Parma City Mag Luglio 2019

luglio july 2019

accade questo mese, in città e dintorni happens this month in and around town

PIAZZA GARIBALDI

La notte dei maestri del lievito madre I GRANDI DEL CINEMA

Marco Bellocchio Dario Argento FRONTE DEL PALCO

Morgan Marlene Kuntz Simone Cristicchi

MENGONI NEL LABIRINTO

n EURO 1 y(7HB5J0*QOTNKQ( +=!}!"!"!$

MENSILE - N. 2 - luglio 2019 - Poste italiane SpA - Spedizione in Abbonamento Postale - Stampe Periodiche in regime libero - Autorizzazione MBPA/CN/BO/050/A.P./2019

parma citymag

DS 3 CROSSBACK DS 3 CROSSBACK

U N I O N E D I S AV O I R - FA I R E E T E C N O L O G I A AVA N Z ATA . S C O P R I I L N U O V O B R A N D D S S U D S A U T O M O B I L E S . I T 3 CROSSBACK Pure Tech 155 Automatica. CONSUMO SU PERCORSO MISTO (l/100 km) 6,1 - 6,7. EMISSIONI DI CO₂ SU PERCORSO MISTO (g/km): 139 – 153.

U N I O N E D I S A- DS VO I R - FA I R E E T E C N O L O G I A AVA N Z ATA . S C O P R I I L N U O V O B R A N D D S S U D S A U T O M O B I L E S . I T I valori indicativi relativi al consumo di carburante ed alle emissioni di CO₂ dei modelli di veicoli sono stati rilevati dal Costruttore in base al metodo di omologazione WLTP (Regolamento UE -2017/1151).

Eventuali equipaggiamenti aggiuntivi possono SU modificare i predetti inserita a titolo DS 3 CROSSBACK Pure Tech 155 Automatica.

CONSUMO PERCORSO MISTOvalori. (l/100L’immagine km) 6,1 - 6,7.èEMISSIONI DI CO₂informativo.

SU PERCORSO MISTO (g/km): 139 – 153.

I valori indicativi relativi al consumo di carburante ed alle emissioni di CO₂ dei modelli di veicoli sono stati rilevati dal Costruttore in base al metodo di omologazione WLTP (Regolamento UE 2017/1151). Eventuali equipaggiamenti aggiuntivi possono modificare i predetti valori. L’immagine è inserita a titolo informativo.

DS STORE/SALON CITTÀ VIA XXXXXXXXXXXXXXXX, XX

DS STORE/SALON CITTÀ

parma citymag ANNO 1 | N.2 | LUGLIO 2019

TEAM EDITORIALE a cura di Filiberto Molossi ha collaborato Michele Zanlari hanno collaborato a questo numero Chiara De Carli, Pierangelo Pettenati, Pietro Razzini, Claudia Olimpia Rossi, Vittorio Rotolo progetto grafico Qreactive grafici Paolo Varini, Laura Vellani e-mail mag@gazzettadiparma.it Pubblicità PUBLIEDI s.r.l.

Direzione e Ufficio Commerciale: via Mantova, 68, tel. 0521.464111

FONDATA NEL 1735

DIRETTORE RESPONSABILE CLAUDIO RINALDI VICE DIRETTORE STEFANO PILERI EDITRICE: Gazzetta di Parma s.r.l. - Via Mantova, 68 - Parma CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE PRESIDENTE: GIOVANNI BORRI VICEPRESIDENTE: EMANUELA BARDIANI CONSIGLIERI: GUIDO BARILLA, ENRICO GAIBAZZI, MARIO MARINI, MICHELE PIZZAROTTI AMMINISTRATORE DELEGATO: MARCO OCCHI DIRETTORE GENERALE: PIERLUIGI SPAGONI STABILIMENTO TIPOGRAFICO: Coptip Industrie Grafiche, via Gran Bretagna, 50 - 41122 Modena

EDITORIALE

IL NOSTRO FILO D'ARIANNA PER SCONFIGGERE IL MINOTAURO DELLA NOIA

L

uglio? E' un labirinto. Di appuntamenti imperdibili, eventi, storie. E' l'estate che ribolle di caldo e di occasioni, delle sere fuori che si può fare tardi, dei mille concerti e dei film sotto le stelle, del teatro quello grande e dei panettoni anche se non è Natale. Difficile orientarsi, molto più facile smarrirsi. Ma niente paura: vi viene in soccorso Parma city mag . Che mai come in questo luglio colmo fino all'orlo di cose da fare, si candida a essere il vostro filo d'Arianna. Seguitelo e nessuna porta resterà chiusa, nessuno incontro - ravvicinato o meno sarà precluso. Questo mese, il nostro magazine entra con voi nel labirinto (della Masone) insieme a Marco Mengoni: un live attesissimo il suo, non meno di quelli, tra i tanti, di Simone Cristicchi, Tosca, Marlene Kuntz. Ma sfogliando giorno per giorno il nostro mensile scoprirete moltissimi altri appuntamenti da segnare in agenda. Dai patriarchi del cinema - come Dario Argento e Marco Bellocchio alla dolcissima notte dei maestri del lievito madre, dallo spettacolo cult «May B» all'elezione di Miss Parma, senza dimenticare Monet e il Barezzi Festival, ma nemmeno la festa dell'anatra: un viaggio in 84 pagine in cui luglio si svelerà a 360 gradi.

La nostra arma gioiosa per sconfiggere lo spaventoso Minotauro della noia.

Filiberto Molossi

ISCRIZIONE AL ROC N.13079

3

luglio 2019

DIREZIONE - REDAZIONE - AMMINISTRAZIONE - TIPOGRAFIA Via Mantova, 68 - 43122 Parma, - Tel. 0521/2251 - Fax 0521/225522 e-mail segreteria@gazzettadiparma.net

luglio july 2019

parma citymag

4

GIOVEDÌ

13

SABATO

22

P. 54 P. 36

SABATO

P. 28

P. 14

11

4 1 12

GIOVEDÌ

P. 13

P. 80

DALL'

LUNEDÌ

11

P. 30

GIOVEDÌ

GIOVEDÌ

14

VENERDÌ

DOMENICA

P. 35

27 INDEX TUTTI GLI EVENTI

SABATO

P. 38

P. 62

10

DEL MESE DIVISI PER GENERE

parma citymag

P. 70

LUNEDÌ

P. 26

4

Arena estiva D’Azeglio

GRANDI SOGNI SOTTO LE STELLE

Luci in Oltretorrente: dai capolavori dei maestri emiliani agli «original ones», passando per una serie di interessanti prime.

parma citymag

-

Scendendo la scala a chiocciola de «L’assedio» di Bernardo Bertolucci, lungo le coreografie filmate da Ralph Fiennes in «The White Crow», nel cellulare tenuto in mano dai protagonisti di «Selfie» o inseguendo il paesaggio aspro de «Il vento fa il suo giro» di Giorgio Diritti, lo schermo dell’arena del cinema D’Azeglio trasforma i mesi di luglio e agosto in una cineteca all’aperto, tenendo insieme il valore sociale e culturale di un importante spazio di aggregazione nell’Oltretorrente. In luglio il cineclub D’Azeglio - in col-

laborazione con Comune di Parma, Regione, Acec, Beni Culturali, Università, Cineteca Nazionale e di Milano propone una serie di interessanti prime visioni («The White Crow», «American Animals», «Edison», «Quel giorno d’estate»), la storia del cinema ad ingresso gratuito dedicata ai maestri dell’Emilia Romagna («L’avventura», «L’assedio», «La casa dalle finestre che ridono», «Un’estate violenta», «Amarcord», «La lunga notte del ‘43», «Il vento fa il suo giro», «Salto nel vuoto»), la rassegna Fice «Accadde Domani» («Selfie», «Bulli e pupe», «Tutto liscio», «Non ci resta che il crimine»), oltre al ritorno, anche per i mesi estivi, dei film in versione originale con «The Original Ones». Un vero cinema pensato per tutta la città.

6

monday lunedí

p

1 Lights in the Oltretorrente: from the masterpieces of the Emilian masters to the “original ones”, passing via a series of fascinating premières.

via D’Azeglio 33 - 1-31 luglio orario: 21.30 giorno di chiusura: mercoledì prezzi: intero 7A - ridotto 5.50A gratuito il giovedì per Maestri del Cinema dell’Emilia Romagna

# www.cinedazeglio.it f facebook.com/cinemadazegliodessai

7

luglio 2019

tel. 0521.281138

tuesday martedí

p

2

Torre dell’acquedotto INSOLITO FESTIVAL

OLTRE IL TORRENTE PARMA Un giornalista impugna la macchina fotografica per dialogare con la sua città: e raccontare un quartiere che non si ferma mai.

parma citymag

-

C’è una gioia grigia, un cercare distante, le prospettive complici, il timore colorato e la complicità del movimento.

Negli elementi che animano le fotografie scattate da Antonio Mascolo troviamo un’idea di sfida e abbraccio, la voglia, più di tutto, di raccontare un quartiere in continuo movimento. «Oltre il torrente Parma», il volume edito da Nuova editrice Berti, è un vero e proprio dialogo fotografico con la città, una piccola caccia al tesoro in quel confine un po’ sognato che è l’Oltretorrente. «Insolita Mostra» che diventa finestra per il pubblico adulto all’interno dell’Insolito Festival.

A journalist gets hold of a camera to dialogue with his city: and to recount a neighbourhood that never stands still.

Torre dell’acquedotto di via Solari orari: ore 18-21 fino 4 luglio (visite guidate, prenotazione obbligatoria)

ingresso libero t f l g

www.insolitofestival.org facebook.com/insolitofestival instagram.com/festival_insolito insolitofestival@gmail.com

8

3

p

SUMMER REGGIA OPERA FESTIVAL

NORMA

wednesday mercoledí

Reggia di Colorno

1 ! !

Piazza Garibaldi, 26 orario: 21.30 prezzi: platea I° settore (azzurro): 27A platea II° settore (giallo): 23A bambini fino a 8 anni 10A anziani oltre i 70 anni: 15A tel. 393.0935075 - 0521.1641083 # t f y

9

www.parmaoperart.com/ twitter.com/parma_operart www.facebook.com/parma.operart/ www.youtube.com/user/parmaoperart

Il soprano Daria Masiero si misura con un personaggio e un'opera rese immortali dalla voce divina della Callas: una grande sfida.

-

Una sfida per tutte le grandi interpreti, abbastanza coraggiose da misurarsi col mito di Maria Callas: a dare vita alla «Norma» di Bellini, opera impervia amata dalla divina cantante greca, è ora Daria Masiero.

Protagonista dell'allestimento dell’Opera di Stato di Varna, in uno spettacolo diretto da Kuzman Popov, uno dei più importanti e talentuosi registi bulgari.

Nella seconda serata del «Summer Reggia Opera Festival», oltre alla Masiero troviamo il soprano Libuse Santorisova nel ruolo di Adalgisa, il tenore Giuseppe Varano nel ruolo di Pollione, mentre nel ruolo di Oroveso il basso Ziylian Atfeh: infine il tenore Giovanni Maria Palmia sarà Flavio ed il ruolo di Clotilde sarà interpretato dal soprano Maria Komarova.

luglio 2019

The soprano Daria Masiero tackles a character and a work immortalized by the divine voice of Maria Callas: a huge challenge.

p

3

-

Mercoledì 3 luglio alle 20.30 il cortile della Casa della Musica di Parma ospiterà l’evento conclusivo dell’International Partners Summer Music Experience, camp musicale internazionale promosso da l’Accademia - Centro Musicale Polivalente di Parma, il Vocal Art Studios di Melbourne e l’ICMP, prestigiosa scuola di musica di Londra e il patrocinio del Comune di Parma Capitale Italiana della Cultura 2020. Gli artisti coinvolti nel concerto sono Xantoné Blacq (tastierista e corista della band di Amy Winehouse), Pete Whittard (chitarrista e direttore di The Institute of Contemporary Music Performance di Londra), Liz Tripodi e Ricky Muscat (vincitore di «Ballad of the year» e «Best live performance» all’Australian songwriters association awards), oltre agli allievi delle varie scuole e dei seminari organizzati a Parma in occasione del camp.

wednesday mercoledí

Grandi artisti internazionali e gli allievi di un camp musicale per una sera sullo stesso palco

!

1 !

Casa della Musica INTERNATIONAL PARTNERS

SUMMER MUSIC EXPERIENCE

parma citymag

Major international artists and the students of a music camp for an evening on the same stage

Casa della Musica orario: 20.30 ingresso libero tel. 0521.031170 - 0521.273601 # www.accademiaparma.it f www.facebook.com/laccademia.parma g info@accademiaparma.it

10

FRANCESCA PIERI

BIANCA

Bianca

di Francesca Pieri Editore DeA Planeta pag. 256 16,00A

wednesday mercoledí

p

3

Pinacoteca Stuard

! !

1

Due amiche unite dallo stesso desiderio: diventare madri. Un esordio letterario che è anche una storia vera.

Two friends united by the same desire: to become mothers.

A literary début that happens to be a true story.

Borgo del Parmigianino 2 orario: 21 ingresso libero tel. 0521.508184 # www.deaplanetalibri.it/libri/bianca

11

La storia di due amiche unite dal desiderio di essere madri e messe alla prova dal destino. Un romanzo intenso e duro come solo la realtà sa essere.

