samochodowe. Zagrożenie stwarzać będzie lekceważenie przepisów drogowych. Zostań lepiej w domu i odpocznij.

DA Ż E Z R P S SKUP ĘKI R D O A K GOTÓW

Panna (24.08 – 22.09) Wszyscy będą cię potrzebować, prosząc o fachową radę. Jeśli jesteś na etacie, spodziewaj się propozycji awansu. To dobry czas na rozpoczynanie nowych zadań oraz podejmowanie decyzji, z którymi zwlekasz od dawna.

Waga (23.09 – 22.10) Jeżeli wśród twoich przyjaciół wybuchnie konflikt, prawdopodobnie zostaniesz poproszony o mediację. Uważaj jednak, by nierozsądnym werdyktem nie zrazić do siebie tych, których cenisz.

Skorpion (23.10 – 21.11) Listopad będzie sprzyjać związkom z osobami dużo młodszymi lub starszymi. Nastąpi zdecydowany przełom w znajomości, która trwa już od jakiegoś czasu. Wygląda na to, że związek ten rokuje na przyszłość.

- SKUP ZŁOTA DO 120 ZŁ ZA GRAM - GWARANCJA NAJNIŻSZYCH OPŁAT - DLA STAŁYCH KLIENTÓW, BRAK ODSETEK

Śląskie Przysłowia

Moda modóm muso być, rzić do galot musi wlyźć. Lepszy w dóma chlyb, kapusta niż kaj indzi • kura tłósta. •

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Koziorożec (22.12 – 19.01) Bywaj na spotkaniach i imprezach towarzyskich. Dyskutuj, wymieniaj poglądy i zawieraj nowe znajomości. Niebawem zaskarbisz sobie życzliwość osoby, która zaprząta ci myśli, a może nawet zdobędziesz jej serce.

Wodnik (20.01 – 18.02) Jeżeli w pracy odpowiadasz za finanse, zachowaj szczególną ostrożność. Dbaj o porządek w dokumentach. Nie manifestuj jednak zbyt otwarcie swojej podejrzliwości, bo może ci to przysporzyć wrogów. Ryby (19.02 – 20.03) Twoje zdrowie wzmacnia się. Chorujące ryby mogą szybko wrócić do zdrowia. W kontaktach partnerskich fantazja i rozsądek będą szły ze sobą w parze. Wolne osoby odnajdą swoje drugie połówki. Redakcyjna Wróżka

Łamigłówki

ul. Wyspiańskiego 1 od poniedziałku do soboty – 9-21 w niedzielę – 10-18.30 tel. 535 604 101

Strzelec (22.11 – 21.12) Nie oczekuj harmonijnego czasu ani jednostajnego trybu życia. Możesz nagle stwierdzić, że twoja praca jest zbyt uciążliwa i nużąca. Impulsywność skłoni cię do spontanicznych działań i decyzji, niestety, nie zawsze korzystnych.

j.urbanczyk1@gmail.com

26 ROZRYWKA

gazetamyslowicka.com

PAŹDZIERNIK • NR 10/2014 (40)

Humor

Szemrany

Wesele studenckie. Panna młoda siedzi smutna, nie pije i nic nie je. Do pana młodego podchodzi znajomy i pyta: – Ty, stary, dlaczego twoja żona nic nie je i nie pije? – Bo się nie składała. Idzie facet ulicą i niesie dwie puste flaszki po wódce. Spotyka go kumpel. – Cześć! Co u ciebie? – Cześć! Żona kazała mi zabierać swoje rzeczy i wynosić się z mieszkania. Przychodzi kucharz do lekarza i mówi: – Panie doktorze, ostatnio zauważyłem, że nie słyszę na jedno ucho. – A na drugie? – Kotlet schabowy, frytki i sałatka z ogórków. Poniedziałek rano, szef pyta Kowalskiego: – Co masz takie czerwone oczy, piłeś? – Nie! Płakałem, bo brakowało mi pracy! Rozmowa kwalifikacyjna. – Ile ma pani lat? – Bliżej mi do trzydziestki niż do dwudziestki – mówi kokieteryjnie kandydatka. – To znaczy ile? – 50. szarynotes.blogspot.com Koszulki z Szemranym dostępne na www.julienarogu.com.

Na rozwiązanie krzyżówki czekamy do 26 listopada. Spośród wszystkich nadesłanych odpowiedzi wylosujemy jedną osobę, która poda poprawne rozwiązanie. Zwycięzca otrzyma zaproszenie dla dwojga do Centrum SPA w Jaworznie, na „Kąpiel Afrodyty”, kameralnie i romantycznie.

