Gazeta Mysłowicka #49

PONADTO W NUMERZE

SIERPIEŃ • NR 07/2015 (49)

G A Z E T A

MAGAZYN I ROZRYWKA NA WAKACJE R

E

K

L

A

M

A

Siatkarskie emocje na Słupnej

Gdzie nad wodę w rekordowe upały?

REKLAMA » 10

SPORT » 18

AKTUALNOŚCI » 08

B E Z P Ł A T N A

» STRONY 13-17

Gazetka Społem

gazetamyslowicka.com

JAK WYPADAMY W RANKINGU MIAST?

PARISOWIE DOPŁYNĘLI DO PARYŻA

R

K

L

i pod Pożyczk w zasta

A

P

KI 0% ODSET

M

A

ZŁO

TA

Monika i Jacek Parisowie to małżeństwo z Mysłowic, które realizuje wspólnie swoje marzenia i pomysły. Monika jest fryzjerką, Jacek górnikiem, a prywatnie podróżują dmuchanym kajakiem po rzekach Polski i Europy.

E

» STRONA 04

SKU

FOT. ARCH.

• MIEJSKI BUDŻET W RĘKACH MIESZKAŃCÓW • • SEZON INWESTYCJI DROGOWYCH W PEŁNI • • LATO W MIEŚCIE Z MOK • • FABRYKA MEBLI MARCINA ROBAKA •

FOT. ITVM

AKTUALNOŚCI S. 03 I 06

FOT. M.GAWOROWSKA

Mysłowice w Sejmie?

Król startuje na posła

zł do120 m za gra

535 604 101

ul. Wyspiańskiego 1 K

L

A

M

WIELKA FABRYKA

A

NIELEGALNYCH PAPIEROSÓW CZYTAJ NA STRONIE 3 Kiedy rok temu pokonali trasę z Mysłowic do Gdańska zapowiedzieli, że popłyną w kolejną dłuższą – z Mysłowic do Paryża.

W końcu nazwisko zobowiązuje – mówi Monika Paris.

Na tej o wiele dłuższej wyprawie do pokonania były: Przemsza, Wisła, Kanał Bydgoski, No-

REKLAMA

teć, Warta, Odra, a potem rzeki i kanały Niemiec, Holandii, Belgii i Francji. Przygotowali dwie trasy.

Ostatecznie postanowili, że wybiorą drugą trasą przez Brukselę – kanałami, gdzie nurt wody jest o wiele spokojniejszy. – W pierwszej opcji, musielibyśmy płynąć pod prąd w górę rzeki Mozy – po-

twierdza Jacek Paris.

Planując podróż Parisowie zasięgnęli informacji od ludzi, którzy już pływali kanałami nad morze Śródziemne, do Berlina czy Amsterdamu. Jednak były to osoby płynące małymi łódkami.

Nie natrafili na nikogo kto by pływał kajakiem na takich trasach.

FOT. CBŚP

E

FOT. ARCHIWUM P. PARISÓW

R

Przy ul. Miarki mieściła się jedna z największych nielegalnych fabryk papierosów w Polsce.

CZYTAJ NA STRONIE 2

02 AKTUALNOŚCI

gazetamyslowicka.com

SIERPIEŃ • NR 07/2015 (49)

REKLAMA

NA RYMERZE ZLIKWIDOWANO FABRYKĘ NIELEGALNYCH PAPIEROSÓW W NIEPOZORNYCH HALACH PRZY UL. MIARKI MIEŚCIŁA SIĘ JEDNA Z NAJWIĘKSZYCH NIELEGALNYCH FABRYK PAPIEROSÓW W POLSCE. W CIĄGU OŚMIU GODZIN BYŁA W STANIE WYPRODUKOWAĆ 2 MILIONY PAPIEROSÓW. Funkcjonariusze przez wiele miesięcy ustalali szczegóły funkcjonowania grupy przestępczej działającej na Śląsku, która zajmowała się produkcją i przemytem papierosów do krajów Unii Europejskiej.

Okazało się, że jedna z największych tego typu fabryk w Polsce znajduje się w halach przy ul. Miarki w Mysłowicach.

27 lipca funkcjonariusze zatrzymali na gorącym uczynku 5 osób, zajmujących się produkcją i nielegalną dystrybucją papierosów. Czterech Polaków i jednego obywatela Rumunii. Zatrzymani byli kompletnie zaskoczeni i nie mieli czasu na jakąkolwiek reakcję W jednej z hal zabezpieczono dwie profesjonalne maszyny do produkcji papierosów wartości 2 mln złotych oraz dwie maszyny, służące do paczkowania

papierosów wartości 1,2 mln złotych.

Według opinii specjalistów wydajność tylko jednej maszyny do produkcji wynosiła do 1 mln papierosów w ciągu 8 godzin pracy. Zabezpieczono również 3 tony krajanki tytoniowej oraz 1,5 mln gotowych papierosów w podrobionych opakowaniach z oznaczeniami znanych międzynarodowych koncernów, które miały trafić do Wielkiej Brytanii i Norwegii.

Wstępne straty Skarbu Państwa oszacowane zostały na kwotę 3,5 mln zł. Śledztwo w sprawie prowadzi Prokuratura Apelacyjna w Katowicach.

Funkcjonariusze zabezpieczyli również ogromne ilości półproduktów, służących do produkcji papierosów, w tym gilzy, filtry, kleje i podrobione opakowa-

Numer zamknięto 6 sierpnia 2015 r.

Biuro reklamy: +48 32 750 56 83 reklama@gazetamyslowicka.com

Zespół redakcyjny: Agnieszka Czarnota, Leonard Czarnota, Dawid Forma, Maciej Januszewicz, Agnieszka Januszewicz, Aleksandra Klimek, Redakcyjna Wróżka, Magdalena Sus, Artur Kornel Wójcik.

Dział redakcji: +48 32 750 55 67 Redakcja: redakcja@gazetamyslowicka.com

Fotograf: Monika Gaworowska Rysownik: Bartosz Kondziołka

nia renomowanych koncernów tytoniowych.

Sprawcy usłyszeli zarzuty związane z nielegalną produkcją i wprowadzaniem do obrotu wyrobów akcyzowych.

Grozi im kara do 5 lat pozbawienia wolności, która może być nadzwyczajnie obostrzona do lat 10.

W akcji uczestniczyli policjanci Centralnego Biura Śledczego Policji wspólnie z funkcjonariuszami Izby Celnej oraz Nadodrzańskiego Oddziału Straży Granicznej.

Wobec wszystkich 5 zatrzymanych sąd, na wniosek prokuratora, zastosował środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania. Źródło: CBŚP. B.S.

MASZYNY WARTE MILIONY ZŁOTYCH I MILIONY PAPIEROSÓW DZIENNIE

FOT. CBŚP

3 TONY KRAJANKI TYTONIOWEJ

Partnerzy „Gazety Mysłowickiej”:

gazetamyslowicka.com Wydawca: ARAmedia ul. Mikołowska 29, 41-400 Mysłowice Druk: POLSKA PRESS Sp. z o.o., Oddział Poligrafia, Drukarnia Sosnowiec, ul. Baczyńskiego 25a

Redaktor naczelny: Bogumił Stoksik Z-ca red. naczelnego: Aleksandra Olszewska Skład i opracowanie graficzne: skizze.pl

Zasięg: Mysłowice Nakład: 10 000 sztuk

„Gazeta Mysłowicka” jest prawnie zarejestrowanym czasopismem wpisanym do Sądowego Rejestru Dzienników i Czasopism pod poz. PR 2398.

Na postawie art. 25 ust. 1 pkt 1 b ustawy z dnia 4 lutego 1994r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych ARAmedia zastrzega, że dalsze rozpowszechnianie materiałów opublikowanych w „Gazecie Mysłowickiej” jest zabronione bez zgody wydawcy.

Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam, nie zwraca nie zamówionych tekstów i zdjęć, zastrzega sobie prawo do skracania otrzymanych materiałów, zmiany ich tytułów i innych zmian redakcyjnych w nadsyłanych tekstach.

AKTUALNOŚCI 03 SIERPIEŃ • NR 07/2015 (49)

CIĄG DALSZY ZE STRONY 1.

– W Polsce nie ma tradycji żeglowania, dla ludzi widok, że ktoś płynie rzeką jest dziwny i nie bardzo wiedzą co z tym zrobić – mówi Monika Paris.

Pojawiła się niepewność i obawa jak zostaną przyjęci na kanałach, śluzach w poszczególnych krajach. – Wiele zależało od tego jakich ludzi spotkaliśmy na trasie. Liczyliśmy na ludzi, którzy by nam pomogli w razie potrzeby – mówi Jacek Paris.

Po roku przygotowywań, planowaniu, sprawdzaniu przepisów dotyczących kajaków w danych państwach, nadszedł dzień 20 czerwca 2015 roku.

Podczas drugiego Dnia Mysłowic na brzegu Przemszy na Promenadzie w strugach deszczu wyruszyli w podróż. Na Wiśle trafili na niski stan wody, a w porcie Czerniakowskim uszkodzono im kajak. Natrafili na burzę i gradobicie. Łącznie przebyli około 2.700 ki-

lometrów. Pokonali 179 śluz, w tym dziewięć z pontonem „na plecach”.

Pokonali słynną podnośnię statków w Niderfinow, unoszącą podróżników na 36 metrów w górę do kolejnego kanału. Przepłynęli 5 tuneli, w tym jeden, który miał długość pół kilometra. Pomimo, że wspomagali się żaglem i silnikiem spalinowym dużo wiosłowali.

Spędzili 34 dni na wodzie, z czego 30 nocy spali pod namiotem.

24 lipca 2015 r., pięć kilometrów przed Paryżem „Batory” został zatrzymany przez francuską Policję. Po okazaniu wszystkich dokumentów Parisowie mogli spokojnie pokonać ostatni odcinek podróży. Finał wyprawy odbył się pod słynną wieżą, gdzie załoga „Batorego” - małżeństwo Monika i Jacek Parisowie sfotografowali się z mysłowicką flagą na tle symbolu Paryża - wieży Eiffla. Francuzi zareagowali na ich widok zdziwieniem,

jednak gdy dowiedzieli się szczegółów wyprawy gratulowali wyczynu, mając przed oczami jednostkę która pokonała tak długą trasę – kajak „Batory”.

– Chciałbym, żeby u nas wyglądało tak jak na zachodzie. Żeby można było pływać po tych rzekach, to jest dla mnie rzeczą bardzo ważną. Żeby Przemsza, Wisła wyglądały jak rzeki w zachodniej Europie. Po to, żeby można było po nich pływać, a nie żeby były zaśmiecone czy piaskiem zasypane – mówi po powrocie do Mysłowic Jacek Paris. Mysłowice już dawno nie miały tak pozytywnie przeprowadzonej akcji promocyjnej i to poza granicami kraju. Parisowie po raz kolejny pokazali, że chcieć to znaczy móc!

MDH

ROZMOWA Z WOJCIECHEM KRÓLEM - KANDYDATEM Z MYSŁOWIC DO PARLAMENTU RP. su na Wojciecha Króla, to jakich argumentów użyłby Pan? Zamiast argumentów, przytoczę fakty.

Znam kuchnię polityczną, orientuję się w nowej perspektywie unijnej, znam ludzi, pracuję z Marszałkiem Województwa. Wiem, że jeśli zostałbym posłem to moja pozycja znacznie by wzrosła, a moja silna pozycja to siła miasta, które reprezentuję. Te miasta, które wprowadzą swoich posłów będą zyskiwać więcej. Niech zyskają Mysłowice.

Więcej na temat startu Wojciecha Króla w wyborach mogą Państwo przeczytać w tym numerze na stronie 6.

„Gazeta Mysłowicka”: Mysłowice są wciąż zaskoczone. Zrezygnował Pan z ciepłej posadki dla niepewnego jutra wyborczej kampanii parlamentarnej.

Rozumiem, że moja decyzja mogła zaskoczyć. To nowy standard w polityce i cieszę się, że to Mysłowice we mnie dają dobry przykład. Chciałbym jednak zwrócić uwagę, że moja praca z Marszałkiem Województwa Śląskiego to poważny projekt polityczno-administracyjny i wbrew obiegowym opiniom nie jest “ciepłą posadką”. Nierzadko pracowałem 14 godzin dziennie, nierzadko również w soboty i niedzielę, reprezentując władze regionalne w całej Polsce i za granicą.

REKLAMA

REKLAMA FOT. ARCH.

Teraz przed Panem inny projekt polityczno-administracyjny. Projekt pod hasłem „Król z Mysłowic w Sejmie RP”. Czy rzeczywiście Mysłowice mają szansę na swojego przedstawiciela w Sejmie?

Gorąco wierzę, że tak. Wielokrotnie w swojej pracy samorządowej na szczeblu miejskim słyszałem głosy mysłowiczan, że chcieliby mieć swojego reprezentanta w Sejmie. Że chcieliby mieć posła z Mysłowic. Mam nadzieję, ze moja wysoka pozycja na liście i zaufanie mysłowiczan pozwolą zrealizować nam to wspólne marzenie.

Gdyby miał Pan już dzisiaj przekonać mieszkańców Mysłowic do oddania gło-

NAJSTARSZY STRAŻAK SKOŃCZYŁ 100 LAT Stanisław Piasta, najstarszy mysłowicki strażak zarówno w państwowej, jak i ochotniczej straży pożarnej, obchodził w połowie lipca swoje 100 urodziny.

Solenizant w mysłowickiej straży pożarnej pracował jako dyspozytor od 1961 r. prawie 20 lat. Na emeryturę przeszedł w lipcu 1981 r. Urodził się 15 lipca 1915 r. pod Wieluniem, z zawodu był krawcem, ale podobał mu się zawód strażaka i postanowił się przekwalifikować. Przed wybuchem II wojny światowej przyjechał na Śląsk w poszukiwaniu pracy. Tu sprowadził też swoją pierwszą żonę Annę. Jako żołnierz brał udział w kampanii wrześniowej 1939 r. Owdowiał w 1956 r., został sam z czwórką dzieci. Pracował w tym czasie w zakładzie krawieckim przy ul. Bytomskiej. Ożenił się ponownie i wspólnie z drugą żoną Marianną wychował piątkę dzieci - cztery córki i syna. Pan Stanisław ma również dwanaścioro wnucząt, siedmioro prawnucząt i dwoje praprawnucząt. A.O.

Agnieszka i Leonard Czarnotowie

„NIECH ZYSKAJĄ MYSŁOWICE”

MYSŁOWICZANIN WOJCIECH KRÓL STARTUJE DO SEJMU RP

WIADOMOŚCI W SKRÓCIE

DOFINANSOWANIA, STAŻE I SZKOLENIA Mysłowicki urząd pracy uzyskał fundusze z Europejskiego Funduszu Społecznego na realizację projektu „Aktywizacja osób bezrobotnych w wieku 30+ zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Mysłowicach”. Projekt skierowany jest do osób bezrobotnych zarejestrowanych w PUP i spełniających następujące kryteria: wiek powyżej 30 lat, ustalony I lub II profil pomocy, przynależność do jednej z grup: osoby powyżej 50 roku życia, kobiety, osoby niepełnosprawne, osoby długotrwale bezrobotne, osoby o niskich kwalifikacjach (z wykształceniem średnim lub niższym). Szczegółowe informacje na temat poszczególnych form wsparcia i możliwości skorzystania z nich, w tym terminy składania wniosków oraz wzory druków, dostępne są na stronie http://myslowice.praca.gov.pl. A.O.

WSTRZĄS W KOPALNI. NIE ŻYJE GÓRNIK 21 lipca na pochylni pierwszej zachodniej, na poziomie 665 m w kopalni Mysłowice-Wesoła, w odległości ok. 80 m od frontu wykonywanych robót doszło do wstrząsu o średniej sile. – Poszkodowani zostali dwaj pracownicy firmy Uran. Jeden zmarł mimo intensywnej reanimacji. Drugi ma uraz kręgosłupa – informuje Wojciech Jaros, rzecznik Katowickiego Holdingu Węglowego. A.O.

NABÓR WNIOSKÓW W MOPS ROZOPCZĘTY Od 1 sierpnia w mysłowickim MOPS można składać wnioski dotyczące funduszu alimentacyjnego oraz zasiłku rodzinnego wraz z dodatkami. Wszelkie niezbędne informacje można uzyskać pod numerem telefonu (32) 317-42-51 lub w siedzibie Działu Świadczeń Rodzinnych przy ul. Powstańców 9. Informacje dotyczące wyżej wymienionych świadczeń dostępne są również pod adresem: www.mops.myslowice.pl. Można tam także znaleźć niezbędne wnioski. Nad.

04 AKTUALNOŚCI

gazetamyslowicka.com

SIERPIEŃ • NR 07/2015 (49)

JAK WYPADAMY W RANKINGU MIAST?

REKLAMA

FOT. M. GAWOROWSKA

PISMO SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO „WSPÓLNOTA” JAK CO ROKU OPUBLIKOWAŁO RANKING DOCHODÓW PER CAPITA POSZCZEGÓLNYCH SAMORZĄDÓW.

W ubiegłym roku na łamach GM dużo miejsca poświęciliśmy szczegółowej analizie zamożności mieszkańców poszczególnych gmin naszego regionu. Przypomnijmy: w rankingu za rok 2013 Mysłowice wypadały blado na tle innych miast na prawach powiatu (dochód na mieszkańca wynosił 3092,52 zł) i zaskakująco dobrze, jeżeli porównalibyśmy nasze miasto z innymi ośrodkami podobnej wielkości (bez względu na posiadanie praw powiatu grodzkiego).

W najnowszym rankingu za rok 2014 dochód na mieszkańca Mysłowic nieznacznie wzrósł i wynosi obecnie 3229,31 zł. Wśród 48 powiatów grodzkich (nie licząc miast wojewódzkich) Mysłowice

znalazły się zatem na 43 pozycji w Polsce (w zeszłym roku było to 44 miejsce). Gdyby Mysłowice uwzględnić wśród miast powiatowych nie posiadających statusu powiatu grodzkiego, znajdowałyby się na 12 miejscu w skali kraju.

Można odnieść wrażenie, że jak co roku ranking „Wspólnoty” jest rankingiem niemiarodajnym. Nie porównuje ze sobą miast podobnej wielkości, przyjmuje natomiast wyłącznie administracyjne kryterium posiadania praw powiatu ziemskiego lub grodzkiego przez daną gminę.

W ostatnim czasie mogliśmy nieraz słyszeć, że „Mysłowice znów [są] na szarym końcu” - tak, ale szarym końcu tej samej kategorii, w której znajdują się również

Gdynia i Częstochowa. Trudno porównywać tak duże ośrodki z naszym małym miastem.

Jest też druga strona medalu, o której nie możemy zapomnieć: Polskie gminy, jak co roku, wypadają słabo na tle Europy Zachodniej i nic nie wskazuje na to, że zmiany nastąpią szybko. Chociaż... wszystkie partie polityczne, które już za niedługo będą walczyć w wyborach parlamentarnych, obiecują, że Śląsk w ciągu kilku lat zmieni się na lepsze. Niezależnie od wyników wyborów – pozostaje nam trzymać Warszawę (dochód na mieszkańca 6333,21 zł) za słowo.

Artur Kornel Wójcik

SEZON INWESTYCJI DROGOWYCH W PEŁNI TRWA PRZEBUDOWA UL. PIASTÓW ŚLĄSKICH, KOTARBIŃSKIEGO, KOWNACKIEJ, SZELBURG-ZAREMBINY I ZEGADŁOWICZA. ŁĄCZNIE W TYM ROKU MYSŁOWICE PLANUJĄ PRZEZNACZYĆ NA REMONTY I INWESTYCJE DROGOWE PONAD 19 MLN ZŁ.

Na ul. Piastów Śląskich wybudowane zostanie rondo na skrzyżowaniu z ul. Kopalnianą, przebudowane zostaną dwie zatoki autobusowe, wszystkie punkty świetlne na remontowanej długości drogi, przejścia dla pieszych oraz kanalizacja deszczowa. Przebudowany zostanie także chodnik. Inwestycja podzielona została na dwa etapy. Pierwszy z nich obejmie budowę ronda oraz remont drogi do połowy jej długości i zakończy się do końca listopada tego roku. Drugi z etapów stanowić będzie przebudowę drogi do końca jej długości i zakończy się do końca kwietnia przyszłego roku. Już z końcem tego roku ulica będzie przejezdna. Na inwestycję o wartości blisko 2,7 mln zł urząd miasta pozyskał dofinansowanie ze środków unijnych w wysokości ponad 820 tys. zł.

