Parma City Mag di Gennaio 2022

gennaio january2022

parma citymag MENSILE - N. 1 - GENNAIO 2022 - Poste Italiane S.p.A.- Spedizione in Abbonamento Postale – AUT. N° MBPA/CN/BO/050/A.P./2020 Periodico ROC

accade questo mese, in città e dintorni what's on this month in and around town

LIRICA

Una Carmen anni Sessanta

CINEMA

Matrix, Spencer e Un eroe

TEATRO

Le cirque invisible

CLAUDIO

una notte al Regio



BAGLIONI

EURO 1

parma citymag ANNO 4 | N°1 | GENNAIO 2022

TEAM EDITORIALE a cura di Filiberto Molossi hanno collaborato a questo numero Lucia Brighenti Mauro Coruzzi Lucio D'Auria Lucia Galli Anna Rita Melegari Claudia Olimpia Rossi Isabella Spagnoli Laura Ugolotti progetto grafico e impaginazione Qreactive e-mail mag@gazzettadiparma.it Pubblicità PUBLIEDI s.r.l.

Direzione e Ufficio Commerciale Via Mantova, 68, tel. 0521.464111

FONDATA NEL 1735 DIRETTORE RESPONSABILE CLAUDIO RINALDI VICE DIRETTORE STEFANO PILERI EDITRICE Gazzetta di Parma s.r.l.

Via Mantova, 68 - Parma CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE PRESIDENTE GIOVANNI BORRI VICE PRESIDENTE EMANUELA BARDIANI CONSIGLIERI GUIDO BARILLA, ENRICO GAIBAZZI, MARIO MARINI, MARCO OCCHI, MICHELE PIZZAROTTI DIRETTORE GENERALE PIERLUIGI SPAGONI STABILIMENTO TIPOGRAFICO Coptip Industrie Grafiche Via Gran Bretagna, 50 - 41122 Modena DIREZIONE - REDAZIONE AMMINISTRAZIONE - TIPOGRAFIA Via Mantova, 68 - 43122 Parma - Tel. 0521.2251 Fax 0521.225522 - email segreteria@gazzettadiparma.it ISCRIZIONE AL ROC N.13079

3

EDITORIALE

L'ANNO CHE VERRÀ: DEDICATO

A CHI NON MOLLA

S

u questo numero del Parma City Mag, il primo del 2022, troverete moltissimi volti, alcuni anche molto noti: cantanti, musicisti, scrittori, attori, artisti. Ma non ne troverete tanti altri, che però ci sono: nello spazio tra una riga e l’altra, dietro le quinte, appena fuori dall’inquadratura. Eppure lì.

Qui. Sono coloro che, con coraggio, dedizione, fatica ed entusiasmo, mandano avanti teatri e cinema, organizzano concerti e mostre, chiamano grandi personaggi, promuovono, al meglio delle loro possibilità, eventi piccoli e grandi.

Sono quelli che non mollano, nonostante regole che cambiano di mese in mese, restrizioni, contagi in aumento, l’incertezza di un futuro che nemmeno le chiromanti osano ormai più tirare a indovinare. Ma vanno avanti, guardando sempre oltre l’ostacolo, arricchendo la città con nuove idee, proposte inedite, spettacoli da non perdere. Ecco, se c’è a qualcuno a cui dedicare il mag di gennaio è a loro: a chi tra molte difficoltà continua a rendere questa città e il suo territorio un posto migliore. Dove ogni giorno c’è qualcosa da fare, vedere, applaudire. La Carmen al Regio, Baglioni e la PFM in concerto, i grandi film del mese, i concerti di Capodanno, la Gamberale, il tango, il ritorno dell’Istruttoria al Due ma anche le uniche date italiane de “Le cirque invisible”: sono solo alcuni degli appuntamenti che il nostro mensile fissa nella vostra agenda. Storie di ripartenza, testimonianze da toccare con mano di una città che non si vuole fermare, prudente come è giusto che sia ma sempre aperta all’emozione, attenta (e riconoscente) a chi racconta il mondo o magari lo sfida. E allora costumi da cucire, camerini da allestire, biglietti da strappare: strada facendo, come canta il signore che abbiamo messo in copertina, con camera con vista sul domani.

Che siamo noi: e giorno dopo giorno vogliamo vedere cosa c’è in quello successivo, cosa ci riserva la pagina seguente.

Filiberto Molossi

P.14

gennaio january 2022

parma citymag P.32

P.8

1 sabato

12 mercoledì P.64

P.22

P.52

5 29 sabato mercoledì

22 sabato P.68

parmaag citym

3 lunedì

kids

30 domenica

P.40

15 sabato P.34

parma citymag

P.78

INDEX A PAG. 71

IN ARRIVO A FEBBRAIO A PAG. 82

13 giovedì

Teatro Regio

CONCERTO DI

CAPODANNO

Una lunga tradizione che si rinnova anche quest’anno: a inaugurare in musica il 2022 sono I Filarmonici di Busseto, quest’anno accompagnati da Danilo Rossi, prima viola solista della Scala.

parma citymag

Un concerto straordinario per iniziare l’anno nuovo: dopo l’esibizione in streaming dell’anno passato torna felicemente dal vivo il tradizionale Concerto di Capodanno con I Filarmonici di Busseto. Un «brindisi musicale» di inizio anno che mescolerà musica e momenti spensierati e divertenti.

L’attesissimo concerto che apre il 2022 si prepara quindi a incantare il pubblico: ad affiancare i Filar-

monici - Corrado Giuffredi (clarinetto), Cesare Chiacchiaretta (fisarmonica), Giampaolo Bandini (chitarra), Roger Catino (percussioni), Antonio Mercurio (contrabbasso) - sarà Danilo Rossi, prima viola solista dell’Orchestra del Teatro alla Scala di Milano. Interpreti straordinari dunque, per brindare all’anno nuovo con le spumeggianti melodie di Strauss, Verdi, Morricone, Gershwin e Piazzolla. I

Filarmonici di Busseto, ensemble cameristico formato da alcuni tra i migliori musicisti sulla scena internazionale, prende il nome dalla storica formazione di Busseto di cui proprio lo stesso Verdi fu compositore e direttore negli anni dal 1836 al 1839, Ricostituito in età moderna da Corrado Giuffredi, il gruppo da più di venti anni, è invitato a tenere il prestigioso «Concerto di Capodanno» a Parma.

An extraordinary concert to begin the New Year. The traditional New Year’s Day Concert with the Busseto Philharmonic is back, spreading joy with their «musical toast» to the new year at the Teatro Regio.

6

saturdaysabato

1

 0521 572600 www.societaconcertiparma.com www.vivaticket.it  marketing@ societaconcertiparma.com

7

gennaio 2022

Via Garibaldi 16/a Orari: 18:00.

Prezzo: dai 10€ ai 30€ (ridotto under 30 e soci Società dei concerti: dai 7 ai 25 anni)

Auditorium Paganini

MISHA

MAISKY Un gigante del violoncello celebra l’arrivo del nuovo anno un programma all’insegna del virtuosismo

A superstar of the viola, virtuoso Mischa Maisky celebrates the New Year in a concert featuring his talented children Sascha and Lily.

parma citymag

La Toscanini celebra il nuovo anno con un appuntamento festoso ed irrinunciabile: protagonista Misha Maisky, un gigante del violoncello, che si esibirà diretto da Lina Gonzales Granados. Il programma, all'insegna del grande virtuosismo, proporrà le Variazioni su un tema rococò di Čajkovskij, Tzigane di Ravel, le Variazioni su un tema di Paganini di Lutosławski per culminare nel Triplo Concerto di Beethoven congeniale al “fare musica” di Maisky. Lettone, classe ‘48, Maisky dopo un periodo di intensa attività concertistica nell'Unione Sovietica nel ‘72 è emigrato in Israele; «Siamo particolarmente entusiasti di presentare questo programma molto speciale di Capodanno a Parma con la Maestra Gonzales Granados e la Filarmonica Arturo Toscanini – commenta Misha Maisky -. Non vedo l'ora di condividere questo momento con tutti voi!».

8

saturdaysabato

1

 0521 391339 www.fondazionetoscanini.it  biglietteria@latoscanini.it 

9

gennaio 2022

Via Toscana 5/A Orario: 10:45 Prezzo: da 50 a 90 euro (a partire da 30€ per residenti del Comune di Parma e provincia, abbonati Stagione 21/22 e under 30)

Teatro Nuovo

CONCERTO DI

CAPODANNO

parma citymag

I Musici di Parma, da 20 anni sulla breccia, salutano il 2022 con un concertoaugurio a Salsomaggiore: dove, con la complicità del soprano Daniela Cappiello, eseguiranno anche alcune tra le più famose arie d'opera Ritorna l'appuntamento di inizio anno al Teatro Nuovo di Salsomaggiore Terme. Il Concerto di Capodanno ha sempre rappresentato un augurio per l'anno appena iniziato e, in questo frangente, rappresenta ancora di più una rinascita della musica, della tradizione che si rinnova. I Musici di Parma accoglieranno il pubblico del Teatro Nuovo con

un programma di pezzi immancabili per questo appuntamento di inizio anno. A questi si affiancheranno alcune delle più iconiche arie d’opera, interpretate dal soprano Daniela Cappiello.

Un concerto che allarga ancora gli orizzonti per quella che è sempre stata e sempre sarà una festa della grande musica.

Nata nella primavera del 2002,

l'orchestra de I Musici di Parma si forma grazie all'unione di musicisti che collaborano con le maggiori orchestre italiane e straniere. Il suo obiettivo dichiarato è duplice: da una parte riscoprire opere inedite, dall'altra divulgare capolavori d'ogni tempo. Quelli che non mancheranno di suonare durante la loro prima esibizione a Salso del 2022.

10

saturdaysabato

1

 0524.580211  0524.335556 teatronuovosalsomaggiore.com 

11

The Musici of Parma have been breaking ground for twenty years, and now hail 2022 with a concert at Salsomaggiore, where, along with soprano Daniela Cappiello, they’ll play some of the most famous and thrilling opera arias.

gennaio 2022

Viale Romagnosi 24 Orario: 11:00 Prezzo: da 16€ a 34,50€

Palazzo dei Congressi

sundaydomenica

2 L'ORIENTE SOGNATO DA CHINI Una visita guidata alle bellissime sale del famoso Grand Hotel des Thèrmes di Salso, un percorso suggestivo tra Oriente e Occidente, negli anni della Belle Époque.

parma citymag

Il percorso di visita «L’Oriente sognato di Chini», promosso e voluto dall'amministrazione comunale di Salso, è una narrazione che si sviluppa all’interno di Palazzo Congressi a Salsomaggiore Terme e racconta la vita di questo edificio storico come Grand Hotel des Thérmes: un prestigioso hotel inaugurato ad inizio Novecento, che vede l’intervento significativo dell’artista Galileo Chini, negli anni ‘20 del secolo scorso. L’O-

riente Chini lo vide veramente nei suoi viaggi di lavoro a Bangkok, egli rimase colpito dalle atmosfere, dalle tradizioni e costumi; un'esperienza sinestetica che riportò in Italia ed espresse nelle sue opere. Palazzo Congressi è una scenografia, un caleidoscopio di forme e colori che raccontano l’Oriente, come elemento di fascino per il pubblico dell’epoca e che ancora oggi è capace di meravigliare il visitatore.

A guided tour of the gorgeous Grand Hotel des Thèrmes and its rooms in Salsomaggiore, revisting the charms of the Orient to the Europe of the Belle Epoque, in what is now the Palazzo dei Congressi conference space.

Viale Romagnosi 7 Date: Il 2, il 7 e il 9 Orari: il 2 e il 7 alle 16:00, il 9 alle 15:30  0524.580211 www.visitsalsomaggiore.it  info@portalesalsomaggiore.it

12

The Space Cinema

MATRIX RESURRECTION Da quel primo capitolo che rivoluzionò un certo tipo di cinema d'azione (colta e distopica) sono passati più di 20 anni. Ma è tempo di nuove sfide per Neo e Trinity: è tempo di guardare ancora al di là dello specchio salvare l’umanità e le armi a sua disposizione sono sempre le stesse. Così come gli alleati che ha al suo fianco, a cominciare da Trinity/ Tiffany, guerriera dalle mille risorse (o amorevole madre di tre figli).

Come sempre si tratterà di scelte e tutto dipenderà dalla decisione di guardare al di là dello specchio.

Yahya Abdul-Mateen II («Candyman») interpreta Morpheus, Jessica Henwick («Star Wars: Il risveglio della Forza») è Bugs, Jada Pinkett Smith (la serie tv «Gotham») ritorna nel ruolo di Niobe. A dirigere questo nuovo capitolo del franchise c’è solo una delle sorelle Wachowski, Lana, e il film sarà nelle sale italiane a partire dal 1 gennaio 2022.

parma citymag

Deja vu? No, decisamente molto di più. Sono passati più di vent’anni (era il 1999) da quel primo capitolo che rivoluzionò un certo tipo di cinema capace di unire azione, fantascienza, distopia, con la firma dei Wachowski diventata di lì a poco un marchio di fabbrica. In una parola sola «Matrix» e oggi è tempo di aggiungere una nuova casella, è tempo di «Resurrection», una nuova sfida per Neo e Trinity (le star Keanu Reeves e Carrie-Anne Moss) ancora alla ricerca della chiave per distinguere tra realtà e rappresentazione, nel mondo dominato dalle macchine. «Conosco ancora il kung fu»: la missione di Thomas Anderson/ Neo, il prescelto, resta quella di

14

mondaylunedì

3

www.matrixresurrection.net

15

gennaio 2022

The «Matrix» movie series is back. Twenty years have passed since the original, which revolutionized the action film genre (adding intellect and dystopic atmospheres), and now it’s time for Neo and Trinity to face new challenges, beyond the looking glass.

Cinema Astra

UN EROE L'ultimo, grande, film del regista iraniano due volte premio Oscar Farhadi, che gira un apologo morale dove si sente forte la lezione neorealista di De Sica e Zavattini restare in libertà. A un certo punto incontra la fortuna sotto forma di una borsa piena di monete d’oro che la sua nuova ragazza trova abbandonata a una fermata d’autobus. I due cercano inizialmente di ricavarci dei soldi, poi, Rahim decide di cercarne il proprietario mettendo un annuncio. Quando la donna che ha perso la borsa approda nella casa della sorella di Rahim, dove vive anche l’uomo insieme al figlio adolescente, e dimostra di essere la legittima proprietaria, il carcerato diventa subito un eroe: tv e media lo cercano, e il figlio è davvero orgoglioso di avere un padre simile. Ma la polizia ha un dubbio: e se Rahim non fosse un vero «eroe»?

parma citymag

È un regista che ha due Oscar sulla mensola, amato in Occidente e guardato con sospetto nel suo Paese, l'Iran: un cineasta intelligente e civile che ha imparato la lezione di De Sica e Zavattini aggiornandola ai dilemmi di una modernità che sembra incapace di progredire. Asghar Farhadi, il regista di “Una separazione” e “Il cliente” fa ancora centro: con un apologo morale (premiato col Grand Prix a Cannes) capace di leggere in profondità contraddizioni umane e universali. La storia di Rahim che, in carcere per debiti, uscito per qualche giorno dalla prigione, cerca in tutti i modi di trovare anche solo una parte dei soldi per far ritirare la denuncia e

16

17

Piazzale Volta 3 Orario: 21:00 Prezzi: 7,50€ (ridotto 5,50€)  0521.960554  info@cinema-astra.it

gennaio 2022

“A Hero” comes to the silver screen. The latest, greatest film by Iranian director Asghar Farhadi, twice an Oscar winner and now winner of the Grand Prix at Cannes, crafts a fine sense of morality, following in the neorealist footsteps of De Sica and Zavattini.

mondaylunedì

3

Scuderie Ducali

UNO SPLENDOR MI SQUARCIÒ 'L VELO Dall'antico e preziosissimo codice 3285 alle tavole di Scaramuzza: l'omaggio del complesso museale della Pilotta alla leggenda di Dante prosegue anche nel 2022

parma citymag

Una grande mostra oltre che un grande progetto: «Un splendor mi squarciò 'l velo»- tratto dal trentaduesimo Canto del Purgatorio - di fatto ha chiuso i festeggiamenti in onore del sommo poeta nel 2021.

Ma fa da ponte anche all'anno nuovo. Le due citazioni del sottotitolo spiegano bene il contenuto: «il codice 3285» e il nome di Scaramuzza. Il codice è uno dei maggiori tesori della Biblioteca Palatina, capolavoro già apparte-

nente ai Danti del Cento e riconosciuto come una delle più antiche trascrizioni della Commedia dantesca (risale ai primi del '300), dotato di uno straordinario apparato decorativo. La seconda citazione è riferita all'artista parmense Francesco Scaramuzza, che eseguì i dipinti murali con tecnica ad encausto a freddo tra il 1841 e il 1857, per impreziosire con la sua opera la Sala Dante della Biblioteca Palatina, che conserva la rac-

colta di manoscritti, incunaboli ed edizioni rare dantesche. Questo incarico diede spunto al pittore per un'ulteriore impresa: illustrare l'intera Divina Commedia e già nell'anno del centenario, il 1865, a Firenze vennero esposte le sue tavole riguardanti l'Inferno. Nel 1876 Scaramuzza finì di illustrare l'intera Commedia, in tutto 243 cartoni a penna, che sono l'oggetto dell'esposizione a lui riservata alle Scuderie Ducali.