Odpowiedzi prosimy nadsyłać na adres siedziby redakcji: ARAmedia (z dopiskiem „Gazeta Mysłowicka”) ul. Mikołowska 29 *Nagroda nie podlega wymianie na ekwiwalent pieniężny. 41-400 Mysłowice Zwycięzcy z poprzedniego numeru: Daniela Odoj, Renata Kwiecińska REKLAMA

SPORT 27 PAŹDZIERNIK • NR 10/2014 (40)

XXII MEMORIAŁ IM. JERZEGO CHROMIKA MYSŁOWICE CUP 2014 25 PAŹDZIERNIKA, DRUGI RAZ Z RZĘDU PO PIĘCIOLETNIEJ PRZERWIE, ODBYŁ SIĘ DZIESIĘCIOKILOMETROWY BIEG KU CZCI OLIMPIJCZYKA, REKORDZISTY ŚWIATA I EUROPY, WIELOKROTNEGO MISTRZA POLSKI, MYSŁOWICZANINA JERZEGO CHROMIKA.

MEMORIAŁ. KATARZYNA ROSIKOŃ NA 1. STOPNIU PODIUM Na starcie memoriału stanęło aż 160 zawodników (136 mężczyzn i 24 kobiety), a wśród nich było aż 46 mieszkańców naszego miasta. Do mety, z przyczyn zdrowotnych, nie dobiegł tylko jeden uczestnik. Mysłowiczanie nie zawiedli frekwencją ani wynikami sportowymi. Bieg kobiet

FOT. MOSIR MYSŁOWICE

wygrała mieszkanka naszego miasta, zaledwie osiemnastoletnia Katarzyna Rosikoń, która pokonała doświadczoną Barbarę Gos z Truchtacza Mysłowice zaledwie o 20 sekund. W biegu mężczyzn drugie miejsce zajął mysłowiczanin Damian Kowalik z sekcji lekkoatletycznej MOSiR.

WYGRALI NA BUKOWEJ!

DRUŻYNY PIASKU I WIELKIEJ SKOTNICY 4 października w przerwie meczu GKS Katowice -Chrobry Głogów odbył się kolejny finał turnieju „Zagraj na Bukowej”.

FOT. NAD

W tym roku w projekcie wzięły udział już cztery mysłowickie dzielnice. Janów i Wesoła, które debiutowały w tym ze-

Przed biegiem wszyscy uczestnicy zadeklarowali chęć pomocy. Obok numerów startowych na każdym trykocie widniał napis „Biegnę dla Izabeli”. Mysłowicki oddział PKO Banku Polskiego zorganizował akcję dla podopiecznej fundacji Avalon, która miała na celu pomoc w zakupie specjalistycznej protezy. Prezes Mysłowickiego Klubu Olimpijczyka Justyna Wojak wręczyła dodatkowe pamiątkowe puchary dla wyżej wspomnianych najlepszych mysłowiczan, a także dla najstarszych uczestników: Alicji Kuchty z Katowic i Eugeniuesza Kota z Czeladzi. Dodatkowo wyróżniony został Werner Lugomiński z Mysłowic, który w dniu biegu obchodził swoje 71. urodziny oraz dwóch niepełnosprawnych uczestników memoriału: Jerzy Goj z Piekar Śląskich i Marek Ciszyński z Katowic. Pełne wyniki w klasyfikacji generalnej, jak i w kategoriach wiekowych oraz obszerną galerię można obejrzeć na stronie www. mosir.myslowice.pl. Dawid Forma stawieniu, niestety nie wyszły z grupy. Jednak zespoły, które odniosły sukces w poprzedniej edycji, Piasek i Wielka Skotnica, ponownie stanęły na wysokości zadania. Drużyna ze Skotnicy, która w tamtym roku zajęła drugie miejsce, odpadła dopiero w półfinale po emocjonującym meczu z katowicką Koszutką. Natomiast obrońcy tytułu, czyli drużyna z Piasku, „pomścili” swoich kolegów, ograli wspomnianą Koszutkę w finale i drugi raz z rzędu cieszyli się ze zwycięstwa w turnieju. To nie koniec krzepiących wiadomości. Najwięcej dzieci pojawiało się na treningach w Mysłowicach. Na Piasku w zajęciach wzięło udział łącznie 232 dzieci, na Wesołej 156, a na Skotnicy 148. Dopiero na czwartym miejscu uplasowała się pierwsza dzielnica z Katowic - 138 uczestników. Dawid Forma