REKLAMA

Ulice Kotarbińskiego, Kownackiej, Szelburg-Zarembiny i Zegadłowicza znajdują się w dzielnicy Morgi - ich główna odnoga - ulica Kotarbińskiego - łączy się z ulicą Wybickiego z jednej i ulicą Kochanowskiego z drugiej strony. Inwestycja obejmie budowę nowej nawierzchni na długości ponad 1,2 km wraz z odwodnieniem. Na inwestycję tę z budżetu miasta planuje się przeznaczyć ponad 2 mln zł.

Pod koniec lipca rozpoczął się także znaczący etap tzw. remontów średnich, które kosztować będą blisko 1,5 mln zł i obejmą jedenaście ulic: Kokota na całej długości, Gagarina od ul. Kosztowskiej do ronda PCK, Długa od miejsca ubiegłorocznego remontu do węzła S1 i dalej 350 metrów, Stadionowa do przejazdu kolejowego, Plac Mieroszewskich,

Chopina od Różyckiego do Moniuszki, Bończyka od granicy miasta w kierunku Katowickiej, Pogodna od 3 Maja 350 metrów do góry, Kasprowicza na wysokości cmentarza, Nowochrzanowska od Brzezińskiej i skrzyżowanie Murckowskiej z Piastów Śląskich.

Kilkumilionowa inwestycja trwa również na ul. PCK. Na odcinku od ronda do ul. Wita wybudowana zostanie kanalizacja deszczowa, która zastąpi przydrożne rowy oraz rozpocznie się budowa nowej nawierzchni jezdni i chodnika. Ta przebudowa zakończy się wczesną wiosną przyszłego roku.

Niebawem rozpocznie się także II etapy przebudowy ulic Morcinka i Brzęczkowickiej. Prace te zakończą się jeszcze w tym roku. Na ulicach tych wymieniona zostanie nawierzchnia jezdni, wybu-

dowane zostaną chodniki, miejsca parkingowe oraz uporządkowane zostaną obszary zielone. Na II etap przebudowy ulicy Morcinka miasto przeznaczy ponad 230 tys. zł. Wartość inwestycji na ulicy Brzęczkowickiej znana będzie natomiast po zakończeniu postępowania przetargowego i wyłonieniu wykonawcy.

W drugiej połowie sierpnia powinna rozpocząć się także przebudowa drogi wojewódzkiej 934, która obejmie ulice: Oświęcimską, Kosztowską, Gen. Ziętka i Brzezińską. Na pierwszej z nich wymieniona zostanie nawierzchnia jezdni na odcinku od ul. Portowej do ul. Skośnej, a na drugiej od ul. Fików do węzła S1 - tutaj powstanie też jednostronny chodnik. Nowe drogi dla pieszych powstaną także przy Szkole Podstawowej nr 6 na ulicy Gen. Ziętka oraz przy ul. Brzeziń-

skiej od ul. Tulipanów do ul. Reja oraz od ul. Dworcowej do zakładu Manuli (obustronnie). W ramach przebudowy DW934 powstaną także trzy nowe zatoki autobusowe kierunek centrum miasta: przy ulicy Reymonta, przy ulicy Gen. Ziętka (kościół) i przy ulicy Oświęcimskiej (PKP).

Zakończył się także etap projektowy dla przebudowy ulicy Konopnickiej.

Trwa z kolei opracowywanie dokumentacji niezbędnej do budowy nowego mostu nad Potokiem Bolina oraz dla przebudowy ul. Dygasińskiego oraz skrzyżowania ulicy Brzezińskiej z Laryską. Rozstrzygnięto również postepowanie przetargowe na opracowanie dokumentacji dla przebudowy ulic: Orła Białego, 3 Maja od granicy miasta do ul.

Laryskiej. UM

AKTUALNOŚCI 05 SIERPIEŃ • NR 07/2015 (49)

TRZY PYTANIA DO PREZYDENTA LASOKA

WIADOMOŚCI W SKRÓCIE

O PLANACH DLA BUDYNKÓW SPÓŁKI LOKATOR, BUDŻECIE OBYWATELSKIM I STARCIE W WYBORACH PARLAMENTARNYCH WOJCIECHA KRÓLA ROZMAWIAMY Z EDWARDEM LASOKIEM, PREZYDENTEM MYSŁOWIC.

Mysłowice przygotowują się do wdrożenia budżetu obywatelskiego, czyli systemu, w którym to mieszkańcy decydują, w jaki sposób wydawana jest część miejskich środków. Kiedy możemy spodziewać się, że budżet obywatelski wystartuje w Mysłowicach? O jakiego rzędu kwotach będą decydowali mieszkańcy?

Do budżetu obywatelskiego chcemy podejść bardzo poważnie więc na pewno nic nie będzie robione na kolanie i w pośpiechu. Planujemy wdrożyć tę inicjatywę od 2017 r. zatem rok bieżący i 2016 r. planujemy przeznaczyć na REKLAMA

FOT. M. GAWOROWSKA

„Gazeta Mysłowicka”: Miasto wykupiło jeden z budynków spółki Lokator. Mówi się o planach wykupu kolejnych budynków. Jak Państwo będą działać dalej w tej sprawie?

Edward Lasok: Przede wszystkim w pierwszej kolejności naszym zadaniem jest oszacowanie jaka kwota jest niezbędna, by miasto nie dopłacało do utrzymania zakupionego budynku i by możliwe było inwestowanie w tę nieruchomość. Wcześniej, z uwagi na mocno ograniczoną komunikację z zarządcą budynku, było to w zasadzie niemożliwe. Kupując nieruchomość przy ul. Reja, potwierdziłem to, co deklarowałem od początku, czyli pomoc mieszkańcom na ile tylko będzie to możliwe. Obecnie czekamy na kolejny przetarg i rozważamy udział w tym postępowaniu. Ostateczne decyzje będę jednak podejmował po poznaniu kwoty sprzedaży.

WYSTAWA KWIATÓW LATA W „TROJAKU”

PREZYDENT EDWARD LASOK opracowanie szczegółowych założeń, powołanie grupy roboczej, konsultacje społeczne i uruchomienie specjalnej strony internetowej. To kluczowe działania, które przede wszystkim muszą być czytelne i zaakceptowane przez mieszkańców. Jest jeszcze za wcześnie, by mówić o konkretnej kwocie, bo musimy wziąć pod uwagę, że już dzisiaj każda z dzielnic ma do swojej dyspozycji po 50 tys. zł. To bardzo ważny czynnik.

FOT. UM

Pana były pracownik, Wojciech Król zdecydował się na start w wyborach parlamentarnych. Jak Pan ocenia jego szanse?

Oczywiście. Wojtek Król współpracując ze mną przez wiele lat, udowodnił, że jest człowiekiem, na którego warto postawić, pracowitym oraz godnym zaufania. Jestem przekonany, że może wiele zdziałać na rzecz całego regionu, dlatego ma mój głos poparcia. Wiem, że już teraz liczyć może na wiele osób i jestem pewny, że wielu jeszcze do siebie przekona.

Dalie, mieczyki zdominowały w miniony weekend hotel „Trojak”, bowiem odbyła się w nim III Wystawa Kwiatów Lata i Kompozycji Kwiatowych. Wydarzeniu towarzyszyło głosowanie na najpiękniejsze dalie, mieczyki i kompozycje kwiatowe. Oprócz hodowców z Polski pojawili się też hodowcy z Czech i Słowacji. Honorowy patronat nad wydarzeniem objęła Elżbieta Bieńkowska, europejska komisarz ds. rynku wewnętrznego i usług. B.S.

POROZMAWIAJMY O MIEJSKIEJ STRONIE 6 sierpnia rozpoczęły się konsultacje społeczne dotyczące zmian w strukturze miejskiej strony www.myslowice.pl. Magistrat proponuje nowy podział strony, który byłby bardziej czytelny i pozwoliłby na łatwiejsze dotarcie do wielu informacji. Konsultacje potrwają do końca września tego roku. Mieszkańcy swoje sugestie lub propozycje zmian mogą zgłaszać na stronie www.konsultacje.myslowice.pl.

Wystarczy się zarejestrować. Konsultacje dotyczą wyłącznie struktury strony, nie obejmują strony głównej, kolorystyki itp. UM

06 AKTUALNOŚCI

gazetamyslowicka.com

SIERPIEŃ • NR 07/2015 (49)

Firma z Mysłowic dba o lotnisko w Pyrzowicach Sezon wakacyjny trwa. Wielu z nas wyjeżdżając na urlop, głównie za granice, korzysta z usług świadczonych przez port lotniczy w Katowicach-Pyrzowicach. Nikt nie zastanawia się kto dba o bezpieczeństwo pasażerów, a dba o nie mysłowicka firma GMT Sp. z o. o. Jest odpowiedzialna m.in. za systemy zapewniające użytkownikom lotniska ochronę przeciwpożarową i przeciwnapadową oraz za system informacji podróżnych, dzięki któremu pasażerowie nie czują się zdezorientowani na terenie portu.

– Współdziałanie sprzętu ze służbą Państwowej Straży Pożarnej, zapewnia przebywającym na lotnisku ochronę przeciwpożarową na najwyższym poziomie – mówi o systemie przeciwpożarowym Grzegorz Borek, współwłaściciel firmy GMT. Informatycy pochodzący z Mysłowic, obsługują również, wcześniej stworzony i wdrożony na lotnisku, system informacji podróżnych, dzięki któremu użytkownicy portu otrzymują szereg zwięzłych informacji ułatwiających im poruszanie się po jego terenie.

– System informacji podróżnych jest bardzo ważnym elementem funkcjonowania lotniska, spełnia on nie tylko funkcję informacyjną o lotach i kierunkach komunikacyjnych, ale również współpracuje z systemem przeciwpożarowym, wskazując przebywającym w porcie drogę ewakuacyjną w sytuacjach zagrożenia. Dlatego o każdej porze dnia i nocy usuwamy pojawiające się usterki działających całodobowo systemów. Dzięki temu, że zostały one stworzone tak, że większość awarii jesteśmy w stanie naprawić zdalnie, nie ma konieczności stacjonowania na terenie lotniska – tłumaczy Mariusz Szumilas, serwisant/informatyk firmy GMT. P.M.

MYSŁOWICE W PARLAMENCIE? KRÓL STARTUJE NA POSŁA POWIATOWY ZARZĄD PLATFORMY OBYWATELSKIEJ ZAREKOMENDOWAŁ KANDYDATURĘ MYSŁOWICZANINA WOJCIECHA KRÓLA W ZBLIŻAJĄCYCH SIĘ WYBORACH DO SEJMU. CZY OBECNOŚĆ CZŁOWIEKA Z MYSŁOWIC W PARLAMENCIE PRZYSŁUŻYŁABY SIĘ MIESZKAŃCOM? nie politycznej – informuje w swoim oświadczeniu Wojciech Król.

Podczas pracy w Mysłowicach zainicjował promocję miejskich szkół ponadgimnazjalnych, by w czasach rosnącego niżu demograficznego zatrzymać odpływającą do sąsiednich miast młodzież. Organizacją festiwalu Behind the Trees Festival przyczynił się do powrotu Mysłowic na festiwalową mapę Polski, był także inicjatorem wydania płyty „Mysłowice dobrze brzmiące”, będącej składanką utworów rodzimych muzyków i promocją miasta w Polsce. Skutecz-

nie zabiegał, by nasze miasto znalazło się na mapie prestiżowego Tour de Pologne w zeszłym roku. Pracując w województwie, nie zapominał o Mysłowicach. Dzięki jego wsparciu w ciągu kilku miesięcy nasze miasto zyskało znaczne wsparcie finansowe (m.in. na budowę nowej sali gimnastycznej przy szkole sportowej czy dofinansowanie na przebudowę ul. Piastów Śląskich), a pierwsze inwestycje z dofinansowaniem zewnętrznym już ruszyły. Źródło: ITVM. P.M.

Oświadczenie Wojciecha Króla

WOJCIECH KRÓL - KANDYDAT NA POSŁA Z MYSŁOWIC Wojciech Król ukończył organizację produkcji filmowej i telewizyjnej, realizację programów dziennikarskich w prestiżowej łódzkiej filmówce, a także studia podyplomowe z zakresu dziennikarstwa i akademii zarządzania. Trzydziestoletni mysłowiczanin po maturze podjął się pracy zawodowej w mediach - początkowo w radiu, a następnie w Telewizji Polskiej w Warszawie. Przez cztery lata pełnił funkcję dyrektora kancelarii prezydenta Mysłowic, gdzie kierował

W związku z rekomendacją dotyczącą mojego kandydowania do Parlamentu podjąłem dwie decyzję. Pierwsza to przyjęcie propozycji kandydowania do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej, druga to moja rezygnacja ze stanowiska dyrektora gabinetu Marszałka Województwa Śląskiego.

FOT. UM

promocją miasta i polityką informacyjną. Od lutego tego roku zarządzał gabinetem marszałka województwa śląskiego. W lipcu zrezygnował ze stanowiska ze względu na decyzję o starcie w zbliżających się wyborach parlamentarnych. – Nie mógłbym wykonywać profesjonalnie moich obowiązków zawodowych i prowadzić kampanii wyborczej. Dlatego chcę skoncentrować się na nowych wyzwaniach. Niech to będzie nowy standard na odmładzającej się sce-

Uważam bowiem, że nie mógłbym wykonywać profesjonalnie moich obowiązków zawodowych i prowadzić kampanii wyborczej. Dlatego chcę skoncentrować się na nowych wyzwaniach. Niech to będzie nowy standard na odmładzającej się scenie politycznej. Liczę na to, że moja decyzja zostanie dobrze odczytana przez moich współpracowników, przełożonych, a także mieszkańców regionu.

Wojciech Król

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

TEDDY EDDIE. NIESAMOWITA PRZYGODA Z JĘZYKIEM ANGIELSKIM JUŻ WKRÓTCE NADARZY SIĘ OKAZJA DO TEGO, ABY NA WŁASNE OCZY PRZEKONAĆ SIĘ JAK NAUKA POŁĄCZONA Z DOSKONAŁA ZABAWĄ SPRAWIA, ŻE TWOJE DZIECKO POLUBI I ROZPOCZNIE PRZYGODĘ Z JĘZYKIEM ANGIELSKIM. ZAPRASZAMY NA SIERPNIOWE I WRZEŚNIOWE ZAJĘCIA OTWARTE Z KURSEM TEDDY EDDIE. SPRAWDŹ TERMINY I JUŻ DZIŚ ZAPISZ SIĘ NA ZAJĘCIA. która sprawia, że dzieci chętnie uczestniczą w lekcjach. Wykwalifikowani lektorzy, którzy na bieżąco informują o postępach dzieci, jak również o przerobionym materiale. Maluchy świetnie sobie radzą, są zadowolone i z chęcią chodzą na kurs, a efekty są zauważalne. Szczerze polecam. Dla dzieci nie ma

FOT. WIEŻA BABEL

Rodzicu! Poznaj najlepszy kurs języka angielskiego dla Twojego dziecka.

Teddy Eddie to najbardziej efektywny program nauczania dla

dzieci w wieku od 2 do 7 lat. Zajęcia są pełne prawdziwego, komunikacyjnego użycia języka, który jest uaktywniany poprzez to, co dzieci lubią najbardziej: gry, zabawy, piosenki, bajki, słuchowi-

ska, ilustracje i zabawki.

- Dzięki uczestnictwu w kursie Teddy Eddie moi synowie „pokochali” język angielski. Bardzo ciekawa forma prowadzenia zajęć,

innej lepszej szkoły niż ta - mówi Pani Celestyna, mama Maksa i Mateusza.

O wartości programu Teddy Eddie najlepiej przekonać się na własne oczy, dlatego już dziś zapraszamy na bezpłatne zajęcia otwarte dla rodziców.

AKTUALNOŚCI 07 SIERPIEŃ • NR 07/2015 (49)

14 lipca na ul. Fabrycznej policjanci zatrzymali do kontroli osobowego opla. Jego kierowca znajdował się pod wpływem alkoholu. Wynik badania alkomatem wskazywał blisko 2,3 promila alkoholu w organizmie. Dodatkowo okazało się, że mężczyznę obowiązuje zakaz prowadzenia pojazdów do lutego 2018 r. 39-letni mieszkaniec Katowic usłyszy zarzuty za jazdę w stanie nietrzeźwości oraz niestosowanie się do orzeczonego przez sąd zakazu prowadzenia pojazdów. Grozi mu do pięciu lat więzienia.

Mysłowiccy policjanci zatrzymali 28-latka, który w jednym z marketów ukradł dziewięć butelek drogich alkoholi. W trakcie odwiedzin w sklepie katowiczanin skrzętnie ukrył skradziony alkohol w plecaku. Jego podejrzane zachowanie nie umknęło uwadze pracownika ochrony marketu, który ujął wychodzącego złodzieja, a następnie przekazał go w ręce policjantów.

Mężczyzna przyznał się już do zarzucanego mu czynu i złożył wniosek o dobrowolne poddanie się karze. Grozi mu do pięciu lat więzienia.

24 lipca w godzinach nocnych, policjanci z mysłowickiej prewencji na parkingu przy ul. Szopena, dokonali kontroli osobowego VW Golfa. Przebywający w pojeździe mężczyzna nie posiadał przy sobie żadnych dokumentów tożsamości. Podczas legitymowania podawał fałszywe dane. Oszukiwał do końca lecz nie udało mu się wprowadzić w błąd policjantów. Po ustaleniu tożsamości, okazało się że mężczyzna to oszust bankowy, który jest poszukiwany czterema listami gończymi, a także wystawiono wobec niego nakaz doprowadzenia do aresztu lub zakładu karnego. Bankowy oszust, to mieszkaniec Tychów, który od ponad 13 lat ukrywał się przed wymiarem sprawiedliwości. Pierwszy list gończy został wystawiony za nim w 2002 r.

Zatrzymany najbliższe kilka lat spędzi w areszcie.

Policjanci z wydziału do walki z przestępczością przeciwko mieniu prowadzili czynności mające na celu ustalenie i zatrzymanie sprawców kradzieży rowerów, do których w ostatnich tygodniach dochodziło na terenie naszego miasta. Ich intensywna praca operacyjna doprowadziła do ustalenia dwóch osób, które zajmowały się kradzieżami jednośladów. 37-letnia mieszkanka Siemianowic Śląskich i o 21 lat starszy od niej mężczyzna przyznali się do kradzieży 12 rowerów. Podczas zatrzymania przy kobiecie znaleziono nożyce do cięcia stali oraz śrubokręt. Narzędzia służyły do pokonywania zabezpieczeń rowerów. Na kradzieże wybierali się do Mysłowic, Dąbrowy Górniczej, Tychów oraz Rudy Śląskiej. Kradli rowery pozostawione na klatkach schodowych, a następnie jak najszybciej starali się je sprzedać. Zebrane przez śledczych dowody pozwoliły na przedstawienie zatrzymanym zarzutów. Za te czyny mogą trafić nawet na 5 lat do więzienia.

27 lipca w godzinach dopołudniowych, mieszkanka ul. Miarki zgłosiła do mysłowickiej komendy, że z klatki schodowej skradziono jej wózek dziecięcy. Na miejsce natychmiast udali się policjanci. Po dokonanych ustaleniach zatrzymali sprawcę kradzieży wózka. Mundurowi napotkali 57-latka w dzielnicy Brzezinka, gdy prowadził skradziony łup po chodniku. Funkcjonariusze szybko ustalili skąd pochodzi zdobycz, ponieważ wózek posiadał nazwę jednego z sieciowych sklepów. Zatrzymany, kompletnie zaskoczony mężczyzna miał prawie 2,8 promila alkoholu. Odzyskane mienie trafiło do właściciela, a mysłowiczanin do policyjnego aresztu. Następnego dnia sprawca przyznał się do kradzieży i poddał się dobrowolnie karze. Jak oświadczył, wózek miał mu służyć do wożenia złomu. O jego losie zdecyduje teraz sąd. Grozi mu kara do 5 lat więzienia.

Policjanci z Mysłowic ustalili i zatrzymali dwóch sprawców napadu z 29 lipca na sklep spożywczy przy ul. 3 go Maja. Dwaj mężczyźni z naciągniętymi kominiarkami na głowie, wtargnęli do sklepu spożywczego i zaczęli grozić obsłudze. Skradli kilkadziesiąt zapalniczek i kilkanaście batoników, a następnie zbiegli. Kobieta zachowała zimną krew i powiadomiła oficera dyżurnego o zaistniałym zdarzeniu. Na miejsce zdarzenia niezwłocznie udały się policyjne patrole. Ustalono rysopisy sprawców oraz ich ubiór.