From the priceless ancient «Codex 3285» to the Scaramuzza illustrations, the Pilotta museum pays homage to the legend of Dante with a remarkable exhibition on the illustrations of the Divine Comedy through the ages.

18

Via Bodoni Data: Fino al 13 febbraio Orario: 10:30-18:30 Prezzo: 8€ (Biglietto integrato Complesso monumentale della Pilotta e mostra con validità 1 solo giorno: 15€) complessopilotta.it

19

tuesdaymartedì gennaio 2022

4

The Space Cinema

THE KING'S MAN Agli albori della saga: un prequel per raccontare le avventure degli agenti segreti più eleganti – ed efficaci – del mondo scena un periodo complesso e di giocare con Rasputin e con gli artefici del primo conflitto mondiale. Il risultato è, già dalle premesse, carico di colpi di scena e allergico alle mezze misure. Azione, humor inglese, virili scossoni da blockbuster americano, e un cast di stelle a tenere la scena con Ralph Fiennes nei panni del duca di Oxford a guidare la truppa e con lui Gemma Arterton, Aaron Taylor-Johnson, Matthew Goode, Stanley Tucci.

E Rhys Ifans a rubare la scena a tutti: sequenza cult già contenuta nei trailer il suo Rasputin, che combatte in un mix di balli tradizionali russi mischiando colpi e passi di balletto classico.

parma citymag

È cosa nota: dietro la vetrina di quell’elegante sartoria per uomo si nasconde molto di più. A raccontarlo è «The King’s man- Le origini» che appunto va agli albori della saga, alle origini del servizio segreto più segreto che ci sia. Matthew Vaughn (produttore di Guy Ritchie e regista in proprio di «Stardust» e «Kick-Ass») aggiunge un prequel alle vicende già note e addirittura si sposta agli albori della Prima Guerra mondiale. Se la materia è sempre ispirata ai fumetti firmati da Mark Millar e Dave Gibbons (pubblicati dalla Marvel) questo terzo capitolo mischia fantasia e Storia con la maiuscola, prendendosi il rischio di mettere in

20

wednesdaymercoledì

5

www.thespacecinema.it www.20thcenturystudios.com/ movies/the-kings-man

21

gennaio 2022

Everyone knows that something is going on behind the window front of that elegant men’s tailor shop : «The King’s Man – Origins» stitches together the story of that most secret of secret services.

Parco della Cittadella

NUOVA BARBERIA CARLONI Chiusura in bellezza per «Tutti Matti sotto Zero» con uno spettacolo che incrocia teatro, musica e clown e che – senza bisogno di parole - trasforma la platea in una grande sala d'attesa. si trasforma in una barberia e la platea in una grande sala d’attesa. Tre eleganti ma maldestri barbieri accolgono il pubblico nel loro nuovo salone, pronti per la festa di inaugurazione: un luogo in cui tutto può accadere, tra un taglio di capelli, di barba o baffi e un controllo ai denti. Musica, acrobazie, giocoleria, clownerie e gag travolgenti sono gli ingredienti per una seduta che non si può dimenticare, dal ritmo incalzante e dal divertimento assicurato. La regia è di Mario Gumina; i costumi sono di Patrizia Caggiati, pittore di scena è Patrizio Dall’Argine.

parma citymag

Si chiude in bellezza Tutti Matti sotto Zero 2021/22 - VII edizione della rassegna internazionale di circo contemporaneo e magie nouvelle curata da Teatro Necessario e Gran Circus Hotel - con «Nuova Barberia Carloni» di e con Leonardo Adorni, Jacopo Maria Bianchini, Alessandro Mori. Uno spettacolo invitato nei teatri e nei festival di tutta Europa, che incrocia teatro, clown e musica in una drammaturgia precisa, senza l'uso di parole, suonata con più strumenti musicali e arricchita dalla partecipazione del pubblico in scena. Nel gioco, il palco

22

wednesdaymercoledì

5

The “Tutti Matti Sotto Zero” series closes in style with a show blending the most surprising theatre, music, and clownery and which, without a word, transforms the audience into an enormous waiting room. At the Cittadella park.

teatronecessario.it grandcircushotel.it

23

gennaio 2022

Viale delle Rimembranze 5 Date: Il 5 e il 6 Orari: il 5 alle 21:00; il 6 alle 16:00 e alle 18:30 Prezzo: 12€ (ridotto 6€)

CONCERTO

DELL'EPIFANIA In uno scenario magnifico dove il suono diventa bellezza, l’orchestra I Musici di Parma e il coro del Teatro Regio si esibiscono in un appassionante concerto benefico L’orchestra I Musici di Parma e il coro del Teatro Regio di Parma, diretti dal maestro Martino Faggiani, interpretano splendide pagine musicali quali il «Laudate Dominum» e l’«Ave Verum Corpus» di W.A. Mozart e la Messa in sol maggiore D167 di F. Schubert. I soli della messa saranno affidati alle giovani voci

dell’Accademia Verdiana del Teatro Regio. Un concerto che rientra nel progetto «Il suono nella bellezza», rassegna musicale che accompagna dal 2019 la ristrutturazione della Chiesa di San Francesco del Prato, di recente restituita al culto e alla cittadinanza parmigiana. Il ricavato delle offerte sarà devoluto

thursdaygiovedì

6

San Francesco del Prato

al completamento dei restauri delle cappelle laterali della Chiesa di San Francesco. Il concerto è possibile grazie al sostegno del Comune di Parma e degli sponsor Gamma Pack S.p.a., Sistemi Aperti s.r.l., Valenti Gioiellerie, Vittoria Assicurazioni, C.T. Transport s.r.l., Ghirardi srl, CAD S.S.D s.r.l.

parma citymag

In the magnificent confines of the San Francesco del Prato cathedral, where sound becomes beauty, the Musici of Parma and the Teatro Regio choir play a rousing concert from the pages of music history for charity.

Piazzale San Francesco, 5 Orario: 16:00.

Ingresso a offerta Prenotazione obbligatoria con App Parma2020+21

24

DI CHINI Il sogno dorato di un'epoca elegante e ruggente che ha lasciato tracce ancora oggi evidenti rivive attraverso le visite guidate a un museo diffuso, testimonianza della rivoluzione non solo Liberty di Salso.

Le visite «L’Oro di Chini» raccontano la bellezza di Salsomaggiore Terme attraverso un percorso guidato nel centro storico della città. Il patrimonio artistico e architettonico: le Regie Terme «L. Berzieri», la Galleria Warowland e l’allestimento della «Sala delle meraviglie», il pozzo Scotti, la Corte Civica Tommasini, fanno parte di un museo diffuso voluto dall’amministrazione comunale e fruibile attraverso le visite itineranti, guidate dal personale della coop. Verdeacque e al sistema di totem allestiti in prossimità degli edifici storici più significativi, implementati per arricchire l’esperienza del visitatore. «L’Oro di Chini» è la testimonianza di una presenza artistico-culturale che ha inciso profondamente sulla fisionomia della città, ora racchiusa in una proiezione video emozionante. L’artista Chini ha rivoluzionato la città termale allestendo una scenografia unica nel suo genere: Liberty, Déco, atmosfere orientali si integrano tra loro, raccontando il sogno dorato di un’epoca, quella della Belle époque.

25

The golden dream of an elegant and roaring age which left its mark on current times is reawakened with guided tours of a museum throughout the town of Salsomaggiore, as retold by the artist Chini.

(Palazzina Warowland) Salsomaggiore Terme Orario: 16:30 Prezzo: 5€ a persona, gratuito per i bambini fino a 10 anni  0524 580211  info@portalesalsomaggiore.it

gennaio 2022

L'ORO

thursdaygiovedì

6

Salsomaggiore Terme

fridayvenerdì

7

Teatro Farnese

POLIFONIA INTERMEDIALE Ultimi giorni per visitare un'installazione di suoni capace di trasformare il Teatro Farnese in un’esperienza di ascolto unica e singolare

parma citymag

Un’installazione di suoni, parole e immagini: ultime occasioni per visitare «Polifonia intermediale», Che ha trasformato il Teatro Farnese in un’esperienza di ascolto singolare, in un’irradiazione unica di energie e sensazioni salutari. L’installazione site-specific è composta da dodici vele animate da proiezioni di immagini e parole (riferite a principi fondamentali ed espresse in lingue diverse) e sistemi audio 3D che

riproducono una complessa polifonia di parole recitate e frammenti di canti gregoriani, immergendo il pubblico in un percorso che aspira a promuovere l’inclusione. «Polifonia Intermediale» è realizzata da Fondazione Prometeo, in collaborazione con il Complesso Monumentale della Pilotta e con il contributo di Comune di Parma, Comitato per Parma 2020 e Unione Parmense degli Industriali.

Last chance to visit a sound and art installation at the breathtaking Farnese Theatre, a one-of-akind visual and auditory experience.

Complesso monumentale della Pilotta Date: Fino al 9 gennaio Orario: 10:30-18:30 (da martedì a domenica. Chiuso il 1° gennaio) Prezzo: € 12 (accesso all’intero percorso espositivo del Complesso Monumentale della Pilotta: intero: ); ridotto gruppi: 10€ (max 25 persone con guida); ridotto dai 18 ai 25 anni: 2€; gratuito minori di 18 anni https://complessopilotta.it

26

Foto di Umberto Costamagna

saturdaysabato

8

Teatro Europa

AL PRESENTE Al presente è uno spaccato della mente e della sua inafferrabilità.

In scena, un uomo e il suo doppio: una parte è immobile, assorta, riflessiva, una parte è inquieta e si identifica con i fantasmi che popolano la sua mente. Entra attraverso l’immaginazione in un flusso di associazioni inarrestabili che lo conducono in diversi spazi, in diversi tempi della sua vita. Nella solitudine rincorre i pensieri, quel dialogo interiore ininterrotto che lo accompagna,

27

l’inquietudine provocata da ricordi, voci di persone care, immagini di un passato vago ma sempre presente e suggestioni dal mondo contemporaneo. Portano alla luce le pulsioni più nascoste e cercando di dare ordine, forma, al caos della sua mente. L’originale percorso creativo di Danio Manfredini (premio Ubu '99 per il miglior attore) rende la sua figura nell'ambito teatrale un caso unico per il rigore di una ricerca sempre fuori dagli schemi.

Dario Manfredini, Ubu Prize winner for Best Actor in 1999, directs himself as a man and his double, with apparitions of the mind, memories, and traces of the modern world.

Via Oradour 14 Orario: 21:00  0521 243377  europateatri.pr@gmail.com

gennaio 2022

Dario Manfredini dirige sé stesso mettendo in scena un uomo e il suo doppio, tra fantasmi della mente, ricordi e suggestioni del mondo contemporaneo

sundaydomenica

9 Chiesa di San Vitale

O MAGNUM MYSTERIUM As part of the Parma Organ Festival, the Libercantus Choir of Perugia plays a concert weaving together ancient and contemporary music, featuring pianist Oreste Calabria, and conducted

by Vladimiro Vagnetti.

parma citymag

Strada della Repubblica 3 Orario: 17:00 Ingresso gratuito con prenotazione tramite App Parma 2020+21  info@accademiaorganistica diparma.it

Per il Festival organistico della città di Parma, l'esibizione del coro Libercantus di Perugia, formato da cantori appassionati di polifonia antica e contemporanea Un concerto intessuto di musiche antiche e contemporanee, quello del Libercantus Ensemble accompagnato al pianoforte da Oreste Calabria e diretto da Vladimiro Vagnetti. In programma pagine di T. L. de Victoria, C. Monteverdi, T. Kverno, O. Gjeilo, E. Whitacre, U. Sisask, C. Margutti, M. Coley, O. Calabria, O. Gjeilo. Fondato nel 2006, Libercantus Ensemble è formato da cantori appassionati di polifonia antica e contemporanea. Ha partecipato a importanti

festival (Sagra Musicale Umbra, Guidoneum Festival, Festival Internazionale «S. Juliae» di Livorno, Festival Internazionale «Voce!» di Verona, MITO Festival) e ha ottenuto importanti riconoscimenti in concorsi internazionali. È diretto da Vladimiro Vagnetti, diplomato in oboe, didattica della musica, direzione di coro e musica antica.

Il concerto è inserito nel Festival Organistico della Città di Parma, organizzato dall’Accademia Organistica di Parma.

28

FAMIGLIA CARMIGNANI

RITRATTI, DISEGNI, FOTOGRAFIE, RICORDI DI VITA

tuesdaymartedì

11

Palazzo di Riserva

Pittori, fotografi, ancora prima tipografi: la storia di una famiglia rievocata dalle opere più personali e dagli oggetti privati che per secoli le sono appartenuti Giulio, aveva visto un personaggio significativo quale fondatore della rinomata tipografia Carmignani a Parma a metà del XVIII secolo.

Se le opere pittoriche maggiori di Giulio e di Guido sono state a più riprese alienate, confluendo in varie collezioni private, è tuttavia vero che a Ettore Carmignani rimanevano ancora tanti materiali, quelli più privati e personali, che avevano accompagnato i vari membri della famiglia come parte del loro vissuto. È appunto tale mondo che trova spazio in mostra: alle opere

Painters, photographers, and typographers: the history of a family brought to life by the very personal works of art and the objects which have belonged to them for centuries.

29

di Giulio e Guido si affiancano ritratti di famiglia, disegni dei taccuini di Guido prodotti durante il soggiorno formativo in Francia nel 1857-1858, opere facenti parte delle loro collezioni e risultato dei rapporti con gli artisti francesi.

Sono ugualmente presenti strumenti di lavoro, e in particolare il materiale fotografico, che risulta il più rilevante e utile a inquadrare la personalità di Guido anche come fotografo. Accanto a queste testimonianze emergono tracce di vita vissuta, oggetti privati e personali.

Via Garibaldi 15 Date: fino al 13 febbraio Orario: da martedì a sabato 9:3016:00; domenica e festivi: 9:30-19:00 Ingresso gratuito  0521.233727

gennaio 2022

La mostra propone una miscellanea di opere, dipinti, fotografie, oggetti, che provengono interamente dall’ultimo rappresentante della famiglia Carmignani, Ettore (Parma 1935-2009), nella cui dimora lombarda di Melzo erano confluite, abbandonando la casa di Parma in borgo Felino. Il casato aveva conosciuto con Giulio Carmignani (Parma, 1813-1890) e il figlio Guido (Parma, 1838-1909) importanti interpreti della pittura paesaggistica parmense, ma già in Filippo (Roma, 1709-1795), bisnonno di

Teatro Due

IL MEDICO SUO MALGRADO Le teste di legno interpretano Molière: il grande drammaturgo messo in scena dalle marionette d'autore della Carlo Colla & Figli schiappalegna» e dopo il 1911 sino al 1957 fu rappresentato al Teatro Gerolamo con il titolo «Gerolamo medico empirico».

Lo spessore del testo aveva lasciato posto a una trama assai edulcorata; lo stesso personaggio di Gerolamo era ormai lontano da quello più feroce di Sganarello. L'edizione dei Colla, nella tradizione della Compagnia, con musiche di Lulli, nuove marionette, nuove scenografie e nuovi costumi, presenta il personaggio originale e la versione integrale della commedia in una particolare ambientazione e richiama il mondo che gravitava intorno all’autore.

parma citymag

Molière? Un autore adatto anche alle «teste di legno»: continuando nell’opera di presentazione dei testi classici, la Carlo Colla & Figli, compagnia marionettistica di gran talento, si accinge a portare in scena un testo del grande drammaturgo francese.

Il soggetto era già presente nel repertorio della Compagnia fin dalla seconda metà dell’800 con il titolo «La lavandaia astuta» ma in forma assai riassunta con numerosi tagli e correzioni al testo che lasciavano in evidenza una tradizione poco accurata e lontana dallo spirito mordace del suo autore. Più tardi il titolo venne modificato in «Famiola

30

tuesdaymartedì

11

Molière played by the blockheads, as the great French playwright comes to the Teatro Due stage with the marionettes of the legendary Carlo Colla & Figli company.

 0521 208088 / 0521 230242 www.teatrodue.org  info@teatrodue.org 

31

gennaio 2022

Viale Basetti 12/A Date: 11 e 12 dicembre Orari: 20:30

Teatro Regio

CARMEN Dopo 19 anni di assenza, l’opera di Bizet torna al Regio: con una messa in scena ambientata negli anni ‘60 per parlare di femminicidio senza retorica

parma citymag

Dopo l’inaugurazione a sorpresa con operetta, la stagione lirica del Regio ribolle di passione con la «Carmen» di Bizet, che torna in scena sul prestigioso palco del teatro dopo ben 19 anni, in un nuovo allestimento con la regia di Silvia Paoli, che firma per la prima volta la messinscena di quest’opera, e con Martina Belli (Carmen), Arturo Chacon Cruz (Don José, per la prima volta al Teatro Regio) e Marco Caria (Escamillo) tra gli interpreti. «In questa messa in scena c’è, in particolare per me, la rivelazione di come anche questa sia l’ennesima storia di una donna vista attraverso gli occhi degli uomini: compositore, librettisti, scrittore e soprattutto

Don José -scrive Silvia Paoli -[...]

Mi è sembrato dunque importante concentrare l’attenzione sul fatto che Carmen non esista in realtà se non attraverso le parole del suo assassino. Essendo gli anni Sessanta un periodo in cui per le donne comincia a realizzarsi un processo di emancipazione mi sembrava giusto collocare la vicenda in quegli anni di crescita e ribellione. Sono convinta che per parlare di femminicidio senza retorica sia necessario più che mai che Carmen muoia; chiamare chi l’ha uccisa non “amante tradito” o “fidanzato geloso” ma assassino è un modo per rendere giustizia a Carmen e a tutte le donne che vogliono essere loro stesse».