WESOŁA W STREFIE SPADKOWEJ KOCINA I UNIA KOSZTOWY W CZOŁÓWCE GÓRNIK WESOŁA PRAWIE NA PÓŁMETKU ZMAGAŃ W III LIDZE ZNAJDUJE SIĘ W STREFIE SPADKOWEJ. ZUPEŁNIE INACZEJ RADZĄ SOBIE NASZE DRUŻYNY W OKRĘGÓWCE, KTÓRE WIĘKSZOŚĆ SWOICH MECZY WYGRAŁY. Zawodnicy z Wesołej nienajlepiej radzą sobie w tym sezonie. Chociaż w pierwszym meczu października szybko wyszli na prowadzenie, strzelając dwie bramki, to do samej gry można mieć trochę zastrzeżeń. Ostatecznie mysłowiczanie wygrali 2:1 z Ruchem Zdzieszowice, a na listę strzelców wpisali się Haftkowski i Siwek. Kolejny mecz to wyjazd do Bielska. Tym razem to mysłowiczanie po 26. minutach przegrywali 0:3 z rezerwami Podbeskidzia. Honorową bramkę w 66. minucie zdobył Haftkowski. 18 października na stadion w Mysłowicach przyjechały rezerwy Ruchu Chorzów z kilkoma ekstraklasowcami w składzie (m. in. Michałem Efirem i Markiem Szyndrowskim). Mecz mógł się podobać, był wyrównany i tak też się skończył – remisem 2:2. Dla Górnika dwukrotnie trafiał Siwek. W ostatnim meczu w październiku nie było już tak ko-

lorowo. Rekord Bielsko-Biała na własnym terenie boleśnie pokonał mysłowiczan aż 4:1, a honorową bramkę zdobył Haftkowski. 2 listopada Górnik przegrał kolejny mecz z niżej notowanym Piastem II Gliwice 1:0. Po siedemnastu kolejkach Górnik Wesoła zajmuje 17. lokatę w tabeli z 16 punktami na koncie. Jeżeli mysłowiczanie chcą zwiększyć swoje szanse na pozostanie w III lidze, kolejne mecze muszą wygrać. Początek miesiąca nie zwiastował tak dobrego zakończenia. W pierwszy weekend października Górnik 09 przegrał w derbowym pojedynku z Pogonią Imielin 0:3, a Unia Kosztowy zremisowała u siebie z Piastem Bieruń Nowy 1:1. Jednak z biegiem czasu było już tylko lepiej. 11 października Kocina wygrała u siebie ze Zniczem Jankowice 2:1, a kosztowianie wysoko wygrali na wyjeździe ze Spartą Katowice 5:0. 18 października mysło-

wickie drużyny nadużyły gościnności gospodarzy, wygrywając swoje mecze na wyjeździe. Unia pokonała 2:1 Ogrodnik Cielmice, a podopieczni trenera Gawendy wygrali 3:1 z ŁKS-em Łąka. W ostatni weekend miesiąca mysłowickie drużyny zgodnie wygrały 3:0. Górnik 09 odprawił z kwitkiem Ogrodnika Cielmice, a Unia Kosztowy nie doczekała się na swojego przeciwnika KS Żory i przyznano jej walkower. 2 listopada Unici wyjechali na mecz do Tychów, gdzie pewnie pokonali rezerwy GKS-u 3:0, a Kocina zremisowała u siebie z MKS-em Lędziny 1:1. Po czternastu kolejkach mysłowickie drużyny plasują się w czubie tabeli. Unici zajmują drugą lokatę, Kocina czwartą. Jeżeli dalej tak pójdzie, trzeba będzie myśleć o awansie jednej z drużyn do IV ligi. Dawid Forma

MYSŁOWICE CUP 18 października na boisku ze sztuczną murawą przy ul. Paderewskiego odbył się turniej piłkarski Mysłowice Cup 2014, organizowany przez Śląską Ligę Górniczą. W zmaganiach wzięło udział dwanaście zespołów podzielonych na trzy grupy. Po meczach grupowych oraz ćwierćfinałowych przyszła pora na niezwykle wyrównane półfinały. W nich zwyciężyły drużyny Wspólnie Dla Mysłowic i Salosu Jaworzno, które zgodnie wygrały swoje mecze po 1:0. W finale także nie obyło się bez emocji. W regulaminowym czasie nie padły żadne bramki, więc potrzebna była seria rzutów karnych. Dopiero po dwudziestu strzałach