Mundurowi szybko ustalili, w którym kierunku oddalili się ze swoim łupem napastnicy. W wyniku podjętych poszukiwań jeszcze w tym samym dniu, jeden z mężczyzn został zatrzymany. Drugi ze sprawców został zatrzymany po kilkudziesięciu godzinach. Sprawcy to młodzi mieszkańcy Mysłowic.

19-latkowie przyznali się do popełnionego czynu. Zatrzymani odpowiedzą za rozbój, mogą spędzić w więzieniu nawet 5 lat. slaska.policja.gov.pl

BUDŻET W NASZYCH RĘKACH CO ŁĄCZY MYSŁOWICE Z WARSZAWĄ, KRAKOWEM, ŁODZIĄ CZY WROCŁAWIEM? MYSŁOWICZANIE, PODOBNIE JAK MIESZKAŃCY TYCH NAJWIĘKSZYCH POLSKICH MIAST, BĘDĄ NIEBAWEM DECYDOWAĆ O CZĘŚCI LOKALNYCH WYDATKÓW W RAMACH BUDŻETU OBYWATELSKIEGO. – Część budżetu Mysłowic zostanie oddana do dyspozycji mieszkańcom, którzy będą mogli zgłaszać swoje projekty dotyczące potrzeb lokalnych, a następnie w głosowaniu sami zdecydują, na co przeznaczyć pieniądze. Proces ten nazywamy właśnie budżetem obywatelskim – tłumaczy Kamila Szal, rzecznik urzędu miasta.

Konsultacje społeczne dotyczące budżetu obywatelskiego rozpoczęły się w październiku ubiegłego roku. Odbyły się wówczas spotkania we wszystkich dzielnicach, podczas których mieszkańcy mogli zgłaszać swoje propozycje i wizje realizacji tej inicjatywy w naszym mieście. Przeprowadzono również ankietę, w której pytano mysłowiczan m.in. o to, czy taki mechanizm jest nam w ogóle potrzebny, w jaki sposób środki powinny być rozdzielane pomiędzy poszczególne obszary, jakie działania powinny być możliwe do realizacji w ramach budżetu obywatelskiego i czy wprowadzenie go powinno wpływać na sposób rozdysponowania budżetów rad dzielnic.

W badaniu ankietowym wzięły udział 2 084 osoby. Ponad 80% z nich stwierdziło, że budżet obywatelski jest w Mysłowicach bardzo potrzebny. Mniej więcej po równo rozłożyły się głosy dotyczące celów, na które miałyby być przeznaczane pieniądze, przy czym zadania inwestycyjne przeważały nad inicjatywami społecznymi. Najwięcej głosów oddano także na równy podział środków pomiędzy wszystkie dzielnice.

Teraz przyszedł czas na usystematyzowanie wszystkich tych informacji i podjęcie działań zmierzających do przygotowania mysłowickiego budżetu obywatelskiego. Zgodnie z uchwałą rady

FOT. FREEIMAGES

KRONIKA POLICYJNA

miasta z 25 czerwca należy opracować procedury mające na celu określenie trybu zbierania propozycji przedsięwzięć zgłaszanych przez mieszkańców, formułę ich merytorycznej weryfikacji, a także zasady powszechnego głosowania nad wyborem priorytetów przeznaczonych do realizacji.

Jak zapewnia prezydent Edward Lasok, inicjatywa ma zostać wdrożona w 2017 r. – Rok bieżący i 2016 planujemy przeznaczyć na opracowanie szczegółowych założeń, powołanie grupy roboczej, konsultacje społeczne i uruchomienie specjalnej strony internetowej. To kluczowe działania, które przede wszystkim muszą być czytelne i zaakceptowane przez mieszkańców – tłumaczy.

Nie wiadomo jeszcze, jaką kwotę będą mieli do rozdysponowania mysłowiczanie w ramach budżetu obywatelskiego. – Musimy wziąć pod uwagę, że już dzisiaj każda z dzielnic ma do swojej dyspozycji po 50 tys. zł. To bardzo ważny czynnik.

IZBA DLA PRZEDSIĘBIORCÓW W MYSŁOWICACH PRZY UL. MIKOŁOWSKIEJ 29 DZIAŁA IZBA GOSPODARCZA EKSPORTERÓW I IMPORTERÓW. O TYM, CZYM SIĘ ZAJMUJE I CO DAJE UCZESTNICTWO W IZBIE, ROZMAWIAMY Z JEJ PREZESEM EDWARDEM DŁUGAJEM.

„Gazeta Mysłowicka”: Czym zajmuje się Państwa organizacja?

Edward Długaj: Jesteśmy organizacją samorządu gospodarczego, zajmującą się promowaniem i ułatwianiem kontaktów handlowych przedsiębiorcom.

Pomimo ogólnopolskiego statusu jest mocno osadzona w środowisku śląskich przedsiębiorców. W związku z jej lokalizacją w Mysłowicach chcemy zaktywizować lokalną społeczność, tym bardziej, że miastu potrzeba wsparcia w realizacji pomysłów na rewitalizację niektórych obiektów, np. w sprawie zagospodarowania terenów byłej kopalni czy dworca kolejowego, zaś przedsiębiorcom nowych obszarów aktywności.

Co daje członkom przynależność w Izbie Gospodarczej?

Przynależność do Izby Gospodarczej stwarza możliwość kontaktu z różnymi przedsiębiorcami, w naszym przypadku nierzadko zagranicznymi, nawiązania współpracy i działalności kooperacyjnej, a także zaangażowania się w realizację wspólnych przedsięwzięć. Daje możliwość występowania z postulatami i pytaniami do wszystkich organów administracji rządowej

i samorządowej.

Izba powinna być dla mysłowickich przedsiębiorców platformą współpracy, wspomagać poszukiwania rynków zbytu także za granicą, oferować, promować nowe produkty, pomagać w dostępie do funduszy unijnych czy środków rządowych przeznaczonych na rozwój regionu. Izba Gospodarcza reprezentuje eksporterów i importerów w stosunku do władz gminy i województwa.

Jakie działania będą Państwo realizować w najbliższym czasie?

We wrześniu odbędą się spotkania seminaryjne na temat funkcjonowania firm w zreorganizowanym przemyśle wydobywczym. Podjęliśmy także współpracę z Zakładem Ubezpieczeń Społecznych w zakresie przeprowadzania wspólnych szkoleń. Planujemy skonstruować fundusz poręczeń kredytowych. W IV kwartale Izba zamierza zorganizować seminarium na temat zmian w podatkach granicznych i przepisach celnych, a także konferencję na temat udziału przedsiębiorców w realizacji strategii gospodarczej gminy Mysłowice.

Jest też inicjatywa lokalna, która pozwala mieszkańcom zmieniać swoje najbliższe otoczenie – mówi prezydent Lasok.

A ile budżet obywatelski wynosi w innych miastach? We Wrocławiu to 20 mln zł, w Warszawie 1-2% budżetu każdej dzielnicy, w sumie ponad 50 mln zł.

Natomiast w pobliskich Siemianowicach Śląskich i Jastrzębiu-Zdroju, które mają podobną do Mysłowic liczbę mieszkańców, są to odpowiednio 2 i 1,5 mln zł.

Budowa chodników, parkingów, ścieżek rowerowych, placów zabaw, boisk sportowych czy wybiegów dla psów, a nawet remonty ulic to tylko część zadań, jakie z powodzeniem realizuje się w miastach, w których działa budżet obywatelski. Po jego wprowadzeniu w Mysłowicach będziemy mogli zatem wziąć los miasta, chociaż częściowo, we własne ręce.

Aleksandra Olszewska

Przebudowa kanalizacji w MZGK Od czterech lat Miejski Zarząd Gospodarki Komunalnej realizuje program likwidacji zagrożeń ekologicznych budynków. W ostatnim czasie prowadzono prace związane z przebudową kanalizacji sanitarnej przy ul. Katowickiej 9a i Powstańców 12. Przebudowa objęła zmianę układu sieci kanalizacji z jej bezpośrednim włączeniem do istniejącej sieci miejskiej i likwidację szamba przepływowego.

Wszystkie roboty wraz z transportem materiałów sypkich musiały być wykonywane ręcznie, ze względu na niekorzystną lokalizację szamba, która uniemożliwiła dojazd jakimkolwiek większym sprzętem. Pracy nie ułatwiała również mnogość podziemnych rur i kabli, często nieuwidocznionych na planach.

Od 2011 roku Zakład przełączył bezpośrednio do kanalizacji miejskiej i zlikwidował szamba dla ponad pięćdziesięciu budynków gminnych. – W najbliższym czasie przystąpimy do prac mających na celu likwidację kolejnych szamb. W następnych czterech latach planujemy zasypać w mieście wszystkie szamba przy kamienicach komunalnych. – komentuje Agnieszka Gajowczyk, rzecznik prasowy MZGK. Jeszcze przed czterema laty, 100% starych kamienic w Mysłowicach posiadało wielkie, podwórkowe szamba! Opłakany stan techniczny tych instalacji był przyczyną zalewania fekaliami piwnic, a po większych deszczach także podwórek.

P.M.

08 AKTUALNOŚCI

gazetamyslowicka.com

SIERPIEŃ • NR 07/2015 (49)

GDZIE WYPOCZĄĆ NAD WODĄ?

DALEJ OD MYSŁOWIC

POGODA JEST WYBORNA, WOLNY CZAS WARTO ZATEM PRZEZNACZYĆ NA MNIEJ LUB BARDZIEJ AKTYWNY ODPOCZYNEK. W MYSŁOWICACH I OKOLICACH MAMY CZTERY ZBIORNIKI WODNE, NAD KTÓRE MOŻNA WYRUSZYĆ, SZUKAJĄC OCHŁODY. Park Słupna, którym od ubiegłego roku zarządza Mysłowicki Ośrodek Sportu i Rekreacji, jest coraz bardziej atrakcyjny pod względem wypoczynku w naszym mieście. Po odremontowaniu części niecki basenu, postawieniu nowego placu zabaw czy wynajęciu „okrąglaka” przez Braksa przyszła pora na kolejne atrakcje.

Na sam początek warto podkreślić, że przed sezonem letnim na terenie obiektu wymieniono głośniki, z których nieustannie płynie muzyka. Można także wypożyczyć kajaki i rowerki wodne. W środy i soboty od godz. 13 do 15 odbywa się szkółka pływacka. Ilość miejsc jest ograniczona, więc należy zapisywać się w tym samym dniu, kilka godzin przed rozpoczęciem zajęć. Także w soboty między godz. 9 a 10.30 Rada Dzielnicy Janów-Ćmok zaprasza chętnych na zajęcia jogi na trawie.

W lipcu na boiskach do siatkówki plażowej odbyły się eliminacje Mistrzostw Polski i Ogólnopolska Olimpiada Młodzieży. W piątki mają miejsce koncerty oraz karaoke, a na 5 września zaplanowano najważniejsze wydarzenie - Behind the Trees Festival. Wystąpią: Keskese, Endy Yden, RiTa Pax, Pogodno, Bisz, Nosowska i Warsaw Bombs.

szych wód w okolicy. W latach 90. rozpoczęto tam produkcję wody surowej do uzdatniania. Dziś teoretycznie kąpać się nie wolno, ale w słoneczne weekendy nad zalew przybywa nawet pięć tysięcy ludzi. Na wodzie widać kajaki i żaglówki, a plażowicze mają do dyspozycji bar Ranczo, który leży nieopodal zalewu. Imieliński magistrat rozstawił nawet kosze na śmieci, aby dbać o okolicę.

Dziećkowice. Zalew pełen absurdów. Mimo zakazu kąpieli w weekendy wypoczywa tam kilka tysięcy plażowiczów. Nazwa? Jak dzielnica Mysłowic, jednak większa część zbiornika znajduje się na terenie Imielina, mniejsza w Chełmie Śląskim. Jest to także teren prywatny, który należy do indyjskiego miliardera Lakshmi Mittala. Co ciągnie więc wczasowiczów do tego miejsca? Jedna z najczyst-

Wesoła Fala. Zbiornik znajdujący się na granicy Mysłowic i Katowic w tym roku przejął mysłowicki magistrat, który właśnie zakończył pierwszy etap prac, w ramach którego uporządkowano zieleń, dosypano piasek, zakupiono ławki, odnowiono pomost i pomalowano piaskownicę. Lada chwila ma pojawić się boisko do siatkówki. Na kolejne efekty prac będziemy musieli poczekać do przyszłego

TABLICA OGŁOSZEŃ Makijaż ślubny, wieczorowy, okolicznościowy, Mysłowice i okolice, dojazd do klientki na terenie Mysłowic gratis.

Tel. 696 525 728.

Poszukujemy pracowników terenowych do promowania firmy na obszarze województwa śląskiego. Warunek konieczny – własne auto; marketing2@ euro-kontakt.eu, 69680152.

Kupię ogródek działkowy Mysłowice,lub okolice.

Tel. 518 216 129 Chcesz zamieścić ogłoszenie drobne w „Gazecie Mysłowickiej”? Prześlij je na adres biuro@aramedia.pl lub zadzwoń: 32 750 56 83.

ZALEW KRYSPINOWSKI

PARK SŁUPNA ZYSKUJE NA ATRAKCYJNOŚCI

REKLAMA

FOT. M. GAWOROWSKA

roku. Tymczasem wczasowicze mogą tam korzystać z kortów tenisowych, wypożyczalni sprzętu wodnego, placu zabaw czy klubu jeździeckiego. Na tym terenie działa również restauracja i koło wędkarskie, można też wynająć domki kempingowe.

Hubertus. Hubertus to kolejna wakacyjna atrakcja położona na granicy Mysłowic, Sosnowca i Katowic. W zeszłym roku spory teren wydzierżawił prywatny przedsiębiorca i mianował go Magiczną Plażą Hubertus, który obecnie zmienił się w Wake Lake Hubertus. Nowy dzierżawca planuje rozbudowę wyciągu do wakeboardingu. Wstęp na plażę dla mysłowiczan jest bezpłatny, za okazaniem dowodu tożsamości.

Dawid Forma

Wszyscy znamy te kąpieliska, do których nam najbliżej - mysłowiczanie wybierają najczęściej Dziećkowice, Sosinę, Pogorię albo Hubertus, warto jednak wstać godzinę wcześniej, wybrać się odrobinę dalej i odwiedzić nowe miejsca. Jednym z nich jest zalew Nakło-Chechło leżący na obrzeżach Tarnowskich Gór. Pod koniec lat 60. wydobywano tam piasek, po zakończeniu prac teren zalano i zaczęły tam powstawać pierwsze ośrodki wczasowe. Dzisiaj zalew posiada dwie większe plaże i kilka mniejszych, do dyspozycji mamy punkty gastronomiczne, wypożyczalnie sprzętu wodnego i pole namiotowe. Swoje miejsce znajdą tam nie tylko plażowicze, ale także wędkarze.

Kolejnym miejscem wartym odwiedzenia jest zalew Chechło, tym razem w Trzebini. To kąpielisko o powierzchni 54 ha w nieczynnym wyrobisku kamieniołomu, znajduje się na skraju Puszczy Dulowskiej i z dwóch stron otaczają je lasy. Południowa strona zagospodarowana jest dla turystów - posiada pełne zaplecze gastronomiczno-noclegowe i wypożyczalnie

REKLAMA

FOT. S. DEMARCZYK

sprzętu wodnego, dozorowana jest przez ratowników. Natomiast północną część zostawiono w stanie dzikim i jest to wspaniałe miejsce dla amatorów wędkarstwa i obserwacji ptaków.

Nieco dalej, 12 km od Krakowa, możemy odpocząć nad zalewem Kryspinowskim. Teren dookoła to spore obszary lasów, ścieżki rowerowe i piesze.

Woda o I klasie czystości regularnie sprawdzana jest przez sanepid. Są tam strzeżone plaże i mnóstwo atrakcji: szkoła windsurfingu, żeglarstwa, możliwość spróbowania wakeboardingu, zorbingu, flyboardu, park linowy, boiska do tenisa, siatkówki i koszykówki, wypożyczalnie kajaków i rowerków wodnych, pola biwakowe i punkty gastronomiczne, w których możemy zjeść coś na ciepło, ale także stoiska ze świeżymi owocami.

To tylko kilka z wielu ciekawych miejsc w naszych okolicach. Jest w czym wybierać, wystarczy odrobina czasu, chęci i pięknej pogody.

Sonia Demarczyk

MEDIA PARTNERSKIE 09 SIERPIEŃ • NR 07/2015 (49)

Pożar hali przy ul. Karola Miarki

CO SŁYCHAĆ W

FOT. ITVM

Do poważnego wypadku doszło 3 lipca przed godz.13:00 na rozjeździe autostrady A4 i drogi ekspresowej S1 w Mysłowicach.

Zderzeniu uległy dwa samochody osobowe jeden marki Peugeot, a drugi BMW. W dachującym BMW były dwie osoby dorosłe oraz roczne dziecko, które zostało zabrane do szpitala w Ochojcu. Na miejscu wydarzenia znajdują się karetki pogotowia ratunkowego, dwa wozy strażackie mysłowickiej PSP oraz jeden OSP w Kosztowach, policja oraz patrol autostradowy.

- Otrzymaliśmy informację o wypadku na autostradzie A4 w kierunku Krakowa. Na miejscu zdarzenia znajdowały się dwa samochody

FOT. ITVM

Wypadek na węźle Brzęczkowickim

jeden marki Peugeot na pasie zieleni i drugi, który dachował marki BMW. Nasze działania polegały na zabezpieczeniu miejsca zdarzenia oraz pomocy przy wyciąganiu

osób poszkodowanych. Obecnie przyczyny wypadku bada policja – mówi st. kpt. Wojciech Chojnowski rzecznik PSP w Mysłowicach. Red.

Z niewyjaśnionych na chwilę obecną przyczyn doszło do pożaru, który wybuchł w hali przy ul. Karola Miarki w Mysłowicach. Ogień objął swoim zasięgiem pomieszczenie warsztatowe. W pobliżu znajdowały się materiały łatwopalne.

- Około godziny 2:50 zostaliśmy zawiadomieni o pożarze hali magazynowej. Pożar powstał w pomieszczeniu zamkniętym. Paliło się wyposażenie hali, poddasze oraz ocieplenie budynku. W hali znaj-

dowały się niebezpieczne materiały m.in. butle z gazem oraz olej silnikowy co dodatkowo utrudniało nasze działania. Duże szczęście, że pożar nie rozprzestrzenił się na całą halę. – informuje Komendant Państwowej Straży Pożarnej w Mysłowicach, st. bryg. Krystyn Bebło.

W akcji brały udział wszystkie jednostki PSP i OSP z Mysłowic oraz pluton z Katowic. Red.

Milonerzy z Mysłowic. Ilu ich jest? Wymusiła pierwszeństwo Z danych US wynika także, że znaczna większość z nich to osoby rozliczające się na podstawie podatku liniowego, który wskazuje na przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą. Deklarację PIT37L składa 22 mysłowickich milionerów.

Troje milionerów to osoby, które pokaźne dochody zyskują na podstawie wysokich wynagrodzeń. Wskazują na to składanie do Urzędu Skarbowego deklaracje PIT37. Red.

ucierpiał motocyklista

W nocy 31 lipca, około północy, doszło do wypadku na skrzyżowaniu ulic Katowickiej z Ks. Bończyka, w pobliżu stacji Orlen. Poszkodowany został kierujący motocyklem.

- Jadąca ulicą Obrzeżną Północną, 29-latka, kierująca samochodem marki Opel Astra, wymusiła pierwszeństwo przed prawidłowo jadącym motocyklistą. W wyniku wypadku

FOT. ITVM

Kto choć przez chwilę nie marzył, by być milionerem? Często zastanawiamy się także, skąd pochodzą i jak zdobyli pokaźne majątki. A czy zastanawialiście się kiedyś, czy i w Mysłowicach mieszkają jacyś milionerzy?

Zaspokoimy Waszą ciekawość. Zgodnie z danymi Urzędu Skarbowego w Mysłowicach, w Mysłowicach w roku 2015 odnotowano 25 osób, które uzyskały milionowe dochody. W tym gronie przeważają mężczyźni, których jest 20, natomiast milionerek z Mysłowic jest 5.

mężczyzna ten, 35-letni mieszkaniec Mysłowic, doznał złamania ręki. – mówi asp. Dariusz Opatrzyk, rzecznik prasowy KMP w Mysłowicach.