Via Garibaldi 16/A Orari: il 12, il 14 e il 21 gennaio alle 20:00. Il 15 alle 17:00, il 16 e il 23 alle 15:30 Prezzi: da 25€ a 100€ (ridotti under 30: da 12,50€ a 50€)  0521.203911 www.teatroregioparma.it  fondazioneteatroregioparma@pec.it 

32

33

After the surprise inauguration with an operetta, the Teatro Regio opera season now roils with passion with Bizet's "Carmen", which returns to the prestigious stage of the theater after 19 years, in a new staging directed by Silvia Paoli, in her Teatro Regio debut, and with Martina Belli (Carmen), Arturo Chacon Cruz (Don José, also for the first time at the Teatro Regio) and Marco Caria (Escamillo) among the performers. "In this staging there is, to my mind, the revelation of how this is yet another story of a woman seen through the eyes of men: composer, librettists, writer, and above all Don José himself,” writes Silvia

Paoli, “Therefore it seemed important to me to focus attention on the fact that Carmen does not really exist except through the words of her killer. The Sixties were a period in which a process of emancipation began to take place for women, so it seemed right to place the story in those years of growth and rebellion. I’m convinced that in order to talk about violence against women, without rhetoric, now more than ever Carmen must die; and we must call those who killed her not ‘betrayed lover’ or ‘jealous boyfriend,’ but murderer. Thus we do justice to Carmen, and to all women who just want to be themselves.”

wednesdaymercoledì gennaio 2022

12

thursdaygiovedì

13

Ridotto del Teatro Regio

CHIARA GAMBERALE Una delle scrittrici più amate d'Italia presenta nella nostra città il suo ultimo romanzo, “Il grembo paterno”. Una storia che si interroga sull'educazione all'amore

parma citymag

Un Sant'Ilario con Chiara Gamberale: la scrittrice e conduttrice televisiva classe '77 sarà a Parma per presentare il suo ultimo romanzo edito da Feltrinelli, «Il grembo paterno». La storia di Adele, quando incontra Nicola, è certa di avere trovato la persona con cui sentirsi finalmente intera. Ma Nicola è legato da un patto antico a un’altra donna, con lei ha due figli, mentre Adele cresce sua figlia da sola, dopo una vita di sfide e fughe che

pare incastrarla in un’eterna adolescenza. Quando l’intesa con Nicola comincia a vacillare, proprio quell’adolescenza le chiede, prepotente, ascolto. Così, in una notte fatale, che segnerà per sempre il destino dell’umanità, Adele torna come in sogno al paese dove è nata, marchiata da un soprannome, Senzaniente, che è pesato sulla sua famiglia perfino dopo che il padre, Rocco, ha sfidato la miseria e conquistato il benessere.

It’s St.Ilario’s Day with Chiara Gamberale: the writer and television presenter, born in 1977, presents her latest novel published by Feltrinelli, entitled “Il grembo paterno,” or The Father’s Womb.

Via Garibaldi 16/A Orario: 16:00 eventbrite.it

34

thursdaygiovedì

13

Teatro Magnani

OBLIVION RHAPSODY Uno spettacolo all'insegna della parodia e della satira: cinque voci, una chitarra, un cazzotto e miliardi di parole, suoni e note scomposti e ricomposti a prendere nuova vita.

parma citymag

Il nuovo anno al Teatro Magnani di Fidenza inizia all’insegna della parodia musicale e della satira degli Oblivion che presentano «Oblivion Rhapsody», festeggiando così con il pubblico i primi dieci anni di carriera. Sempre in gioco tra teatro e musica, i cinque protagonisti presentano un’inedita e sorprendente opera omnia, un viaggio lungo dieci anni tra le performance e le hit più amate, le parodie più famose e quelle inedite. Passando per la dissacra-

zione della musica a colpi di risate, suoni e note si scompongono e prendono nuova vita. Uno spettacolo che toglie tutti i paracadute per arrivare all’essenza dell’idiozia: cinque voci, una chitarra, un cazzotto e miliardi di parole, suoni e note scomposti e ricomposti a prendere nuova vita. Per la prima volta gli Oblivion saliranno sul palco nudi e crudi per distruggere e reinventare le loro hit, dopo aver sconvolto senza pietà quelle degli altri.

The New Year at Fidenza’s Teatro Magnani begins with Oblivion’s musical parody and satire, bringing the unique “Oblivion Rhapsody” to the stage, while celebrating ten years in the biz.

Piazza Verdi 1 (Fidenza) Orario: 21:00 Prezzi: da 11,20€ a 22,40€  0524.517508  345.9374728 www.ater.emr.it www.comune.fidenza.pr.it  teatromagnani@ater.emr.it

36

thursdaygiovedì

13

Al cinema

È ANDATO TUTTO BENE Un padre chiede alla figlia di aiutarlo a morire: tratto da una storia vera, il film con cui Ozon affronta senza ipocrisia e pregiudizi il tema dell'eutanasia In concorso all'ultimo Festival di Cannes, “È andato tutto bene” (titolo volutamente provocatorio) è un film semplice, lineare, doloroso. Accompagnata dalle note di Brahms e alleggerita dal sarcasmo di quel padre con cui è difficile avere a che fare (André Dussollier, che recita tutto il tempo col volto deformato), la pellicola affronta in modo saggio e non ipocrita un tema scottante come quello dell'eutanasia.

A father asks his daughter to help him die.

Based on a true story, with this film, French director Francois Ozon takes on the hypocrisy and prejudice around the theme of euthanasia.

www.academytwo.com

37

gennaio 2022

Tratta da una storia vera accaduta a un'amica e sceneggiatrice del regista Francois Ozon - Emmanuèle Bernheim, poi da lei stessa raccontata in un libro -, il film scandisce gli ultimi mesi di Andrè, anziano brillante e «impossibile», gravemente menomato da un ictus. Non più autosufficiente, chiede a una delle figlie (bene interpretata da Sophie Marceau, a 54 anni ancora scandalosamente bella) di aiutarlo a morire.

fridayvenerdì

14

Ape Parma Museo

AMEDEO BOCCHI

L'ARTE DELL'ELEGANZA LE DONNE, LO STILE, LA MODA At the APE Museum in Parma, a fascinating exhibit featuring works of art, authentic vintage outfits, magazines, and films, all in the name of recreating the elegant soul of Amedeo Bocchi’s famed feminine portraits.

parma citymag

Via Farini 32/A Date: Da martedì a domenica Orari: 10:30-17:30 Prezzi: € 5; ridotto € 3. Il biglietto consente l’accesso all’esposizione antologica “Le radici del futuro” e alle sale-museo Amedeo Bocchi e Renato Vernizzi  0521 2034 www.apeparmamuseo.it  info@apeparmamuseo.it

Opere d’arte, abiti d’epoca, riviste e contributi cinematografici, alla scoperta dell’anima elegante dei ritratti femminili di Amedeo Bocchi. Un percorso affascinante tra oltre 40 ritratti femminili Un percorso affascinante tra opere d’arte, abiti d’epoca, riviste e contributi cinematografici, alla scoperta dell’anima elegante dei ritratti femminili di Amedeo Bocchi. Oltre 40 ritratti femminili, realizzati dal Maestro tra il 1901 e il 1974, provenienti dal ricco patrimonio artistico di Fondazione Monteparma e da prestigiose realtà pubbliche italiane e collezioni private. L’eleganza, lo stile e la moda rappresentano un filone tematico inedito attraverso il quale l’universo femminile di Bocchi (Parma, 1883 – Roma,

1976) viene riscoperto in un percorso dinamico nell’intento di offrire ai visitatori interessanti rimandi al contesto culturale e sociale dell’epoca. Ben lontano dalle scelte compiute da un artista come Giovanni Boldini e dagli stretti legami che quest’ultimo aveva intrattenuto con i grandi couturier, Bocchi non dipingeva propriamente “la moda”, bensì l’eleganza, espressa anche attraverso richiami alla moda: eleganti erano le sue donne – nei gesti, nelle pose e negli sguardi – come elegante è il suo stile pittorico.

38

L'ISTRUTTORIA

saturdaysabato

15

Teatro Due

Uno spettacolo-monito che ormai è leggenda: il teatro mantiene la sua promessa alla Storia. E come ogni anno, da quasi quattro decadi, torna sul palco del Due il capolavoro di Peter Weiss che accompagna gli spettatori di ogni età nell'inferno di Auschwitz

39

A performance that has become a legend unto itself, in which the theatre keeps its promise with History. This year, like every year for the past four decades, the masterpiece by Peter Weiss stalks the stage of the Teatro Due, pulling the audience straight into the hell of Auschwitz.

Viale Basetti 12/A Date: Dal 15 al 30 gennaio Orari: il 15 alle 17:00; il 16 e il 30 alle 18:00; il 23 alle 16:00; il 21, il 22, il 27 e il 28 alle 20:30  0521.208088  0521.230242 www.teatrodue.org  info@teatrodue.org  

gennaio 2022

La memoria dell’Olocausto, il dovere di ricordare, l’arte di mantenere un impegno rispetto alla Storia: “L’Istruttoria”, capolavoro del teatro documentario europeo composta da Peter Weiss attingendo alle deposizioni processuali dei testimoni e dei sopravvissuti di Auschwitz, nel 1984 è stata messa in scena dal Teatro Due di Parma diretta da Gigi Dall’Aglio, un allestimento divenuto un cult teatrale che ha conosciuto importanti tournée in Italia e all’estero e che, da quasi quarant’anni, torna ogni anno sul palco del Teatro Due. Ovunque venga rappresentata raccoglie la forte partecipazione degli spettatori di tutte le età; ogni anno il rito del Teatro si compie accompagnando le diverse generazioni nell'Inferno di Auschwitz, in un viaggio-tragedia della Storia contemporanea in cui non può compiersi nessuna catarsi.

Teatro Nuovo

PFM Un gruppo leggendario da cinquant’anni sulla breccia sceglie per la prima nazionale del suo nuovo tour il palco di Salsomaggiore La PFM Premiata Forneria Marconi ha uno stile unico e inconfondibile che combina la potenza espressiva della musica rock, progressive e classica in un'unica entità affascinante. Nata nel 1970 (discograficamente nel 1972), la band ha guadagnato rapidamente un posto di rilievo sulla scena internazionale, che mantiene tutt’oggi. Nel 2016 la prestigiosa rivista inglese “Classic Rock” UK ha posizionato PFM al 50esimo posto tra i 100

migliori artisti più importanti del mondo, mentre “Rolling Stone” UK ha inserito l’album “Photos of ghost” al 19esimo posto tra i dischi più importanti della musica progressive. La PFM è composta da: Franz Di Cioccio (voce e batteria), Patrick Djivas (basso), Lucio Fabbri (violino, seconda tastiera, cori), Alessandro Scaglione (tastiere, cori), Marco Sfogli (chitarra, cori), Alberto Bravin (tastiere, chitarra, seconda voce), Eugenio Mori (seconda batteria).

parma citymag

Dopo il successo dell’ultimo album, il nuovo tour della Pfm, “1972-2022”, parte in prima nazionale da Salso. Da “Storia di un minuto” a “Ho sognato pecore elettriche”, abbracciando la poesia di Fabrizio De Andrè, il concerto sarà un grande viaggio attraverso il tempo, con nuove sonorità che ci faranno sentire nel presente o addirittura proiettati verso il futuro. Video proiezioni e scenografie virtuali arricchiranno questo viaggio cinquantennale.

40

Viale Romagnosi 24 (Salsomaggiore) Orario: 21:00 Prezzo: da 28,75€ a 40,25€  0524.580211 www.teatronuovosalsomaggiore.com 

41

Legendary prog rock band PFM, with their fifty years on the cutting edge, play the Teatro Nuovo in Salsomaggiore to kick off their national tour.

saturdaysabato gennaio 2022

15

Teatro Comunale di Fontanellato

LE TRE SORELLE Elisa Cuppini, Sandra Soncini, Franca Tragni danno vita a una personale rivisitazione di Cechov: tre attrici sul palco che nemmeno si ricordano cos’è che speravano do eravamo ragazze e speravamo che… cos’è che speravamo? Le tre sorelle sono tre attrici che attraversano un ponte sul vuoto: e il precipizio è Cechov, quell’opera immensa in cui succede che… cos’è che succede? Uno spettacolo di Matteo Bacchini prodotto da L.O.F.T., Libera Organizzazione Forme Teatrali. Le interpreti sono Elisa Cuppini, Sandra Soncini, Franca Tragni; musiche originali di Patrizia Mattioli, tecnica e luci Donatello Galloni.

parma citymag

Le tre sorelle sono tre satelliti intorno a un pianeta spento. Sono tre attrici che attraversano un ponte sul vuoto. Sono tre personaggi con il loro punto di vista sulla vita, ma senza una vita. E allora bisogna mettersi in cammino. Cominciare il viaggio. Pronte?

No. Non lo saremo mai. La Russia è troppo grande da attraversare, soprattutto adesso che la Russia non c’è più. La Russia dello zar e dei suoi elefanti, la Russia della casa nel bosco, la Russia di quan-

42

43

Via Sanvitale 21 (Fontanellato) Orari: il 15, il 21 e il 22 alle 21:00; il 16 e il 23 alle 17:00 Prezzo: 12€  327.4089399 teatrofontanellato@gmail.com

gennaio 2022

Elisa Cuppini, Sandra Soncini, and Franca Tragni give life to a very personal version of Chekov’s «The Three Sisters», playing three women who can’t even remember their hopes and dreams for a better life.

saturdaysabato

15

15

PINOCCHIO Un classico assoluto, quello di Collodi, raccontato dalle marionette: quelle “d'autore” della Carlo Colla e& Figli, già presenti nello sceneggiato diretto da Comencini

parma citymag

La Compagnia Carlo Colla & Figli affronta uno dei capolavori più famosi ma anche più difficili da interpretare per le marionette: Pinocchio. Un testo che esula dai canoni precisi della “fiaba” classica e si connatura più come “racconto fantastico”. Le marionette della Carlo Colla & Figli, già presenti nello sceneggiato televisivo diretto da Luigi Comencini, si apprestano così a rappresentare Le avventure di Pinocchio con il dovuto rispetto al romanzo, ma anche con senso critico, con la capacità di creare illusioni e un mondo pieno di fascino che sorprenderanno ancora una volta gli spettatori di ogni età. È nata così una drammaturgia incorniciata da un prologo ed un epilogo, e sviluppata in sei differenti quadri, che metterà via via in scena 150 personaggi.

Collodi’s Pinocchio, an all-time classic, played by marionettes, those already seen in the classic staging directed

by Luigi Comencini.

saturdaysabato

Teatro Due

Viale Basetti 12/A Date: 15 e 16 gennaio Orario: il 15 alle 20:30, il 16 alle 16:00  0521.208088  0521.230242 www.teatrodue.org  info@teatrodue.org 

44

sundaydomenica

16

Sala Baganza

WINTER TRAIL Una classica gara per gli appassionati della corsa fuori strada. Due distanze - 15 e 25 chilometri – attraversando i Boschi di Carrega e le colline di Maiatico. Iscrizioni entro il 12 Riparte il Circuito Trail Parma. E riparte da una classica, Winter Trail Golf del Ducato, in programma a Sala Baganza. Due i percorsi previsti per gli amanti della corsa fuori strada: la distanza breve, da 15 km, e la lunga da 25 km. Entrambi si snodano partendo dalla Rocca Sanvitale, passando per i prati del Golf Club, le colline di Maiatico e i sentieri del Parco regionale dei Boschi di Carrega. La gara, giunta alla decima edizio-

45

ne e riservata agli atleti tesserati muniti di certificato medico agonistico e green pass, è inserita nel Circuito Provinciale Trail Running Parma 2022 e nel Circuito Uisp Parma for Running 2022. Le iscrizioni si raccolgono online (www.uisp.it/parma) e nella sede d Uisp Parma, in via Testi, entro e non oltre entro mercoledì 12 gennaio 2022. Non sarà possibile iscriversi il giorno della gara.

It’s off to the races again with Trail Parma, which returns with a 15K and a 25K through the forested hills of the Boschi di Carrega and the hillsides of Maiatico. Get signed up by January 12th.

Via Vittorio Emanuele II Orario: 9:30 (ritrovo ore 8:00) www.uisp.it/parma/pagina/ 10-winter-trail-golf-del-ducato segreteria@uispparma.it  ges@ges-salabaganza.com

gennaio 2022

GOLF DEL DUCATO

Csac

SECONDI

TEMPI L'artista bolognese Eva Marisaldi si confronta con l'immenso patrimonio custodito nell'Abbazia di Valserena, dialogando con linguaggi e supporti differenti

parma citymag

L'Archivio-Museo Csac, ubicato all'interno dell'imponente e suggestiva Abbazia di Valserena, conserva oltre 12 milioni di pezzi suddivisi in cinque sezioni (Arte, Fotografia, Media, Progetto e Spettacolo). Dopo Massimo Bartolini e Luca Vitone, a confrontarsi con questo immenso patrimonio è la bolognese Eva Marisaldi, che per l'occasione ha ideato Secondi tempi, un progetto espositivo ed editoriale a cura di Marco Scotti e Francesca Zanella in cui l’artista costruisce una narrazione inedita in dialogo con le collezioni Csac, a partire dal proprio archivio personale. La ricerca artistica di Eva Marisaldi si articola frequentemente attraverso

processi aperti e partecipati, e l’utilizzo di linguaggi e supporti differenti, per arrivare ad affrontare diverse e molteplici prospettive laterali e alternative al quotidiano. Il titolo di questo progetto deriva da un disegno di Paul Klee, esposto all’interno della mostra «Klee fino al Bauhaus», organizzata nel 1972 da Arturo Carlo Quintavalle all’interno di quello che allora si chiamava Istituto di Storia dell’Arte e che poco dopo avrebbe dato origine allo Csca dell’Università di Parma. Il termine “secondi tempi” rimanda però anche alla successione temporale di uno spettacolo teatrale o cinematografico, indicando un’azione che si sviluppa nel tempo.