FOT. MYSLOWICE.NET

lepsi okazali się zawodnicy z Jaworzna i to oni sięgnęli po puchar. Po turnieju zwycięski team odebrał puchar, a także nagrodę specjalną - 100 szt. piwa! Zostały także wręczone nagrody indywidualne: Rafał Świętek (Reprezentacja Śląskiej Ligi Górniczej) został najlepszym strzelcem, Łukasz Bogacki (Wspólnie Dla Mysłowic) najlepszym bramkarzem, Dariusz Marszałek (Salos Jaworzno) najlepszym zawodnikiem turnieju, a Michał Wojtyczka (Elektrycy KWK Mysłowice) został nagrodzony za najładniejszą bramkę. Dawid Forma

MULTIMEDALIŚCI W PŁYWANIU 25 października rybnicka pływalnia MOSiR-u była świadkiem zdobycia trzynastu medali przez siedmiu mysłowickich zawodników oraz dwóch przez dwie sztafety. W III Ogólnopolskim Mityngu Pływackim wystartowało 312 pływaków z 23 klubów. Najwięcej medali zdobył Kamil Solecki: srebro za 100 m stylem motylkowym, dwa brązy za 100 m stylem zmiennym i 50 m stylem dowolnym. Po dwa medale zdobyło czterech reprezentantów naszego miasta. Tymoteusz Pietucha zgarnął złoto i brąz, OGŁOSZENIE

Krystian Ciszek zdobył srebro i brąz, tak samo jak Dagmara Laufer i Dawid Twardowski. Jednym medalem mogą się pochwalić Jacek Błotko i Michał Polak, odpowiednio srebrnym i brązowym. Sztafeta w składzie W. Sojka, Z. Kozioł, K. Kałuża i J. Horwacik wywalczyła srebro na dystansie 4x50 m stylem zmiennym. Natomiast drużyna w składzie D. Twardowski, J. Adamski, M. Solecki i J. Błotko zdobyła brąz na 4x50 m stylem dowolnym. D.F.

28 SPORT

gazetamyslowicka.com

PAŹDZIERNIK • NR 10/2014 (40)

SILESIA VOLLEY. JEDEN PUNKT W PIĘCIU MECZACH NIENAJLEPIEJ ZACZĘŁY SEZON SIATKARKI MIEJSCOWEJ SILESII VOLLEY. JAK NA RAZIE WSZYSTKIE SWOJE MECZE PRZEGRAŁY.

FOT. SILESIA VOLLEY

Na inaugurację sezonu siatkarskiego do Mysłowic przyjechał zespół Jokera Świecie. Początek nie zapowiadał porażki. Po sprawiających problemy przyjezdnym zagrywkach Gabrieli Gasidło i Mai Szczepańskiej Silesianki wygrały pierwszego seta. W kolejnych dwóch setach widać było brak Anny Łozowskiej i Eweliny Polak. Niestety siatkarki z Mysłowic po trzech setach przegrywały 1:2. Nadzieja wróciła w czwartym secie. Podopieczne trenera Kalinowskiego bardzo

dobrze zagrały w bloku i wygrały tę partię. Jednak siatkarki Jokera bardziej w tym dniu dążyły do zwycięstwa i w tie-breaku pokonały Silesię 15:10. W drugiej kolejce Silesia Volley pojechała do Gorlic. Na uwagę zasługuję wygrana mysłowiczanek w trzecim secie - 31:29. Oprócz tego przebudzenia nasze siatkarki zaprezentowały się poniżej oczekiwań, a w czwartym secie przegrały aż 13:25. Także wyjazdu do Łodzi mysłowiczanki

PRACOWITY MIESIĄC JUDOKÓW

NA NAJWYŻSZYM STOPNIU ALICJA GAWORZEWSKA Październik zaczął się od turnieju „Pokonujemy granice” w Bielsku-Białej, gdzie wystartowało siedemnastu reprezentantów naszego miasta. Aż siedmiu z nich zdobyło medale. Pierwsze miejsca w swoich kategoriach zdobyli: Olaf Figlus, Patryk Gruszka, Wiktor Witek oraz Bartłomiej Witkowski. Srebro wywalczył Kamil Hulin, a z brązu cieszyły się Jagoda Biesiadecka i Alicja Gowarzewska. 18 października, dzień przed Mistrzostwami Mysłowic, czteroosobowa grupa REKLAMA