Kobiecie zatrzymane zostało prawo jazdy, a poszkodowany motocyklista został odwieziony do szpitala.

Wypadek nie spowodował większych utrudnień w ruchu drogowym. Red.

CO SŁYCHAĆ W

KOPALNIA BRZEZINKA SZANSĄ DLA MYSŁOWIC INICJATYWA BUDOWY NOWEJ KOPALNI W MYSŁOWICACH TO NIC INNEGO JAK ZAPEWNIENIE MIASTU ROZWOJU, A MIESZKAŃCOM SETEK MIEJSC PRACY. PRZEWIDZIANE NA 30 LAT WYDOBYCIE BEZINWAZYJNĄ METODĄ CHODNIKOWĄ ZAPEWNIŁOBY BEZPIECZEŃSTWO DLA ISTNIEJĄCEJ INFRASTRUKTURY I SPOKOJNE ŻYCIE DLA MŁODEGO POKOLENIA MYSŁOWICZAN, KTÓRE MOGŁOBY BYĆ PEWNE O MIEJSCA PRACY. POMYSŁ BUDOWY NOWOCZESNEJ KOPALNI W MYSŁOWICACH, TO OGROMNA DLA NAS I NASZEGO MIASTA SZANSA – MÓWIĄ MŁODZI MIESZKAŃCY. NIE WSZYSCY JEDNAK PODZIELAJĄ TEN POGLĄD…

FOT. MYSLOWICE.NET

O budowie nowej kopalni w Mysłowicach mówi się już od jakiegoś czasu.

Doskonałej jakości złoże „Brzezinka 3”, które leży pod Brzęczkowicami, Brzezinką oraz Kosztowami tylko czeka, aż znajdzie się ktoś, kto zechce zainwestować kapitał i sięgnąć po „czarne złoto” zalegające prawie kilometr pod nami. Jakiś czas temu spółka Brzezinka uzyskała koncesję na rozpoznanie złoża, wszelkie badania zakończyły się pomyślnie, przyszedł więc czas uzyskać pozwolenie na eksploatację.

Największe kontrowersje w naszym mieście budzi bezpieczeństwo infrastruktury. Mieszkańcy, co logiczne, boją się o swoje domy i majątki. Śląsk to miejsce, które mocno poczuło skutki wydobycia swoich podziemnych skarbów. Zniszczone ulice, pęknięcia na ścianach lub odczuwalne tąpnięcia to u nas codzien-

ność. Dlaczego więc tym razem miałoby być inaczej? Odpowiedź jest bardzo prosta: dotychczas, znane w rejonie kopalnie, wydobywają węgiel metodą ścianową na zawał! Obrazując tę metodę, pod ziemią drąży się dwa równoległe chodniki, aby później między nimi umieścić kombajn ścianowy, który, podobnie jak drukarka atramentowa wypełniająca kartkę od jednej do drugiej strony tuszem, wybiera znajdujący się pomiędzy chodnikami węgiel. Na skutek tego powstaje spora przestrzeń, często niczym nie zabezpieczona po prostu zawala się, czego skutki po czasie i odpowiedniej liczbie kolejnych osunięć poszczególnych warstw górotworu, można odczuć na powierzchni. Jak ma wyglądać wydobycie w nowej kopalni?

Projekt „Brzezinka 3” zakłada wydobycie wyłącznie metodą chodnikową,

znaczy to, że nigdy w tej kopalni nie pojawi się kombajn ścianowy. Węgiel będzie więc wydobywany tylko i wyłącznie z drążonych chodników, dodatkowo będzie stosowana podsadzka, a to oznacza, że te i tak bardzo wąskie chodniki będą wypełniane, aby całkowicie zredukować możliwość wystąpienia jakichkolwiek szkód. To tak jakby drążyć miniaturową i sztywno zabezpieczoną trasę metra, zamiast pozostawiać pustą dziurę wielkości hipermarketu – mówi były naczelny inżynier kopalń KHW. Czy w Warszawie, gdzie drążone są tunele metra o parokrotnie większej średnicy, znacznie płycej pod ziemią, sypią się biurowce? – pyta retorycznie.

Według rankingu zamożności miast na prawach powiatu, opracowanego przez pismo samorządowe „Wspólnota”, Mysłowice są na piątym miejscu od końca.

Nie trzeba jednak sięgać po żadne dane, by zobaczyć, że niegdyś kwitnące życiem miasto pełni dziś jedynie rolę sypialni.

Ościenne gminy rozwijają się w zawrotnym tempie: nowoczesne sieci dróg, szkolnictwo wyższe, strefy ekonomiczne, które przyciągają inwestorów, a to z kolei generuje nowe miejsca pracy, to dla Mysłowic sfera marzeń. Na szczęście przyroda dała nam cenny skarb - doskonałej jakości węgiel, który znów może dać Mysłowicom potężny zakład pracy, zapewniający byt wielu rodzinom.

W Mysłowicach trwa akcja zbierania podpisów za powstaniem kopalni.

Pomysł budowy nowoczesnej kopalni w Mysłowicach to ogromna dla nas i naszego miasta szansa – mówią młodzi mieszkańcy, którzy angażują się w budowanie społecznego poparcia. Miejsca pracy, rozwój miasta to ogromna szansa, która może się więcej nie powtórzyć.

Niedawno odwiedzili prezydenta, zanieśli zebrane podpisy, jednak - jak twierdzą - entuzjazmu na twarzy prezydenta Lasoka nie było. Entuzjazmu zdaje się nie ma też w rodzimej dzielnicy prezydenta.

Na Brzezince zbierane są podpisy pod specjalnie przygotowanym z urzędową precyzją oświadczeniem, kierowanym do Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Katowicach.

Mieszkańcy dzielnicy prezydenta oświadczają w nim, że nie godzą się na wydanie zgody na wydobycie ponieważ nie zostały przeprowadzone badania dotyczące stanu technicznego ich domów.

Zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa inwestor jest zobowiązany przeprowadzić inwentaryzację wszystkich obiektów infrastruktury naziemnej, w tym obiektów budowlanych, ale dopiero po uzyskaniu pozwoleń na wydobywanie węgla. Wówczas dokładnie bada się parametry techniczne i zabezpieczenia budynków na planowaną eksploatację.

Aby wiarygodnie określić bieżący stan

obiektów budowlanych, inwentaryzację przeprowadza się na ok. rok przed planowaną eksploatacją w danym obszarze.

Dzisiaj przeprowadzona inwentaryzacja na terenach, pod którymi eksploatację planuje się za kilkanaście lat, nie miałaby żadnego sensu. Mieszkańcy uważają też, że budowa nowej kopalni w Mysłowicach spowoduje wyginięcie takich gatunków jak: bocian czarny, żmija zygzakowata, kumak nizinny oraz… żaba śmieszka.

Obawa ta jest jednak nieuzasadniona, gdyż z Raportu oddziaływania na środowisko i przeprowadzonej inwentaryzacji przyrodniczej wynika, że żaden z gatunków nie jest zagrożony wyginięciem.

Prawdą jest, że bez zgody władz miasta nic nie powstanie. Jeżeli władza będzie przeciwko interesom mieszkańców, przeciwko rozwojowi Mysłowic, to nawet sam papież nie pomoże. Prawdą jest także, że Mysłowice potrzebują mocnego bodźca, który zmieni sytuację w jakiej obecnie się znajdują, a nowoczesna kopalnia, którą inne miasta przyjęłyby z pocałowaniem ręki, z pewnością takim właśnie impulsem będzie.

Czy dojdzie do budowy nowoczesnej kopalni w Mysłowicach? Czas pokaże...

Redakcja MYSŁOWICE.NET

10 GAZETKA PROMOCYJNA SPOŁEM SIERPIEŃ • NR 07/2015 (49)

gazetamyslowicka.com

DODATEK URZĘDU MIASTA 01 SIERPIEŃ • NR 07/2015 (49)

02 DODATEK URZĘDU MIASTA

gazetamyslowicka.com

SIERPIEŃ • NR 07/2015 (49)

GORĄCE POWITANIE PARISÓW W MYSŁOWICACH - W Polsce nie ma jeszcze takiej tradycji żeglowania po rzekach, po Wiśle. Dla ludzi widok, że ktoś w ogóle płynie to było coś dziwnego. Nie bardzo wiedzieli co z tym zrobić, też mamy taką dziwną mentalność, gdzie niechętnie przyjmuje się pod dach dwoje ludzi. – mówi Monika Paris.

Wyprawa mysłowiczan rozpoczęła się podczas Dni Mysłowic. Wtedy żegnaliśmy ich w ulewnym deszczu. Jak opowiedzieli podczas uroczystego powitania, pogoda nie była dla nich przychylna, ponieważ przez większość wyprawy towarzyszył im deszcz i chłód. Na 34 dni wyprawy, mysłowiczanie 30 nocy spędzili pod namiotem.

- Pogoda nam nie sprzyjała od samego wypłynięcia z Mysłowic, towarzyszył nam też silny wiatr. Tylko przez jeden dzień poczuliśmy upał, wtedy Batorego holował nam Niemiec. Był to miły dzień bo mogliśmy odpocząć na jego łódce. W ten sposób przepłynęliśmy największą śluzę w Europie. – mówi Jacek Paris.

Na trasie spływu Parisowie, jak to w życiu bywa, spotkali dobrych i złych ludzi.

- Podczas wyprawy praktycznie nie zdarzyły się nam niebezpieczne momenty. Niebezpieczny dla dmuchanego kajaka może być wystający korzeń, a jak się okazało to nie korzenie, a ludzie nam wyrządzili krzywdę, bo właśnie w Warszawie toś nam przedziurawił kajak papierosem.

– mówi Monika Paris.

Jednak jak podkreślili, w najtrudniejszych momentach mieli ogromne szczęście spotkać osoby, które chętnie wyciągały pomocną dłoń. Informacje o przebiegu wyprawy na bieżąco przekazywali za pośrednictwem fanpage’u Kayak Paris Team.

W Mysłowicach Parisów czekało serdeczne przyjęcie. W magistracie powitał ich prezydent Edward Lasok, członkowie sto-

warzyszenia Mysłowicki Detektyw Historyczny oraz mysłowiczanie, którzy za wyprawę śmiałków mocno trzymali kciuki.

- Jestem bardzo dumny i cieszę się, że to przedsięwzięcie się udało. Udało im się szczęśliwie przepłynąć, a do Mysłowic wrócili cali i zdrowi. Jak mówili, po drodze było sporo niespodzianek, w końcu przebyli 2700 kilometrów. – mówi prezydent Edward Lasok.

Mysłowiczanie od dłuższego czasu marzyli o takiej wyprawie. Po tym, jak w zeszłym roku dopłynęli kajakiem z Mysłowic do Gdańska, postanowili wyruszyć do stolicy Francji, w końcu nazwisko Paris zobowiązuje.

Po wielu przygodach i po przepłynięciu setek kilometrów istniało ryzyko, że już prawie na mecie ich podróż zostanie przerwana.

- To tak naprawdę do nas nie docierało, że 5 kilometrów przed celem mogliby nas zatrzymać. Mąż pokazywał wszystkie dokumenty, patenty i na szczęście był tam Polak, który wyemigrował do Francji, który bardzo nam pomógł. Dzięki niemu udało nam się pokonać posterunek. – mówi pani Monika.

Gdy Parisowie dopłynęli do Paryża, Francuzi zareagowali zdziwieniem, ale gdy poznali historię mysłowiczan, gratulowali im wyczynu.

- Byli zdziwieni, gdy dopłynęliśmy to tak patrzyli co to takiego dopłynęło pod wieżę Eiffla. Ja tak się śmiałem, bo nie chcę obrażać mojej jednostki „Batory”, ale to wyglądało jak taki żółty banan. – żartuje pan Jacek.

Wyprawa do Paryża kajakiem miała zwrócić uwagę na żeglowność Przemszy i innych polskich rzek. Jak relacjonują mysłowiczanie, przepłynięcie polskich

rzek nie należy do najłatwiejszych. Jedynie w Niemczech, Holandii i Belgii rzeki przygotowane są do żeglugi, gorzej jest już także we Francji. Nagłośnienie sprawy było ich celem.

- Żeby szło pływać w tym kraju, chciałbym by Przemsza i Wisła wyglądały jak rzeki w Zachodniej Europie. By dało się z tego korzystać, by rzeki nie były zasypane piaskiem i śmieciami. Z Mysłowic można wypłynąć w świat, kiedyś było to jeszcze łatwiejsze, nawet większymi jednostkami. Pan Adam Sapok wybudował nad brzegiem Przemszy statek „Katowice”, który pływał po Wiśle i Przemszy. – mówi Jacek Paris.

Udrożnienie Przemszy jest ciekawą opcją dla Mysłowic. Gdyby do tego doszło, rzeka stałaby się ważnym punktem na mapie miasta, szczególnie jako miejsce służące rekreacji. Jak się okazuje, jest na to szansa w ramach programu regulacji Górnej Wisły.

- Przystąpiliśmy do całego programu regulacji Górnej Wisły, gdzie Przemsza jest jednym, z głównych dopływów.

W związku z tym wystąpiliśmy do Ministra Ochrony Środowiska, a w NFOŚ takie środki są. Tak dobrze się składa, że właśnie czekamy na pismo zwrotne do podpisania, że jesteśmy wpisani w poczet uczestników programu. – mówi prezydent Edward Lasok.

Wyprawa mysłowiczan pokazała, że jeśli tylko się chce, to nie ma rzeczy niemożliwych. Równocześnie Parisowie przypomnieli mysłowiczanom, że wiele lat temu to właśnie z Mysłowic, zaczynając od Przemszy można było, drogą wodną, wyruszyć w świat.

FOT. UM

ZALEDWIE KILKA GODZIN PO POWROCIE Z FRANCJI, MYSŁOWICZANIE PRZYWITALI MONIKĘ I JACKA PARISÓW, KTÓRZY DOKONALI NIEZWYKŁEGO WYCZYNU. W CIĄGU 34 DNI, PRZEMIERZAJĄC 2700 KILOMETRÓW, DOPŁYNĘLI DMUCHANYM KAJAKIEM Z MYSŁOWIC DO SAMEGO PARYŻA. PODCZAS WYPRAWY PRZEŻYLI WIELE PRZYGÓD.

FOT. UM

FOT. UM

FOT. UM

MYSŁOWICKI MAGISTRAT DROGOWCY NA UL. PIASTÓW ŚLĄSKICH DOPOSAŻA PLACE ZABAW W WESOŁEJ. TRWA PRZEBUDOWA.

Dzieci z kilku mysłowickich podwórek mogą w te wakacje bawić się na piękniejszych placach zabaw. Urząd Miasta Mysłowice podpisał umowę na zadanie pod nazwą „Budowa placów zabaw - doposażenie placu zabaw przy ul. Bończyka, Mickiewicza - Partyzantów oraz Konopnickiej".

Kwota tego przedsięwzięcia to 91 069,20 zł.

- Na placu zabaw przy ul. Mickiewicza/

Partyzantów, znajdującym się w okolicy ronda Janowska/Partyzantów/Mikołowska, zamontowano piramidę linową. Na Bończyku, powyżej hali, w rejonie miasteczka rowerowego, również zamontowano piramidę linową. Natomiast na placu zabaw przy ul. Konopnickiej wykonano nową nawierzchnię – informuje o zadaniu Kamila Szal, rzecznik UM Mysłowice.

Trwa zapowiadany przez mysłowicki magistrat remont ulicy Piastów Śląskich w Wesołej. W jego ramach powstanie czterowlotowe rondo na skrzyżowaniu z ulicą Kopalnianą, przebudowane zostaną dwie zatoki autobusowe, wszystkie punkty świetlne na długości drogi, przejścia dla pieszych oraz urządzenia podziemne, czyli kanalizacja deszczowa i wraz z wodociągiem.

Ponadto przebudowany zostanie także chodnik, powstaną nowe zjazdy do

prywatnych posesji, a także zagospodarowany zostanie teren zielony wzdłuż ulicy. Inwestycja, decyzją Zarządu Województwa Śląskiego, otrzymała dofinansowanie w wysokości 85% jej wartości.

Pozostałe 15% to wkład własny Mysłowic. - Dofinansowanie do przebudowy ulicy Piastów Śląskich Mysłowice otrzymały w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013. – informuje Wojciech Król z urzędu marszałkowskiego.

Z uwagi na duży zakres prac inwestycja podzielona została na dwa etapy.

Pierwszy z nich obejmie budowę ronda oraz remont drogi do połowy jej długości i zakończy się do końca listopada tego roku. Drugi z etapów stanowić będzie przebudowę drogi do końca jej długości, tj. do ul. Dzierżonia. Zakończy się do końca kwietnia przyszłego roku, ale już z końcem tego roku ulica będzie przejezdna.

DODATEK URZĘDU MIASTA 03 SIERPIEŃ • NR 07/2015 (49)

CORAZ BLIŻEJ HALI SPORTOWEJ DLA UCZNIÓW SZKOŁY SPORTOWEJ! Z TAKIEGO ZAKOŃCZENIA ROKU SZKOLNEGO UCIESZYLI SIĘ NIE TYLKO UCZNIOWIE ZESPOŁU SZKÓŁ SPORTOWYCH IM. OLIMPIJCZYKÓW ŚLĄSKICH, ALE RÓWNIEŻ GRONO PEDAGOGICZNE ORAZ RODZICE, KTÓRYCH POCIECHY WIĄŻĄ SWOJĄ PRZYSZŁOŚĆ Z TĄ SZKOŁĄ. „INWESTYCJA MARZEŃ" Z FAZY GRAFICZNEJ WIZUALIZACJI PRZECHODZI W FAZĘ REALIZACJI. PIERWSZE ŁOPATY POD BUDOWĘ NOWEJ HALI SPORTOWEJ DLA SZKOŁY ZOSTAŁY JUŻ WBITE!

Województwa Śląskiego, który włączył się w budowę tej sali poprzez program rozwoju bazy sportowej również w naszym mieście i znacząco dofinansowuje, bo w kwocie prawie 2 mln. zł. to przedsięwzięcie. Właśnie dzięki współpracy miasto – województwo powstaje naprawdę piękny budynek – mówi Edward Lasok, Prezydent Miasta Mysłowice.

FOT. UM

Jednym z najważniejszych momentów zakończenia roku szkolnego w ZSS było symbolicznie wbicie pierwszej łopaty pod budowę nowej sali gimnastycznej, którego dokonali prezydent miasta Edward Lasok, Wojciech Król z urzędu marszałkowskiego oraz ustępują-

ca dyrektor placówki, Irena Zdój.

- To jest wielka radość nie tylko dla społeczności szkolnej, ale i dla mieszkańców dzielnicy. Dlatego, że jeżeli chcemy mówić poważnie o szkoleniu młodych sportowców, o ich przygotowaniu i o szkole sportowej, to bez sali gimnastycz-

CHCESZ ZDECYDOWAĆ O ZMIANACH W MIEŚCIE?

nej się nie obejdzie. Ta sala gimnastyczna zaprojektowana została w stylu i duchu dzielnicy Piasek.

To od strony architektonicznej.

Natomiast, jeżeli chodzi o koszt, staraliśmy się pozyskać środki zewnętrzne. Dlatego z tego miejsca pragnę podziękować Marszałkowi

Przypomnijmy, iż Sejmik Województwa Śląskiego uwzględnił w Programie Rozwoju Bazy Sportowej na rok 2015 salę gimnastyczną przy mysłowickiej szkole sportowej. Natomiast rok temu urząd miasta za kwotę 50 tys. zł stworzył wizualizację oraz zaktualizował projekt budowy. - Społeczność dzielnicy Piasek bardzo długo czekała na tą salę gimnastyczną, ale to świadczy o tym, że marzenia się spełniają. Udało się to dzięki determinacji pani dyrektor oraz prezydenta. Ponieważ projekt został zlecony, pieniądze zabezpieczono w budżecie, rada miasta wyraziła zgodę. Następnie został złożony wniosek do urzędu marszałkowskiego, który rozpatrzono pozytywnie przyznając wysokie dofinansowanie. Dzięki temu możliwe jest dzisiaj rozpoczęcie, choć symboliczne, budowy sali gimnastycznej – relacjonuje Wojciech Król z urzędu marszałkowskiego.