An exhibition and publishing project in which the Bolognese artist Eva Marisaldi tackles the immense heritage kept in the Abbey of Valserena, interacting with a variety of different languages and medias.

46

tuesdaymartedì

18

www.csacparma.it  archivio_csac@unipr.it

47

gennaio 2022

Strada Viazza di Paradigna 1 Prezzo: 10€ Visite guidate fino al 26 febbraio

PREMIO ROTARY

18

PARMA EST

tuesdaymartedì

Auditorium del Carmine

Il Rotary Parma Est premia i giovani talenti del Conservatorio «Arrigo Boito» di Parma.

Quattro finalisti: ma alla fine di questa serata-concerto, un solo vincitore.

parma citymag

Nuova edizione della borsa di studio istituita dal Rotary Parma Est, destinata dal 2019 ai giovani talenti del Conservatorio «Arrigo Boito» di Parma. Questa volta sarà un allievo delle classi di Composizione a ricevere il premio: le opere scritte dai quattro finalisti saranno eseguite, in prima assoluta, in questo concerto aperto liberamente al pubblico. Si ascolteranno quindi «Episodi» di Stefano Campanini, «Tre danze per Nazareth» di Nazira Costi, «Vritti» di Alice Cusi e «Il canto del gelsomino» di Giovanni D’Ettorre. Le composizioni saranno interpretate dagli allievi del Conservatorio «Arrigo Boito», tra cui i violinisti Silvia Borghese, Daniel Mojsoski e Lisa Pivato, rispettivamente vincitrice, menzione speciale e finalista della precedente edizione del Premio Rotary Parma Est. Al termine del concerto una giuria sancirà il nome del vincitore.

A new edition of the Rotary Parma Est scholarship, since 2019 granted to young talents of the “Arrigo Boito” Conservatory of Parma. This time it will be a student of the Composition department to receive the prize: Four finalists, only one winner.

Via Duse, 1/a Orario: 20:30 Ingresso gratuito Prenotazione compilando il form al link sottostante www.conservatorio.pr.it/ calendario-eventi-estate-2021 www.conservatorio.pr.it

48

TV C

he sia in mano alle donne, almeno per la cospicua quantità di coloro che vanno regolarmente in onda, la Tv Italiana del 2022 avrà ancora il "colore rosa" come predominante , semmai saranno le sfumature ad essere differenti.

Detta meno "romanticamente", le dame di quello che una volta era il tubo catodico sono in attesa delle decisioni che prenderanno i vertici delle Reti sul come e quando utilizzarle. Alcune tremano, altre gongolano, altre ancora latitano e, pochissime debuttano ( se non son proprio novizie, si rigenerano in altri contesti). In cima alla piramide del "cosa faranno" due signore ,casa Mediaset, entrambe "in vacanza" per le festività tra il vecchio e li nuovo anno appena iniziato, Federica Panicucci e Barbara d'Urso.

In realtà la "Panico" ( delizioso nomignolo che poco si adatta alla lucidissima tenuta della conduttrice), ha avuto il suo bel da fare tra il Concerto di Natale e il Capodanno ( in teatro, al Petruzzelli di Bari), mentre si è presa una pausa da "Mattino 5", al quale pare destinata a ritorna-

49

re...Certo è che la ridda di ipotesi è stata ampia ( al via una sua Prima Serata ?), mentre più delineato pare il futuro di Barbara d'Urso, in pausa pure lei durante le festività ( e "Pomeriggio 5" nel frattempo ha avuto al timone Simona Branchetti, giornalista del Tg5, per la quale la d'Urso ha speso parole d'elogio, ricordando però che tornerà in onda quanto prima...), mentre, quasi fosse un risarcimento per la chiusura sia della sua domenica pomeriggio che per lo show serale "Live non è la D’Urso", certissima pare la conduzione della nuova edizione de "La Pupa e il secchione".

Non si quieta la super produttiva Milly Carlucci, pronta a far partire la nuova edizione de "Il Cantante Mascherato", dopo il successo dell'ultima edizione di "Ballando con le Stelle", con la vittoria di Arisa. Manca poco al Festival di Sanremo 2022 ( 1° febbraio) e nessuna conferma al momento c'è relativa a chi affiancherà Amadeus nella sua terza direzione artistica e conduzione : svanito così com'era apparso il nome di Alessia Marcuzzi, guadagna terreno quello di Chiara Ferragni in Fedez, al momento

Conduttore TV e Radio, autore brillante e showman amato in tutta Italia TV and radio host, brillant author and showman loved all over Italy

priva di esperienze precedenti ( non fosse per quella specie di soap proposta da Prime Amazon , i "Ferragnez" ( a confronto "Casa Vianello " era puro neo realismo ...) , ma di sicuro il suo è un nome attraente non fosse altro che per la curiosità che potrebbe generare vederla all'opera. Nonostante i risultati non proprio eclatanti, nuova chance per Nunzia di Girolamo, alla guida del salotto notturno "Ciao Maschio" di RaiUno, che a quanto pare, dovrà fare a meno, finita questa tribolata stagione a colpi di assenze per via di Covid, per Mara Venier , che non sarà più alla guida di Domenica in nell'autunno di questo anno appena iniziato.

Chi non batte ciglio e non accenna nemmeno un colpetto di calo o crisi, è Maria de Filippi, con la sua corazzata di AMICI, Uomini & Donne, C'è Posta per Te e Tu si qui Vales... Ecco, il "rosa" in tv ha e avrà sfumature diverse anche nei prossimi mesi: certo è che il "rosa Maria" sembra essere quello che non conosce la tonalità "sbiadito", una sfumatura che sbatte se vissuta non proprio benissimo...

gennaio 2022

TUTTE LE SFUMATURE DEL ROSA

tana libera tutti

di MAURO CORUZZI

Auditorium Paganini

XAVIER

DE MAISTRE Un solista di fama mondiale, che ha ridefinito le possibilità del suo strumento, l'arpa, si esibisce diretto da Alessandro Bonato, tra i più giovani direttori di orchestra di Italia del territorio emiliano romagnolo, diretta da Alessandro Bonato, tra i più giovani direttori d’Orchestra in Italia, con il Concerto per arpa e orchestra di Alberto Ginastera e la Sheherazade di Nikolaj Rimskij-Korsakov. Maistre, francese, classe '73, ha iniziato a studiare l'arpa nel conservatorio della sua città natale a Tolone all'età di nove anni. Successivamente si recò a Parigi per perfezionare la

sua tecnica con Jacqueline Borot e Catherine Michel parallelamente allo studio di Scienze Politiche ed Economia alla London School of Economics. All'età di sedici anni, Maistre ha vinto il suo primo concorso internazionale a Parigi.

Come solista è apparso con numerose orchestre sotto la direzione di grandi direttori come Riccardo Muti, Daniele Gatti, Sir Simon Rattle, Josep Pons.

parma citymag

Per la stagione della Filarmonica Toscanini, l'incontro con un solista straordinario, un affascinante musicista di fama mondiale: l’arpista Xavier de Maistre, noto non solo per l’incredibile tecnica acrobatica e il sentimento interpretativo, ma anche per il continuo superamento delle possibilità del suo strumento e la sua continua ridefinizione. Insieme a lui, la Filarmonica Toscanini, fiore all'occhiello

50

51

Via Toscana 9/a Orario: 20:30 Prezzi: da 30€ a 40€  0521.391339 www.fondazionetoscanini.it  biglietteria@latoscanini.it

gennaio 2022

As part of the Toscanini Philharmonic concert season, a chance to encounter a worldfamous musician, the fascinating harpist Xavier de Maistre

fridayvenerdì

20

Al cinema

SPENCER La principessa del popolo, icona mondiale ma anche donna triste e sola, ritratta da un grande regista contemporaneo: che coglie il tormento di Lady D concentrandosi su un solo fine settimana scorso in un'esemplare favola al contrario: dove la bella non cerca il suo principe, ma scappa dal suo abbraccio. «Diana – ha detto il regista a Venezia dove il film venne presentato in concorso – è una figura complessa, che provava tantissima empatia nei confronti del prossimo. Era anche una donna molto misteriosa, e questa sua caratteristica la rende perfetta per essere la protagonista di un film».

«Irradiava gli altri della sua luce, non riservandone per se stessa. È incredibile – ha aggiunto Kristen Stewart -come riuscisse a far star bene gli altri soffrendo al tempo stesso così tanto. Penso che non ci siano state molte persone come lei nella Storia».

parma citymag

L'avete vista in molti film, serie, documentari: ma, probabilmente, non l'avete mai vista così. Dipinta, nella sua gelida solitudine, da uno dei massimi autori contemporanei, il cileno Pablo Larrain: che dopo avere osservato da vicino Jackie Kennedy ora traccia il ritratto intimo, volutamente stridente, sofferto e malato, di Lady D (una strepitosa Kristen Stewart, candidata al Golden Globe come migliore attrice dell'anno), la principessa triste, inquadrandone la tragedia interiore ma anche la forza rivoluzionaria. Il tutto raccontando un solo fine settimana, quello del Natale in cui Diana decise di divorziare da Carlo. Trasformando così una delle vicende più famose del secolo

52

saturdaysabato

22

www.01distribution.it/film/spencer

53

gennaio 2022

The people’s princess, a worldwide, icon but also a sad and lonely woman, portrayed by a great contemporary director: after Jackie, the Chilean Pablo Larrain captures the torment of Lady D by focusing on just one weekend.

Csac

VOI SIETE QUI Dal caso Parma, con la sua «P» da sventolare come una bandiera, ad Amsterdam e Santa Monica; una mostra svela segreti e strategie del city branding

parma citymag

Dal caso Parma a quelli di oltre trenta città italiane, fino ad arrivare a Amsterdam e Santa Monica. Le città diventano brand nella mostra «Voi siete qui» e attraverso loghi e simboli impongono a se stesse e ai propri cittadini un'identità visiva frutto di un'attenta strategia. La mostra riunisce una selezione puntuale di progetti dedicati al city branding italiano, insieme all’esperienza internazionale dello studio Edenspiekermann. Il tema dell’immagine pubblica delle città italiane viene sviluppato in tre sezioni. Primo fra tutti viene analizzato il caso di Parma, che dopo essere stata designata Capitale italiana della Cultura 2020 ha creato come suo brand, riconoscibile ovunque, la P possente e sagomata e l’utilizzo di un giallo vivace e allegro, colore tradizionale dei palazzi della città sin dal Settecento, per rappresentare l’incontro tra la cultura classica italiana, la politica progressista e un futuro dinamico. Corpus centrale della mostra è «Destination Italy» che raccoglie 32 studi di immagine coordinata di città italiane. Nella terza sezione, infine, ampio spazio è dedicato a due tra i numerosi progetti internazionali dello studio Edenspiekermann, a cui le città di Amsterdam e Santa Monica si sono rivolte.

There’s Parma among the over thirty Italian cities, as well as many others around the world, from Amsterdam and Santa Monica.

Cities become brands in the “You Are Here” exhibition, in which logos and symbols set an identity based on a careful strategy.

54

sundaydomenica

23

 0521.031880 www.csacparma.it  team@parma2021.it

55

gennaio 2022

Via Viazza di Paradigna 1 Date: fino al 18 aprile Orario: sabato e domenica dalle 10:00 alle 18:00; dal mercoledì al venerdì solo su prenotazione (gruppo minimo 5 persone) Ingresso gratuito

Teatro Regio

CLAUDIO BAGLIONI

DODICI NOTE SOLO Ha ragione lui:«Il più potente social network della storia dell’umanità è la musica».

E la musica torna grande sul palco del Regio con uno dei suoi più interpreti più amati.

In un concerto dove il cantante romano ripercorre la sua straordinaria carriera atri, da quando la capienza è tornata al 100%. Un punto di inizio, un importante segnale di ripartenza, per tornare ad ascoltare, vivere e respirare l’emozione di un concerto. «Rianimare le nostre vite con la musica, dopo il lungo, difficile e doloroso silenzio imposto dalla pandemia – ha dichiarato Baglioni - significa ritrovare noi stessi, il senso del nostro cammino e dello stare insieme». «Le dodici note – ha aggiunto – l’alfabeto del più universale, profondo e poetico dei linguaggi, costituiscono la chiave per comprendere noi stessi, gli altri e rendere il futuro una casa bella, luminosa, aperta e finalmente degna di essere abitata».

parma citymag

Dopo «Assolo», «InCanto» e «DieciDita», il grande ritorno dal vivo di Claudio Baglioni con il suo concerto più appassionante, esclusivo, unico: «Dodici note solo», un nuovo percorso d’arte nell’arte, che dopo la prima del 24 gennaio al Teatro dell’Opera di Roma, fa subito tappa a Parma. Il concerto vedrà Baglioni, la voce, il pianoforte e altri strumenti, con le composizioni più preziose del suo repertorio, protagoniste di un affascinante racconto in musica, suoni e parole, sui palchi di 50 tra i teatri lirici e di tradizione più prestigiosi del Belpaese. «Dodici note solo» segnerà il grande ritorno della musica dal vivo: la prima vera tournée nei te-

56

tuesdaymartedì

25

He’s right when he says, «The most powerful social network in human history is music.»

Claudio Baglioni brings his beloved songs to the Teatro Regio, sharing the influence of an extraordinary career as a singer and showman.

 0521.706214  info@arciparma.it www.baglioni.it

57

gennaio 2022

Via Garibaldi 16/A Orario: 21:00 Prezzi: da 75€ a 95€

buono a sapersi good to know

Una nuova fascinosa installazione trova posto a La Galleria: un cerchio luminoso che sembra una macchina del tempo.

Un’opera che invita al dialogo

parma citymag

Un cerchio luminoso, fascinosa installazione immersiva che spicca al centro de La Galleria, invita i passanti a soffermarsi per ammirarlo e addirittura attraversarlo, creando come per incanto un dialogo di luci dalla potenza formidabile. Come una sorta di macchina del tempo, o sfera di cristallo dai poteri magici, il cerchio, trasforma lo spazio in un gioco di luci in costante cambiamento.

Le persone che lo attraversano dialogano con l’opera chiamata «Siamo Nuvole», del regista teatrale e scenografo Luigi De Angelis, curata da Ottn Projects.

«Dopo l’importante mostra fotografica dedicata alle bellezze di Parma che si è svolta nel 2019, e successivamente all’installazione delle splendide Giraffe che nel 2020 hanno stupito migliaia di parmigiani, per il terzo anno abbiamo pensato di continuare

a promuovere cultura, bellezza e contemporaneità attraverso la nuova rassegna che abbiamo battezzato «Art Lights», ciclo annuale di installazioni artistiche di luce dedicato alla nostra città – spiega Elisa Vacondio, direttrice de La Galleria -. L’idea ambiziosa che coltiviamo è proprio quella di estendere questo nostro progetto luminoso verso il centro creando un percorso capace di coinvolgere l’intera città». La direttrice de La Galleria, spazio molto amato dai parmigiani, sottolinea come sia importante celebrare le festività stimolando il pubblico alla scoperta della bellezza. «Il nostro intento è coinvolgere i parmigiani offrendo loro, non solo la possibilità di recarsi nei vari negozi, ma invitarli, anche, a soffermarsi dinnanzi alla nostra installazione per poter immergersi nella bellezza, nello stupore e nell’arte. Con

questa opera, che sarà attivata grazie all’interazione del pubblico con essa, inauguriamo appunto il ciclo di installazioni che spero conquisteranno tutta la città. La Galleria diventa, oggi, un palcoscenico di luce, un nido dove chi passeggerà potrà godere di diverse opportunità. Fare shopping e trovarsi in un museo a cielo aperto». L’installazione, Made in Italy, è stata fabbricata dalle mani di abili artigiani di Brera. «Valorizziamo in questo modo talenti nostrani dalle mille potenzialità. Non escludiamo, durante le prossime edizioni di coinvolgere anche artisti che provengono da diversi stati d’Europa». La magia continua, tantissime luci sparse in tutta La Galleria, accolgono i visitatori. Il nuovo anno si annuncia all’insegna della luce e della bellezza.

Isabella Spagnoli

La Galleria hosts a new fascinating installation, a luminous circle which seems like a time machine. A work of art which invites dialogue.

58

gennaio 2022

“Per il terzo anno abbiamo pensato di continuare a promuovere cultura, bellezza e contemporaneità attraverso la nuova rassegna che abbiamo battezzato Art Lights” Elisa Vacondio

59

thursdaygiovedì

27

Al cinema

LA FIERA DELLE ILLUSIONI Tra dramma e inganno, thriller e poesia: dopo l'Oscar e il Leone d'oro de «La forma dell'acqua», l'atteso ritorno di Guillermo Del Toro

parma citymag

An amusement park swindler deceives his audience with the help of a psychiatrist, but just who is tricking who?

