Parma City Mag Maggio 2019

parma citymag

accade questo mese, in città e dintorni what's on this month in and around town

CINEMA

Accadde domani: i film italiani sfilano all'Astra SAN GIOVANNI

Tortellate show: la sera della rugiada TUTTI I CONCERTI

L'ANNO CHE VERRÀ

n EURO 1 y(7HB5J0*QOTNKQ( +#!}!"!z!#

2020

Ex-Otago Avion Travel Capo Plaza

Da noi trovi tutto al 100 per Centro!

Spesa, shopping, oltre 100 negozi nelle Gallerie, piĂš di 3.000 posti auto gratuiti e servizi di ogni genere, con un mondo di promozioni, offerte e iniziative esclusive.

Vieni a trovarci a Euro Torri e Centro Torri del Parco Commerciale di Parma.

parma citymag TEAM EDITORIALE a cura di Filiberto Molossi ha collaborato Michele Zanlari hanno collaborato a questo numero Lucia Brighenti, Luca Molinari, Pierangelo Pettenati, Claudia Olimpia Rossi progetto grafico Qreactive grafici Paolo Varini, Laura Vellani e-mail mag@gazzettadiparma.it Pubblicità PUBLIEDI s.r.l.

Direzione e Ufficio Commerciale: via Mantova, 68, tel. 0521.464111

FONDATA NEL 1735 DIRETTORE RESPONSABILE CLAUDIO RINALDI VICE DIRETTORE STEFANO PILERI EDITRICE: Gazzetta di Parma s.r.l. - Via Mantova, 68 - Parma CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE PRESIDENTE: GIOVANNI BORRI VICEPRESIDENTE: EMANUELA BARDIANI CONSIGLIERI: GUIDO BARILLA, ENRICO GAIBAZZI, MARIO MARINI, MICHELE PIZZAROTTI AMMINISTRATORE DELEGATO: MARCO OCCHI DIRETTORE GENERALE: PIERLUIGI SPAGONI

EDITORIALE

UTILE A TUTTI: ECCO IL MENSILE CHE RACCONTA IL FUTURO

S

e ci chiedete chi ce lo ha fatto fare, la risposta è semplice: voi. Nessuno escluso. Perché il «Parma city mag», questa nave colorata che oggi salpa verso il domani, nasce con un obiettivo preciso: essere utile. A tutti. Raccontando, ogni mese, cosa c'è da fare in città e dintorni: concerti, film, festival, incontri, appuntamenti imperdibili. Il giornale che non c'era: uno strumento inedito che va a colmare un vuoto. È una prima volta per tutti, anche per noi: 84 pagine a colori, moltissime informazioni fornite in modo semplice e diretto, una grafica moderna e accattivante, sommari e articoli tradotti in inglese per permettere anche ai turisti di leggere il nostro magazine. E la copertina del primo numero firmata dall'austriaco Francesco Ciccolella, un artista giovane ma già di fama mondiale. È il modo in cui la nostra Gazzetta, il più antico quotidiano d'Italia, affronta il futuro: raccontandolo. C'è spazio per tutti: dal rapper che piace ai giovanissimi all'opera lirica, dai grandi festival agli appuntamenti per i più piccoli. In fondo, il 2020 - l'anno di Parma capitale della cultura - è alle porte: anzi, come dimostriamo proprio sul nostro mag, è già qui.

Filiberto Molossi

DIREZIONE - REDAZIONE - AMMINISTRAZIONE - TIPOGRAFIA Via Mantova, 68 - 43122 Parma, - Tel. 0521/2251 - Fax 0521/225522 e-mail segreteria@gazzettadiparma.net

3

giugno 2019

STABILIMENTO TIPOGRAFICO: Coptip Industrie Grafiche, via Gran Bretagna, 50 - 41122 Modena

giugno june 2019

parma citymag 6

8

GIOVEDÌ

SABATO

p.20

p.14

p.66

VENERDI

SABATO

1 23

p.8

SABATO

DOMENICA

p.56

p.49

14

VENERDÌ

9

DOMENICA

p.22

1/2

p.32

30

SAB/DOM

parma citymag

VENERDÌ

21

29 p.70

28

DOMENICA

p.80

p.72

4

Parma Danza

BACH PROJECT

parma citymag

On the stage of Teatro Regio, a spectacle dedicated to the genius of Johann Sebastian Bach: ParmaDanza ends the season splendidly with a show to be repeated on 31 May.

6

saturday sabato

p

1

Sul palco del Regio, uno spettacolo dedicato al genio di Johann Sebastian Bach: ParmaDanza chiude in bellezza con uno spettacolo in programma anche il 31 maggio.

-

7

via Garibaldi orario: 20.30 prezzo: biglietti da 8 a 40A tel. 0521.203911 # t l f

www.teatroregioparma.it/parmadanza-2019 twitter.com/regioparma www.instagram.com/regioparma www.facebook.com/teatroregioparma

giugno 2019

Gran chiusura per ParmaDanza con lo spettacolo (di Fondazione Nazionale della Danza/Aterballetto) «Bach Project» dedicato al genio di Johann Sebastian Bach.

Due i momenti sul palco del Regio: «Sarabande» con la coreografia e la scenografia di Jirí Kylián - che prosegue nella ricerca di risposte semplici alla più classica delle domande poste dai bambini: «Perché? …» -, i costumi di Joke Visser, l’arrangiamento elettronico di Dick Schuttel, le luci di Joop Caboort e la supervisione tecnica di Kees Tjebbes, e «Domus Aurea», coreografia e costumi di Diego Tortelli - che mette al servizio di Aterballetto la sua capacità di costruire danza astratta -, con le musiche eseguite dal vivo da Ensamble Sentieri Selvaggi, le scene di Massimo Uberti e le luci di Carlo Cerri.

CANOVA

saturday sabato

p

1

Parma Music Park

«Avete ragione tutti», soprattutto loro: giugno comincia con le canzoni della band milanese premiata due anni fa per il migliore debutto.

-

parma citymag

L'album che li ha consegnati alla notorietà si chiama «Avete ragione tutti». Ma, dopo il successo che hanno avuto, bisogna ammettere che hanno avuto soprattutto ragione loro. Ad aprire il mese di giugno del Parma Music Park arrivano da Milano i Canova: la band indie pop di brani come «Vita sociale» (disco d'oro), «Portovenere» e «Domenicamara». Dopo l'exploit del debutto - con tanto di Premio Mei come miglior esordio italiano -, i Canova ora portano in giro per l'Italia il loro «Vivi per sempre».

«Avete ragione tutti - You’re all right», and so are they – Canova: June begins with the songs of the Milanese band awarded a prize two years ago for Best Début.

San Polo di Torrile - Via Buozzi 3 Orario: 21 (apertura porte: ore 19) Prezzo: (prevendita su TicketOne) tel. 339.5494039 f facebook.com/Canovalaband/ t twitter.com/canovatheband l instagram.com/canovatheband/

8

p

2

GIARDINI GOURMET

DÉJEUNER SUR L'HERBE

sunday domenica

Parco Ex Eridania

Una colazione sul prato: così i Giardini Gourmet celebrano la Festa della Repubblica. Eccellenze gastronomiche per promuovere il brand Parma.

parma citymag

-

Si chiama «Déjeuner sur l'herbe»: una piccola colazione sul prato, nella cornice del Parco Ex Eridania, che si sviluppa intorno all'ex zuccherificio, ora Auditorium Paganini. È questa la proposta di Giardini Gourmet per celebrare la Festa della Repubblica. Promosso dal Comune e dalla Fondazione Parma Programma Unesco Creative City of Gastronomy, con la regia di Parma Alimentare e «Parma io ci sto!», il progetto Giardini Gourmet nasce per far scoprire angoli verdi nascosti della città ducale, con una selezione gastronomica e musicale di grande maestria, per valorizzare le eccellenze gastronomiche della Food Valley parmense e promuovere il brand Parma come destinazione turistica foodie.

A breakfast on the lawn: this is the way the Giardini Gourmet are celebrating Italy’s Republic Day. The very best food and drink to promote the Parma brand.

Via Barilla Orario: 10.30 Prezzo: intero 30A (+ diritti di prevendita) bambini 15A (+ diritti di prevendita) tel. 0521.218559 # www.parmacityofgastronomy.it/giardini-gourmet/ f www.facebook.com/PARMACityofGastronomy p www.pinterest.it/parmacityofgastronomy/

10

monday lunedí

p

3

Casa della Musica

PAGANINI GUITAR FESTIVAL -

Si chiude con il concerto del vincitore del «Concorso Omaggio Niccolò Paganini 2019», la diciannovesima edizione del Paganini Guitar Festival, or-

ganizzato dalla Società dei Concerti di Parma con l'assessorato alla Cultura del Comune di Parma - Settore Casa della Musica. Alle 20.30, la Sala dei Concerti della Casa della Musica ospiterà l’evento conclusivo della kermesse dedicata al mondo della chitarra. Il vincitore del concorso, selezionato nel corso di tre giorni di audizioni (il 24, 25 e 26 maggio), sarà il chitarrista giu-

Piazzale S. Francesco, 1 orario: 20.30 prezzo: a ingresso gratuito fino a esaurimento posti tel. 0521.031170 - 0521.774641 # www.paganinifestival.com # www.societaconcertiparma.com/ G marketing@societaconcertiparma.com.

11

More than one hundred competitors, only one winner: after having struck many a chord (on the guitar) the Paganini Guitar Festival closes with a long-awaited concert-ceremony.

dicato più qualificato e talentuoso tra oltre cento concorrenti provenienti da Sri Lanka, Polonia, Russia, Armenia, Messico, Cina, Israele, Turchia, Grecia, Germania, Ecuador, Ucraina, Romania e Italia. Nel corso del concerto si svolgerà anche la cerimonia di premiazione ufficiale. L’evento verrà, come ogni anno, dedicato alla memoria del noto critico musicale e musicologo parmigiano Vincenzo Raffaele Segreto, nel giorno dell’anniversario della sua scomparsa.

Il Paganini Guitar Festival è realizzato grazie alla collaborazione di numerosi partner internazionali.

giugno 2019

Oltre cento concorrenti, un solo vincitore: dopo avere tenuto tutti sulle corde (di una chitarra) il Paganini Guitar Festival chiude con un atteso concerto-premiazione.

tuesday martedí

p

4

Conservatorio di musica

I CONCERTI DEL BOITO

DONNE IN MUSICA Quattro concertisti del nostro conservatorio si misurano con due compositrici: un confronto in note tra epoche e Paesi differenti.

-

Due compositrici, due epoche e due Paesi a confronto: alla tedesca Clara Wieck (moglie di Robert Schumann, vissuta tra 1819 e 1896) e alla francese Henriette Renié (1875-1956) è dedicato il concerto «Donne

parma citymag

Via del Conservatorio 27/a orario: 20.30 ingresso libero e gratuito tel. 0521.381911

in musica», che si terrà martedì 4 giugno alle 20.30 nell’Auditorium del Carmine di Parma, inserito nella stagione «I Concerti del Boito». Gli interpreti saranno Alberta Stefani (violino), Enrico Contini (violoncello), Emanuela Degli Esposti (arpa) e Pierluigi Puglisi (pianoforte), concertisti e docenti del Conservatorio Arrigo Boito di Parma.

Il concerto è a ingresso libero e gratuito.

Four performers from our conservatory tackle two composers: different notes from different eras and different countries.

# www.conservatorio.pr.it

12

NIELS PETTER MOLVAER QUARTET

Il guru scandinavo del jazz elettrico del nuovo millennio regala emozioni con la sua tromba.

-

Il trombettista norvegese Nils Petter Molvær, guru del jazz elettrico del nuovo millennio, presenta nel cortile d'onore della Casa della Musica – nell'ambito della rassegna «Crossroads» il suo progetto «Buoyancy» (con Johan Lindström alla chitarra, Jo Berger Myhre al basso elettrico, Erland Dahlen alla batteria).

Nato nel 1960, cresciuto su un’isola della Norvegia, Nils Petter Molvær ha studiato al conservatorio di Trondheim.

Le prime collaborazioni artistiche lo portarono nel giro dell’etichetta ECM, che nel 1997 produsse poi il suo disco d’esordio come leader, «Khmer».

Con «Buoyancy» firma un perfetto concentrato del suo nu jazz scandinavo di stampo epico.

Dalle 18.30 degustazioni a cura di Chef to Chef.

13

piazzale San Francesco, 1 orario: 21 prezzo: intero 15A ridotto 12A tel. 0544.405666 G www.crossroads-it.org f www.facebook.com/CrossroadsRavennaJazz l www.instagram.com/jazz.network

giugno 2019

The Scandinavian guru of the new millennium’s electric jazz thrills the audience with his trumpet.

wednesday mercoledí

p

5

Casa della Musica

Nuovo capitolo della saga di

X-MEN

Un film sull'oscurità e la rinascita: ecco il nuovo capitolo della saga degli X-Men. Con una missione impossibile: riempire le sale anche d'estate.

-

Missione spaziale finita male. Specie per Jean Gray, che di morte e rinascite se ne intende: sprofonderà in un orrore di confronto psicologico con la propria

The Space Parma Centro Galleria, Largo Fausto Bocchi 29/A

The Space Campus

parma citymag

Largo Sergio Leone 7/A

# t f l y

www.foxmovies.com/movies/dark-phoenix twitter.com/20thcenturyfox www.facebook.com/Xmenifilmitalia/ instagram @universoxmen www.youtube.com/user/foxmovies

interiorità. Primo trailer a settembre 2018, previsto in tutte le sale a novembre, spostato a febbraio, congelato per l’acquisizione di Fox da parte di Disney, il nuovo capitolo della saga di X-Men, «Dark Phoenix» debutta in Italia il 6 giugno, con un giorno di anticipo sui cinema americani. È il primo atto della nuova strategia dell’allungamento estivo delle finestre distributive, per invogliare le sale a restare aperte almeno fino a luglio e il pubblico a non dimenticarsi del cinema. Un piano che si dimentica, in parte, delle monosale d’autore, ma che nella nostra città rende ancora più salda la posizione dei multiplex The Space.

Con un po’ più estetica da videogame rispetto ai suoi predecessori, una delle ultime licenze Marvel non-Disney torna a casa senza risultarne ancora ad-

p

6

thursday giovedí

The Space Cinema

domesticata. «Dark Phoenix» è, infatti, un film sull’oscurità, la distruzione, il dubbio e la rinuncia ai propri valori.

Oppure, la loro drastica trasformazione: l’imprevista ascesa della fenice oscura. Confermato tutto il cast della serie, da Michael Fassbender a James McAvoy, Jennifer Lawrence, Tye Sheridan e Sophie Turner.

A film on darkness and rebirth: here is the new chapter in the X-Men saga.

With a “mission impossible”: fill the cinemas even in summer.

14

Parco della Cittadella ALÈ-PARMA SPORT FESTIVAL

friday venerdí

p

7 Trenta discipline per tutti, il gigante Meneghin, la mitica Giulia Ghiretti: ma anche «Invictus», la «Polverosa» e la «Color run»: lo sport fa festa.

-

Alè, lo sport è in festa! In Cittadella più di 30 discipline sportive per le ragazze e i ragazzi di tutte le età. Tre giorni di sport in città e non solo: con grandi ospiti e appassionanti «appendici». Ci sarà sicuramente - sabato pomeriggio - Dino Meneghin , vera e propria leggenda del basket, ma anche la nostra Giulia Ghiretti, plurimedagliata nuotatrice.

Venerdì sera, invece, spazio allo spettacolo grazie a «Invictus»: protagonisti Marco Caronna, Mascia Foschi e, al pianoforte, Alessandro Nidi. In più, due occasioni di sport e divertimento: sabato e domenica «La Polverosa», pedalata cicloturistica sulle strade bianche parmensi, e, domenica pomeriggio, la sfavillante «Color run»

Thirty disciplines for everyone, the giant Meneghin, the mythical Giulia Ghiretti: but also “Invictus”, “Dusty” and “Colour Run”: sport is celebrating.

