Parma City Mag di Gennaio 2020

gennaio january 2020

parma citymag accade questo mese, in città e dintorni what's on this month in and around town

TRE GRANDI EVENTI

Time machine, mostra Gazzetta e Noi, il cibo PERCORSI

La storia siamo noi: Viaggio nella città d'oro

MENSILE - N. 1 - GENNAIO 2020 - Poste Italiane S.p.A.- Spedizione in Abbonamento Postale – AUT. N° MBPA/CN/BO/050/A.P./2020 Periodico ROC

y(7HB5J0*QOTNKQ( +z!$!z!"!#

n EURO 1

ANNO 2 | N.1 | GENNAIO 2020

TEAM EDITORIALE a cura di Filiberto Molossi hanno collaborato a questo numero Lucia Brighenti, Lucia Galli, Luca Molinari, Claudia Olimpia Rossi, Andrea Violi, Michele Zanlari progetto grafico Qreactive grafici Paolo Varini, Laura Vellani e-mail mag@gazzettadiparma.it Pubblicità PUBLIEDI s.r.l.

Direzione e Ufficio Commerciale: via Mantova, 68, tel. 0521.464111

FONDATA NEL 1735

DIRETTORE RESPONSABILE CLAUDIO RINALDI VICE DIRETTORE STEFANO PILERI EDITRICE: Gazzetta di Parma s.r.l. - Via Mantova, 68 - Parma CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE PRESIDENTE: GIOVANNI BORRI VICEPRESIDENTE: EMANUELA BARDIANI CONSIGLIERI: GUIDO BARILLA, ENRICO GAIBAZZI, MARIO MARINI, MICHELE PIZZAROTTI AMMINISTRATORE DELEGATO: MARCO OCCHI DIRETTORE GENERALE: PIERLUIGI SPAGONI STABILIMENTO TIPOGRAFICO: Coptip Industrie Grafiche, via Gran Bretagna, 50 - 41122 Modena

DIREZIONE - REDAZIONE - AMMINISTRAZIONE - TIPOGRAFIA Via Mantova, 68 - 43122 Parma, - Tel. 0521/2251 - Fax 0521/225522 e-mail segreteria@gazzettadiparma.it ISCRIZIONE AL ROC N.13079

3

P come parma 2020: un anno da capitale tutto da sfogliare

P

come progresso, possibilità, partecipazione, pacifico, pubblico, pirotecnico, potente, positivo, popolare, persistente, poetico, pioneristico, presente (e come passato, che - glorioso com'è - a metterlo in soffitta si fa sempre in tempo). P come Parma 2020: benvenuta, capitale. Una manifestazione lunga 12 mesi su cui, finalmente, si alza il sipario. Non potevamo che dedicare a questo grande evento la nostra copertina giallo Parma: dando notizia dei tanti appuntamenti che dall'11 a Sant'Ilario daranno il via a un anno da vivere appassionatamente. Anche perché siamo i primi a metterci in gioco: tra le grandi mostre targate 2020 c'è infatti anche quella dedicata alla Gazzetta di Parma e alla sua storia legata a doppio filo con quella della città. E poi, nelle nostre pagine, tantissimo altro, ovviamente: il cinema (non solo Zalone, ma anche Favino nei panni di Craxi), la nuova stagione della lirica, il teatro (da «Full Monty» alla «Mandragola»). Parte fortissimo il 2020, anche grazie a grandi nomi: Alessandro Siani e Niccolò Fabi. E un mito internazionale come Sinead O'Connor. Non vi basta? Vi accontentiamo con una nuova rubrica; «Gente di Parma». Nessuno si senta escluso.

Filiberto Molossi gennaio 2020

parma citymag

EDITORIALE

gennaio january 2020

parma citymag 10

P. 16

25 SABATO

VENERDÌ

P. 58

P. 44

12

P. 63

17

DOMENICA

29

P. 42

VENERDÌ

P. 26

MERCOLEDÌ

11

13

P. 22

SABATO

P. 64

18

SABATO

LUNEDÌ

30

GIOVEDÌ

INDEX TUTTI GLI EVENTI

P. 30

DEL MESE DIVISI PER GENERE

P. 49

P. 70

KIDS

P. 78

GENTEdiPARMA

PARMA2020:

LE ESPERIENZE GASTRONOMICHE IN ACADEMIA BARILLA Nell’anno di Parma 2020, Academia Barilla propone un calendario di eventi aperti al pubblico, articolato tra incontri con noti chef italiani, cene tematiche e visite alla scoperta della Biblioteca Gastronomica.

La città di Parma inizia il suo anno come Capitale Italiana della Cultura, quale luogo di incontro, dialogo ed energia multiculturale.

Academia Barilla si inserisce in questo contesto, proponendo un programma culturale ed esperienziale che parla non solo a un pubblico italiano, ma anche internazionale. La volontà è quella di trasmettere i valori fondanti di Barilla, una identità legata alla gastronomia italiana dove la pasta ricopre un ruolo da protagonista.

Per farlo ha scelto di parlare di cultura gastronomica attraverso esperienze visive e palatali coinvolgenti, capaci di raccontare storia, tradizioni, evoluzione e visioni future di una ricchezza culinaria che l’Italia custodisce e alimenta.

Il calendario di Academia Barilla per Parma 2020 si svilupperà tra incontri aperti al pubblico con chef ed esperti, focalizzati su tematiche specifiche e attuali legate al mondo del cibo; cene curate da nomi di rilievo nell’ambito del panorama della ristorazione italiana e ospitate all’interno della rinomata Biblioteca di Academia Barilla, scrigno di oltre 15.000 volumi, dal XVI secolo fino a oggi; masterclass per appassionati di cucina, tenute direttamente dagli chef di Academia Barilla.

Il Programma si aprirà a fine Febbraio con un evento unico che vedrà unirsi la cucina con la magia della musica. Ma non solo, si parlerà anche di cucina sostenibile e futuro del cibo con ospiti d’eccezione.

Il calendario completo degli eventi sul sito www.academiabarilla.it I biglietti per incontri, cene e masterclass saranno disponibili su VivaTicket.it Academia Barilla Largo Calamandrei 3/A | 43121 Parma | 0521 264060 | info@academiabarilla.com

CONCERTO DI CAPODANNO

NIKOLAJ SZEPS-ZNAIDER

wednesday mercoledí

p

1

Auditorium Paganini

1 ! !

Il nuovo anno comincia sulle note di un violino: quello di un grande virtuoso che si esibisce insieme alla «Toscanini».

-

La musica che accompagna il nuovo anno? Quella di un violino. Ma non uno qualsiasi. All'auditorium Paganini, infatti, a salutare il 2020 c'è un virtuoso del-

l'archetto, che per l'occasione dirigerà, in un entusiasmante inizio musicale, la Filarmonica Toscanini. Dopo le acclamate esibizioni alla guida della Chicago Symphony, della New York Philharmonic, della London Symphony, della Detroit Symphony e della Cleveland Orchestra, Nikolaj Szeps-Znaider

parma citymag

Via Toscana, 5/a Orario: 10.45 Prezzi: per i residenti a Parma e gli abbonati alla stagione 2019-2020 dai 10 ai 40A ; per gli altri dai 10 ai 90A Tel. 0521.391339 | 0521.391372 # www.fondazionetoscanini.it

= biglietteria@latoscanini.it

porta il suo talento nel Concerto di Capodanno.

Uno spettacolo incantato, tra fiabe, sortilegi, foreste incantate e, naturalmente irresistibili fate: tutti elementi che accomunano il «Sogno» di Mendelssohn a «La bella addormentata» di Čajkovskij.

L’incomparabile genio dei due compositori nel far ri-

vivere storie fantastiche, attraverso musiche emozionanti e irresistibili, così come il concerto per violino di Bruch, lascia stregati.

E alla fine del concerto, solo per 200 persone, l’esclusivo pranzo allestito nella sala prove del Centro di produzione musicale «Arturo Toscanini».

Nikolaj Szeps-Znaider, one of today’s greatest violinists, will be featured by the Toscanini Philharmonic in a stirring New Year’s Day concert, followed by an exclusive holiday lunch for a lucky two-hundred guests.

6

wednesday mercoledí

p

1

!

1 !

Auditorium Paganini

I FILARMONICI DI BUSSETO -

Come ormai accade dal 2000 i Filarmonici di Busseto celebrano con un concerto denso di emozioni l’arrivo del primo giorno dell’anno. Le tradizioni in casa Società dei Concerti, si rispettano. In particolare nel primo giorno dell’anno quando per tanti parmigiani esiste un imperdibile appuntamento. È quello con il Concerto di Capodanno. L'ensemble augurerà buon anno alla città

7

ripercorrendo la storia della musica attraverso le intramontabili note di Giuseppe Verdi, Johann Strauss, George Gershwin, Nino Rota, Maurice Ravel e tanti altri. Un programma estremamente variegato che spazierà attraverso i secoli e i generi alternando brani molto differenti tra loro ma accomunati dalla capacità di entusiasmare il pubblico. A esibirsi saranno: Corrado Giuffredi al clarinetto, Cesare Chiacchiaretta alla fisarmonica, Giampaolo Bandini alla chitarra, Roger Catino alle percussioni e Federico Marchesano al contrabbasso.

From Verdi to Gershwin to Nino Rota: a top-notch classical concert welcomes in the New Year. At the Paganini Auditorium, the Bussetto Philharmonic carries on this wonderful tradition.

Via Toscana, 5/a Orario: 17.30 Prezzi: intero 25A - Ridotto Under 30 e Over 60 20A - ridotto soci Società dei Concerti di Parma 15A Tel; 0521 391339 # www.paganinicongressi.it/

gennaio 2020

Da Verdi a Gershwin passando per Nino Rota: un concerto denso di emozioni saluta l’arrivo del primo giorno dell’anno:

wednesday mercoledí

p

1

The Space Cinema

! !

1

IL RITORNO DI CHECCO

Zalone immigrato, e per la prima volta regista, cerca di battere tutti i record di incasso.

parma citymag

-

Difficile parlare in anticipo del film più atteso della stagione italiana, che ha costruito il proprio crescendo proprio sul mistero della trama, del progetto e delle prospettive. Addirittura, fino all’ultimo sono rimasti segreti sia il poster che il trailer finale. Anche se la canzone e il video di lancio, «Immigrato», sono già nell'occhio del ciclone. Con «Tolo Tolo»

Checco Zalone tenta di superare il record d’incassi fissato da «Quo vado» a 65 milioni. In quel caso, l’incredibile primo giorno di programmazione coinvolse 900 sale - un record - e superò i 6 milioni. Anche nel capodanno 2019 le sale iniziali saranno tra le 900 e le 1.000, coinvolgendo, quindi, anche una fetta consistente di spazi d’essai, con i multiplex che hanno aperto le prevendite a fine novembre. Coautore della sceneggiatura è Virzì, mentre in regia troviamo per la prima volta lo stesso Zalone.

The controversial theme song has been out for weeks, and yet the plot of Checco Zalone’s new movie has yet to be spoiled, as the comedian tries to break the box office record he set with “Quo Vado.”

The Space Cinema Campus Largo Sergio Leone 7/A

The Space Cinema Barilla La Galleria, Largo Fausto Bocchi, 29/A f l f l

facebook @checcozaloneoriginal instagram @checcozaloneoriginal facebook @medusafilm instagram @medusafilm

8

thursday giovedí

p

2

Cinema Astra

Dopo l'anteprima nazionale al Parma Film Festival ecco arrivare in sala il nuovo film-denuncia di Ken Loach sui disastri del precariato e del mondo del lavoro.

-

Piazzale Volta, 3 Prezzi: 7,50A ; ridotto: 5,50A # www.cinema-astra.it # www.luckyred.it/ f facebook.com/cinemastraparma/

Following the sold-out sneak preview of “Sorry We Missed You” at the Parma Film Festival, Ken Loach’s new film comes to a wider cinema audience. As always, Loach gives a voice to the exploited and the underprivileged.

9

gennaio 2020

Dopo l'anteprima nazionale proprio qui nella nostra città, al cinema Astra, nell'ambito del Parma Film Festival, il nuovo film di Ken Loach esce nelle sale. Non solo Zalone sul grande schermo, insomma: ma anche un cinema che crede ancora nella lotta, che è ancorato alla realtà, che denuncia il disagio, l'ingiustizia, la sperequazione. La working class non va in paradiso nei film dell'autore inglese che qui segue le disavventure quotidiane di Ricky, un uomo che per garantire un presente migliore alla famiglia acquista un furgone per diventare un trasportatore freelance. Ma è una libertà solo presunta: sfruttato, costretto a lavorare 14 ore al giorno, Ricky rischia di mettere a repentaglio il rapporto con moglie e figli. Incapace di restare a guardare, l'82enne Loach racconta i disastri dell'epoca del precariato, dove l’indifferenza del mondo e le condizioni di lavoro inique annientano i legami dell’individuo.

LE STANZE DELL'ANIMA

Pensieri segreti, emozioni fonde, spirali del sogno: Marina Burani porta il suo percorso artistico nel cuore dell'Oltretorrente.

-

Tele su cui dipingere «Le stanze dell'anima»: pensieri segreti, emozioni fonde, spirali del sogno. Nata a Reggio Emilia ma parmigiana d'adozione, Marina Burani porta il suo percorso artistico nel cuore dell'Oltretorrente, all'interno dello lo spazio espositivo La Zona, nel Centro Cinema Lino Ventura. «Un nuovo ciclo come lo ha definito la critica d'arte Stefania

parma citymag

Via D'Azeglio, 45/D Fino al 29 gennaio Ingresso libero Orari: da lunedì a giovedì ore 9/19; venerdì e sabato 9/20 Tel. 0521.031040 f facebook.com/marina.burani

3

p

CENTRO CINEMA LINO VENTURA

friday venerdí

La Zona

Provinciali - che l’artista sta sviluppando seguendo vie d’espressione che si integrano nella ricerca di forma e di spirito. Raccontano di un cammino artistico che si muove tra il pieno della decorazione ed il rigore di geometrie che sfondano lo spazio, tra la negazione del colore, il nero, e l’assolutezza del bianco che tutti i colori contiene, inteso come luce pura». Fondatrice nel 1991 dell’associazione culturale Alphacentauri con Andrea Vettori, la Burani partecipa a numerose mostre collettive e personali tra le quali «Nero» a Palazzo Pigorini, nel maggio di quest'anno.

Secret thoughts, deep feelings, dream spirals: Marina Burani’s artistic journey leads to the heart of Parma’s Oltretorrente district with her latest exhibition, entitled “Le stanze dell’anima” or “The Rooms of the Soul.”

10

LORO

Le teste di legno raccontano la storia di chi partì da Parma per combattere in Spagna per la libertà e la giustizia.

saturday sabato

p

4

Teatro Europa

-

# www.europateatri.it f www.facebook.com/europateatri = europateari.pr@gmail.com

11

The historical drama/puppet show “Loro,” about Parma’s volunteers in the Spanish Civil War, makes its local debut.

gennaio 2020

Via Oradour, 14 Orario: sabato 4 gennaio alle 21.15 domenica 5 alle 16.30 Ingresso ad offerta libera e consapevole Tel. 0521.243377

«Cosa c’entrano i burattini con la guerra? Al massimo se si fanno una ferita perdono succo di mirtillo».

Questa volta invece sono proprio le teste di legno a raccontare la storia di chi è partito per la Spagna nel 1936 per difendere la Repubblica, combattere per la libertà, la giustizia e l’internazionalismo. Debutta a Parma, «Loro», la rappresentazione, per la prima volta sulla scena, dei combattenti parmensi volontari contro le forze reazionarie di Francisco Franco.

Compagni di viaggio Patrizio Dall’Argine, burattinaio e capocomico, l’attrice Nuria Cabanas, Veronica Ambrosini. costumista, assistente di baracca e commediante, Nicholas Forlani alla fisarmonica. Le biografie straordinarie di Guido Picelli, Antonio Ceri, Fortunato Nevicati, Achille Benecchi, Ugo Beatrizzotti, Alberto Meschi, Amedeo Azzi, escono dalle pagine della ricerca di Marco Severo e si presentano con la vitalità di un’arte senza tempo.

p

CORTEO DEI MAGI Da piazza Duomo all'Annunziata: si rinnova anche quest'anno un classico e sentito appuntamento dell'Epifania.

-

San Francesco e da altri rievocatori storici.

Non mancheranno contadini e pastori, impersonati dai Villici delle Quattro Castella e dai bambini dell’Annunziata, oltre alla tradizionale musica delle zampogne de ‘I Piè de Solt’.

Concluderanno il corteo anche i Re Magi.

L’iniziativa è organizzata dall’associazione Amici del Presepio, in collaborazione con la comunità Francescana e la parrocchia dell’Annunziata.

The Epiphany’s peak experience is when the Three Kings come parading through Parma from Piazza Duomo to the Annunziata Church to honor a live Nativity Scene and all the animals of the manger.

gennaio 2020

Si rinnova anche quest’anno l’appuntamento con il Corteo dei Magi, in programma il giorno dell’Epifania. La partenza è prevista da piazza Duomo alle 15,30, con arrivo davanti all’Annunziata, dove sarà allestito un villaggio con gli antichi mestieri della tradizione contadina (visitabile già dalle 14,30). A rendere omaggio alla natività vivente - impersonata da una famiglia della parrocchia dell’Oltretorrente saranno i personaggi che nei secoli hanno segnato la storia di Parma: la famiglia dei Farnese - grazie all’associazione Noblesse Oblige - e i nobili di origine medievale, rappresentati dai figuranti dell’associazione Porta

6

monday lunedí

Piazza Duomo

13

tuesday martedí

p

7 Voltoni del Guazzatoio

I RICOSTRUTTORI La Parma del boom raccontata attraverso le fotografie e le storie dei capitani d'industria che hanno fatto epoca.

parma citymag

-

I capitani d'industria che negli anni Cinquanta hanno dato vita al «miracolo economico» di Parma sono i protagonisti della mostra fotografica «I ricostruttori.

La Parma del Boom», aperta negli spazi dei Voltoni del Guazzatoio. Da Pietro Barilla a Giacomo Chiesi, da Pietro Pizzarotti a Luigi Bormioli, la mostra racconta le figure dei grandi parmigiani dell'epoca, come imprenditori e come uomini. «I ricostruttori», perché i capitani d'impresa hanno saputo far crescere il

tessuto produttivo della città dopo la distruzione della guerra. E con l'economia sono cresciute la società e la cultura. «Tutta gente – come scrive il giornalista e scrittore Pino Agnetti, che l'ha curata in collaborazione con l'Unione parmense degli industriali - seppe inventare e abbracciare senza esitazioni il nuovo». «Un evento – come spiega la presidente dell'Unione parmense degli industriali Annalisa Sassi che ci aiuta a riscoprire le nostre radici migliori e a guardare con fiducia al futuro». Il catalogo della mostra è in vendita in edicola insieme alla Gazzetta di Parma a 10 euro più il prezzo del quotidiano.

From Pietro Barilla to Giacomo Chiesi, from Pietro Pizzarotti to Luigi Bormioli, these captains of industry from the 1950’s who brought the “economic miracle” to Parma, are the focus of a photography exhibit called “I ricostruttori” or “The Rebuilders: Parma in Boom Times” curated by Pino Agnetti.

via Bodoni 7/A Fino al 29 febbraio Orari: 9,30-12,30 e 15-19 (da martedì a sabato) 13-19 (domenica) Ingresso libero

14

L'ULTIMO FILM DI GIANNI AMELIO A vent'anni dalla morte il suo nome fa ancora paura: gli ultimi giorni di Craxi in uno spaccato della nostra storia recente.

-

Sono passati vent’anni dalla morte di uno dei leader più discussi del Novecento italiano, e il suo nome, che una volta riempiva le cronache, è chiuso oggi in un silenzio assordante. Fa paura, scava dentro memorie oscure, viene rimosso senza appello. Basato su testimonianze reali, il film non vuole essere una cronaca fedele né un pamphlet militante.