FOT. MOSIR MYSŁOWICE

z naszego miasta wzięła udział w turnieju w Nakle Śląskim. Wszyscy wrócili z medalem. Jakub Dziedzic, Alicja Gowarzewska i Tomasz Stachowicz zdobyli złoto, a Igor Kozik brąz. Wreszcie przyszedł najbardziej wyczekiwany turniej dla mysłowickich judoków. 19 października odbyły się Mistrzostwa Miasta Mysłowice, w których udział wzięła liczna grupa miejscowych zawodników. Mistrzami naszego miasta w swoich kategoriach zostali: Alicja Gowarzewska, Patryk Grusz-

nie będą wspominać najlepiej. Miejscowy ŁKS zmiażdżył mysłowiczanki. W ekipie Silesii widać było brak doświadczenia, regularności i konsekwencji. Kiedy podopieczne Rafała Kalinowskiego zbliżały się do rywalek na jeden, dwa punkty, gospodynie momentalnie im odpowiadały i wychodziły na pięcio-, sześciopunktowe prowadzenie. Trzeci wyjazd to kolejny bardzo słaby mecz w wykonaniu Silesianek. Beniaminek NIKE Węgrów bardzo szybko odskakiwał w pierwszych dwóch setach na kilkopunktowy dystans i spokojnie dowoził zwycięstwo do końca partii. Wszystko mogło się zmienić w trzecim secie, kiedy mysłowiczanki prowadziły 25:19. Nic z tych rzeczy. Siatkarki Silesii jakby stanęły, straciły kolejne sześć punktów i przegrały mecz do zera. W tym meczu próżno było szukać skutecznego bloku czy mocnej, dokładnej zagrywki ze strony Silesii Volley. W ataku mysłowiczanki także wypadły słabo. Mecz u siebie z Jastrzębiem Pszczyna wyglądał już nieco lepiej. W pierwszej partii siatkarki z Mysłowic mogły, a nawet musiały wygrać. Pszczynianki kilkakrotnie oddawały piłkę „za darmo” gospodyniom, ale te nie potrafiły tego wykorzystać i przegrały minimalnie pierwszego seta. Drugi set warto puścić w zapomnienie, bo Silesia przegrała

aż dwunastoma punktami. W trzecim secie walka była wyrównana, dopóki na zagrywkę nie weszła Gabriela Gasidło. Siatkarka Silesii wstrzeliła się i odrzuciła przyjezdne od siatki, co doprowadziło do wygranej gospodyń. W secie czwartym zawodniczki prowadziły wyrównaną batalię, ale kilka niedokładnych piłek i kontrowersyjnych decyzji sędziów pozbawiło ekipę z Mysłowic wygranej. Wyniki Silesii Volley w październiku: Silesia Volley - Joker Świecie 3:2 (25:19; 17:25; 22:25; 25:22; 10:15) Ekstrim Gorlice - Silesia Volley 3:1 (25:21; 25:16; 29:31; 25:13) ŁKS Łódź - Silesia Volley 3:0 (25:17; 25:12; 25:17) NIKE Węgrów - Silesia Volley 3:0 (25:16; 25:11; 25:20) Silesia Volley - Jastrzębie Pszczyna 1:3 (22:25; 13:25; 25:20; 21:25) Po pięciu kolejkach zespół z Mysłowic plasuje się na jedenastej, przedostatniej lokacie. Za Silesią jest jedynie SMS Szczyrk, który do tej pory nie wygrał żadnego seta. Teraz przed podopiecznymi trenera Kalinowskiego dwa tygodnie przerwy, które trzeba wykorzystać na ciężkie treningi.

ka, Filip Kocima i Wiktor Witek. Srebro zdobył Kamil Hulin, a na najniższym stopniu podium stanęli Nikodem Figlus, Olaf Figlus, Wojciech Jędyk, Tomasz Stachowicz i Marcin Włoka. Wyróżnieni zostali także zdobywcy „kółek olimpijskich” za zdobycie medali Mistrzostw Polski: Patryk Gruszka, Karolina Hulin, Filip Kocima, Alicja Lewandowska, Adrian Lewandowski, Jakub Majchrzak, Dominika Nowicka, Mateusz Osiak i Bartłomiej Witkowski. 25 października odbyły się aż trzy turnieje. Z turnieju judo dla dzieci i młodzieży w Rydułtowach mysłowiczanie przywieźli sześć medali. Złoto zdobyli Piotr Zdrodowski, Wiktor Witek i Marcin Włoka, a z brązu cieszyli się Nikodem Figlus, Olaf Figlus i Tomasz Stachowicz. W tym samym czasie w Gliwicach juniorzy młodsi walczyli o tytuł Indywidualnego Mistrza Polski AZS. Takim osiągnięciem może pochwalić się Filip Kocima, który pokonał wszystkich przeciwników, natomiast trzecie miejsce zdobył Patryk Gruszka. Z takim samym dorobkiem wróciło dwoje mysłowickich zawodników z Lubonia. W Memoriale Jigoro Kano Alicja Gowarzewska pokonała swoje rywalki i zdobyła złoty medal, a brąz wywalczył Mateusz Osiak.