Parco della Cittadella Giorni: 7, 8 e 9

giugno 2019

# thecolorrun.it/tappa/parma/ # www.lapolverosa.eu/

15

Labirinto della Masone

LOST

parma citymag

LABYRINTH ORIGINAL SOUND TRACK

From the Cabaret Voltaire dismantling Time to the Ozmotic who inhabit the night: getting lost in the labyrinth between more experimental notes.

16

Dai Cabaret Voltaire che smontano il tempo agli Ozmotic che abitano la notte: perdersi nel Labirinto tra le note più sperimentali.

-

In Tim Hacker c’è la sonorità di un mondo vibrante, inaccessibile eppure presente.

Ben Frost ti vibra accanto, si attorciglia ai nervi, echeggia nella percezione. Cabaret Voltaire rimbalzano da suono a schermo come un meccanismo che smonta il tempo. Dasha Rush mette in comunicazione oceani, continenti, distese di nuvole e di ghiacci. Gli Ozmotic sciolgono il giorno e abitano la notte, rielaborando il ritmo del silenzio. Sime.im affrontano il paesaggio, capovolgendone la direzione acustica. Maria w. Horn è un 4:3 dell’udito, la forma fuori moda di un’immanenza elettronica. Giant Swan l’interferenza ipnotica che reitera e smonta lo schema.

Ha trovato una sua colonna sonora coraggiosa, personale e fortemente sperimentale, il Labirinto della Masone. Il 7 e 8 giugno debutta nello spazio creato da Franco Maria Ricci il festival LOST (Labyrinth Original Sound Track), una due giorni di concerti con il grande labirinto di bambù trasformato in un’installazione di luci, nebbie e bagliori.

Il programma. Venerdì 7: Cabaret Voltaire, Dasha Rush, Ozmotic e Spime.im. sabato 8: Tim Hecker 6 Konoyo Ensemble, Ben Frost, Giant Swan, Maria w Horn. Un viaggio nell’originalità eclettica, nella scelta ricercata che apre un orizzonte.

friday venerdí

p

7

Strada Masone 121, Fontanellato orario: dalle 19 prezzo: 26A una sera 43A due sere 30A early bird (fino ad esaurimento)

# G f l

17

www.labirintodifrancomariaricci.it labirinto@francomariaricci.com www.facebook.com/illabirintodifrancomariaricci www.instagram.com/labirintodifrancomariaricci

giugno 2019

tel. 0521.827081

Crossroads approda alla sua ultima tappa: il trombettista Luca Aquino chiude l'edizione 2019 del festival itinerante.

-

friday venerdí

In prima assoluta il nuovo progetto «Italien Song»

p

7 LUCA ACQUINO QUARTET Casa della Musica

Dopo ben 100 giorni, la marcia di Crossroads approda alla sua ultima tappa: a chiudere l'edizione 2019 del festival itinerante organizzato da Jazz Network e dall’Assessorato alla Cultura della Regione Emilia-Romagna il trombettista Luca Aquino che - alla Casa della Musica - presenterà in prima assoluta il nuovo progetto «Italien Song», con Natalino Marchetti (fisarmonica), Fabio Giachino (pianoforte) e Ruben Bellavia (batteria). Prima del concerto si potrà apprezzare una degustazione a cura di Chef to Chef (dalle 18.30), con il buffet creato dallo chef Silvano Gerbella (Ca’ Mezzadri) e la selezione di vini curata dal vigneron Gianmaria Cunial (Vigna Cunial).

# www.crossroads-it.org/ f www.facebook.com/CrossroadsRavennaJazz l www.instagram.com/jazz.network/

19

Crossroads arrives at its last stage: the trumpeter Luca Aquino closes the 2019 edition of this itinerant festival.

giugno 2019

Piazzale San Francesco, 1 Orario: 21 Prezzo: intero 15A ridotto 12A tel. 348.2350217

parma citymag

The aggressiveness of the curl, the modesty of the gaze: all honour to “Scapiliata�, the hymn to femininity.

On show, the genius of Leonardo.

20

Complesso Momumentale della Pilotta

LA FORTUNA DE LA SCAPILIATA

saturday sabato

p

8

La violenza del ricciolo, il pudore dello sguardo: onore alla «Scapiliata», inno alla femminilità. In mostra, il genio di Leonardo.

-

Nel volto così pulito, intenso, assoluto, a malapena affacciato sulla tavoletta, non cerchiamo una traccia di ordine o compostezza. Non una cuffia, non un abito elaborato. C'è, ne la straordinaria «Scapiliata» di Leonardo, la violenza del ricciolo sciolto e il pudore dello sguardo abbassato: un vero inno alla femminilità libera, forte e seduttiva.

Prosegue per l'intero mese di giugno la mostra curata da Pietro C. Marani e Simone Verde nella Galleria Nazionale del Complesso Momumentale della Pilotta con il titolo «La fortuna de La Scapiliata di Leonardo da Vinci», che raccoglie, oltre alle quattro opere di Leonardo, i capolavori di Gherardo Starnina, Bernardino Luini, Hans Holbein, Tintoretto e Giovanni Lanfranco. «Qui Leonardo – notano i curatori a proposito dell'opera centrale dell'esposizione - non realizza semplicemente un'icona di bellezza femminile ma molto di più. Con uno sperimentalismo unico nel suo genere, riesce a riassumere la complessità divina della realtà».

Articolata in un percorso attraverso quattro differenti sezioni, «La fortuna de La Scapiliata» è organizzata dal Complesso della Pilotta insieme a Fondazione Cariparma e rientra nelle celebrazioni nazionali per i 500 anni della morte di Leonardo da Vinci.

Piazzale della Pilotta, 15 orario: martedì a sabato 10-18; domenica 13-19; lunedì chiuso prezzo: 10A biglietto cumulativo per tutti i musei della Pilotta intero; 2A dai 18 ai 25 anni; gratuito minori di 18. Ingresso mostra 5A + biglietto dei musei della Pilotta. Sarà possibile visitare i musei senza visitare la mostra ma non viceversa vista la dislocazione della mostra nel percorso di visita della Galleria

# www.pilotta.beniculturali.it f facebook.com/PilottaParma l instagram.com/PilottaParma

21

giugno 2019

tel. 0521.233309

Parma Music Park La band genovese rivelazione di Sanremo lancia la sua «Otagata»: hit ballerine e squarci romantici per i ragazzi di «Corochinato»

-

«La notte chiama» la tournée estiva degli

EX-OTAGO

Dopo aver conquistato i club di tutta Italia con «Cosa fai questa notte? Tour 2019», la band rivelazione del Festival di Sanremo è prontissima a partire con «La notte chiama», la tournée estiva che porta gli Ex-Otago al Parma Music Park.

Sul palco non il solito concerto, ma una vera e propria «Otagata»: uno show spettacolare fatto di grande musica ma anche di momenti di riflessione e tante sorprese, dove ci si scatenerà con le hit più ballerine come «Tutto bene» e «Cinghiali incazzati» e ci si abbraccerà sulle note dei successi più romantici e sui brani di «Corochinato», il nuovo album uscito a febbraio. Band genovese attiva dal 2002, l'anno di «The chestnuts time», gli Ex-Otago - Maurizio Carucci, Simone Bertuccini, Francesco Bacci, Olmo Martellacci e Rachid Bouchabla – dal 2016 collaborano con l’etichetta bolognese Garrincha Dischi e la torinese Inri.

Tra i brani più noti e ascoltati «I giovani d’oggi», «Quando sono con te» (estratti dall’album «Marassi»), a cui seguono «Gli occhi della luna» con Jake La Furia e «Ci vuole molto coraggio» con Caparezza, confluiti poi nella versione Deluxe uscita nella primavera del 2017. L'ultimo album è «Corochinato» che contiene il brano sanremese «Solo una canzone».

parma citymag

San Polo di Torrile - Via Buozzi 3 orario: 21 (apertura porte: ore 19) prezzo: 23A (prevendita su TicketOne) tel. 339.5494039

The Genoese sensation of the Sanremo Festival launches its “Otagata”: hit dancers and romantic passages for the kids of “Corochinato”

# www.ex-otago.it/ f www.facebook.com/exotago/ l www.instagram.com/exotago

22

giugno 2019

23

p

sunday domenica

9

monday lunedí

p

10

Fidenza Village

THE CREATIVE SPOT Sedici talenti della moda che verrà propongono le loro creazioni sostenibili: trasformando la plastica riciclata in abiti da passerella.

Ultimi giorni per visitare al Fidenza Village «The creative spot», lo spazio pop up che ospita 16 talenti del fashion design sostenibile tra cui il fidentino Davide Grillo, che illumina le sue creazioni con paillette tagliate al laser da bottiglie di plastica.

L'iniziativa, giunta alla terza edizione, è partita il 15 maggio e si concluderà al 16 giugno: presenta le creazioni di giovani designer internazionali accomunati da un unico fil rouge, la sostenibilità delle collezioni e in particolare l’utilizzo della plastica riciclata nella loro realizzazione.

25

Sixteen fashion talents offering their sustainable creations: transforming recycled plastic into dresses fit for the catwalk.

Via Federico Fellini, 1 - Fidenza orario: 10-20 tel. 0524.33551 t f l G

twitter.com/FidenzaVillage facebook.com/FidenzaVillage instagram.com/fidenzavillage/ FReception@Valueretail.com

giugno 2019

-

Galleria Nazionale

IL PASSATO IMMINENTE

Ala Nord della Galleria Nazionale (piazza della Pilotta) Orario: 21 (dall'11 giugno al 22 tranne il 16 e 17) Prezzo: Intero 18A ridotto 13A professional 9A (nel biglietto è compreso il biglietto di 5A per il Complesso Monumentale della Pilotta)

parma citymag

tel. 0521.270141 / 335.6096220 # www.lenzfondazione.it t twitter.com/pagename f facebook.com/lenzfondazione.it/

26

Un dramma religioso, un'installazione coraggiosa, un gruppo di attori «sensibili»: il Lenz invade la Galleria Nazionale.

-

Gli autos sacramentales sono una particolare forma di dramma religioso, in un atto unico, che si sviluppa in Spagna nella seconda metà del sedicesimo secolo e che caratterizza il teatro spagnolo di quel periodo storico.

L'auto sacramental rappresenta i principi cardine della moralità medievale.

Uno degli autori che si è dedicato a questa forma scenica con esiti convincenti e mirabili è stato Pedro Calderón de la Barca (1600-1681).

Nel 2018 in collaborazione con il Complesso Monumentale della Pilotta, il Dipartimento di Salute mentale-Dipendenze patologiche dell’Ausl, il Conservatorio di Musica Arrigo Boito, Lenz ha dato avvio al progetto triennale 18-20 «Il passato imminente» con la messa in scena de «Il Grande Teatro del Mondo», creazione installativa, visuale e musicale ispirata all’opera di Calderón de la Barca.

Nel 2019 il progetto continua con la messa in scena, nell’ala Nord della Galleria Nazionale, di «La Vida es Sueño», il secondo auto sacramental di Calderón. Interpreti della creazione saranno lo storico gruppo di attori sensibili (con disabilità psichica, intellettiva, motoria) che Lenz ha oramai reso protagonisti del proprio linguaggio e della rinascita contemporanea del teatro del nuovo millennio.

giugno 2019

A religious drama, a courageous installation, a group of “sensitive” actors: The Lenz invades the National Gallery.

tuesday martedí

p

11

27

VERDE RACCONTA IL FARNESE

L'ARCHITETTURA, CHE SPETTACOLO!

Aneddoti e curiosità di uno dei luoghi più magici della città: il teatro di legno. Simone Verde svela e racconta uno dei tesori di Parma

-

parma citymag

Abitare gli spazi della cultura, per affacciarsi con sguardo rinnovato alle opere d'arte che trasformano la città e il territorio.

Marco Carminati, storico dell'arte per l'inserto domenicale de «Il Sole 24 Ore» cura un ciclo di incontri al Complesso della Pilotta con il titolo «Le capitali dell'arte. I tesori di Parma raccontati», che trova l'ap-

Anecdotes and curiosities of one of the city’s most magical places: the wooden theatre. Simone Verde reveals and recounts one of Parma’s treasures.

wednesday mercoledí

p

12

Complesso della Pilotta

puntamento conclusivo nell'incontro con Simone Verde «L'architettura, che spettacolo!». In questa visita guidata il direttore del complesso monumentale racconterà gli spazi del Teatro Farnese attraverso aneddoti e curiosità, intrecciandone la storia artistica con quella cittadina.

Complesso della Pilotta orario: 20.45 prezzo: ingresso gratuito mediante ritiro di un biglietto il giorno precedente

tel. 0521.233309 # www.pilotta.beniculturali.it f facebook.com/PilottaParma l instagram.com/PilottaParma

28

Conclusione della rassegna “Verso traiettorie”

MARCO ANGIUS CON L'ENSEMBLE PROMETEO

wednesday mercoledí

p

12

Sala Gavazzeni

Anche due prime esecuzioni nella Sala Gavazzeni in un concerto dall'intenso sapore contemporaneo.

-

Romitelli a Grisey, per concludere con due prime esecuzioni: la prima italiana di «Et les ondes chantant, meme» di Marco Di Bari e la prima assoluta di «Spinnennetzfaden» del compositore italo-albanese Lorenc Xhuvani.

Also two premières in the Sala Gavazzeni in a concert with an intensely contemporary flavour.

29

Viale R. e P. Barilla, 27 Orario: 20.30 Prezzo: intero 10A studenti 5A under 18 gratuito tel. 0521.708899 # t f y l

www.fondazioneprometeo.org twitter.com/f_prometeo www.facebook.com/fondazioneprometeo/ www.youtube.com/user/FondazionePrometeo/ www.instagram.com/fondazione_prometeo/

giugno 2019

A conclusione della rassegna «Verso traiettorie», la Sala Gavazzeni del Centro di produzione musicale «Arturo Toscanini» ospita l’Ensemble Prometeo in formazione di sestetto; Giulio Francesconi (flauto), Roberta Gottardi (clarinetto), Grazia Raimondi (violino), Gabriele Croci (viola), Claude Hauri (violoncello) e Ciro Longobardi (pianoforte) saranno diretti dal maestro Marco Angius in un concerto dall’intenso sapore contemporaneo. Si aprirà con un classico dello studio timbrico delle percezioni, «Vortex Temporum »di Gérard Grisey, si proseguirà con la seconda delle «Domeniche alla periferia dell’impero», dichiarato omaggio di Fausto

BEAUTIFUL BOY

Un padre, un figlio, il dramma della droga. E il coraggio del dolore. Un film che sembrava perduto: e ora ritrovato.

-

parma citymag

Un occhio infelice, l’altro determinato, puntati insieme su un percorso famigliare che affronta con crudezza emotiva l’epidemia di dipendenza da droga tra adolescenti nella provincia americana. Deluso dalla stagione dei premi – nonostante gli ottimi protagonisti Steve Carell e Timothée Chalamet – e più volte rimandato nell’uscita italiana, «Beautiful Boy» di Felix Van Groeningen si muove con il coraggio del dolore tra le pieghe del cinema

A father and a son, the drama of drugs. And the courage found in pain.

A film that seemed lost; and has now been found.

thursday giovedí

p

13

The Space Cinema

indipendente il sistema delle major.

Un racconto certamente crudele, con una pulizia di scrittura che serve ad esaltare la recitazione.

Sembrava un film perduto, finalmente lo ritroviamo.

The Space Parma Centro Galleria, Largo Fausto Bocchi 29/A

The Space Campus Largo Sergio Leone 7/A

# f l y

/www.beautifulboy.movie/ facebook.com/BeautifulBoyMovie/ instagram.com/beautifulboymovie youtube @amazonstudios

30

Dall'underground ai dischi d'oro

MADMAN Classe '88, Pierfrancesco Botrugno, voce tagliente della sua generazione, accende la sua Supernova in un atteso summer tour.

p

14

friday venerdí

Parma Music Park

-

Si definisce un bravo ragazzo, uno che ha avuto fortuna facendo quello che ama, restando sempre fedele a se stesso: meno pazzo di quello che dice il suo nome, perché la sua unica vera follia, forse, è averci creduto fino in fondo.