L’immaginazione può tradire i fatti «realmente accaduti» ma non la verità. «Hammamet» non è solo la storia degli ultimi giorni di Battino Craxi, il potentissimo leader socialista travolto da Tangentopoli, ma riflette anche su uno spaccato scottante della nostra Storia recente. La narrazione ha l’andamento di un thriller, si sviluppa su tre caratteri principali: il re caduto, la figlia che lotta per lui, e un ragazzo misterioso che si introduce nel loro mondo e cerca di scardinarlo dall’interno. L'ultimo, già attesissimo, film di Gianni Amelio: con un Pierfrancesco Favino reso incredibilmente somigliante all'ex presidente del consiglio.

thursday giovedí

p

9

The Space Cinema

Twenty years after his death, Bettino Craxi’s name still raises hackles, and now the film Hammamet tells the story of the former Italian Prime Minister’s last days in exile.

15

gennaio 2020

Campus - Largo Sergio Leone, 7/A Parma Centro - Largo Fausto Bocchi, 29/A) # www.thespacecinema.it # www.rai.it/raicinema/

Teatro Regio parma citymag

TU RAN DOT

Giacomo Puccini’s “Turandot” will kick off another fabulous opera season at the Teatro Regio.

Turandot was performed for the first time at the Scala in Milan in 1926, and this time around will see stage design and lighting by Giuseppe Frigeni, with costumes by Amélie Haas. Stage direction will be handled by Valerio Galli at the head of the Bruno Bartoletti Italian Opera Philharmonic, the Chorus of the Teatro Regio of Parma directed

by Martino Faggiani and the Ars

Canto Children’s Choir Giuseppe Verdi directed by Eugenio Maria De Giacomi. The cast includes Rebeka Lokar (Turandot ), Carlo Ventre (Calaf), Vittoria Yeo (Liù), Paolo Antognetti (Altoum), Giacomo Prestia (Timur), Fabio Previati (Ping), Roberto Covatta (Pang), Matteo Mezzaro (Pong) and Benjamin Cho (A mandarin) . On January 11th and 18th Turandot will be played by France Dariz, Samuele Simoncini will be Calaf, Marta Torbidoni will be Liù, and

George Andguladze will play Timur.

The opera is being co-produced by the Modena Municipal Theater Foundation and the I Teatri di Piacenza Foundation. The show on January 12th is scheduled to have an extraordinary audience member: the President of the Republic Sergio Mattarella, who on that same day and in the same location will assist in the official inauguration ceremony of Parma as the 2020 Italian Capital of Culture.

16

Nel segno di Giacomo Puccini e del Novecento l'inaugurazione della stagione lirica del Teatro Regio nell’allestimento creato da Giuseppe Frigeni.

-

L’inaugurazione della stagione lirica del Teatro Regio sarà nel nome di Giacomo Puccini con «Turandot», opera in tre atti rappresentata per la prima volta alla Scala di Milano nel 1926, che andrà in scena nell’allestimento creato da Giuseppe Frigeni - che ne firma regia, scene e luci – con i costumi di Amélie Haas. In scena, diretti da Valerio Galli alla testa della Filarmonica dell’Opera Italiana Bruno Bartoletti, del Coro del Teatro Regio di Parma preparato da Martino Faggiani e del Coro di voci bianche Ars Canto Giuseppe Verdi preparato da Eugenio Maria De Giacomi, Rebeka Lokar (Turandot), Carlo Ventre (Calaf), Vittoria Yeo (Liù), Paolo Antognetti (Altoum), Giacomo Prestia (Timur), Fabio Previati (Ping), Roberto Covatta (Pang), Matteo Mezzaro (Pong) e Benjamin Cho (Un mandarino). Nelle recite del 11 e 18 gennaio Turandot sarà interpretata da France Dariz, Samuele Simoncini sarà Calaf, Marta Torbidoni Liù, George Andguladze Timur. L’opera è realizzata in coproduzione con Fondazione Teatro Comunale di Modena e Fondazione I Teatri di Piacenza. Lo spettacolo del 12 gennaio, in particolare, vedrà la partecipazione di uno spettatore eccezionale: il presidente della Repubblica Sergio Mattarella, che in quella giornata parteciperà sempre al Regio alla cerimonia istituzionale di inaugurazione di Parma capitale della cultura 2020.

Via Garibaldi, 16/A 10, 11, 12, 17, 18, 19 gennaio Orario: il 10 e il 17 alle 20; 11 e 18 alle 17.30; 12 alle 20.30; 19 alle 15.30 Tel. 0521.203911 Prezzo: Prime rappresentazioni da 13,50 a 110A altre rappresentazioni da 10 a 75A # www.teatroregioparma.it/

17

t twitter.com/regioparma

friday venerdí

p

10

f facebook.com/teatroregioparma

l instagram.com/regioparma/

gennaio 2020

Il 12 gennaio spettatore eccezionale il presidente della Repubblica Sergio Mattarella, che in giornata parteciperà sempre al Regio alla cerimonia di inaugurazione di Parma capitale della cultura 2020

L

s lt

ust

L’offerta formativa dell’Istituto Magnaghi – Solari testimonia da sempre le peculiarità di un territorio unico, la Food Valley, centro di saperi, culture, tradizioni, arti e mestieri, patrimonio che la scuola esprime in laboratori d’ avanguardia, spazi didattici innovativi, aperti e multimediali.

Gli insegnamenti e le discipline caratterizzanti il percorso professionale (enogastronomico –ricettivo ed agro-alimentare) e Tecnico Turistico dialogano in modo sinergico con le filiere produttive di settore, con il mondo del lavoro e le sue realtà imprenditoriali.

Costruire insieme alle ragazze e ai ragazzi, che scelgono i nostri Indirizzi future opportunità di vita, è la sfida più grande che ci vede impegnati nella consapevolezza di formare i futuri cittadini del mondo, testimonial del nostro fare scuola.

E

e i

OPEN DAY ISTITUTO MAGNAGHI PROFESSIONALE ALBERGHIERO e TECNICO TURISTICO SALSOMAGGIORE TERME DOMENICA 19 GENNAIO 2020 dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 18.00 CON LA PARTECIPAZIONE DI ASSOCIAZIONE ITALIANA SOMMELIER

GENIUS LOCI LUOGHI E SPAZI DEL SAPERE

NELLO STORICO ALBERGO TOMMASINI REALIZZATO CON IL CONTRIBUTO DI

Un ambiente tecnologico, flessibile e accogliente in cui Scuola, Comunità e Territorio interagiscono per una crescita globale di giovani cittadini attivi, consapevoli e responsabili del futuro del pianeta.

Digital Class - Technology Center - Envision Center Briefing Suite - Immersion Suite - Creative Garden

ISTITUTO SOLARI PROFESSIONALE AGRARIO FIDENZA SABATO 18 GENNAIO 2020 dalle 14.30 alle 17.30

u

i

!

GIUSEPPE 3

GIUSEPPE ALLA TERZA

p

11

Tre Giuseppe che hanno fatto la Storia: il marito di Maria ma anche Verdi e Garibaldi.

E le loro mogli...

-

19

1 ! ! ! !

A storyline which arcs intimately through the marriages of three famous men by the name of “Giuseppe”: Verdi, Garibaldi, and Saint Joseph husband of the Virgin Mary.

Via Sanvitale 21 Orario: ore 21 sabato - ore 16 domenica Tel. 327.4089399 Prezzi: 12A intero - 11A ridotto e iscritti alla Biblioteca di Fontanellato - 10A under 21 e over 70 # teatrofontanellato.it l instagram.com/teatro_fontanellato/ f facebook.com/teatro.difontanellato

gennaio 2020

Il punto fermo è il nome Giuseppe. A cambiare è il cognome, così come i nomi delle mogli di Giuseppe. La prima, Giuseppina, la seconda Anita, la terza Maria. Lui è sempre Giuseppe.

Giuseppe Verdi, Giuseppe Garibaldi e Giuseppe… il compagno di Maria. È un’esplorazione iperbolica nella vita intima e matrimoniale di tre coppie famosissime quella che Carlo Ferrari e Franca Tragni ri-portano in scena con «Giuseppe 3» (Giuseppe alla terza). L’esperimento è nato con Giuseppe Verdi e Giuseppina Strepponi che nel piccolo spettacolo «I Verdi», creato dal duo di attori comici, aveva puntato un riflettore sulla coppia più influente (e chiacchierata) della scena culturale e musicale dell’800, cercando di immaginare e svelare il lato più semplice e ordinario di una coppia straordinaria. Da Verdi a Garibaldi il passo è breve, ma c’è un altro Giuseppe che ha fatto la storia…

saturday sabato

Teatro di Fontanellato

Parco Ducale PASSEGGIATA INAUGURALE

PARMA 2020: SU IL SIPARIO LA CULTURA BATTE IL TEMPO

Tutti insieme per Parma 2020: comincia con una parata un viaggio lungo un anno.

Intervista all'assessore Michele Guerra.

parma citymag

-

Una città in marcia verso il futuro: tutti insieme per Parma 2020. Si alza il sipario sulla capitale italiana della cultura: comincia un viaggio entusiasmante lungo 12 mesi.

Parma si muove, in tutti i sensi: ad aprire idealmente la manifestazione sarà infatti un un corteo, una passeggiata. «E' una grande scommessa – commenta l'assessore Guerra -, una scommessa che abbiamo voluto fare: credo che sarà un gran bel segno se la gente in un giorno di gennaio uscirà di casa solo perché è felice che Parma è capitale italiana della cultura. Ci piaceva l'idea che la città si riunisse, che cominciassimo questa avventura tutti insieme: mi immagino

un corteo con tutte le istituzioni, tutti coloro che hanno proposto un progetto per Parma 2020, tutti i volontari e naturalmente tanti cittadini».

Come vessilli le parole simbolo della manifestazione, quelle che formeranno «il lessico di Parma 2020».

In attesa di fare, da lì a pochi minuti, sul serio: «Sarebbe stato facile puntare su concerti pop o esportare mostre di cartello. Ma abbiamo seguito un metodo diverso: ossia mettere in con-

dizione le nostre istituzioni di osare, di avere coraggio. Penso ad esempio alla stagione del Regio, dedicata al '900. Non mancheranno figure molto importanti, grandi mostre, importanti momenti musicali».

E ospiti eccellenti: «Il 12 avremo a Parma il presidente della Repubblica Sergio Mattarella, mentre il 13 sarà un personaggio simbolo come Liliana Segre a inviare un messaggio di saluto alla città: la cultura come antidoto all'odio».

Infine, una grande novità: «Per Sant'Ilario assegneremo un premio speciale per la Cultura».

Una grande «P» nera, essenziale: è questo il logo di Parma 2020 (reinterpretato sulla nostra copertina) ideato da Erik Spiekermann, il grande designer tedesco incaricato di pensare il «marchio» dell'evento.

«Una P che può diventare di mille colori. Un “buco della serratura” - come la definisce il suo ideatore - da cui guardare la Parma che più ci piace».

20

saturday sabato

p

11

!

1 ! ! !

Programma: ore 16 raduno della passeggiata inaugurale | dalle 16.30 alle 18: passeggiata verso piazza Garibaldi (passando per via D'Azeglio e via Mazzini). | In Piazza, saluto delle autorità, taglio del nastro, musica tra bande e cori | Videomapping «Le parole di Parma 2020» # parma2020.it

21

gennaio 2020

“The walk? It’s something of a gamble,” says Parma’s City Councilor for Culture Michele Guerra, “And I’m convinced that it will be something amazing to see our citizens get out on the streets to show their delight that Parma is the Capital of Culture.” This city is on the march towards the future, and so the curtain rises with a parade to inaugurate Parma 2020, Italian Capital of Culture.

Parma

NOI, IL CIBO, IL NOSTRO PIANETA

ALIMENTIAMO UN FUTURO SOSTENIBILE Da Barilla Center for Food & Nutrition un percorso digitale, laboratori per gli studenti e una mostra fotografica.

-

Ambiente, cibo e sostenibilità in un percorso espositivo pensato per coinvolgere e interagire con i visitatori, attraverso esperienze multimediali, aree didattiche e fotografie di grandi autori: così Barilla Center for Food & Nutrition alimenta un futuro sostenibile . Un approccio multidi-

sciplinare al tema del cibo e alle sue dimensioni - ambientale, economica e sociale– per costruire insieme il benessere e la salute delle persone e del nostro Pianeta. La cultura della sostenibilità alimentare sarà promossa attraverso la diffusione di conoscenza e buone pratiche su cibo e ambiente mediante tre azioni: un percorso digitale e multidisciplinare, ospitato nella Galleria San Ludovico, e rivolto a tutti i cittadini, laboratori per gli studenti nello Spazio A, e una

sezione fotografica della mostra, visitabile fino al 22 marzo (Giornata mondiale dell’acqua), sotto i Portici del Grano, che costituirà un momento di riflessione culturale importante sui grandi temi legati al cibo in chiave fortemente vissiva, grazie alla partnership con National Geographic Italia. Che accompagnerà il visitatore alla scoperta di alcuni «mondi del cibo» grazie ad alcuni degli scatti più significativi tratti dai propri ricchissimi archivi.

parma citymag

Environment, food, and sustainability are the features of an interactive exhibition designed to get visitors involved via multimedia experiences, educational areas, and world-class photography. Thus the Barilla Center for Food & Nutrition aims to nurture a sustainable future. It’s an innovative and multidisciplinary approach to the theme of food in each of its environmental, economic and social aspects. The goal of the exhibit is nothing less than fostering human health and the well-being of planet Earth. The culture of food and environmental sustainability will be promoted by

22

saturday sabato

p

11

! !

1 ! !

moment of cultural reflection on our relation to food and food production through powerful visual imagery, thanks to the partnership with National Geographic Italy. The photography exhibit in particular will accompany the visitor along a discovery of some of the "worlds of food," thanks to some of the most significant shots from the National Geographic archives.

Galleria San Ludovico - borgo Parmigianino, 2 Dall'11 gennaio al 13 aprile - Mostra ai Portici del Grano fino al 22 marzo

Portici del Grano - spazio A - via Melloni 1/A

# barillacfn.com/it/progetti_educativi/noi_il_cibo_il_nostro_pianeta/parma2020/ t twitter.com/BarillaCFN f facebook.com/FondazioneBCFN/ l instagram.com/bcfnfoundation/

23

y youtube.com/user/BarillaCFN

gennaio 2020

spreading knowledge and healthy practices in three downtown locations: first of all, a digital and multidisciplinary itinerary at the San Ludovico Gallery; secondly, laboratories for students in Space A on Via Melloni, and finally a photography exhibit, open until March 22 (World Water Day), under the Portici del Grano. The three exhibits together will represent a vital

L’Ensemble di Fiati dell’Accademia del Carmine, formato dai giovani allievi del Conservatorio

p

11

CONCERTO PER PARMA

2020

saturday sabato

Auditorium del Carmine

! ! !

1 !

The dolcet tunes of Mozart’s “Gran Partita” will greet Parma 2020: Italian Capital of Culture in a concert at the Auditorium del Carmine with the Ensemble di Fiati of the Carmine Academy and its young Conservatory students.

«La Gran Partita» di Mozart saluta la capitale italiana della cultura: il maestro Petr Zejfar dirige un gruppo di promettenti studenti.

parma citymag

-

«Meraviglioso e grandioso, eccellente e sublime!».

Sono le parole con cui lo scrittore e drammaturgo Johann Friedrich Schink accolse la Serenata per fiati n. 10, detta «Gran Partita» di Wolfgang Amadeus Mozart. A questa composizione è dedicato il concerto «La Gran Partita di W. A. Mozart», con l’Ensemble di Fiati dell’Accademia del Carmine, formato dai giovani allievi del Conservatorio di Musica «Arrigo Boito» di Parma e diretto dal maestro Petr Zejfart.

In scena Maria Alcocer, Orfeo Manfredi (oboi), Serena Capizzi, Serena Pattacini (clarinetti), Matteo Vaccari, Jennifer Piazza (corni di bassetto), Enrico Bassi, Benedetta Pozzi (fagotti), Andràs Balla, Elisa Malagoli, Andrea Russo, Gianluca Pagliara (corni), Matteo Prandini (contrabbasso).

Il concerto è inserito tra gli eventi inaugurali di Parma, Capitale italiana della Cultura 2020.

Via Duse 1/a Orario: 19 Ingresso libero # www.conservatorio.pr.it

24

Auditorium Paganini

24 CAPRICCI PER VIOLINO SOLO

A 200 anni dalla pubblicazione dell'opera di Paganini un concerto di Yury Revich, tra i più acclamati giovani interpreti di oggi.

saturday sabato

p

11

! ! ! !

1

-

Viale Barilla, 27/A Tel. 0521.391339 Orario: ore 21 Prezzi: 10A Academy (studenti scuole, istituti musicali, università) 5A prevendita on-line su www.biglietterialatoscanini.it

= biglietteria@latoscanini.it

25

gennaio 2020

Two hundred years after the publication of the “24 Caprices for Solo Violin”

by Niccolò Paganini, the Toscanini symphony orchestra willingly entrusts the direction to maestro Roberto Molinelli in the Auditorium named after Paganini himself. The soloist will be Yury Revich, one of the world’s most acclaimed young violinists.

Nel 2020 ricorrono i duecento anni dalla pubblicazione dei 24 Capricci per violino solo di Niccolò Paganini, celebre compositore e virtuoso del violino che a Parma fu chiamato da Maria Luigia come direttore dell’Orchestra Ducale. Se ne potrà ascoltare, in questo concerto, una versione appositamente commissionata da La Toscanini al maestro Roberto Molinelli, che li ha trascritti per violino e orchestra, rispettando lo stile paganiniano ma dando anche espressione alla contemporaneità. Solista del concerto sarà il violinista Yury Revich, tra i più acclamati giovani interpreti di oggi. La Filarmonica Toscanini sarà diretta dallo stesso Molinelli, compositore, direttore d’orchestra, violista e direttore artistico per l’Innovazione dell’Orchestra Sinfonica “G. Rossini”. Il concerto fa parte della giornata inaugurale di Parma, Capitale Italiana della Cultura 2020.

Palazzo del Governatore

parma citymag

UNA MOSTRA CHE FA VEDERE E SPERIMENTARE IL GRANDE TEMA DI PARMA 2020: IL TEMPO

A reflection upon the way mass media have modified our perception of space and time, our way of seeing, feeling, and interacting with our surroundings: all of this, and much more, is “Time Machine”, one of the featured events of Parma 2020.

26

-

Una riflessione su come i media abbiano modificato la nostra percezione del tempo e dello spazio, il nostro vedere, sentire ed interagire con ciò che ci circonda. Time Machine affronta il modo in cui il cinema e altri media fondati sull’immagine in movimento, come il video e le videoinstallazioni, hanno trasformato la nostra percezione del tempo, nel corso della loro storia. A Palazzo del Governatore una mostra che fa vedere e sperimentare il grande tema di Parma 2020: il tempo. Cinema, video e videoinstallazioni vengono interpretati come «time machines» secondo tre diverse accezioni di questo termine: come media capaci di registrare, archiviare e ri-presentare tutta una serie di fenomeni visivi e audiovisivi che si svolgono nel tempo; come media che rendono possibili diverse forme di viaggio nel tempo; infine, come media che operano diverse forme di manipolazione temporale, attraverso tecniche come l’accelerazione e il ralenty, l’inversione e il loop, il time-lapse e la cinematografia ultra-rapida, il flash-back e il flash-forward, così come le infinite variazioni del procedimento del montaggio. Articolata in diverse sezioni dedicate ad ognuna di queste forme di alterazione del flusso temporale, la mostra Time Machine propone allo spettatore un affascinante viaggio nel tempo.