Przetarg na budowę sali sportowej dla uczniów Zespołu Szkół

Sportowych wygrało konsorcjum firm STB Sp. z o.o. z Częstochowy oraz Przedsiębiorstwo Miejskie MZUM.pl S.A. z Dąbrowy Górniczej. Prace zakończą się z końcem 2016 roku. Projekt inwestycji zakłada budowę zespołu sali gimnastycznej wraz z zapleczem składającego się z trzech segmentów. W miejscu wejścia do szkoły, od strony placu wejściowego, zlokalizowany zostanie przeszklony łącznik. W segmencie tym znajdować się będzie m.in. hol wejściowy z miejscem na garderobę, zespoły sanitarne ogólnodostępne w tym WC dla osób niepełnosprawnych oraz dwa niewielkie pomieszczenia techniczne. Stanowić on będzie element łączący planowaną salę z zapleczem oraz istniejącą szkołę.

Sala gimnastyczna zlokalizowana będzie natomiast prostopadle do budynku szkoły i równolegle do ulicy Gwarków.

Projektowane budynki będą budynkami parterowymi, niepodpiwniczonymi, Całość elewacji nawiązywać będzie do istniejącego otoczenia poprzez zastosowanie okien o podobnym podziale, łukowych zwieńczeniach, wykończeniu elewacji w cegle przy wykorzystaniu elementów muru pruskiego.

Wartość inwestycji to ponad 3,7 mln zł z czego 33 proc., decyzją Sejmiku Woj. Śląskiego, dofinansowane zostanie ze środków Ministerstwa Sportu i Turystyki.

NA KĄPIELISKU W PARKU SŁUPNA POPŁYWAMY DŁUŻEJ! DOBRA WIADOMOŚĆ DLA WSZYSTKICH ODWIEDZAJĄCYCH KĄPIELISKO W PARKU SŁUPNA. OD DZIŚ Z BASENU, W KAŻDY SŁONECZNY DZIEŃ, BĘDZIE MOŻNA KORZYSTAĆ DŁUŻEJ!

W takim razie Mysłowicki Budżet Obywatelski to coś dla Ciebie

Prace nad stworzeniem budżetu obywatelskiego podjęto już w zeszłym roku podczas projektu „Mysłowickie konsultacje na-prawdę" w trakcie których przeprowadzono pierwsze konsultacje z mieszkańcami, dotyczące wstępnych założeń do budżetu obywatelskiego. W ankietach ponad 92% mieszkańców przyznało, że budżet obywatelski jest potrzebny w Mysłowicach.

Założenia samego budżetu są następujące: Samorząd wydziela część środków z miejskiego budżetu i przeznacza je na inwestycje zaproponowane do realizacji przez samych mieszkańców. W związku z tym, każdy mieszkaniec może zdecydować, która z inwestycji zostanie wykonana. Dzięki budżetowi obywatelskiemu mieszkańcy Mysłowic będą mogli uczestniczyć w planowaniu lokalnych wydatków. Natomiast każdy głos i wynik głosowania będzie wiążący dla samorządu, który zostanie zobligowany do realizacji przedsięwzięcia.

Jak zapowiadają twórcy strony: „Tuż po wakacjach powstanie kilkunastoosobowa grupa, która reprezentować będzie każdego mieszkańca. Będzie w niej młodzież, być może Twój kolega ze szkolnej ławki, będą przedstawiciele Mysłowickiej Rady Seniorów, radni, reprezentanci rad dzielnic i inni lokalni liderzy, których spotykasz na co dzień, a także urzędnicy, którzy będą realizatorami MBO. Zespół ten stworzy założenia do budżetu obywatelskiego w Mysłowicach, czyli podstawę wszystkich działań."

Warto wspomnieć, że Mysłowice mają już doświadczenie we włączeniu mieszkańców w decydowanie o miejskich inwestycjach.

Każda rada Dzielnicy otrzymuje bowiem od miasta co roku po 50 tys. zł na lokalne wydatki. W porozumieniu z mieszkańcami realizuje te najważniejsze i najpilniejsze inwestycje i zadania.

Wszelkie pytania o istotę MBO można kierować na adres mbo@myslowice.pl.

FOT. UM

MIASTO WYCHODZI NAPRZECIW MIESZKAŃCOM PROPONUJĄC NOWY SPOSÓB WSPÓŁDZIAŁANIA DLA DOBRA OGÓŁU. PRZY POMOCY SOCIAL MEDIÓW URUCHOMIONO STRONĘ DOTYCZĄCĄ BUDŻETU OBYWATELSKIEGO.

Do tej pory obiekt otwarty był do godziny 18:00, teraz czas pracy ratowników został wydłużony do godz. 20:00. Tak będzie, w każdy sprzyjający i słoneczny dzień, aż do końca wakacji. Ta decyzja jest wyjściem naprzeciw głosom mieszkańców pragnących

spędzić więcej czasu na kąpielisku w Parku Słupna.

- Po licznych sugestiach mieszkańców i biorąc pod uwagę, że jest tak ciepło. Postanowiliśmy wydłużyć czas otwarcia kąpieliska poprzez wydłużenie czasu pracy

ratowników. Teraz ratownicy będą do godziny 20:00 w gorące i upalne dni, tak aby można było dłużej korzystać z uroków lata – zapewnia Bartłomiej Gruchlik, dyrektor MOSiR w Mysłowicach.

04 DODATEK URZĘDU MIASTA SIERPIEŃ • NR 07/2015 (49)

gazetamyslowicka.com

gazetamyslowicka.com

Reklama 11

12 KULTURA

gazetamyslowicka.com

SIERPIEŃ • NR 07/2015 (49)

Kino w sierpniu

Konkurs

Zobaczcie, jakie filmy pojawią się w sierpniu na ekranie katowickiego Multikina i powalczcie o darmowe wejściówki! „Mały Książe”. Opowieść o Małym Księciu stworzona przez Antoine’a de Saint-Exupéry’ego od momentu powstania, czyli od 1943 roku oczarowuje czytelników niezależnie od wieku. Tak samo prosta, piękna i uniwersalna jest najnowsza animowana adaptacja „Małego Księcia”. Mała Dziewczynka zaprzyjaźnia się z ekscentrycznym staruszkiem z sąsiedztwa, który przedstawia się jako Lotnik. Nowy znajomy opowiada jej o niezwykłym świecie, gdzie wszystko jest możliwe. Świecie, do którego dawno temu zaprosił go przyjaciel – Mały Książę.

LATO W MIEŚCIE Z MOK NAJBLIŻSZY MIESIĄC W MYSŁOWICACH ZAPOWIADA SIĘ WYJĄTKOWO CIEKAWIE. OBOK ZNANYCH JUŻ NIEMAL WSZYSTKIM MIESZKAŃCOM MIASTA AKCJI „ODCZAROWANE PODWÓRKA” ORAZ „PODWÓRKO SIĘ BAWI” POJAWIŁY SIĘ NOWE, CIEKAWE PRZEDSIĘWZIĘCIA ORGANIZOWANE PRZEZ MOK. CYKL KONCERTÓW „LETNIE GRANIE NA RYNKU” ORAZ „KINO ALLEGRO” SPRAWIĄ, ŻE MYSŁOWICKI RYNEK ZNOWU ZACZNIE TĘTNIĆ ŻYCIEM.

„Mission: Impossible. Rogue Nation”. Gdy elitarna jednostka do zadań specjalnych Impossible Missions Force zostaje rozwiązana jej agent, Ethan Hunt (Tom Cruise) wie, że to nie koniec jego misji. Zło przecież nie zostało pokonane, a jego najnowsza inkarnacja, Syndykat, dąży do zaprowadzenia nowego porządku za pomocą wzmożonych ataków terrorystycznych. Na szczęście może liczyć na wsparcie starej gwardii, agentów z którymi niegdyś współpracował. „Fantastyczna Czwórka”. Historia czworga outsiderów, którzy przenoszą się do alternatywnego i pełnego niebezpieczeństw świata, gdzie ulegają zdumiewającej przemianie i nabierają niezwykłych mocy. Po powrocie muszą się nauczyć wykorzystać swoje nowe umiejętności i ocalić Ziemię przed potężnym wrogiem, który niegdyś był ich przyjacielem. „Bystry Bill”. Bystry Bill to uroczy i pomysłowy miś koala, który marzy o wielkiej przygodzie. Pragnie pójść w ślady swego taty podróżnika, który dawno temu zaginął podczas jednej z wypraw. Mały koala wierzy, że może go odnaleźć.

Pewnego dnia porzuca więc swój zielony dom i wyrusza w drogę. Ślady wiodą go hen w odległe i dzikie australijskie ostępy. Podczas podróży Bill zyska grono kolorowych przyjaciół: kangura, dziobaka i zwinną jaszczurkę. „Sinister 2”. Szeryf So&So kontynuuje śledztwo w sprawie serii makabrycznych morderstw, która doprowadziła do śmierci jego przyjaciela. Dochodzenie prowadzi go do położonego na odludziu domku zamieszkałego przez Courtney Collins, która wraz z synami Zachiem i Dylanem, ukrywa się tu przed agresywnym mężem. Courtney nie jest świadoma mrocznej tajemnicy, którą skrywa jej nowy dom. Wkrótce odkryją ją chłopcy, znajdując w piwnicy stare amatorskie filmy, których pierwsza projekcja obudzi duchy przeszłości i da nowy początek krwawej krucjacie zła.

Dla czytelników „Gazety Mysłowickiej” mamy dwa podwójne zaproszenia na dowolnie wybrany seans dla dwóch osób, które jako pierwsze na adres redakcja@gazetamyslowicka.com prześlą swoje imię i nazwisko.

Anna Figura, Multikino REKLAMA

„KINO ALLEGRO” ZAGOŚCI NA RYNKU 29 SIERPNIA Sierpień to miesiąc, w którym odbędzie się kilka ciekawych imprez na mysłowickim Rynku. Już 8 sierpnia rusza cykl koncertów „Letnie Granie na Rynku” organizowany przez Mysłowicki Ośrodek Kultury oraz Stowarzyszenie ART IN. Podczas każdego z trzech koncertów (8, 22 i 28 sierpnia) usłyszymy muzykę dwóch zespołów. Na scenie pojawi się m.in. pochodzący z Żywca zespół rockowy Black Bee, krakowski Smoking Barrelz, a także pochodząca z naszego miasta grupa Granatowy Prawie Czarny. Koncerty nie doszłyby do skutku, gdyby nie wsparcie lokali gastronomicznych działających na Rynku. W organizację „Letniego Grania na Rynku” włączyły się: Pub Wiking, Kawiarnia Biały Łabędź, Ministerstwo Śledzia i Wódki oraz Pizzeria DaGrasso.

Dzień po zakończeniu „Letniego Grania na Rynku” nasze miasto odwiedzi „Kino Allegro”. Podczas imprezy organizowanej 29 sierpnia na Rynku przez popularny portal aukcyjny zostanie wyświetlony kultowy film „Pulp Fiction”. Start seansu zaplanowany jest na godzinę 21. Wstęp na wszystkie wydarzenia odbywające się na Rynku jest bezpłatny.

Mysłowicki Ośrodek Kultury przez cały sierpień kontynuuje akcję „Odczarowane Podwórka”. Po pierwszym, bardzo udanym miesiącu czas na kolejne niezwykle ciekawe spotkania na mysłowickich podwór-

FOT. NAD

kach. W każdy wtorek odwiedzamy plac przy ul. Bytomskiej 37, w środy bawimy się na Boliny 12, natomiast w czwartki czarujemy na podwórku przy ul. Lompy 2/Wojska Polskiego 2. Jesteśmy mile zaskoczeni ogromnym zaangażowaniem mieszkańców, którzy już rozpoczęli prace na rzecz swojego najbliższego otoczenia w ramach rywalizacji konkursowej na „Najbardziej Odczarowane Podwórko 2015”. Cieszy również fakt włączenia się do działań projektowych Śląsko-Dąbrowskiej Spółki Mieszkaniowej, która pomaga nam w odczarowywaniu podwórek na Klachowcu (Lompy2/Wojska Polskiego) oraz Piosku (Boliny 12), natomiast Miejski Zarząd Gospodarki Komunalnej pomaga w pracach przy ul. Bytomskij 37. W pierwszym tygodniu miesiąca lipca w ramach cotygodniowych spotkań tematycznych, dzieci z podwórek uczyły się zapomnianych gier i zabaw podwórkowych oraz animacji które przeprowadzała Joanna Chwastek.

W drugim tygodniu dzięki uprzejmości Auto-Złomu Damar, mieszkańcy mogli wyżyć sie artystycznie malując złomowane auto. Ostatni tydzień miesiąca był wypełniony dobrą zabawą oraz edukacją, której dostarczyli nam strażacy z OSP Janów oraz mysłowiccy strażnicy miejscy. Ogromne podziękowania należą się również przedsiębiorcom, którzy postanowili wspomóc nasze podwórkowe działania. Mowa o re-

stauracji Braks, która obdarowywała dzieci z podwórek pysznymi lodami, tartak w Imielinie dostarcza na podwórka drewno, a wcześniej już wspominany Auto-Złom Damar postanowił również pomóc, dając od siebie materiały potrzebne do przeistoczenia placów. Jeśli widzicie Państwo możliwość wsparcia naszych podwórkowych działań bardzo prosimy o kontakt pod numerem 32 222 66 70. Każda pomoc będzie dla nas cenna.

Oprócz „Odczarowanych podwórek”, MOK wraz z MOSiR organizuje imprezy pod nazwą „Podwórko się bawi”, podczas których można spędzić czas w sposób aktywny, uczestnicząc w zawodach sportowych, czy też w zajęciach tanecznych. Cykl imprez odbywa się głównie w południowych dzielnicach miasta.

Do końca wakacji w Mysłowickim Ośrodku Kultury trwa także „Akcja Lato”. Podczas akcji na dzieci czeka wiele ciekawych zajęć i atrakcji, m.in. warsztaty taneczne i teatralne, zajęcia plastyczne oraz muzyczne.

W każdą środę uczestnicy „Akcji Lato” odwiedzają Kino Młodego Widza, natomiast każdy piątek zarezerwowany jest na wycieczkę w ciekawe miejsce. Do tej pory uczestnicy akcji odwiedzili m.in. Kopalnię Guido, Muzeum Chleba oraz nową siedzibę Muzeum Śląskiego. W sierpniu natomiast zorganizowane zostaną wycieczki m.in. do kopalni srebra w Tarnowskich Górach oraz do Planetarium Śląskiego w Chorzowie.

Wraz z początkiem nowego roku szkolnego w Mysłowickim Ośrodku Kultury ruszają zajęcia stałe. Oferta sekcji MOK, jak co roku będzie niezwykle bogata i różnorodna. Wkrótce na stronie internetowej Mysłowickiego Ośrodka Kultury zostanie opublikowany pełny wykaz sekcji na rok kulturalny 2015/2016.

Więcej informacji znajdą państwo na stronie www.m-ok.pl oraz na oficjalnym profilu Mysłowickiego Ośrodka Kultury na Facebooku – facebook.com/MyslowickiOsrodekKultury.

Michał Skiba MOK

RUSZA 10 EDYCJA OFF FESTIVALU 7 sierpnia rozpocznie się 10. edycja jednego z najważniejszych europejskich festiwali. W samym środku Śląska, w Katowicach, otoczony 86. hektarami półdzikiej przyrody, Off Festival jest pełen kontrastów, jak miejsce, w którym się odbywa.

A co najważniejsze nie tylko pokazuje muzykę tak różnorodną, że każdy znajdzie dla siebie coś zaskakującego i nowego, ale przede wszystkim daje czystą przyjemność z bezpretensjonalnego cieszenia się muzyką.

Na scenie głównej festiwalu podczas wieczornych koncertów usłyszymy i zobaczymy: w piątek – Susanne Sundfør z Norwegii, w sobotę - The Dillinger Escape Plan z New Jersey, w niedzielę – Patti Smith ze swoim

debiutanckim albumem „Horses”, który 40 lat po jego wydaniu zostanie zagrany od początku do końca.

Na Off Festivalu wystąpią również: Colleen Green, która po przeprowadzce z Massachusetts do Kaliforni zakochała się w muzyce indie, Decapitated cenieni za nowatorskie podejście do death metalu, DJ Nigga Fox z Angoli, który w Lizbonie łączy techno z rdzennymi rytmami przywiezionymi przez afrykańskich uchodźców, Girl Band z Irlandii, w którym jak na dziewczęcy zespół jest bardzo dużo chłopaków i wystarczająco dużo melancholii i transowych rytmów, M.E.S.H. – berlińczyk z wyboru, który ze Stanów przywiózł swój pomysł na techno, Ogoya Nen-

go z The Dodo Women’s Group, która już w wieku 13 lat uzyskała oficjalny status pieśniarki Dodo, a urodziła się w latach 40. XX w. i w swoich pieśniach niesie nie tylko tradycję muzyczną Kenii, ale i swoje bogate doświadczenie, Ought z Montrealu, Son Lux, wszechstronny songwriter, Tornado Wallace z Australii ze swoim hipnotyzującym deep houseem, Xiu Xiu, który zagra muzykę z „Twin Peaks” i wielu innych, których wraz ze szczegółowym harmonogramem znajdą Państwo na naszej stronie internetowej.

Anna Figura

MAGAZYN 13 SIERPIEŃ • NR 07/2015 (49)

PODRÓŻE W CZASIE. FABRYKA MEBLI MARCINA ROBAKA CZ. II MISTRZ STOLARSKI MARCIN ROBAK BUDOWĘ BUDYNKÓW FABRYKI ROZPOCZĄŁ W 1926 ROKU. WYBRAŁ LOKALIZACJĘ U ZBIEGU ÓWCZESNYCH ULIC: MAAZEGO (OBECNA UL. REYMONTA) I RZEZALNEJ (OBECNEJ UL. KATOWICKIEJ). PLANY FABRYKI WYKONAŁ (W 1925 R.) I SAMĄ BUDOWĘ PROWADZIŁ ALOJZY GOLASOWSKI. ZA OBLICZENIA STATYCZNE I WYKONANIE PRAC RĘCZYLI SWOIM MAJĄTKIEM INŻ. JAN GRYC ORAZ BUDOWNICZY ALOJZY GOLASOWSKI. ODEBRANIE BUDYNKÓW W STANIE SUROWYM NASTĄPIŁO W KWIETNIU 1926 ROKU.

FOT. K. KOWALCZYK

FABRYKA MARCINA ROBAKA PRZED WYBURZENIEM W 2004 R.

PLAN SYTUACYJNY FABRYKI W 1926 R. Marcin Robak zadbał o przyzwoite warunki pracy dla swoich pracowników. Na podwórzu w budynku suszarni umieścił jadalnię. W głównym budynku fabryki, na pierwszym piętrze oraz poziomie piwnicznym, urządził dla nich casino, obszerne

RYS. LEONARD CZARNOTA

sypialnie wraz z pomieszczeniami kuchennymi i łazienkami wyposażonymi w wanny. W budynku znajdowały się na dwóch piętrach ubikacje, osobne dla kobiet i mężczyzn. Resztę budynku zagospodarowano na cele produkcyjne. Na parterze znajdo-

wał się magazyn materiałów tapicerskich oraz magazyn forniru. Na pierwszym piętrze znajdowały się: tapicernia, lakiernie, magazyn gotowych robót, pracownia z kancelarią majstra, forniernia, klejarnia, magazyn i maszynownia. W maszynowni największym pomieszczeniu fabryki znajdowały się takie urządzenia jak: szlifierka, dyktmaszyny, kalmaszyny, frezmaszyny, obrabiarka, wiertaczka, piły taśmowe, szlifierka noży, szlifmaszyna i cyrkularka. Na drugim piętrze umieszczone zostały: politurnia oraz pracownie z następną kancelarią majstra.

W podwórzu usytuował szopę na deski oraz budynek suszarni w którym wydzielone były pomieszczenia: wozowni otwartej, wozowni zawartej, suszarni, hala przyrżnięcia drzewa na suszarnię oraz jadalnia dla robotników. Komunikacja pomiędzy budynkami i poszczególnymi pomieszczeniami odbywała się za pomocą wózków wąskotorowych. Do wybierania kierunków jazdy służyły trzy okrągłe zwrotnice.

Budynku fabryki nie ominęły wypadki.