Dall'ambiente underground ai primi mixtape, fino ai dischi d'oro e ai continui sold out nei maggiori club: classe '88, voce della sua generazione, MadMan, all'anagrafe Pierfrancesco Botrugno, porta il suo rap, tagliente e moderno, al Parma Music Park in un summer tour dove metterà tra l'altro in scena l'«MM Vol. 3», il suo terzo volume della serie di mixtape solisti, anticipato dai singoli «7/8 Sour» e «Supernova».

Born in ’88, Pierfrancesco Botrugno, a cutting voice of his generation, lights up his Supernova in an eagerly anticipated summer tour.

t twitter.com/orangeMadMan f www.facebook.com/orangemadman/ l www.instagram.com/sickmadman/

31

giugno 2019

San Polo di Torrile, via Buozzi 3 orario: 21 (apertura porte ore 19) prezzo: 25/30A (http://bit.ly/Madman_ParmaMusicPark) tel. 339 549 4039

Reggia di Colorno

FESTIVAL DELLA LENTEZZA Tre giorni per capire se il tempo può davvero aggiustare le cose: a parlarne molti ospiti d'eccezione, come il regista Marco Bellocchio, il cantautore Francesco Guccini e la scrittrice Michela Murgia.

-

Pensate a quanto sia importante capovolgere la nostra percezione di evento culturale per scoprire che un festival può porsi due sole regole: riparare il mondo e riparare lo spirito. Il direttore artistico Marco Boschini e l’Associazione Comuni Virtuosi, in collaborazione con il Comune di Colorno, hanno teso verso questo orizzonte la quinta edizione del loro prezioso Festival della Lentezza: 50 eventi condensati dal 14 al 16 giugno nella Reggia di Colorno, per parlare del tempo che aggiusta le cose insieme a Francesco Guccini, Michela Murgia, Massimo Recalcati, Vito Mancuso, Mimmo Lucano, Domenico Iannacone e Marco Bellocchio.

Un evento interamente gratuito per ripensare insieme la qualità della vita, i rapporti umani e la relazione con l’ambiente, attraverso incontri, presentazioni di libri, proiezioni, momenti di spettacolo, concerti e artigianato. Venerdì 14 alle ore 18,30 lo psicoanalista Massimo Recalcati parla de «Il tempo del lutto» e alle 20 il giornalista Domenico Iannacone racconta le sue inchieste. Sabato 15 alle 18.30 il teologo Vito Mancuso tiene la lectio magistralis «La via della bellezza», alle 20 il giornalista Duccio Facchini intervista Mimmo Lucano, mentre alle 20.30 il regista Marco Bellocchio presenta la proiezione di «Matti da slegare». Domenica 16 troviamo un’intervista speciale a Francesco Guccini e la presentazione del volume di Michela Murgia «Il tempo che aggiusta le cose».

Accanto a questi appuntamenti di grande richiamo, il festival segue il filo rosso del titolo scelto dalla Murgia, facendo crescere una percezione differente del tempo, delle idee e degli oggetti, fino a costruire una riflessione sulle amministrazioni impegnate nella rigenerazione sociale e sostenibile. Lavorare tutti insieme sulla vita, prima che sulla nozione di intrattenimento.

parma citymag

Reggia di Colorno ingresso gratuito tel. 3384309269 # www.lentezza.org f facebook.com/festivalentezza l instagram.com/festivalentezza

32

FOTO DI ROBERTO PEROTTI

friday venerdí

p

14

BAMBINI - ANIMAZIONI, GIOCHI, LETTURE

Three days to see whether the weather really can sort things out: to talk about it, many exceptional guests, such as the director Marco Bellocchio, the songwriter Francesco Guccini, and author Michela Murgia.

33

giugno 2019

La quinta edizione del Festival della Lentezza di Colorno dà tempo al tempo con quaranta appuntamenti in tre giorni da scoprire, senza fretta, fra cortili, sale, edifici e il magnifico giardino della Reggia. Nella dimensione dilatata di un tempo taumaturgo, che ricostruisce la qualità della vita, esiste anche un ideale mondo bambino. Per i più piccoli, infatti, la direzione artistica di Massimo Boschini ha pensato un carnet di appuntamenti «sincronizzati» con i principali temi del festival: riparare il mondo e riparare lo spirito. Manifestazione promossa da associazione Comuni Virtuosi in collaborazione con il Comune di Colorno. Tutti gli appuntamenti sono ad ingresso libero e gratuito.

MENS-A

Immaginario collettivo, fiction, tele-visioni: anche il direttore di Rai 3 a riflettere sulla «Memoria e il possibile»

-

«La memoria e il possibile»: è questo il tema di «Mens-A», evento di cultura diffusa che insegue l'obiettivo di creare una rete che valorizzi il plura-

lismo culturale. Nell'incontro al palazzo del Governatore – dedicato alle «Icone della memoria» - il direttore di Rai 3 Stefano Coletta e Roberto Campari (già docente di Storia del cinema all'Università di Parma) interverranno su «Memoria visiva e immaginario collettivo, tra Cinema e Tele-visione»,

Collective imagination, TV series, tele-visions: including the director of Rai 3 to reflect on the “Memory and the Possible”

p

15

mentre Giorgio Simonelli (docente di giornalismo UniCatt, TV Talk Rai3) parlerà di «Tv Talk Rai3: tra passato e futuro»: infine, lo scrittore Valerio Varesi ci condurrà nelle «Nebbie della Padania: differenze tra scrittura e fiction».

Introduce e modera l'assessore alla Cultura Michele Guerra.

Palazzo del Governatore, 19 orario: 17 ingresso libero # www.mens-a.it/

35

saturday sabato

LE ICONE DELLA MEMORIA

giugno 2019

Palazzo del Governatore

parma citymag

via Viazza di Paradigna, 1 orario: 15-19 mercoledì, giovedì e venerdì 10-19 sabato e domenica prezzo: 10A gruppi con guida 14A (5/10 persone) 12A (11 o più) tel. 0521.607791

Ideas, utopias, works, and projects: an exhibition on the year that changed everything. A wonderful story that lives thanks to the archives of the CSAC, born 51 years ago.

# f l t

www.csacparma.it/mostra-1968-un-anno/ www.facebook.com/CSACparma/ www.instagram.com/csac_parma/ twitter.com/CSACParma

36

p

sunday domenica

16

Abbazia di Valserena

1968. UN ANNO Idee, utopie, opere, progetti: una mostra sull'anno che cambiò tutto. Un grande racconto che vive grazie all'archivio dello Csac, nato proprio 51 anni fa.

Fino al 4 agosto all’Abbazia di Valserena una mostra dedicata all’anno che rivoluzionò l’Italia. «1968. Un Anno» è un grande racconto che si concentra su un anno chiave della storia del Novecento, restituito attraverso un’indagine all’interno dell’archivio dello Csac, il cui primo nucleo nasce proprio nel 1968. Attraverso idee, utopie, opere, progetti e oggetti datati o correlati all’anno 1968, individuati all’interno dei diversi fondi conservati allo Csac, la mostra vuole far emergere le trasformazioni nel sistema della comunicazione, i mutamenti socio-antropologici e i nuovi riti che esplosero in quell’anno ormai mitico.

37

giugno 2019

-

Parma Musica Park NEXT GENERATION DEL REGGAE

GROUNDATION

Reduce da un trionfale tour europeo, la super band californiana riporta in Italia - per due sole date esclusive - il suo roots reggae con sonorità jazz.

parma citymag

-

La next generation del reggae? Sono loro, i Groundation. Reduci da un trionfale Spring tour che li ha portati da Torino alla Francia e poi in Germania, Lussemburgo, Belgio e Olanda, il gruppo californiano riporta il suo roots raggae contaminato dal jazz in Italia per una

tournée esclusiva che per ora ha solo due date: la prima al Parma Musica Park di San Polo di Torrile.

Nati nel 1998, sono tornati alla ribalta – rinnovati nella formazione e nello spirito l'anno scorso dopo tre anni di pausa: Harrison Stafford, membro fondatore (fondamentale l'incontro con Marcus Urani, e Ryan Newman, che aveva conosciuto in un corso di jazz all'Università), cantante e chitarrista del gruppo, dopo avere intrapreso diversi progetti

38

monday lunedí

p

17 GROUNDATION

Il gruppo californiano

Just back from a triumphant European tour, the super Californian band brings to Italy - for two exclusive dates only - its reggae roots tinged with jazz.

39

San Polo di Torrile – via Buozzi 3 Orario: 21 (apertura porte 19) Prezzo: 11,50A (prevendita Ticket One) 339.5494039 # f y l

www.groundation.com www.facebook.com/ParmaMusicPark/ www.youtube.com/user/groundationvideo instagram.com/groundation

giugno 2019

musicali negli anni, è voluto fortemente tornare al suo primo amore: per inseguire insieme ai suoi Groundation un suono unico e dinamico che diventi metafora di libertà, esplorazione e creatività musicale. Nel tour, oltre ai classici cavalli di battaglia, presenteranno i brani dell'ultimo disco, «The Next Generation», votato come miglior «roots reggae album« del 2018: il lavoro della svolta, dove una nuova generazioni di talenti prende le redini della superband di Sonoma.

LUCA RAGAGNIN

PONTESCURO Pontescuro

tuesday martedÌ

p

19

Diari di bordo

di Luca Ragagnin Miraggi Edizioni pag. 160 16A

L'omicidio di una bellissima ragazza, l'arresto di un innocente, la bassa padana: e uno scrittore dà voce alle vittime.

-

parma citymag

borgo Santa Brigida, 9 Orario: 18 tel. 3497824161 # diaridibordo.jimdo.com/ f facebook.com/libreriadiaridibordo/ G diaridibordo@outlook.it

1922: bassa padana. La bellissima e scandalosa figlia del signorotto locale viene uccisa. Colpevole è il fattore, mosso da invidia sessuale e sociale, ma dell’assassinio viene incolpato lo «scemo del villaggio». Luca Ragagnin dà voce alla nebbia, al fiume, al ponte, al cadavere della ragazza, a una ghiandaia, a una blatta; oltre al narratore, sono quindi i testimoni innocenti o le vittime a prendere la parola, a rispecchiare il male che alligna intorno a loro e contro di loro.

Lo scrittore, poeta e paroliere torinese (suoi i testi di alcune canzoni di Subsonica, Delta V e Antonello Venditti) presenta «Pontescuro» , il suo nuovo romanzo illustrato da Enrico Remmert, edito da Miraggi Edizioni.

The murder of a beautiful girl and the arrest of an innocent man, the Po Valley Plain: and a writer who lets the victims speak.

40

GIUSEPPE PLAZZI

p

19

NEL LABIRINTO DEL SONNO Un viaggio sorprendente nel labirinto del sonno: tra trappole e anfratti di un mai troppo dolce dormire, dove ci conduce un medico che delle notti bianche ha fatto la sua professione.

wednesday mercoledí

Libreria Feltrinelli

Nel labirinto del sonno c’è un filo da tenere stretto per riconoscere incroci, curve improvvise e vicoli ciechi. È l’affascinante raccolta di racconti, saggi, pazienti e patologie del professor Giuseppe Plazzi: «I tre fratelli che non dormivano mai (e altre storie di disturbi del sonno)».

Plazzi dirige il Centro di disturbi del sonno presso l’Università di Bologna e presenterà il suo volume edito da Il Saggiatore alla libreria Feltrinelli di via Farini. Un vero e proprio viaggio nella nostra mente immersa nel sonno, a metà tra magia dell’immaginazione e scienza interpretativa.

I tre fratelli che non dormivano mai (e altre storie di disturbi del sonno)

di Giuseppe Plazzi - Il Saggiatore 204 pag. - 20A

An amazing journey through the labyrinth of sleep: among the snares and chasms of anything but sweet dreams, guided by a doctor who has made restless nights his profession.

# www.lafeltrinelli.it f facebook.com/ilSaggiatore/ t twitter.com/ilSaggiatoreEd

41

giugno 2019

via Farini 17 orario: 18 Ingresso gratuito tel. 0521.237492

thursday giovedí

p

20

Cinema Astra

ACCADDE DOMANI Titoli importanti, prime visioni e esordi: il cinema italiano rialza la testa grazie ad «Accadde domani». Tra i film in programma anche quello di Bellocchio, «Il traditore»

parma citymag

-

C'è, nel cuore del cinema italiano di questa stagione, la possibilità di tracciare una linea verso modelli di visione, racconto, produzione e distribuzione differenti rispetto al prodotto commerciale internazionale. Si muove, da oltre 25 anni, sul filo di questa linea la rassegna «Accadde Domani», promossa da Fice Emilia Romagna e in arrivo all'arena estiva del cinema Astra dal 20 al 30 giugno per presentare titoli italiani importanti, prime visioni e opere prime, accompagnate da autori e interpreti.

La nuova stagione recupera titoli centrali della stagione appena conclusa come «Momenti di trascurabile felicità» di Daniele Luchetti, tratto dal romanzo di Francesco Piccolo, l'esordio da regista di Valerio Mastandrea con «Ride» e l'ultimo lavoro di Marco Bellocchio passato in concorso a Cannes, «Il traditore». Tra le sorprese troviamo «L'uomo che comprò la luna» di Paolo Zucca, inatteso caso al boxoffice e inedito a Parma, oltre a «Il campione», ottimo film sullo sfondo del mondo del calcio interpretato da Stefano Accorsi e Andrea Carpenzano. Molto interessanti le anteprime di «Selfie» di Agostino Ferrente, applaudito alla Berlinale, e «Beautiful Things» di Giorgio Ferrero.

Important titles, premières and new beginnings: Italian cinema raises its head again thanks to «Accadde domani» («It’ll happen tomorrow»).

Among the films in the programme also the latest from Bellocchio, «Il Traditore» («The Traitor»).

Cinema Astra - Arena Estiva prezzo: 7.50A - ridotto 5.50A tel. 0521.960554

# # f l G

www.cinema-astra.it www.ficeemiliaromagna.it facebook.com/cinemastraparma instagram.com/cinemastraparma info@cinema-astra.it

42

Anteprima Parma 2020

L'ANNO CHE VERRÀ: I TRE GIORNI DELLA CULTURA Parma muove verso il futuro: il 2020? E' già qui. Concerti, mostre gratuite, grandi ospiti.

L'assessore Guerra racconta la festa mobile che dal 21 al 23 invade la città.

parma citymag

La costruzione di un sentimento, la festa, uno sguardo nuovo sulla città: scacco matto in tre mosse. Parma muove verso il futuro: il 2020? E' già qui. Tre giorni - dal 21 al 23 - di «Anteprima Parma 2020»: la cultura accende l'estate e diventa protagonista assoluta del giugno di una piccola capitale che sogna in grande.

L'antipasto viene servito il 20, con l'incontro serale all'arena Shakespeare con lo psicanalista e saggista Massimo Recalcati: poi spazio, nei tre giorni successivi, a concerti, musei aperti anche di notte, mostre gratuite, happening, incontri con ospiti internazionali.

«Il primo obiettivo - spiega l'assessore alla Cultura Michele Guerra - è quello di cominciare a costruire il sentimento di Parma 2020: una città che si apre non solo ai turisti, una Parma che si mette nella condizione di dare e ricevere qualcosa, offrendo la propria bellezza per avere in cambio il calore della gente». Perché i tre giorni della cultura saranno più di tutto una festa: «Tutti i partner di Parma 2020 porteranno la loro arte in giro per la città: sarà un'anticipazione di quello che faremo l'anno prossimo, per l'occa-

sione apriremo anche nuovi spazi. Il 21 avremo poi in Piazza gli Avion Travel con un concerto nell'ambito di “Verso contamina”: facciamo nostra la loro riflessione multiculturale. Il 22 invece Sasha Torrisi si esibirà sempre in Piazza con un concerto tributo a Lucio Battisti. E poi ancora tanti altri progetti nei quartieri. Ci saranno anche i musei aperti e mostre gratuite, il 22, fino a mezzanotte. Una versione estiva, insomma, di “I like Parma”».