Piazza Garibaldi, 19/L Dal 12 gennaio al 3 maggio Orari: martedì e mercoledì dalle ore 15 alle 19 dal giovedì alla domenica e festivi dalle ore 10 alle 19 - Ingresso a pagamento All'inaugurazione ingresso solo su invito Lunedì 13 gennaio: speciale apertura gratuita della mostra, in occasione del Santo Patrono della città di Parma

27

1 ! !

gennaio 2020

Una mostra-evento per osservare da vicino il flusso del tempo. Attraverso il cinema, i video e le videoinstallazioni: «time machines» capaci di restituire il senso stesso della percezione.

sunday domenica

p

12

STEFANIA AUCI Un caso editoriale, un libro pieno di passione e di forza: la scrittrice siciliana presenta «I leoni di Sicilia», la saga dei Florio.

-

Trapanese di nascita e palermitana d’adozione, Stefania Auci dipana una saga familiare d’incredibile forza, così viva e pulsante da sembrare contemporanea: la saga dei Florio, «I leoni di Sicilia», così come recita il titolo del suo acclamato romanzo. Un libro, pieno di passione e grazia, che è diventato in breve tempo un caso editoriale internazionale. E la storia dei Florio, famiglia che sbarca da Bagnara Calabra a Palermo nel 1799 per conquistarla e diventare leggenda, la racconterà al Teatro Due, durante un incontro nell'ambito dell'inaugurazione di Parma capitale italiana della cultura 2020. Un romanzo che si muove su quello che è il tema principale di Parma 2020: il tempo. Anche quello passato, che a volte si rivela più vivo che mai: e condiziona il presente illuminandolo di lampi o ricoprendolo di cicatrici.

!

1 !

parma citymag

A book bursting with passion and written with grace, which has quickly become an international literary phenomenon: Stefania Auci presents her critically-acclaimed bestseller “The Sicilian Lions” at the Teatro Due.

Viale Basetti 12/A

Orario: 11

Ingresso libero

sunday domenica

p

12

Teatro Due

Tel. 0521.230242

I leoni di Sicilia di Stefania Auci Nord pag. 448 18A

# www.teatrodue.org/

28

UN POMERIGGIO ALL’INSEGNA DELLA MUSICA DEL MAESTRO

ARIE E FANTASIE VERDIANE Un concerto per raccogliere fondi per il restauro della chiesa di San Francesco del Prato. Nel nome del Cigno di Busseto.

-

Arie e Fantasie verdiane, per un pomeriggio all’insegna della musica del Maestro, con la finalità di raccogliere fondi per il restauro della chiesa di San Francesco del Prato. Stefano Conzatti, primo clarinetto presso l’Orchestra della Fondazione Arena di Verona, interpreterà la celebre Fantasia da Concerto di Luigi Bassi su temi del Rigoletto, mentre il soprano Cinzia Forte canterà alcune arie tratte dal suo repertorio sulle scene, come «È strano! È strano!» da La Traviata, il bolero «Mercé dilette amiche» da I vespri siciliani e «Tacea la notte placida« da Il trovatore.

Con loro il Quintetto d’archi «I Musici di Parma» che proporrà anche alcune sinfonie e preludi delle opere verdiane. Il concerto è organizzato dal Comitato per San Francesco del Prato e inserito negli eventi inaugurali di Parma 2020.

p

12

sunday domenica

Casa della Musica

! !

1

An afternoon with the Maestro. Verdi’s arias and melodies fill the halls of the Casa della Musica in a fundraiser for the restoration of the San Francesco del Prato Church.

29

gennaio 2020 2019

P.le San Francesco, 1 Orario: 18 Ingresso a offerta libera Tel. 0521.031170

Palazzo Pigorini

parma citymag

Le coppe

Via Repubblica, 29/A Dal 13 gennaio al 15 marzo Orari: da martedì a venerdì dalle 16 alle 19. Sabato e domenica dalle 10 alle 13 e dalle 16 alle 19.

Ingresso libero # www.parma2020.it

# www.gazzettadiparma.it

I trofei vinti dal motociclista Masetti che saranno esposti nella mostra.

A deluxe exhibit about a story starting 285 years ago: our own. Included among the events of Parma 2020 will be the exhibit “Parma is the Gazzetta.” The Gazzetta di Parma is in fact the oldest newspaper in Italy, and its history, which is so closely linked to the history of the city itself, is told in two hundred pages.

Curated by our editor-in-chief Claudio Rinaldi and by the historian Giancarlo Gonizzi, the exhibition, located in Palazzo Pigorini, will debut on January 13th, Saint Hilaire’s Day (Sant’Ilario is the patron

30

Una grande mostra su una storia lunga 285 anni: la nostra. Tra gli eventi di Parma 2020 c'è anche la mostra «Parma è la Gazzetta»: il più antico quotidiano d'Italia si racconta attraverso duecento pagine, le più importanti della nostra storia e della storia del nostro territorio. Curata dal nostro direttore Claudio Rinaldi e dallo storico Giancarlo Gonizzi, la mostra, allestita a Palazzo Pigorini, debutterà il giorno di Sant’Ilario e resterà aperta fino al 15 marzo. L'esposizione a sarà suddivisa in sezioni, corrispondenti alle redazioni interne del giornale: cronaca, cultura, spettacoli e sport. Una quinta sezione verrà dedicata alle grandi «firme».

In mostra saranno fruibili anche contributi multimediali, estratti dagli archivi degli altri mezzi del gruppo, in particolare «12 Tv Parma». Attraverso Qr code collegati alle pagine del giornale esposte, potranno essere richiamati dai visitatori, utilizzando i propri smartphone, i filmati di repertorio o le interviste d’archivio legate agli stessi avvenimenti. In ogni ambiente, le pagine più significative saranno esposte insieme a fotografie e oggetti emblematici, che permetteranno di attraversare il tempo e rivivere gli avsaint of the city) and will remain open until March 15th. The exhibition will be split into sections, each corresponding to a section of the newspaper: news, culture, shows and sports. A fifth section will be dedicated to the great “signatures.” Interactive multimedia presentations will be on display, many taken from the archives of the Gazzetta’s sister TV network “12 Parma TV”.

Through QR codes linked to the pages of the newspaper, visitors can connect with archival footage and historic interviews.

In each setting, the most significant pages will be shown together with photographs and symbolic objects,

31

venimenti più importanti.

Ad esempio, l’impresa di Vittorio Adorni, campione del mondo di ciclismo nel settembre 1968, sarà ricordata con reperti che potranno testimoniare quel momento storico. Ad accompagnare l'esposizione un catalogo composto da due volumi (complessivamente, oltre seicento pagine) che permetteranno di ripercorrere 285 anni di storia della «Gazzetta» e della città: in un volume saranno riprodotte tutte le pagine «storiche» esposte in mostra e anche i più significativi dei tantissimi inserti speciali dedicati ai grandi eventi. Nell'altro, giornalisti della «Gazzetta» e docenti universitari affrontano nei saggi eventi, temi e personaggi della nostra Storia raccontando come la «Gazzetta» li ha descritti.

giving the perception of the passage of time, in order to relive the most important events. For example, the grand adventure of Vittorio Adorni, world cycling champion in September 1968, will be remembered with objects and articles that were witness to that historic moment. A two-volume exhibition catalog (over six hundred pages altogether) will also be available, a historic document in itself that will allow readers to retrace the 285 year history of the “Gazzetta di Parma” and of our city. In one volume all the “story” pages shown in the exhibition will

be collected, as well as the most significant of the many special inserts dedicated to major events. In the other volume journalists of the "Gazzetta" and university professors deal with the events, themes and characters of our history in the essays, describing how the "Gazzetta" described them.

1 ! ! !

gennaio 2020

-

monday lunedí

p

13

Il più antico quotidiano d'Italia si racconta attraverso duecento pagine, fotografie e oggetti emblematici: la nostra e la vostra storia.

INCONTRO CON

GIANRICO CAROFIGLIO

monday lunedí

p

13

Teatro Due

!

1 ! !

Ex magistrato, scrittore amatissimo e altrettanto letto, Gianrico Carofiglio presenta «La misura del tempo».

-

parma citymag

C'è una donna, che era stata bella e insopportabile, e ora è diventata opaca; c'è un ragazzo, suo figlio, in carcere per omicidio volontario. E c'è un avvocato, Guido Guerrieri, che accetta il caso anche se non è convinto: forse anche per rendere un malinconico omaggio ai fantasmi della giovinezza. E poi c'è lui, a Teatro Due, tra gli ospiti illustri che nobilitano i tre giorni di apertura di Parma 2020. Ex magistrato, già senatore del Pd, scrittore amatissimo e altrettanto letto, Gianrico Carofiglio presenta a Parma il suo ultimo romanzo, «La misura del tempo» che già dal titolo mostra ben più che una connessione, un filo rosso, un legame con il tema principale della capitale italiana della cultura. E della partita del tempo, che forse non si può vincere, Carofiglio parlerà ai parmigiani introducendo le nuove avventure di uno dei suoi personaggi (e alter ego?) feticcio: l'avvocato Guerrieri, eroe riluttante e malinconico di cause impossibili.

La misura del tempo

di Gianrico Carofiglio Einaudi pp. 288 18A

Former judge and senator, now a beloved and bestselling author, Gianrico Carofiglio comes to Parma to present his latest novel.

The title itself, “La misura del tempo” or “The Measure of Time”, reveals a connection with one of the main themes of this year’s Italian Capital of Culture.

Viale Basetti Orario: 17.30 Ingresso libero

32

p

13

monday lunedí

Cattedrale di Parma

! !

1 !

PETITE MESSE SOLENNELLE -

«Buon Dio, eccola terminata questa umile piccola Messa. È musica benedetta quella che ho appena fatto, o è solo della benedetta musica? Ero nato per l'opera buffa, lo sai bene!

Poca scienza, un poco di cuore, tutto qua. Sii dunque benedetto e concedimi il Paradiso». Sono le parole che Gioachino Rossini scrisse sulla sua «Petite messe solennelle», che definì «l'ultimo peccato mortale della mia vecchiaia». Il capolavoro sacro verrà eseguito nella Cattedrale di Parma in un concerto organizzato dal Comune di Parma – Settore Casa della Musica, prodotto dalla Società dei Concerti di Parma e inserito negli eventi inaugurali di Parma 2020. Protagonisti Gemma Bertagnolli (soprano), Lilly Jørstad (mezzosoprano), Alessandro Luciano (tenore), Bruno Taddia (baritono), Alessandro Marangoni (pianoforte), Maurizio Manara (harmonium) e l’Ars Cantica Choir, diretti da Marco Berrini.

33

Gioacchino Rossini called it his “last sin of old age”: now his masterpiece “Petite messe solennelle” or “Little Solemn Mass” will be played in Parma’s Duomo by the Società dei Concerti di Parma.

Piazza Duomo Orario: 21 Ingresso libero sino a esaurimento posti Tel. 0521.031170

gennaio 2020

L'ultimo peccato mortale della vecchiaia di Rossini: capolavoro sacro riproposto dalla Società dei Concerti di Parma

In diversi luoghi cittadini In ciascuna delle location coinvolte nel progetto saranno raccontate la storia e le vicende di un personaggio di rilievo della storia di Parma

VIAGGIO NELLA CITTÀ D'ORO Da Vittorio Bottego a Barbara Sanseverino: ma ci saranno anche Teodorico, Toscanini e Carlo Mattioli: itinerario tra i posti e i protagonisti che hanno fatto grande la piccola capitale.

CASA MUSEO CARLO MATTIOLI Nello studio dell’artista

Un viaggio nello studio di Carlo Mattioli, luogo dell’anima di Parma e dei parmigiani. Un invito a conoscere meglio l’arte ricca e complessa di questo pittore attraverso le sue opere e i ricordi della nipote Anna.

parma citymag

Ci saranno il Parmigianino e Vittorio Bottego: ma persino Teodorico ha assicurato la sua presenza. In occasione dell’inaugurazione di Parma Capitale Italiana della Cultura 2020, fra i numerosi eventi in programma, l’Assessorato alla Cultura del Comune di Parma, in collaborazione con lo scrittore Guido Conti e con gli studenti del Capas, organizza «Viaggio nella città d’oro»: iniziativa gratuita che prevede un programma speciale di narrazioni, rivolto principalmente a bambini, famiglie e scuole, grazie a cui verranno aperti dieci luoghi, tra musei, palazzi e chiese, tra i più affascinanti del patrimonio cittadino.

In ciascuna delle location coinvolte nel progetto saranno raccontate la storia e le vicende di un personaggio di rilievo della storia di Parma (impersonato da attori volontari), attraverso brevi letture o scene teatrali, guidando il pubblico in un percorso sulla storia di Parma, dall’antichità al Novecento. Un viaggio che ha un traguardo: la Piazza. Dove ai partecipanti verranno donati gadget e le tradizionali scarpette di Sant'Ilario offerte per l'occasione da Barilla. In questa giornata aperture straordinarie di musei e mostre.

«L'idea – conferma Conti – è quella di ridisegnare la città attraverso i suoi luoghi storici, alcuni dei quali assolutamente da riscoprire: come il Circolo di Lettura, un luogo dimenticato e

Lo scrittore Guido Conti

meraviglioso, come anche il Museo Bottego, uno dei musei più belli che abbiamo. Ma apriremo anche la casa-studio di Carlo Mattioli, visionando anche alcuni suoi quadri. E' un tentativo di rileggere la storia di Parma anche attraverso alcuni luoghi simbolo».

Un viaggio che non durerà solo lo spazio di Sant'Ilario: «La città d'oro – rivela infatti lo scrittore – è anche il titolo del mio prossimo libro che dedicherò a Parma e la letteratura».

Un volume che uscirà alla fine di gennaio (edito da Libreria Ticinum): «Parto dal 1200 e arrivo ad oggi», conclude Conti.

From Vittorio Bottego to Barbara Sanseverino, and including Teodorico, Toscanini, and Carlo Mattioli along the way…

Parma’s history comes alive as the tale of our city is told in those places around town where great men and women actually made history.

INFO

programma completo e orari su www.comune.parma.it/cultura

34

13

p

PONTE ROMANO

Quando anche i ponti possono parlare Un racconto sulla nascita della città di Parma in tre brevi atti narrati da Marco Emilio Lepido e del liberto Lucio, del vescovo Everardo e di Teodorico, re degli Ostrogoti.

BIBLIOTECA DI SAN GIOVANNI

Una battaglia navale in biblioteca Le gesta del Duca Alessandro Farnese raccontate in una cornice d’eccezione i cui dipinti raffigurano la battaglia navale di Lepanto.

PALAZZO DEL MUNICIPIO

Processo a Barbara Sanseverino Barbara Sanseverino è accusata di congiura contro la famiglia Farnese. Ma questo è solo l’inizio della storia insanguinata che determinerà il destino della città.

MUSEO DI STORIA NATURALE

PINACOTECA STUARD

ORATORIO DI SANTA MARIA DELLE GRAZIE

Il levriero del Parmigianino Francesco Mazzola, il Parmigianino, si racconta agli spettatori, ripercorrendo la sua storia fin dalla nascita a Parma più di cinquecento anni fa.

monday lunedí

LUOGHI E PERSONAGGI

! ! !

1

A caccia dell’ippopotamo con Vittorio Bottego All’interno della Sala del museo a lui dedicata, Vittorio Bottego racconta agli spettatori le sue avventure di esploratore.

Avanti siam ribelli!

Il dialogo tra Alceste De Ambris e Umberto Balestrazzi conduce in una Parma ardente di fede rivoluzionaria di inizio Novecento.

CIRCOLO DI LETTURA

Al casino di lettura: tè, concerti e racconti Un momento musicale e una narrazione introducono lo spettatore alla scoperta della storia del Circolo di Lettura e conversazione. Un ambiente esclusivo dove si parlava di tutto, politica, letteratura e… pettegolezzi!

Concerti dell’Ensemble Par.M.A. del Dipartimento di Musica Antica del Conservatorio Arrigo Boito. Ristoro con bevande calde offerte dal Comune.

CASA NATALE ARTURO TOSCANINI

La piccola casa del grande Direttore d’orchestra Direttore d’orchestra formidabile, Toscanini è anche stato un assiduo scrittore di lettere, fonte inesauribile da cui attingere per raccontare l’uomo e l’artista.

BATTISTERO

Il Medioevo nell’architettura e iconografia del Battistero

35

gennaio 2020

Proiezione del video Il tempo scolpito

tuesday martedí

p

14 Ape Museo

GIORGIO BELLEDI L’INFORMALE ITALIANO TRA GLI ANNI ’50 E ’60 Libraio indimenticabile, pittore da scoprire: un viaggio tra le tele di un grande sognatore che rappresentò le inquietudini del suo tempo.

-

parma parma citycmag itymag

Colto e appassionato, sognatore, soprattutto gentile. Giorgio Belledi è tante cose per i parmigiani. Un ricordo, mille consigli di lettura da questo pittore-libraio che tanto ha amato, riamato, la città. Fino al 16 febbraio Ape - Parma Museo lo ricorda nella mostra «Giorgio Belledi e l’informale italiano tra gli anni ’50 e ’60», un percorso di 36 opere anche di altri 6 protagonisti – da Vasco Bendini, Alfredo Chighine e Pompilio Mandelli a Mattia Moreni, Ennio Morlotti e Goliardo Padova - di questo movimento che, fra il 1955 e il 1965, contribuì a rappresentare le inquietudini del tempo. La mostra, organizzata dall’associazione Remo Gaibazzi e da fondazione Monteparma, nasce dall’idea di alcuni amici di Belledi e della figlia Silvia per ricordarlo, a due anni dalla scomparsa.

La sua attività pittorica, nota solo a pochi si intreccia con la sua «missione» come storico direttore della Feltrinelli di via Repubblica.

Passionate and refined. A dreamer. And above all: a gentleman.

Giorgio Belledi was all of this and so much more for Parma and its people. An unforgettable man of letters who was much loved by the city he loved. Yet he was also a talented painter whose works are now on exhibit at the Ape Museo.

Via Farini, 32 Fino al 16 febbraio Orari: martedì - domenica 10.30 - 17.30 Prezzo: 5A inclusa visita alle mostre del primo piano di Ape Parma Museo

Tel 0521.2034 # www.fondazionemonteparma.it = info@fondazionemonteparma.it.

36

UN UNIVERSO SCOLPITO

Le sculture del Duomo reinterpretate dalla matita inconfondibile di Vittor Ugo Canetti.

-

The sculptures of Parma’s Duomo reinterpreted in pencil drawings by the unmistakable hand of Vittor Ugo Canetti in an exhibit at the TCafè.

vicolo al Battistero Dal 7 dicembre al 26 gennaio Ingresso gratuito Visite guidate a Cattedrale e Museo diocesano su prenotazione | Tel. 339.4893957 1 e 13 gennaio dalle 10 alle 12 | 4, 5, 6, 11, 12, 18,19, 25 e 26 Gennaio dalle 15 alle 17

37

In occasione della pubblicazione del primo dei tre volumi de «Un universo scopito» - riguardante il lavoro di ricerca condotto per molti anni sulla scultura medioevale del Duomo di Parma da Vittor Ugo Canetti – è stata promossa una mostra con l’esposizione di una parte significativa degli originali delle opere contenute nel volume dedicato alla Cattedrale. Al Tcafè viene così organizzata una mostra delle tavole disegnate a matita con il suo inconfondibile tratto da Vittor Ugo Canetti che interpreta a suo modo le sculture del Duomo. La mostra, inaugurata il 7 dicembre scorso, proseguirà fino al 26 gennaio. «Un universo scolpito» darà vita anche a un evento collaterale: ossia a delle esclusive visite guidate alla Cattedrale di Parma ed al Museo Diocesano, dove guide esperte accompagneranno i visitatori a vedere dal vivo quanto Vittor Ugo Canetti ha «scolpito» a matita sulla carta.