Una profonda indagine dell’amicizia femminile e dei dolori a cui puo� resistere. Una storia vera, quella dell’autrice: che si muove tra nomi e luoghi inventati di sana pianta. Francesca Pieri, romana, classe ‘70, porta «Bianca», il suo primo romanzo, alla Pinacoteca Stuard, nell’ambito di una piccola ma interessante rassegna letteraria che tra una settimana, il 10, vedrà anche la partecipazione di Rita Dalla Chiesa, che in quell’occasione presenterà «Mi salvo da sola». Se la Dalla Chiesa è certamente personaggio mediatico e conosciuto, la Pieri, al debutto (è responsabile dell’ufficio stampa di Donzelli editore) rappresenta invece una scrittrice tutta da scoprire.

luglio 2019

-

thursday giovedí

p

4

1 ! ! ! ! !

Casa della Musica JOE LANSDALE E LEWIS SHINER

IN FONDO ALLA PALUDE E' l'incontro tra due autori fuori dagli schemi: Joe Lansdale e Lewis Shiner festeggiano il 4 luglio con Seba Pezzani.

-

Si incontrano là, dove uno ha percorso un Texas scosso da omicidi, sessismo e segregazione razziale, mentre l’altro gli veniva incontro lungo un sentiero che ha toccato il cyberpunk, il misticismo, il pianeta Marte e i desa-

parecidos. «In fondo alla palude» è il punto di ritrovo tra gli scrittori Joe Lansdale e Lewis Shiner, due amici che s’incontreranno alla Casa della Musica all’interno di una serata musicale curata da Seba Pezzani con la sua band RAB4. Sarà l’occasione per una celebrazione del 4 luglio fuori dagli schemi, con l’intervista a due autori che non hanno mai ceduto al volto conciliante della società americana.

An encounter between two authors outside the box: Joe Lansdale and Lewis Shiner celebrate the 4th of July with Seba Pezzani.

parma citymag

Piazzale san Francesco 1 orario: 21 ingresso libero f www.facebook.com/JoeRLansdale

12

Chi è la più bella del reame' E della piccola capitale? Parma sceglie la sua miss: sulla passerella dell'Euro Torri sfilano i sogni.

-

Specchio, specchio delle mie brame, chi è la più bella del reame? La piccola capitale, orfana della sua duchessa, cerca se non proprio una regina, almeno una reginetta: all’Euro Torri si elegge la nuova Miss Parma. Davanti alla giuria sfila la bellezza: chi succederà a Mara Boccacci? La biondissima Miss Parma 2018, l’anno scorso, dopo essere stata incoronata da Luca Onestini, era riuscita ad approdare a Miss Italia, dove aveva anche vinto la fascia dedicata a Fabrizio Frizzi. Ora, in una serata con tanti ospiti presentata da Nicole Fouquè, si cerca l’erede di Mara, ma anche di Gloria Bellicchi e Michela Coppa, solo per citare due bellissime ragazze a cui il titolo di Miss Parma ha portato molta fortuna.

4

p

MISS PARMA

thursday giovedí

Euro Torri

!

1 ! ! ! !

Who is the most beautiful in the realm, and in “little Paris”? Parma chooses its Miss: dreams stalk the catwalk at Euro Torri.

# www.eurotorri.it # www.missitalia.it

13

luglio 2019

Via Rocco Bormioli 33/A ingresso libero tel. 0521.701290

Arena Shakespeare di Teatro Due orario: 21.15 prezzo: 30A (da un'ora prima dell'inizio degli spettacoli; online con prevendita 2A)

One of the most ingenious, media-exposed and controversial artists of the Italian music scene in a generous and informal performance

parma citymag

tel. 0521.230242 # www.teatrodue.org f facebook.com/TeatroDueParma g biglietteria@teatrodue.org

14

MORGAN PIANO SOLO

Uno dei più geniali, mediatici e controversi artisti della scena musicale italiana in una performance generosa e intima.

-

Per una sera ti dimentichi di colpo della tv, dei colpi di testa, dei premi, dei gossip, delle tournée mitiche, della società domata e di quella che lo ha imbrigliato in modo crudele. Sempre in quella sera, dovrai dimenticarti un poco anche dell’impronta dei Bluvertigo - e qui sarà più difficile - perché «Morgan-Piano solo» è un progetto che risale ancora più indietro nel tempo, a quando Morgan non scriveva «Fuori dal tempo», «La crisi» o «Altre forme di vita», ma diventava cantautore ascoltando David Bowie, Duran Duran e Pink Floyd, oppure gli italiani Bindi, Tenco, Modugno o De Andrè. Gli stessi autori che Marco Castoldi riabbraccerà in compagnia del suo pianoforte nello spazio dell’Arena Shakespeare di Teatro Due. Morgan andrà in scena da solo, con il piano e l’iPad, per una performance al tempo stesso generosa e intima, con una selezione dei suoi maggiori successi e riletture dei grandi autori che lo hanno accompagnato nella crescita artistica. Il tratto distintivo della sua carriera da solista, da «Le canzoni dell’appartamento» ai due volumi di raccolte «Italian Songbook», passando per il rifacimento nel 2005 del disco di Fabrizio De André «Non al denaro non all’amore né al cielo».

15

! !

1 ! ! !

luglio 2019

Arena Shakespeare

thursday giovedí

p

4

MOTOSHOP GREEN DIVISION

DIVERTIMENTO NATURALE HAIBIKE SDURO TREKKING 6.0 LADIES

MOTOSHOP GREEN DIVISION

MOTORE: Yamaha PW-SE System, 250W, 70Nm, 25km/h

PROMOZIONI A TASSO “0”

TELAIO: Alluminio 6061, 28" DISPLAY: Yamaha Multi Switch

PAGAMENTI AGEVOLATI PRONTA CONSEGNA A PARTIRE DA € 1.990,00 MTB ed e-BIKE, con e senza pedalata assistita (YAMAHA e BOSCH) per un nuovo modo di pedalare.

MOTOSHOP GREEN DIVISION

RAYMON E-SEVEN TRAILRAY 10.0 MTB FULL SUSPENSION MOTORE: Yamaha PW-X, 250W 80Nm, 25km/h TELAIO: Alluminio 6061, 27.5+" DISPLAY: Yamaha Simple Meter, LCD, USB

eS3 (equivalente a 125cc) CONTRIBUTO € 882,00 Prezzi a partire da € 3.590,00 SCONTATO € 2.707,00 (F.C.)

SONO ARRIVATI GLI ECOINCENTIVI

ANCHE PER USO PROFESSIONALE PER AZIENDE CHE FANNO CONSEGNE A DOMICILIO

eS2 (equivalente a 50cc) CONTRIBUTO € 735,00 Prezzi a partire da € 2.990,00 SCONTATO € 2.255,00 (F.C.)

L’ELETTRICO NON È MAI STATO COSÌ CONVENIENTE

Se hai un ciclomotore o un motoveicolo Euro 0-1-2 da rottamare approfitta degli incentivi fino a €882,00 e passa ad uno scooter elettrico Askoll.

V. Sonnino, 39 - PARMA (USCITA 8 TANG. NORD) - INFO: 0521.292954 - WWW.MOTOSHOPYAMAHA.COM

4

p

CINEMA IN ABBAZIA

thursday giovedí

Csac

! ! !

1 ! !

Edifici da demolire, spazi da reinventare, ma anche spiagge di registe mitiche: benvenuti nelle «Wild Cities».

Buildings to be demolished, spaces to be reinvented, but also the beaches of mythical directors: welcome to the “Wild Cities”.

strada Viazza di Paradigna, 1 prezzo: 5A tel. 0521.283087 # www.csacparma.it f www.facebook.com/CSACparma l https://www.instagram.com/csac_parma

17

Wild Cities: è questo il titolo dell’edizione 2019 di «Cinema in Abbazia» che si tiene nella suggestiva corte dell’Abbazia di Valserena. Partita il 27 giugno, la rassegna propone questo mese 4 proiezioni dedicate alla città contemporanea e alle sue trasformazioni, a partire da punti di vista singolari.

Oggi sarà proiettato in prima italiana «Wild Plants » di Nicolas Humbert, un film che, attraverso esperienze illuminanti, illustra la nostra relazione con la natura selvaggia, L'11 toccherà poi a «Rabot» di Christina Vandekerckhove che ha per protagonista un enorme edificio di case popolari sul punto di essere demolito.

Sia il palazzo che i residenti devono scomparire, segnando la fine di una stagione turbolenta.

Si prosegue il 18, con la prima italiana di «Sous la douche le ciel» di Effi e Amir. A Bruxelles un gruppo di cittadini si imbarca in un’avventura di cinque anni attraverso la ricerca, l'acquisto e la ristrutturazione di una sede che possa ospitare un presidio sanitario utile a restituire dignità agli abitanti più vulnerabili.

Gran chiusura il 25 luglio con «Les plages d'Agnes» di Agnes Varda, un omaggio a una grande maestra della Nouvelle Vague - e non solo - scomparsa quest'anno, attraverso uno splendido film-documentario.

luglio 2019

-

Fidenza Village

THE SUMMER OF LOVE Un festival estivo con unico comune denominatore: l'amore. 144 momenti di spettacolo in tre mesi tra acrobati e musiche balcaniche.

thursday giovedí

p

4

! ! ! !

1 !

-

A summer festival with a single common denominator: love. 144 moments of a show lasting three months from acrobats to Balkan music.

Tre mesi, dodici serate, ventiquattro spettacoli diversi e gratuiti con settanta artisti.

Continua per tutto il mese di luglio, a Fidenza Village, «The Summer of Love» il festival estivo in cui il tema dell’amore sarà protagonista in 144 momenti di spettacolo, di musica, teatro di strada e poesia, per quattro ore al giorno, per tutti i giovedì sera dell’estate. La parola amore verrà illustrata, mimata, recitata, sperimentata e pronunciata in diverse lingue un milione di volte in performance per grandi e piccini. Oggi in programma «Sweet Dreams» di Luigi Ciotta, uno spettacolo che mette in scena l'edonismo e la ricerca del piacere, in chiave ironica e giocosa. Poi l'11 toccherà al duo Kaos, una coppia di artisti acrobati mentre il 18 arriva la travolgente Fantomatik orchestra, composta da 12 elementi. A chiudere il mese, infine, il 25 la Zastava Orkestar evoca, con la sua musica balcanica, le atmosfere dei film di Kusturica.

parma citymag

Via Federico Fellini, 1 (Fidenza) orario: fino alle 23 tel. 0524.33551 # t f l g

www.fidenzavillage.com twitter.com/FidenzaVillage facebook.com/FidenzaVillage instagram.com/fidenzavillage Freception@Valueretail.com FOTO DANIELE TANGARI

18

Federico Maria Sardelli alla guida della Toscanini

p

4

D’ASCOLTAR IL DILETTO

thursday giovedí

Auditorium Paganini

! ! ! ! !

1

-

È una lunga estate piena di appuntamenti, eventi, concerti da non perdere quella della «Toscanini»: che, già presentata l’ambiziosa stagione invernale, si esibirà in una serie di spettacoli anche nei mesi caldi, con

la convinzione che l’amore per la musica non vada mai in vacanza. Tra le date più attese, certamente quella di stasera quando la filarmonica verrà diretta all’auditorium Paganini dal 55enne livornese Federico Maria Sardelli, richiamato quasi a furor di popolo dopo i concerti di grande successo della scorsa stagione. Sotto la sua direzione, la Toscanini affronterà un programma che prevede l’esecuzione di brani di Vivaldi, Veracini, Bach e Händel.

A great, longed-for, return: at the Auditorium Paganini, Toscanini embraces Maestro Sardelli.

Via Toscana 5/a orario: 21.30 prezzi: da 5A a 15A (biglietteria sia in Galleria Nazionale che all’Auditorium Paganini, aprirà sempre alle 20)

tel. 0521.391372 # www.fondazionetoscanini.it

19

luglio 2019

Un grande, atteso, ritorno: all'auditorium Paganini, la Toscanini riabbraccia il Maestro Sardelli.

Montechiarugolo

BAREZZI FESTIVAL

friday venerdí

p

5

1 !

Tre appuntamenti d'autore, antipasto estivo di un grande festival: sul palco Edda, La Rappresentante di lista e Guido Maria. Grillo

-

parma citymag

La strada che conduce alla tredicesima edizione del Barezzi Festival è ricca di sorprese che per la prima volta, si mostrano già con il caldo estivo e in un luogo insolito, all'ombra delle mura del castello di Montechiarugolo. Il percorso di avvicinamento alla kermesse autunnale, inizia già questo mese, con uno sguardo deciso e interessato alla nuova scena italiana. Tre appuntamenti dedicati ad un pubblico eterogeneo, abituato al crossover di generi caratteristico del Barezzi Festival, tra musica d'autore, contemporanea, rock e electro-pop: Edda (ex-Ritmo Tribale), con il «nostrano» Emanuele Nidi in apertura il 5 luglio, La Rappresentante di lista grande rivelazione di quest'anno - e Guido Maria Grillo, con il suo «Senso», invece, il 12 e il 19.

Three special appointment, the summer appetizer of a great festival: on stage Edda, the representative of the list, and Guido Maria Grillo.

Montechiarugolo, davanti al castello orario: 22 ingresso gratuito # f t l

www.barezzifestival.it www.facebook.com/barezzi.festival twitter.com/Barezzifestival www.instagram.com/barezzifestival

20

friday venerdí

p

5

!

1

Complesso Monumentale della Pilotta

UN MONET IN PILOTTA L'alta scogliera tra Digione e Pourville nel tratto inconfondibile del geniale Monet: un dipinto e la sua storia.