Tre giorni, quelli dal 21 al 23, dove si inseguirà anche uno sguardo nuovo sulla città: «Abbiamo bisogno – continua Guerra – di avere a bordo qualcuno che getti il suo sguardo e dia la sua competenza a Parma».

Qualche nome? Uno è quello del geniale disegnatore austriaco Francesco Ciccolella, «che ha firmato alcune splendide copertine e illustrazioni per giornali come Time, New Yorker, The Guardian, Der Spiegel: lavorerà alle illustrazioni simbolo della capitale della cultura». Ma sarà della partita anche Eric Spiekermann, leggendario designer «legato a una cultura bodoniana fortemente radicata nell'oggi». Uno sguardo inedito che si esprime con il segno grafico, quindi, ma non solo: «L'ambizione è quella di portare anche altri grandi artisti a Parma e convincerli a fare qualcosa per la città, qualcosa che rimanga».

Filiberto Molossi

44

LA CACCIA AL TESORO ASSESSORE ALLA CULTURA Michele Guerra

Anteprima Parma 2020 sarà una grande occasione per scoprire Parma, i suoi musei aperti gratuitamente, i tanti monumenti, palazzi e chiostri spalancati per l’occasione. Per accompagnare le famiglie il Comune ha pensato ad un grande gioco, una caccia ai tesori di Parma 2020, cui partecipare da soli o in squadra, accompagnati da mascotte d’eccezione, Maria Luigia e Verdi superman. Per giocare serve uno smartphone e scaricare una app per leggere i QRcode, e poi via da un luogo all’altro, a piedi o in bicicletta, a raccogliere punti rispondendo a quiz o trovando tracce nascoste in luoghi carichi di arte e storia. Per registrarsi basta avere 14 anni. I bimbi possono giocare in squadra con genitori, fratelli, cugini, nonni, amici. Tutti i partecipanti, in base ai punti raccolti, riceveranno un esclusivo gadget Parma 2020, con gli originali disegni realizzati da Francesco Ciccolella.

friday venerdí

p

21

SPIAGGIA IN CITTÀ

# www.scopriparma2020.it f facebook.com/ScopriParma2020

45

giugno 2019

Nei giorni 22 e 23 giugno Parma avrà la sua spiaggia in città, come Berlino e le grandi città europee, nello spazio circostante la Biblioteca di Alice al Parco Ducale. Il Teatro delle Briciole e la cooperativa Le Pagine, gestore della biblioteca, hanno realizzato un ricco programma di spettacoli e letture dedicati ai più piccini, che proseguirà ininterrotto dalle 10 alle 22 di sabato e dalle 10 alle 18 di domenica. Uno spazio di relax pensato per le famiglie, dove si potrà leggere o prendere il sole rilassati su una sedia sdraio o giocare in libertà con palette e secchielli. Per due giorni, eccezionalmente, si potrà fare pic nic al Parco Ducale. Grazie anche alla collaborazione degli operatori del Club di prodotto, si potrà acquistare l’esclusivo ZBox Parma», creato con prodotti del territorio e con una proposta anche per i vegetariani, ma anche portarsi da casa cestino, bevande e telo da stendere sul prato. E a tutte le ore si potrà scacciare il caldo con i gelati di Ciacco che proporrà il nuovo gusto «Parma 2020», ovviamente di colore giallo, ed ingredienti ancora top secret.

parma citymag

The generation of a sentiment, the festival, a fresh look at the city: checkmate in three moves. Parma is moving towards the future: 2020? It’s already here. Three days – from the 21st to the 23rd – a preview of Parma 2020: when culture will light up the summer and become the star of June in a small capital with big dreams. The appetizer is served at 8pm, in an evening appointment at the

Shakespeare Arena with the psychoanalyst and essayist Massimo Recalcati: then there is space over the following three days for concerts, museums that are also open in the evening, free exhibitions, happenings, and meetings with international guests.

«The first objective - explains the City Councillor for Culture Michele Guerra, is to begin to build the feeling of Parma 2020: a city that is not only open to

tourists, a Parma eager to give and receive something, offering its beauty in exchange for people’s affection.”

Because the three days of culture will be most of all a festival: “All of Parma 2020’s partners will bring their art to fill the town: it will be a foretaste of what we will be doing next year, for the occasion we will also be opening up new venues. At 9pm we’re going to have Avion Travel in the Piazza with a

CONCERTI, SPETTACOLI, MOSTRE: VIA ALLA FESTA 46

QUI SOTTO Spiekermann e Ciccolella

UN ILLUSTRATORE DA COPERTINA

Non ha ancora 30 anni, ma Francesco Ciccolella è considerato uno dei più grandi illustratori a livello mondiale. Austriaco di Salisburgo, i suoi disegni riconoscibilissimi e poetici hanno lasciato il segno sui più importanti giornali e riviste internazionali: da The Guardian al New York Times, da Der Spiegel a Time. A questi ora si aggiunge anche il Parma city mag: che per il suo debutto mette in copertina una delle splendide immagini simbolo che Ciccolella ha donato a Parma capitale della Cultura 2020.

47

giugno 2019

concert that will be a part of “Verso contamina – Towards Fusion”: where we make multicultural reflection ours.

And then many more projects around the quarters of the city. With the museums open and free exhibitions from 10pm until midnight. A summer version, in short, of ‘I like Parma’”.

Three days, those from the 21st to the 23rd, where we will also be pursuing a fresh look at the city: “What we need,” continues Michele, “is to have on board someone who can cast their eye over and gift their expertise to Parma.” Any names? One is that of the brilliant Austrian artist Francesco Ciccolella, “…who has designed some splendid covers and illustrations for magazines like Time, The New Yorker, The Guardian, Der Spiegel: he will be working on the symbols for the capital of culture.” But there will also be Eric Spiekermann, a legendary designer “…linked to a Bodonian culture firmly rooted in the present.” A fresh look that expresses itself through graphics, therefore, but not only: “Our ambition is to bring other great artists to Parma and convince them to do something for the city, something that will remain.”

p

AVION TRAVEL Il germe della ribellione: l'arma più forte? È la poesia.

Prima l'incontro, poi il concerto in Piazza: gli Avion Travel celebrano la Festa della Musica

-

Il 21 giugno l’Europa celebra la Festa della Musica; da anni, in questa occasione, Parma si riempie di musicisti e cantanti e questo 2019 non fa eccezione grazie all’evento promosso nell’ambito del progetto «Verso Contamina», per la direzione artistica di Enzo Miceli. Protagonisti di questa giornata di festa saranno gli Avion Travel con due appuntamenti: alle 17 in-

The germ of the rebellion: the most powerful weapon? Poetry. First the meeting, then the concert in Piazza: Avion Travel celebrates the Festa della Musica.

contreranno il pubblico alla Casa della Musica, durante la conversazione con Enzo Miceli incentrata sul tema «Il germe della ribellione-Le vere armi sono la parola, la musica e la poesia». Alle 22, si esibiranno in concerto sul palco allestito in piazza Garibaldi. Dopo la scomparsa dello storico chitarrista del gruppo Fausto Mesolella, avvenuta una paio d’anni fa, gli Avion Travel hanno pubblicato nel 2018 «Privé», primo album di inediti dopo 15 anni e a lui dedicato. «Questo lavoro per noi ha il valore di un punto di ri-partenza di una carriera trentennale che non si è mai interrotta nelle nostre relazioni, anche quando siamo stati fermi», ha detto del disco il cantante Peppe Servillo. Prima del loro concerto, per tutta la giornata si alterneranno sullo stesso palco i 12 artisti selezionati durante il «Contamina Live Contest»: Alex Leo, Amnèsya, Andrès, Atwood, Manuele Chilleri, Lorenzo Cittadini, Ego 3, Fine Divieto, Jam, Morgana, Teo Papini e Santa Maddalena.

Casa della Musica, ore 17 conversazione Piazza Garibaldi, ore 22 concerto tel. 0521.031170

49

21

G infocontamina@gmail.com G infopoint@lacasadellamusica.it

friday venerdí

FESTA DELLA MUSICA - VERSO CONTAMINA

giugno 2019

Piazza Garibaldi

EL RUBIO LOCO

IL PAPÀ DELL’ITALIAN LATIN STYLE

friday venerdí

p

21

Mangiamusica

Appuntamento speciale per Mangiamusica: la festa di inizio estate ha il sapore di Cuba grazie alla musica del Rubio Loco.

A special date for Mangiamusica: the party to kick off the summer has a Cuban flavour thanks to the music of Rubio Loco

parma citymag

Agriturismo Il cielo di Strela Strela di Compiano orario: 20.30 info e prenotazioni: 348.2885159 # http://www.ilcielodistrela.it/ f facebook.com/ilcielodistrela/ l instagram.com/ilcielodistrela

Appuntamento extra della Stagione evento di Mangiamusica e quinta edizione della tradizionale festa di inizio estate: la cena «Cuba – Altravana: suoni, colori, sapori» con protagonisti il cantautore El Rubio Loco (il papà dell’Italian Latin Style), lo scrittore Davide Barilli, il fotografo Paolo Simonazzi. Conduce il direttore artistico di Mangiamusica Gianluigi Negri. Menu dello chef Mario Marini. Info e prenotazioni: 348 2885159. El Rubio loco parlerà dei nuovi progetti e delle sue hit, Davide Barilli presenterà il nuovo libro «Cuba – Altravana» (Giulio Perrone Editore), Paolo Simonazzi porterà sull’Appennino un’anticipazione del suo nuovo progetto «Habana, eventual».

50

saturday sabato

p

22 Diari di bordo JAMES ANDERSON

LULLABY ROAD Lullaby road

di James Anderson NN Editore 332 pag. - 18A

The American writer presents the second chapter of his Desert series: a noir between cold and violence.

parma citymag

borgo Santa Brigida, 9 orario: 19 tel. 3497824161 # diaridibordo.jimdo.com/ f www.facebook.com/libreriadiaridibordo/ g diaridibordo@outlook.it

Lo scrittore americano presenta il secondo capitolo della serie del Deserto: un noir tra freddo e violenza

-

Lo scrittore e poeta americano della serie del Deserto presenta a Diari di bordo, all'interno dell'Anteprima di Parma 2020 Città della Cultura, il secondo capitolo della sua saga: «Lullaby Road», edito da NN Editore e tradotto da Chiara Baffa. Una storia di frontiera dalle atmosfere noir in cui il protagonista Ben Jones, alla guida del suo camion, guarda la statale 117 ricoprirsi di ghiaccio mentre cerca di rimettere in ordine la sua vita: si troverà ancora una volta a dover difendere chi ama in un mondo in balìa della violenza, mentre fuori soffia il vento freddo dell'inverno nel deserto. Con l'autore sarà presente un altro grande scrittore americano, Brian Panowich, autore di «Bull Mountain» e «Come leoni» e l'editrice Eugenia Dubini.

52

Tutti i weekend di giugno è Quadrilegio Now: la rassegna d'arte torna per l'ottavo anno e propone un nuovo spazio

Tutti i weekend di giugno – a partire dal 31 maggio – è Quadrilegio Now: per l'ottavo anno consecutivo la ras-

segna d’arte cittadina propone al pubblico parmigiano un percorso di opere contemporanee in 4 antichi spazi privati aperti per l’occasione.

Circa 350 artisti in mostra e 10.000 visitatori nel corso delle edizioni precedenti fanno di Quadrilegio un appuntamento ormai consueto nel panorama delle proposte artistiche di

22

p

QUADRILEGIO NOW: L'ARTE BATTE UN COLPO

nuovi linguaggi in città. Per questa edizione le 4 sedi storiche si arricchiscono di uno spazio nuovo sede dello studio di un’artista parmigiana, Giovanna Scapinelli, in borgo Felino 31. L’edizione di quest'anno di Quadrilegio si ispira al tema dei linguaggi di comunicazione dell’ambiente e delle sostenibilità

saturday sabato

Nei borghi del centro

Every weekend in June is “Quadrilegio Now”: the art review back for the eighth year and in a new venue.

Spazio Manfredi-Giardino Manfredi borgo Riccio da Parma 19 BLL di Giulio Belletti piazzale Borri Maura Ferrari Interior Design-Palazzo Pallavicino borgo Giacomo Tommasini Galleria Alphacentauri di Marina Burani borgo Felino 46

f it-it.facebook.com/quadrilegio/

53

giugno 2019

Studio di Giovanna Scapinelli borgo Felino 31

saturday sabato

p

22

Parco Ducale TEATRO DELLE BRICIOLE – SOLARES FONDAZIONE DELLE ARTI

INSOLITO FESTIVAL Nell'evasione del possibile doppio appuntamento con un festival che vuole essere differente: anzi, insolito.

parma citymag

-

Nell'evasione del possibile c'è la corsa di un festival che si autodefinisce «insolito» per abitare con spirito differente i luoghi della città, per far emergere la natura intima degli spazi e dei gesti.

«Insolito Festival» nasce dall'Associa-

zione Micro Macro Festival e dal Teatro delle Briciole-Solares Fondazione delle Arti come rassegna estiva per adulti e bambini. Nei «Dialoghi dell'infanzia» (sabato 22) Beatrice Baruffini riempie il Cortile della cavallerizza con i pensieri dei bimbi sui grandi argomenti, mentre «Soul Music» (giovedì 27) trasforma l'Arena al Parco nel luogo di formazione di un gruppo pugliese soul degli anni '90.

In escaping the possible, a double date with a festival that seeks to be different: indeed, extraordinary.

Teatro al Parco Giardino Ducale e altri spazi tel. 0521.992044 # www.solaresdellearti.it f facebook.com/teatrodellebriciole l instagram.com/teatrodellebriciole G briciole@solaresdellearti.it

54

FESTIVAL DELLA PAROLA

Da Andrea Scanzi a Elena Pulcini: incontri, spettacoli, laboratori e momenti musicali nel segno di Giorgio Gaber.

saturday sabato

p

22

Pergola della Corale Verdi

-

Nel gomitolo della frase c'è il peso del tempo, il valore della voce, l'eco della scrittura; sbrogliarlo è la comprensione dei nostri giorni.

Dedicata a Giorgio Gaber, la sesta edizione del Festival della Parola è un incontro lungo cinque giorni costruito attraverso dialoghi, spettacoli, laboratori, mostre, campagne e momenti musicali. Un piccolo mondo di appuntamenti in città, che coinvolgono Andrea Scanzi, Massimo Bernardini, Paolo Dal Bon, Marco Balzano, Massimo Cacciari, Luca Sommi, Francesca Schianchi, Fabrizio Coniglio, Mario Almerighi, Franco Arminio, Luca Franzetti, Giulio Casale, Paolo Iabichino, Vincenza Pellegrino e Elena Pulcini.

From Andrea Scanzio to Elena Pulcini: meetings, shows, workshops, and musical interludes inspired by Giorgio Gaber.

55

# f l G

www.festivaldellaparola.it facebook.com/FestivaldellaParoladiParma instagram.com/festivaldellaparola.it info@festivaldellaparola.it

giugno 2019

Pergola della Corale Verdi Parco Ducale e altri luoghi in città 22-26 giugno ingresso gratuito

A ognuno il suo San Giovanni. Un grande ristoratore, Corrado Cocchi, racconta il suo: da bimbo, con mamma Jolanda. E detta la ricetta perfetta.

-

parma citymag

Feste di piazza, di strade, di cortili.

Feste di San Giovanni nei circoli, nelle associazioni e in un bel ristorante. Feste che invitano a tavola chi Parma ce l’ha nel cuore.