# www.palazzodallarosaprati.it/it/tcafe/ # www.ununiversoscolpito.it

wednesday mercoledí

p

15

gennaio 2020

Tcafè - Palazzo Dalla Rosa Prati

The Space Cinema

parma citymag

A young boy caught in the throes of Nazi worship has Hitler himself as an invisible friend. The satirical black comedy “Jojo Rabbit� has been a surprise hit among American audiences.

38

Un bimbo fervente nazista ha Hitler come amico immaginario: il film folle che ha sorpreso il pubblico americano.

-

È la rivelazione della stagione americana ed è un film di cui abbiamo assoluto bisogno per comprendere meglio dove stiamo andando in termini di stile e narrazione The Space Cinema Campus Largo Sergio Leone 7/A

The Space Cinema Barilla La Galleria, Largo Fausto Bocchi, 29/A f l f l

39

facebook @jojorabbit instagram @jojorabbit facebook @20thfoxitalia instagram @20thfoxitalia

Il coraggio di ribaltare il mondo (narrativo, storico, stilistico, linguistico) è una cosa che cominciava a mancare al cinema indipendente americano contemporaneo e trovare tutto quanto insieme in modo così clamoroso nel film di un regista da blockbuster come Taika Waititi («Thor: Ragnarok») è qualcosa che riempie di speranze il cuore dello spettatore.

Sì, «Jojo Rabbit» è la rivelazione della stagione americana ed è un film di cui abbiamo assoluto bisogno per comprendere meglio dove stiamo andando in termini di stile e narrazione. Il titolo d’apertura dell’ultimo Torino Film Festival ci racconta la storia di un bimbo fervente nazista che ha Hitler come miglior amico (immaginario) e scopre una ragazza ebrea nella soffitta di casa. Divertente, a tratti durissimo, calibrato alla perfezione ed importantissimo da esplorare, «Jojo Rabbit» attualizza - anzi, trasforma proprio il tema della Memoria in un nuovo mondo ad altezza bambino, saturato di complessità. È vero che a livello formale Waititi fa un po’ il verso a Wes Anderson, ma la sua direzione narrativa è meno prevedibile e quasi priva di barriere. C’è dentro il cinema con tutta l’importanza della sua follia.

1 ! !

gennaio 2020

IL TITOLO D’APERTURA DELL’ULTIMO TORINO FILM FESTIVAL

thursday giovedí

p

16

thursday giovedí

p

16

!

1 !

The Space Cinema

RICHARD JEWELL L'eroe che sventa l'attentato di Atlanta viene sospettato di esserne l'autore.

Il nuovo grande film di Clint Eastwood.

parma citymag

-

C’è una litania nel trailer e la sensazione di un mondo sospeso nelle prime immagini rilasciate per il nuovo film di Clint Eastwood: c’è una bomba e un attentato da sventare, in un clima che confonde colpevoli ed eroi. Il primo progetto su «Richard Jewell» è una sceneggiatura di Billy Ray tratta dal caso di cronaca di una guardia di sicurezza ingiustamente

sospettata di complicità nel tentato attentato del 1996 ad Atlanta. In regia doveva esserci lo specialista di thriller di spionaggio Paul Greengrass, con Jonah Hill e DiCaprio come protagonisti.

Un paio d’anni dopo Eastwood riprende in mano lo script per trarne un’idea di film più retorica e meno incalzante, coinvolgendo gli attori Paul Walter Hauser e Sam Rockwell, per fare di «Richard Jewell» un canto epico sul proprio paese, alla maniera dell’eroe per caso Tom Hanks in «Sully».

In Clint Eastwood’s latest production,“Richard Jewell,” all the contradictions of American life and the mass media are unveiled in the tragic story of the man who saved countless lives in the bombing at the Atlanta Olympics, and yet was later accused of plotting the attack.

The Space Cinema Campus Largo Sergio Leone 7/A

The Space Cinema Barilla La Galleria, Largo Fausto Bocchi, 29/A # www.thespacecinema.it f facebook @warnerbrosita l instagram @warnerbrosita

40

16

p

RENDERÀ OMAGGIO AL GRANDE ARTURO TOSCANINI NEL 63° ANNIVERSARIO DELLA MORTE

ALPESH CHAUHAN

Beethoven’s Second and Seventh Symphonies interpreted by young virtuoso Alpesh Chauhan, who leads the Toscanini Philharmonic. This concert marks the 63rd anniversary of the death of Parma’s own Arturo Toscanini.

-

La musica di Beethoven mette un sigillo al mondo classico per spalancare le porte a quello romantico, dal quale non si potrà tornare indietro. E sarà proprio la musica del

grande compositore tedesco, interpretata dalla bacchetta virtuosa del giovane favoloso Alpesh Chauhan, dall'autunno 2017 direttore principale della Filarmonica Arturo Toscanini, a rendere omaggio al più grande di tutti, Arturo Toscanini nel 63° anniversario della morte.

Chauhan guiderà la Filarmonica Toscanini nella Sinfonia n. 2 in re maggiore op. 36 e nella Sinfonia n. 7

in la maggiore op. 92. Due sinfonie, la Seconda in un mondo e la Settima nell’altro, si guardano contaminandosi soltanto quanto a impeto ed effervescenza. Trascorrono dieci anni tra le due, ma è come se fosse un tempo molto più lungo. Alcune novità della Settima sono sconvolgenti come l’allegretto e il finale: un'altra emozionante prova per la Toscanini.

Via Toscana, 5/A Il 16 e il 17 gennaio Orario: 20.30 Tel. 0521.391339 - 0521.391372 Prezzi: Settore Oro: Senior 40A - Young (under35) 27A - Settore Blu: Senior 33A - Young (under35) 20A - Academy (studenti, istituti musicali, università): 10A # www.fondazionetoscanini.it

41

! !

1

= biglietteria@latoscanini.it

gennaio 2020

La sinfonia n. 2 e n. 7 di Beethoven interpretate da un direttore virtuoso alla guida della Filarmonica Arturo Toscanini.

thursday giovedí

Auditorium Paganini

friday venerdí

p

17

Campus Industry Music

Con quasi 25 anni di carriera alle spalle, il gruppo a cappella più famoso d'Italia, sbarca a Parma per proporre i suoi pezzi più noti.

parma citymag

-

Sono diventati famosi nel 1995 vincendo la sezione «Nuove Proposte» del Festival di Sanremo, poi con il brano «Le ragazze» conquistarono la vetta delle classifiche, dove restarono per settimane. L’album omonimo valse ben 6 dischi di platino con quasi 700.000 copie vendute. Con quasi 25 anni di carriera alle spalle, i Neri Per Caso, il gruppo a cappella per definizione in Italia, arrivano anche a Parma con uno spettacolo emozionante che comprende in scaletta, oltre ai pezzi che hanno portato il gruppo al successo, anche importanti brani della musica nazionale e internazionale. Nel 2019 il gruppo ha anche pubblicato un album di cover dei Beatles dove fa rivivere la magia dei Fab Four. Nel corso della loro carriera, i Neri Per Caso hanno collaborato anche con alcuni tra i più importanti artisti italiani (Lucio Dalla, Gino Paoli, Claudio Baglioni, Renato Zero, Elio e le Storie Tese, Mario Biondi) e stranieri (Bobby McFerrin, solo per citarne uno).

The a capella group called I Neri Per Caso, who hit it big with their New Voices victory at the San Remo Music Festival of 1995, come to Parma to sing their greatest hits.

Largo Simonini Orario: 23 (apertura porte 22) Prezzo: 13A Tel. 0521.645146-370.3046420 # # f l

www.campusindustrymusic.com/ www.ticketone.it www.facebook.com/neripercasoufficiale/ www.instagram.com/campusindustrymusicparma

42

Teatro Due

IN PRIMA NAZIONALE Il capolavoro del teatro del '500, grande classico della drammaturgia italiana, riletto dal giovane regista Giacomo Giuntini.

Debutta in prima nazionale la nuova produzione di Fondazione Teatro Due, Mandragola di Niccolò Machiavelli con la regia del giovane regista Giacomo Giuntini (classe ’86), già assistente alla regia di molte produzioni, responsabile dell’ufficio regia e del settore formazione del Teatro Due. Lo sguardo del giovane artista si posa su un testo considerato il capolavoro del teatro del 500, un grande classico della drammaturgia italiana, una divertente e tagliente satira sulla società italiana dell’epoca. Ad accompagnare la messa in scena dello spettacolo sono organizzati anche una serie di incontri di approfondimento con i massimi esperti di letteratura del ‘500: segnaliamo il 17 gennaio l’incontro «Machiavelli: La Commedia, La Politica» con il filologo, critico letterario e curatore dell’edizione nazionale delle opere di Niccolò Machiavelli Pasquale Stoppelli.

A masterpiece of sixteenth century theatre, Machiavelli’s “Mandragola,” gets a brand new production thanks to the Fondazione Teatro Due and young director Giacomo Giuntini, in an Italian premiere performance.

-

saturday sabato

p

18

1 ! !

# t f l =

43

www.teatrodue.org https://twitter.com/TeatroDueParma www.facebook.com/TeatroDueParma/ www.instagram.com/teatrodueparma/ biglietteria@teatrodue.org

gennaio 2020

Viale Basetti, 12/A Tel. 0521.230242 Il 18, 24, 25 e 30 alle 20.30 Il 19, 26 e 2 febbraio alle 16 Il 1 febbraio alle 17

Campus Industry Music

IN CONCERTO L'unica data in Emilia Romagna di un'audace pioniera visionaria della musica che lascia ovunque un segno indelebile con la sua immagine unica e uno stile vocale inconfondibile.

-

Dopo quattro anni di assenza dal palco e un grande tour in Irlanda e UK sold out, Sinéad O’Connor torna nell’Europa Continentale e fa tappa – in un concerto-evento – anche a Parma, unica data in Emilia-Romagna. Un’artista senza paragoni: unica, senza compromessi, una pioniera e visionaria senza precedenti. Sinéad O’Connor incarna bellezza e innocenza con la sua voce, ma con un’anima in parte punk e in parte una combinazione mistica di impavidità e autenticità, che nel tempo

ha ispirato notevolmente chi è venuta dopo di lei. Dopo un periodo di successo con album acclamati, singoli ai vertici delle classifiche e numerosi premi e collaborazioni, un lungo viaggio spirituale l’ha condotta verso un’esistenza turbolenta, travagliata e irrequieta per poi trovare finalmente conforto nella religione islamica. Quest’anno segna il ritorno di Sinéad O’Connor e un nuovo inizio per l’artista. Il benvenuto al suo ritorno è stato strabiliante e l’artista ha segnato un bel record di vendite, con i biglietti per i suoi show negli Stati Uniti per il 2020 esauriti nel giro di poche ore. Dall’esplosione fino a Nothing Compare to You, Sinéad ha lasciato un segno indelebile con la sua immagine unica e uno stile vocale inconfondibile.

parma citymag

Un’artista senza paragoni: unica, senza compromessi, una pioniera e visionaria senza precedenti

44

After four years away from the stage and then a sold-out tour in Ireland and the UK, Sinéad O’Connor comes to Parma, in her only stop in Emilia-Romagna along a European Tour. O’Connor is the very embodiment of the uncompromising artist, a visionary and ground-breaking musician. Her voice is at times the essence of beauty and innocence, but with a soul arising from the ashes of punk which at times phases into a mystical and seminal combination of fearlessness and authenticity.

After a career full of success and critically-acclaimed albums, chart-topping singles, and numerous awards and collaborations, a winding spiritual journey led her through a turbulent, troubled and restless existence until she finally found solace in the Islamic religion.

This year marks the return of Sinéad O’Connor to the big stage and a brand new start for her as an artist.

And what a welcome-back it has been: her 2020 US concerts sold out in a matter of hours, setting unprecedented sales records. Her breakthrough came with the unforgettable “Nothing Compares 2U” which laid the groundwork for Sinéad’s unique and accomplished career, leaving an indelible mark with her unmistakable vocal style.

saturday sabato

p

18

!

1 !

# # t f

45

sineadoconnor.com campusindustrymusic.com twitter.com/CampusIndMusic facebook.com/campusindustrymusic

gennaio 2020

Largo Simonini Orario: 21 Prezzo: 39,10A (su ticketone.com) Tel. 0521.645146 | 370.3046420

18

p

SPETTACOLO-CONFERENZA DI MOHAMED BA

ATTRAVERSAMENTI

saturday sabato

Centro Giovani Esprit

! !

1

Dal teatro al cinema, passando per i libri, la musica, le percussioni: un alfiere dell'intercultura prova a spiegare le cause delle migrazioni.

parma citymag

-

Al centro giovani Esprit un pomeriggio dedicato ai temi dell’Intercultura, dell’immigrazione e dell’incontro con l’altro aperto ad un target di adulti e ragazzi.

In scena, lo spettacolo-conferenza «Attraversamenti» a cura di Mohamed Ba. Ba è un artista a tutto tondo: dal teatro al cinema, passando per i libri, la musica, le percussioni. Tutto nel nome dell'intercultura. Di origini

senegalesi, vive in Italia da vent'anni facendo l'educatore e il mediatore culturale, cercando di fare chiarezza, anche attraverso l'uso dei social, e demistificando i luoghi comuni sul tema dei migranti, provando a spiegare le cause delle migrazioni. «Mi sento portatore di valori, di culture e tradizioni che non necessariamente somigliano ai valori e alle tradizioni italiani – spiega Ba -: cerco di costruire un ponte che colleghi il meglio di quello che determina il mio essere africano prima, senegalese poi, con il meglio che il territorio che mi ospita mi offre».

Mohamed Ba, one of the standard bearers of intercultural insight, takes on the hot-button issue of human migration in this conference/performance spanning from theatre to cinema, including books, music and percussion.

Via Emilia Ovest 18/A Orario: dalle 16,30 alle 17,45 «Attraversamenti»; dalle 18 alle 19.30 buffet Prezzo: offerta libera Tel. 0521.987308 | 345.5520739 # informagiovani.parma.it f facebook.com/centrogiovaniesprit = centroesprit@coopeide.org

46

DECIMA EDIZIONE

WINTER TRAIL DEL BORGO

sunday domenica

p

19

Borgotaro

Tra i sentieri dell'Appennino, lungo i crinali della Valtaro, un'impegnativa gara di corsa in montagna.

Along the paths of Apennines and the breathtaking mountain ridges of the Taro Valley: it’s the tenth edition of the Winter Trail del Borgo, a scenic, if very tough, mountain run.

Partenza e arrivo in Piazza Verdi Ore 10 Tel. 338.8992101 Iscrizioni: online su wedosport.net entro le 12 del 17 gennaio e a Borgotaro il giorno della gara, dalle 8 alle 9.30 # www.3tvaltaro.com

47

= info3tvaltaro@gmail.com

Una corsa nella natura, tra i boschi e i sentieri dell’Appennino. Domenica 19 gennaio l’appuntamento è con il Winter Trail del Borgo, la gara di corsa in montagna organizzata dall’Asd 3T Valtaro in collaborazione con il Comune di Borgotaro. Il percorso, di 20 km (1000 mt D+), è impegnativo ma molto suggestivo. Si snoda lungo i crinali e regala una vista imperdibile su tutta la Valtaro. Spesso, poi, la cornice è resa ancora più speciale dalla neve, che a gennaio imbianca le cime. Una gara per trail runner esperti, ma non solo.

Per i meno allenati, che vogliono però avvicinarsi al trail e vivere questa esperienza, è previsto un percorso più breve e non competitivo di circa 8 km. Le iscrizioni si raccolgono online fino al 17 gennaio. In base alla disponibilità di pettorali, sarà possibile iscriversi anche il giorno della gara.

gennaio 2020

-

monday lunedí

p

20 Casa Della Musica

BEETHOVEN 2020 Il quartetto Nous insieme a Alberto Miodini e ad Antonio Mercurio rendono omaggio al geniale compositore tedesco.

-

parma citymag

Si apre con questo concerto la nuova edizione de «I Concerti della Casa della Musica», dal titolo «Beethoven 2020».

Dedicata a Ludwig van Beethoven nella ricorrenza dei 250 anni dalla sua nascita, la stagione è organizzata dalla Società dei Concerti di Parma e dal Comune di Parma – Settore Casa della Musica. Il primo appuntamento avrà per protagonista il Quartetto Noûs,

The Nous Quartet, together with Alberto Miodini and Antonio Mercurio in “Beethoven 20.20”, pay homage to the great German composer 250 years after his birth.

formato da Tiziano Baviera, Alberto Franchin (violini), Sara Dambruoso (viola) e Tommaso Tesini (violoncello), che interpreteranno i Quartetti op. 18 n.

3 e op. 130 di Beethoven. A loro si uniranno Alberto Miodini (pianista del Trio di Parma) e Antonio Mercurio (contrabbasso) per fare ascoltare una trascrizione cameristica per pianoforte e quintetto d’archi del Concerto per pianoforte e orchestra n. 1, op. 15 del compositore di Bonn.

Piazzale S. Francesco Orario: 20.20 Tel. 0521/572600 Prezzi: intero 16A - ridotto over 60 e under 30 14A - ridotto soci Società dei Concerti 11A - ridotto studenti 6A # www.societaconcertiparma.com # www.liveticket.it/societaconcertiparma g marketing@societaconcertiparma.com

48

SILVANO ROMANI Silvano Romani è ambasciatore del gusto e della passione made in Parma e con i suoi 11 negozi, fra città e provincia, porta avanti la storia di papà Severino e di quella bottega nata nel 1965 a San Lazzaro.

1

ROMANI, SEI DI PARMA SE…

Hai nel cuore e nel Dna la bellezza e la cultura per il gusto: Parma è un modello anche per tutta l’Emilia. E’ un mix di bello e buono che va subito al cuore. Non solo alla gola: penso ai nostri prodotti, non solo parmigiano reggiano e prosciutto, ma anche quelli che, pur non autoctoni, abbiamo “conquistato”, come il pomodoro o la grande tradizione delle conserve di pesce. Chi passava di qui e commerciava lungo al via del sale ha trovato un humus fertile e una buona ragione per fermarsi e noi l’abbiamo accolto.

2

QUAL È IL VERO SAPORE DELLA CITTÀ?

E’ il senso d’appartenenza che ci fa sentire squadra. Prendi proprio il calcio: quando il Parma è andato in serie B ci siamo impegnati tutti per la rinascita e la città ha superato difficoltà che altre città emiliane non hanno avuto. Così è stato anche per i prodotti: con i vini, per esempio, siamo partiti dopo altri, ma ora anche i nostri calici hanno un loro posto nel mondo.

3

CHE COSA SI AUGURA PER IL 2020 E DINTORNI?

Sappiamo tutti che c’è ancora molto da fare. L’eredità che mi auguro è quella di sapersi riconoscere parmigiani, ma anche di farsi riconoscere oltre i nostri confini. Vedo una grande energia e spero in un effetto simile a quello che Expo ha portato a Milano.

LUCIA GALLI

49

Romani, you’re from Parma if...

You have taste and beauty in your heart and DNA. Parma is a model for the entire Emilia region. It’s a mix of what’s beautiful and what’s good which immediately gets to your heart, and not just your taste buds. I’m thinking about our culinary products, not only Parmigiano Reggiano and prosciutto, but also those products which, though originating from elsewhere, we have "made our own", such as tomatoes, or the great tradition of fish preserves. Those traders who used to pass by these parts in the olden days when it was known as the Via del Sale or the Salt Road found fertile ground for their goods and were welcome here.

2

What’s the real taste of the city?

It’s a sense of belonging which makes us feel like we’re all on the same team. Take soccer as an example: when Parma’s Serie A team was relegated to Serie B, we all worked together to rebuild the team and the city overcame difficulties that other cities in Emilia had never been through. It’s the same with almost all our local products. With wines, for example, we started a little late and we were kind of unknown, but now our wines are justifiably known all over the world.

3

What do you hope to see from Parma 2020?