La lunga spiaggia e l’alta scogliera percorrono il tratto da Digione a Pourville, fino a Varengeville. Una zona della Normandia che per Claude Monet rappresenta sia un periodo di studi sperimentali (1882) che un pellegrinaggio malinconico (1896-97).

«La Falaise du Petit Ailly à Varengeville» è come un ponte tra le

due date. Il Complesso d’Arte Monumentale della Pilotta, insieme a Fondazione Cariparma, torna ad esporre il celebre dipinto per un progetto espositivo sulle origini dell’Astrattismo: un momento di approfondimento scientifico dell’opera e di sensibilizzazione circa la sua possibile dispersione nel mercato dell’arte.

The high cliff between Dijon and Pourville in the strokes of that unmistakable genius Monet: a painting and its history.

21

Complesso della Pilotta Galleria Nazionale Ingresso compreso nel biglietto dei Musei della Pilotta 15 giugno - 28 agosto tel. 0521.233309 # www.pilotta.beniculturali.it f facebook.com/PilottaParma l instagram.com/PilottaParma

luglio 2019

-

Le giovani band si sfidano sul «palco di pietra»: per quattro sabati consecutivi detta legge il BorgoSound.

parma citymag

-

Si apre il sipario sul «palco di pietra»: la musica torna a echeggiare nei borghi.

In piazzale Salvo D’Acquisto, torna per quattro sabati consecutivi il BorgoSound Festival, il concorso musicale organizzato dall’associazione I Nostri Borghi e patrocinato dal Comune di Parma che offre un’occasione di visibilità e uno stimolo alla creatività delle band, rivitalizzando spazi cittadini caratteristici.

Dedicato a giovani e giovanissimi, aperto a ogni genere musicale, BorgoSound, nato da un'idea di Roberto Pallini, riserva però una se-

zione ai gruppi di età più avanzata in un positivo confronto generazionale.

Il contest vive a luglio le sue date più «calde», poi in settembre (rispettivamente 7 e 14) la semifinale e la finale.

Anche quest’anno il Festival conta sulla collaborazione del Parma Calcio 1913 che offrirà in premio un abbonamento (assegnato nella serata conclusiva per estrazione a sorte fra il pubblico votante) e una maglia crociata per la band vincitrice.

6

p

BORGOSOUND FESTIVAL

saturday sabato

Piazzale Salvo D’Acquisto

Young bands battle it out on the “stone stage”: for four Saturdays running BorgoSound is the place to be.

Piazzale Salvo D’Acquisto orario: 21 dal 28/6 al 20/7 e dal 7/9 al 14/9 tel: 327.9789291 o 339.2325595 # inostriborghi.it f BorgoSound Festival g associazione.inostriborghi@gmail.com

22

MUSICA IN CASTELLO

LUI, IO, NOI

-

Un libro che diventa musica, una musica che è ricordo, un ricordo che è già emozione, abbraccio, sentimento. Accompagnata da Marta Ferradini, chitarra e voce, Dori Ghezzi racconta il suo Fabrizio De Andrè: l'artista, l'uomo, il principe libero. E il compagno di una vita.

E in «Lui, io, noi» - a Soragna per «Musica in castello» - ci restituisce un De Andrè inedito: dal primo, casuale, incontro ai mesi del sequestro, da quella volta con Lucio Battisti alla nascita della figlia Luvi. Parole e canzoni: mentre tra le righe (e le note) scorre il racconto intimo, commovente e a tratti paradossale, di un grande amore.

23

A memory that is emotion, an embrace, sentiment: Dori Ghezzi recounts Fabrizio De Andrè, a free prince and a life companion.

Soragna, piazza Meli Lupi orario: 21.30 ingresso libero raccolta fondi a libera donazione: per Libera contro le mafie di Don Ciotti

Info 348.1234317 # t f l

www.musicaincastello.it www.twitter.com/MusicainCastel1 www.facebook.com/musicaincastello www.instagram.com/musicaincastello

luglio 2019

Un ricordo che è emozione., abbraccio, sentimento: Dori Ghezzi racconta Fabrizio De Andrè, principe libero e compagno di una vita.

sunday domenica

p

7

Soragna

9

p

DEATH, BLACK METAL E HARDCORE

SOULFLY

tuesday martedí

Parma Music Park

1 !

From Phoenix, Arizona, the band of Max Cavalera who wrote the history of alternative metal: bringing their latest work, “Ritual”, to the stage of San Polo di Torrile.

parma citymag

San Polo di Torrile - Via Buozzi 3 orario: 21 (apertura cancelli ore 19) tel. 339.5494039 # www.soulfly.com f facebook.com/ParmaMusicPark/?epa=SEARCH_BOX

Da Phoenix, Arizona, la band di Max Cavalera che ha scritto la storia dell'alternative metal: sul palco di San Polo di Torrile portano «Ritual», l'ultimo lavoro.

-

Più di vent'anni di carriera e undici album all'attivo: i ragazzi di Phoenix, Arizona, portano a San Polo di Torrile «Ritual», il loro ultimo disco, un riuscito mix di death, black metal e hardcore che segna il riscatto e la rinascita del gruppo dopo anni a volte tormentati.

Fondati da Max Cavalera dopo l'addio ai suoi Sepultura, i Soulfly sono una band di peso della scena dell'alternative metal: al Parma Music Park proporranno le canzoni dell'ultimo album, ma anche i pezzi più amati dai fan, come «Eye For An Eye», il primo pezzo scritto da Cavalera dopo aver lasciato i Sepultura, nonché quello che chiude i loro potenti show.

24

MUSICA IN CASTELLO

APPUNTI MUSICALI DAL MONDO

tuesday martedí

p

9

Soragna

Un'artista eclettica e fuori dagli schemi, mai stanca di sperimentare, si racconta attraverso i suoi brani più famosi.

-

Una delle più belle voci italiane, mai stanca di cercare nuove strade e nuovi itinerari, condivide con il pubblico i suoi «Appunti musicali dal mondo».

Davanti alla Rocca di Soragna, Tosca, artista eclettica fuori dagli schemi, sperimentatrice instancabile tra le più acclamate dalla critica, propone, nell'ambito di «Musica in Castello», i suoi brani più famosi: canzoni che spaziano dal fado alla taranta, dalla riscoperta della musica popolare alla sanremese «Vorrei incontrarti tra cent'anni», portata al successo con Ron. Una serata emozionante per uno spettacolo applaudito anche in Francia, Portogallo e Brasile.

!

1

An eclectic artist outside the box, never tired of experimenting, she tells her story through her most famous tracks.

Soragna, piazza Meli Lupi orario: 21.30 ingresso libero raccolta fondi a libera donazione: per Libera contro le mafie di Don Ciotti

# t f l

25

www.musicaincastello.it www.twitter.com/MusicainCastel1 www.facebook.com/musicaincastello www.instagram.com/musicaincastello

luglio 2019

Info 348.1234317

IL CAPOLAVORO DI MAGUY MARIN

wednesday mercoledí

p

10

Arena Shakespeare

Uno degli spettacoli che ha cambiato per sempre la danza contemporanea: il capolavoro di Maguy Marin, amato e rappresentato in cinque continenti.

-

parma citymag

Ispirato all’opera di Samuel Beckett, uno degli spettacoli emblematici della danza contemporanea francese in tutto il mondo: una condizione umana alla deriva rappresentata attraverso l’invenzione di un linguaggio teatrale inedito che trasforma in situazioni ciò che è ridicolo, violento e angosciante. Il capolavoro di Maguy Marin che cambiò la danza e il

suo linguaggio per sempre: presente nel repertorio della compagnia da 37 anni, May B ha superato le 750 rappresentazioni in cinque continenti. L'opera di una coreografa audace dove umorismo, tragedia e cinismo si fondono insieme. E che ora scende nell'Arena Shakespeare per dimostrare come il suo potere ipnotico sia rimasto inalterato. Con una postilla: l'11, al cinema Astra (ore 21.30) verrà presentato alla presenza della coreografa «Maguy Marin, l’urgence d’agir», il film che gli ha dedicato un regista d'eccezione: suo figlio.

One of the shows that changed contemporary dance forever: the masterpiece of Maguy Marin, loved and performed on the five continents.

FOTO HERVE DEROO

MAY B Piazza Shakespeare orario 21,15 biglietti: Fondazione Teatro Due borgo Salnitrara, 12/A Arena Shakespeare Piazza Goito, 1 (da un'ora prima dell'inizio degli spettacoli)

tel. 0521.230242 # f l y t g

www.teatrodue.org/arena-shakespeare facebook.com/TeatroDueParma www.instagram.com/teatrodueparma www.youtube.com/user/TeatroDueParma twitter.com/TeatroDueParma biglietteria@teatrodue.org

26

ASADOR A DOMICILIO IN LOCATION PRIVATE O AZIENDALI SERATE A TEMA NEI MIGLIORI RISTORANTI STREET FOOD CON IL “GRIGLIA TRUCK”

L'occhio del corvo. E quello del grande regista. a 32 anni da «Opera», il maestro del brivido Dario Argento torna a Parma.

-

Nell’occhio del corvo si riflettono i palchi del Teatro Regio; gracchia in primo piano mentre scorrono le note di Verdi e qualche scorcio fuori campo del palco, del direttore d’orchestra, della platea vuota e della cantante che lo colpisce con una scarpa. Qui c’è l’intuizione di un gioco di soggettive che sarà poi alla basa del film: da quello che intuiamo dentro l’occhio dell’uccello a quello che vede la protagonista. È l’inizio di «Opera», il film girato nel 1987 che giovedì 11 luglio segnerà il grande ritorno a Parma del maestro dell’horror Dario Argento, in una proiezione-evento anche in omaggio al teatro che ha fatto da set agli incubi della maledizione di «Macbeth».

Una serata che apre i «Giardini della paura» e inaugura la festa per i 20 anni della rassegna horror cresciuta fino a diventare uno dei più importanti appuntamenti estivi in città. Rassegna che prende vita nel tradizionale spazio dei Giardini di San Paolo con un programma che omaggia Chucky («La bambola assassina» del 1988 e il suo remake del 2019) e insegue l’horror d’autore proponendo «Revenge» di Coralie Fargeat e «La casa delle bambole» di Pascal Laugier, oltre al tradizionale appuntamento in tre serate nell’arena estiva del Cinema Edison.

Giardini di San Paolo

GIARDINI DELLA PAURA

parma citymag

The eye of the raven. And that of the great director. 32 years after «Opera», the master of chillers Dario Argento is back in Parma.

28

thursday giovedĂ­

p

11

Teatro Regio - Giardini di San Paolo - Arena estiva Edison 11 luglio – 21 agosto orario: 21.30 - Ingresso gratuito

29

# www.comunediparma/cultura.it # www.ufficiocinema.it f facebook.com/giardinidellapaura

luglio 2019

1 !

Parma Music Park

MARLENE KUNTZ È cambiata la formazione ed è cambiata la musica: restano però 30 anni di carriera da celebrare con un doppio concerto. E un tour che parte da Parma.

-

parma citymag

Poche band italiane hanno saputo mantenere inalterati nel tempo il fascino, lo stile, l’unicità e la compattezza degli esordi. È cambiata la formazione (ora con gli storici Cristiano Godano, Riccardo Tesio e Luca Bergia accompagnati da Luca «Lagash» Saporiti al basso e dal polistrumentista Davide Arneodo) ed è cambiata la musica, ma ogni canzone dei Marlene Kuntz è sempre unica. In questa serata al Parma Music Park, la rassegna estiva curata dal Campus Industry Music n collaborazione con Positive River, inaugurano il tour estivo intitolato «30 : 20 : 10 MK2»: 30 anni di carriera, 20 anni dal disco «Ho ucciso Paranoia», 10 concerti in altrettante suggestive location appositamente selezionate, MK2 come Marlene Kuntz al quadrato, che sta per doppio concerto. Una prima parte acustica con i loro pezzi più vicini a tale spirito e una seconda con l’esecuzione per intero di «Ho ucciso Paranoia» seguita dalle canzoni da sempre più amate dal pubblico. Il tutto in tre ore di spettacolo. «Le celebrazioni dei dischi del passato – scrivono a proposito di questo tour – stanno acquisendo per noi un fascino del tutto particolare. È estremamente piacevole e stimolante re-immergersi nelle atmosfere di composizioni pensate e suonate venti anni prima, scoprendo di essere sempre gli stessi musicisti accesi da passioni elettriche mai sopite e mai dimenticate. Un viaggio a ritroso ricco di emozioni, che per qualcuno potranno anche trasformarsi in nostalgia, ma una nostalgia densa di vitalità positiva e rigenerante».

PIERANGELO PETTENATI

The line-up has changed and so has the music: however, there are still 30 years of a career to celebrate with a double concerto. And a tour that begins in Parma.

-

Few Italian bands have been able to maintain the same charm, style, uniqueness and consistency that they had in the beginning. The line-up may have changed (the original members Cristiano Godano, Riccardo Tesio and Luca Bergia are now joined by Luca “Lagash” Saporiti on bass and the multi-instrumentalist Davide Arneodo) as

30

thursday giovedí

p

11

!

1

31

songs their audiences have always loved best. Three hours of solid entertainment.

“The celebrations of our past records,” they have written about this tour, “are becoming particularly fascinating for us.

It’s really enjoyable and exciting to re-immerse ourselves in the atmospheres of compositions written and played twenty years ago, to discover that we’re still the same musicians lit by electric passions never dulled and never forgotten. A journey back full of emotions, which for some could also become nostalgia, but a nostalgia filled with a positive and regenerative vitality.”