Quasi fosse una sagra, la sera del 23 giugno si sta insieme sotto il bersò, aspettando la rugiada, con un buon piatto di tortelli d’erbetta e un bicchiere di rosso. Il calendario degli appuntamenti è ricco e ognuno va dove portano il gusto e la compagnia. Sì perché anche quella è importante, mentre la rugiada cade e porta fortuna. San Giovanni è oggi e ieri, con i ricordi d’infanzia, che riemergono tra le note di una canzone popolare: «San Giovanni è la tradizione - confessa Corrado Cocchi, titolare del ristorante di via Gramsci -. Quando ero bambino nell’osteria dei miei genitori che si trovava all’altezza dell’angolo con via Marchesi, la dove partivano i Prati Bocchi e dove c’era l’ultima casa della città, si organizzavano le cene all’aperto, proprio di fianco al gioco delle bocce. Si apparecchiava vicino al canale che aveva un’acqua limpidissima e si aspettava la rugiada».

Una festa con ottimo menù e la musica di sottofondo: «Sul palco salivano Alfredo Fredo Calersi che cantava con musicisti dilettanti continua Corrado Cocchi -: c’erano Franco lo spazzino alla chitarra, il Conte Pecci col mandolino, parente di quello che suonava con la grande Mina, Giorgio Malvisi chiamato Pipon perché fumava sempre il sigaro e Angelo Larini, anche lui al mandolino. E insieme suonavano canzoni che andavano di moda negli anni Cinquanta. La gente che passava si fermava e partecipava alla nostra festa».

Cene, sagre, feste LA NOTTE DI SAN GIOVANNI

TORTELLI E RUGIADA: LA TRADIZIONE VUOLE LA SUA PARTE 56

To each his own San Giovanni. A leading restaurateur, Corrado Cocchi, talks of his: as a child, with his mum Jolanda. And gives us the perfect recipe.

Parties in the square, in the street, and in the courtyards.

Parties for San Giovanni in clubs, associations, and in a fine restaurant. Parties which invite to dinner those with Parma in their heart. Almost as if it were a festival, on the evening of 23 June we gather under the arbour, waiting for the dew, with a tasty plate of tortelli d’erbetta, a glass of red wine, much laughter and a hearty, Hi, how are you? Parties that always bring together families, friends and good neighbours. The calendar of events is full, and everyone goes where they can find good food and wine and good company. Yes, because that too is important, while the dew falls and brings good luck. San Giovanni is today and yesterday, with childhood memories that emerge among the notes of a popular song: “San Giovanni is tradition,” confesses Corrado Cocchi, owner of the restaurant in Via Gramsci, “When I was a child at my parents osteria on the corner of Via Marchesi where the Bocchi meadows began and where there was the last house of the city, outdoor meals were organized right beside the game of bowls.

The tables were set near the canal with its limpid water and we waited for the dew to fall”.

A party with a fantastic menu and background music: “Onto the stage would climb Alfredo Fredo Calersi who sang backed by amateur musicians,” continues Corrado Cocchi, “there was Franco the street sweeper on guitar,

57

Mara Varoli

p

23 Il patron

Corrado Cocchi

on mandolin Count Pecci, a relative of the one who played with the great Mina, Giorgio Malvisi nicknamed “Pipon” because he always smoked a cigar, and Angelo Larini, he too on mandolin. And together they played songs that went out of fashion back in the Fifties.

Passersby would stop and join our party”.

A party of friends and customers, with mum Jolanda reigning over the kitchen: “Preparing the tortelli d’erbetta, our own cockerels cooked “alla cacciatora” with peperonata. I was still in short trousers,” Corrado recalls, “but I set the table and helped my mum. San Giovanni was a festival that all of Parma looked forward to: there were those who went into the countryside and those who stayed in the city to celebrate in the lanes, like Borgo Marodolo, where Gino Picelli, the great innkeeper, prepared tortelli and tripe, and his famous meatballs. In short, light food... The dew had everyone waiting for dawn, because it has always brought good luck”.

But what do we need for a good tortello d’erbetta? “The raw material must be of high quality,” confirms Corrado Cocchi, “for the pasta we need fresh eggs and a rolling pin, because the dough shouldn’t be too thick. And then Roman-style ricotta cheese for the filling, fresh from our dairies, eggs, and herbs from the vegetable garden. In the past we used beet leaves. It was customary to serve twelve tortelli a head; they were much larger than today.

This is the recipe of my mother Jolanda, which, together with many other dishes, has been collected in a book she wrote. In beautiful handwriting and with much love”.

sunday domenica

Ma cosa ci vuole per un buon tortello d’erbetta? «La materia prima deve essere di qualità - conferma Corrado Cocchi - per la sfoglia ci vogliono uova fresche e mattarello, perché la pasta non deve essere troppo spessa. E poi la ricotta romana per il ripieno, fresca dei nostri caseifici, uova e le erbette dell’orto. Un tempo si usavano le foglie delle barbabietole. E si usava servire dodici tortelli a testa: erano molto più grandi di oggi. E’ la ricetta di mia madre Jolanda, che insieme a tanti altri piatti ha raccolto in un libro scritto da lei. Con una bella calligrafia e tanto amore».

giugno 2019

Una festa di amici e clienti, con mamma Jolanda che regnava in cucina: «Si preparavano i tortelli d’erbetta, il galletto nostrano alla cacciatora con peperonata. Io avevo i pantaloni corti - ricorda ancora Corrado - ma apparecchiavo e aiutavo la mamma. San Giovanni era una festa attesa da tutti i parmigiani: c’è chi andava in campagna e chi rimaneva in città a festeggiare nei borghi, come in borgo Marodolo, dove Gino Picelli, il grande oste, preparava tortelli e trippa, persino le sue famose palle di toro. Insomma, cibi leggeri... La rugiada faceva aspettare l’alba a tutti, perché da sempre porta fortuna».

Unica data italiana del tour «Red Before Black»

CANNIBAL CORPSE

tuesday martedí

p

25

Parma Music Park

I paladini del death metal mondiale amati anche da Jim Carrey mostrano la loro faccia cattiva: uno show senza compromessi

-

Un vero concerto evento: perché l'unica tappa italiana del loro tour europeo è proprio qui, nella nostra provincia, al Parma Music Park di San Polo di Torrile. I paladini del death metal mondiale mostrano la loro faccia cattiva: uno show senza compromessi e dal volume altissimo per una nuova, incandescente, tappa del tour “Red Before Black”.

Quattordici album alle spalle e due milioni di dischi venduti (record per un gruppo di death metal), i Cannibal Corpse sono in attività da oltre 30 anni: famosi per i testi «horror» ed estremi, vantano fans eccellenti, come Jim Carrey che li volle in «Ace Ventura».

Censurati nella vecchia Europa (in Germania) come nel nuovo mondo (in Australia), la band di Buffalo si appresta a esibirsi in uno spettacolo choc.

parma citymag

San Polo di Torrile, Via Buozzi 3 Orario: 20 Prezzo: 34,50A (prevendita su TicketOne) tel. 339.5494039

The paladins of the death metal world, loved also by Jim Carrey, show their ugly side: a show with no holds barred

t twitter.com/corpseofficial f facebook.com/cannibalcorpse/ l instagram.com/cannibalcorpseofficial

58

SIMONE VERDE

LE BELLE ARTI E I SELVAGGI Il direttore del Complesso monumentale della Pilotta riflette sulla scoperta dell’altro in un saggio coraggioso

-

tuesday martedí

p

25

Libreria Feltrinelli

Dalla celebrazione della ricchezza del passato, alla salvaguardia della manifestazione del divino. Il sottotitolo di «Le belle arti e i selvaggi», il libro che Simone Verde presenta da Feltrinelli, insegue «la scoperta dell’altro, la storia dell’arte e l’invenzione del patrimonio culturale». In questo coraggioso ribaltamento di prospettiva, il direttore del Complesso monumentale della Pilotta compie, passo a passo con il lettore, un viaggio tra le Colonne d’Ercole e il cielo di Keplero, tra l’unitarietà dell’estetica classica e l’apertura al grande sconosciuto dell’epoca delle scoperte, attraverso il tema della conservazione del patrimonio.

Le belle arti e i selvaggi

La scoperta dell'altro, la storia dell'arte e l'invenzione del patrimonio culturale

di Simone Verde - Marsilio 400 pp, 29A

parma citymag

via Farini 17 orario: 18 Ingresso gratuito tel. 0521.237492 # f l #

www.lafeltrinelli.it facebook @marsilioeditori instagram @marsilioeditori www.marsilioeditori.it

The director of the monumental complex of the Pilotta reflects on the discovery of others in a courageous essay

60

Arena Shakespeare

PROMETEO INCATENATO Il Titano ribelle che rubò il fuoco agli dèi per darlo agli uomini scende nell'arena per dare il via alla stagione estiva del Teatro Due

parma citymag

-

Prometeo, il Titano ribelle, viene incatenato ad una rupe in Scizia, ai confini del mondo. L’ordine viene direttamente da Zeus, adirato perché Prometeo gli ha disobbedito e ha fatto l’impensabile: ha regalato agli uomini, genìa di esseri mortali inferiori agli dèi, il potere del fuoco. L'Arena Shakespeare apre la stagione 2019 con la tragedia di Eschilo riletta per l'occasione dal regista Fulvio Pepe. In un attualissimo conflitto tra potere e libertà, tra responsabilità

e ordine costituito, molti temi contemporanei scaldano l'anfiteatro di piazza Shakespeare: il crimine, l’astuzia, la legittimità di fronte ai più deboli. I personaggi di questo grande classico sono gli Dèi e i loro discendenti, in perpetua lotta per mantenere il potere in un mondo in cambiamento, inesorabilmente diretto verso l’età dell’oro degli uomini. Lo spettacolo sarà preceduto da due incontri, il primo con Pierre Judet De La Combe (12 giugno) e il secondo con Massimo Cacciari (25 giugno). Prodotto da Fondazione Teatro Due, come i due precedenti diretti da Fulvio Pepe: «Gyula», di cui è anche autore, che ha segnato il suo debutto nella regia e «Fool For Love» di Sam Shepard.

62

wednesday mercoledĂ­

p

26

Piazza Shakespeare biglietti: Fondazione Teatro Due borgo Salnitrara, 12/A Arena Shakespeare Piazza Goito, 1 (da un'ora prima dell'inizio degli spettacoli)

The rebel Titan who stole fire from the Gods to give it to men drops into the arena for the start of Teatro Due’s summer season

63

# f l y t G

www.teatrodue.org/arena-shakespeare/ facebook.com/TeatroDueParma/ www.instagram.com/teatrodueparma/ www.youtube.com/user/TeatroDueParma twitter.com/TeatroDueParma biglietteria@teatrodue.org

giugno 2019

tel. 0521.230242

Summer Reggia Opera Festival

I PAGLIACCI

Protagonisti

Il baritono parmigiano Armando Gabba e nella foto grande Fabio Armiliato.

wednesday mercoledí

p

26

Reggia di Colorno

In Colorno, the opera Leoncavallo opens the seventh edition of the “Summer Reggia Opera Festival”.

With an all-star cast.

L'opera di Leoncavallo inaugura a Colorno la settima edizione del «Summer Reggia Opera Festival».

Con un cast d'eccezione.

parma citymag

-

Un cast eccellente con artisti del calibro di Fabio Armiliato, di Elibuse Santorisova, nata a Praga ma formatasi all’Accademia di Santa Cecilia, e del baritono parmigiano Armando Gabba inaugura con «I pagliacci» di Leon-

cavallo la settima edizione del «Summer Reggia Opera Festival».

Colorno e la sua Reggia riabbracciano quindi anche questa estate la lirica con un'opera (la prima di tre produzioni) dove il Maestro Lorenzo Bizzarri, direttore musicale del festival, dirigerà L’orchestra «Città di Ferrara» ed il Coro San Rocco. L’allestimento e i costumi sono a cura dell’opera di Stato di Varna (Bulgaria).

Piazza Garibaldi, 26 Orario: 21.30 Prezzi: platea I° Settore (azzurro): 27A platea II° Settore (giallo): 23A Bambini fino a 8 anni 10A anziani oltre i 70 anni: 15A tel. 393.0935075 - 0521.1641083 # t f y

www.parmaoperart.com/ twitter.com/parma_operart www.facebook.com/parma.operart/ www.youtube.com/user/parmaoperart

64

The Space Cinema

TOY STORY 4

-

Più volte annunciato e poi smentito - anche perché è difficile andare a migliorare un capolavoro come «Toy Story 3» - il quarto capitolo della saga animata Pixar passa nelle affidabili mani di Josh Cooley («Inside Out», «Up», «Ratatouille»), sempre a partire da un soggetto di John Lasseter, Pete Docter, Andrew Stanton e Lee Unrkich, cioè il gotha della Pixar. Questa volta si esce un po’ dallo schema della trilogia data per conclusa e ritroviamo i giocattoli impegnati in una sorta di stand alone in cui affrontano da zero una nuova avventura con implicazioni sentimentali per il piccolo sceriffo Woody.

65

The fourth chapter of the beloved animated saga from Pixar: a new adventure with sentimental implications for the Sheriff, Woody.

The Space Parma Centro Galleria, Largo Fausto Bocchi 29/A

The Space Campus Largo Sergio Leone 7/A

# f l y

www.thespacecinema.it facebook.com/DisneyPixarIT instagram/DisneyPixarIT youtube/DisneyIT

giugno 2019

Il quarto capitolo dell'amatissima saga animata targata Pixar: una nuova avventura con implicazioni sentimentali per lo sceriffo Woody.

thursday giovedí

p

27

PARMA MUSIC PARK

NON CAMBIERÒ MAI

Classe '98, originario di Salerno, è tra i più amati dai giovanissimi: dopo avere raggiunto la vetta della classifica ai fans promette: «Non cambierò mai»

-

parma citymag

Dopo il tour europeo «Da zero a 20» che si è concluso con il sold out all'Alcatraz di Milano, Luca D'Orso, in arte Capo Plaza, arriva al Parma Music Park. Giovanissimo (è classe '98), originario di Salerno, Capo Plaza ha debuttato appena 15enne con il brano «Sto giù», con cui è diventato famoso grazie a YouTube. Nel 2016 firma per la Sto Records, etichetta del rapper Ghali, mentre l'anno scor-

Born in ’98, originally from Salerno, and among the most loved by the very young: after reaching the top of the charts he promises his fans: “Non cambierò mai – I’ll never change”.

p

28

friday venerdí

San Polo di Torrile

so il suo primo album ufficiale - «20» raggiunge la vetta della classifica Fimi conquistando in un anno il doppio disco di platino.

Il successo dell'album è stato confermato dai primi posti del singolo «Non cambierò mai» e del brano «Tesla», realizzato in collaborazione con Sfera Ebbasta e Drefgold.

Via Buozzi 3 orario: 21 (apertura cancelli ore 19) prezzo: 23A (biglietti disponibili in prevendita su TicketOne) tel. 339 549 4039 f www.facebook.com/CapoPlaza/ t twitter.com/capo_plaza y www.youtube.com/channel/UCpzFPW_8KhW7M10biWXS5lg

66

... E STATE NEL BORGHETTO

NEL CUORE DI UNA CITTÀ PERDUTA Un viaggio tra passato e futuro, lungo le strade decadenti e devastate dell'Avana, alla scoperta di un mondo in lenta ma inevitabile trasformazione

friday venerdí

p

28

Diari di Bordo

-

Si intitola «... E state nel borghetto» e parte da Venerdì 28 Giugno alle ore 21 la Rassegna estiva dei Venerdì all'aperto dei «Diari di Bordo», in borgo Santa Brigida. Ad aprire le danze sarà lo scrittore e giornalista della Gazzetta di Parma Davide Barilli con «Cuba.

Altravana», da poco pubblicato nella collana Passaggi di dogana di Giulio Perrone Editore. Recensito sui maggiori quotidiani nazionali, il libro, è un mix tra reportage, memoir e contro mappa di una «città perduta» che l'autore conosce in profondità nei suoi luoghi più magici e nascosti. Per sentirsi nel cuore dell’Avana, direttamente dai borghi di Parma.

Cuba. Altravana

borgo Santa Brigida, 9 orario: 21 ingresso libero tel. 3497824161 diaridibordo.jimdo.com/ www.facebook.com/libreriadiaridibordo/ www.facebook.com/davide.barilli.9 diaridibordo@outlook.it

A journey between the past and the future, along the decaying, devastated streets of Havana, to discover a world undergoing a slow but inevitable transformation.