W kwietniu 1932 roku doszło do zalania pomieszczeń piwnicznych przez spływającą z góry Maasego wodę. Wybudowana tuż przed powstaniem fabryki kanalizacja na ulicy nie odbierała odpowiedniej ilości wody i ta płynąc po ulicy przelewała się przez okienka do pomieszczeń piwnicznych gdzie znajdowały się mieszkania pracowników. Dwa lata później magistrat wybudował drugą odnogę kanalizacji i kłopoty już się nie powtórzyły. Jeszcze tego samego roku w sierpniu wybuchł pożar w ubikacjach pod którymi umiejscowione były kotły parowe. Pożar uszkodził słup żelazny podtrzymujący belkę żelbetonową. Po uporaniu się z pożarem fabryka

funkcjonowała w kolejnych latach bardzo dobrze reklamując się jako: "Największa fabryka na Śląsk i Małopolskę - polecająca swe wyroby meblowe i budowlane po cenach konkurencyjnych. Numer telefonu do fabryki 75. Składy mebli znajdowały się w Mysłowicach przy ul. Bytomskiej 10 ( telefon 11-14), oraz w Katowicach, na ulicy Marszałka Piłsudskiego 4 (telefon 32-71)".

W miejscu w którym powstała fabryka Marcina Robaka wcześniej w drugiej połowie XIX wieku istniały stawy, które powstały najprawdopodobniej po wyrobisku

gliny. Biegły również tory kolejki wąskotorowej łączącej rzeźnię miejską z peronem dla bydła na terenie kolei. Przewożono nią zwierzęta na ubój. Do dzisiaj po budynku fabryki pozostały tylko fotografie. Od 2005 roku w jej miejscu stoi dom handlowy jednej z sieci swoim wyglądem nawiązującym do wyglądu fabryki.

Tekst powstał w oparciu o materiały archiwalne.

Agnieszka i Leonard Czarnotowie MDH

REKLAMA

WIELKA PODRÓŻ ZA MIEDZĘ. WIEŻA KOŚCIOŁA W GLIWICACH GLIWICE, OD WIOSNY DO JESIENI, MOGĄ POCHWALIĆ SIĘ NIETYPOWĄ ATRAKCJĄ TURYSTYCZNĄ: MOŻLIWOŚCIĄ ZWIEDZANIA WIEŻY KOŚCIOŁA WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH, CZYLI JEDNEJ Z NAJBARDZIEJ CHARAKTERYSTYCZNYCH BUDOWLI ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA TERENIE GLIWICKIEGO STAREGO MIASTA.

FOT. WSZYSTKICHSWIETYCH.ORG

WIEŻA KOŚCIOŁA WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH W GLIWICACH Gliwicka starówka jest jedną z najlepiej zachowanych i najładniejszych na Górnym Śląsku. Po latach zapomnienia w końcu odzyskuje dawny blask, między innymi dzięki sukcesywnie prowadzonej rewitalizacji. Co ważne, ponownie zaczyna spełniać rolę prawdziwego serca Gliwic detronizując okolicę ulicy Zwycięstwa. Ciągnąca się bez

końca budowa Drogowej Trasy Średnicowej (DTŚ przecina ulice Zwycięstwa i Dworcową) zepchnęła wielkomiejskie życie na spokojniejszą starówkę, co w perspektywie może wyjść miastu na dobre.

Zwłaszcza, że stare miasto ma wiele do zaoferowania. Najcenniejszymi obiektami tej części Gliwic są: rynek z dawnym ratuszem, Zamek Piastowski, pozostałości murów miejskich, kilkusetletnie kamieniczki ułożone zgodnie ze średniowiecznym planem ulic i wybudowany w XIII wieku, najpierw jako drewniana budowla, kościół Wszystkich Świętych.

Kościół konsekwentnie – choć fragmentami – zamieniał się w budowlę murowaną. W XVI wieku uzyskał obecną formę, przy okazji otrzymując liczącą 60 m wieżę. Dzięki niej natychmiast stał się uwiecznionym na każdej rycinie symbolem Gliwic. Jak przystało na prawdziwie monumentalną budowlę, widoczna przez stulecia z odległości wielu kilometrów wieża, do dziś robi wrażenie.

W latach 1929-1942 miała miejsce ostatnia duża przebudowa kościoła, nadająca całej świątyni, w tym wieży, stylistykę budowli obronnej. W tych latach powstał także taras widokowy (na wysokości 57,5 m), który został udostępniony turystom dopiero w... 2004 roku. Wchodząc na szczyt wieży kręty-

mi schodkami możemy posłuchać opowieści przewodnika o historii kościoła i Gliwic (zwiedzanie samodzielne nie jest możliwe). Jest to historia ciekawa, bo wielokulturowa: z Polską, Niemcami i Czechami w tle.

Widok z wieży robi wrażenie. Poza starówką, którą możemy obejrzeć z lotu ptaka, warto przyjrzeć się panoramie miasta, przypominającej o jego średniowiecznym rodowodzie (układ ulic, położenie terenów zabudowanych itd.).

Przy niezłej widoczności z łatwością dostrzeżemy niedaleką Górę Świętej Anny i nieco dalsze Sudety (pasmo Jesioniki). Kilka razy w roku widać stąd również Karpaty: Beskid Śląski, Beskid Mały i Tatry (Rysy, Łomnica i Gerlach).

Zwiedzanie wieży trwa 50 minut.

Następnie warto odwiedzić Zamek Piastowski. Stała wystawa „Gliwice – miasto wielu kultur” znajdująca się we wnętrzach dawnej piastowskiej fortecy uzupełni naszą wiedzę o historii Gliwic: trzeciego największego (po Ostrawie i Katowicach) miasta Górnego Śląska.

Wycieczka idealna dla: osób pragnących przekonać się, że historia Górnego Śląska zaczyna się na długo przed rozwojem przemysłu.

Dojazd z Mysłowic: odległość między Mysłowicami a Gliwicami to prawie 40 km, najszybciej pokonamy ten dystans autostradą A4. Można też skorzystać

z komunikacji miejskiej (autobus KZK GOP z przesiadką w Katowicach lub pociąg Kolei Śląskich, także z przesiadką w stolicy województwa) lub pociągu TLK. Należy wziąć ze sobą: kurtkę (na szycie wieży zazwyczaj mocno wieje!) i lornetkę.

REKLAMA

Wejścia na wieżę: od 1 maja do 30 września w każdą niedzielę o 16:00 i 17:00. Więcej informacji na stronie gliwickiego oddziału PTTK (www.gliwice.pttk.pl).

Artur Kornel Wójcik

14 MAGAZYN

gazetamyslowicka.com

SIERPIEŃ • NR 07/2015 (49)

PIASKIEM ZNACZONA HISTORIA ZAGINIONEGO JEZIORA. CZĘŚĆ III STARY ZALEW DZIEĆKOWICKI NA GRANICY BRZEZINKI, KOSZTÓW I DZIEĆKOWIC POWSTAŁ WŁAŚCIWIE JAKO PRODUKT UBOCZNY PRZEMYSŁU, A DAŁ RADOŚĆ TYSIĄCOM LUDZI. ZNIKNĄŁ NA ZAWSZE,A W WIELU STARSZYCH SERCACH POZOSTAŁ SMUTEK PO JEGO STRACIE.

FOT. ZE ZBIORÓW K.SOIDY,J.RZEPNIEWSKIEGO

Zalew zaczynał być znany w całym województwie. Podczas wakacji i w ciepłe dni brakowało miejsca w okolicy na rozłożenie koca. Autobusy i samochody dowoziły amatorów kąpieli z coraz dalszych zakątków Śląska. Młodzież rozbijała namioty i organizowała obozy.

Z czasem pojawiły się nowoczesne kajaki i przepiękne żaglówki. Dno zalewu było bardzo nierówne, były fragmenty bardzo głębokie, a za kilka metrów mielizny. Z tego względu zdarzały się tam niestety przypadki utonięć. Woda „bijąca” z podziemnych źródeł powodowała zawirowania i niespodziewane fale lodowatej wody. Kiedy zalew jeszcze nie był do końca wypełniony wodą z nad jego tafli wyłaniało się kilka wysp. Później, gdy przybór był maksymalny przekształciły się w podwodne wzniesienia tuż pod powierzchnią. Kopalnia „Mysłowice” zorganizowała nieoficjalny ośrodek nad zalewem z podestem zbudowanym z baniaków na wodę i wyłożonym deskami, gdzie cumowały kajaki i rowery wodne.

Pływano, łowiono ryby, żeglowano i plażowano.

Ciekawe zdarzenie zapamiętał Jerzy Przybyła, gdzieś w okolicach 1972-1974 roku. Pewnego pięknego dnia nad zalewem zaczęły krążyć dwa helikoptery, jakby szukały miejsca by wylądować. Ku zdziwieniu plażowiczów w końcu im się udało .Podmuch wirników był tak silny, że wszystkie koce i namioty wypoczywających w okolicy fruwały w powietrzu.

W wielu miejscach powyrywało nawet kępy traw. Z helikopterów wysiadło kilku rosyjskich wojskowych, rozebrali się do slipek, popływali i po 20 minutach odlecieli. Czy to byli pierwsi goście z zagranicy? Trudno orzec, ale nic dziwnego, że przepiękne jezioro przyciągało nawet tak egzotycznych przybyszów.

Idylla niestety nie miała trwać wiecznie. Decyzją władz peerelowskich zalew miał stać się miejscem składowania

LIPIEC 1975 R. PRÓBY OBCIĄŻENIOWE TORU I MOSTU NAD PRZEMSZĄ, DWA PAROWOZY NA DNIE ZALEWU odpadów górniczych, a potem pyłów z elektrowni Jaworzno III. Prawie nikt o tym nie wiedział, ale już od połowy lat 50-tych XX w. losy wyrobiska popiaskowego, a później jeziora były przesądzone.

Czy władze Tychów, do których należały Dziećkowice do 1975 roku, a następnie Mysłowic odpowiednio mocno protestowały? Czy była w ogóle możliwość nie zgodzić się z decyzją „wierchuszki” partyjnej? Trudno wyrokować... Węgiel i energia były priorytetami władzy ludowej, a opiniami okolicznych mieszkańców nikt się nie przejmował.

Od końca lat 50-tych XX w. najpierw od strony Kosztów i Brzezinki, a w późniejszym terminie Dziećkowic zaczęto zasypywać wyrobisko popiaskowe odpadami z kopalń ”Mysłowice” czy

„Ziemowit”. Dowożono je tymi samymi torami, którymi wcześniej transportowano piasek. Później, kiedy woda zalała pole piaskowe ten proces kontynuowano. Jezioro było cały czas użytkowane przez amatorów kąpieli i plażowania, bo kamień kopalniany nie był aż tak ingerujący w środowisko wodne, które jeszcze żyło. Niestety zaczęto budować rurociągi, a później tory kolejowe i most nad Przemszą w stronę elektrowni Jaworzno III. W lipcu 1975 roku nastąpiło pewne zdarzenie, które można by określić ostatnim protestem czy przedśmiertnym westchnieniem zabijanego jeziora.

Postanowiono zrobić test obciążeniowy mostu i nowo wybudowanego toru na skraju zalewu. Sprzęgnięto ze sobą dwa

parowozy i wysłano na jazdę próbną od strony Kosztów. Kiedy znalazły się na łuku nasyp nie wytrzymał, tory zjechały po stromym zboczu i parowozy wpadły do zalewu. Nikomu z załogi nic poważnego się nie stało. Już od połowy lat 70-tych XX w. zaczęto zalew zasypywać pyłami i popiołami z elektrowni choć początkowo w niewielkich ilościach. Kiedy w latach 1977-1978 zaczęto to robić na dużą skalę jezioro przestało istnieć.

Wpływ składowiska popiołów energetycznych na środowisko i zdrowie okolicznych mieszkańców był katastrofalny. Po wielu latach protestów działaczy dziećkowickich elektrownia Jaworzno III ograniczyła i obostrzyła swą działalność na tym terenie choć osadniki działają nadal. Teren jest częściowo zre-

kultywowany, szczególnie jego dziećkowicka strona porośnięta specjalnymi odmianami traw z wyrastającymi gdzieniegdzie krzewami i małymi jeszcze drzewami. Ogromne fragmenty dawnego jeziora (pomiędzy A-4 i jej punktem poboru opłat, a Przemszą) dalej przypominają krajobraz jak po jakiejś katastrofie biologiczno-chemicznej (dla laika) czy po prostu obszar poprzemysłowy.

Spotkany przeze mnie na terenie dawnego jeziora Pan opowiedział mi trochę o historii osadników i składowiska popiołów. Przez 40 lat pracował na elektrowni i według jego słów teren ten jest bezpieczny dla środowiska i dla mieszkających niedaleko ludzi. Obecna technologia składowania popiołów jest na tak wysokim poziomie, że nie ma możliwości by im szkodziła. By udowodnić mi swoje słowa opowiadał, że popioły i pyły w jakiejś formie granulatu są rozchwytywane przez właścicieli pieczarkarni jako idealne podłoże do hodowli grzybów.

Twierdził również, że nad osadnikiem/ zbiornikiem wody przemysłowej z elektrowni już dawno pojawili się wędkarze, że jadł złowione tam ryby i były pyszne.

Oby miał rację... Stary Zalew Dziećkowicki nigdy już nie powróci, ale pozostał we wspomnieniach mieszkańców i na starych fotografiach.

Serdecznie dziękuję Jerzemu Przybyle i Janowi Ziembie za podzielenie się wspomnieniami i starymi fotografiami. źródła: Koleje piaskowe I i II tom – Soida , Roszak , Furtek Kalendarz Dziećkowice 1994 (pod redakcją B. Precz) Dziećkowice (praca zbiorowa pod kier. A. Liskowackiej ) Tygodnik „Echo”

Czesław Palka MDH

SZTUKA W MIEŚCIE, MIASTO W SZTUCE. FIGURA ŚW. JANA NEPOMUCENA AUREOLA UTWORZONA Z PIĘCIU GWIAZD, BIRET, KRZYŻ BĄDŹ KŁÓDKA TRZYMANE W DŁONIACH LUB PALEC NA USTACH TO NIEKTÓRE ATRYBUTY DZIĘKI KTÓRYM Z ŁATWOŚCIĄ MOŻNA ROZPOZNAĆ PRZEDSTAWIENIE ŚW. JANA NEPOMUCENA. WOLNOSTOJĄCE RZEŹBY I MIEJSCA JEMU POŚWIĘCONE MOŻNA SPOTKAĆ NAJCZĘŚCIEJ W CZECHACH, NA MORAWACH ORAZ NA ŚLĄSKU, GDZIE JEGO KULT ROZWIJAŁ SIĘ BARDZO SILNIE. TAKŻE W MYSŁOWICACH ISTNIAŁY POMNIKI ŚW. JANA NEPOMUCENA.

FOT. S. ROTOWSKA

FIGURA ŚW. JANA NEPOMUCENA, UL. ŚWIERCZYNY.

Św. Jan Nepomucen urodził się między 1340 a 1346 r. w niewielkiej miejscowości Pomuk (a później Nepomuk) niedaleko Pragi. Stąd też właśnie był nazywany Janem z Pomuku, Janem z Nepomuku, aż do utrwalenia się miana Jan Nepomucen. Studiował on w Pradze oraz Padwie, uzyskując tytuł doktora prawa. W początkach lat osiemdziesiątych XIV w. przyjął święcenia kapłańskie i stał się kanonikiem przy katedrze św. Wita i Wacława na Hradczanach. Przez arcybiskupa Jana z Jenštejna został mianowany wikariuszem generalnym. Panujący wówczas w Czechach Wacław IV Luksemburski popadł w konflikt z arcybiskupem w związku z niezgodnym z wolą króla zatwierdzeniem opata dla klasztoru w Kladrubach. Jan Nepomucen wraz z arcybiskupem zostali uwięzieni.

Temu ostatniemu udało się uciec z niewoli, natomiast Jan Nepomucen został poddany torturom i wrzucono go, dokładnie z 20 na 21 marca 1393 r., do Wełtawy. Według legendy powód dla którego król zgładził Jana Nepomucena był zupełnie inny. Święty był spowiednikiem żony Wacława i nie chciał królowi ujawnić tajemnicy spowiedzi, a ten podejrzewał ją o zdradę.

Kult Jana Nepomucena rozszerzył się pod koniec XVII w. W 1720 r.

rozpoczął się oficjalny proces beatyfikacji, a w 1729 r. został on kanonizowany przez Benedykta XIII. Janowi Nepomucenowi przypisywano różne cuda m.in. uratowanie Pomuka przed zarazą w 1680 r. oraz pomoc topielcom. Lecz jedna z ciekawszych historii dotyczy barona Gotfryda Mateusza Wunschwitza, który miał być stracony z powodu zabicia pawia w paryskim Luwrze. Po modłach wzniesionych właśnie do Jana Nepomucena został uwolniony. Baron postanowił jako podziękowanie ufundować w 1693 r. rzeźbę świętego, która znajduje się na moście Karola w Pradze – miejscu stracenia Jana Nepomucena. Co więcej, figura ta, dzieło barokowego rzeźbiarza Ferdynanda Maksymiliana Brokofa, stała się wzorcową dla kolejnych jego przedstawień. Spośród elementów charakterystycznych dla wizerunków św. Jana Nepomucena należy wskazać przede wszystkim pięć gwiazd umieszczonych nad jego głową, które odnosić się mają do pięciu cnót męczeńskich.

Aureola ta miała pojawić się w chwili wrzucenia Jana Nepomucena do wody. W ikonografii także pojawiają się inne motywy m.in. odnoszące się do zachowanej przez świętego tajemnicy spowiedzi: stąd też trzyma wskazujący palec prawej ręki na ustach, jest

ukazany z zapieczętowanym listem, zamkniętą kłódką, ale także czasem pojawia się napis: „tacui”, oznaczający „milczałem”. Św. Jan Nepomucen z racji okoliczności swojej męczeńskiej śmierci stał się patronem mostów, fos, przepraw rzecznych, tonących, dobrej spowiedzi, jest także opiekunem życia rodzinnego. Najczęściej jego wizerunki można napotkać właśnie przy mostach, chcąc uchronić dane miejsce przed żywiołem wody.

Przedstawienie św. Jana Nepomucena, będące jednocześnie najstarszym w Mysłowicach znajdowało się w kapliczce, na środku drewnianego mostu, prowadzącego do Modrzejowa. Figura świętego stała również na rynku i została wspomniana w historycznych przekazach w 1737 r. Pierwotnie była ona drewniana, ale zgodnie z testamentem Barbary Janwisch, ze środków finansowych przez nią przekazanych wzniesiono murowany pomnik Jana Nepomucena, który umieszczono na wysokim postumencie. Niestety rzeźba ta jest znana jedynie z archiwalnych fotografii. Wciąż nie ma odpowiedzi na pytanie, w jaki sposób zniknęła ona z mysłowickiego rynku. Wedle pojawiających się informacji miało mieć to miejsce w latach czterdziestych XX w. Wówczas władze niemieckie mia-

ły kazać ją usunąć chcąc usprawnić komunikację na rynku. Istnieją także przypuszczenia, że zachowany postument z figurą przedstawiającą św. Jana Nepomucena znajdujący się nieopodal kościoła św. Krzyża przy ul. Świerczyny stał właśnie pierwotnie na rynku.

Powstanie tej rzeźby datuje się między końcem XVIII w. a latami czterdziestymi XIX w. Została ona wykonana w piaskowcu. Ze względu na niedawną konserwację figura jest obecnie w dość dobrym stanie. Przedstawiony święty ma na głowie charakterystyczny czarny biret, ubrany jest w szaty kapłańskie, a w ramionach trzyma krzyż.

Ukazany wizerunek wykazuje cechy barokowe widoczne m.in. w sposobie ułożenia szat. Analizując szczegółowo archiwalne fotografie możemy dopatrzeć się pewnych wspólnych cech obu rzeźb. Dodatkowym argumentem z pewnością jest fakt, że na historycznych mapach figura z obecnej ul. Świerczyny nie została oznaczona. Jak się okazuje, mysłowickie przedstawienia św. Jana Nepomucena przynoszą kolejne zagadki historii Mysłowic, które z pewnością warte są rozwiązania.

Sabina Rotowska

MAGAZYN 15 SIERPIEŃ • NR 07/2015 (49)

WSZYSTKIE SMAKI POMIDORA

OGŁOSZENIE

TWOJA SŁODKA WIZYTÓWKA W DOBIE ZALEWAJĄCEJ NAS ZEWSZĄD BYLE JAKIEJ ŻYWNOŚCI CORAZ TRUDNIEJ ZNALEŹĆ SMAKI, KTÓRE ZOSTAŁYBY W NASZEJ PAMIĘCI NA DŁUŻEJ. TORTY, CIASTA, TARTY I DESERY.