San Polo di Torrile - Via Buozzi 3 orario: 21 (apertura cancelli ore 19) prezzo: 31A (biglietti su TicketOne) tel. 370.3300851 # # f g

marlenekuntz.com www.parmamusicpark.com facebook.com/ParmaMusicPark info@parmamusicpark.com

luglio 2019

has the music, but every song by Marlene Kuntz is always unique. At this gig at the Parma Music Park, the summer festival organized by Campus Industry Music in collaboration with Positive River, they will be opening their summer tour entitled “30 : 20: 10 MK2”: 30 years together, 20 years since the record “Ho ucciso Paranoia”, 10 concerts in various, specially selected evocative locations, MK2 meaning Marlene Kuntz squared, which stands for a double concerto. A first unplugged part with their pieces closest to this spirit, and a second with a performance of the whole of “I killed paranoia” followed by the

friday venerdí

p

12

1 ! !

Teatro del Cerchio

SPAZI D'OZIO Il tempo, sospeso e magico, del circo: spettacolo e insieme concorso. Con una giuria d'eccezione: composta da soli bambini.

-

Un concorso internazionale di circo arrivato alla quarta edizione, con una giuria inflessibile composta da veri esperti del divertimento e della spensieratezza: bambini dai 6 agli 11 anni... Il trasloco forzato non ha fermato il Teatro del Cerchio: che sbarca armi e bagagli al Centro Giovani di via XXIV maggio (l'ex Federale) per organizzare i suoi «Spazi d'ozio». Il venerdì è il tempo – sospeso e magico - del circo: prima «Spiazza la piazza», laboratorio di circo e giocoleria con Circolarmente, poi via alla gara, con 4 gruppi per volta, il 5, 12, 19 e 26. Tanti venti, poi, anche gli altri giorni del mese: dagli incontri con i professionisti della cultura alle letture di autori parmigiani, ai corsi e laboratori gratuiti di yoga e teatro.

parma citymag

The suspended magical time of the circus: a show that is also a competition. With a jury of VIPs: made up of children only.

Centro giovani, via XXIV Maggio 15 orario: dalle 19.30 alle 21 Spiazza la piazza dalle 21.30 Concorso internazionale di circo ingresso libero

# f l t

www.teatrodelcerchio.it www.facebook.com/teatro.delcerchio www.instagram.com/teatrotdc twitter.com/teatrotdc

32

friday venerdí

p

12

!

1 !

Parma Music Park FAST ANIMALS AND SLOW KIDS

FASK

Sono animali notturni che vogliono arrivare «Dritto al cuore»: ci provano su un palco, il loro ambiente naturale, issando ancora la bandiera del rock più alternativo.

All'inizio suonavano di straforo, non avevano nemmeno gli strumenti: era il batterista, che lavorava in una sala prova, che appena una si liberava li chiamava per provare di nascosto. Ma, mille concerti, milioni di chilometri e 5 dischi dopo, la storia adesso è un'altra: è quella di un gruppo di ragazzi di Perugia che rappresentano una realtà importante dell'alternative rock made in Italy.

I «Fast animals and slow kids», o se preferite Fask (il nome deriva da una gag dei «Griffin») presentano al Parma Music Park il loro ultimissimo album, «Animali notturni»: per arrivare, come dice una delle loro canzoni, «Dritto al cuore».

33

It’s the nocturnal animals that want to get “straight to the heart”: on a stage, their natural environment, flying the flag of the most alternative rock.

San Polo di Torrile - Via Buozzi 3 orario: 21 (apertura porte ore 19) prezzo: 17,25A (biglietti disponibili su TicketOne) tel. 339.5494039 # f l y

www.fask.it www.facebook.com/fastanimalsandslowkids www.instagram.com/fastanimalsandslowkids www.youtube.com/channel/UCbkPkE_kYB1SspupoTPVrgg

luglio 2019

-

INCONTRO CON IL REGISTA

Come nasce un grande film? Il regista de «Il traditore», uno dei film italiani più belli dell'anno, si racconta.

-

The artist is present. Il regista che nel '65 cambiava il cinema con un debutto («I pugni in tasca») destinato a diventare (e restare) memorabile, oltre mezzo secolo dopo riesce ancora a fare parlare di sé con un bellissimo film che, partito per raccontare l'uomo Tommaso Buscetta, il più famoso «pentito» di Cosa Nostra, si trasforma in un caustico e travolgente spaccato della storia recente italiana. Marco Bellocchio si confronta con il pubblico dell'arena dell'Astra dove presenta «Il traditore», un film (candidato a 11 Nastri d'Argento e forte di un sorprendente successo al box office) in cui l'autore piacentino recupera la grande tradizione del cinema civile italiano, affrontando per l’ennesima volta il centro di tutte le sue ossessioni: la famiglia.

How a great movie is born: the great director of “The Traitor”, one of the most beautiful Italian films of the year, has a story to tell.

35

! !

1

Piazzale Volta 3 orario: 21.30 prezzo: 7A intero - 5A ridotto tel. 0521.960554 # f l g

www.cinema-astra.it/ www.facebook.com/cinemastraparma www.instagram.com/cinemastraparma info@cinema-astra.it

luglio 2019

MARCO BELLOCCHIO

friday venerdí

p

12

Arena dell'Astra

Colorno GIARDINO DELLA REGGIA

Il grande ritorno del'uomo dalle mille chitarre: direttamente dagli States, Schianchi si esibisce con grandi artisti e giovani emergenti.

-

PAOLO SCHIANCHI E L’INNOVATORIO DI MUSICA

parma citymag

Da un paio d’anni Paolo Schianchi vive con la sua famiglia, le sue chitarre e la sua musica negli Stati Uniti dove suona, insegna e organizza eventi musicali.

Non contento, inventa spazi dove non ci sono e opportunità di lavoro per i musicisti di domani. Con queste premesse, Paolo Schianchi suona nel giardino della favolosa Reggia di Colorno con il suo «Innovatorio di Musica»: grandi artisti e giovani emergenti, italiani e statunitensi, insieme in un concerto affascinante e indimenticabile. Il cast: Paolo Schianchi (chitarre, direzione artistica, arrangiamenti), al basso Anthony Wellington (membro della Victor Wooten Band, uno dei più grandi bassisti al mondo), alla chitarra elettrica Alberto Radius (Lucio Battisti, Franco Battiato, Formula 3; non c’è bisogno di aggiungere altro), alla voce Arianna Cleri (vincitrice di «Io Canto» su Canale 5), alla batteria Phil Mer (Pino Daniele, Francesco Renga, Pooh e molti altri; uno dei più apprezzati batteristi italiani) e Demien Aimi (reduce da un’esperienza formativa alla Berklee di Boston, una delle scuole di musica più prestigiose al mondo). Inoltre, tanti altri giovani talenti da diverse

36

città (in via di definizione). Il programma toccherà vari secoli e vari stili di produzione musicale, passando da rivisitazioni di grandi successi italiani e internazionali alle composizioni originali di Paolo Schianchi. L’evento è organizzato in collaborazione con Comune di Colorno e Provincia di Parma, con il Patrocinio del Comune di Parma e il supporto di Sinfo One, Oiki, Eli Prosciutti, Matthews, Lions Club Busseto, Figurella, Amoretti Armatori, Ristorante Al Vèdel, Zonta.

saturday sabato

p

13

The great return of the man with the thousand guitars: direct from the 'States, Schianchi plays with major artists and young budding talents.

piazza Garibaldi, 26 orario: 21.15 prezzo: 20A + diritti di prevendita (presso ParmaPoint, Davoli Hi-Fi Music Center Parma, Ufficio Turistico Reggia di Colorno)

# # f g

37

www.innovatoriodimusica.it. www.eventbrite.it Facebook.com/paolofanpage ufficio.turistico@comune.colorno.pr.it

luglio 2019

tel. 0521.313790

Labirinto della Masone MENGONI IN CONCERTO

parma citymag

HOLA GUERRIERO 38

È il re matto, all'epoca timido all'inverosimile, scoperto quasi per caso durante le audition di «X-Factor», il guerriero di una musica non così leggera, ma anche il primo artista italiano ad aver vinto il «Best European Act» agli MTV Europe Music Awards.

E ad appena 30 anni è una star a livello internazionale. Dopo le cinque trionfali anteprime in Europa, i sold out di Torino e delle quattro repliche al Forum di Milano, il viaggio estivo di Marco Mengoni, con il suo «Fuori Atlantico Tour» fa tappa al Labirinto della Masone, la prima di cinque magiche location inedite, contraddistinte da natura, arte e bellezza, dove il cantante incontrerà i suoi fans.

Cinque speciali appuntamenti voluti da Mengoni per valorizzare il patrimonio artistico italiano e le bellezze della natura: ogni show sarà diverso, unico ed esclusivo. A partire proprio da quello del Labirinto, il più grande del mondo, composto interamente da 200 mila piante di bamboo, appartenenti a 20 specie diverse. Un luogo mozzafiato nei quali Marco proporrà una nuova forma di live, scostandosi dal modello trionfale e dalla imponente produzione di «Atlantico Tour». Una produzione unica e volutamente minimale, perché il vero spettacolo in questo caso è la natura stessa, che si fonderà con le note per un’esperienza incredibilmente immersiva.

Posti rigorosamente numerati e biglietti andati esauriti in pochi minuti: la prova di un successo che dalla vittoria a Sanremo con «L'essenziale» (ma già prima con l'affermazione a «X-Factor») non ha più abbandonato il «re matto», che continua anzi a guadagnare consensi, ad allargare un pubblico rappresentato da tutte le età.

Da «Credimi ancora» a «Esseri umani», da «Pronto a correre» alle più recenti «Hola» e «Muhammad Ali»: Mengoni conquista sia nelle canzoni sentimentali

39

che nelle tracce più personali, «sociali» per non dire (quel desiderio di abbattere tutti i muri) «politiche».

Nel nuovo, acclamato tour, racconta un viaggio, «quello del mio personale percorso di liberazione dai patemi d’animo - confessa Mengoni - e che penso di aver raggiunto molto dopo avere iniziato a fare questo mestiere. Oggi sono contento di essere molto più freddo rispetto alle mie emozioni, ma allo stesso tempo di essere in grado di portarle con me sul palco. Durante l’ultimo tour mi tremavano ancora le gambe non appena sentivo il pubblico che aspettava là fuori. A questo giro mi sento più maturo e posso concedermi di farmi trasportare dalle emozioni». Parola di un guerriero che nessuno sul ring della vita è riuscito ancora a mandare al tappeto.

1 !

strada Masone 121, Fontanellato orario: 21 prezzo: 50A + diritti di prevendita tel. 0521.827081 # # # #

www.marcomengoni.it www.labirintodifrancomariaricci.it www.ticketmaster.it www.ticketone.it

luglio 2019

-

sunday domenica

p

14

Il re matto della musica italiana, amato ormai in tutta Europa, comincia dal Labirinto di Franco Maria Ricci un viaggio sonoro in cinque location dove l'arte incontra la bellezza.

parma citymag

Durante l’ultimo tour mi tremavano ancora le gambe non appena sentivo il pubblico che aspettava là fuori. A questo giro mi sento piÚ maturo e posso concedermi di farmi trasportare dalle emozioni.

40

The “Mad King” of Italian music, now loved all over Europe, kicks off a sonic journey from Franco Maria Ricci’s labyrinth taking in five locations where art meets beauty.

He is the “Mad King”, once improbably shy, discovered almost by accident during the auditions for “X-Factor”, the warrior of a music that is not so light, but also the first Italian artist to have won the “Best European Act” at the MTV Europe Music Awards.

And now, at just 30 years of age, he is an international star. After his triumphal five debuts around Europe, a sold-out show in Turin and four repeat performances at the Forum in Milan, the summer trip of Marco Mengoni, with his “Outside Atlantic Tour” makes a stopover at the Masone Labyrinth, the first of five brand-new magical locations, distinguished by nature, art and beauty, where the singer will meet his fans.

Five special appointments wanted by Mengoni to give value to Italy’s artistic heritage and the beauties of nature: every show will be different, unique and exclusive. Starting from the one at the labyrinth – the largest maze in the world, consisting entirely of 200 thousand bamboo plants, belonging to 20 different species. A breath-taking place where Marco will propose a new form of live performance, departing from the triumphal model and the imposing production of his “Atlantic Tour”. A unique and deliberately minimalist production, because the true spectacle in this case is nature herself, blending with the notes for an incredibly immersive experience.

With numbered seats only, the tickets sold out in just a few minutes: the proof of a success story that, from his victory at Sanremo with “L’essenziale” (but already earlier with his success in “X-Factor”), has never abandoned the “Mad King”, who continues to win favour, and to cultivate an audience of all ages.

From “Credimi ancora” to “Esseri umani”, from “Pronto a correre” to the more recent “Hola” and “Muhammad Ali”: Mengoni is a winner both in his sentimental songs and in his more personal “social” tracks when not downright “political” (that desire to break down all the walls). In his new acclaimed tour, he tells of a journey, ‘my personal path of liberation from the anxieties of mind,’ confesses Mengoni, ‘and which I think I have achieved a long time after starting to do this job. Today I am happy to be much colder when it comes to my emotions, but at the same time to be able to carry them with me on stage.

During the last tour my legs still trembled as soon as I heard the audience waiting for me out there. This time round I feel more mature and I can let my emotions carry me away.’ The words of a warrior whom nobody in the ring of life has yet managed to knock out.

41

luglio 2019

-

FESTIVAL RENATA TEBALDI

p

14

sunday domenica

Castello di Torrechiara

!