67

giugno 2019

# f f g

di Davide Barilli Giulio Perrone editore pag. 220 - 15A

Palazzo del Governatore

LA FORMA DELL’IDEOLOGIA PRAGA: 1948-1989

At 30 years from the “velvet revolution”, two hundred works recount Czechoslovak realism before the fall of the Wall

Palazzo del Governatore Piazza Garibaldi 19 Orario: 10 / 19 da martedì a venerdì sabato, domenica e festivi dalle 10 Chiusura i lunedì non festivi

parma citymag

Periodo di apertura: 25 maggio/28 luglio # www.turismo.comune.parma.it G info@palazzodelgovernatore.it

68

-

Dalla pittura alla scultura, dalla fotografia al cinema fino anche al design: cinquant'anni (e più) a Praga, per capire qual è «la forma dell'ideologia».

A 30 anni dalla «rivoluzione di velluto», a Palazzo del Governatore, una mostra - a cura di Gloria Bianchino, Francesco Augusto Razetto e Ottaviano Maria Razetto - di circa 200 opere tra dipinti a olio, disegni, acquerelli, lavori di grafica e di stampa, fotografie, oggetti di design e proiezioni cinematografiche. In poche parole, la più grande e rilevante esposizione d’arte ce-

69

coslovacca in Italia. «La forma dell’ideologia.

Praga: 1948-1989», al cui catalogo hanno collaborato importanti critici d’arte come Vittorio Sgarbi, coinvolge il visitatore in un percorso temporale che restituisce l’atmosfera culturale, altamente influenzata dalle vicende storico-politiche nel contesto della città di Praga e più in generale nella nazione cecoslovacca, che portò a una particolarissima produzione artistica, parte della quale fu dirottata verso un potente concetto di «realismo». Sottolineando, in particolare, l’impatto che ebbe lo «stato di regime», dal ’48 in poi, sulla cultura locale, l'esposizione sarà distinta in tre distinte sezioni: Il realismo dagli anni ’20 agli anni ’40: Il realismo socialista dal 1948 al 1968, Dall’occupazione sovietica del 1968 alla fine degli anni ‘80.

giugno 2019

A 30 anni dalla «rivoluzione di velluto», duecento opere raccontano il realismo cecoslovacco prima della caduta del Muro

friday venerdí

p

28

parma citymag

San Polo di Torrile - Via Buozzi 3 Orario: 21 (apertura porte: ore 19) Prezzo: 20,70A (prevendita su TicketOne) tel. 339.5494039 f www.facebook.com/pinguinitattici/ l www.instagram.com/pinguini_tattici_nucleari/ y www.youtube.com/pinguini_tattici_nucleari/

70

Parma Music Park LA BAND BERGAMASCA NEL

FUORI DALL'HYPE TOUR

saturday sabato

p

29

Gli ironici e disallineati autori di «Irene e «Gioventù brucata» live a San Polo di Torrile per un concerto dalla contagiosa energia.

-

Non li conoscete? Difficile da credere, visto che il loro singolo «Irene» («Irene non ci credere tanto allo zodiaco che il pane quotidiano la musica lo dà solo a chi è celiaco»...) è arrivato a 3 milioni e mezzo di streaming e il video ha superato abbondantemente il milione di views. Un successo clamoroso che ha sancito la band bergamasca di «Gioventù brucata» come uno tra i fenomeni principali dell'attuale musica indie italiana. Ironici e disallineati (nonostante il recente accordo con la corazzata Sony), reduci da numerosi concerti sold out (dall'Alcatraz di Milano a Roma) arrivano con la loro contagiosa energia al Parma Music Park con il «Fuori dall'Hype» Tour, dal nome dell'ultimo album che contiene brani come «Verdura» e «Sashimi» e «La banalità del mare».

Prima di «Fuori dall'Hype», considerato il disco della maturità dei sei ragazzi, i Pinguini tattici nucleari avevano esordito nel 2012 con l'ep «Cartoni Animali», a cui aveva fatto seguito il primo disco «Il re è Nudo» e «Diamo un calcio all’aldilà».

Dell'aprile di due anni fa è invece «Gioventù Brucata», un mix caleidoscopico di generi e tematiche che fin da subito ottiene un ottimo riscontro di pubblico e critica.

giugno 2019

The ironic and quite contrary authors of “Irene” and “Gioventù Brucata” perform live in San Polo di Torrile for a concert filled with infectious energy.

71

sunday domenica

p

30

The Upper Taro Valley is hosting the Italian Road bicycle racing championships: a “remake” of the legendary challenge between Moser and Saronni.

28 a Bedonia: Prova a cronometro 30 a Compiano: Prova su strada # www.federciclismo.it

parma citymag

L'Alta Valtaro ospita i campionati italiani di ciclismo su strada: il remake della leggendaria sfida tra Moser e Saronni Una fantastica cornice per un grande evento sportivo: l'Alta Valtaro ospita i campionati italiani di ciclismo su strada. Il 28 la prova a cronometro, il 30 quella in linea. Remake della gara che rese leggendaria la rivalità tra Moser (poi vincitore) e Saronni, la corsa prevede un anello di 50 chilometri che toccherà 5 comuni - Albareto, Bedonia, Borgo Val di Taro,

Compiano e Tornolo - da ripetere due volte e quello classico, già teatro del campionato italiano dell'81 di circa 12 chilometri, che verrà percorso dieci volte. Un’occasione perfetta per fare scoprire questo spicchio d’Italia ancora completamente sconosciuto al turismo di massa. Una valle circondata da una corona di passi perfetti da pedalare, dove si mangia cibo a chilometro, anzi, a metro zero. E si fa ancora il bagno nei fiumi e le passeggiate a cavallo. E si riscopre il suono del silenzio.

E, dopo il traguardo, l'urlo, tricolore, della gloria.

72

p

30

DE CHIRICO E SAVINIO: ULTIMA CHIAMATA Oggi o mai più: chiude la grande mostra dedicata ai «dioscuri dell'arte», i due fratelli che per Cocteau erano la spiegazione l'uno dell'altro.

sunday domenica

Magnani Rocca

-

Sono i dioscuri dell'arte: o, meglio, come diceva Jean Cocteau, «la spiegazione l'uno dell’altro». Ultimo giorno, oggi, per visitare alla Magnani Rocca la mostra dedicata ai due geniali fratelli del XX secolo. De Chirico e Savinio (di tre anni più giovane), ognuno con le proprie peculiarità e visioni, hanno ripensato il mito, l’antico e la tradizione classica attraverso la modernità dell’avanguardia e della citazione, reinterpretandoli per tentare di rispondere ai grandi enigmi dell’uomo contemporaneo. Oltre centocinquanta opere tra dipinti e lavori grafici per mettere in evidenza affinità e contrasti di due talenti assoluti della scena artistica internazionale.

It’s now or never: the major exhibition on the “Castor and Pollux of art”, the two brothers who were the explanation of one another for Cocteau.

# www.magnanirocca.it/de-chirico-e-savinio f www.facebook.com/magnanirocca t twitter.com/magnanirocca

73

giugno 2019

Via Fondazione Magnani Rocca 4, Mamiano di Traversetolo orario: 10-19 (la biglietteria chiude alle 18) prezzo: 12A 10A gruppi min. 20 persone tel. 0521.848327 / 0521.848148

«Parma City of Gastronomy» è un club di prodotto che tutela la qualità dei prodotti tipici del territorio di Parma e garantisce autenticità e unicità all’esperienza di viaggio nella nostra città "Parma City of Gastronomy" is a product club which safeguards the quality of typical products from in and around Parma and guarantees the authenticity and uniqueness of a visit to our city

DOVE COMPRARE/Shopping BOTTEGA ALLE RONCOLE

Strada Processione, 175 b Busseto 0524/935043 info@alleroncole.it

BOTTEGA ANIMA DI PARMA

Via Pisacane, 14 0521/1404427 info@animadiparma.com

Bottega PROSCIUTTO BAR

Piazzale Balestrieri, 19/A 0521/790876 info@rosaangelo.it

BOTTEGA TGUSTO PALAZZO DALLA ROSA PRATI

Strada al Duomo, 7 0521/386429 info@palazzodallarosaprati.it

ENOTECA LA BARRIQUE

Via Garibaldi, 19 051/283394 laprimiziasrl@hotmail.it

GASTRONOMIA KM90

Via Rita Levi Montalcini, 280/A Fidenza 0524/520641 segreteria@km90.it

GASTRONOMIA LA TAVOLA DEL CONTADO

GASTRONOMIA LE BONTÀ DI CAMISA Via Nazionale, 110 Borgo Val di Taro 0525/96215 info@camarket.it

GASTRONOMIA L'OFFICINA DEL GUSTO Strada per Mussatico, 8 Neviano Arduini 349/1813771 lofficinadelgusto.pr@gmail.com

GASTRONOMIA TORTELLI & CO Via Nazario Sauro,37/A 333/6161303 tortelliandco@gmail.com

SALUMERIA PROSCIUTTERIA ROMANI Via Farini, 9 0521/234188 francesca@errefood.it

SALUMERIA PARMA GUSTIBUS Strada Repubblica, 54/A 0521/231296 info@parmagustibus.it

SPACCIO AGRIBOTTEGA DI BERTINELLI Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it

SPACCIO ANTICA CORTE PALLAVICINA

Via Strada Palazzo Due Torri, 3 Piazza Leoni, 2 Torrechiara/Langhirano 328/2250714 Polesine Zibello 0524/936539 info@acpallavicina.com latavoladelcontado@gmail.com

PRODUTTORI/Producers AZ. AGRICOLA ANTICA CORTE PALLAVICINA

Via Sbrisi, 2 Polesine Zibello 0524/96136 info@acpallavicina.com

CANTINA ANTONIO ALDINI

Strada Quarta, 19 Località Fontanelle Roccabianca 0521/370044 0521/870134 info@bredelgallo.it

SPACCIO AZ. AGR. LA MADONNINA

Str. Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 inof@la-madonnina.it

SPACCIO CASEIFICIO BASILICANOVA

Via Argini Sud, 7 Montechiarugolo 333/6968052 caseificiobasilicanova2446@gmail.com

Spaccio Caseificio GIANSANTI

Via Traversetolo, 228 0521/641155 parma@giansantidimuzio.it

SPACCIO CASEIFICIO MONTECOPPE SPACCIO CANTINA MONTE DELLE VIGNE Via Montecoppe, 19/4 Collecchio Via Monticello, 22 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it

SPACCIO CANTINA OINOE

Strada dei Ronconi, 23 Traversetolo 0521/842680 info@oinoevini.it

SPACCIO CANTINA LAMORETTI

Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 info@lamoretti.eu

SPACCIO CANTINA VIGNA CUNIAL

Via Valtermina 52/A Traversetolo 0521/342297 info@vignacunial.it

SPACCIO CASEIFICIO CIAO LATTE Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 info@ciaolatte.it

0521/ 805942 info@montecoppe.it

SPACCIO PROSCIUTTIFICIO CAV. ILARI ALBERTO Via Tomasicchio, 7 Langhirano 0521/857500 info@cavalbertoilari.com

SPACCIO SALUMIFICIO LA FATTORIA DI PARMA

Via Priorato, 96 Località Sanguinaro Fontanellato 0521/825137 info@lafattoria.it

SPACCIO SALUMIFICIO PODERE CADASSA Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 info@alvedel.it

VECCHIO MULINO DALLATANA SPACCIO CASEIFICIO SAN PIER DAMIANI SPACCIO Via Toscanini, 69/71 Busseto Strada Gazzano, 35 0521/645181 info@caseificiosanpierdamiani.com

CASEIFICIO CPL

Via Puppiola, 15 0521/601313 info@cplparma.it

Via Borghetto, 15 Mattaleto Langhirano 329/0224318 345/7227633 antonio.aldini@libero.it

CASEIFICIO GIANSANTI

CANTINA CERDELLI

CASEIFICIO GUARESCHI

Via Traversetolo, 228 0521/641155 parma@giansantidimuzio.it

0524/930045 info@vecchiomulinopallavicino.it

PASTICCERIA TABIANO

Viale alle Fonti, 7 Salsomaggiore Terme 0524/565233 info@pasticceriatabiano.it

PROSCIUTTIFICIO CASA GRAZIANO Strada Massese, 29 Tizzano V.Parma 0521/855023 info@casagraziano.com

Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it

Strada Tordenaso, 36A Langhirano 0521/852357 info@cantinecerdelli.com

Strada Canaletto, 2 Roccabianca 348/5608215 guareschi@agricolaguareschi.it

AZ. AGRICOLA PODERE STUARD

CANTINA LA MADONNINA

CASEIFICIO MONTECOPPE

Strada Madonna dell'Aiuto, 7/A 0521/671569 info@stuard.it

Strada Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it

Via Montecoppe, 19/4 Collecchio 0521/805942 info@montecoppe.it

AZ. AGRICOLA CIAO LATTE

CANTINA LAMORETTI

CASEIFICIO PORCARI E TAMBINI

Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035

Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 info@lamoretti.eu

Strada della Fontana, 2/A Località Borio, 3 Bedonia Langhirano 0525/826154 info@porcaritambini.com 0521/357020 info@contiprosciutti.it

AZ.AGRICOLA CA' D'ALFIERI

CANTINA MONTE DELLE VIGNE

CASEIFICIO SALICETO

AZ. AGRICOLA BERTINELLI

Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it

AZ. AGRICOLA CA' MEZZADRI

Via Monticello, 22 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it

Loc. Vestana Inferiore, 2 Corniglio CANTINA OINOE VINI 349/2205911 info@camezzadri.com Strada dei Ronconi, 23 Traversetolo 0521/842680 info@oinoevini.it

BANCHINI CIOCCOLATERIA

parma citymag

SPACCIO AZ. AGRICOLA BRÉ DEL GALLO

Via Saliceto, Monticello, 41 Lesignano de' Bagni 0521/857193 info@saliceto.com

CASEIFICIO SOCIALE SAN PIER DAMIANI Strada Gazzano, 35 0521/645181 info@caseificiosanpierdamiani.com

PROSCIUTTIFICIO CAV. ILARI ALBERTO Via Tomasicchio, 7 Langhirano 0521/857500 info@cavalbertoilari.com

PROSCIUTTIFICIO CONTI

SALUMIFICIO BRÈ DEL GALLO Strada Quarta, 19 Località Fontanelle Roccabianca 0521/370044 0521/870134 info@bredelgallo.it

SALUMIFICIO LA FATTORIA DI PARMA

Via La Spezia, 121/A 333/2814965 info@cioccolatobanchini.it

CANTINA VIGNA CUNIAL

DISTILLERIA FALED

Via Valtermina, 52/A Traversetolo 0521/342297 info@vignacunial.it

Via Tolarolo, 6 Roccabianca 0521/374004 g.scaltriti@faled.it

Via Priorato, 96 Località Sanguinaro Fontanellato 0521/825137 info@lafattoria.it

BIRRIFICIO DEL DUCATO

CASEIFICIO BASILICANOVA

PASTICCERIA TOSI

SALUMIFICIO PODERE CADASSA

Strada Argine,43 Soragna 0524/90137 info@birrificiodelducato.it

Lungoparco Mazzini, 5 Via Argini Sud, 27 Salsomaggiore Terme Montechiarugolo 333/6968052 caseificiobasilicanova2446@gmail.com 0524/577066 info@pasticceriatosi.it

Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 info@alvedel.it

74

DOVE MANGIARE/Eating out AGRITURISMO AL VIGNETO

Via Don Massimino Nevi, 6 Felino 0521/836356 info@agriturismoalvigneto.it

AGRITURISMO CA' BIANCA

Loc. Ostia Parmense, 84 Borgo Val di Taro 0525/98213 info@agriturismocabianca.it

AGRITURISMO CA' D'ALFIERI

Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it

AGRITURISMO CASANUOVA

Strada di Carrobbio, 11 Tizzano Val Parma 0521/868278 agriturismocasanuova@libero.it