We all know that there’s still a lot to do. My hope is that the legacy will be that of recognizing what makes Parma unique. I’m seeing a great burst of energy everywhere I look and I’m really hoping the long term effect will be similar to the one that the World Expo had on Milan.

gennaio 2020

3 domande a

1

#LAGALLERIA2020 UN OMAGGIO A PARMA A HOMAGE TO PARMA

PHOTOGRAPHY EXHIBITION TUTTI I GIORNI DALLE 9.30 A MEZZANOTTE. EVERYDAY FROM 9.30 AM TO MIDNIGHT. VIA EMILIA EST 7/B, PARMA

thursday giovedí

p

23

1 !

Teatro Regio Leonidas Kavakos and Enrico Pace, one from Greece, the other from Rimini, take on four Beethoven sonatas in the Teatro Regio’s premiere performance of the concert season.

Via Garibaldi 16/A Orario: 20.30 Prezzi: da 15A a 45A Tel. 0521.203911 # f l y =

51

www.teatroregioparma.it www.facebook.com/teatroregioparma www.instagram.com/regioparma www.youtube.com/user/teatroregioparma fondazioneteatroregioparma@pec.it

Il greco Leonidas Kavakos e il riminese Enrico Pace si misurano con quattro sonate di Ludwig Van Beethoven.

-

La stagione concertistica del Teatro Regio parte sulle note di un violino e di un pianoforte: a esibirsi due virtuosi, il greco Leonidas Kavakos e il riminese Enrico Pace. I due musicisti si misureranno con Ludwig Van Beethoven, in particolare interpretando quattro sonate. Kavakos, vincitore del Premio Léonie Sonning 201 e artist in residence della Filarmonica

di New York nella stagione 2016-17, è unanimemente ritenuto artista di raro talento ed è apprezzato in tutto il mondo per il suo virtuosismo e la sua ineguagliabile musicalità. Collabora con le orchestra più importanti del mondo e registra in esclusiva per Decca Classics. Pace si esibisce regolarmente in recital con il violinista. Il loro recente progetto dedicato alle sonate di Beethoven per violino e pianoforte si è concretizzato in un'incisione integrale per Decca e nell'assegnazione del Premio Abbiati della critica italiana.

gennaio 2020

KAVAKOS E PACE

1917

thursday giovedí

p

23

The Space Cinema

!

1

L'inferno della Prima Guerra Mondiale raccontato da Sam Mendes in un unico piano sequenza.

parma citymag

-

Già nominato in varie classifiche come uno dei migliori 10 film dell’anno - prima ancora dell’uscita in sala - e in prima fila per gli Oscar, il nuovo lavoro di Sam Mendes affianca un’aura mitica produttiva al forte respiro narrativo. «1917» torna alle trincee della Prima Guerra Mondiale, per un racconto che simboleggi un passaggio epocale legato alle trasformazioni del secolo scorso.

A livello tecnico, il regista di «American Beauty», «Revolutionary Road» e due James Bond prova a restituire la sensazione della guerra in prima persona attraverso un unico piano sequenza della durata dell’intero film.

Meglio forse dire finto piano sequenza, dato che, come in «Birdman», i tagli di montaggio sono solo nascosti agli occhi dello spettatore. Un’ambizione, comunque, altissima, che prova a legarsi all’emozione cruda dei personaggi.

War is hell, and Sam Mendes aims to show it in a single take with his “1917”, one of the most eagerly-awaited new films of the year.

The Space Cinema Campus Largo Sergio Leone 7/A

The Space Cinema Barilla La Galleria, Largo Fausto Bocchi, 29/A

# # f l

www.thespacecinema.it www.01distribution.it facebook @01distribution instagram @01distribution

52

friday venerdí

p

24

1 ! !

La rassegna d'arte ai quattro spazi storici ne aggiunge uno nuovo: la chiesa evangelica metodista di borgo Giacomo.

Il 24, 25, 26 Gennaio Spazio Manfredi - Giardino Manfredi BLL di Giulio Belletti

borgo Riccio da Parma 19

piazzale Borri

Maura Ferrari Interior Design

Palazzo Pallavicino, borgo G. Tommasini 37

Galleria Alphacentauri di Marina Burani

borgo Felino 46

Studio di Giovanna Scapinelli

borgo Felino 31

Chiesa Evangelica Metodista

borgo Giacomo Tommasini 26/a

The «Quadrilegio» contemporary art exhibition joins Parma 2020 each weekend in a stylish new location that will host events and performances with the goal of spreading art and artistry throughout the entire neighborhood.

53

Da otto anni sulla breccia, la rassegna d’arte contemporanea «Quadrilegio» sposa il 2020 presentando ogni ultimo fine settimana del mese per tutto l'anno una nuova suggestiva e inedita location che ospiterà eventi e performance per contaminare di arte e di arti l’intero quartiere.

Ai 4 spazi storici di Simona Manfredi, Giulio Belletti, Maura Ferrari e Marina Burani già arricchiti della presenza di Giovanna Scapinelli e del suo studio nella scorsa stagione, si aggiungerà per il primo appuntamento inaugural la chiesa evangelica metodista di borgo Giacomo Tommasini che nel nome della cultura mette a disposizione i suoi spazi di culto per dialogare di luce con un’installazione di C999, «Vulnus» In contemporanea i 4+1 promotori della rassegna negli spazi storici presenteranno le loro scelte artistiche per il mese di gennaio: lo scultore Emanuele Giannelli, l’artista Chaterine Leo, Pietro Mussini, artista neuroestetico, Andrea Saltini, Claudio Barabaschi, Gaetano Barbone, Brunivo Buttarelli, Mariangela Canforini, Nari Caselli e Sergio Perlino.

gennaio 2020

-

LA VISITA DELLA VECCHIA SIGNORA

friday venerdí

p

24

Teatro del Cerchio

!

1 !

A wealthy woman offers a head-spinning amount of money to whoever will kill the man who jilted her.

Dürrenmatt’s cutting-edge classic “The Visit” performed at the Teatro del Cerchio.

Una donna ricchissima offre una cifra da capogiro a chi ucciderà l’uomo che l’aveva sedotta e abbandonata. Un testo di Dürrenmatt più moderno che mai.

parma citymag

-

Scritto nel 1956, «La visita della vecchia signora» è considerato da più parti il capolavoro di Dürrenmatt, oltre a essere definito uno dei testi più felici della drammaturgia europea degli ultimi cinquant’anni.

E' il ritratto, tragico e insieme grottesco, di una vecchia ricchissima (Claire) che, arrivata in un paese ridotto alla miseria, offre una cifra da capogiro a chi ucciderà l’uomo

che l’aveva sedotta all’età di diciassette anni e, successivamente, abbandonata. Il denaro - nell'interpretazione del testo che fa il Teatro del Cerchio in questa sua nuova produzione diretta da Mario Mascitelli -, è alla base di tutte le azioni; nell’evolversi della storia il sarcasmo si sostituisce alla serietà, la prepotenza alla gentilezza, l’opportunismo alla lealtà, la ricchezza alla povertà, la violenza alla persuasione, la vigliaccheria ai valori, la pusillanimità al coraggio. Forse un giorno ci sarà il benessere, ma affonderà le sue radici nel sangue.

Auditorium Toscanini, Via Cuneo 3 Il 24 e 25 gennaio e il primo febbraio Orario: 21 Prezzo: 12A Tel. 351.5337070 # t f g

www.teatrodelcerchio.it twitter.com/teatrotdc www.facebook.com/teatro.delcerchio/ info@teatrodelcerchio.it

54

AMLETO

DIE FORTINBRASMASCHINE La «summa» shakespeariana di Roberto Latini, autore-attore unico per potenza espressiva e fascino vocale.

friday venerdí

p

24

Teatro del Tempo

! !

1

-

Al Piccolo Teatro di Milano la scorsa stagione con «Il teatro comico» di Goldoni e quest'anno con «Mangiafoco» da Collodi, Roberto Latini è autore-attore assolutamente unico per potenza espressiva e fascino vocale. Al Teatro del Tempo porta uno spettacolo che può essere considerato una «summa» dei tanti lavori su Shakespeare: «Amleto+Die Fortinbrasmaschine», spettacolo inserito nel cartellone di Parma Capitale della Cultura 2020, riscrittura di una riscrittura, ispirata al testo di Heiner Muller, a sua volta liberamente ispirato all'Amleto di Shakespeare.

Intensa riflessione metateatrale e culturale per la capacità del teatro di rivolgersi a se stesso e riproporsi in forme mutabili, lo spettacolo torna a Shakespeare con l'architettura di Muller, su un palcoscenico sospeso tra l'essere e il sembrare.

Roberto Latini brings his uniquely powerful and expressive acting skills to the Teatro del Tempo, spinning a line from Hamlet into a wide-ranging and unforgettable theatre experience.

55

# www.teatrodeltempo.it f facebook.com/Teatro-del-Tempo = teatrodeltempo@libero.it

gennaio 2020

Borgo Pietro Cocconi, 1 24 e 25 gennaio Orario: 21 Prezzi: 12A intero - 10A ridotto Info prenotazioni: 340.3802940

25

p

PAOLO CIONI PRESENTA IL SUO NUOVO LIBRO

LA VERITÀ A PAGINA 31

saturday sabato

Diari di bordo

1 ! !

La verità a pagina 31

L'ultimo romanzo di un autore e editore fidentino che ambienta , sull'onda dei ricordi, una storia nell'estate parmigiana del '93.

di Paolo Cioni Elliot editore pag. 160 17,50A

parma citymag

Una telefonata che arriva dal passato, un vecchio libro misterioso che parla di angeli e dell’idea, difficile da accettare, che ci siano persone che vegliano su altre: ecco cosa mette in moto una storia fatta di ricordi e di sogni infranti, di rimorsi e di amori smarriti, cercati, dimenticati e mai vissuti fino in fondo. È l’estate del 1993, Parma sembra una cartolina ingiallita. Ennio Fortis ha da poco compiuto trent’anni, lavora in una libreria e non ha una ragazza. Quella telefonata lo riporta indietro

nel tempo, agli amici di gioventù, al Collettivo di cui ha fatto parte, alle riprese di un documentario dedicato alla via Emilia e mai finito e, soprattutto, a Raimondo.

Raimondo il visionario, Raimondo che gli ha mostrato una strada e che gli ha tolto il sonno travolgendolo con le sue idee impalpabili e bellissime. Paolo Cioni, fidentino, architetto di formazione, editore e romanziere, presenta il suo nuovo libro ambientato nella nostra città: »La verità a pagina 31».

Fidenza’s own Paolo Cioni presents his latest novel, entitled “The Truth on Page 31”, a nostalgic journey back to days of friendship and love in Parma’s summer of 1993.

Borgo Santa Brigida, 9 Orario: 18 Tel. 349.7824161 f www.facebook.com/libreriadiaridibordo/ = diaridibordo@outlook.it

56

25

p

FULL MONTY

saturday sabato

Teatro Regio

!

1 !

Dal film campione d’incassi e premio Oscar per la colonna sonora, la versione italiana di un musical «messo a nudo».

-

A vent’anni dalla prima edizione del musical di Broadway, torna in Italia una riedizione totalmente rinnovata di «Full Monty» a firma di Massimo Romeo Piparo. Protagonisti

d’eccellenza i campioni di incasso di «Mamma Mia!» Paolo Conticini e Luca Ward che, con Gianni Fantoni, Jonis Bascir, Nicolas Vaporidis e un grande cast, daranno «corpo» e anima ai disoccupati più intraprendenti della storia del musical.

Prodotto dalla PeepArrow Entertainment, un successo che promette di farvi saltare sulle poltrone con una colonna so-

nora travolgente, tante risate e una bellissima storia di riscatto sociale. Nel 1997 il film fu campione d’incassi e premio Oscar per la colonna sonora, ironizzando sulla crisi che in quegli anni colpiva l’Inghilterra; nel 2000 il film diventava musical teatrale, rappresentato con enorme successo nei palcoscenici di tutto il mondo.

# www.teatroregioparma.it f www.facebook.com/CaosOrganizzazioneSpettacoli/ = info@arciparma.it

57

The stage version of The Full Monty brings plenty of laughter, some great music, and maybe a little nudity to the Teatro Regio.

gennaio 2020

Via Garibaldi 16/A Tel. 0521.706214 25 gennaio e il 26 Orario: 21 Prezzi: da 20 a 60A (su www.ticketone.it)

25

p

I QUADRI DI PIETRO

saturday sabato

Pinacoteca Stuard

! !

1

Pietro e Marilena Barilla con dipinti di Picasso e Le�ger 1963.

Ogni mese, da gennaio a dicembre, sarà esposta un’opera proveniente della Collezione Barilla di arte moderna.

parma citymag

-

L’amore per la cultura, e in particolare per l’arte, ha accompagnato da sempre la sua attività imprenditoriale. Come galleria d’arte utilizza gli uffici, e il prato che circonda lo stabilimento di Pedrignano viene impreziosito negli anni da sculture: chi cammina oggi per gli uffici può godere di una mostra permanente composta da oltre 300 opere, selezionate personalmente da Pietro Barilla, che abbracciano la storia dell’arte del Novecento. Dipinti che adesso,

nell'ambito di Parma 2020, la famiglia Barilla condivide con tutti i parmigiani: ogni mese, infatti, da gennaio a dicembre, sarà esposta alla Pinacoteca Stuard, un’opera proveniente dalla Collezione Barilla di arte moderna. Si comincia con un'opera di James Ensor per proseguire con quelle di Alberto Savinio, Atanasio Soldati, Chaim Soutine, Max Ernst, Giorgio Morandi, Fernand Leger, Ennio Morlotti, Renato Guttuso, Jean Dubuffet, Lucio Fontana, Pablo Picasso. Dodici delle opere più amate da Pietro Barilla raccontano, attraverso il pennello di grandi maestri, la passione di una vita, vissuta all’insegna dell’eccellenza.

Each month the Pinacoteca Stuard gallery will show a new work from the Barilla Collection of Modern Art, and it all gets started with a painting by James Ensor.

Borgo del Parmigianino, 2 Inaugurazione: il 25 gennaio alle 18 Orari: lunedì, mercoledì, giovedì, venerdì: 10-17:30; sabato, domenica e festivi: 10.30-18:30. Chiuso martedì Tel. 0521.508184 # www.archiviostoricobarilla.com/ = pinacoteca.stuard@comune.parma.it

58

LA MODA NEL MONDO

I VESTITI RACCONTANO LA VITA DEI POPOLI Scialli antichi, kimono tradizionali, ricchi abiti di corte: in una mostra originale l'abbigliamento dei popoli come forma di comunicazione

sunday domenica

p

26

Museo d’Arte Cinese ed Etnografico

-

In principio era la seta. E con la seta, brillante e preziosa come l’oro, in Cina mancavano ancora tremila anni alla nascita di Cristo - nacquero il lusso e la moda. Spetta dunque all’abbigliamento cinese il posto d’onore nella mostra «La moda nel mondo: i vestiti raccontano la vita dei popoli», che si terrà per quasi un anno al Museo d’Arte Cinese ed Etnografico. Le sale del modernissimo museo diventeranno un vero e proprio atlante dell’abbigliamento con riallestimenti nel corso dei mesi. Ci saranno, dalla Cina, ricchi abiti di corte. Dall’Indonesia, scialli della cultura Batak dell’isola di Sumatra; dal Giappone, giacche Haori rigorosamente di seta e Kimono femminil. E dal Congo il corredo classico della misteriosa società iniziatica «Bwami», una setta segreta. L’abbigliamento è una vera e propria forma di comunicazione codificata e facilmente interpretabile a livello sociale. E al Museo d’Arte Cinese di Parma sarà possibile leggere tante storie.

59

Viale San Martino 8 Prezzo: 3A Tel. 0521.257337

Orari: da martedì a sabato 9-13 e 15-19 domenica 11-13 e 15-19 (chiuso il lunedì e le festività nazionali)

# www.museocineseparma.org g info@museocineseparma.org

gennaio 2020

parma citymag

Clothes maketh the man and the woman: the exhibit “La moda nel mondo” or “Style in the World” starts in 3,000 B.C. and takes you from the outfits of Chinese courtesans to the shawls of the Batak culture of Sumatra to Japanese kimonos and much more.

59

p

SCOTLAND

MONICA BACELLI E IL TRIO METAMORPHOSI Un originale concerto va a riscoprire gli arrangiamenti che Haydn e Beethoven scrissero su antichi canti scozzesi.

-

parma citymag

Sia Haydn che Beethoven scrissero arrangiamenti su antiche canzoni scozzesi. Non si tratta di una coincidenza, perché entrambi furono sollecitati da George Thomson, un appassionato che volle salvare dall’oblio i canti popolari del suo paese affidandone delle elaborazioni a compositori rinomati. A queste

Piazzale S. Francesco Sala dei Concerti # www.societaconcertiparma.com

Orario: 20.20 Tel. 0521/572600

27

composizioni è dedicato il concerto «Scotland», inserito nella stagione «I Concerti della Casa della Musica», organizzata dalla Società dei Concerti di Parma e dal Comune di Parma – Settore Casa della Musica. Protagonisti ne saranno il mezzosoprano Monica Bacelli e il Trio Metamorphosi, formato da Mauro Loguercio (violino), Francesco Pepicelli (violoncello) e Angelo Pepicelli (pianoforte). In programma il Trio op. 86 n. 2, una selezione dalle «Scottish Airs» di Haydn e una scelta dei «25 Schottische Lieder» op. 108 di Beethoven.

It’s a little-known fact that Beethoven and Haydn wrote arrangements of ancient Scottish songs and melodies, saving them from oblivion.

The Società dei Concerti di Parma dedicates an original concert to these timeless jewels.

monday lunedí

Casa della Musica

Prezzi: intero 16A - ridotto over 60 e under 30 14A ridotto soci Società dei Concerti 11A ridotto studenti 6A

# www.liveticket.it/societaconcertiparma

g marketing@societaconcertiparma.com

60

L’ENSEMBLE DI ZONA FRANCA, CON LA REGÌA DI FRANCA TRAGNI

LUCILLE L'orrore del campo di sterminio raccontato attraverso un punto di vista femminile: va in scena una memoria che non vuole arrendersi all'oblio.

L’arresto, la deportazione e poi, il più atroce degli incubi, il campo di sterminio. Lo raccontano le donne che hanno respirato l’orrore, il terrore, gli sghignazzi delle guardie, la violenza.

I quadri si susseguono e con delicatezza l’Ensemble di Zona Franca, con la regìa di Franca Tragni, porta in scena la memoria ricostruita attraverso lettere, diari, fotografie, riportate all’oggi, come pagine strappate al libro della vita in un tempo buio della storia dell’umanità. Nel viaggio della ricerca emergono gli aspetti peculiari legati alla condizione femminile, che lo spettacolo non teme di affrontare: «cose di donne», maternità, aborto, bambini e morte, fino alla complicità e all’amicizia che porta a scambiarsi, in un contesto di privazione assoluta, le ricette e la promessa, «quando tutto sarà finito» di un invito a pranzo.

Orario: 21.15

Prezzo: 12A

Tel. 0521.243377

1 !

# www.europateatri.it

f www.facebook.com/europateatri

The horror of concentration camps from a feminine point of view: Franca Tragni brings the memory of the Holocaust which will never be forgotten to the Teatro Europa.

61

gennaio 2020

Via Oradour 14

wednesday mercoledí

p

29

Teatro Europa

- UNA BOTTEGA DI STORIE E SAPORI -

Nel mondo di Terre Ducali far bene i salumi è un’arte.

Terre Ducali, come la città di Parma, custodisce l’amore per la tradizione e il gusto per le cose buone. Sono proprio le cose buone che trovi nella nuova bottega gourmet Pane e Strolghino di fronte al Teatro Regio. Un luogo in cui arte, cibo e cultura si uniscono in una proposta gustosa dove acquistare i sapori più veri.