1

La voce inconfondibile di Ugo Pagliai, le dita sognanti di Enrico Pieranunzi, ma anche la strana coppia Pertusi/Salvini: largo ai virtuosi.

-

C’è Enrico Pieranunzi, le sue dita sognanti, la cadenza dolce di un pianoforte come sospeso nell’aria. Con lui, la voce di Ugo Pagliai, quel modo di riempire l’aria, o di far vibrare il corpo

anche da fermo, il divertimento che ti dente la mano. Accanto, l’oboe tenace di Christoph Hartmann, il virtuosismo inquadrato nella cornice del Quintetto dell’Accademia di Santa Cecilia di Roma. Fino al saluto con la strana coppia tra swing e liricità, composta da Andrea Salvini e Michele Pertusi. Tutti i volti del Festival di Torrechiara Renata Tebaldi, rispettivamente il 14, 20, 24 e 29 luglio.

parma citymag

Castello di Torrechiara 14-20-24-29 luglio orario: 21.15 biglietti: intero 20A - ridotto 18A aperitivo gratuito # www.festivalditorrechiara.it f facebook.com/FestivaldiTorrechiara l instagram.com/FestivaldiTorrechiara

The unmistakable voice of Ugo Pagliai, the dreaming fingers of Enrico Pieranunzi, but also the odd couple Pertusi/Salvini: make way for the virtuosos.

42

monday lunedí

p

15 Casa della Musica

UN PIZZICO DI LUNA Da Ortolani al tango, passando per i «Juegos de amor» del Meninas Duo: tre movimenti tra musica e parole.

-

# www.lacasadellamusica.it g infopoint@lacasadellamusica.it g marketing@societaconcertiparma.com

From market gardeners to tango, passing via the “Juegos de Amor” of the Meninas Duo: three movements between music and words.

43

luglio 2019

piazzale San Francesco 1 orario: 21.15 prezzi: intero 10A - ridotto 7A - ridottissimo 5A tel. 0521.031170

Tre appuntamenti in musica nella suggestiva cornice del cortile d’onore della Casa della Musica: torna «Un pizzico di luna». Stasera il Duo Binini-Prete (Tommaso Binini al flauto e Giuseppe Prete alla chitarra), vincitore del I Premio al Concorso «Omaggio a Niccolò Paganini» edizione 2018, propone «Histoire du tango» , un concerto che rappresenta un viaggio variegato e affascinante in questo ballo, dalle musiche di Castelnuovo-Tedesco e Jean Français per arrivare sino a Leo Brouwer e Astor Piazzolla. Precedentemente, il 29 giugno, si terrà lo spettacolo «Due padri e altri animali feroci», che vedrà l’importante presenza del fumettista di fama internazionale Leo Ortolani, accompagnato dalla chitarra virtuosa di Giampaolo Bandini. Infine lunedì 29 luglio la rassegna saluta con con «Juegos de amor», protagonista il Meninas Duo, vincitore del primo premio al concorso «Omaggio a Niccolò Paganini» 2019.

MISTERO BUFFO

tuesday martedí

p

16

Arena Shakespeare

1 !

Due famosi monologhi del premio Nobel Dario Fo rivisitati dall'attore Ugo Dighero in una galoppata teatrale che lascia senza fiato.

-

Ugo Dighero rivisita nella sua chiave personale due grandi monologhi di Dario Fo: Il primo miracolo di Gesù bambino e La parpàja topola. Tra i più famosi del repertorio del premio Nobel per la letteratura, questi due brani uniscono un grande divertimento a un forte contenuto, il tutto condito con la leggerezza e la poesia tipici dei racconti dell’autore italiano più rappresentato nel mondo.

Il ritmo incalzante e l’interpretazione simultanea di tutti i personaggi delle due storie consentono a Dighero di mettere in campo le sue brillanti capacità attoriali, dando vita a una galoppata teatrale che lascia senza fiato.

Piazza Shakespeare orario 21,15 biglietti: Fondazione Teatro Due borgo Salnitrara, 12/A Arena Shakespeare Piazza Goito, 1 (da un'ora prima dell'inizio degli spettacoli)

tel. 0521.230242

parma citymag

Two famous monologues of the Nobel Prize winner Dario Fo, reinterpreted by the actor Ugo Dighero in a theatrical gallop that will leave you breathless.

# f l y t g

www.teatrodue.org/arena-shakespeare facebook.com/TeatroDueParma www.instagram.com/teatrodueparma www.youtube.com/user/TeatroDueParma twitter.com/TeatroDueParma biglietteria@teatrodue.org

44

tuesday martedí

p

16

!

1

Fidenza THE ROOF

DJ FERRERI Ai piatti, per suonare la colonna sonora del tramonto, un deejay protagonista di serate epiche oltre oceano.

-

parma citymag

via San Michele Campagna 22/D Fidenza orario: 19 prezzo: ingresso libero tel. 0524.687587 # www.attoprimo.com l www.instagram.com/the_roof_parma

Notte imperdibile, all’Atto Primo di Fidenza con l’ormai classica serata The Roof. Ospite d’eccezione sarà Angelo Ferreri, best Jackin House Deejay nel 2017 e nel 2018, protagonista di serate epiche nei migliori club di New York. Con lui, ai piatti, Federico Carlostella e Michelangelo Gianvittorio. Saranno loro a illuminare il party al tramonto griffato Giacomo Pellegrino. L’appuntamento è fissato a partire dalle 19. Il locale è semplice da raggiungere: si trova in prossimità del Fidenza Village, a pochi metri di distanza dall’uscita dell’autostrada «Fidenza-Salsomaggiore». Ingresso gratuito. Musica e divertimento garantiti fino a mezzanotte.

On the cymbals, to play the soundtrack of the sunset, a deejay is the star of epic evenings overseas.

46

p

17

LA MANIERA EMILIANA Jacopo Zanguidi, detto il Bertoja e Girolamo Mirola rivivono in una grande mostra: che svela il talento di due artisti misteriosi.

-

Jacopo Zanguidi, known as “Il Bertoja” and Girolamo Mirola come to life in a large exhibition: which reveals the talent of two mysterious artists.

47

strada Masone 121, Fontanellato orario: 10- 19 (tutti i giorni, ultimo ingresso ore 18).

Chiuso il martedì

prezzo: 18A (labirinto + permanente Franco Maria Ricci)

tel. 0521.827081 # f l t g

www.labirintodifrancomariaricci.it www.facebook.com/illabirintodifrancomariaricci www.instagram.com/labirintodifrancomariaricci Twitter: @LabirintoFMR labirinto@francomariaricci.com

luglio 2019

Tutti conoscono Correggio e Parmigianino: non tutti però forse sanno che, dopo di loro, altri due artisti eccezionali e misteriosi contribuirono a fare del Cinquecento parmense uno dei capitoli più raffinati e significativi dell’arte di tutti i tempi. I due maestri del secondo Cinquecento emiliano, Jacopo Zanguidi, detto il Bertoja (1544-1573) e Girolamo Mirola (1530/35-1570), rivivono ne «La maniera emiliana», la mostra che fino al 28 luglio sarà all'interno del Labirinto della Masone.

Un'esposizione che rivela un’importante scoperta della Storia dell’arte: perché per la prima volta vede riunito il nucleo pressoché completo dei lavori noti dei due artisti, circa settanta opere.

Disegni, dipinti, studi per i grandi affreschi, provenienti dalle raccolte più prestigiose al mondi, quelle del Louvre, del British Museum, del Gabinetto dei Disegni degli Uffizi, dell’Albertina di Vienna, cui si aggiungono alcune celebri opere provenienti dalla Galleria Nazionale di Parma. Un'esposizione che segue i successi di Bertoja e Mirola, dalla piccola capitale alle corti d'Europa e che intende proporsi come una suggestiva rilettura della straordinaria civiltà pittorica che seguì il Rinascimento e che determinò una rivoluzione in fatto di iconografie, regole e consuetudini pittoriche in Emilia, nel Lazio, in Italia e, alla fine, in tutta Europa.

wednesday mercoledí

Labirinto della Masone

Arena Shakespeare

ANTIGONE

Piazza Shakespeare orario 21,15 biglietti: Fondazione Teatro Due borgo Salnitrara, 12/A Arena Shakespeare Piazza Goito, 1

Una tragedia senza tempo, un confronto ancora attualissimo tra individuo e potere: ma anche un riflessone sul ruolo del teatro, farmaco contro la tentazione dell'arroganza.

(da un'ora prima dell'inizio degli spettacoli)

parma citymag

tel. 0521.230242 # f l y t g

www.teatrodue.org/arena-shakespeare facebook.com/TeatroDueParma www.instagram.com/teatrodueparma www.youtube.com/user/TeatroDueParma twitter.com/TeatroDueParma biglietteria@teatrodue.org

A timeless tragedy, an encounter between the individual and power that is still relevant today: but also a reflection on the role of theatre, a remedy against the temptation of arrogance.

-

Viene rappresentata da quasi 2.500 anni: ma sì, c'è ancora bisogno di «Antigone». Perché la storia della donna che decide di dare sepoltura al cadavere del fratello Polinice contro la volontà del nuovo re di Tebe, Creonte, contiene in sé la natura stessa del confronto: tra individuo e potere, tra leggi divine e leggi umane, in definitiva tra esseri umani.

All'Arena Shakespeare va in scena nella versione diretta da Gigi Dall'Aglio e prodotta da Atir Teatro Ringhiera con la

48

thursday giovedí

p

18

collaborazione di Fondazione Teatro Donizetti: «Il senso contemporaneo di Antigone – spiega Dall'Aglio - sta nella natura e nella forma dialettica del confronto. Cosa posso chiedere agli attori, alla musica, alla scrittura scenica se non di concorrere, ciascuno con la quota politica che gli compete per rivelare proprio l'origine di questo dibattito che arriva fino a noi ancora irrisolto? E' un dibattito sul bisogno devastante degli umani di aggregarsi, di lottare,

49

confrontarsi e di scegliere il proprio destino. Con “Antigone” gli attori possono veramente vivere la consapevolezza che il Teatro si presenta come farmaco contro le tentazioni arroganti che si stabiliscono nel confronto fra regole e tradizione, tra realtà e irrealtà, tra democrazia e altro». A interpretare la tragedia di Sofocle saranno Aram Kian, Carla Manzon, Stefano Orlandi, Francesca Porrini, David Remondini, Arianna Scommegna, Sandra Zoccolan.

luglio 2019

FOTO SERENA SERRANI

1 !

FOTO LUCREZIA BOLFO

thursday giovedí

p

18

!

1

Parco dei Poeti INSOLITO FESTIVAL

PANKINE The bench as symbol of hospitality and sharing in an artistic and social experiment.

La panchina come simbolo dell'ospitalità e della condivisione in un esperimento artistico e sociale.

-

parma citymag

Parco dei Poeti ingresso da Via Montebello orario: 21.30 ingresso libero tel. 0521.992044 # www.svoltiamopagina.org g insolitofestival@gmail.com

La panchina come simbolo di una socialità ormai in disuso, oggetto urbano da sempre connesso all'ospitalità e alla condivisione, porto sicuro dove trovare riposo e rifugio. Il materiale video, raccolto durante alcuni laboratori con associazioni del territorio (ha partecipato anche un gruppo composto da 15 tra volontari e richiedenti asilo di Svoltare) è reinterpretato da vari artisti in nuove creazioni per Insolito Festival: Simone Arganini (musica e danza), Lorenzo Bresolin (video), Giancarlo D’Antonio (danza), Andrea Dionisi (danza), Yalika Jo e Andrea Marras (musica), Savino Paparella (teatro), Riccardo Reina (teatro di figura) traducono in esperimento artistico e sociale un progetto di Teatro delle Briciole Solares Fondazione delle Arti e Associazione Micro Macro.

50

p

MORGAN HERITAGE

Un affare di famiglia: i figli di Denroy Morgan festeggiano le nozze d'argento con il «roots reggae» con un tour europeo.

-

San Polo di Torrile - Via Buozzi 3 orario: 21 (apertura cancelli ore 19) tel. 339.5494039 # f y l t

51

www.morganheritagemusic.com www.facebook.com/ParmaMusicPark www.youtube.com/user/MorganHeritageTv www.instagram.com/morganheritage twitter.com/morganheritage

Per loro, non c'è dubbio, la musica è prima di tutto una questione di famiglia: nato dall'iniziativa di otto tra fratelli e sorelle, una piccola parte dei 29(!) figli dell'artista Denroy Morgan, il gruppo «Morgan heritage» festeggia le nozze d'argento della formazione attuale con un tour europeo che li porta anche al Parma Musica

friday venerdí

I CULTORI DEL «ROOTS REGGAE»

A family affair: The children of Denroy Morgan celebrate a silver wedding with “roots reggae” and a European tour.

19

Park di San Polo di Torrile. Americani di nascita, ma cresciuti in Giamaica, nella cultura rastafari, i «Morgan heritage», rimasti quasi subito in 5, dopo un inizio non facile abbandonano le velleità più commerciali per concentrarsi su una una musica più alta, spirituale.

E' infatti il roots reggae a dare loro credibilità in patria, imponendoli anche sulla scena internazionale: i dischi si susseguono (l'ultimo è «Avrakedabra») e «Strictly Roots», nel 2016, vince il Grammy come miglior album reggae dell'anno.

luglio 2019

ParmaMusicPark

saturday sabato

p

20

Astra Arena Estiva

COMINCIA UNA NUOVA STAGIONE Da «Roma» a «La favorita», da «Bohemian Rhapsody» a «Green book»: il grande cinema scende nell'arena. Una finestra sulla stagione appena conclusa.