AGRITURISMO CIAO LATTE

Via Borghetto,15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it

AGRITURISMO IL CIELO DI STRELA

Strada Costalta, 62 Località Strela Compiano 348/2885159 info@ilcielodistrela.it

AGRITURISMO LA MADONNINA Str. Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 339/7785800 inof@la-madonnina.it

AGRITURISMO LAMORETTI

Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 342/7433775 info@lamoretti.eu

AGRITURSMO PODERE CRISTINA Via Monchio di Mulazzano, 4 Lesignano de Bagni 0521/852741 349/1592798 valentina@poderecristina.it

ANTICA HOSTARIA TRE VILLE Strada Benedetta, 99/A 0521/272524 infotreville@gmail.com

HOSTARIA DA BEPPE

Via Imbriani, 51B/C 0521/206508 info@hostariadabeppeparma.com

HOSTARIA DA IVAN

Via Villa 24 Località Fontanelle Roccabianca 0521/870113 info@hostariadaivan.it

HOSTERIA DEL MAIALE

Strada del Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com

LOCANDA DEL SALE

Strada La Maestà, 5 Lesignano dè Bagni 0521/857170 locandadelsale@gmail.com

MEET HAMBURGER GOURMET

Strada XX Settembre, 8 0521/1713812 info@meetburgourmet.com

OSTERIA VECCHIO MULINO DALLATANA

Via Toscanini, 79/61 Busseto 0524/930045 info@vecchiomulinopallavicino.it

OSTERIA ANTICA OSTERIA DELLA GHIAIA Borgo Paggeria, 12A 0521/287930 info@osteriadellaghiaia.it

OSTERIA DEI MASCALZONI

RISTORANTE ANTICA CORTE PALLAVICINA

Strada del Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com

RISTORANTE CLAUDIA

Via A. Borri, 6 Corniglio 0521/881399 claudiapizzeria@gmail.com

RISTORANTE COCCHI

Via Reggio, 51/A 0521/994247 ristorante51a@farnesehotel.it

RISTORANTE AL VEDEL

Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 info@alvedel.it

RISTORANTE AL FONDO

Salita Nazario Sauro, 5 Borgo Val di Taro 0525/97892 fabio.giulianotti@gmail.com

RISTORANTE ALLE RONCOLE

Via Processione, 179 Località Roncole Busseto 0524/930015 info@alleroncole.it

RISTORANTE ANGIOL D'OR

Vicolo Scutellari, 1 0521/282632 info@angioldor.it

RISTORANTE ROMANI

RISTORANTE SAN BARNABA

Borgo di Mezzo, 1 Monchio delle Corti 0521/899003 valditacca@libero.it

Via Trento, 11 0521/270365 info@ristorantesanbarnaba.it

RISTORANTE GIORGIONE'S

Via Montepelato, 5 Località Monticelli Terme Montechiarugolo 0521/682179 info@ristoranteunicorno.com

Via Martiri della Liberta, 2 Varano de' Melegari 0525/1783178 ristorantegiorgiones@gmail.com

RISTORANTE IL MULINO DI TORRECHIARA

RISTORANTE 51/A

Largo Piero Calamandrei,11 0521/030019 info@ristoranteparmigianino.it

RISTORANTE DA RITA VALDITACCA

OSTERIA GIUSEPPE VERDI

Via Roma, 1 Fontevivo 0521/610010 info@12monaci.it

RISTORANTE PARMIGIANINO

Strada dei Ronchi, 2 Torrile 0521/3141117 info@ristoranteromani.it

RISTORANTE IL BACHER

RISTORANTE 12 MONACI

Strada Martinella, 328/A 0521/630032 eventi@parmagolf.it

Viale Gramsci, 16/A 0521/981990 info@ristorantecocchi.it

Vicolo delle 5 Piaghe, 1/a 0521/281809 osteriadeimascalzoni@libero.it Piazza Garibaldi, 19/E 0521/232821 osteriagverdi@gmail.com

RISTORANTE GREEN FOOD&FRIENDS

Loc. Cattaia, 63 Berceto 0525/629093 info@ilbacher.it

Str. del Mulino, 12/B Torrechiara Langhirano 0521/355122 info@mulinoditorrechiara.it

RISTORANTE KM90

Via Rita Levi Montalcini, 280/A Fidenza 0524/520641 segreteria@km90.it

RISTORANTE L'HOSTERIA BERTINELLI Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it

RISTORANTE LA FILOMA

Borgo XX Marzo, 15 0521/206181 334/8080506 info@lafiloma.it lafiloma@libero.it

RISTORANTE LA FORCHETTA Borgo San Biagio, 6/D 0521/208812 info@laforchettaparma.it

RISTORANTE LE DUE SPADE

Via Pietro Giordani, 9 Bardi 0525/71623 info@leduespade.it

RISTORANTE PARIZZI

Strada Repubblica, 71 0521/285952 info@ristoranteparizzi.it

LUOGHI DEL GUSTO E DEL SAPERE/

RISTORANTE UNICORNO

RISTORANTE VECCHIA FUCINA Via Pedemontana, 63 Traversetolo 0521/842523 info@vecchiafucina.com

SALSAMENTERIA CIBARIUM

Via Luigi Sanvitale, 2 Fontanellato 0521/821675 info@cibariumsalsamenteria.it

TRATTORIA ANTICHI SAPORI

Via Montanara, 318 0521/648165 info@trattoria-antichisapori.com

TRATTORIA I DU MATT

Via San Leonardo, 75 0521/251407 info@idumatt.it

TRATTORIA LA PORTA A VIAROLO Via Provinciale Viarolo, 103 Sissa Trecasali 0521/836839 info@laportaaviarolo.it

OSTERIA CAMPING SCHIA

Strada Casagalvana, 38 Tizzano Val Parma 0521/860115 info@campingschia.it

RISTORANTE I DUE LEONI

Largo Roma, 4 Salsomaggiore 0524/582322 dueleoni@grandhotelsalsomaggiore.com

PARMA GOLF MENÙ

Strada Martinella, 328/A 0521/630032 ristogolf@parmagolf.it

RISTORANTE STUZZICHERIA PARMIGIANA

Largo Roma, 4 Salsomaggiore 0524/582311 stuzzicheria@grandhotelsalsomaggiore.com

Gourmet delights and knowledge FONDAZIONE MUSEO ETTORE GUATELLI

MUSEO DEL POMODORO

MUSEO DEL SALAME FELINO

MUSEO DELLA PASTA

MUSEO DEL PARMIGIANO REGGIANO

MUSEO DEL PROSCIUTTO DI PARMA

MUSEO DEL VINO O CANTINA DEI

MUSEO DEL CULATELLO E DEL MASALEN

prenotazioni.pomodoro@museidelcibo.it prenotazioni.salame@museidelcibo.it 0521/218889 Corte di Giarola, 0521/218889 Castello di Felino, Strada Giarola, 11 Collecchio Strada al castello, 1 Felino

prenotazioni.parmigiano@museidelcibo.it prenotazioni.prosciutto@museidelcibo.it MUSEI DEL CIBO 0521/218889 Corte Castellazzi, 0521/218889 Ex Foro Boario, Via info@museidelcibo.it Via Volta, 5 Soragna Bocchialini, 7 Langhirano 0521/218889 Rocca Sanvitale, Piazza Gramsci, Sala Baganza

75

prenotazioni.pasta@museidelcibo.it 0521/218889 Corte di Giarola, Strada Giarola, 11 Collecchio

prenotazioni.culatello@museidelcibo.it 0524/936539 Strada Palazzo due Torri, 3 Polesine Parmense

giugno 2019

info@museoguatelli.it 0521/333601 Via Nazionale, 130 Ozzano Taro Collecchio

«Parma City of Gastronomy» è un club di prodotto che tutela la qualità dei prodotti tipici del territorio di Parma e garantisce autenticità e unicità all’esperienza di viaggio nella nostra città "Parma City of Gastronomy" is a product club which safeguards the quality of typical products from in and around Parma and guarantees the authenticity and uniqueness of a visit to our city

GUIDE TURISTICHE/Tourist guides ALINOVI MARIATERESA

349/5036068 alinoviguidaparma@msn.com

BAIOCCHI SANDRA

333/3722729 sandra.baiocchi@alice.it

BASAGNI CHIARA

333/6014087 chiara_basagni@libero.it

CACCIATORE GIACOMO

347/9142940 cacciatore.gia@libero.it

CAPELLI SIMONETTA

0521/962688 339/75516820521/962688 339/7551682 guidaturisticaparma@hotmail.it

CIANI CUKA AMALDA

340/7672875 amalda.cuka@gmail.com

0521/577144 349/17952940 521/577144 349/1795294 laguidaparma@gmail.com

FEBOLI ELENA

338/3053251 eleusa77@hotmail.com

GASPARINI ROBERTA

348/8052838 gasparini.roberta@gmail.com

IVALDI ELISABETTA

328/5718262 parmatourguide@gmail.com

LANDI EMANUELA

347/0308618 manulandi72@gmail.com

LANFREDI DANIELA

340/6513974 gio.conversi@gmail.com

0521/637000 338/49984830 521/637000 338/4998483 danielalanfredi@hotmail.it

COSTA MICHELLE

LESIGNOLI ANDREA

CONVERSI GIORGIA

348/4559176 michellevaleriacosta@gmail.com

SERVIZI/Services ACCOMPAGNATORE MATULLI ELISA

333/6260316 elisa@maestrotravelexperience.com

ACCOMPAGNATORE BERTACCHINI ELISA 346/3542063 lbertacchini4@gmail.com

ACCOMPAGNATORE GENOVESE GIORGIO 335/5939936 cambiastiledivita@yahoo.it

ACCOMPAGNATORE PAGANI DAVIDE 349/7838492 info@bikefoodstories.it

ACCOMPAGNATORE PELLACINI ANDREA 333/1805781 andrea.pellacini.27@gmail.com

ASS. GUIDE ARTEMILIA

348/4559176 artemilia@guide-parma.it

parma citymag

COVA LAURA

MARINELLI GIULIA

335/6070341 info@giuliamarinelli.it

MONTANINI SILVIA

328/2136732 montanini.silvia@gmail.com

PELLACINI ANDREA

333/1805781 andrea.pellacini@guidevalparma.com

PELOSI BARBARA

349/7198120 barbara.pelosi16@gmail.com

RASTELLI ELISABETTA

340/6023906 info@parmavisiteguidate.it

RAVAZZI ASADA ELENA

347/3336172 ravazzi.elena@gmail.com

ROSSI ALICE

339/5931754 alicerossi.gourmet@gmail.com

TEDESCHI ERIKA

339/5642469 erika.tedeschi@libero.it

333/6017695 andrealesignoli@libero.it

VANIN MONICA

ASS. GUIDE ITINERA EMILIA

TRASPORTI D.A. TRASPORTI DI DE GIOVANNI ARMANDO

327/7469902 info@itineraemilia.it

E-BIKE TOUR

391/3387225 info@ebike-tour.it

ESPERTA SRL

0521/803017 info@espertasrl.com

GAE BERTACCINI STEFANIA 328/2172237 sbertaccini@hotmail.com

GAE MORTALI ANTONIO

339/7843072 antonio.mortali@trekkingtaroceno.it

GAE PELLACINI ANDREA

333/1805781 andrea.pellacini.27@gmail.com

INTERCONSUL

348/3044470 info@interconsul.com

TRASPORTI CINI TRASPORTI 338/8230566 ciniservizi@libero.it

349/7839997 moni.vanin@gmail.com

328/0799129 info@viaggidegiovanni.eu

TRASPORTI DIMA EXPRESS 0521/861402 dimaexpress@virgilio.it

TRASPORTI PARMA NCC DI FERRARI PIETRO 338/8321629 info@parmancc.it

TRASPORTI TRAVELBUS

0521/656130 travelbus@cnaparma.it

TRASPORTI CHEVIAGGI! NCC 347/6408203 cheviaggi@gmail.com

TOUR IN BICI BIKE FOOD STORIES 349/7838492 info@bikefoodstories.it

COMMANDERIA DEL GUSTO

335/5602291 info@commanderiadelgusto.it

ZAMBONI ANTONELLA - WEDDING PLANNER 328/7815876 info@tdlevents.com

76

AGRITURISMO AL VIGNETO

Via Nevi, 6 Felino 0521/648247 info@agriturismoalvigneto.it

AGRITURISMO ARGALAND Strada Bergonzi, 2 346/0126573 argaland@hotmail.com

AGRITURISMO CA' BIANCA

Loc. Ostia Parmense, 84 Borgo Val di Taro 0525/98213 info@agriturismocabianca.it

AGRITURISMO CA' D'ALFIERI Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it

AGRITURISMO CASANUOVA

Strada di Carrobbio, 11 Tizzano Val Parma 0521/868278 agriturismocasanuova@libero.it

AGRITURISMO CIAO LATTE

Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 info@ciaolatte.it

AGRITURISMO IL CANNETO

Via Bertolotta, 75 Sissa Trecasali 0521/371114 info@agriturismoilcanneto.it

AGRITURISMO IL CIELO DI STRELA Strada Costalta, 62 Località Strela Compiano 348/2885159 info@ilcielodistrela.it

AGRITURISMO IL MONDO

V.le Esposizioni, 106 0521/272762 info@agriturismoilmondo.it

APP. PER VACANZA CATTEDRALE Strada San Nicolò, 19 338/4904697 contatti@albattisterodoro.it

B&B A PARMA DUOMO

Strada Sant'Anna, 12 349/4795701 bbaparmaduomo@gmail.com

B&B AL BATTISTERO D'ORO

Strada Sant'Anna, 22 0521/239369 contatti@albattisterodoro.it

B&B AL DUCALE

Via Costituente, 11 0521/281171 bbducale@libero.it

B&B ANTICO CASALE DELLE VIGNE Via Monticello, 24 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it

B&B AZZALI BRUNA

Via Tabiano, 26 Salsomaggiore 0524/565297 info.bruna@gmail.com

B&B CANCABAIA

B&B OINOE

Strada dei Ronconi, 23 Traversetolo 0521/842680 info@oinoevini.it

B&B PIO

Borgo XX Marzo, 14 347/7769065 info@piorooms.it

B&B TORRECHIARA

Via Provinciale, 38/A Torrechiara Langhirano 0521/355301 bbtorrechiara@gmail.com

CAMPING SCHIA

Strada Casagalvana, 38 Tizzano Val Parma 0521/860115 info@campingschia.it

Via Fleming, 4 0521/290106 info@7stelleviaggieturismo.it

ARGANTE VIAGGI DI ANTEA Via Mazzini, 30 Colorno 0521/814547 info@arganteviaggi.it

77

Via Pasini, 18 0521/293539 info@hotelverdi.it

LOCANDA DA IVAN

Via Villa, 22/24 Località Fontanelle Roccabianca 0521/870113 348/5629994 info@hostariadaivan.it

R&B BLUEGARIBALDI

Strada di Gazzolo, 32 Soragna 0524/597982 348/2221891 info@bluegaribaldi.com

R&B CORTE FINZI

Via G. Marconi, 5 Sala Baganza 338/7051930 cortefinzi@gmail.com

R&B LA CASA DELL'ANGIOL D'OR

Strada Consorzio, 8 Parma 335/6608292 mariaantonia.greci@gmail.com

Via Martiri della Libertà, 70 Lesignano de' Bagni 0521/350586 cancabaia@gmail.com

HOTEL ALBERGO DELLA ROCCIA

B&B COMMANDERIA DEL GUSTO

Viale Gramsci, 16 0521/995147 info@hoteldaniel.biz

Strada del Castello, 23 Località Torrechiara Langhirano 0521/355010 lalocandadelborgo.pr@gmail.com

HOTEL DAYTONA

R&B SACRETERRE

Via del Giardinetto, 6 Collecchio 0521/801162 info@daytonahotel.it

Strada di Sciola, 61 Tizzano Val Parma 333/1473800 reservations@sacreterre.com

GRAND HOTEL DE LA VILLE

R&B TOLASUDOLSA

Largo Calamandrei, 11 0521/0304 info@grandhoteldelaville.it vicedirezione@grandhoteldelaville.it