FOT. M.JANUSZEWICZ

Początki w Europie nie były jednak łatwe. Krzaki pomidorów przywiezione przez konkwistę stanowiły bardziej ozdobę, niż potencjalne źródło pokarmu. Traktowano je wręcz jako truciznę. Jednak ta opinia szybko się zmieniła gdy w XVI wieku, ktoś puścił plotkę iż są afrodyzjakiem.

Nagle z zagrażającej życiu rośliny stały się "Jabłkami miłości".

Pomidory są produktem z którym możemy zrobić niemal wszystko, niestraszne im konfitury, sosy, sok, suszenie, smażenie, marynowanie, nadziewanie i jedzenie na surowo. Ważne aby nie trzymać ich w lodówce gdyż wtedy stracą smak. Podczas kupowania, dobrze też wybierać te o błyszczącej skórce.

Włosi dzielą pomidory na dwa typy: da salsa, czyli te które nadają się do sosów, suszenia i przetworów, mają zwarty miąższ i są mało wodniste i insalatari, te do sałatek, są bardziej soczyste w smaku.

Najpopularniejsze dostępne na naszym rynku odmiany to: cherry – pomidorki o słodkim soczystym smaku, świetne do szaszłyków, smażenia, jedzenia na surowo, sałatek i jako element ozdobny w potrawach. San Marzano – ich żywiołem są sosy, marynowanie i suszenie. Malinowe – o jędrnym smacznym miąższu, świetne do faszerowania. Bawole serca – mięsiste, REKLAMA

idealne do smażenia, zapiekania i na surowo.

Gazpacho, czyli hiszpański chłodnik z pomidorów – kilogram pomidorów zalewamy wrzątkiem, po czym obieramy ze skórki. Dwie kromki białego pieczywa moczymy w wodzie. Dwie papryki, ogórek, małą cebulę i dwa ząbki czosnku obieramy i wrzucamy razem z pomidorami i namoczonym chlebem do miksera.

Doprawiamy solą, pieprzem, oliwą i łyżką białego octu winnego. Wszystko miksujemy i wstawiamy do lodówki na kilka godzin.

Domowy keczup – bierzemy kilogram pomidorów różnych odmian, kroimy i dusimy przez dwadzieścia minut razem z łodygą selera naciowego. Na patelni szklimy na oliwie cebulę, czosnek, dwie łyżeczki słodkiej papryki w proszku, pół łyżeczki pieprzu cayenne, zmielonej kolędry i ziela angielskiego. Wszystko łączymy z pomidorami dodając łyżkę przecieru pomidorowego, sto gram cukru i sto mililitrów octu z czerwonego wina oraz sól i pieprz.

Miksujemy blenderem nasz keczup na gładką masę i gotujemy na małym ogniu przez pół godziny. Po wystudzeniu przelewamy do wyparzonych butelek i pasteryzujemy.

Bloody Mary, czyli drink o krzepią-

cych właściwościach – mieszamy ze sobą jedną część wódki i dwie części soku pomidorowego, doprawiamy sokiem z cytryny, paroma kroplami sosu Worcestershire, tabasco, pieprzem, solą i podajemy z łodygą selera.

Pan con tomate, czyli katalońska przystawka – chleb kroimy na kromki grubości 2 centymetrów i robimy z nich grzanki. Ciepłe pieczywo nacieramy czosnkiem i smarujemy pomidorem przeciętym w poprzek aż nie zostanie nam sama skórka. Grzanki polewamy oliwą i posypujemy grubą solą.

Konfitura z zielonych pomidorów – z pomidorów wykrawamy gniazda nasienne i sparzamy je wrzątkiem, kroimy na ósemki. Z około kilograma cukru i dwóch szklanek wody gotujemy syrop do którego dodajemy pokrojone w plastry dwie cytryny. Dodajemy pomidory i smażymy kilka minut. Czynność powtarzamy przez kilka dni aż pomidory będą szkliste.

Tarta z pomidorkami koktajlowymi – na ciasto francuskie kładziemy przepołowione pomidorki.Wszystko posypujemy tymiankiem, oregano i polewamy oliwą.

Mozzarelle kroimy na plastry i kładziemy na pomidorkach. Tartę wstawiamy do piekarnika nagrzanego do 180 stopni na 18 minut. Po wyjęciu posypujemy świeżą bazylią.

Do tarty warto podać Columbia Crest Two Vines Shiraz Columbia Valley (Centrum Wina 49,90).

Jest to ciekawa propozycja ze stanu Waszyngton o wiśniowej owocowości i smukłych aromatach z lekko pieprznym finiszem. Polecam!

Maciej Januszewicz

FOT. PANI FOREMKA

KIEDY TRAFIŁY DO EUROPY W NIEDŁUGIM CZASIE ZAKOCHALI SIĘ W NICH WŁOSI, HISZPANIE I GRECY. DO POLSKI SPROWADZIŁA JE KRÓLOWA BONA. KECZUP, PIZZA CZY POLSKA POMIDORÓWKA, TO PRZYKŁADY IŻ BEZ POMIDORÓW NOWOCZESNA KUCHNIA NIE ISTNIEJE.DO POLSKI SPROWADZIŁA JE KRÓLOWA BONA. KECZUP, PIZZA CZY POLSKA POMIDORÓWKA, TO PRZYKŁADY IŻ BEZ POMIDORÓW NOWOCZESNA KUCHNIA NIE ISTNIEJE.

Zamknijcie oczy… Wyobraźcie sobie, że siedzicie w wygodnym fotelu, w ogrodzie pełnym kwiatów. Gdzieś za uszami słychać bzyczenie pszczół; pod stopami czuć mięciutkie, puszyste futro kota, który uciął sobie drzemkę tuż obok. Z otwartego okna kuchni dobiega zapach świeżo pieczonego, drożdżowego ciasta. W lodówce chłodzi się masło na jutrzejszą tartę z malinami.

A wy, zajadacie się wyjętymi właśnie z pieca babeczkami pełnymi świeżych, leśnych jagód nazbieranych o świcie…

A teraz otwórzcie oczy i uwierzcie, że ta pachnąca kraina pełna smaków jest na wyciągnięcie ręki. Zaprasza was do niej Pani Foremka.

W dobie zalewającej nas zewsząd „byle jakiej” żywności coraz trudniej znaleźć smaki, które zostałyby w naszej pamięci na dłużej. Głęboko mrożone pieczywo, ciasta, dla których jajka i dobra mąka to tylko wspomnienie, torty pełne margarynowej bezsmakowej masy, to nasza codzienność. Masowa produkcja i nastawienie na osiągnięcie najwyższych możliwych zysków kreują rzeczywistość coraz większego przerostu formy nad treścią. Zderzamy się z nią zwłaszcza wtedy, gdy z konieczności, a jeszcze częściej z własnej, nieprzymuszonej woli, szukamy naturalnych, niewzbogacanych chemicznie produktów.

Jakże przyjemnie byłoby zjeść z samego rana świeżutkiego eklera pełnego kremu z prawdziwej śmietany kremówki. Albo przekąsić chrupiącą bezę nie z białek w proszku, ale tych z jajek

od kur biegających tu i tam. Te i podobne smakołyki przygotuje dla was Pani Foremka. I może nie wszystkie będą wyglądać idealnie, może nie będą miały szablonowych dekoracji, ale z pewnością odnajdziecie w nich smak, którego nie będziecie już musieli sobie więcej wyobrażać – będziecie go czuć. Znajdziecie w nich także staranność, serce i pasję, które Pani Foremka wkłada w każdy pojedynczy smakołyk. „Foremkowe” torty, ciasta, tarty i desery sprawią, że w każdym dniu odnajdziemy wyjątkową chwilę słodkiej przyjemności.

A jeśli teraz ponownie przeniesiecie się do waszego ogrodu i poczujecie nieznośny upał, przed którym ciężko się ukryć, sięgnijcie po kawałek wybitnie orzeźwiającego tortu bezowo-cytrynowego. Chrupiąca waniliowa beza, krem mocno cytrynowy na bazie jajek i kremówki zapewnią wam solidną porcję oddechu od 36˚C w cieniu.

16 ROZRYWKA

gazetamyslowicka.com

SIERPIEŃ • NR 07/2015 (49)

Rusz głową w wakacje

Horoskop Baran (21.03 – 19.04) Poczujesz teraz przypływ kreatywności i będziesz mieć ochotę wprowadzać zmiany w swoim życiu. Zmiany wprowadzaj śmiało i nie bój się przebojowo dążyć do celu! Zakupy, których teraz dokonasz będą bardzo udane, a oszuści i naciągacze omijać cię będą szerokim łukiem.

Byk (20.04 – 22. 05) Sierpień to doskonała okazja by gruntownie wysprzątać szafy i wypucować mieszkanie, a także do porządków duchowych. Dzięki temu w pracy staniesz się lepiej zorganizowany i bardziej pracowity, a to może doprowadzić do wymarzonych kontraktów.

Bliźnięta (23.05 – 21. 06) Przed tobą ostatni miesiąc na wypoczynek! Nie zwlekaj zatem, rezerwuj bilety last minute, pakuj walizki i zrelaksuj się w palmowym cieniu. Brak odpoczynku będzie skutkował nerwowością i pośpiechem, a to z kolei doprowadzi do wielu konfliktów.

Rak (22.06 – 22.07)

Czeka cię teraz niestety ciężka praca. Mimo że możesz poczuć znużenie codziennością i spadek formy, bądź cierpliwy. Już niedługo spełnią się twoje marzenia! Nie rób szczegółowych planów osobistych, ponieważ wszystko może się skomplikować.

Lew (23.07 – 23.08)

Sprzyjający okres na wprowadzanie zmian. Jeśli znienacka pojawi się propozycja pracy, o jakiej od dawna marzysz. Nie zwlekaj z decyzją, choćby miało to wywrócić twoje życie do góry nogami. Poradzisz sobie z większą ilością obowiązków i sporo zarobisz!

Panna (24.08 – 22.09)

Nie porywaj się na nowe projekty i unikaj przeciążania terminarza. Zadbaj teraz o swoje zdrowie, zacznij jeść zdrowo i kolorowo, rozpocznij uprawiać jakiś sport. Dodatkowo otaczaj się życzliwymi ludźmi i spędzaj jak najwięcej czasu z takimi osobami.

Waga (23.09 – 22.10) Litery z pól oznaczonych dadzą rozwiązanie.

Znaczenie wyarazów: Poziomo: 1 jednostka natężenia dźwięku 5. kostium plażowiczki.

Pionowo: 1. gra z mydłem 2. siostra matki 3. starsza kobieta 4. stawia diagnozę.

Prawoskrętnie: A)chińska wódka B) puszysta przędza.

C) renifer z Alaski.

Józef Urbańczyk j.urbanczyk1@gmail.com

Unikaj nieporozumień w gronie współpracowników, omijaj biurowe awantury i nie interesuj się zanadto cudzym życiem osobistym, a unikniesz kłopotów. Skup się na pracy. Pierwsza połowa miesiąca to dobry okres do negocjowania nowych umów!

Skorpion (23.10 – 21.11) Nie jest to dobry okres na zawieranie poważnego związku. Wprawdzie będziesz się udzielać towarzysko i płeć przeciwna będzie się tobą interesować, ale możesz liczyć tylko na krótkie znajomości kończące się zazwyczaj po pierwszej lub drugiej randce.

Strzelec (22.11 – 21.12) Długo odkładane sprawy wreszcie ruszą z miejsca. Z powodzeniem zrealizujesz cele i projekty związane z pracą. Poszukującym pracy poza granicami kraju będzie sprzyjać szczęście. Mogą nawet wyjechać na dłużej, niż pierwotnie to sobie zaplanowali.

Koziorożec (22.12 – 19.01) Nie jest to dobry okres na interesy. Na szczęście sprawy oparte na wytrwałości i rzetelności przyniosą ci pełną satysfakcję. Postępuj odpowiedzialnie i nie podejmuj zbędnego ryzyka, gdyż może się to skończyć stratami finansowymi lub utratą pracy.

Wodnik (20.01 – 18.02) Nie przyśpieszaj niczego i nie wymuszaj czyjejś zgody, bo może się to źle skończyć. Pomyśl, kiedy pójść na kompromis i przystosować się, bo osoba, z którą dzielisz życie, może mieć wiele racji. Bądź cierpliwy i konsekwentny, a na pewno wszystko się uda!

Ryby (19.02 – 20.03)

Sierpień przyniesie wzrost pewności siebie, optymizm, nowe plany. Wszystko toczyć się będzie szybko i z korzyścią dla ciebie. Niewykluczone, że spojrzysz z dystansu na dawny związek, którego ślad odcisnął trwałe piętno na twoim życiu.

Redakcyjna Wróżka

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

NAUKA ANGIELSKIEGO Z OBCOKRAJOWCAMI Półkolonie trwały trzy tygodnie, od 6 do 24 lipca. To już trzecie tego typu zajęcia, jednak po raz pierwszy prowadziły je cztery studentki, które przyjechały z różnych zakątków świata: Diana z Ukrainy, Yvonne z Hongkongu, LiHsin z Tajwanu i Azizah z Indonezji. Każda z nich przekazała uczestnikom kursu interesujące informacje o swoim kraju rodzinnym oraz jego bogatej kulturze. Wystąpiły w strojach ludowych, a niektóre z nich przywiozły smakołyki typowe dla miejsca swojego pochodzenia.

NAUKA POPRZEZ ZABAWĘ W każdym kursie udział wzięło 10 uczestników. Dla niektórych była to pierwsza okazja, by poznać osobę z tak odległych miejsc. – Yvonne była zasypywana pytaniami, czy Chińczycy jedzą psy. Azizah wzbudzała ciekawość hidżabem, który nosi jako muzułmanka.

Przyniosła nawet kilka chust i pokazywała dziewczynkom jak je nosić. LiHsin częstowała dzieci suszoną wołowiną i marynowanymi jajkami przepiórki, typowymi przekąskami z Tajwanu. Yvonne uczyła dzieci pisać i liczyć po kantońsku, a także częstowała je cukierkami ryżowymi. – opowiada Maria Weiss z Welcome to English. – Do zajęć oprócz naszej szkoły wykorzystaliśmy Park Zamkowy gdzie zorganizowaliśmy dla dzieci tor przeszkód i inne gry terenowe – dodaje.

FOT. WTE

W SZKOLE JĘZYKOWEJ WELCOME TO ENGLISH ODBYWAŁY SIĘ WAKACYJNE ZAJĘCIA SUMMER CAMP, PODCZAS KTÓRYCH DZIECI I MŁODZIEŻ Z NASZEGO MIASTA NIE TYLKO UCZYŁY SIĘ NOWYCH ANGIELSKICH SŁÓWEK, ALE TAKŻE POZNAWAŁY TRADYCJE I OBYCZAJE INNYCH KRAJÓW.

LEKCJA WIELOKULTUROWOŚCI I TOLERANCJI Aby porozumieć się z prowadzącymi zajęcia, dzieci musiały używać wyłącznie języka angielskiego, ponieważ studentki nie potrafiły mówić po polsku. W ten sposób zaznajomiły się z różnymi akcentami i dialektami. – Dzieci były na zajęciach zadowolone, otwarły się, chętnie mówiły po angielsku, same opowiadały prowadzącym o naszej kulturze, a nawet przygotowały dotyczącą Polski prezentację. Odmienność dziewczyn pod względem wyglądu nie była dla nich problemem, a różnice kulturowe bardzo je interesowały – relacjonuje Maria Weiss.

Summer Camp było więc doskonałą okazją do nauki języka i poszerzenia za-

sobu słów, a także poznania zupełnie nowych i odmiennych kultur. Była to również wspaniała lekcja tolerancji, z której uczestnicy zdali egzamin na medal. Kolejna wakacyjna przygoda z angielskim już za rok!

OBCUJ Z ANGIELSKIM NIE TYLKO PRZEZ WAKACJE Szkoła językowa Welcome to English działa w naszym mieście od trzech lat i oferuje mysłowiczanom zajęcia w różnych grupach wiekowych i na różnych poziomach zaawansowania. Zajęcia są prowadzone w grupach do 10 osób, co pozwala na rozwijanie tak ważnego języka mówionego i poświęcenie dużej

uwagi każdemu z uczniów. Welcome to English przygotowuje do egzaminów szóstoklasisty, gimnazjalisty i maturalnych, ma świetną ofertę nauki dla najmłodszych, ale także dla dorosłych.

Zajęcia w szkole językowej zaczynają się w październiku, a zapisy trwać będą

już od września. Warto zapoznać się wcześniej z interesującą ofertą Welcome to English pod numerem 602 612 866, odwiedzając stronę internetową www. welcometoenglish.pl lub siedzibę szkoły przy Rynku 26a.

SZKOŁA JĘZYKOWA WELCOME TO ENGLISH MYSŁOWICE, UL. RYNEK 26A tel. 602 612 866 e-mail: maria@welcometoenglish.pl

ROZRYWKA 17 SIERPIEŃ • NR 07/2015 (49)

Humor

Szemrany

Dzwoni żona do męża: – Gdzie ty jesteś?!

– Kochanie, pamiętasz tego jubilera, u którego widziałaś taki piękny naszyjnik ostatnio?

– Tak, tak!

– Piję w barze obok.

Rodzina siedzi przy stole. Mały Jasiu pyta się taty: – Tatusiu, dlaczego ożeniłeś się z mamą?

Tata odkłada widelec i patrząc na żonę, mówi: – Widzisz, nawet dziecko tego nie rozumie.

Dwoje dzieci siedzi w piaskownicy. Jedno coś je. Drugie pyta: – Co jesz?

– Mięsko.

– A skąd je masz?

– Przypełzło.

Na wiejskiej dyskotece miastowy podchodzi do dziewczyny: – Zatańczysz?

– Nie hulom.

Podchodzi do drugiej: – Zatańczysz?

– Nie hulom.

Zrezygnowany podchodzi do trzeciej i pyta: - Zahulosz?

- Z wieśniakami nie tańczę.

Koszulki i torby z Szemranym dostępne na www.julienarogu.com.

szarynotes.blogspot.com

Na rozwiązanie krzyżówki czekamy do 29 lipca.

Spośród wszystkich nadesłanych odpowiedzi wylosujemy 3 osoby, które podadzą poprawne rozwiązanie. Zwycięzcy otrzymają nagrodę w postaci zaproszenia dla dwojga na dużą pizzę w restauracji Da Grasso w Mysłowicach.

Chcesz zobaczyć swojego zwierzaka w„Gazecie Mysłowickiej”? Prześlij nam jego zdjęcie na adres: redakcja@gazetamyslowicka.com

Odpowiedzi prosimy nadsyłać na adres siedziby redakcji: ARAmedia (z dopiskiem „Gazeta Mysłowicka”) ul. Mikołowska 29 41-400 Mysłowice *Nagroda nie podlega wymianie na ekwiwalent pieniężny.

Franek i Staś Zwierzak(i) numeru REKLAMA

Mysłowice ul. Kacza tel. 322232824

Zwycięzcy z poprzedniego numeru: Natalia Mendera, Henryk Seiffert Otylia Liszka

18 SPORT

gazetamyslowicka.com

SIERPIEŃ • NR 07/2015 (49)

SIATKARSKIE EMOCJE NA SŁUPNEJ W rozegranym turnieju udział wzięło 19 par męskich i 17 żeńskich. Pomimo żaru lejącego się z nieba siatkarze dawali z siebie wszystko i nie odpuszczali żadnych piłek. Wśród kobiet najlepsze okazały się Aleksandra Zdon i Paulina Biranowska, a wśród mężczyzn bracia Adam i Roman Andrysowie.

Natomiast kilka dni później na piaszczystych boiskach Parku Słupna stawili się kadeci. Do Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży przystąpiło 16 par męskich i 16 par żeńskich. Podczas pierw-

szego dnia, 22 lipca, odbyły się mecze grupowe. Dzień później ćwierćfinały, półfinały i na sam koniec mecz o 3. miejsce i finał.

W Mysłowicach ze zwycięstwa cieszyły się pary Aleksandra Patek i Martyna Kłoda oraz Adam Lenc i Maciej Lewicki.

Po turnieju Prezydent Mysłowic Edward Lasok obiecał, że magistrat będzie rozmawiał z PZPS-em na temat organizacji w przyszłym roku zawodów rangi międzynarodowej. D.F.