-

parma citymag

Il grande schermo che si accende di fianco agli oleandri, 400 seggiole in fila e una nuova stagione che comincia. Con 30 serate, oltre 20 film differenti e la formula d’abbonamento quindicinale da «1 film = 1A», la storica arena estiva della città

diventa una finestra sull’intero anno cinematografico.

Troviamo all’Astra i grandi incassi degli ultimi mesi («A Star is Born», «Bohemian Rhapsody», «Green Book») e i titoli d’autore premiati ai festival («Roma», «La favorita», «Dolor y Gloria»). Mentre la rassegna Fice «Accadde Domani» si chiude con l’incontro con Marco Bellocchio per la proiezione de «Il traditore».

Un’estate che vale un anno di cinema.

From “Rome” to “La Favorita”, from “Bohemian Rhapsody” to “Green Book”: top-class cinema enters the arena. A look back at the season just ended.

via Rondizzoni 1 1-31 luglio, ore 21.30 prezzi: intero 7A - ridotto 5.50A abbonamento 1-15 luglio 16-31 luglio 15A

tel. 0521.960554 # www.cinema-astra.it f facebook.com/Cinemastraparma l instagram.com/Cinemastraparma

52

Parma Music Park

sunday domenica

p

21

AMBASCIATORI DEL REGGAE FRANCESE

DUB INCORPORATION -

Il collettivo reggae di Saint-Etienne, che ha suonato sui palchi dei festival e delle rassegne più importanti d'Europa, esibisce il suo talento anche per il pubblico del Parma Music Park.

Seguiti su Facebook da oltre 400mIla persone,

San Polo di Torrile - Via Buozzi 3 orario: 21 (apertura cancelli ore 19) prezzo: 13,80A (prevendita su Ticketone) tel. 339.5494039 # y l t

53

www.dub-inc.com/fr/news www.youtube.com/dubincofficial www.instagram.com/dubincofficial twitter.com/dubincofficial

ma distanti dalla cultura mainstream, sono da anni considerati la band più emblematica nella scena reggae d'oltralpe, veri e propri ambasciatori del reggae francese nel mondo. La loro musica è un mix tra una melodia inimitabile e l'etica umana che contraddistingue i loro testi, a volte declinati anche in arabo.

Molto efficaci dal vivo (sono stati salutati da un caloroso successo anche in India e Sudamerica) dove possono liberare tutta la loro energia, i Dub Inc, come li chiamano i più, hanno un album in uscita a settembre, dal quale a Parma probabilmente anticiperanno il single «On est ensemble».

With their inimitable melodies and humanist lyrics, the ambassadors of French reggae throughout the world will be letting off steam on the stage at San Polo.

luglio 2019

Gli ambasciatori del reggae francese nel mondo dalla melodia inimitabile e dai testi umanisti liberano la loro energia sul palco di San Polo.

Piazza Garibaldi

LA NOTTE DEI MAESTRI DEL LIEVITO MADRE

Over 60 types of leavened craft products waiting to be tried: the sweetest appointment of the summer.

parma citymag

-

This must be the sweetest appointment of the Summer: under the Portici del Grano, back for the fifth time, the night of the masters of sourdough: an evening dedicated to the tasting of over 60 types of leavened craft products, with the opportunity to meet the great masters of Italian pastry-making who make natural yeast their hallmark.

Born from an idea of ––the pastry chef Claudio Gatti of Pasticceria Tabiano in Tabiano Terme, an initiative that promotes the consumption of leavened products throughout the year, giving a wider sense to a product too often associated with the imagery of Christmas festivities. And for the 2019 edition, there are important novelties which will see the participation of two exceptional newcomers among the masters of sourdough and welcome as a guest of honour the maestro Rolando Morandin who will be presented with an award for his career. A career of great importance in

54

Oltre 60 tipologie di prodotti lievitati artigianali pronti da gustare: l'appuntamento più dolce dell'estate.

-

È l'appuntamento più dolce dell'estate: sotto i portici del grano torna per la quinta volta la Notte dei maestri del lievito madre: una serata dedicata alla degustazione di oltre 60 tipologie di prodotti lievitati artigianali con la possibilità di incontrare i più grandi maestri pasticceri italiani che fanno del lievito madre il loro marchio di fabbrica.

Nata da un’idea del pasticcere Claudio Gatti di Pasticceria Tabiano a Tabiano Terme, un’iniziativa che promuove il consumo dei lievitati tutto l’anno, destagionalizzando un prodotto troppo spesso associato all’immaginario delle festività natalizie. Importanti saranno le novità per l’edizione 2019 che vedrà la partecipazione di due new entry d’eccezione tra i maestri del lievito madre e vedrà come ospite d’onore il maestro Rolando Morandin al quale sarà riconosciuto un premio alla carriera. Una carriera di grande rilievo nel mondo dei lievitati, in particolare per il panettone ma non solo, basti pensare che ha dato il nome al «metodo Morandin» una tecnica di mantenimento del lievito madre in acqua utilizzata da molti addetti ai lavori.

A precedere le degustazioni, sul palco avrà luogo un mini talk-show durante il quale si spiegherà l’importanza della selezione di materie prime di qualità e l’uso di un lievito vivo, che rende quindi il prodotto finito sempre diverso, a seconda delle condizioni atmosferiche, con sfumature e imperfezioni che lo rendono davvero artigianale e caratteristico di ogni pasticcere.

55

Piazza Garibaldi tel. 0521.774220 # f l y

www.nottemaestrilievitomadre.it www.facebook.com/nottemaestrilievitomadre www.instagram.com/lievitomadreparma www.youtube.com/watch?v=Dkd3Xk0xRTA

luglio 2019

the world of leavened products, in particular for Panettone but not only, suffice to think that he has given his name to the “Morandin Method” a technique to conserve sourdough in water used by many professionals. Preceding the tastings, on stage there will be a mini talk-show during which we will explain how important it is to select quality raw materials and to use live yeast, which makes the finished product always different, depending on the weather conditions, with the nuances and imperfections that make it real craftsmanship and characteristic of each pastry chef.

monday lunedí

p

22

tuesday martedí

p

23

Fattoria di Vigheffio

DIALOGHI DELL'INFANZIA ON TOUR Il mondo ad altezza bambino: con un'istallazione itinerante Beatrice Baruffini riflette sui grandi temi dell'esistenza.

The world at the height of a child: Beatrice Baruffini reflects on the great themes of existence with an itinerant installation.

parma citymag

-

Nel mondo costruito a partire dalle parole tutto si trasforma se inquadrato ad altezza bambino: le piazze, i cortili, i giardini, i portici o i cortili, luoghi normali o molto frequentati, monumenti o spazi quotidiani.

Dopo l’anteprima nel Cortile della Cavallerizza come anticipazione di Parma 2020, torna per tutto il mese di luglio lo spettacolo di Beatrice Baruffini. I suoi «Dialoghi dell’infanzia on tour» si rivolgono al pubblico adulto, eppure raccontano il mondo con occhi e parole dei bambini sui grandi temi esistenziali. Un’installazione itinerante per ritrovarsi seduti e in ascolto.

Fattoria di Vigheffio Orario: 21-23 Ingresso gratuito # f l g

www.insolitofestival.org facebook.com/insolitofestival instagram.com/festival_insolito insolitofestival@gmail.com

56

wednesday mercoledí

p

24

Varano de' Melegari

FORMULA SAE Sfida in pista per gli studenti di Ingegneria: da tutto il mondo le università si danno appuntamento nella motor valley per una nuova edizione della Formula Sae.

parma citymag

-

Gli studenti di Ingegneria provenienti dalle università di tutto il mondo si sfidano in pista: da oggi al 28, nel cuore rombante della Motor valley, al circuito «Riccardo Paletti» di Varano de’ Melegari parte (in quarta, è il caso di dirlo) la XV edizione (la terza organizzata da Anfia) di Formula Sae Italy, Formula Electric Italy & Formula Driverless. L’ultima edizione ha visto la partecipazione di circa 2.600 studenti suddivisi in 84 squadre – provenienti da 26 Paesi e da 79 diversi atenei - di cui 64 europei (14 gli italiani, provenienti da 13 diversi atenei) e 20 extra-Ue. Formula Sae nasce nel 1981 per iniziativa della Society of Automotive Engineers (SAE) e prevede che gli studenti partecipanti si misurino nella progettazione e realizzazione di una vettura prototipo monoposto da competizione destinata a un’eventuale commercializzazione. Main sponsor dell'evento è Dallara.

Challenge on the track for Engineering students: from all over the world the universities meet in the motor valley for a new edition of the Formula Sae.

Varano de' Melegari Via Strada per Fosio, 1 dal 24 al 28 tel 0525.551211 - tel 011.5546511 # # # g g

www.formula-ata.it www.anfia.it www.autodromovarano.it anfia@anfia.it autodromo@varano.it

58

thursday giovedí

p

25 Noceto MARINA REI E PAOLO BENVEGNU'

CANZONI CONTRO LA DISATTENZIONE -

Lei, figlia di musicisti, al debutto a Sanremo vince il premio della critica, poi si afferma come interprete raf-

Teatro Moruzzi via Vittorio Veneto, Noceto orario: 21.30 ingresso libero raccolta fondi a libera donazione: per Libera contro le mafie di Don Ciotti

Info 348.1234317 # t f l

59

www.musicaincastello.it www.twitter.com/MusicainCastel1 www.facebook.com/musicaincastello www.instagram.com/musicaincastello

finatissima; lui, già leader degli Scisma, gruppo di riferimento dell'alternative-rock italiano di fine anni '90, è un artista coraggioso: per «Musica in Castello», a Noceto, risuonano le «Canzoni contro la disattenzione» di Marina Rei e Paolo Benvegnù. Un concerto che segue le note del pentagramma della memoria, dove brani inediti si alternano e si mescolano a grandi classici rivisitati. Quasi un viaggio nel tempo, alla riscoperta delle parole e delle voci, inseguendo un essere che non sia apparenza. Canzoni della disobbedienza: per credere ancora che, da qualche parte, c'è ancora un senso.

One of the finest interpreters of Italian music and the former leader of the group Scisma, in a concert that follows the notes of memory.

luglio 2019

Una delle interpreti più raffinate della musica italiana e l'ex leader degli Scisma in un concerto che segue le note della memoria.

UN ANNO IN BARCASTOP

p

26

friday venerdí

Diari di Parma

1 !

Ha lasciato lavoro, fidanzato, amici e famiglia ed è scappata per ritrovare se stessa: la storia di Erica, autostoppista del mare.

parma citymag

-

Erica Giopp ha 26 anni quando parte per il suo viaggio in Barcastop: «l’autostop del mare», che si fa viaggiando in barca a vela ottenendo dei passaggi in cambio di aiuto a bordo Non parte per ritrovare se stessa ne� tantomeno per inseguire l’avventura estrema.

Lascia lavoro, fidanzato, amici e famiglia e scappa: dai doveri, dagli impegni e dai trent’anni che si avvicinano.

Parte per 17.000 miglia, con un piccolo bagaglio, verso poche ore di sonno, molte di lavoro duro, intossicazioni alimentari, settimane di bonaccia, ma anche verso innumerevoli tramonti sull’oceano e verso uno stile di vita che, per forza, riporta all’essenziale.

La sua storia ora è in un libro che viene presentato ai Diari di Parma per la rassegna estiva «E... state nel Borghetto».

A dialogare con l'autrice sarà Barbara Rondelli.

She left her job, her boyfriend, friends and family, and fled to find herself: the story of Erica, a hitchhiker of the sea.

borgo Santa Brigida, 9 Orario: 19 Ingresso libero tel. 349.7824161 # diaridibordo.jimdo.com f www.facebook.com/libreriadiaridibordo g diaridibordo@outlook.it

60

p

26

friday venerdí

Piazza Grandi Fidenza DUO LIBERTADE

CANTO DO BRASIL

!

1

Nell'ambito de «I parchi della musica», una notte di atmosfere sudamericane per fiati e percussioni.

-

piazza Grandi, Torre Medievale, Fidenza orario: 21 ingresso libero tel. 0521.880363 # www.parchidelducato.it = b.vernizzi@parchiemiliaoccidentale.it g iparchidellamusica@gmail.com

61

luglio 2019

As a part of the “music parks”, a night of South American moods for wind and percussion instruments.

Nell'ambito della sesta edizione de «I parchi della musica», che si svolge tra Parma e Piacenza, negli splendidi scenari dei Parchi e delle Riserve naturali, o in castelli, chiese, piazze e residenze storiche, il Duo Libertade, composto da Fabrizio Benevelli ai saxofoni/clarinetti e da Simone Beneventi a marimba/percussioni, si esibisce in «Canto do Brasil».

Atmosfere sudamericane per due artisti raffinati che si misurano con musiche di J. do Bandolim, Pixinguinha, A. Carlos, H.Villa Lobos. Una notte di grande musica in uno degli scenari che respirano Storia del parmense: la Piazza Grandi di Fidenza con la sua Torre medievale. In caso di maltempo il concerto si terrà al Ridotto del Teatro Magnani.

Fontanellato MUSICA IN CASTELLO

SIMONE CRISTICCHI CON LA «TOSCANINI» Una magica serata live with orchestra: reduce dal successo di Sanremo, Simone Cristicchi si esibisce con i 52 elementi della Toscanini ripercorrendo la sua carriera.