Strada Garibaldi, 11c - Parma (di fronte al Teatro Regio) store@paneestrolghino.it

Aperto dal martedì alla domenica orari mattino 10:00-14:00 orari pomeriggio 15:30-19:30

Teatro Regio

ALESSANDRO SIANI

FELICITÀ TOUR -

Mister Felicità arriva al Regio: reduce dal grande successo de «Il giorno più bello del mondo» al cinema, che ha attirato in sala un milione di persone, e dopo la parentesi fortunata dello spettacolo corale Il principe abusivo a teatro con Christian De Sica. Alessandro Siani, tra gli attori comici più amati,

Via Garibaldi, 16/a # www.teatroregioparma.it

63

Orario: 21

torna a una delle sue grandi passioni: i monologhi dal vivo, con cui potersi confrontare con il pubblico, «l’unico vero metronomo della vita di un’artista», come dice lui stesso.

Ad accompagnarlo nel suo «Felicità tour» ci sarà il maestro e compositore Umberto Scipione che dal vivo suonerà e segnerà le tappe cinematografiche della sua carriera da «Benvenuti al Sud» passando per il «Principe abusivo» e «Si accettano miracoli» per concludersi con «Mister Felicità». I

monologhi saranno l’occasione per poter raccontare non solo il dietro le quinte di queste pellicole, ma anche l’opportunità per poter parlare delle differenze tra nord e sud, tra ricchi e poveri e di sviscerare quelle che si propongono come le nuove tendenze religiose, ma soprattutto evidenziare i tic e le manie di una società divisa tra ottimisti e pessimisti, tra disperati di professione e sognatori disoccupati. Tutto questo per un unico obiettivo, divertirsi insieme.

Prezzi: da 20 a 62,60A (www.ticketone.it) f facebook.com/alessandrosiani/

!

1

Tel. 0521.706214

l instagram.com/alessandrosianiofficial/

gennaio 2020

Reduce dai grandi successi cinematografici, l'attore napoletano racconta il dietro le quinte dei suoi film.

Mister Felicità brightens the Teatro Regio with happiness.

Following the blockbuster success of his “The Greatest Day in the World”, Alessandro Siani brings stand-up comedy to Parma’s most prestigious stage.

wednesday mercoledí

p

29

parma citymag

PiÚ che un concerto è un appuntamento al buio

64

NICCOLÒ

FABI IN CONCERTO

Uno dei più raffinati e intensi cantautori italiani si racconta: tra «Tradizione e tradimento».

E la faccia da eterno ragazzo.

-

Più che un concerto, un appuntamento al buio: lui lo definisce così e mette subito curiosità. Forse anche perché nonostante sia da oltre 20 anni sulla breccia, sembra sempre (merito forse anche di quei capelli a cui dedicò il primo vero successo) un eterno ragazzo. Uno dei più originali e raffinati cantautori italiani, Niccolò Fabi, arriva sul palco del Regio: tra «Tradizione e tradimento», così come recita il titolo del suo ultimo album. Che segue il

successo di «Una somma di piccole cose», il disco con cui ha vinto la seconda Targa Tenco per il miglior album dell’anno. Nel mezzo di una carriera con tanti picchi anche «Parole di Lulù», la festa di compleanno per la figlia Olivia, scomparsa a seguito di una forma acuta di meningite (in cui vengono raccolti i fondi a favore di Medici con l’Africa Cuamm), e i live, sold out in tutta Europa, insieme a Max Gazzè e Daniele Silvestri. Brani come «Vento d’estate», «Milioni di giorni», «Costruire» e «Parole parole» in duetto con Mina ne fanno uno dei cantanti più interessanti e coinvolgenti della sua generazione.

Via Garibaldi, 16/a Orario: 21 Prezzi: da 27,83 a 39,13A (www.ticketone.it) Tel. 0521.706214 # # t f l

www.teatroregioparma.it www.niccolofabi.it/web/ https://twitter.com/niccolofabi www.facebook.com/niccolofabimusic/ www.instagram.com/niccfabi/

gennaio 2020

Niccolò Fabi, one of Italy’s most refined and intensely poetic singer-songwriters, tells the story of “Traditions and Traitors” onstage at the Teatro Regio, in what the artist himself describes as a “blind date” of a concert.

thursday giovedí

p

30

Teatro Regio

65

p

31

PAOLO ROSSI IL RE ANARCHICO E I FUORILEGGE DI VERSAILLES

friday venerdí

Teatro Moruzzi

1 ! !

-

Onore al re, ma che sia anarchico. E imprevedibile, un po' folle, arguto e scatenato. Proprio come Paolo Rossi, il piu� incisivo degli attori comici italiani, qui presente non solo nella veste di autore, ma anche di regista e interprete, per proseguire con il lungo viaggio attorno al pianeta Molière, con «Il re anarchico e i fuorilegge di Versailles». La piece che Rossi porta al Teatro Moruzzi di Noceto e� il racconto di un sogno, attraverso cui la compagnia arriva finalmente a destinazione, un varietà onirico con diversi numeri e diversi livelli di espressioni

67

artistiche, che spaziano dalla prosa alla musica. Ancora una volta si incrociano con le visioni del tempo presente la storia del conflitto tra il potere e i fuorilegge, intesi come co-

loro che vivono ai margini della strada e non hanno voce: uno spettacolo - in perenne bilico tra la scena e la vita - di teatro, sogno, speranza, parola, musica e… risate.

Looney, wise, irreverent, and basically out of control, that’s Paolo Rossi.

He calls himself the anarchic king of the stage, and he drags Molière back from the dead while making our synapses fire back to life.

Via Boni e Gavazzi 1 - Noceto Orario: 21 Prezzi: Intero 26A - Ridotto 22A Tel. 392.6405385 f facebook.com/teatromoruzzinoceto/ = info.e20inscena@gmail.com

gennaio 2020

Folle, arguto, irriverente, scatenato: il più incisivo degli attori comici italiani prosegue il suo viaggio attorno al pianeta Molière.

friday venerdí

p

31

Teatro Due

!

1 !

The teacher is the grandson of immigrants, while the students are tough, hard-headed and out-of-control.

Today’s reality explodes on the stage of the Teatro Due in a play sponsored

by Amnesty International.

Uno straniero tiene un corso di recupero per sei studenti difficili: una piece sostenuta da Amnesty International.

-

parma citymag

I giorni di oggi. Una cittadina europea in forte crisi economica. Disagio, criminalità e conflitti sociali sono il quotidiano di un decadimento generalizzato che sembra

Viale Basetti 12/A 31 gennaio - 1 febbraio

inarrestabile. A peggiorare la situazione, appena fuori dalla città, c’è lo «Zoo», uno dei campi profughi più vasti del continente. A pochi chilometri da lì c’è una scuola superiore, specializzata in corsi professionali che avviano al lavoro. E' qui che arriva Albert, uno straniero di terza generazione che deve tenere un corso di recupero pome-

Orario: 20.30 Tel. 0521.230242

ridiano per sei studenti sospesi per motivi disciplinari... Scritta da Vincenzo Manna, una piece sostenuta da Amnesty International che nasce da una ricerca condotta da Tecné, basata su circa 2.000 interviste a giovani tra i 16 e i 19 anni, sulla loro relazione con gli altri, intesi come diversi, altro da sé, e sul loro rapporto con il tempo.

# www.teatrodue.org f www.facebook.com/TeatroDueParma/

t twitter.com/TeatroDueParma g biglietteria@teatrodue.org

68

MARCO MORANDI E MATTEO VACCA NE

IL LETTO OVALE Una lettera d’amore finita nelle mani sbagliate scatena un intreccio di tradimenti, equivoci e incomprensioni.

-

Lo commedia – interpretato da Marco Morandi e Matteo Vacca (anche regista) - è ambientata in un appartamento borghese abitato da un editore di libri per ragazzi, Filippo, e dalla moglie Giovanna. Con loro si trovano un venerdì sera, il socio Enrico e la moglie Linda. Ci sono anche: un eccentrico arredatore, Andrea, impegnato nella ristrutturazione dell’appartamento e una cameriera tedesca, Karla. La vicenda si colora di tinte rosa quando Giovanna si ritrova al centro di un intreccio di tradimenti, equivoci e incomprensioni, originate da una lettera d’amore finita nelle mani sbagliate. Da questo momento sarà un susseguirsi di colpi di scena che ribaltano continuamente le carte in tavola.

Irrompono nella storia un uomo d’affari a caccia di avventure sentimentali e una bizzarra scrittrice. E il letto ovale? E' il fulcro della vicenda, attorno al quale ruotano doppi sensi, inganni e piccole ripicche.

friday venerdí

p

31

Nuovo Teatro Pezzani

! !

1

Borgo San Domenico, 7 Orario: il 31 e l'1 alle 21, il 2 alle 16 Prezzi: 24A intero 22A ridotto Over65 e Cral - 20A ridotto Under26 e disabili ™16Only Online

A love letter ends up in the wrong hands, setting off a series of twist, betrayals, and misunderstandings: Matteo Vacca and Marco Morandi bring their new comedy to the Teatro Pezzani.

69

# www.nuovoteatropezzani.it/ f www.facebook.com/nuovoteatropezzani = info@nuovoteatropezzani.it/

gennaio 2020

Tel. 0521.200241

INDEX

TUTTI GLI EVENTI DEL MESE DIVISI PER GENERE

ARTE e

CULTURA

TEMPO LIBERO FREE TIME P.13 P.47 P.49

CORTEO DEI MAGI WINTER TRAIL DEL BORGO GENTE DI PARMA: SILVANO ROMANI

CINEMA e

TEATRO CINEMA AND THEATRE

parma citymag

P.8 P.9 P.11 P.15 P.19 P.38 P.40 P.43 P.52 P.54 P.55 P.61 P.63 P.67 P.68 P.69

TOLO TOLO SORRY WE MISSED YOU LORO HAMMAMET GIUSEPPE 3 JOJO RABBIT RICHARD JEWELL MANDRAGOLA 1917 LA VISITA DELLA VECCHIA SIGNORA AMLETO+DIE FORTINBRASMASCHINE LUCILLE ALESSANDRO SIANI PAOLO ROSSI LA CLASSE IL LETTO OVALE

ART AND CULTURE P.10 P.14 P.20 P.22 P.26 P.28 P.30 P.32 P.34 P.36 P.37 P.46 P.53 P.56 P.58 P.59

LE STANZE DELL'ANIMA I RICOSTRUTTORI PARMA 2020: PASSEGGIATA INAUGURALE NOI, IL CIBO, IL NOSTRO PIANETA TIME MACHINE INCONTRO CON STEFANIA AUCI PARMA È LA GAZZETTA GIANRICO CAROFIGLIO VIAGGIO NELLA CITTÀ D'ORO L’INFORMALE ITALIANO TRA GLI ANNI ’50 E ’60 UN UNIVERSO SCOLPITO ATTRAVERSAMENTI QUADRILEGIO LA VERITÀ A PAGINA 31 I QUADRI DI PIETRO LA MODA NEL MONDO

MUSICA MUSIC P.6 P.7 P.16 P.24 P.25 P.29 P.33 P.41 P.42 P.44 P.48 P.51 P.57 P.60 P.64

NIKOLAJ SZEPS-ZNAIDER I FILARMONICI DI BUSSETO TURANDOT CONCERTO PER PARMA 2020 24 CAPRICCI PER VIOLINO SOLO ARIE E FANTASIE VERDIANE PETITE MESSE SOLENNELLE ALPESH CHAUHAN NERI PER CASO SINEAD O' CONNOR QUARTETTO NOUS CON MIODINI E MERCURIO KAVAKOS E PACE FULL MONTY SCOTLAND NICCOLÒ FABI

70

­

­ ­

­ ­

­ ­

I PROTAGONISTI DI PARMA CITY OF GASTRONOMY

Il filosofo del vino che crede nella sua terra INTERVISTA A MICHELE CERDELLI Ha creato la sua cantina nel 2016, sopra Torrechiara: e in breve tempo ha fatto incetta di premi. Ora pensa a un nuovo prodotto: «Un omaggio a Parma 2020»

parma citymag

S

ocrate, Talete, Eraclito, Aristotele, Democrito, Plutarco, Ippocrate. I vini agricola dell’azienda Cerdelli Michele - situata a Case Manferdelli, nelle colline sopra Torrechiara - portano i nomi dei grandi filosofi dell’antichità.

Una scelta non casuale, che testimonia la volontà di miscelare sapientemente presente e passato, con lo sguardo rivolto verso il futuro.

La cantina è nata nel 2016, ma ha già fatto incetta di premi, soprattutto in ambito locale. I suoi vini nascono dai 5 ettari di vigneti adagiati sulle colline tra Langhirano e Felino, baciati dal sole da entrambi i lati, per garantire la perfetta maturazione delle uve. La produzione è di sole 15mila bottiglie l’anno e le tipologie dei vini proposti sono frutto di una lavorazione che ha come principale obiettivo produrre un vino buono e di qualità.

«La vendemmia - spiega il titolare Michele Cerdelli - viene eseguita rigorosamente a mano per raccogliere una materia prima il più possibile integra e sana. Il vino viene prodotto nel rispetto delle più antiche tradizioni, con l’ausilio delle più moderne tecnologie a disposizione».

«Questa è la nostra filosofia – prosegue - che cerchiamo di portare avanti con coraggio e fiducia perché crediamo nelle nostre radici e nella forza di un territorio che può darci ancora tanto».

Il lambrusco Eraclito per esempio – vincitore del

premio miglior Lambrusco di San Donnino 2018 e 2019 – nasce da un sapiente mix di Lambrusco Grasparossa e Barbera. Talete è invece la malvasia che si è aggiudicata «La Cosèta d’or» 2018 e 2019, composta da Malvasia di Candia Aromatica e da un «goccio» di Moscato bianco. Lo spumante Socrate, la barbera Aristotele, la malvasia ferma Democrito, la barbera barricata Plutarco e il rosso frizzante Ippocrate completano l’offerta. Per celebrare Parma2020 sarà presentato un nuovo vino, ed ovviamente sarà sempre un filosofo greco.

«La presentazione ufficiale avverrà nei primi mesi del prossimo anno - spiega Cerdelli -. Il nuovo vino sarà un omaggio a questo importante riconoscimento ed è stato pensato per celebrare al meglio le nostre eccellenze enogastronomiche». L’azienda agricola Cerdelli offre anche degustazioni all’interno della cantina e, durante la bella stagione, in vigna, davanti a un panorama mozzafiato, dove si può am-

mirare la nostra bellissima città Parma dall’alto.

Michele Cerdelli, laureato in Packaging, nella primavera del 2016 ha deciso di aprire la propria azienda agricola «al termine di varie esperienze lavorative italiane ed estere. «In quel momento avviare un’attività poteva sembrare un azzardo - dichiara ma io e la mia famiglia siamo convinti che si possa produrre ancora qualche cosa di buono e di importante nella nostra terra e nel nostro bellissimo Paese».

LUCA MOLINARI

72

S

ocrates, Thales, Heraclitus, Aristotle, Democritus, Plutarch, Hippocrates.

The wines of the Cerdelli Michele farm located in the Case Manferdelli, in the picturesque hills surrounding Torrechiara Castle - bear the names of history’s great philosophers. It’s certainly not a random choice, but something founded in the idea of blending the present with the past while looking towards the future.

The winery got its start in 2016, but has already harvested many awards, especially around the local area. Its wines come from the five acres of vineyards spread throughout the hills between Langhirano and Felino, sun-kissed on both sides, guaranteeing the perfect ripening of the grapes. The production is only

fifteen thousand bottles a year and the types of wines offered are the result of a process whose main objective is to produce a wine of quality.

"The harvest,” explains the owner Michele Cerdelli , “Is carried out strictly by hand, in order to collect the grapes as intact and healthy as possible. The wine is then produced following the most ancient traditions, while taking advantage of the most modern technologies available.”

"This is our philosophy,” continues Cerdelli, “Which we carry on with courage and confidence, because we believe in who we are, in our roots and in the strength of this territory, which gives us so much".

The Eraclito Lambrusco for example winner of the San Donnino Best Lambrusco Award in 2018 and 2019 -

comes from a skilful blend of Lambrusco Grasparossa and Barbera.

Talete is instead the white sparkling Malvasia which was awarded "La Cosèta d'or" in 2018 and 2019, composed of Malvasia di Candia Aromatica and a "just a drop" of white Moscato. The Socrate Spumante, the Aristotele Barbera, the Democrito Malvasia Still White, the Plutarco Barbera and the Ippocrate Sparkling Red complete the selection currently on offer. To celebrate Parma 2020 a new wine will be introduced, and obviously it will bear the name of another, as yet unrevealed, Greek philosopher.

"The official presentation will take place in the first months of the year,” explains Cerdelli, “The new wine will be a tribute to this important moment for our city, and it has been created in order to celebrate our culinary excellence." The Cerdelli farm also offers wine tastings in the cellar and, in summer, in the vineyard as well, where the view is breathtaking and you can admire a gorgeous panorama of the castle with the skyline of Parma in the distance.

Michele Cerdelli, with a degree in packaging, decided to open his own farm in the spring of 2016, having gained valuable work experience both in Italy and abroad. “At that moment, starting my own business might have seemed like a gamble,” he says, “But my family and I were, and still are, convinced that we can produce something outstanding right here in the land that we grew up in.”

gennaio 2020

«Io e la mia famiglia siamo convinti che si possa produrre ancora qualche cosa di buono nel nostro bellissimo Paese»

73

«Parma City of Gastronomy» è un club di prodotto che tutela la qualità dei prodotti tipici del territorio di Parma e garantisce autenticità e unicità all’esperienza di viaggio nella nostra città "Parma City of Gastronomy" is a product club which safeguards the quality of typical products from in and around Parma and guarantees the authenticity and uniqueness of a visit to our city

DOVE COMPRARE/Shopping AGRINASCENTE

Via San Michele Campagna 22/b 0524/522334 info@agrinascente.it

ANIMA DI PARMA

TGUSTO PALAZZO DALLA ROSA PRATI Strada al Duomo, 7 0521/386429 info@palazzodallarosaprati.it

LIQUORIFICIO COLOMBO

SPACCIO ANTICA CORTE PALLAVICINA SPACCIO CASEIFICIO GIANSANTI Via Strada Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 info@acpallavicina.com

Via Traversetolo, 228 0521/641155 parma@giansantidimuzio.it

Strada Quarta, 19 Località Fontanelle Roccabianca 0521/370044 info@bredelgallo.it

0521/805942 info@montecoppe.it

SPACCIO CASEIFICIO MONTECOPPE SPACCIO AZ. AGRICOLA BRÉ DEL GALLO Via Montecoppe, 19/4 Collecchio SPACCIO CASEIFICIO PARMA2064

BOTTEGA ALLE RONCOLE

Via Parma, 82 Salsomaggiore Terme Via S. Michele Campagna, 22/E Fidenza 0524/573109 info@camomillinacolombo.it SPACCIO AZ. AGR. LA MADONNINA 0524/520958 amministrazione@2064.it Str. Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 ANTICA SALUMERIA SPACCIO PROSCIUTTIFICIO info@la-madonnina.it

GASTRONOMIA KM90

Strada al Duomo, 4 0521/347950 Strada SPACCIO CANTINA MONTE DELLE VIGNE Via Tomasicchio, 7 Langhirano Via Monticello, 22 Collecchio Repubblica, 54/A 0521/231296 0521/857500 info@cavalbertoilari.com 0521/309704 info@montedellevigne.it info@parmagustibus.it

Via Pisacane, 14 0521/1404427 info@animadiparma.com Strada Processione, 175/b Busseto 0524/935043 info@alleroncole.it Via Rita Levi Montalcini, 280/A Fidenza 0524/520641 info@km90.it

ALIMENTARIA RASTELLI

SALSAMENTERIA CIBARIUM

Luigi Sanvitale, 42 Fontanellato GASTRONOMIA LA TAVOLA DEL CONTADO Via 0521/821675 Piazza Leoni, 2 Torrechiara 328/2250714 info@cibariumsalsamenteria.it latavoladelcontado@gmail.com

GASTRONOMIA LE BONTÀ DI CAMISA Via Nazionale, 110 Borgo Val di Taro 0525/96215 info@camarket.it