The latest film from Oscar-winning director Guillermo del Toro.

Dramma, thriller, noir, fantasia e inganno. Poesia e racconto, insomma la materia dei sogni preferita da Guillermo del Toro che dopo il Leone d’oro e l'Oscar per «La forma dell’acqua» torna al cinema con «La fiera delle illusioni». Protagonista è Bradley Cooper nei panni di un imbonitore alla guida di un Luna Park, sotto il cui tendone svolge la mansione di giostraio, ma utilizzato in realtà per nascondere la sua vera attitudine che è quella del truffa-

tore. Per mettere a segno i suoi imbrogli lavora con una psichiatra (Cate Blanchett), più sottile e pericolosa di lui, che lo affianca per estorcere con l'inganno del denaro agli spettatori. Il film è l'adattamento del romanzo del 1946 «Nightmare Alley» scritto da William Lindsay Gresham, già portato sul grande schermo nel 1947. Nel cast anche Rooney Mara, Willem Dafoe (la faccia perfetta per interpretare il capo imbonitore Clem) e Ron Perlman.

www.searchlightpictures.com nightmarealley/

60

27

thursdaygiovedì

Auditorium del Carmine

A SONG OF HOPE «A Song of Hope» è una selezione delle Songs e dei brani più significativi composti nel dopoguerra, direttamente o indirettamente ispirati al tema dell’Olocausto.

Musiche di K. Weill, M. Theodorakis, N. Piovani, J. Williams, Salem, W. Guthrie, B. Dylan, F. Battiato, F. De Gregori, F. Guccini, H. Goodhall, P. Gabriel offriranno un caleidoscopio di stili e di punti di osservazione, che va dagli autori di origine ebraica alle canzoni politiche, dallo sguardo letterario

alla descrizione dell’esperienza vissuta, dal suono puramente acustico al trattamento elettronico dagli esiti più estremi. L’evento è organizzato dal Conservatorio di Musica «Arrigo Boito» per il Giorno della Memoria, per non dimenticare il dolore e l’orrore e celebrare, al termine del viaggio, la speranza e il ritorno alla vita. In scena gli studenti del Conservatorio diretti dal docente Massimo Felici, che cura anche gli arrangiamenti.

Via Duse 1/a Orario: 20:30 Ingresso gratuito Prenotazione compilando il form al link sottostante www.conservatorio.pr.it/ calendario-eventi-estate-2021 www.conservatorio.pr.it

61

gennaio 2022

Da Dylan a Battiato, da Theodorakis a Guccini: una selezione di alcuni dei brani più famosi del dopoguerra ispirati all'Olocausto celebrano con forza il giorno della memoria

From Dylan to Battiato, from Theodorakis to Guccini, from John Williams to Peter Gabriel: the students of the Parma Conservatory perform a selection of some of the most famous pieces inspired the memory of the Shoah, thus powerfully celebrating Holocaust Remembrance Day.

Teatro al Parco

BOOK

IS A BOOK IS A BOOK

parma citymag

Il libro diventa uno spazio (teatrale) da esplorare in una performance in cui lo spettatore, munito di auricolari, si muove tra le sue stesse pagine in un viaggio fatto di parole, immagini e suoni Oggetto affascinante e misterioso, il libro ha in sé una natura quasi magica: ha la proprietà di aprire finestre su altri mondi, trasformandosi in una capsula che consente di viaggiare nel tempo e nello spazio. Questa considerazione è stata il punto di partenza per l’elaborazione del dispositivo di Book is a Book is a Book: Trickster-p si interroga sul fatto se l’oggetto libro possa diventare esso stesso uno spazio da esplorare e lo mette al centro di questo nuovo progetto. Cristina Galbiati e Ilija Luginbühl concepiscono così una performance in

cui lo spettatore, munito di auricolari, si muove tra le pagine in un percorso che lo conduce in un vero e proprio viaggio fatto di immagini, parole, suoni e lo invita a vivere un’esperienza profondamente immaginifica attraverso un approccio inedito e inaspettato. Il libro inedito creato appositamente per Book is a Book is a Book è un luogo dove si viaggia nella mente e con la mente, un oggetto che crea connessioni tra tempo, spazio, sogno e memoria, un’esperienza che consente di proiettarsi altrove e di dilatare la sfera percettiva.

62

Parco Ducale Date: Il 28, 29 e 30 gennaio Orari: il 28 alle 21:00, il 29 alle 18:00 e alle 21:00, il 30 alle 18:00 Prezzi: da 6€ a 12€  0521.992044  biglietteriabriciole@solaresdellearti.it 

63

A show in which a book becomes a theatrical space to be explored, in which the spectator, equipped with earphones, moves among the pages on a journey made of words, images, and sounds.

fridayvenerdì gennaio 2022

Foto di Giulia Lenzi

28

Teatro Regio

ASTOR

UN SECOLO DI TANGO

La Compagnia del Balletto di Roma propone per ParmaDanza un viaggio nella musica eterna di Astor Piazzolla, eseguita dal vivo dal bandoneónista Mario Stefano Pietrodarchi in scena i sentimenti degli odierni viaggiatori del mondo, l’umanità intera. Le musiche di Piazzolla, arrangiate da Luca Salvadori ed eseguite dal vivo dal bandoneónista Mario Stefano Pietrodarchi, saranno le protagoniste della serata. In scena otto danzatori del Balletto di Roma, con le coreografie di Valerio Longo, la regia di Carlos Branca, le immagini del light designer Carlo Cerri, i costumi di Silvia Califano.

Lo spettacolo è il secondo appuntamento di ParmaDanza, rassegna del Teatro Regio di Parma dedicata alla danza classica e contemporanea e realizzata in collaborazione con Arci Caos.

parma citymag

In occasione del centenario della nascita di Astor Piazzolla, la Compagnia del Balletto di Roma propone un viaggio tra le suggestioni e le sonorità del tango, danza nata a fine ‘800 nei sobborghi di Buenos Aires. Sorto dall’esigenza di comunicare tra culture, lingue e tradizioni diverse, il tango ci ricorda chi siamo, da dove veniamo e qual è stato il percorso che ha indissolubilmente unito umanità distanti, oltrepassando oceani e confini. Proprio il mare è il fil rouge che unisce o separa nuovi mondi e speranze: uno spazio immenso da attraversare dove si rischia di perdersi. Un modo per mettere

64

Via Garibaldi 16/A Orario: 20:30 Prezzi: da 10€ a 40€ (ridotto under 30: da 8€ a 32€)  0521.203999 www.teatroregioparma.it  biglietteria@teatroregioparma.it 

65

Celebrating the centenary of the birth of Astor Piazzolla, the Compagnia del Balletto di Roma proposes a journey through the sights and sounds of tango. With live a live bandoneon performance

by Mario Stefano Pietrodarchi.

saturdaysabato gennaio 2022

29

Arena del Sole

FIRST LOVE Un coreografo innamorato da bambino dello sci di fondo e di Stefania Belmondo ripercorre in un assolo autobiografico la gara più famosa di una regina delle nevi di fondo e la danza: di cui all'epoca però non sapeva ancora nulla.

L’immaginario di Marco bambino si sovrappone così alla ricostruzione della telecronaca della gara più famosa della Belmondo, quella 15 km a tecnica libera alle Olimpiadi di Salt Lake City dle 2002, fino a comporre una grammatica nuova e insolita, al contempo incalzante e delicatamente poetica di struggente bellezza.

parma citymag

First Love è un assolo autobiografico del giovane coreografo Marco D’Agostin e del suo primo amore di ragazzino: lo sci da fondo e l’eroina che lo rappresenta, la campionessa Stefania Belmondo, medaglia d’oro alle Olimpiadi invernali del 2002. Un grido di disperata esultanza che si fa movimento, vendetta, nostalgia. Uno spettacolo che è la storia di un ragazzino a cui non piaceva il calcio, ma lo sci

66

Piazza Garibaldi 24 (Roccabianca) Orario: 21:00 Prezzo: 18€

 339.5612798  teatrodiragazzola@aruba.it

67

Marco D’Agostin, a choreographer who was smitten with crosscountry skiing as a child, as well as Stefania Belmondo herself, tells the story of the queen of the snow’s greatest feat as seen through his own eyes in this one man show.

saturdaysabato gennaio 2022

29

Teatro Due

LE CIRQUE INVISIBLE Nell'epoca del virtuale e degli effetti speciali, due grandi artisti come Jean Baptiste Thierrée e Victoria Chaplin riescono a incantare con la loro arte fatta di stracci e precisione: e ricreano una magia e uno stupore dimenticati. Dando vita a uno spettacolo indimenticabile che a Parma vive le sue uniche tappe italiane

parma citymag

É difficile definire uno spettacolo come quello ideato e messo in scena da Jean Baptiste Thierrée e Victoria Chaplin, che conosce un successo ininterrotto da tre decadi. Per oltre un’ora e mezza si susseguono senza interruzione trucchi, battute, gag, acrobazie... ma se si dovesse riassumere in breve ciò che «Le cirque invisible» (a Parma le uniche tappe italiane) rappresenta, probabilmente la parola esatta per farlo sarebbe «magia». Magia non come abile prestidigitazione, ma la magia a cui si credeva da bambini, quella che questo mondo sempre più tecnologizzato e frenetico sta cancellando. Jean Baptiste Thierrée affascina con i suoi modi di bambino vecchio, con la sua esperienza che è messa al ser-

vizio di una continua parodia dei tradizionali spettacoli di prestigio.

Victoria Chaplin, figlia del leggendario Charlie, si presenta agli antipodi del suo compagno di giochi: come lui è istrionico e fracassone, così lei si presenta sulla scena silenziosa, con uno sguardo stupito e un po' spaventato. Insieme danno vita a un petit-cirque unico e irripetibile. Un circo sognato, reinventato, dove tutto si svolge in un fluire, in apparenza, privo di ogni fatica, naturale e spontaneo come un trastullo, un circo venato di surreale, creato da due artisti che, nell'epoca del virtuale e degli effetti speciali, riescono a incantare con la loro arte fatta di stracci e precisione, in grado di creare divertenti corto-circuiti nell'immaginario degli spettatori.

In this era of virtual reality and special effects, two great artists run against the grain. Jean Baptiste Thierrée and Victoria Chaplin (daughter of Charlie Chaplin) cast a spell with their vintage art made of rags and precision, creating a unique magic from forgotten ways, thus giving life to an extraordinary performance which makes its only Italian stop in Parma.

68

sundaydomenica

30

 0521.208088  0521.230242 www.teatrodue.org  info@teatrodue.org  

69

gennaio 2022

Viale Basetti 12/A Orario: il 29 alle 20:30; il 30 alle 16:00

INDEX

TUTTI GLI EVENTI DEL MESE DIVISI PER GENERE

CINEMA e TEATRO MUSICA MUSIC P. 6 P. 8 P. 10 P. 24 P. 28 P. 32 P. 36 P. 40 P. 48 P. 50 P. 56 P. 61 P. 64

CONCERTO MISCHA MAISKY I MUSICI DI PARMA CONCERTO DELL’EPIFANIA O MAGNUM MYSTERIUM CARMEN OBLIVION RHAPSODY PFM PREMIO ROTARY XAVIER DE MAISTRE CLAUDIO BAGLIONI A SONG OF HOPE ASTOR, UN SECOLO DI TANGO

TEMPO LIBERO

CINEMA and THEATRE P. 14 P. 16 P. 20 P. 22 P. 27 P. 30 P. 37 P. 39 P. 42 P. 44 P. 52 P. 60 P. 62 P. 66 P. 68

MATRIX RESURRECTION UN EROE THE KING’S MAN NUOVA BARBERIA CARLONI AL PRESENTE IL MEDICO SUO MALGRADO È’ ANDATO TUTTO BENE L’ISTRUTTORIA LE TRE SORELLE PINOCCHIO SPENCER LA FIERA DELLE ILLUSIONI A BOOK IS A BOOK IS A BOOK FIRST LOVE LE CIRQUE INVISIBLE

ARTE E CULTURA ART and CULTURE

FREE TIME

WINTER TRAIL GOLF DEL DUCATO TANA LIBERA TUTTI BUONO A SAPERSI

L’ORIENTE SOGNATO DA CHINI UNO SPLENDOR MI SQUARCIÒ ‘L VELO L’ORO DI CHINI POLIFONIA INTERMEDIALE FAMIGLIA CARMIGNANI CHIARA GAMBERALE AMEDEO BOCCHI. L’ARTE DELL’ELEGANZA EVA MARISALDI VOI SIETE QUI

gennaio 2022

P. 45 P. 49 P. 58

P. 12 P. 18 P. 25 P. 26 P. 26 P.34 P.38 P.46 P.54

71

I PROTAGONISTI DI PARMA CITY OF GASTRONOMY

Quel piccolo mondo antico INTERVISTA A CHIARA PALUMBO E STEFANO COSTA

I

Varesina lei, bustocco lui, hanno dirottato il loro entusiasmo in quel di Bardi Fondando un B&B di charme, ricavato fra edifici di fine XVIII secolo

parma citymag

nonni di lui. Le gite con lei. L’amore per l’Appennino è nato così, facendo brevi incursioni dalla Lombardia per visitare parenti e scoprire nuove mete. Chiara Palumbo e Stefano Costa si sono innamorati di Bardi per gradi, ma poi con quell’antico mulino con fornace, che oggi è diventato il loro regno, è stato un colpo di fulmine. Varesina lei, bustocco lui, un passato ed un presente come guida escursionistica e naturalistica e tour operator esperienziali per il portale bookyouritaly, 5 anni fa hanno detto addio al Verbano e alla Valcuvia, per dirottare tutta la loro energia sulla val Ceno. Il Pozzo e la Macina è nato così, come il titolo di un romanzo di

Pavese, come un progetto di rifondazione «Che innanzitutto ci somigliasse». Oggi il loro non è solo un B&b di charme, ricavato fra edifici di fine XVIII secolo e non è nemmeno solo un’azienda agricola, ma un piccolo mondo antico trasposto sulle colline.

Due camere curatissime che si affacciano sulla natura, a pochi metri dal fiume e a pochi minuti dal castello di Bardi: «La prima idea è stata quella di coniugare il nostro know how nel turismo all’ospitalità». Pionieri del ripopolamento dei borghi, per primi hanno capito l’importanza di destagionalizzare e tutt’oggi, in zona, sono una delle poche strutture aperte tutto l’anno. «Siamo dove vogliamo esse-

re, anche se non è facile passare dalla città alle colline dove può capitare di restare senza luce, dove può nevicare e dove i supermercati non sono h24», dice lui. «A volte ci concediamo un giro in città chiedendoci: “Chissà come ci si veste ora downtown?”».

L’esigenza di aprire anche un home restaurant, aperto a tutti, è stata una conseguenza naturale per coccolare i clienti: corsi, tenacia e un pizzico di autodidattica, Chiara giura: «Sui tortelli sono ormai una vera rezdora, sugli anolini sto lavorando». Di lavoro e molto ne hanno fatto anche nell’orto: erbe officinali e verdure che finiscono anche nei piatti e che sfruttano la permacultura e la particolare orografia del terreno, come in una sorta di hortus conclusus: «Abbiamo recuperato le assi della stagionatura del Parmigiano che venivano dismesse dai caseifici: sono ottime, grazie al loro impregnante naturale». Dopo il verde dei prodotti è arrivato il blu di una tinozza wellness per cui oggi in molti fanno la coda. Passo, passo, ogni anno una novità: l’ultima creazione è stata … Edwige. «Un po’ serra, un po’ giardino d’inverno, si ispira a Lady Toeplitz e alla villa omonima in stile eclettico che abbiamo sempre ammirato vicino a Varese», spiegano Chiara e Stefano. Qui, immersi nel giardino, si tengono piccoli eventi e le cene degli ospiti esterni al B&b.

Il futuro non prevede di allargare la ricettività ma la tipologia di attività, dal trekking, all’enogastronomia, ai percorsi d’arte e nella storia della motor valley: “Siamo ad un’ora dalla città, dal mare e dai monti – spiega la coppia – e vogliamo continuare con il nostro motto: nei posti belli si fanno cose belle” Lucia Galli

72

“Non è facile, ma siamo dove vogliamo essere.

Il nostro motto?