Per una sera avrà cura di noi: nella «bomboniera» di Fontanellato per «Musica in castello» arriva Simone Cristicchi con la Filarmonica Arturo Toscanini (che porta sul palco ben 52 elementi) in un connubio unico per una magica esperienza live with orchestra.

piazza Garibaldi orario: 21.30 ingresso Libero Raccolta fondi a libera donazione: per Libera contro le mafie di Don Ciotti

Reduce dal successo del Festival di Sanremo dove la sua «Abbi cura di me», oltre a emozionare il pubblico, ha vinto il premio Sergio Endrigo assegnato alla miglior interpretazione e quello per la miglior composizione musicale (assegnato dall’orchestra del Festival), Cristicchi all'ombra della Rocca riproporrà le sue canzoni più famose, quelle che ha recentemente raccolto, dopo sei anni di silenzio, nell'album che porta il titolo del suo ultimo brano: e che contiene i primi grandi successi come «Vorrei cantare come

Biagio» e «Studentessa universitaria», ma anche «Ti regalerò una rosa», la canzone con cui ha vinto nel 2007 il Festival di Sanremo, «L'Italia di Piero», «Mi manchi».

A Fontanellato, andrà quindi in scena un viaggio musicale dove Cristicchi, artista eclettico per eccellenza (notevole anche la sua carriera teatrale, che lo ha portato anche a dirigere ail Teatro Stabile d'Abruzzo) si racconterà attraverso brani capaci di mettere in evidenza la sottile ironia come la riflessione profonda della sua cifra stilistica.

A magical evening with a live orchestra: hot on the heels of her success at Sanremo, Simone Cristicchi performs with the 52 members of the Toscanini orchestra to retrace her career.

parma citymag

info 348.1234317 # t f l

www.musicaincastello.it www.twitter.com/MusicainCastel1 www.facebook.com/musicaincastello www.instagram.com/musicaincastello

62

luglio 2019

63

p

saturday sabato

27

p

28

sunday domenica

Parco Rocca dei Terzi

ROBERTA FACCANI CANTA MIA

«Ti sento Mia»: l'ex voce dei Matia Bazar rende omaggio alla meravigliosa interprete di «Minuetto» e «Almeno tu nell'universo».

-

65

“I hear you Mia”: the former vocalist of the group Matia Bazar pays homage to the wonderful interpreter of “Minuetto” and “Almeno tu nell'universo”.

Sissa-Trecasali Orario: 21.30 Ingresso libero Raccolta fondi a libera donazione: per Libera contro le mafie di Don Ciotti

Infoline: 348.1234317 # t f l

www.musicaincastello.it https://twitter.com/MusicainCastel1 facebook.com/musicaincastello/ www.instagram.com/musicaincastello/

luglio 2019

L'ex voce dei Matia Bazar rende omaggio alla storia e alle canzoni di Mia Martini alla soglia dei 25 anni dalla scomparsa. «Almeno tu nell'universo», «Gli uomini non cambiano», «La nevicata del '56»: i successi immortali di una delle più grandi cantanti della musica leggera di sempre rivivono nell'interpretazione, commossa e affettuosa, di Roberta Faccani. A Sissa-Trecasali, nel Parco Rocca dei Terzi, va in scena «Ti sento Mia»: una serata emozionante per ricordare (nell'ambito di Musica in Castello) il talento meraviglioso e dolente dell'appassionata interprete che portò al successo brani come «Piccolo uomo» e «Minuetto» a cui recentemente è stato dedicato anche un film per la televisione: «Io sono Mia».

p

29

monday lunedí

Cannetolo di Fontanellato

FESTA DELL'ANATRA Una ricetta segreta per una tradizione che non conosce tempo: l'anatra in forno torna sulle tavole. E il ricavato va al volontariato.

-

3000 posti a sedere, 150 volontari al lavoro, oltre 1000 anatre pronte per essere cucinate al forno, 100 metri quadrati di maxi pista d'acciaio su cui ballare fino a notte inoltrata, sono solo

parma citymag

Cannetolo orario: dalle 19 all'1 prezzo: venerdì 4A, sabato e domenica 5A; lunedì 6A Parcheggio gratuito # www.fontanellato.org f www.facebook.com/rocca.fontanellato g rocca@fontanellato.org

alcuni dei «numeri» della festa dell'Anatra al forno, l'appuntamento gastronomico, organizzato dal Circolo Sant'Anna di Cannetolo con il patrocinio del Comune di Fontanellato, che animerà il paese da venerdì 26 a lunedì 29 luglio. Oltre alla tradizionale anatra al forno, cucinata con la ricetta «segreta» delle volontarie del circolo e cotta nei forni dei fornai locali, nel menu si troveranno piatti per tutti i palati da gustare con vini del territorio. Non mancheranno inoltre i giochi per i bambini e la musica dal vivo: oggi il gran finale sarà affidato, come sempre, all'Orchestra Franco Bagutti. La sagra avrà anche una finalità benefica: il ricavato della tre giorni sarà infatti destinato alle associazioni di volontariato del fontanellatese.

A secret recipe for a timeless tradition: baked duck is back on the table. And the proceeds go to voluntary work.

66

CORRENDO CONTRO VENTO Da Alex Zanardi a Hassiba Boulmerka: grandi epopee sportive diventano racconto, musica, leggenda.

-

E' la storia di Alex Zanardi, che alla maratona di New York rompe la catena della sua handbike e arriva dopo tre ore rispetto al vincitore, trascinando la sua bici a spinta, solo con le braccia; ma è anche quella di Hassiba Boulmerka, medaglia d’oro alle Olimpiadi di Barcellona, che correva, a gambe nude, contro

30

p

INVICTUS

l’integralismo islamico. Su musiche di Chico Buarque De Hollanda, Francesco De Gregori, Paolo Conte, Sheryl Crow, Fabrizio de Andrè, va in scena lo sport: quello che diventa racconto, musica, leggenda. Un viaggio tra le storie di persone straordinarie che un giorno si sono messe a correre controvento: uno spettacolo ideato e diretto da Marco Caronna on l’Orchestra dell’Emilia-Romagna Arturo Toscanini diretta dal maestro Rivani e la partecipazione di Mascia Foschi, voce solista.

From Alex Zanardi to Hassiba Boulmerka: epic sports events become narration, music, and legend.

tuesday martedí

Borgo Val di Taro

Piazza XI Febbraio orario: 21.30 ingresso libero raccolta fondi a libera donazione: per Libera contro le mafie di Don Ciotti

# www.musicaincastello.it f www.facebook.com/musicaincastello

67

luglio 2019

info: 348.1234317

p

31

[IN]ACCESSIBILE

FOTO SALVO EMMA

STORIE DEGLI ABISSI

wednesday mercoledí

Ape Parma Museo

Via Farini 32/a orari: martedì 14.30-17.30 mercoledì-domenica: 10.30-17.30 aperta fino al 7 agosto

prezzo: intero 12A ridotto 8A (under 35, over 65, persone diversamente abili e gruppi di almeno 10 persone); speciale Unipr 4A per gli studenti dell’Università degli Studi di Parma; gratuito per scuole primarie, secondarie di primo e secondo grado, under 18

parma citymag

tel. 0521.2034 # www.inaccessibile.it f www.facebook.com/gueoceanexplorers l www.instagram.com/gueoceanexplorers/?hl=it f www.youtube.com/channel/UCosLYmzbXWP9zDFB4ZreF2g g info@fondazionemonteparma.it

Alla ricerca dei tesori degli abissi: una suggestiva immersione nell'arte antica tra reale e virtuale.

-

Ultima settimana per visitare una mostra unica nel suo genere che vi farà solcare, tra reale e virtuale, i mari di Sicilia, alla ricerca dei tesori degli abissi. All'Ape Parma Museo, in mostra un'accurata selezione dei più importanti ritrovamenti subac-

quei dai mari di Sicilia, dai rostri della battaglia delle Egadi agli elmi corinzi di Gela. Un'esposizione che diventa esperienza: oltre ad ammirare da vicino i reperti archeologici, infatti, un simulatore di immersione subacquea permette di fare vivere l'incredibile scoperta di un relitto greco del III secolo a.C. Rendendo così accessibile l’inaccessibile grazie al ricorso alla realtà aumentata e virtuale.

In search of the treasures of the abyss: an evocative plunge into ancient art between the real and the virtual.

68

INDEX TEMPO LIBERO P.13 P.18 P.54 P.58 P.66

MISS PARMA THE SUMMER OF LOVE LA NOTTE DEL LIEVITO MADRE FORMULA SAE A VARANO MELEGARI LA FESTA DELL'ANATRA

parma citymag

MUSICA P.9 P.10 P.14 P.19 P.20 P.22 P.23 P.24 P.25 P.30 P.33 P.36 P.38 P.42 P.43 P.46 P.51 P.53 P.59 P.61 P.62 P.65

NORMA ALLA REGGIA DI COLORNO SUMMER MUSIC EXPERIENCE MORGAN ALL'ARENA SHAKESPEARE SARDELLI DIRIGE LA TOSCANINI BAREZZI FESTIVAL BORGOSOUND FESTIVAL DORI GHEZZI RACCONTA DE ANDRÈ SOULFLY IN CONCERTO TOSCA IN CONCERTO MARLENE KUNTZ IN CONCERTO FASK IN CONCERTO PAOLO SCHIANCHI IN CONCERTO MENGONI IN CONCERTO FESTIVAL RENATA TEBALDI UN PIZZICO DI LUNA DJ FERRERI ALL'ATTO PRIMO MORGAN HERITAGE IN CONCERTO DUB INC IN CONCERTO MARINA REI E PAOLO BENVEGNÙ CANTO DO BRASIL SIMONE CRISTICCHI CON LA TOSCANINI TI SENTO MIA

TUTTI GLI EVENTI DEL MESE DIVISI PER GENERE

ARTE E

CULTURA P.8 P.11 P.12 P.21 P.47 P.50 P.56 P.60 P.67 P.68

INSOLITA MOSTRA FRANCESCA PIERI PRESENTA BIANCA JOE LANSDALE E LEWIS SHINER UN MONET IN PILOTTA LA MANIERA EMILIANA PANKINE DIALOGHI DELL'INFANZIA ON TOUR ERICA GIOPP: UN ANNO IN BARCA STOP INVICTUS-CORRENDO CONTROVENTO (iN)ACCESSIBILE MOSTRA

CINEMA E

TEATRO P.6 P.17 P.26 P.16 P.28 P.32 P.35 P.44 P.48 P.52

ARENA ESTIVA CINEMA D'AZEGLIO CINEMA IN ABBAZIA MAY B ALL'ARENA SHAKESPEARE DIALOGHI DELL'INFANZIA ON TOUR I GIARDINI DELLA PAURA SPAZI D'OZIO MARCO BELLOCCHIO ALL'ARENA DELL'ASTRA MISTERO BUFFO ALL'ARENA SHAKESPEARE ANTIGONE ALL'ARENA SHAKESPEARE ARENA ESTIVA DELL'ASTRA

70

«Parma City of Gastronomy» è un club di prodotto che tutela la qualità dei prodotti tipici del territorio di Parma e garantisce autenticità e unicità all’esperienza di viaggio nella nostra città "Parma City of Gastronomy" is a product club which safeguards the quality of typical products from in and around Parma and guarantees the authenticity and uniqueness of a visit to our city

DOVE COMPRARE/Shopping

Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it

Strada Gazzano, 35 0521/645181 info@caseificiosanpierdamiani.com

SPACCIO ANTICA CORTE PALLAVICINA SPACCIO CASEIFICIO BASILICANOVA

BOTTEGA ALLE RONCOLE

LIQUORIFICIO COLOMBO

BOTTEGA ANIMA DI PARMA

AZ. AGRICOLA BRÉ DEL GALLO SPACCIO CASEIFICIO GIANSANTI GASTRONOMIA LE BONTÀ DI CAMISA SPACCIO Strada Quarta, 19 Località Fontanelle Via Traversetolo, 228 0521/641155

Strada Processione, 175/b Busseto 0524/935043 info@alleroncole.it Via Pisacane, 14 0521/1404427 info@animadiparma.com

BOTTEGA PROSCIUTTO BAR

Piazzale Balestrieri, 19/A 0521/790876 info@rosaangelo.it

BOTTEGA TGUSTO PALAZZO DALLA ROSA PRATI

Strada al Duomo, 7 0521/386429 info@palazzodallarosaprati.it

ENOTECA LA BARRIQUE

Via Garibaldi, 19 051/283394 laprimiziasrl@hotmail.it

Via Parma, 82 Salsomaggiore Terme 0524/573109 info@camomillinacolombo.it

Via Nazionale, 110 Borgo Val di Taro 0525/96215 info@camarket.it

GASTRONOMIA LA TAVOLA DEL CONTADO

Piazza Leoni, 2 Torrechiara 328/2250714 latavoladelcontado@gmail.com

Arduini 349/1813771 lofficinadelgusto.pr@gmail.com

SALSAMENTERIA CIBARIUM

via Luigi Sanvitale, 42 Fontanellato 0521/821675 info@cibariumsalsamenteria.it

SALUMERIA GARDONI

SALUMERIA PROSCIUTTERIA ROMANI Via Farini, 9 0521/234188 info@silvanoromaniparma.it

SALUMERIA PARMA GUSTIBUS

Strada Repubblica, 54/A 0521/231296 info@parmagustibus.it

PRODUTTORI /Producers AZ. AGRICOLA ANTICA CORTE PALLAVICINA

Via Strada Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 info@acpallavicina.com

Roccabianca 0521/370044 info@bredelgallo.it

GASTRONOMIA L'OFFICINA DEL GUSTO SPACCIO AZ. AGR. LA MADONNINA Strada per Mussatico, 8 Neviano