SALUMERIA GARDONI

CAV. ILARI ALBERTO

SPACCIO CANTINA OINOE

Strada dei Ronconi, 23 Traversetolo 0521/842680 info@oinoevini.it

SPACCIO CANTINA LAMORETTI

Strada della Nave, 6 Langhirano Piazza Leoni 5/A Torrechiara 0521/355119 0521/863590 info@lamoretti.eu gardoni@gardonitorrechiara.it

LA BOTTEGA DI MORA GASTRONOMIA L'OFFICINA DEL GUSTO SALUMERIA Via per Pilastro, 47 Langhirano Strada per Mussatico, 8 Neviano Arduini 0521/355142 348/7009572 349/1813771 info@labottegadimora.it lofficinadelgusto.pr@gmail.com

SPACCIO CANTINA VIGNA CUNIAL Via Valtermina 52/A Traversetolo 0521/342297 info@vignacunial.it

SPACCIO CASEIFICIO CIAO LATTE

SPACCIO SALUMIFICIO BENASSI

Via Emilia Ovest, 41 Castelguelfo di Fontevivo 0521/619106 info@salumificiobenassi.com

SPACCIO SALUMIFICIO LA FATTORIA DI PARMA

Via Priorato, 96 Sanguinaro di Fontanellato 0521/825137 info@lafattoria.it

SPACCIO SALUMIFICIO MINOZZI

Frazione Frescarolo,116 Busseto 0524/97088 info@salumiminozzi.it

ENOTECA LA BARRIQUE

SALUMERIA PROSCIUTTERIA ROMANI

Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it Strada Gazzano, 35 0521/645181 info@caseificiosanpierdamiani.com

info@alvedel.it

PROSCIUTTO BAR

SPACCIO AGRIBOTTEGA DI BERTINELLI

SPACCIO CASEIFICIO BASILICANOVA

Via Toscanini, 69/71 Busseto 0524/930045 info@vecchiomulinopallavicino.it

Via Garibaldi, 19 051/283394 laprimiziasrl@hotmail.it Piazzale Balestrieri, 19/A 0521/790876 info@rosaangelo.it

Via Farini, 9 0521/234188 info@silvanoromaniparma.it

Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it

PRODUTTORI /Producers

AZ. AGRICOLA ANTICA CORTE PALLAVICINA

Via Sbrisi, 2 Polesine Zibello 0524/96136 info@acpallavicina.com

AZ. AGRICOLA BERTINELLI

Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it

AZ. AGRICOLA PODERE STUARD Strada Madonna dell'Aiuto, 7/A 0521/671569 info@stuard.it

AZ. AGRICOLA CIAO LATTE

Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it

AZ.AGRICOLA CA' D'ALFIERI Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it

AZ. AGRICOLA CA' MEZZADRI

Loc. Vestana Inferiore, 2 Corniglio 349/2205911 info@camezzadri.com

BANCHINI CIOCCOLATERIA

CANTINA CERDELLI

Strada Tordenaso, 36A Langhirano 0521/852357 info@cantinecerdelli.com

CANTINA LA MADONNINA

Strada Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it

CANTINA LAMORETTI

Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 info@lamoretti.eu

CANTINA MONTE DELLE VIGNE

Via Monticello, 22 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it

CANTINA OINOE VINI

Strada dei Ronconi, 23 Traversetolo 0521/842680 info@oinoevini.it

CANTINA VIGNA CUNIAL

Via Valtermina, 52/A Traversetolo 0521/342297 info@vignacunial.it

CASEIFICIO PARMA2064

SPACCIO SALUMIFICIO PODERE CADASSA SPACCIO CASEIFICIO SAN PIER DAMIANI Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169

Via Argini Sud, 7 Montechiarugolo 333/6968052 caseificiobasilicanova2446@gmail.com

SPACCIO VECCHIO MULINO DALLATANA

CASEIFICIO GIANSANTI

PROSCIUTTIFICIO CASA GRAZIANO

CASEIFICIO GUARESCHI

PROSCIUTTIFICIO CAV. ILARI ALBERTO

CASEIFICIO MONTECOPPE

PROSCIUTTIFICIO CONTI

CASEIFICIO PORCARI E TAMBINI

SALUMIFICIO BENASSI

Via Traversetolo, 228 0521/641155 parma@giansantidimuzio.it

Strada Massese, 29 Tizzano V.Parma 0521/855023 info@casagraziano.com

Str. Canaletto, 2 Roccabianca 348/5608215 Via Tomasicchio, 7 Langhirano 0521/857500 info@cavalbertoilari.com guareschi@agricolaguareschi.it Via Montecoppe, 19/4 Collecchio 0521/805942 info@montecoppe.it Località Borio, 3 Bedonia 0525/826154 info@porcaritambini.com

CASEIFICIO SALICETO

Strada della Fontana, 2/A Langhirano 0521/357020 info@contiprosciutti.it Via Emilia Ovest, 41 Castelguelfo di Fontevivo 0521/619106 info@salumificiobenassi.com

Via Saliceto, Monticello, 41 Lesignano de' SALUMIFICIO BRÈ DEL GALLO Strada Quarta, 19 Località Fontanelle Bagni 0521/857193 info@saliceto.com Roccabianca 0521/370044 CASEIFICIO SOCIALE SAN PIER DAMIANI info@bredelgallo.it Strada Gazzano, 35 0521/645181 SALUMIFICIO LA FATTORIA DI PARMA info@caseificiosanpierdamiani.com Via Priorato, 96 Località Sanguinaro DISTILLERIA FALED Fontanellato 0521/825137 Via Tolarolo, 6 Roccabianca 0521/374004 info@lafattoria.it info@faled.it

SALUMIFICIO LA PERLA

Via S. Michele Campagna, 22/E Fidenza LIQUORIFICIO COLOMBO Strada Quinzano Sotto, 10 Quinzano 0524/520958 amministrazione@2064.it Via La Spezia, 121/A Via Parma, 82 Salsomaggiore Terme 0521/853572 info@salumificiolaperla.it 333/2814965 info@cioccolatobanchini.it 0524/573109 info@camomillinacolombo.it

parma citymag

BIRRIFICIO DEL DUCATO

CASEIFICIO BASILICANOVA

Strada Argine,43 Soragna 0524/90137 info@birrificiodelducato.it

Via Argini Sud, 27 Montechiarugolo 333/6968052 caseificiobasilicanova2446@gmail.com

PASTICCERIA TOSI

CANTINA ANTONIO ALDINI

CASEIFICIO CPL

PASTICCERIA TABIANO

Via Borghetto, 15 Mattaleto Langhirano Via Puppiola, 15 0521/601313 info@cplparma.it 345/7227633 antonio.aldini@libero.it

SALUMIFICIO MINOZZI

Frazione Frescarolo, 116 Busseto Lungoparco Mazzini, 5 Salsomaggiore 0524/97088 info@saluminozzi.it Terme 0524/577066 info@pasticceriatosi.it

SALUMIFICIO PODERE CADASSA

Via Vedole, 68 Colorno Viale alle Fonti, 7 Salsomaggiore Terme 0521/816169 info@alvedel.it 0524/565233 info@pasticceriatabiano.it

74

DOVE MANGIARE/Eating out AGRITURISMO AL VIGNETO

Via Don Massimino Nevi, 6 Felino 0521/836356 info@agriturismoalvigneto.it

AGRITURISMO CA' BIANCA

Loc. Ostia Parmense, 84 Borgo Val di Taro 0525/98213 info@agriturismocabianca.it

AGRITURISMO CA' D'ALFIERI

Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it

AGRITURISMO CAVALCA

Strada Viazza di Pizzolese, 2 Gainago di Torrile 347/3725231 agriturismo.cavalca@libero.it

AGRITURISMO CASANUOVA

RISTORANTE CLAUDIA

RISTORANTE PARMIGIANINO

Strada del Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com

RISTORANTE COCCHI

RISTORANTE ROMANI

LOCANDA DEL SALE

RISTORANTE DA RITA VALDITACCA RISTORANTE SAN BARNABA

HOSTERIA DEL MAIALE

Strada La Maestà, 5 Lesignano dè Bagni 0521/857170 locandadelsale@gmail.com

MEET HAMBURGER GOURMET

Strada XX Settembre, 8 0521/1713812 info@meetburgourmet.com

OSTERIA VECCHIO MULINO DALLATANA

Via Toscanini, 79/61 Busseto 0524/930045 info@vecchiomulinopallavicino.it

Strada di Carrobbio, 11 Tizzano Val Parma 0521/868278 agriturismocasanuova@libero.it

ANTICA OSTERIA DELLA GHIAIA

AGRITURISMO CIAO LATTE

OSTERIA DEI MASCALZONI

Via Borghetto,15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it

AGRITURISMO IL CIELO DI STRELA

Borgo Paggeria, 12A 0521/287930 info@osteriadellaghiaia.it Vicolo delle 5 Piaghe, 1/a 0521/281809 osteriadeimascalzoni@libero.it

Strada Costalta, 62 Località Strela Compiano 348/2885159 info@ilcielodistrela.it

OSTERIA IL BERSO’

AGRITURISMO LA MADONNINA

RISTORANTE 12 MONACI

Str. Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it

AGRITURISMO LAMORETTI

Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 342/7433775 info@lamoretti.eu

AGRITURSMO PODERE CRISTINA Via Monchio di Mulazzano, 4 Lesignano de Bagni 0521/852741 valentina@poderecristina.it

ANTICA HOSTARIA TRE VILLE

Strada Benedetta, 99/A 0521/272524 infotreville@gmail.com

Strada del Fienile,1 Sorbolo 0521/690955 info@osteriailberso.it Via Roma, 1 Fontevivo 0521/610010 info@12monaci.it

RISTORANTE AL VEDEL

Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 info@alvedel.it

RISTORANTE AL FONDO

Salita Nazario Sauro, 5 Borgo Val di Taro 0525/97892 fabio.giulianotti@gmail.com

RISTORANTE ALLE RONCOLE

Via Processione, 179 Località Roncole Busseto 0524/930015 info@alleroncole.it

RISTORANTE ANGIOL D'OR

HOSTARIA DA BEPPE

Vicolo Scutellari, 1 0521/282632 info@angioldor.it

HOSTARIA DA IVAN

RISTORANTE ANTICA CORTE PALLAVICINA

Via Imbriani, 51B/C 0521/206508 info@hostariadabeppeparma.com Via Villa 24 Località Fontanelle Roccabianca 0521/870113 info@hostariadaivan.it

Strada del Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com

Via A. Borri, 6 Corniglio 0521/881399 claudiapizzeria@gmail.com Viale Gramsci, 16/A 0521/981990 info@ristorantecocchi.it

Largo Piero Calamandrei,11 0521/030019 info@ristoranteparmigianino.it Strada dei Ronchi, 2 Torrile 0521/3141117 info@ristoranteromani.it

Borgo di Mezzo, 1 Monchio delle Corti 0521/899003 valditacca@libero.it

Via Trento, 11 0521/270365 info@ristorantesanbarnaba.it

RISTORANTE GIORGIONE'S

Via Montepelato, 5 Monticelli Terme 0521/682179 info@ristoranteunicorno.com

Via Martiri della Liberta, 2 Varano de' Melegari 0525/1783178 ristorantegiorgiones@gmail.com

RISTORANTE I PIFFERI

RISTORANTE UNICORNO

RISTORANTE VECCHIA FUCINA

Via Zappati, 36 Sala Baganza 0521/833243 ipifferi@ipifferi.com

Via Pedemontana, 63 Traversetolo 0521/842523 info@vecchiafucina.com

RISTORANTE IL BACHER

SALSAMENTERIA CIBARIUM

RISTORANTE IL MULINO DI TORRECHIARA

TRATTORIA ANTICHI SAPORI

Loc. Cattaia, 63 Berceto 0525/629093 info@ilbacher.it

Via Luigi Sanvitale, 2 Fontanellato 0521/821675 info@cibariumsalsamenteria.it

Str. del Mulino, 12/B Torrechiara Langhirano 0521/355122 info@mulinoditorrechiara.it

Via Montanara, 318 0521/648165 info@trattoria-antichisapori.com

RISTORANTE KM90

Via San Leonardo, 75 0521/251407 info@idumatt.it

Via Rita Levi Montalcini, 280/A Fidenza 0524/520641 segreteria@km90.it

RISTORANTE L'HOSTERIA BERTINELLI Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it

TRATTORIA I DU MATT

TRATTORIA LA PORTA A VIAROLO Via Provinciale Viarolo, 103 Sissa Trecasali 0521/836839 info@laportaaviarolo.it

TRATTORIA MASTICABRODO

Borgo XX Marzo, 15 0521/206181 334/8080506 info@lafiloma.it lafiloma@libero.it

Strada Provinciale per Torrechiara, Pilastro 45/a Langhirano 0521/639110 333/3669370 trattoria@masticabrodo.com

RISTORANTE LA FORCHETTA

OSTERIA CAMPING SCHIA

RISTORANTE LA FILOMA

Borgo San Biagio, 6/D 0521/208812 info@laforchettaparma.it

RISTORANTE LE DUE SPADE Via Pietro Giordani, 9 Bardi 0525/71623 info@leduespade.it

RISTORANTE PARIZZI

Strada Repubblica, 71 0521/285952 info@ristoranteparizzi.it

RISTORANTE GREEN FOOD&FRIENDS Strada Martinella, 328/A 0521/630032 eventi@parmagolf.it

Strada Casagalvana, 38 Tizzano Val Parma 0521/860115 info@campingschia.it

RISTORANTE I DUE LEONI

Largo Roma, 4 Salsomaggiore 0524/582322 dueleoni@grandhotelsalsomaggiore.com

RISTORANTE STUZZICHERIA PARMIGIANA

Largo Roma, 4 Salsomaggiore 0524/582311 stuzzicheria@grandhotelsalsomaggiore.com

LUOGHI DEL GUSTO E DEL SAPERE/ Gourmet delights and knowledge FONDAZIONE MUSEO ETTORE GUATELLI

MUSEO DEL POMODORO

MUSEO DEL SALAME FELINO

MUSEO DELLA PASTA

info@museoguatelli.it 0521/333601 Via Nazionale, 130 Ozzano Taro Collecchio

prenotazioni.pomodoro@museidelcibo.it prenotazioni.salame@museidelcibo.it 0521/218889 Castello di Felino, 0521/218889 Corte di Giarola, Strada Giarola, 11 Collecchio Strada al castello, 1 Felino

MUSEO DEL PARMIGIANO REGGIANO

MUSEO DEL PROSCIUTTO DI PARMA

MUSEO DEL VINO O CANTINA DEI MUSEI DEL CIBO

MUSEO DEL CULATELLO E DEL MASALEN

75

prenotazioni.prosciutto@museidelcibo.it 0521/218889 Ex Foro Boario, Via Bocchialini, 7 Langhirano

info@museidelcibo.it 0521/218889 Rocca Sanvitale, Piazza Gramsci, Sala Baganza

prenotazioni.culatello@museidelcibo.it 0524/936539 Strada Palazzo due Torri, 3 Polesine Parmense

gennaio 2020

prenotazioni.parmigiano@museidelcibo.it 0521/218889 Corte Castellazzi, Via Volta, 5 Soragna

prenotazioni.pasta@museidelcibo.it 0521/218889 Corte di Giarola, Strada Giarola, 11 Collecchio

«Parma City of Gastronomy» è un club di prodotto che tutela la qualità dei prodotti tipici del territorio di Parma e garantisce autenticità e unicità all’esperienza di viaggio nella nostra città "Parma City of Gastronomy" is a product club which safeguards the quality of typical products from in and around Parma and guarantees the authenticity and uniqueness of a visit to our city

GUIDE TURISTICHE/Tourist guides ALINOVI MARIATERESA

IVALDI ELISABETTA

ROSSI ALICE

BAIOCCHI SANDRA

LANDI EMANUELA

TEDESCHI ERIKA

BASAGNI CHIARA

LANFREDI DANIELA

VANIN MONICA

CACCIATORE GIACOMO

LESIGNOLI ANDREA

CAPELLI SIMONETTA

MARINELLI GIULIA

CIANI CUKA AMALDA

MONTANINI SILVIA

CONVERSI GIORGIA

PELLACINI ANDREA

COSTA MICHELLE

PELOSI BARBARA

COVA LAURA

RAMAZZOTTI ANTONELLA

FEBOLI ELENA

RASTELLI ELISABETTA

GASPARINI ROBERTA

RAVAZZI ASADA ELENA

349.5036068 alinoviguidaparma@msn.com 333.3722729 sandra.baiocchi@alice.it 333.6014087 chiara_basagni@libero.it 347.9142940 cacciatore.gia@libero.it

339.7551682 guidaturisticaparma@hotmail.it 340.7672875 amalda.cuka@gmail.com 340.6513974 gio.conversi@gmail.com 348.4559176 michellevaleriacosta@gmail.com 349.1795294 laguidaparma@gmail.com 338.3053251 eleusa77@hotmail.com 348.8052838 gasparini.roberta@gmail.com

328.5718262 parmatourguide@gmail.com 347.0308618 manulandi72@gmail.com 338.4998483 danielalanfredi@hotmail.it 333.6017695 andrealesignoli@libero.it 335.6070341 info@giuliamarinelli.it 328.2136732 montanini.silvia@gmail.com 333.1805781 andrea.pellacini@guidevalparma.com 349.7198120 barbara.pelosi16@gmail.com 347/6441508 aramazzotti73@gmail.com 340.6023906 info@parmavisiteguidate.it 347.3336172 ravazzi.elena@gmail.com

339.5931754 alicerossi.gourmet@gmail.com 339.5642469 erika.tedeschi@libero.it 349.7839997 moni.vanin@gmail.com

ACCOMPAGNATORE MATULLI ELISA 333/6260316 elisa@maestrotravelexperience.com

ACCOMPAGNATORE BERTACCHINI LISA 346/3542063 lbertacchini4@gmail.com

ACCOMPAGNATORE GENOVESE GIORGIO 335/5939936 cambiastiledivita@yahoo.it

ACCOMPAGNATORE PAGANI DAVIDE 349/7838492 info@bikefoodstories.it

ACCOMPAGNATORE PELLACINI ANDREA 333/1805781 andrea.pellacini.27@gmail.com

GAE BERTACCINI STEFANIA 328/2172237 sbertaccini@hotmail.com

GAE MORTALI ANTONIO

339/7843072 antonio.mortali@trekkingtaroceno.it

GAE PELLACINI ANDREA

333/1805781 andrea.pellacini.27@gmail.com

SERVIZI /Services DOTTORI E SAPORI-EVENTI E CORSI HEALTY FOOD Via Rimini, 14 Parma 333/2031156 giorgia.olivieri@dottoriesapori.it

E-BIKE TOUR 391/3387225

335/5602291 info@commanderiadelgusto.it

ZAMBONI ANTONELLA - WEDDING PLANNER 328/7815876 info@tdlevents.com

ANDROMEDA’S BUS

TOUR IN BICI BIKE FOOD STORIES

Via Cremonese, 170 335/6158294 info@andromedasbus.it

ESPERTA SRL

TRASPORTI BENASSI LUCA NCC

349/7838492 0521/803017

parma citymag

info@ebike-tour.it

COMMANDERIA DEL GUSTO

INTERCONSUL 348/3044470

info@bikefoodstories.it info@espertasrl.com info@interconsul.com

LEZIONI DI CUCINA CON STEFANIA BERTACCINI 328/2172237 sbertaccini@hotmail.com

Strada Provinciale di Mulazzano, 4 Lesignano de' Bagni 0521/852653 335/5859951 info@lucabenassi.com

TRASPORTI CINI TRASPORTI 338/8230566 ciniservizi@libero.it

TRASPORTI D.A. TRASPORTI DI DE GIOVANNI ARMANDO 328/0799129 info@viaggidegiovanni.eu