Nei posti belli si fanno le cose belle”

73

from the river, and a few minutes from the Castle of Bardi. "Our first idea was to combine our know-how in tourism with hospitality." Pioneers in the repopulation of villages, they were the first to understand the importance of seasonally adjusting and even today, in the area, they are one of the few facilities that stay open all year round. "We are where we want to be, even if it’s not easy to go from the city to the mountains, where you might be without power, where you can get snowed in, and where the supermarkets aren’t open 24 hours a day", he says. "Sometimes we go down to Parma, wondering how people dress in centro these days?" The opening of an adjacent restaurant, open to all, was a natural consequence of their impulse to pamper customers: courses, tenacity and a pinch of self-study, Chiara swears: "I’ve become a real rezdora, an authentic Emilian ‘housewife’ cook, I can make tortelli, I’m working on anolini." They’ve also worked hard to develop a beautiful garden: herbs and vegetables that go straight into their dishes, taking advantage of the permaculture and the particular soil of the surrounding territory, as in a sort of medieval walled-garden,

or hortus conclusus: "We have recouped the old wooden beams from abandoned ParmigianoReggiano cheese barrels: they’re excellent, thanks to their natural sealer and varnish." Along with the green of their produce comes the blue of their wellness tub, for which many are queuing up today. Step by step, year by year, comes something new: the latest creation is called Edwige: "A kind of greenhouse, a kind of winter garden, it’s inspired by Lady Toeplitz and the eclectic-style villa of the same name that we’ve always admired near our home in Varese", explain Chiara and Stefano. Here, in the gorgeous garden setting, events and dinners are held for guests outside the B&B. The future doesn’t necessarily include expanding the accommodation, but rather expanding the activities on offer, from trekking, to food and wine, to artistic itineraries, and the history of the motor valley: "We are one hour from the city, one hour from the sea, and immersed in the mountains,” explains the couple, “And we want to continue with our motto: Beautiful things are done in beautiful places."

gennaio 2022

T

he trips with his grandparents. The trips together. Their love for the Apennines came about like this, making quick forays from Lombardy to visit relatives and discover new destinations. Chiara Palumbo and Stefano Costa fell in love with Bardi gradually. But when they laid eyes on that ancient mill with a furnace, which today has become their kingdom, it was love at first sight. She’s from Varese, he’s from Busto Arsizio, with a past, and present, working as a hiking and naturalistic guide and experiential tour operator for the bookyouritaly website, five years ago they said goodbye to Verbano and Valcuvia, to divert all their energy to the Val Ceno.

This is how Il Pozzo e la Macina B&B came to life, and though it sounds the title of a novel by Cesare Pavese, it’s actually a restoration project “that first of all is a reflection of who we are.” Today theirs is not just a charming B&B, housed amid late 18th century structures, and it’s not even just a farm: it is a small ancient world of its own, set up in the high hills outside of Parma. Two well-kept rooms with breathtaking views of the surrounding scenery, a few meters

«Parma City of Gastronomy» è un club di prodotto che tutela la qualità dei prodotti tipici del territorio di Parma e garantisce autenticità e unicità all'esperienza di viaggio nella nostra città �Parma City of Gastronomy� is a product club which safeguards the quality of typical products from in and around Parma guarantees the authenticity and uniqueness of a visit to our city

DOVE COMPRARE/SHOPPING

SPACCIO ANTICA CORTE PALLAVICINA

SPACCIO CASEIFICIO GIANSANTI

AGRINASCENTE

LA VEGGIA DA IRIS

SPACCIO AZ. AGRICOLA BRÉ DEL GALLO

SPACCIO CASEIFICIO MONTECOPPE

ANIMA DI PARMA

LIQUORIFICIO COLOMBO

SPACCIO AZ. AGR. LA MADONNINA

SPACCIO CASEIFICIO PARMA2064

Via San Michele Campagna 22/b 0524/522334 info@agrinascente.it Via Pisacane, 14 0521/1404427 info.zambelli1914@gmail.com

Via Torchio, 3 Lesignano de’ bagni 0521/863653 laveggia@agricolairis.it Via Parma, 82 Salsomaggiore Terme 0524/573109 info@camomillinacolombo.it

ANTICA SALUMERIA ALIMENTARIA RASTELLI PANE E STROLGHINO

Via Rita Levi Montalcini, 280/A Fidenza 0524/520641 info@km90.it

GASTRONOMIA LA TAVOLA DEL CONTADO

SPACCIO SALUMIFICIO BENASSI

SALSAMENTERIA CIBARIUM

SPACCIO CANTINA LAMORETTI

Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 info@lamoretti.eu

SPACCIO LA FATTORIA DI PARMA

Via Luigi Sanvitale, 42 Fontanellato 0521/821675 info@cibariumsalsamenteria.it

SALUMERIA GARDONI

SPACCIO CANTINA VIGNA CUNIAL

SPACCIO SALUMIFICIO LA PERLA

SALUMERIA LA BOTTEGA DI MORA

SPACCIO CASEIFICIO CIAO LATTE

SPACCIO SALUMIFICIO MINOZZI

SPACCIO CASEIFICIO SALICETO

SPACCIO SALUMIFICIO PODERE CADASSA

SPACCIO CASEIFICIO SAN PIER DAMIANI

SPACCIO VECCHIO MULINO DALLATANA

Piazza Leoni 5/A Torrechiara 0521/355119 gardoni@gardonitorrechiara.it

Piazza Leoni, 2 Torrechiara 328/2250714 latavoladelcontado@gmail.com

Via per Pilastro, 47 Langhirano 0521/355142 348/7009572 info@labottegadimora.it

GASTRONOMIA LE BONTÀ DI CAMISA

SALUMERIA PROSCIUTTERIA ROMANI

GASTRONOMIA L'OFFICINA DEL GUSTO

SALUMERIA UGOLOTTI

LA DISPENSA DEL GELSO

SPACCIO AGRIBOTTEGA DI BERTINELLI

Via Nazionale, 110 Borgo Val di Taro 0525/96215 info@camarket.it

Via Farini, 9 0521/234188 info@silvanoromaniparma.it

Strada per Mussatico, 8 Neviano Arduini Via Tanara, 2/2 Langhirano 349/1813771 lofficinadelgusto.pr@gmail.com +39 0521 861174 info@salumeriaugolotti.com Via Lisoni, 8/a-b 335/5601114 valerygelso@gmail.com

SPACCIO PROSCIUTTIFICIO CAV. ILARI ALBERTO

SPACCIO CANTINA OINOE

Strada al Duomo, 7 0521/386429 info@palazzodallarosaprati.it

GASTRONOMIA KM90

SPACCIO CANTINA MONTE DELLE VIGNE

Via S. Michele Campagna, 22/E Fidenza 0524/520958 amministrazione@2064.it

TGUSTO PALAZZO DALLA ROSA PRATI

BOTTEGA ALLE RONCOLE

Via Nazionale, 60 Borgotaro +39 0525 96898 info@bottegadelfungo.it

Str. Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it

Via Montecoppe, 19/4 Collecchio 0521/805942 info@montecoppe.it

Via Tomasicchio, 7 Langhirano 0521/857500 info@cavalbertoilari.com

Via Garibaldi, 11/C 0521/063883 store@paneestrolghino.it

BOTTEGA DEL FUNGO

Strada Quarta, 19 Località Fontanelle Roccabianca 0521/370044 info@bredelgallo.it

Via Traversetolo, 228 0521/641155 parma@giansantidimuzio.it

Via Monticello, 22 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it

Strada al Duomo, 4 0521/347950 Strada Repubblica, 54/A 0521/231296 info@parmagustibus.it Strada Processione, 175/b Busseto 0524/935043 info@alleroncole.it

Via Strada Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 info@acpallavicina.com

Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it

Strada dei Ronconi, 23 Traversetolo 0521/842680 info@oinoevini.it

Via Valtermina 52/A Traversetolo 0521/342297 info@vignacunial.it Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it

Via Emilia Ovest, 41 Castelguelfo di Fontevivo 0521/619106 info@salumificiobenassi.com Via Priorato, 96 Sanguinaro di Fontanellato 0521/825137 info@lafattoria.it Strada Quinzano Sotto, 10 Langhirano 0521 853572 info@salumificiolaperla.it Frazione Frescarolo,116 Busseto 0524/97088 info@salumiminozzi.it

Via Saliceto, Monticello, 41 Lesignano de' Bagni Via Vedole, 68 Colorno 0521/857193 info@saliceto.com 0521/816169 info@alvedel.it Strada Gazzano, 35 0521/645181 info@caseificiosanpierdamiani.com

SPACCIO CASEIFICIO BASILICANOVA

Via Toscanini, 69/71 Busseto 0524/930045 info@vecchiomulinopallavicino.it

Via Argini Sud, 7 Montechiarugolo 333/6968052 caseificiobasilicanova2446@gmail.com

DISTILLERIA FALED

PRODUTTORI/PRODUCERS

Via Tolarolo, 6 Roccabianca 0521/374004 info@faled.it

CANTINA TOMASETTI VINI

PASTICCERIA TOSI

CANTINA VIGNA CUNIAL

PASTICCERIA TABIANO

CASEIFICIO BASILICANOVA

PROSCIUTTIFICIO CASA GRAZIANO

Via Pozzo, 4/A Sala Baganza LIQUORIFICIO COLOMBO 0521/336124 info@aziendaagricolapalazzo.com Via Parma, 82 Salsomaggiore Terme 0521/842680 info@oinoevini.it 0524/573109 info@camomillinacolombo.it

AZ. AGRICOLA ANTICA CORTE PALLAVICINA

BANCHINI CIOCCOLATERIA

AZ. AGRICOLA BERTINELLI

BIRRIFICIO DEL DUCATO

AZ. AGRICOLA BRÈ DEL GALLO

BIRRIFICIO TURRIS

Via Primo Brindani 3, Borgo Val di Taro +39 348 0581600 birrificioturris@gmail.com

Via Argini Sud, 27 Montechiarugolo 333/6968052 caseificiobasilicanova2446@gmail.com

AZ. AGRICOLA BRUGNOLI

CANTINA ANTONIO ALDINI

CASEIFICIO CPL

Via Sbrisi, 2 Polesine Zibello 0524/96136 info@acpallavicina.com Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it Strada Quarta, 19 Località Fontanelle Roccabianca 0521/370044

Via La Spezia, 121/A 333/2814965 info@cioccolatobanchini.it Strada Argine,43 Soragna 0524/90137 info@birrificiodelducato.it

Località Vischeto di Là, 131 Bardi 348/3300953 info@aziendabrugnoli.it info@bredelgallo.it

Via Borghetto, 15 Mattaleto Langhirano 345/7227633 antonio.aldini@libero.it

AZ. AGRICOLA IRIS

Strada Tordenaso, 36A Langhirano 0521/852357 info@cantinecerdelli.com

Via Torchio, 3 Lesignano de’ Bagni 0521/863653 info@agricolairis.it

AZ. AGRICOLA CIAO LATTE

Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it

AZ.AGRICOLA CA' D'ALFIERI

Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it

AZ. AGRICOLA CA' MEZZADRI

Loc. Vestana Inferiore, 2 Corniglio 349/2205911 info@camezzadri.com

parma citymag

CANTINA PALAZZO

AZ. AGRICOLA CA’ NOVA VIGNE&VINI Via Costa Canali, 13 Noceto 0524/514348 info@vinicanova.it

AZ. AGRICOLA PODERE STUARD

Strada Madonna dell'Aiuto, 7/A 0521/671569 info@stuard.it

CANTINA CERDELLI

CANTINE DALL’ASTA

Via Giaranzana, 14 Polesine Parmense 340/7078652 gtomasetti@iol.it Via Valtermina, 52/A Traversetolo 0521/342297 info@vignacunial.it

Loc. Cangelasio, 199 Salsomaggiore Terme 0524/574200 info@cantinailpoggio.it

CANTINA LA MADONNINA

Strada Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it

CANTINA LAMORETTI

Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 info@lamoretti.eu

CANTINA MONTE DELLE VIGNE

Via Monticello, 22 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it

CANTINA OINOE VINI

Strada dei Ronconi, 23 Traversetolo

Viale alle Fonti, 7 Salsomaggiore Terme 0524/565233 info@pasticceriatabiano.it Strada Massese, 29 Tizzano V.Parma 0521/855023 info@casagraziano.com

PROSCIUTTIFICIO CAV. ILARI ALBERTO

Via Puppiola, 15 0521/601313 info@cplparma.it

Via Tomasicchio, 7 Langhirano 0521/857500 info@cavalbertoilari.com

CASEIFICIO GIANSANTI

PROSCIUTTIFICIO CONTI

CASEIFICIO GUARESCHI

SALUMIFICIO BENASSI

Via Traversetolo, 228 0521/641155 parma@giansantidimuzio.it

Strada Canaletto, 2 Roccabianca Strada della Nave, 14 Casatico di Torrechiara 348/5608215 guareschi@agricolaguareschi.it 0521/863576 ordini@cantinedallasta.com CASEIFICIO MONTECOPPE

CANTINA IL POGGIO

Lungoparco Mazzini, 5 Salsomaggiore Terme 0524/577066 info@pasticceriatosi.it

Via Montecoppe, 19/4 Collecchio 0521/805942 info@montecoppe.it

Strada della Fontana, 2/A Langhirano 0521/357020 info@contiprosciutti.it Via Emilia Ovest, 41 Castelguelfo di Fontevivo 0521/619106 info@salumificiobenassi.com

SALUMIFICIO DALLATANA

Strada Provinciale, 4 Busseto 0524/935024 info@dallatana.it

CASEIFICIO PARMA2064

SALUMIFICIO LA FATTORIA DI PARMA

CASEIFICIO PORCARI E TAMBINI

SALUMIFICIO LA PERLA

CASEIFICIO SALICETO

SALUMIFICIO MINOZZI

CASEIFICIO SOCIALE SAN PIER DAMIANI

SALUMIFICIO PODERE CADASSA

Via San Michele Campagna, 22/E Fidenza 0524/520958 amministrazione@2064.it Località Borio, 3 Bedonia 0525/826154 info@porcaritambini.com Via Saliceto, Monticello, 41 Lesignano de' Bagni 0521/857193 info@saliceto.com Strada Gazzano, 35 0521/645181 info@caseificiosanpierdamiani.com

Via Priorato, 96 Località Sanguinaro Fontanellato 0521/825137 info@lafattoria.it Strada Quinzano Sotto, 10 Quinzano 0521/853572 info@salumificiolaperla.it Frazione Frescarolo, 116 Busseto 0524/97088 info@saluminozzi.it Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 info@alvedel.it

74

DOVE MANGIARE/EATING OUT

RISTORANTE GREEN FOOD&FRIENDS

Strada Martinella, 328/A 0521/630032 eventi@parmagolf.it

AGRITURISMO AL VIGNETO

MEET HAMBURGER GOURMET

RISTORANTE COCCHI

RISTORANTE PARMIGIANINO

AGRITURISMO CA' BIANCA

OSTERIA ANTICA ROCCA

RISTORANTE DA RITA VALDITACCA

RISTORANTE ROMANI

AGRITURISMO CA' D'ALFIERI

OSTERIA CAMPING SCHIA

RISTORANTE GIORGIONE'S

BELLAVISTA RESTAURANT

RISTORANTE STENDHAL DA FRANCESCO

Via Don Massimino Nevi, 6 Felino 0521/836356 info@agriturismoalvigneto.it Loc. Ostia Parmense, 84 Borgo Val di Taro 0525/98213 info@agriturismocabianca.it Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it

AGRITURISMO CAVALCA

Strada Viazza di Pizzolese, 2 Gainago di Torrile 347/3725231 agriturismo.cavalca@libero.it

Strada XX Settembre, 8 0521/1713812 info@meetburgourmet.com

Viale Gramsci, 16/A 0521/981990 info@ristorantecocchi.it

Strada Provinciale, 44 San Quirico (Trecasali) Borgo di Mezzo, 1 Monchio delle Corti 0521/878615 info@anticarocca.it 0521/899003 valditacca@libero.it

Largo Piero Calamandrei,11 0521/030019 info@ristoranteparmigianino.it Strada dei Ronchi, 2 Torrile 0521/3141117 info@ristoranteromani.it

Strada Casagalvana, 38 Tizzano Val Parma Via Martiri della Liberta, 2 Varano de' Melegari Via Trento, 11 0521/270365 0521/860115 info@campingschia.it 0525/1783178 ristorantegiorgiones@gmail.com RISTORANTE AL PARMIGIANO Via Trento, 11 0521/270365 OSTERIA LA MAESTA’ RISTORANTE I PIFFERI info@ristorantealparmigiano.it Via Case Trombi, 15 Lesignano de’ Bagni Via Zappati, 36 Sala Baganza 0521/852540 osterialamaesta@gmail.com

0521/833243 ipifferi@ipifferi.com

AGRITURISMO CASANUOVA

OSTERIA VECCHIO MULINO DALLATANA

RISTORANTE IL BACHER

AGRITURISMO CIAO LATTE

ANTICA OSTERIA DELLA GHIAIA

RISTORANTE IL MULINO DI TORRECHIARA

Largo Roma, 4 Salsomaggiore 0524/582311 stuzzicheria@grandhotelsalsomaggiore.com

AGRITURISMO IL CIELO DI STRELA

OSTERIA DEI MASCALZONI

RISTORANTE KM90

RISTORANTE UNICORNO

AGRITURISMO LA MADONNINA

OSTERIA IL BERSO’

RISTORANTE L'HOSTERIA BERTINELLI

AGRITURISMO LAMORETTI

RISTORANTE 12 MONACI

RISTORANTE I DUE LEONI

Strada di Carrobbio, 11 Tizzano Val Parma 0521/868278 agriturismocasanuova@libero.it Via Borghetto,15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it Strada Costalta, 62 Località Strela Compiano 348/2885159 info@ilcielodistrela.it Str. Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 342/7433775 info@lamoretti.eu

AGRITURISMO PODERE CRISTINA

Via Toscanini, 79/61 Busseto 0524/930045 info@vecchiomulinopallavicino.it Borgo Paggeria, 12A 0521/287930 info@osteriadellaghiaia.it

Loc. Cattaia, 63 Berceto 0525/629093 info@ilbacher.it Str. del Mulino, 12/B Torrechiara - Langhirano 0521/355122 info@mulinoditorrechiara.it

Vicolo delle 5 Piaghe, 1/a Via Rita Levi Montalcini, 280/A Fidenza 0521/281809 osteriadeimascalzoni@libero.it 0524/520641 segreteria@km90.it Strada del Fienile,1 Sorbolo 0521/690955 info@osteriailberso.it Via Roma, 1 Fontevivo 0521/610010 info@12monaci.it