Località Sambuceto, 208 Compiano 339/3870031 info@roomsbreakfastmtb.it

GRAND HOTEL SALSOMAGGIORE

RELAIS 12 MONACI

Via Don Carrozza, 10/a Salsomaggiore 0524/582311 info@grandhotelsalsomaggiore.com direttore@grandhotelsalsomaggiore.com

Via Roma, 1A Fontevivo 0521/610010 info@12monaci.it

HOTEL CDH PARMA E CONGRESSI

RELAIS ANTICA CORTE PALLAVICINA

Via Emilia Ovest, 281/A 0521/676011 pc@hotelcdh.com info@hotelcdh.com

Via Strada Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com

HOTEL CDH VILLA DUCALE

RELAIS PALAZZO DALLA ROSA PRATI

Viale Europa, 81 0521/272727 info@hotelcdh.com

Strada al Duomo, 7 0521/386429 info@palazzodallarosaprati.it vittorio@palazzodallarosaprati.it

LANZI TRAVEL

PARMA INCOMING

MAESTRO TRAVEL EXPERIENCE

TERRA VIAGGI NELLA BIODIVERSITÀ

Via Siccomonte, 1/A Fidenza 335/5602291 info@commanderiadelgusto.it

B&B CORTE DI WOODLY

Via Faviano Superiore, 33 Lesignano de' Bagni 0521/857682 335/8024212 info@locanda.woodly.it

B&B IL RICHIAMO DEL BOSCO Via Capanna, 18 Sala Baganza 0521/336376 info@ilrichiamodelbosco.it

B&B La Costa

Via La Costa Località Ravarano Calestano 0521/281171 0525/529133 bb-lacosta@libero.it

B&B LA TERRAZZA SUL DUOMO Via Cardinal Ferrari, 5 320/5582195 info@villaferrarigussola.com

0525/53728 info@albergodellaroccia.it

HOTEL DANIEL

TOUR OPERATORS 7 STELLE VIAGGI E TURISMO

HOTEL VERDI

ASSAPORA APPENINO PARMA

Piazza Leoni, 2 Langhirano 328/2250714 assaporaparma@assaporaparma.it

FOOD VALLEY TRAVEL

B.go del Parmigianino, 19 0521/798515 info@foodvalleytravel.com

Via Garibaldi, 18 0521/603127 silvia@lanzitravel.it Via Paciaudi, 2/E 0521/229785 rossella@maestrotravelexperience.com

R&B LA LOCANDA DEL BORGO

Via Abbeveratoia, 63A 0521/298883 info@parmaincoming.it Piazza Fanfulla, 23A Traversetolo 0521/841424 terra@pianteamondo.it

giugno 2019

STRUTTURE RICETTIVE/Accommodation

Il prosciuttificio Conti P R O D U T T O R I Un'impresa tutta al femminile che vanta una storia lunga mezzo secolo E fa scuola nell'accoglienza turistica: nel 2018 accolti 7.300 visitatori

parma citymag

D

aniela e Michela Conti, assieme alla mamma Mariangela Simonini, sono le tre titolari del prosciuttificio Conti di Castrignano. Un’impresa tutta al femminile che ha appena festeggiato mezzo secolo di storia. L’azienda è stata fondata nel 1968 da Giovanni, Claudio e Aufrodisio Conti e, nel corso del tempo, ha lavorato alacremente per rendere unici i propri prodotti. Da alcuni anni inoltre, all’attività principale, si affianca quella dell’accoglienza turistica all’interno del prosciuttificio. Un’iniziativa nata quasi per caso, ma che continua a crescere in maniera esponenziale, tanto che lo scorso anno sono stati accolti all’interno del salumificio di Castrignano oltre 7.300 visitatori, in gran parte stranieri. Il salumificio Conti fa inoltre parte del club di prodotto «Parma city of gastronomy», un progetto per la valorizzazione delle eccellenze agroalimentari del nostro territorio in cui crede fortemente. «Nel 2013 è morto nostro padre - racconta Daniela Conti - e così a gestire l’azienda siamo rimaste in tre sorelle: Daniela, Michela e Francesca (scomparsa recentemente), affiancate da nostra madre Mariangela. Ci siamo chieste come potevamo reinventarci e così abbiamo investito sul turismo in azienda».

Nel 2014 sono iniziate le prime visite e già nel 2015 sono stati superati i 4mila visitatori. «La crescita è stata costante ed esponenziale - sottolinea Daniela Conti -. Lo scorso anno

abbiamo ospitato oltre 7.300 visitatori e quest’anno i numeri sono in ulteriore crescita. Quella delle visite è diventata ormai un’attività parallela a quella principale, tanto che abbiamo allestito dei locali appositamente dedicati ai turisti, oltre ad uno dei pochissimi musei d’impresa presenti sul nostro territorio».

Il 95% dei visitatori sono stranieri.

«Nutrono un grandissimo interesse verso le nostre produzioni - osserva -. Molti di loro arrivano qui preparati e desiderosi di scoprire i “segreti” dei nostri prodotti d’eccellenza».

L’ingresso nel club di prodotto «Parma city of gastronomy» sta portando frutto. «E’ positivo che il Comune di Parma abbia pensato di valorizzare tutto il territorio - dichiara Daniela Conti - Si tratta di un grande passo in avanti rispetto al passato».

Il salumificio Conti sta “scaldando i motori” in vista di Parma 2020.

«Abbiamo partecipato a un progetto dell’unione dei comuni del territorio, che ha coinvolto anche i Parchi del ducato - spiega Daniela Conti -. L’intento è quello di creare dei percorsi culturali a tutto tondo tra le nostre stupende colline, partendo dai beni artistici e architettonici fino ad arrivare alle eccellenze agroalimentari».

Luca Molinari

PARMA 2020 «Siamo parte di un progetto: l'intento è quello di creare dei percorsi culturali tra le nostre stupende colline»

78

An all-female enterprise that boasts a story half a century long.

And which has set a precedent in tourist hospitality: in 2018, Daniela and Michela Conti welcomed 7,300 visitors.

Together with their mother Mariangela Simonini, they are the three owners of the Conti ham factory in Castrignano. An all-female enterprise that has just celebrated half a century of history.

The company was founded in 1968 by Giovanni, Claudio and Aufrodisio Conti and, over the course of time, it worked hard to make its products unique. For some years, their main activity has

been complemented by that of tourist hospitality inside the ham factory. An initiative born almost by chance, but that continues to grow exponentially, so much so that last year the factory in Castrignano welcomed over 7,300 visitors, largely foreigners. The Conti factory is also part of the product club “Parma City of Gastronomy”, a project to promote top local agri-food products worth believing in. “In 2013, our father died,” Daniela Conti explains, “and so we three sisters were left to manage the company: Daniela, Michela and Francesca (recently deceased), accompanied by our mother Mariangela. We wondered how we could reinvent ourselves and so we invested in tourism within the company”.

In 2014, the first visits began, and by 2015 more than 4 thousand visitors had already come. “The growth was constant and rapid,” emphasizes Daniela Conti, “Last year we hosted over 7,300 visitors and this year the numbers are growing further. These visits have now become a parallel activity to our main one, so much so that we’ve set up premises specially for the tourists, as well as one of the very few business museums around here.” A good 95% of the visitors are foreigners.

“They show great interest in our productions,” she observes, Many of those who arrive here are knowledgeable and keen to discover the ‘secret’ of our quality products.” Membership of the product club “Parma City of Gastronomy” is bearing fruit, too. “It’s great that the Municipality of Parma has thought to evaluate the whole territory,” says Daniela Conti, “this is a great leap forward with respect to the past.” The Conti factory is “warming up the engine” in view of Parma 2020. “We have participated in a project of the local Union of Municipalities which has also involved the parks of the Duchy,” Daniela explains, “The intention is to create cultural routes that will take in our wonderful hills, starting from the artistic and architectural features and ending with the very best agri-food”.

giugno 2019

«Abbiamo allestito dei locali appositamente dedicati ai turisti, oltre a uno dei pochissimi musei d'impresa presenti sul nostro territorio»

79

a m r pa ymag cit

S D I K

Parco Bizzozero

PARMA ETICALAND Uno spazio magico dove gli adulti possono entrare solo se accompagnati da un minore: il Piccolo Festival dell'Empatia disegna a Parma la sua mappa del cuore.

Rallentare, prego. Luogo in cui possono circolare bambini di ogni età, il Piccolo Festival dell’Empatia fermerà il tempo per due giorni, l’1 e 2 giugno, al Parco Bizzozero di Parma. Si chiama Eticaland lo spazio magico dove gli adulti possono entrare solo se accompagnati da un minore o si sentono Peter Pan. Una sorta di isola che non c’è ma si può costruire lasciando carta bianca ai bimbi e alla loro capacità spontanea di sentire le emozioni altrui.

Tu chiamala, se vuoi, empatia. Parma Eticaland, organizzato dall’Associazione Parma Etica A.S.D (affiliata all’ACSI), patrocinato da Comune di Parma e Studio «Il filo rosso del cuore», prevede, immersi nel verde Parco Bizzozero, laboratori, corsi creativi, conferenze per famiglie, giochi di un tempo, concerti, artisti di strada e spettacoli teatrali. Una “Mappa del cuore”, che cambierà colore grazie alle tinte usate per “dipingere le emozioni” provate durante le esperienze, sarà la carta d’identità, unica per ogni bimbo e nominale, su cui ritrarre l’armonia degli affetti. Momenti volti ad aiutare il bambino a comprendere, esprimendolo, che il potere più grande non è sugli altri ma su noi stessi. Entrata libera.

parma citymag

tel. 389.0777675 # www.parmaetica.com g parmaetica@gmail.com

80

CAPPUCCETTO ROSSO: IO NON SONO UN LUPO CATTIVO 1 GIUGNO, ORE 21 INGRESSO OFFERTA LIBERA Di Mario Mascitelli. Con Mario Aroldi, Martina Vissani e Gabriella Carrozza. Musica di Sara Loreni. Maschere di Sabrina Inzaghi. Una produzione TDC per ragazzi Rivisitando una delle fiabe classiche più amate, questo spettacolo riesce a spiegare ai bimbi, nel modo adatto, un tema importante e delicato: l’affido familiare. In collaborazione con l’Assessorato alle Politiche Sociali della Provincia di Parma, la produzione del Teatro del Cerchio parla di un lupacchiotto la cui famiglia attraversa un momento di difficoltà.

«Cappuccetto Rosso: io non sono un lupo cattivo», di Mario Mascitelli, anche interprete insieme a Martina Vissani e Gabriella Carrozza, ribalta la prospettiva e narra la storia con gli occhi di un lupo scherzoso e, forse, vegetariano.

IL SEGRETO DELL'ACQUA - APPUNTAMENTO ESPERIENZIALE SABATO 1 GIUGNO DALLE 15 ALLE 18,30; (SALA CIVICA BIZZOZERO) DOMENICA 2 GIUGNO DALLE 9,30 ALLE 12 (PARCO BIZZOZERO)

A magical space where adults can enter only if accompanied by a little one: the “Little Festival of Empathy” draws its map of the heart in Parma.

81

giugno 2019

Nell’ambito di Eticaland, con la collaborazione di WATER ACADEMY. Laboratorio esperienziale per svelare insieme il segreto dell'acqua.

Basato sulle scoperte del ricercatore giapponese dr. Masaru Emoto e di altri luminari, questo vero e proprio dialogo con l’acqua ne mostra la proprietà fisica di memorizzare, come un nastro magnetico, le frequenze delle vibrazioni. Ciò accade anche con le emozioni, rivelando ai nostri occhi, attraverso il linguaggio figurativo dato dai suoi cristalli, l’immagine di ciò che proviamo. La Terra, pianeta blu, è coperta per il 70% della sua superficie di acqua, la stessa proporzione presente in un essere vivente adulto. Si pensi che ogni cristallo di neve porta in sé una specifica informazione frequenziale. Contemplare l’acqua rende consapevoli dell’importanza che riveste nella vita di ogni giorno. Il laboratorio, rivolto a bambini e ragazzi dai 6 ai 15 anni di età, è ad ingresso gratuito; necessaria la prenotazione.

9 giugno, ore 16,30 LA FAVOLA DELLE TESTE DI LEGNO 23 giugno, ore 16,30 BARGNÒCLA CABARET Nel mondo magico dei burattini dei Ferrari, una delle più importanti realtà di teatro di figura a livello internazionale, vanno in scena due spettacoli pensati come coronamento della visita al

museo. «La favola delle teste di legno» fa prendere vita a burattini e pupazzi per raccontare tutte le tecniche di animazione. «Bargnòcla Cabaret» vede Bargnòcla (il burattino parmigiano inventato da Italo Ferrari nel 1914 in ricordo del calzolaio suo datore di lavoro che aveva la medesima curiosa caratteristica sulla fronte) protagonista di alcuni sketch insieme ad altri personaggi tipici del teatro.

Ingresso gratuito.

PARMA

Castello dei Burattini Museo Giordano Ferrari via Melloni 3/a, Parma tel. 0521.031631 # www.castellodeiburattini.it G castellodeiburattini@comune.parma.it

TORRECHIARA 1-2 giugno UN CASTELLO DI MATTONCINI

2 giugno, ore 11 BIANCA RACCONTAMI

Per tutto il week-end esposizione permanente di opere in mattoncini colorati con possibilità di partecipare al concorso a premi portando da casa la propria creazione (da consegnare entro le 16 di domenica). In concomitanza, mercatino e stand gastronomici, giochi da tavolo e società.

Una visita che è una favola: appuntamento pensato per bambini e ragazzi di ogni età, accompagnati in castello incontrando lo storico personaggio Bianca Pellegrini, che si ritroverà ai giorni nostri convinta di vivere ancora nel 1470.

Costo: 5 euro. Biglietto d’ingresso al castello per adulti: 5 euro.

parma citymag

Castello di Torrechiara Info e prenotazioni 328.2250714 334.1057011 # www.assaporaparma.it

2 giugno, ore 15,30 16 giugno, ore 16 ANIMALI FANTASTICI

Esplorazione guidata alla scoperta di creature realmente fantastiche che vivono in Castello.

Costo: 5 euro.

Biglietto d’ingresso al castello per adulti: 5 euro.

LE PETIT VELO Laboratori «Due passi due ruote» Non è mai troppo presto per pedalare. L’associazione «Le Petit Vélo» , in collaborazione con l’assessorato alla partecipazione e ai diritti dei cittadini del Comune di Parma, propone una serie di laboratori per bambini dai 3 ai 5 anni. Basati sul metodo della pedagogia attiva, puntano a far loro acquisire padronanza della bicicletta e dei riflessi di guida anche utilizzando le draisine, le bici senza pedali. I vantaggi sono mentali e fisici, sviluppando motricità, equilibrio e capacità di coordinamento. Ecologica, economica, divertente, la bicicletta accresce la propria armonia interiore e la relazione con l’ambiente circostante. Dopo il successo del debutto lo scorso maggio, presentato dall’assessora Nicoletta Paci, il «ciclo» di appuntamenti per i piccini prosegue nel mese di giugno: il 4 al Parco di via Bramante, il 20 in piazzale Lubiana, il 24 al parco di via Newton. E’ consigliato arrivare muniti di bici e casco ma si può partecipare anche senza mezzo proprio: l’alternanza nell’uso delle bici è funzionale agli obiettivi di questi laboratori che, in un ambiente protetto, intendono fornire competenze costruendo una relazione di gruppo.

4 giugno - Parco di via Bramante 20 giugno - Piazzale Lubiana 24 giugno - parco di via Newton dalle ore 16 alle ore 18 a turni di 30 minuti

# www.lepetitvelo.org G info@lepetitvelo.com

82

LAUREATO CHRONOGRAPH STEEL 904L, 42 MM

Strada Farini, 4/B | 43121 Parma Tel: 0521 50 32 98 www.camparinigioielli.com