Unia Kosztowy na minimistrzostwach Rocznik 2004 Unii Kosztowy jako Holandia Mysłowice został dwunastą drużyną w Polsce kategorii U11 w rozgrywkach Deichmann Minimistrzostw 2015.

Na trzydniowy finał w kategoriach U9 i U11 do kompleksu sportowego w Wałbrzychu zjechało z całego kraju 640 młodych piłkarzy. Po rozegraniu 10 tys. spotkań w eliminacjach miejskich, w których zagrało 15 tys. zawodników i zawodniczek, już sam udział w takim wydarzeniu dla wszystkich finalistów był zwycięstwem.

Piłkarze Unii Kosztowy dzielnie walczyli, stawiając rywalom wysokie wymagania. Odnieśli wszystkie możliwe rezultaty: przegrane, remis i zwycięstwa. Mecze w wykonaniu mysłowickiej Holandii wzbudzały dużo emocji i były bardzo zacięte oraz w większości wyrównane.

Skład Holandii (Unii) Mysłowice (Kosztowy): Franciszek Oberc, Bartosz Trzop, Szymon Mrozik, Mateusz Domagała, Igor Konowalski, Kacper Richter, Kuba Augustin, Mikołaj Rabczak. D.F.

FOT. ITVM

MIĘDZY 17 A 19 LIPCA NA SŁUPNEJ ODBYŁY SIĘ ELIMINACJE MISTRZOSTW POLSKI W SIATKÓWCE PLAŻOWEJ.

Poland Business Run w Katowicach 6 września w Katowicach, a także Krakowie, Poznaniu, Łodzi, Warszawie i Wrocławiu odbędzie się Poland Business Run. Jego uczestnicy wystartują we wszystkich sześciu miastach równocześnie o godz. 10.30.

W tym roku organizatorzy postanowili wesprzeć podopiecznych fundacji Jaśka Meli „Poza Horyzonty”.

Podobnie jak w tamtym roku pomoc otrzymają osoby, które mają amputowaną kończynę.

To już trzecia edycja biegu w stolicy naszego województwa. Tym ra-

zem Ślązacy będą pomagali Markowi Urbankowi, Grzegorzowi Kocołowi i Annie Rak. Po protezę dla pana Grzegorza, Katowice pobiegły już rok temu, jednak potrzebna jest druga. W ubiegłym roku pan Kocoł otrzymał „nową” lewą nogę, teraz czeka na prawą.

Wszystkich zainteresowanych udziałem w biegu zapraszamy do zapoznania się z regulaminem oraz najczęściej zadawanymi pytaniami na stronie internetowej www.katowicebusinessrun.pl. D.F.

Lekkoatleci z brązem Tina Matusińska i Paweł Gwiazdoń stanęli na najniższych stopniach podium w 91. Mistrzostwach Polski Seniorów w lekkiej atletyce, które odbyły się w Krakowie. Dla Matusińskiej był to pierwszy występ po trzech latach spowodowanych urlopem macierzyńskim. Dystans 400 m przez płotki pokonała w czasie 57,13 sekundy. Natomiast Paweł Gwiazdoń, który na co dzień reprezentuje AZS AWF Katowice, także na 400 m przez płotki osiągnął rekord życiowy 51,31 sekundy.

D.F.

OBÓZ SPORTOWY DLA ZAWODNIKÓW GÓRNIKA 09 Obóz, to przede wszystkim możliwość przygotowania się do przyszłego sezonu, który zaczyna się już 27 sierpnia oraz dobra okazja do integracji. Poza zajęciami piłkarskimi na kempingu organizowano również treningi biegowe prowadzone przez kierownik Ewelinę Aksamit oraz poranna gimnastyka z kierownik Izabelą Stachoń.

Na wyjeździe były wygłaszane prelekcje przeciwko „Alkoholowi i narkotykom”. Dzieci miały możliwość zobaczyć jak zmieniają się ludzie pod ich wpływem, aby w ten sposób zebrana nauka zaowocowała na przyszłość.

Piłkarze i piłkarki brali udział w olimpiadzie indywidualnej i zespołowej, grach w siatkówkę, czy serwobiegu oraz wielu innych formach aktywności ruchowej zaproponowanej przez kadrę wychowawczo-trenerską. Zwiedzili Zakopane, Wielką Krokiew i Gubałówkę, a w ramach odpoczynku wybrali się do aqua parku. Wszystko po to, by umilić pobyt dzieciom z mysłowickiej „zero-dziewiątki”.

Do wyjazdu mogło dojść dzięki dofinansowaniu z urzędu miasta oraz pokryciu kosztów pobytu w ośrodku „Adasiówka” przez rodziców 28 pociech. Serdeczne podziękowania należą się wszystkim, którzy przyczynili się, by czas spędzony w Gliczarowie był wyjątkowy i niepowta-

FOT. GÓRNIK 09 MYSŁOWICE

MIĘDZY 23 LIPCA A 1 SIERPNIA DRUŻYNA W DUŻEJ MIERZE SKŁADAJĄCA SIĘ Z ZAWODNIKÓW TRENER PAULI WACHULEC WYBRAŁA SIĘ NA OBÓZ DO PRZEPIĘKNEJ MIEJSCOWOŚCI GLICZARÓW GÓRNY. JEST TO JEDNA Z NAJWYŻEJ POŁOŻONYCH MIEJSCOWOŚCI NA PODHALU, A TAKŻE W POLSCE. ZNAJDUJE SIĘ NIEOPODAL BIAŁEGO DUNAJCA I BUKOWINY TATRZAŃSKIEJ, GDZIE CZĘSTO PRZEBYWALI OBOZOWICZE.

rzalny. – Szczególnie dziękujemy Ani Pawlikowskiej za cierpliwość, wyrozumiałość i pyszne posiłki, prezesowi LKS ,,Biali” Biały Dunajec - Sta-

nisławowi Trebunia-Tutka ,,Ujkowi” za życzliwość i dobre serce oraz Pani Józefie Kolbreckiej za zaproszenie na świetnie zorganizowany festyn

i wszechobecną ciepłą aurę, którą roztaczała swoją miłą osobowością – wylicza Izabela Stachoń, członek zarządu „Górnika 09”. – Mamy nadzie-

ję, że wrócimy tam za rok! – dodaje.

Górnik 09 Mysłowice Nadesłano

SPORT 19 SIERPIEŃ • NR 07/2015 (49)

PIŁKA NOŻNA. SPARINGOWY LIPIEC PIŁKARZE MYSŁOWICKICH DRUŻYN PRZYGOTOWUJĄ SIĘ DO NOWEGO SEZONU. GÓRNIK WESOŁA PO SPADKU ZAGRA W IV LIDZE, A UNIA KOSZTOWY I GÓRNIK 09 MYSŁOWICE W OKRĘGÓWCE. Zawodnicy z Wesołej zaczęli treningi 9 lipca, a już dwa dni później rozegrali sparing z IV-ligową Fortecą Świerklany.

W składzie wystąpiło jedynie sześciu zawodników z poprzedniego sezonu. Ostatecznie Forteca strzeliła o jedną bramkę więcej i piłkarze tej drużyny mogli zapisać sobie mały plus w przygotowaniach.

15 lipca do Mysłowic zawitały rezerwy GKS-u Katowice. Miejscowi spisywali się dobrze, aplikując katowiczanom dwie bramki, a Sitko obronił rzut karny. Jednak w ostatnich trzech minutach goście zdołali doprowadzić do remisu.

Pierwsze spotkanie kontrolne mysłowiczanie wygrali z Drzewiarzem Jasienica, jednak 21 lipca zostali rozgromieni przez III-ligowego beniaminka LKS Bełk.

Kolejne spotkanie, to niestety tak jak w sezonie, kolejna porażka. Górnik nie dał rady wygrać z Siemianowiczanką, dobrze znaną z boisk okręgówki. Kolejny sparing i tym razem nie porażka, a pogrom. Aż 8 bramek zaaplikowali mysłowiczanom piłkarze z Pawłowic.

W przedostatnim spotkaniu kontrolnym pojawiła się iskierka nadziei. Po wyrównanym meczu Górnik pokonał Jedność Przyszowice jedną bramką.

Wyniki lipcowych sparingów piłkarzy z Wesołej: Forteca Świerklany - Górnik Wesoła 2:1, Górnik Wesoła - GKS II Katowice 2:2, Drzewiarz Jasienica - Górnik Wesoła 2:3, Górnik Wesoła - LKS Bełk 1:6, Górnik Wesoła – Siemianowiczanka 1:2, Pniówek Pawłowice - Górnik Wesoła 8:0, Górnik Wesoła - Jedność Przyszowice 3:2, Górnik Wesoła - Górnik 09 Mysłowice 3:3.

Po wynikach notowanych podczas okresu przygotowawczego nie należy spodziewać się fajerwerków w nadchodzącym sezonie. Tym bardziej, że większość drużyny będzie się składać z nowych zawodników. 8 sierpnia Górnik Wesoła zainauguruje sezon 2015/2016 w IV lidze.

O godz. 17 na stadionie przy ul. Sportowej mysłowiczanie rozegrają mecz z Rakowem II Częstochowa.

Unia rozpoczęła przygotowania z wielkim animuszem. Po samobójczej bramce przeciwnika kosztowianie wygrali z III-ligowym LZS-em Piotrówka.

Kolejnym przeciwnikiem mysłowiczan był IV-ligowy Ruch Radzionków. Niestety miejscowi piłkarze nie dotrzymali tempa wyżej notowanym zawodnikom Ruchu i przegrali różnicą trzech bramek. Kolejny sparing i kolejny zespół z IV ligi. Tym

REKLAMA

Sport w skrócie Zapasy. 11 lipca zawodnik Zapaśniczego Uczniowskiego Klubu Sportowego Krzysztof Domarus zdobył brązowy medal w Plażowych Mistrzostwach Polski, które odbyły się w Kędzierzynie-Koźlu.

Piłka nożna halowa. Pod koniec czerwca funkcjonariusze mysłowickiego aresztu śledczego wzięli udział w Turnieju o Puchar Komendanta Miejskiego Policji w Jaworznie. Po pięciu zwycięstwach dotarli do finału, w którym musieli uznać wyższość Komendy Miejskiej Policji w Krakowie. Królem strzelców został mysłowiczanin Piotr Wolny z 12 trafieniami na koncie.

GÓRNIK 09 - ORZEŁ DĄBIE 4:0 razem jednak zawodnicy Unii stanęli na wysokości zadania i rozgromili Górnik Piaski wbijając im aż cztery bramki.

Przedostatni sprawdzian to drużyna z okręgówki. Po wyrównanym meczu kosztowianie zremisowali z MKS-em Siemianowice. I na sam koniec przygotowań mysłowiczanom przyszło się zmierzyć z GKS-em Katowice, który w połowie był złożony z zawodników pierwszej drużyny, a w połowie z zawodników rezerw. I-ligowe progi okazały się jednak za wysokie.

Wyniki lipcowych sparingów unitów: Unia Kosztowy - LZS Piotrówka 1:0, Ruch Radzionków - Unia Kosztowy 4:1, Unia Kosztowy - Górnik Piaski 4:0, MKS Siemianowice - Unia Kosztowy 2:2, Unia Kosztowy - GKS II Katowice 1:5.

Patrząc na wyniki przygotowań można powiedzieć, że wypadły one przyzwoicie.

Należy zwrócić uwagę, że Unia parowała się z wyżej notowanymi drużynami, co może zwiastować drugi z rzędu sezon z walką o awans. Kosztowianie także rozpoczną sezon 8 sierpnia. Na wyjeździe zmierzą się z drużyną AKS-u Mikołów.

Kocina pod wodzą nowego trenera Jerzego Wijasa rozpoczęła treningi w dru-

FOT. MONIKA GAWOROWSKA

gim tygodniu lipca. Potem przyszedł czas na sparing z Orłem Dąbie. Mysłowiczanie dominowali i pewnie wygrali spotkanie.

18 lipca Górnik 09 miał rozegrać mecz z Bolesławem Bukowno. Spotkanie nie doszło jednak do skutku, ponieważ goście nie przyjechali, a i organizacja pozostawiła wiele do życzenia.

22 lipca mysłowiczanie gościli na Promenadzie A-klasowy zespół UKS Szopienice. Mimo dobrej gry piłkarze nie wykorzystali wielu sytuacji podbramkowych, ale wygrana może cieszyć.

W kolejnym spotkaniu widać już było postępy. Do Mysłowic przyjechał faworyt do awansu do IV ligi - Przemsza Klucze.

Po wyrównanym spotkaniu to jednak zawodnicy Kociny mogli cieszyć się ze zwycięstwa.

RKS Grodziec Będzin to kolejny rywal z którym mierzyła się Kocina. Pomimo różnicy lig, na boisku nie było widać różnicy piłkarskiej. Zaważyło doświadczenie i to będzinianie wyjechali z Mysłowic „z tarczą”.

Wyniki lipcowych sparingów Kociny: Górnik 09 - Orzeł Dąbie 4:0, Górnik 09 - Bolesław Bukowno - mecz nie odbył się,

Górnik 09 - UKS Szopienice 3:1, Górnik 09 - Przemsza Klucze 2:1, Górnik 09 - RKS Grodziec Będzin 2:4, Górnik 09 - Górnik Wesoła 3:3.

Miejmy nadzieje, że w tym sezonie Górnik 09 włączy się do walki o czołowe miejsca. Kocina nowy sezon zainauguruje w drugą sobotę sierpnia meczem na własnym stadionie. Do Mysłowic przyjedzie drużyna rezerw Rozwoju Katowice.

Górnik Wesoła w IV lidze będzie walczył o baraż, o III ligę (pierwsze miejsce), a będzie musiał unikać dołu tabeli, bo przed rozpoczęciem rozgrywek wiadomo, że spada tylko jedna drużyna. Może to jednak ulec zmianie, po tym jak wiadomo będzie kto spadnie do IV ligi i do której grupy zostanie przydzielony.

W okręgówce natomiast wszystkie zespoły z pierwszych miejsc z czterech grup uzyskają awans do IV ligi. Drużyny z miejsc 14., 15. i 16. spadają do A-klasy.

Może się to zmienić tak samo jak w przypadku IV ligi.

Amatorska Liga Siatkówki.

W październiku rusza kolejny sezon ALS. W tym roku wyjątkowy.

Po raz pierwsz wystartują dwie ligi. Męska jak w edycjach poprzednich i żeńska, która będzie rozgrywana premierowo. Zgłoszenia przyjmowane są do 21 września, a więcej szczegółów prosimy szukać na stronie: www.mosir. myslowice.pl.

Zakończenie lata. 23 sierpnia na obiektach Lechii 06 odbędzie się „Sportowo-rekreacyjne pożegnanie lata”. Na imprezę serdecznie zapraszają TKKF Tytan Mysłowice i Lechia 06 Mysłowice. Podczas pikniku będzie można pograć w piłkę nożną, podnosić ciężary oraz obejrzeć pokazy sztuk walki, czy udzielania pierwszej pomocy.

Szachy. MOK oraz MOSiR zapraszają do wakacyjnej gry w szachy. W Parku Słupna w poniedziałki i środy w godz. 15-19.

Zainteresowani mogą także po uprzednim uzgodnieniu terminu (tel. 692 296 436) skorzystać z pomocy instruktora (w godz. 19-20).

Czytaj więcej na:

Dawid Forma

D.F.

www.gazetamyslowicka.com

20 Reklama

gazetamyslowicka.com

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

DOBRY ZWYCZAJ, ROZSĄDNIE POŻYCZAJ

WIEDZA DOTYCZĄCA FINANSÓW OSOBISTYCH I SPRAWNEGO ZARZĄDZANIA DOMOWYM BUDŻETEM TO PODSTAWA. Z TAKIEGO ZAŁOŻENIA WYSZLI IRLANDCZYCY POWOŁUJĄC DO ŻYCIA MABS. MISJĄ DZIAŁAJĄCEJ OD KILKU LAT MONEY ADVICE BUGGETING SERVICE JEST M.IN. EDUKACJA FINANSOWA MŁODYCH LUDZI. JAK POŻYCZAĆ Z GŁOWĄ, ABY NIE WPAŚĆ W PĘTLĘ ZADŁUŻENIA? JAKIE SĄ ZASADY ZARZĄDZANIA DOMOWYMI FINANSAMI? ODPOWIEDZI NA TE PYTANIA DLA IRLANDCZYKA SĄ OCZYWISTE. A JAK WYGLĄDA NASZA WIEDZA W TEJ DZIEDZINIE?

EINSTEIN ODKRYŁ AMERYKĘ

OKAZJA CZYNI KLIENTA Umiejętne zarządzanie domowymi finansami powinno doprowadzić do sytuacji, w której będziemy dysponować „poduszką bezpieczeństwa”.

To odłożona suma, dzięki której nie będziemy musieli obniżać standardu życia np. w sytuacji utraty pracy.

Efektywne gospodarowanie pieniądzem powinno również skutkować nadwyżką – ta z kolei pozwoli na bezpieczne finansowanie dodatkowych zobowiązań. Warto również korzystać

z wyprzedaży i promocji produktów lub usług, również tych finansowych.

– Nowym klientom, którzy potrzebują doraźnego zastrzyku gotówki, oferujemy chwilówkę bez prowizji i żadnych dodatkowych kosztów. Oznacza to, że klient oddaje dokładnie tyle, ile pożyczył – mówi Katarzyna Karpiel, kierownik regionalny Pośrednictwa Finansowego „KREDYTY-Chwilówki” Sp. z o.o z siedzibą w Tychach. – Czas promocji jest ograniczony. Rozpoczął się w lipcu i potrwa do 30 września tego roku. W okresie wakacyjnym

nasze potrzeby finansowe wzrastają – wakacyjne wyjazdy, weekendowe wypady za miasto, stąd nasza propozycja – dodaje. Jednak zanim podejmiemy finansowe zobowiązanie, koniecznie dokładnie poznajmy warunki umowy.

– Każdy nowy klient, który zdecyduje się na skorzystanie z naszej oferty, będzie mógł zapoznać się z regulaminem promocji, dostępnym w placówce.

Przejrzyste zasady i kompletna informacja dla klienta, to nasz priorytet – przekonuje Katarzyna Karpiel.

To właśnie temu słynnemu naukowcowi – twórcy teorii względności, przypisuje się pojęcie procentu składanego. To nic innego, jak systematyczne odkładanie mniejszych sum po to, by zgromadzić większe środki. Innymi słowy, chociaż procent się nie zmienia, cyklicznie powiększając nasz kapitał – z czasem zyskujemy więcej. Rynek finansowy oferuje nam wiele form oszczędzania i pomnażania wolnych środków. Dla ceniących bezpieczeństwo dobrym rozwiązaniem są lokaty.

Ci bardziej skłonni do ryzyka mogą wybrać fundusz inwestycyjny lub spróbować swoich sił na Giełdzie Papierów Wartościowych. Ważne, żeby odkładać systematycznie i…nie przesadzać. Konsumpcja jest nieunikniona – musimy przecież żyć; jeść, ubierać się, wyjeżdżać na zasłużony urlop, czyli korzystać z życiowych przyjemności, przy okazji wspierając gospodarkę. Warunek jest jeden – we wszystkim należy zachować umiar. Życie ponad stan nieuchronnie prowadzi do finansowej zapaści, o czym niedawno przekonali się Grecy. Właściwe, zoptymalizowane zarządzanie państwowym budżetem mogłoby ich przed tym uchronić.

Pośrednictwo Finansowe Kredyty-Chwilówki Sp. z o.o. ul. Grunwaldzka 12.

41-400 Mysłowice Telefony: kom: 664-041-556, tel: (32) 223-40-23 Promocja „Chwilówka 0%” trwa od 13 lipca 2015 r. do 30 września 2015 r. i jest ograniczona terytorialnie. Regulamin promocji dostępny jest w wybranych placówkach Pośrednictwa Finansowego „KREDYTY-Chwilówki” Sp.z o.o. m.in. w Mysłowicach, przy ul. Grunwaldzkiej 12.

Pośrednictwo Finansowe „KREDYTY-Chwilówki” Sp. z o.o. z siedzibą w Tychach, to ogólnopolska firma posiadającą ponad ćwierć tysiąca placówek usytuowanych na terenie całej Polski. Potwierdzeniem dobrej kondycji finansowej spółki jest Certyfikat Wiarygodności Biznesowej za 2013 i 2014 r. przyznany przez Bisnode Polska Sp. z o.o.