RISTORANTE AL VEDEL

Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it

Largo Roma, 4 Salsomaggiore 0524/582322 dueleoni@grandhotelsalsomaggiore.com

Via Vedole, 68 Colorno Via Monchio di Mulazzano, 4 Lesignano de Bagni 0521/816169 info@alvedel.it 0521/852741 valentina@poderecristina.it RISTORANTE AL PANIGACCIO

RISTORANTE LA FILOMA

RISTORANTE LA FORCHETTA

Borgo XX Marzo, 15 0521/206181 334/8080506 info@lafiloma.it lafiloma@libero.it

ANTICA HOSTARIA TRE VILLE

Strada Benedetta, 99/A 0521/272524 infotreville@gmail.com

Via Marco Rossi Sidoli 15, Compiano +39 0525 825541 info@castellodicompiano.it

DA MAT BISTROT CUCINA

RISTORANTE ALLE RONCOLE

Borgo San Biagio, 6/D 0521/208812 info@laforchettaparma.it

DEGUSTERIA ROMANI

RISTORANTE ANGIOL D'OR

Via Pietro Giordani, 9 Bardi 0525/71623 info@leduespade.it

RISTORANTE ANTICA CORTE PALLAVICINA

Via Maestà, 63 Basilicanova 0521/683158 mulinodicasasforza@libero.it

Via Nazario Sauro, 3/A 0521/297267 damat.pr@gmail.com Borgo Palmia, 2/B Parma 0521/229816 degusteria@silvanoromaniparma.it

HOSTARIA DA BEPPE

Via Imbriani, 51B/C 0521/206508 info@hostariadabeppeparma.com

HOSTARIA DA IVAN

Via Villa 24 Località Fontanelle Roccabianca 0521/870113 info@hostariadaivan.it

HOSTERIA DEL MAIALE

Strada del Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com

Via Processione, 179 Località Roncole Busseto 0524/930015 info@alleroncole.it Vicolo Scutellari, 1 0521/282632 info@angioldor.it Strada del Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com

RISTORANTE LE DUE SPADE

RISTORANTE MULINO DI CASA SFORZA RISTORANTE OMBRE ROSSE

B.go Giacomo Tommasini, 18 0521/289575 ombrerosseparma@libero.it

RISTORANTE ANTICO CASEIFICIO DI TABIANO RISTORANTE OPERAVIVA

Località Sacca, 80 Colorno 0521/1790669 infoRS@ristorantestendhal.it

RISTORANTE STUZZICHERIA PARMIGIANA

Via Montepelato, 5 Monticelli Terme 0521/682179 info@ristoranteunicorno.com

RISTORANTE VECCHIA FUCINA Via Pedemontana, 63 Traversetolo 0521/842523 info@vecchiafucina.com

SALSAMENTERIA CIBARIUM

Via Luigi Sanvitale, 2 Fontanellato 0521/821675 info@cibariumsalsamenteria.it

TAVERNA DEL CASTELLO

Strada del castello, 25 Torrechiara 0521/355015 info@tavernadelcastello.it

TRATTORIA ANTICHI SAPORI

Via Montanara, 318 0521/648165 info@trattoria-antichisapori.com

TRATTORIA I DU MATT

Via San Leonardo, 75 0521/251407 info@idumatt.it

TRATTORIA LA PORTA A VIAROLO Via Provinciale Viarolo, 103 Sissa Trecasali 0521/836839 info@laportaaviarolo.it

TRATTORIA MASTICABRODO

Via Tabiano Castello,4 Salsomaggiore Terme Strada Inzani, 15 0521/206001 0524/881168 340/4849570 info@ristoranteoperaviva.it travel@tabianocastello.com

Strada Provinciale per Torrechiara, Pilastro 45/a Langhirano 0521/639110 333/3669370 trattoria@masticabrodo.com

RISTORANTE CLAUDIA

TRATTORIA SCARICA

Via A. Borri, 6 Corniglio 0521/881399 claudiapizzeria@gmail.com

RISTORANTE PARIZZI

Strada Repubblica, 71 0521/285952 info@ristoranteparizzi.it

Via Martinella, 192 Alberi di Vigatto +39 0521 648130 info@trattoriascarica.it

LUOGHI DEL GUSTO E DEL SAPERE/

GOURMET DELIGHTS AND KNOWLEDGE

MUSEO DEL PARMIGIANO REGGIANO MUSEO DEL SALAME FELINO

Via Marco Rossi Sidoli, 15 Compiano Corte Castellazzi, Via Volta, 5 Soragna Castello di Felino, Strada al castello, 1 Felino 0525/825541 prenotazioni.parmigiano@ prenotazioni.salame@museidelcibo.it FONDAZIONE MUSEO ETTORE GUATELLI museidelcibo.it 0521/218889 0521/218889 Via Nazionale, 130 Ozzano Taro MUSEO DEL POMODORO

MUSEO DEL VINO O CANTINA Collecchio Corte di Giarola, Strada Giarola, 11 info@museoguatelli.it 0521/333601 Collecchio prenotazioni.pomodoro@ DEI MUSEI DEL CIBO museidelcibo.it 0521/218889 Rocca Sanvitale, Piazza Gramsci, REGGIA DI COLORNO Piazza Giuseppe Garibaldi, 26 Colorno MUSEO DEL PROSCIUTTO DI PARMA Sala Baganza info@museidelcibo.it 0521/218889 0521/313081 Ex Foro Boario, Via Bocchialini, 7 Langhirano prenotazioni.prosciutto@ museidelcibo.it 0521/218889

75

MUSEO DELLA PASTA

Corte di Giarola, Strada Giarola, 11 Collecchio prenotazioni.pasta@museidelcibo.it 0521/218889

MUSEO DEL CULATELLO E DEL MASALEN Strada Palazzo due Torri, 3 Polesine Parmense prenotazioni.culatello@museidelcibo.it 0524/936539

gennaio 2022

CASTELLO DI COMPIANO

«Parma City of Gastronomy» è un club di prodotto che tutela la qualità dei prodotti tipici del territorio di Parma e garantisce autenticità e unicità all'esperienza di viaggio nella nostra città �Parma City of Gastronomy� is a product club which safeguards the quality of typical products from in and around Parma guarantees the authenticity and uniqueness of a visit to our city

GUIDE TURISTICHE/TOURIST GUIDES ALINOVI MARIATERESA

IVALDI ELISABETTA

ROSSI ALICE

BAIOCCHI SANDRA

LANDI EMANUELA

TEDESCHI ERIKA

BASAGNI CHIARA

LANFREDI DANIELA

VANIN MONICA

CACCIATORE GIACOMO

LESIGNOLI ANDREA

ACCOMPAGNATORE MATULLI ELISA

CAPELLI SIMONETTA

MARINELLI GIULIA

ACCOMPAGNATORE BERTACCHINI LISA

CIANI CUKA AMALDA

MONTANINI SILVIA

ACCOMPAGNATORE GENOVESE GIORGIO

CONVERSI GIORGIA

PELLACINI ANDREA

ACCOMPAGNATORE PAGANI DAVIDE

COSTA MICHELLE

PELOSI BARBARA

ACCOMPAGNATORE PELLACINI ANDREA

COVA LAURA

RAMAZZOTTI ANTONELLA

GAE BERTACCINI STEFANIA

FEBOLI ELENA

RASTELLI ELISABETTA

GAE MORTALI ANTONIO

GASPARINI ROBERTA

RAVAZZI ASADA ELENA

GAE PELLACINI ANDREA

SERVIZI/SERVICES

328/2172237 sbertaccini@hotmail.com

LEZIONI DI CUCINA CON STEFANIA BERTACCINI

TRASPORTI CINI TRASPORTI

CUCINA CON ANTONIA

TRASPORTI D.A. TRASPORTI DI DE GIOVANNI ARMANDO

COMMANDERIA DEL GUSTO

TRASPORTI DIMA EXPRESS

ZAMBONI ANTONELLA - WEDDING PLANNER

TRASPORTI PARMA NCC DI FERRARI PIETRO

ANDROMEDA’S BUS

TRASPORTI TRAVELBUS

TRASPORTI BENASSI LUCA NCC

TRASPORTI CHEVIAGGI! NCC

349.5036068 alinoviguidaparma@msn.com 333.3722729 sandra.baiocchi@alice.it 333.6014087 chiara_basagni@libero.it 347.9142940 cacciatore.gia@libero.it 339.7551682 guidaturisticaparma@hotmail.it 340.7672875 amalda.cuka@gmail.com 340.6513974 gio.conversi@gmail.com 348.4559176 michellevaleriacosta@gmail.com 349.1795294 laguidaparma@gmail.com 338.3053251 eleusa77@hotmail.com 348.8052838 gasparini.roberta@gmail.com

DOTTORI E SAPORI- EVENTI E CORSI HEALTY FOOD 333/2031156 giorgia.olivieri@dottoriesapori.it

E-BIKE TOUR

391/3387225 info@ebike-tour.it

TOUR IN BICI BIKE FOOD STORIES 349/7838492 info@bikefoodstories.it

parma citymag

ESPERTA SRL

0521/803017 info@espertasrl.com

INTERCONSUL

348/3044470 info@interconsul.com

328.5718262 parmatourguide@gmail.com 347.0308618 manulandi72@gmail.com 338.4998483 danielalanfredi@hotmail.it 333.6017695 andrealesignoli@libero.it 335.6070341 info@giuliamarinelli.it 328.2136732 montanini.silvia@gmail.com 333.1805781 andrea.pellacini@guidevalparma.com 349.7198120 barbara.pelosi16@gmail.com 347/6441508 aramazzotti73@gmail.com 340.6023906 info@parmavisiteguidate.it 347.3336172 ravazzi.elena@gmail.com

3335/6608292 mariaantonia.greci@gmail.com 335/5602291 info@commanderiadelgusto.it 328/7815876 info@tdlevents.com

Via Cremonese, 170 335/6158294 info@andromedasbus.it Strada Provinciale di Mulazzano, 4 Lesignano de' Bagni 0521/852653 335/5859951 info@lucabenassi.com

339.5931754 alicerossi.gourmet@gmail.com 339.5642469 erika.tedeschi@libero.it 349.7839997 moni.vanin@gmail.com 333/6260316 elisa@maestrotravelexperience.com 346/3542063 lbertacchini4@gmail.com

335/5939936 cambiastiledivita@yahoo.it 349/7838492 info@bikefoodstories.it

333/1805781 andrea.pellacini.27@gmail.com 328/2172237 sbertaccini@hotmail.com

339/7843072 antonio.mortali@trekkingtaroceno.it 333/1805781 andrea.pellacini.27@gmail.com

338/8230566 ciniservizi@libero.it

328/0799129 info@viaggidegiovanni.eu 0521/861402 dimaexpress@virgilio.it 338/8321629 info@parmancc.it

0521/656130 travelbus@cnaparma.it 347/6408203 cheviaggi@gmail.com

76

STRUTTURE RICETTIVE/ACCOMMODATION AGRITURISMO AL VIGNETO

B&B AL BATTISTERO D'ORO

B&B TORRECHIARA

AGRITURISMO ARGALAND

B&B AL DUCALE

BEST WESTERN PLUS HOTEL FARNESE PARMA

AGRITURISMO CA' BIANCA

B&B ANTICO CASALE DELLE VIGNE

HOTEL ALBERGO DELLA ROCCIA

AGRITURISMO CA' D'ALFIERI

B&B AZZALI BRUNA

HOTEL ANTICO BORGO DI TABIANO CASTELLO

AGRITURISMO BB CANCABAIA

B&B CIVICO 75

Strada Bergonzi, 2 346/0126573 argaland@hotmail.com Loc. Ostia Parmense, 84 Borgo Val di Taro 0525/98213 info@agriturismocabianca.it Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it

Via Costituente, 11 0521/281171 bbducale@libero.it Via Monticello, 24 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it Via Tabiano, 26 Salsomaggiore 0524/565297 info.bruna@gmail.com

Via Martiri della Libertà, 70 Lesignano de' Bagni Via Gabbiano, 75 Noceto 338/8072420 cancabaia@gmail.com 329/ 3353532 bbcivico75@gmail.com

AGRITURISMO CASANUOVA

B&B COMMANDERIA DEL GUSTO

AGRITURISMO CASAROSSA

B&B CORTE DI WOODLY

Strada di Carrobbio, 11 Tizzano Val Parma Via Siccomonte, 1/A Fidenza 0521/868278 agriturismocasanuova@libero.it 335/5602291 info@commanderiadelgusto.it Strada Val Parma, 45 +39 3338379922 info@poderecasarossa.it

AGRITURISMO CIAO LATTE

Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it

AGRITURISMO I QUERCIOLI

Strada Fontanini, 18 335 5299910 info@agriturismoiquercioli.it

Via Provinciale, 38/A Torrechiara Langhirano 0521/355301 bbtorrechiara@gmail.com Via Reggio, 51/a 0521/994247 info@farnesehotel.it

Via della Bassa,9 Lesignano de' Bagni 0521/350214 377/1282050 bbdellacanadella@gmail.com

B&B IL POZZO E LA MACINA

Località Fornace, 194 Bardi +39 347 8415234 Via Bertolotta, 75 Sissa Trecasali 0521/371114 info@agriturismoilcanneto.it info@bbilpozzoelamacina.it

AGRITURISMO IL CANNETO

AGRITURISMO IL CIELO DI STRELA

B&B LA CA' TORTA

AGRITURISMO IL MONDO

B&B LA COSTA

Via Tabiano Castello, 4 Salsomaggiore Terme 0524/881168 travel@tabianocastello.com

AGRITURISMO LE QUERCIOLE

B&B LA TERRAZZA SUL DUOMO

Località San Pietro, Borgo Val di Taro + 39 0525 96810 info@agriturismo-lequerciole.it

Via La Costa Ravarano di Calestano 0521/281171 bb-lacosta@libero.it Via Cardinal Ferrari, 5 320/5582195 info@villaferrarigussola.com

LE SEI DAME AGRITURISMO ROCCA DI VALLE DI CASTRIGNANO B&B Via Giordani, 18 Bardi Strada della Rocca, 2 Valle di Castrignano (Langhirano) 371/4981135 info@roccacastrignano.it

APP. PER VACANZA CATTEDRALE

Strada San Nicolò, 19 338/4904697 contatti@albattisterodoro.it

333/8409000 info@leseidame.it

B&B PIO

Borgo XX Marzo, 14 347/7769065 info@piorooms.it

B&B PODERE CALVI PARISETTI

Via Pasini, 18 0521/293539 info@hotelverdi.it

NOVOTEL PARMA CENTRO

Via Villa, 22/24 Località Fontanelle Roccabianca 0521/870113 348/5629994 info@hostariadaivan.it

HOTEL CASTELLO DI COMPIANO

LOCANDA RISTORANTE STENDHAL

HOTEL CORTACCIA SANVITALE

R&B ALAMIRE’

Via Marco Rossi Sidoli, 15 Compiano +39 0525 825541 info@castellodicompiano.it

0521/995147 info@hoteldaniel.biz

HOTEL DAYTONA

Via del Giardinetto, 6 Collecchio 0521/801162 info@daytonahotel.it

HOTEL ELITE

Viale Cavour, 5 Salsomaggiore Terme + 39 0524 579436 info@hotelelitesalsomaggiore.it

HOLIDAY INN EXPRESS PARMA

Strada Costalta, 62 Località Strela Compiano Strada Case Mazza, 14 Neviano degli Arduini Via Naviglio Alto, 50 349/5106295 info@lacatorta.com 348/2885159 info@ilcielodistrela.it 0521/270593 info@parma.hiexpress.it V.le Esposizioni, 106 0521/272762 info@agriturismoilmondo.it

HOTEL VERDI

Via Trento, 9 Via Martiri della libertà, 2 Varano de' Melegari 0521/272717 HA0X5@ACCOR.COM 0525/53728 info@albergodellaroccia.it LOCANDA DA IVAN

Piazza Antonio Gramsci, 1 Sala Baganza Via Faviano Superiore, 33 Lesignano de' Bagni 0521/1830360 info@cortacciasanvitale.it 0521/857682 335/8024212 HOTEL DANIEL info@locanda.woodly.it Viale Gramsci, 16

B&B DELLA CANADELLA

0521/615072 info@hotelsanmarcoclub.it

GRAND HOTEL DE LA VILLE

Largo Calamandrei, 11 0521/0304 info@grandhoteldelaville.it

GRAND HOTEL SALSOMAGGIORE

Via Don Carrozza, 10/a Salsomaggiore 0524/582311 info@grandhotelsalsomaggiore.com

HOTEL PARMA E CONGRESSI

Via Emilia Ovest, 281/A 0521/676011 info@hotelparmaecongressi.com

HOTEL TRE VILLE

Strada Benedetta, 97/A 0521/775309 info@hoteltreville.it

Starda delle Vallo, 3 S.Martino Sinzano Collecchio HOTEL CDH VILLA DUCALE APP. PER VACANZE PARIZZI SUITES 335/302855 poderecalviparisetti@gmail.com Viale Europa, 81 Via Repubblica,7 0521/207032 info@ristoranteparizzi.it B&B TENUTA I MUSI LUNGHI 0521/272727 info@hotelcdh.com Strada Comunale del Mulino, 100 B&B A PARMA DUOMO HOTEL SAN MARCO&FORMULA CLUB Lesignano de’ Bagni Strada Sant'Anna, 12 Via Emilia Ovest, 42 Ponte Taro 339/4125494 tenutaimusilunghi@gmail.com 349/4795701 bbaparmaduomo@gmail.com