TRASPORTI DIMA EXPRESS 0521/861402 dimaexpress@virgilio.it

TRASPORTI PARMA NCC DI FERRARI PIETRO 338/8321629 info@parmancc.it

TRASPORTI TRAVELBUS 0521/656130 travelbus@cnaparma.it

TRASPORTI CHEVIAGGI! NCC 347/6408203 cheviaggi@gmail.com

76

STRUTTURE RICETTIVE/Accommodation AGRITURISMO AL VIGNETO

APP. PER VACANZA CATTEDRALE

B&B LA TERRAZZA SUL DUOMO

AGRITURISMO ARGALAND

B&B A PARMA DUOMO

B&B OINOE

Via Nevi, 6 Felino 0521/648247 info@agriturismoalvigneto.it Strada Bergonzi, 2 346/0126573 argaland@hotmail.com

AGRITURISMO CA' BIANCA

Loc. Ostia Parmense, 84 Borgo Val di Taro 0525/98213 info@agriturismocabianca.it

AGRITURISMO CA' D'ALFIERI

Strada San Nicolò, 19 338/4904697 contatti@albattisterodoro.it

Strada Sant'Anna, 12 349/4795701 bbaparmaduomo@gmail.com

B&B AL BATTISTERO D'ORO Strada Sant'Anna, 22 0521/239369 contatti@albattisterodoro.it

B&B AL DUCALE

Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it

Via Costituente, 11 0521/281171 bbducale@libero.it

AGRITURISMO BB CANCABAIA

B&B ANTICO CASALE DELLE VIGNE

Via Martiri della Libertà, 70 Lesignano de' Bagni 338/8072420 cancabaia@gmail.com

AGRITURISMO CASANUOVA

Strada di Carrobbio, 11 Tizzano Val Parma 0521/868278 agriturismocasanuova@libero.it

Via Monticello, 24 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it

B&B AZZALI BRUNA

Via Tabiano, 26 Salsomaggiore 0524/565297 info.bruna@gmail.com

Via Cardinal Ferrari, 5 320/5582195 info@villaferrarigussola.com

Strada dei Ronconi, 23 Traversetolo 0521/842680 info@oinoevini.it

B&B PIO

Borgo XX Marzo, 14 347/7769065 info@piorooms.it

B&B PODERE CALVI PARISETTI

Starda delle Vallo, 3 S.Martino Sinzano Collecchio 335/302855 poderecalviparisetti@gmail.com

B&B TORRECHIARA

Via Provinciale, 38/A Torrechiara Langhirano 0521/355301 bbtorrechiara@gmail.com

CAMPING SCHIA

Strada Casagalvana, 38 Tizzano Val Parma 0521/860115 info@campingschia.it

HOTEL ALBERGO DELLA ROCCIA

Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it

B&B CIVICO 75

Via Martiri della libertà, 2 Varano de' Melegari 0525/53728 info@albergodellaroccia.it

AGRITURISMO I QUERCIOLI

B&B COMMANDERIA DEL GUSTO

HOTEL ANTICO BORGO DI TABIANO CASTELLO

AGRITURISMO CIAO LATTE

Strada Fontanini, 18 335 5299910 info@agriturismoiquercioli.it

AGRITURISMO IL CANNETO

Via Bertolotta, 75 Sissa Trecasali 0521/371114 info@agriturismoilcanneto.it

AGRITURISMO IL CIELO DI STRELA Strada Costalta, 62 Località Strela Compiano 348/2885159 info@ilcielodistrela.it

AGRITURISMO IL MONDO

V.le Esposizioni, 106 0521/272762 info@agriturismoilmondo.it

ALBERGO TRE VILLE

Strada Benedetta, 87/A Parma 0521/775309 info@hoteltreville.it

Via Gabbiano, 75 Noceto 329/ 3353532 bbcivico75@gmail.com Via Siccomonte, 1/A Fidenza 335/5602291 info@commanderiadelgusto.it

B&B CORTE DI WOODLY

Via Tabiano Castello, 4 Salsomaggiore Terme 0524/881168 travel@tabianocastello.com

Via Faviano Superiore, 33 Lesignano de' Bagni 0521/857682 335/8024212 info@locanda.woodly.it

HOTEL CORTACCIA SANVITALE

B&B DELLA CANADELLA

HOTEL DANIEL

Via della Bassa, 9 Lesignano de' Bagni 0521/350214 377/1282050 bbdellacanadella@gmail.com

B&B IL RICHIAMO DEL BOSCO Via Capanna, 18 Sala Baganza 0521/336376 info@ilrichiamodelbosco.it

B&B LA COSTA

Via La Costa Ravarano di Calestano 0521/281171 bb-lacosta@libero.it

Piazza Antonio Gramsci, 1 Sala Baganza 0521/1830360 info@cortacciasanvitale.it

Viale Gramsci, 16 0521/995147 info@hoteldaniel.biz

HOTEL DAYTONA

Via del Giardinetto, 6 Collecchio 0521/801162 info@daytonahotel.it

GRAND HOTEL DE LA VILLE

Largo Calamandrei, 11 0521/0304 info@grandhoteldelaville.it

GRAND HOTEL SALSOMAGGIORE

Via Don Carrozza, 10/a Salsomaggiore 0524/582311 info@grandhotelsalsomaggiore.com

HOTEL CDH PARMA E CONGRESSI

Via Emilia Ovest, 281/A 0521/676011 info@hotelcdh.com

HOTEL TRE VILLE

Strada Benedetta, 97/A Parma 0521/775309 info@hoteltreville.it

HOTEL CDH VILLA DUCALE

Viale Europa, 81 0521/272727 info@hotelcdh.com

HOTEL VERDI

Via Pasini, 18 0521/293539 info@hotelverdi.it

LOCANDA DA IVAN

Via Villa, 22/24 Località Fontanelle Roccabianca 0521/870113 348/5629994 info@hostariadaivan.it

R&B BLUEGARIBALDI

Strada di Gazzolo, 32 Soragna 0524/597982 348/2221891 info@bluegaribaldi.com

R&B CORTE FINZI

Via G. Marconi, 5 Sala Baganza 338/7051930 cortefinzi@gmail.com

R&B LA CASA DELL'ANGIOL D'OR Strada Consorzio, 8 335/6608292 info@casangioldor.it

R&B LA LOCANDA DEL BORGO

Strada del Castello, 23 Torrechiara 353/3939401 info@lalocandaditorrechiara.it

R&B SACRETERRE

Strada di Sciola, 61 Tizzano Val Parma 333/1473800 reservations@sacreterre.com

R&B TOLASUDOLSA

Località Sambuceto, 208 Compiano 339/3870031 info@roomsbreakfastmtb.it

RELAIS 12 MONACI

Via Roma, 1/A Fontevivo 0521/610010 info@12monaci.it

RELAIS ANTICA CORTE PALLAVICINA Via Strada Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com

RELAIS PALAZZO DALLA ROSA PRATI Strada al Duomo, 7 0521/386429 info@palazzodallarosaprati.it

TOUR OPERATORS ASSAPORA APPENINO PARMA

ARGANTE VIAGGI DI ANTEA

FOOD VALLEY TRAVEL

Via Fleming, 4 0521/290106 info@7stelleviaggieturismo.it

Via Mazzini, 30 Colorno 0521/814547 info@arganteviaggi.it

77

Piazza Leoni, 2 Torrechiara 328/2250714 assaporaparma@assaporaparma.it B.go del Parmigianino, 19 0521/798515 info@foodvalleytravel.com

LANZI TRAVEL

PARMA INCOMING

MAESTRO TRAVEL EXPERIENCE

TERRA VIAGGI NELLA BIODIVERSITÀ

Via Garibaldi, 18 0521/603127 booking@lanzitravel.it Via Paciaudi, 2/E 0521/229785 info@maestrotravelexperience.com

Via Abbeveratoia, 63A 0521/298883 info@parmaincoming.it Piazza Fanfulla, 23/A Traversetolo 0521/841424 traversetolo@pianetamondo.it

gennaio 2020

7 STELLE VIAGGI E TURISMO

a m r g a a p tym ci

S D KI

NUOVO TEATRO PEZZANI 26 gennaio, ore 16.30

LA LAMPADA DI ALADINO

La storia di Aladino appartiene alla famosa antologia di fiabe de «Le mille e una notte«, che trasportano grandi e piccini sul magico tappeto volante nell’affascinante mondo d’Oriente. Fantateatro propone al pubblico questa celebre storia con un filo conduttore: il sogno, contenitore di desideri inconsci, coincide con la scelta individuale. Non si può avere tutto, neanche se una lampada magica ne offre la possibilità. Il Genio della lampada non rappresenta il compimento del desiderio, ma genera la capacità di scegliere cosa desiderare e, indirettamente, cosa realizzare. Età: dai 4 anni in su. Biglietti adulto o bambino 9A ; fino a 2 anni o disabili 3A Info: tel. 0521.200241 info@nuovoteatropezzani.it www.nuovoteatropezzani.it

TEATRO DEL CERCHIO

5 gennaio, ore 15.30 e 17.30

19 gennaio, ore 17

PLATO BRILLANTINA

Compagnia Circolabile, con Andrea Menozzi. Tutti i bambini che porteranno una calza della befana vuota potranno riempirla a teatro! Età: dai 3 anni.

12 gennaio , ore 17

UNA BELLISSIMA CATASTROFE

Teatro Pan di Lugano. Età: dai 3 anni.

Cooperativa Teatrale Prometeo di Bolzano. Età: dai 3 anni.

26 gennaio, ore 15.30

I VESTITI NUOVI DEL PRINCIPE AMLETO Età: dai 5 anni.

ore 16.30

Merenda offerta dal teatro;

ore 17.00

parma citymag

IL GATTO E LA VOLPE - Aspettando Mangiafuoco

Di Mario Mascitelli, con Mario Aroldi e Mario Mascitelli, assistente alla regia Silvia Nisci. Dopo “Amleto”, riproposto in chiave clownesca e favolistica , continua la rilettura dei classici, che da anni il Teatro del Cerchio rivisita e trasforma per renderli adatti ai più piccoli e per non farli tramontare mai. Pur se originale, questa storia strizza l’occhio ai due personaggi di “Aspettando Godot “ di S. Beckett, cogliendo e trasformando alcuni temi e spunti, come la solitudine. Età: dai 5 anni. Biglietti: 3A i bambini; 9A gli adulti. Ass. Culturale Teatro del Cerchio c/o Auditorium Toscanini via Cuneo 3.

Per informazioni: 351.5337070 - info@teatrodelcerchio.it www.teatrodelcerchio.it

78

POLPO LUDO

3; 10; 17; 24; 31 gennaio, ore 16.30

LETTURE PER BAMBINI

Ogni venerdì di gennaio il negozio Polpo Ludo di via Maestri 5, a Parma, attende piccoli uditori. Si parte il 3 che le storie della Befana. Nelle settimane successive si narrerà di orsi, lupi, racconti dallo spazio, topi. Attività gratuite.

Per info: Orso Ludo, borgo Giacomo Tommasini 17/B, Parma: tel 0521 1813720; orsoludosrl@gmail.com; www.orsoludo.com

From Aladdin and his magic lamp to Pinocchio’s friends the Cat and the Fox: exploring the archipelago of sound, following the magic of simple things, or the quiet enchantment that lies in the pages of a good book. Around town, even after the holidays are done, there are still countless events on tap for kids!

TEATRO DUE

LIBRI E FORMICHE Lunedì 20 gennaio, ore 17 Il pomeriggio dei piccoli

STORIE PER GIOCARE

26 gennaio, ore 11.30

L’ARCIPELAGO DEI SUONI

L’ANTRO DEGLI STREGONI: IL FAGOTTO E L’OBOE

4ª puntata

Prosegue il viaggio di Arturo, un giovane ragazzo che deve sconfiggere un mostro, nell’Arcipelago dei Suoni, una terra popolata da strumenti musicali. Dopo aver conosciuto la Fata Flauto e la Fata Clarinetto, Arturo avrà questa volta a che fare con altri due Fiati: il Mago Fagotto e la Strega Oboe. Nell’antro dei due stregoni, tra pozioni e alambicchi, il protagonista si destreggerà per aggiungere altri due elementi alla sua Compagnia di eroi, l’Orchestra, con cui sconfiggere Rugmor, il mostro del rumore. Un viaggio tra teatro e musica, per scoprire gli strumenti musicali con gli attori dell’Ensemble di Teatro Due e i Professori d’Orchestra della Filarmonica Toscanini, sulle note dei grandi compositori di ogni tempo in una co-produzione di Fondazione Teatro Due e La Toscanini. Per bambini dai 7 ai 10 anni.

Ogni volta che apriamo un libro succede una magia: le nostre mani si mettono a danzare, le parole volano come farfalle e le storie prendono vita! Torna l'appuntamento per accompagnare i più piccoli alla scoperta dei libri. Letture per bambine e bambini dai 18 mesi ai 2 anni e mezzo

Mercoledì 22 gennaio, dalle 10,30 alle 11 Leggere fin da piccolissimi

Lunedì 27 gennaio, ore 17 Pomeriggio di racconti

STORIE D'INVERNO DA LEGGERE AL CALDUCCIO

Letture per bambine e bambini dai 3 ai 6 anni.

Tutti gli incontri sono gratuiti, necessaria la prenotazione. Info e prenotazioni: Libri e formiche, la libreria dei ragazzi, via Mistrali 2/B - Parma: tel. 0521.506668 libreria@librieformiche.it - www.librieformiche.it

STORIE PER INIZIARE Appuntamento di lettura per entrare nel mondo dei libri con i piccolissimi e le loro mamme e papà (o nonne, tate, zii...).

Incontro rivolto a bambini e bambine dai 10 ai 15 mesi.

Costo dei biglietti: 5A (under 14); 8A (adulti). Per info e biglietti: Fondazione Teatro Due: 0521 230242; biglietteria@teatrodue.org. Centro di Produzione Musicale Arturo Toscanini: 0521391339; biglietteria@latoscanini.it.

FELEGARA 79

12 gennaio, ore 17

19 gennaio, ore 17

Giacomo Anderle e Alessio Kogoi rivisitano, tra musiche, canti, piccole magie e clownerie, la celebre fiaba inglese «Jack e il fagiolo magico».

Cosa è banale? Forse la paura di esserlo, alla ricerca di una presunta originalità? Martina Vissani fa riscoprire la bellezza delle cose semplici. Per bimbi dai 5 anni. Biglietti: 5A

FAGIOLI

BANAL

Info e prenotazioni: Teatro Adolfo Tanzi, via Picelli 4, Felegara. Tel. 0525.422790 - corsaro@comune.medesano.pr.it

gennaio 2020

TEATRO ADOLFO TANZI

ARRIVA LA BEFANA Dalla festa alla Rocca di Sanvitale alle letture alla Biblioteca Pavese: ma oltre alla «vecchina» un viaggio nella memoria nel Rifugio Antiaereo N.11 del San Paolo

RIFUGIO ANTIAEREO N.11 - SAN PAOLO

strada Melloni 2/4 - Parma

Domenica 5; 12; 19 e 26 alle ore 9.30 (ritrovo in piazzale Rondani)

VISITA AL RIFUGIO

parma citymag

Le città hanno radici profonde: nello spazio tra i passanti sulle strade e l'antichità c'è la rete dei rifugi antiaerei della Seconda Guerra Mondiale. Luoghi che hanno cambiato destinazione ed uso, oppure locali che mantengono la memoria recente della città. Il rifugio antiaereo pubblico n.11 - San Paolo è nato come sito per tutelare e conservare il racconto familiare dei bombardamenti nei cieli di Parma, con l'esigenza di preservare i segni sparsi ancora per le strade, ma anche di custodire i racconti e i piccoli episodi dei parmigiani. Quindi, un racconto che si snoda per le strade e culmina in una raccolta, frutto di donazioni e ricerche oculate, di materiali di protezione antiaerea della Seconda Guerra Mondiale. ll rifugio antiaereo pubblico n.11 - San Paolo sarà visitabile tutte le domeniche mattina, nel percorso della guerra aerea nei cieli di Parma.

Per informazioni: Agenzia 7 Stelle viaggi e Turismo, via Fleming, 4, Parma, tel.0521.290106, oppure Associazione Nazionale Combattenti Forze Armate Regolari Guerra di Liberazione, 349.2548731, ancfargl.parma@gmail.com - Biglietto per l'intero giro: 10A .

80

BIBLIOTECA C. PAVESE BIBLIOTECA PAVESE 5 gennaio, ore 16.00

LA PIGOTTA DELLA BEFANA

Dopo la lettura di alcune storie del libro "Le più belle storie della Befana" di Paola Parazzoli, i bambini costruiranno assieme con rafia e stoffe di riciclo una pigotta a sua immagine.

Laboratorio a cura de La Bottega di Merlino. Per bambini dai 5 ai 10 anni.

Massimo 15 bambini.

12 gennaio, ore 16.00

26 gennaio, ore 16.30

Le mani sono strumento di pace! Che cosa può fare di speciale la tua mano oggi? Laboratorio artistico a cura di Artebambini, ispirato al libro "La mia mano" di F. Aziz . Per bambini dai 4 agli 8 anni

In occasione delle celebrazioni della Giornata della Memoria, racconto teatrale ispirato all'omonimo romanzo autobiografico di Elie Wiesel. A cura dello scenografo e attore Franco Tanzi e del Teatro dell'Orsa. Età: dai 10 anni. Per partecipare occorre prenotare a partire da venerdì 17 gennaio.

LA MIA MANO

LA NOTTE

Info e prenotazioni: tel. 0521.493345 - pavese@comune.parma.it.

ROCCA SANVITALE FONTANELLATO

6 Gennaio 2020, ore 15

FESTEGGIAMO LA BEFANA IN ROCCA

Arriva la Befana al Museo Rocca Sanvitale, proponendo una divertente visita guidata al maniero. All’interno delle sale i più piccoli incontreranno la simpatica vecchina che li accompagnerà, di camino in camino, in viaggio tra le stanze della bellissima roccaforte. Entrati nell’antico Castello, i bimbi di ogni età troveranno elementi in grado di farli sognare come nel mondo della magia.

Costo: 8A .

Prenotazione obbligatoria: rocca@fontanellato.org

FAMILY CAI 19 gennaio, ore 8.00

IL GIRO DELLE ANTICHE MURA DI LA SPEZIA RITROVO PARCHEGGIO VIA PELLICO

La stagione Family Cai riprende con un‘escursione al mare, percorrendo il Sentiero delle Mura di La Spezia, una cintura di sicurezza della città, il sistema di protezione di costruzione napoleonica. Per i bimbi sarà divertente visitare le famose caponiere ed ammirare il panorama, immaginando la bellezza della città oltre 200 anni or sono. Difficoltà: Escursionistica dai 5 anni. Prezzi: soci adulti 12A , soci bimbi 10A , adulti non soci 18A , bimbi non soci 16A .

Iscrizione obbligatoria: familycaiparma@gmail.com

BIBLIOTECA DI ALICE 11 gennaio, ore 10.30

VASI D’ARGILLA REALIZZATI A LUCIGNOLO

Info e prenotazioni: tel. 0521.031751 alice@comune.parma.it

81

gennaio 2020

La tecnica più tradizionale legata all’uso dell’argilla, ma rivista in modo creativo, attraverso lunghi lucignoli da organizzare strato su strato fino a creare un vaso, da decorare con impronte e texture. Laboratorio a cura di Blusole.

Per bambini dagli 8 ai 10 anni.

Massimo 15 bambini. Per partecipare occorre iscriversi a partire da venerdì 3 gennaio.

in arrivo a FEBBRAIO

parma citymag

10

LUNEDÌ

21

VENERDÌ

2

DOMENICA

13 parma citymag

GIOVEDÌ

22 SABATO

82 82

SHAVINGS - CUBES - GRATED

“effetto skin” -70% di plastica Qualità in primo piano

La bontà è online.

“Scopri gli snacks della Food Valley” Visita il nostro eShop www.intergrana.com