Open Liga na dwie kolejki przed końcem sezonu

Dawid Forma

Jak na razie w Open Lidze dominuje jedna drużyna - Naprzód Powoli, która wygrała wszystkie siedem meczy. Tuż za jej plecami plasuje się Stal Brzezinka, która zremisowała tylko jedno spotkanie. Niezwykle emocjonująco zapowiada się walka o trzecie miejsce. Jak na razie na podium znajduje się Medicare z trzynastoma punktami na koncie, ale tuż za nimi są drużyny KWK Wieczorek i mistrza poprzedniej edycji OJ Błyskawicy z dorobkiem dziesięciu punktów. Ostatnie dwie kolejki zostaną rozegrane 2 i 9 listopada od godz. 14 na boisku ze sztuczną nawierzchnią przy ul. Paderewskiego. D.F.

W skrócie Boks. Końcem września w Częstochowie odbył się miting bokserski, w którym kadet z Mysłowic Bartłomiej Przybyła wywalczył srebro. Natomiast w Gierałtowicach w Memoriale im. Tadeusza Ławy zwycięstwa odnieśli Szymon Jabłoński oraz wspomniany wyżej Bartłomiej Przybyła. Pływanie. 17 października na pływalni MOSiR Sosnowiec mali mysłowiczanie wywalczyli siedem medali w Memoriale im. Eugeniusza Zendeckiego. Złote medale to dzieło Martyny Rykowskiej i Seweryna Gniewka. Srebro wywalczyła Ewa Sołtysiak, a na najniższym stopniu podium stanęli: Róża Sobierajska, Patryk Biernat, Milena Przebieracz i Dawid Szponar. Automobilklub Mysłowicki. W październiku rajdowcy z mysłowickiego klubu wzięli udział w trzech imprezach. W rajdzie Karliczek 2014 zwycięstwo odniosła załoga M. M. Krzewscy, a drugie miejsce zajęli Z. Daniel i J. Sobczyk. W rajdzie Złota Jesień organizowanym przez Automibilklub Bydgoski czwarte miejsce zajęła załoga P. Hajduk, M. Sobczyk. Natomiast w Spisskiej Beli (Słowacja) odbyły się dwie kolejne rundy Turnieju Europy Centralnej. Para M. M. Krzewscy zajęła czwarte miejsce. Lekka atletyka. 11 i 18 października odbyły się Młodzieżowe Biegi Przełajowe. Na pierwszej edycji stawiło się aż 410 zawodników, na drugiej ponad 360. Szczegółowe wyniki oraz klasyfikacje generalne w kategoriach wiekowych można zobaczyć na stronie www.mosir.myslowice.pl. Ju-jitsu. 19 października w Katowicach odbył się Puchar Polski Seniorów i Kadetów w Ju-jitsu sportowym. Bardzo dobrze wypadli kadeci z naszego miasta. Pierwsze miejsca i złote medale zgarnęli: Monika Helak, Kamil Szczotka, Ryan Gawlik i Oskar Sikora. Srebro wywalczyli Krystian Minol i Olaf Sprutta. Pecha miał Bartłomiej Przybylski, który w pierwszej walce doznał kontuzji i musiał zrezygnować z dalszych walk. Wśród seniorów sukces odniósł Michał Filus, który w dwóch kategoriach wagowych wywalczył srebro. D.F.

Czytaj więcej na:

www.gazetamyslowicka.com

gazetamyslowicka.com

Sfinansowano ze środków KOMITETU WYBORCZEGO WYBORCÓW MY TO MYSŁOWICE 29

30 Sfinansowano ze środków KOMITETU WYBORCZEGO WYBORCÓW MYSŁOWICKIE POROZUMIENIE SAMORZĄDOWE