Località Sacca, 80 Colorno 0521/1790669 infoRS@ristorantestendhal.it Borgo Montassù, 3 0521/1759041 alamireparma@gmail.com

R&B BLUEGARIBALDI

Strada di Gazzolo, 32 Soragna 0524/597982 348/2221891 info@bluegaribaldi.com

R&B CORTE FINZI

Via G. Marconi, 5 Sala Baganza 338/7051930 cortefinzi@gmail.com

R&B LA CASA DELL'ANGIOL D'OR

Strada Consorzio, 8 335/6608292 info@casangioldor.it

R&B LA LOCANDA DEL BORGO

Strada del Castello, 23 Torrechiara 353/3939401 info@ lalocandaditorrechiara.it

R&B SACRETERRE

Strada di Sciola, 61 Tizzano Val Parma 333/1473800 reservations@sacreterre.com

R&B TOLASUDOLSA

Località Sambuceto, 208 Compiano 339/3870031 info@roomsbreakfastmtb.it

RELAIS 12 MONACI

Via Roma, 1/A Fontevivo 0521/610010 info@12monaci.it

RELAIS ANTICA CORTE PALLAVICINA Via Strada Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com

RELAIS PALAZZO DALLA ROSA PRATI Strada al Duomo, 7 0521/386429 info@palazzodallarosaprati.it

TOUR OPERATORS

I VIAGGI DEL BORGO

7 STELLE VIAGGI E TURISMO

LANZI TRAVEL

Via Abbeveratoia, 63A 0521/298883 info@ parmaincoming.it

MAESTRO TRAVEL EXPERIENCE

Piazza Fanfulla, 23/A Traversetolo 0521/841424 traversetolo@pianetamondo.it

Via Fleming, 4 0521/290106 info@7stelleviaggieturismo.it

ARGANTE VIAGGI DI ANTEA Via Mazzini, 30 Colorno 0521/814547 info@arganteviaggi.it

77

ASSAPORA APPENINO PARMA

Via Cornini Malpeli, 44 Fidenza 0524/528398 info@terrediverdi.it

Piazza Leoni, 2 Torrechiara Via Garibaldi, 18 328/2250714 0521/603127 booking@ assaporaparma@assaporaparma.it lanzitravel.it

FOOD VALLEY TRAVEL

B.go del Parmigianino, 19 0521/798515 info@foodvalleytravel.com

Via Paciaudi, 2/E 0521/229785 info@ maestrotravelexperience.com

PARMA INCOMING

TERRA VIAGGI NELLA BIODIVERSITÀ

TRAVEL LAB

Loc. Fornace, 194 Bardi 339/7197290 info@bookyouritaly.it

gennaio 2022

Via Nevi, 6 Felino Strada Sant'Anna, 22 0521/648247 info@agriturismoalvigneto.it 0521/239369 contatti@albattisterodoro.it

a m r pa g a m city

kids PRESEPE NAPOLETANO I PRESEPI ALL’ANNUNZIATA

Chiostro dell’Annunziata Strada Imbriani 4, Parma Fino al 6 gennaio, imperdibile Mostra dei Presepi a cura dell’Associazione Italiana Amici del Presepio

BIBLIOTECA DI

ALICE alice@comune.parma.it

DOMENICA 9, ORE 10.30

STORIE SOTTO LA NEVE

In Biblioteca di Alice, nell'ambito di «Racconti di Natale» Ci sono storie che nascono con i giorni d'inverno. Lasciano impronte colorate di bianco e silenzi nella foresta. Non vanno in letargo, ma passano piano e si alzano in volo. Si fanno neve, per tornare a farsi raccontare. Narrazione a cura di Beatrice Baruffini. Per bambini dai 4 anni. È richiesta la prenotazione. Max 12 bambini accompagnati da un adulto.

DOMENICA 2, ORE 10.30

San Francesco del Prato Piazzale San Francesco 5, Parma

Fino al 6 gennaio, la mirabile Chiesa di San Francesco del Prato, riaperta al pubblico, ospita in una delle cappelle un Presepe napoletano: installazione, su una superficie di 9 metri quadrati, composta da statuette finemente decorate e vestite con abiti in stoffa, in un contesto ambientale unico. Visitabile ogni giorno negli orari di apertura della chiesa.

www.sanfrancescodelprato.it  visite@sanfrancescodelprato.it

LA VERA STORIA DELLA BEFANA

In Biblioteca di Alice, nell'ambito di «Racconti di Natale» Strega? Fata? Dolce o burbera? Qual è l’origine della befana? È amica di Babbo Natale? O è gelosa perché viene prima di lei e porta tanti regali ai bambini? Non resta che ascoltare la sua storia e aspettare la sua calza piena di dolci e leccornie. Narrazione a cura di Elena Musti. Per bambini dai 4 anni. È richiesta la prenotazione. Max 12 bambini accompagnati da un adulto.

BIBLIOTECA

PAVESE pavese@comune.parma.it

SABATO 8, ORE 16.00

DOMENICA 16, ORE 16.00

STORIE DI CARTA

PICCOLE CITTÀ

La carta può essere stropicciata, bucherellata, arricciata, piegata, distesa. Un vocabolario di sensazioni tattili per trovare parole nuove. Laboratorio a cura di Artebambini. Per bambini dai 4 ai 7 anni. È richiesta la prenotazione. Max 15 bambini accompagnati da un adulto

Una piccola città d’argilla piena di case e casette: per scoprire la tecnica della trafila, giocare con gli assemblaggi e sperimentare la tridimensionalità. Laboratorio di argilla a cura di Blu Sole per bambini dai 4 ai 7 anni. E' richiesta la prenotazione. Max 15 bambini accompagnati da un adulto.

parma citymag

In Biblioteca Pavese, nell'ambito di «Racconti di Natale»

In Biblioteca Pavese

78

CASTELLO DEI

TUTTI I GIORNI, DALLE 10 ALLE 20

ON ICE: PISTA DI PATTINAGGIO

BURATTINI

Euro Torri (Piazza esterna Sud), Piazzale Balestrieri 1, Parma Volteggiare su un manto bianco luccicante d’argento è possibile ogni giorno nella pista coperta dell’Euro Torri. (Ingresso: intero 8 €; ridotto 6 €; intero + ridotto 10 €; intero + 2 ridotti 15€. Possibilità di abbonamenti). A Gommaland On Ice si può anche pattinare sotto la guida di insegnanti

 333.6770309

 0521 031631 |  castellodeiburattini@comune.parma.it DOMENICHE 9 E 23, ORE 16.30

GIOVEDÌ 6, ORE 16.30

LA FONTE PORTENTOSA Fiaba-commedia in due atti. Fasolino, Sandrone e Brighella, soci in affari per sventura, vanno alla ricerca del rimedio miracoloso per far guarire la principessa di Persia da una malvagia stregoneria.

LA FAVOLA DELLE TESTE DI LEGNO Piccola storia del teatro d’animazione raccontata con ombre, burattini, marionette.

LABORATORI

PINACOTECA STUARD LABORATORI CASTELLO DISEGNO DORATO SABATO 8-15-22-29 ORE 15:30

Esperienza alla scoperta dei “fondi oro” presenti nella Pinacoteca, creando un capolavoro come i pittori del Trecento. I piccoli partecipanti dovranno portare il proprio astuccio personale con colori, forbici e colla. Mascherina obbligatoria sopra i 6 anni. Max. 8 partecipanti. Età da 6 a 10 anni. È richiesta la prenotazione

 0521 508184

DEI BURATTINI SABATO 8-15-22-29 ORE 11:30

IL MIO BURATTINO

Castello dei Burattini, strada Macedonio Melloni 3/A, Parma Visitando il museo i bambini potranno scoprire il fantastico mondo dei burattini e delle marionette, ispirati nella realizzazione della propria opera d’arte. I piccoli partecipanti dovranno portare alcuni materiali: colla, scotch carta o trasparente, forbici, colori, matita, gomma e temperino.

Mascherina obbligatoria sopra i 6 anni.

Max. 5 partecipanti. Età da 6 a 10 anni. È richiesta la prenotazione

 0521 031631

79

gennaio 2022

Pinacoteca Stuard, borgo del Parmigianino 2, Parma

TEATRO del CERCHIO Teatro del Cerchio, via Pini 16, Parma.  351 5337070 |  info@teatrodelcerchio.it

2 GENNAIO, ORE 17:00

TERRE EMERSE

LA FATA TURCHINA RACCONTA

SABATO 8, ORE 10 - RIFUGIO LAGDEI

Di Mario Mascitelli. Con Chiara Casoli (narratrice) e i burattini del Teatro del Cerchio.

Primo approccio con le ciaspole per tutti. Alla scoperta delle meraviglie del bosco invernale - tracce degli animali, gemme degli alberi, forme di ghiaccio, cristalli di neve - da Lagdei con ampie e frequenti soste, con le ciaspole ai piedi tra salitelle e discese “planate” (iniziativa replicabile privatamente per gruppi di 4-5 famiglie).

L’intramontabile racconto di Collodi narrato dalla Fata Turchina e da simpatici burattini che animeranno le mirabolanti avventure del discolo Pinocchio.

9 GENNAIO, ORE 17:00

CIASPOLE FORMATO FAMIGLIA

HANSEL & GRETEL

Per i bambini più piccoli le ciaspole potrebbero non esser necessarie (info alla prenotazione). In caso di assenza si neve si svolgerà come escursione invernale in cerca delle tracce degli animali.

Con Stefania Maceri, Mattia Scolari e Martina Manzini. Regia Mario Mascitelli.

16 GENNAIO, ORE 17:00

Tempo in uscita, soste incluse: 2/2,5 ore circa, rientro per le ore 17. Dislivello massimo 100 m. Grado di difficoltà: facile. Necessità: cuffia, sciarpa, guanti, scarponi, ciaspole (noleggiabili al Rifugio su prenotazione, non incluse nella quota di partecipazione), bastoncini, e quanto altro utile per un’escursione invernale.

Nuova produzione 2022 Teatro del Cerchio.

Quota individuale accompagnamento: € 13 adulti, € 8 bambini e ragazzi (6-13). Prenotazione obbligatoria Antonio 328.8116651 antonio.rinaldi.76@gmail.com; www.terre-emerse.it / Fb Terre Emerse.

La povertà, l’abbandono, la golosità, la malvagità, la furbizia, l’amore e il lieto fine nella favola di origine tedesca attualizzata dal Teatro del Cerchio.

IL VIAGGIO DEL PESCIOLINO ORAZIO

Con Silvia Santospirito, Martina Manzini e Mattia Scolari. Regia Mario Mascitelli.

23 GENNAIO, ORE 17:00

MULAN E IL DRAGO

Teatro di figura e narrazione. Dall’epica dell’antica Cina, la storia della coraggiosa principessa Mulan diventa il pretesto per raccontare una grande civiltà, lontana ma sempre più vicina, con i suoi colori e la sua cultura spettacolare.

Con Maddalena Celentano, Valentina Franciosi, Andrea Tufo, Massimo Sconci. Teatro dei Colori di Avezzano (AQ).

30 GENNAIO, ORE 17:00

LA FABBRICA DEI BACI

Uno spettacolo tra musica e parola che condurrà il pubblico in un’avventura emozionante alla scoperta della grande fabbrica dei baci.

Con Andrea Gosetti e Sarah Leo (violino) e Massimo Testa (organetto). Intrecci Teatrali di Varese.

parma citymag

ESCURSIONI

GIOVEDÌ 13, ORE 10 - RIFUGIO LAGDEI

I SEGRETI DEL BOSCO IN INVERNO Traversata del Parco vestito del suo abito invernale, i boschi addormentati, i prati ricoperti di neve o brina, il lago della Svizzera e il Lago della Grotta prigionieri del ghiaccio o liberi ma immobili nella staticità dell'inverno. L'osservazione delle tracce degli animali e la ricerca e la scoperta di tutti i segreti del Bosco saranno il filo conduttore della passeggiata.

Ritrovo Park Cedacri Collecchio (Boschi di Carrega, ai partecipanti verrà dato punto GPS per navigatore). Durata massima 2,30 h.

Escursione adatta a tutti quelli che sono disposti a faticare un po'; per bambini consigliata dai 6 anni (lunghezza 7-8 circa km 150 m dislivello massimo). Necessità: Scarponcini, abbigliamento invernale, zaino, acqua o the caldo, bastoncini per chi è abituato a usarli.

Quota individuale accompagnamento: € 13 adulti, € 8 bambini fino a 12 anni, o se più conveniente pacchetto famiglia (2 ad + figli) 35 euro.

Prenotazione obbligatoria Antonio Rinaldi 328.8116651 - antonio.rinaldi.76@gmail.com www.terre-emerse.it / Fb Terre Emerse

80

CASTLE FANTASY EXPERIENCE 2O22

www.castellidelducato.it |  info@castellidelducato.it

CASTELLO DI SCIPIONE DEI MARCHESI PALLAVICINO Sabato 1, giovedì 6 e sabato 8, alle ore 15, 16.30, 18, apre il carnet delle prime visite guidate del nuovo anno il millenario Castello di Scipione dei Marchesi Pallavicino (PR): nell’atmosfera calda e incantata, un suggestivo tour, con l’apertura del passaggio segreto e del giardino illuminato, attende anche i bambini. L’albero ancora addobbato troneggia nel salone giallo, il grande camino è acceso, scintillano gli addobbi, alcuni dei quali si tramandano in famiglia da 200 anni. Informazioni e prenotazioni: info@castellidelducato.it.

CASTELLO DI BARDI Al Castello di Bardi (PR) aperture straordinarie - dal giorno 1 dalle 13 alle 17 (orario continuato all'Epifania) e poi fino al 9 gennaio dalle 10 alle 17 è fruibile l'intero percorso di visita della fortezza e delle sue sezioni museali, tra cui la sezione dedicata a Babbo Natale. Sarà possibile visitare la Taverna dei soldati a tema Natalizio e la sala dei Giochi Antichi. Con echi musicali di sottofondo. La prenotazione non è necessaria. Ticket ingresso intero adulti € 8,00 ridotto bimbi da 4 a 14 anni € 5,00. Acquisto e pagamento ticket alla Biglietteria del Castello.info@castellidelducato.it

ESCURSIONE

CAI PARMA  338.2621491 |  familycaiparma@gmail.com 23 GENNAIO

LERICI

Escursione in zona Lerici della durata di circa 4 h.

Pranzo al sacco. Trasporto con mezzi propri. Età: adatta a bambini dai 5 anni

81

CASTELLO DI CONTIGNACO Al Castello di Contignaco (PR) tornano Favole sotto l'Albero! Caccia al tesoro alla ricerca delle morali più belle dell’antica tradizione favolistica, sabato 1, domenica 2, giovedì 6, venerdì 7, sabato 8, domenica 9 con orari di inizio delle caccie al tesoro: mattina ore 11, pomeriggio ore 15. Gioco ideale per bambini dai 5 ai 14 anni circa. Quale momento dell’anno, se non il periodo delle festività natalizie, meglio si presta a leggere ai nostri piccoli le narrazioni delle favole antiche, che hanno affascinato e fatto sognare innumerevoli generazioni di fanciulli? I bambini, accompagnati dai loro genitori e con tanto di mappe e “taccuino del viaggiatore” al seguito, saranno impegnati a rincorrere una lunga catena di indizi che li porterà a scoprire alcune delle più belle favole che da secoli e secoli nutrono l’immaginario dei bimbi, quali Il Pastore, Il Topo di città e il Topo di campagna, Il Cane e l’Asino, Le Ranocchie e il loro Re, L’Asino e il Lupo, La Volpe e l’uva, Il Cane e la Volpe, La Formica e la Cicala. I bambini, aiutati dai più grandi, dovranno riuscire a individuare la morale di ogni favola che sarà loro proposta: solo così potranno concludere la caccia e giungere al dolcissimo tesoro finale!

Prenotazione obbligatoria. Informazioni: info@castellidelducato.it

TEATRO REGIO MERCOLEDÌ 19, ORE 9 E ORE 11

IMPAROLOPERA: CARMEN Sullo stesso palcoscenico che ospita le scene di Carmen, in programma nell’ambito della Stagione Lirica dal 12 al 23 gennaio (con prova antegenerale riservata agli under 30 il 9 gennaio), un viaggio per le scuole alla scoperta del mondo dell’opera, in un intreccio di parole e note nel racconto inedito del capolavoro di Georges Bizet. Musica di Georges Bizet; testi, attore e regia: Bruno Stori; interpreti: allievi del Conservatorio di Musica Arrigo Boito; coordinamento musicale: Donatella Saccardi. In collaborazione con il Conservatorio.

I biglietti per le scuole devono essere prenotati all’indirizzo educational@teatroregioparma.it entro il 13 gennaio e ritirati presso la Biglietteria del Teatro Regio il 18 gennaio.

gennaio 2022

Dall’1 al 9 gennaio, i Castelli del Ducato addobbati a festa propongono tante iniziative anche per i più piccoli

in arrivo a FEBBRAIO

parma citymag 10 giovedì

25 venerdì

23 mercoledì 17 giovedì

15 martedì

NELLE CASE DI PARMA DA SEMPRE

Progetti su misura al tuo stile di vita

since 1978 Pilastrello - strada per Monticelli Terme (PR) Tel. 0521 641380 - www.diemmearredamenti.it Orario di apertura: da martedì a sabato 8:30/12:30 - 15:30/19:30