Piazza Leoni 5/A Torrechiara GASTRONOMIA KM90 0521/355119 Via Rita Levi Montalcini, 280/A Fidenza gardoni@gardonitorrechiara.it 0524/520641 info@km90.it

CANTINA ANTONIO ALDINI

Via Monticello, 22 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it

SPACCIO CANTINA OINOE

Strada dei Ronconi, 23 Traversetolo 0521/842680 info@oinoevini.it

SPACCIO CANTINA VIGNA CUNIAL

SPACCIO SALUMIFICIO PODERE CADASSA

Via Valtermina 52/A Traversetolo 0521/342297 info@vignacunial.it

Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 info@alvedel.it

SPACCIO CASEIFICIO CIAO LATTE

SPACCIO VECCHIO MULINO DALLATANA

CASEIFICIO CPL

PASTICCERIA TOSI

Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 Via Toscanini, 69/71 Busseto 0524/930045 info@vecchiomulinopallavicino.it ciaolatte@libero.it

Via Puppiola, 15 0521/601313 info@cplparma.it

CASEIFICIO GUARESCHI

Strada Madonna dell'Aiuto, 7/A 0521/671569 info@stuard.it

Strada Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it

AZ. AGRICOLA CIAO LATTE

CANTINA LAMORETTI

AZ.AGRICOLA CA' D'ALFIERI

CANTINA MONTE DELLE VIGNE

Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it

Via Monticello, 22 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it

AZ. AGRICOLA CA' MEZZADRI

CANTINA OINOE VINI

Loc. Vestana Inferiore, 2 Corniglio 349/2205911 info@camezzadri.com

Strada dei Ronconi, 23 Traversetolo 0521/842680 info@oinoevini.it

BANCHINI CIOCCOLATERIA

CANTINA VIGNA CUNIAL

Via Valtermina, 52/A Traversetolo Via La Spezia, 121/A 333/2814965 info@cioccolatobanchini.it 0521/342297 info@vignacunial.it

BIRRIFICIO DEL DUCATO

Strada Argine,43 Soragna 0524/90137 info@birrificiodelducato.it

CASEIFICIO BASILICANOVA

Via Argini Sud, 27 Montechiarugolo 333/6968052 caseificiobasilicanova2446@gmail.com

SPACCIO SALUMIFICIO LA FATTORIA DI PARMA

Via Priorato, 96 Sanguinaro di Fontanellato 0521/825137 info@lafattoria.it

CANTINA CERDELLI

CANTINA LA MADONNINA

Via Tomasicchio, 7 Langhirano 0521/857500 info@cavalbertoilari.com

Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 info@lamoretti.eu

AZ. AGRICOLA BERTINELLI

AZ. AGRICOLA PODERE STUARD

SPACCIO CASEIFICIO MONTECOPPE

SPACCIO CANTINA LAMORETTI

CASEIFICIO GIANSANTI

Strada Tordenaso, 36A Langhirano 0521/852357 info@cantinecerdelli.com

parma@giansantidimuzio.it

SPACCIO PROSCIUTTIFICIO SPACCIO CANTINA MONTE DELLE VIGNE CAV. ILARI ALBERTO

Via Borghetto, 15 Mattaleto Langhirano 345/7227633 antonio.aldini@libero.it

Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it

Via Argini Sud, 7 Montechiarugolo 333/6968052 caseificiobasilicanova2446@gmail.com

Via Montecoppe, 19/4 Collecchio Str. Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 0521/ 805942 info@montecoppe.it info@la-madonnina.it

Via Sbrisi, 2 Polesine Zibello 0524/96136 info@acpallavicina.com

Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 info@lamoretti.eu ciaolatte@libero.it

parma citymag

SPACCIO AGRIBOTTEGA DI BERTINELLI SPACCIO CASEIFICIO SAN PIER DAMIANI

Via Traversetolo, 228 0521/641155 parma@giansantidimuzio.it Strada Canaletto, 2 Roccabianca 348/5608215 guareschi@agricolaguareschi.it

CASEIFICIO MONTECOPPE

Via Montecoppe, 19/4 Collecchio 0521/805942 info@montecoppe.it

CASEIFICIO PORCARI E TAMBINI

Località Borio, 3 Bedonia 0525/826154 info@porcaritambini.com

CASEIFICIO SALICETO

Via Saliceto, Monticello, 41 Lesignano de' Bagni 0521/857193 info@saliceto.com

CASEIFICIO SOCIALE SAN PIER DAMIANI Strada Gazzano, 35 0521/645181 info@caseificiosanpierdamiani.com

DISTILLERIA FALED

Via Tolarolo, 6 Roccabianca 0521/374004 info@faled.it

LIQUORIFICIO COLOMBO

Via Parma, 82 Salsomaggiore Terme 0524/573109 info@camomillinacolombo.it

Lungoparco Mazzini, 5 Salsomaggiore Terme 0524/577066 info@pasticceriatosi.it

PASTICCERIA TABIANO

Viale alle Fonti, 7 Salsomaggiore Terme 0524/565233 info@pasticceriatabiano.it

PROSCIUTTIFICIO CASA GRAZIANO

Strada Massese, 29 Tizzano V.Parma 0521/855023 info@casagraziano.com

PROSCIUTTIFICIO CAV. ILARI ALBERTO Via Tomasicchio, 7 Langhirano 0521/857500 info@cavalbertoilari.com

PROSCIUTTIFICIO CONTI

Strada della Fontana, 2/A Langhirano 0521/357020 info@contiprosciutti.it

SALUMIFICIO BRÈ DEL GALLO

Strada Quarta, 19 Località Fontanelle Roccabianca 0521/370044 info@bredelgallo.it

SALUMIFICIO LA FATTORIA DI PARMA Via Priorato, 96 Località Sanguinaro Fontanellato 0521/825137 info@lafattoria.it

SALUMIFICIO PODERE CADASSA Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 info@alvedel.it

72

DOVE MANGIARE/Eating out AGRITURISMO AL VIGNETO

Via Don Massimino Nevi, 6 Felino 0521/836356 info@agriturismoalvigneto.it

AGRITURISMO CA' BIANCA

Loc. Ostia Parmense, 84 Borgo Val di Taro 0525/98213 info@agriturismocabianca.it

AGRITURISMO CA' D'ALFIERI

Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it

HOSTERIA DEL MAIALE

Strada del Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com

LOCANDA DEL SALE

Strada La Maestà, 5 Lesignano dè Bagni 0521/857170 locandadelsale@gmail.com

MEET HAMBURGER GOURMET

Strada XX Settembre, 8 0521/1713812 info@meetburgourmet.com

AGRITURISMO CASANUOVA

OSTERIA VECCHIO MULINO DALLATANA

AGRITURISMO CIAO LATTE

OSTERIA ANTICA OSTERIA DELLA GHIAIA

Strada di Carrobbio, 11 Tizzano Val Parma 0521/868278 agriturismocasanuova@libero.it

Via Toscanini, 79/61 Busseto 0524/930045 info@vecchiomulinopallavicino.it

Via Borghetto,15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it Borgo Paggeria, 12A 0521/287930 info@osteriadellaghiaia.it

AGRITURISMO IL CIELO DI STRELA Strada Costalta, 62 Località Strela Compiano 348/2885159 info@ilcielodistrela.it

AGRITURISMO LA MADONNINA

OSTERIA DEI MASCALZONI

Vicolo delle 5 Piaghe, 1/a 0521/281809 osteriadeimascalzoni@libero.it

Str. Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it

OSTERIA GIUSEPPE VERDI

AGRITURISMO LAMORETTI

RISTORANTE 12 MONACI

Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 342/7433775 info@lamoretti.eu

AGRITURSMO PODERE CRISTINA Via Monchio di Mulazzano, 4 Lesignano de Bagni 0521/852741 valentina@poderecristina.it

ANTICA HOSTARIA TRE VILLE

Strada Benedetta, 99/A 0521/272524 infotreville@gmail.com

HOSTARIA DA BEPPE

Via Imbriani, 51B/C 0521/206508 info@hostariadabeppeparma.com

HOSTARIA DA IVAN

Via Villa 24 Località Fontanelle Roccabianca 0521/870113 info@hostariadaivan.it

Piazza Garibaldi, 19/E 0521/232821 osteriagverdi@gmail.com

RISTORANTE ANTICA CORTE PALLAVICINA

Strada del Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com

RISTORANTE CLAUDIA

Via A. Borri, 6 Corniglio 0521/881399 claudiapizzeria@gmail.com

RISTORANTE COCCHI

Viale Gramsci, 16/A 0521/981990 info@ristorantecocchi.it

RISTORANTE DA RITA VALDITACCA Borgo di Mezzo, 1 Monchio delle Corti 0521/899003 valditacca@libero.it

RISTORANTE GIORGIONE'S

Via Martiri della Liberta, 2 Varano de' Melegari 0525/1783178 ristorantegiorgiones@gmail.com

RISTORANTE IL BACHER

Loc. Cattaia, 63 Berceto 0525/629093 info@ilbacher.it

RISTORANTE IL MULINO DI TORRECHIARA

RISTORANTE GREEN FOOD&FRIENDS

Strada Martinella, 328/A 0521/630032 eventi@parmagolf.it

RISTORANTE PARMIGIANINO

Largo Piero Calamandrei,11 0521/030019 info@ristoranteparmigianino.it

RISTORANTE ROMANI

Strada dei Ronchi, 2 Torrile 0521/3141117 info@ristoranteromani.it

RISTORANTE SAN BARNABA Via Trento, 11 0521/270365 info@ristorantesanbarnaba.it

RISTORANTE UNICORNO

Via Montepelato, 5 Monticelli Terme 0521/682179 info@ristoranteunicorno.com

RISTORANTE VECCHIA FUCINA Via Pedemontana, 63 Traversetolo 0521/842523 info@vecchiafucina.com

SALSAMENTERIA CIBARIUM

Via Luigi Sanvitale, 2 Fontanellato 0521/821675 info@cibariumsalsamenteria.it

Str. del Mulino, 12/B Torrechiara Langhirano 0521/355122 info@mulinoditorrechiara.it

TRATTORIA ANTICHI SAPORI

RISTORANTE KM90

TRATTORIA I DU MATT

Via Montanara, 318 0521/648165 info@trattoria-antichisapori.com

Via Roma, 1 Fontevivo 0521/610010 info@12monaci.it

Via Rita Levi Montalcini, 280/A Fidenza Via San Leonardo, 75 0521/251407 0524/520641 info@idumatt.it segreteria@km90.it

RISTORANTE 51/A

RISTORANTE L'HOSTERIA BERTINELLI

Via Reggio, 51/A 0521/994247 ristorante51a@farnesehotel.it

RISTORANTE AL VEDEL

Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 info@alvedel.it

RISTORANTE AL FONDO

Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it

Via Provinciale Viarolo, 103 Sissa Trecasali 0521/836839 info@laportaaviarolo.it

RISTORANTE LA FILOMA

OSTERIA CAMPING SCHIA

Borgo XX Marzo, 15 0521/206181 334/8080506 info@lafiloma.it lafiloma@libero.it

Salita Nazario Sauro, 5 Borgo Val di Taro 0525/97892 fabio.giulianotti@gmail.com

RISTORANTE LA FORCHETTA

RISTORANTE ALLE RONCOLE

RISTORANTE LE DUE SPADE

Borgo San Biagio, 6/D 0521/208812 info@laforchettaparma.it

Via Processione, 179 Via Pietro Giordani, 9 Bardi Località Roncole Busseto 0524/930015 0525/71623 info@alleroncole.it info@leduespade.it

RISTORANTE ANGIOL D'OR

Vicolo Scutellari, 1 0521/282632 info@angioldor.it

TRATTORIA LA PORTA A VIAROLO

RISTORANTE PARIZZI

Strada Repubblica, 71 0521/285952 info@ristoranteparizzi.it

Strada Casagalvana, 38 Tizzano Val Parma 0521/860115 info@campingschia.it

RISTORANTE I DUE LEONI

Largo Roma, 4 Salsomaggiore 0524/582322 dueleoni@grandhotelsalsomaggiore.com

RISTORANTE STUZZICHERIA PARMIGIANA

Largo Roma, 4 Salsomaggiore 0524/582311 stuzzicheria@grandhotelsalsomaggiore.com

LUOGHI DEL GUSTO E DEL SAPERE/

Gourmet delights and knowledge FONDAZIONE MUSEO ETTORE GUATELLI MUSEO DEL POMODORO MUSEO DEL PARMIGIANO REGGIANO

MUSEO DEL SALAME FELINO

prenotazioni.parmigiano@museidelcibo.it MUSEO DEL PROSCIUTTO DI PARMA MUSEO DEL VINO 0521/218889 Corte Castellazzi, Via prenotazioni.prosciutto@museidelcibo.it O CANTINA DEI MUSEI DEL CIBO Volta, 5 Soragna 0521/218889 Ex Foro Boario, Via info@museidelcibo.it 0521/218889 Bocchialini, 7 Langhirano Rocca Sanvitale, Piazza Gramsci, Sala Baganza

73

MUSEO DELLA PASTA

prenotazioni.pomodoro@museidelcibo.it prenotazioni.salame@museidelcibo.it prenotazioni.pasta@museidelcibo.it 0521/218889 Corte di Giarola, Strada 0521/218889 Castello di Felino, Strada 0521/218889 Corte di Giarola, Strada Giarola, 11 Collecchio al castello, 1 Felino Giarola, 11 Collecchio

MUSEO DEL CULATELLO E DEL MASALEN

prenotazioni.culatello@museidelcibo.it 0524/936539 Strada Palazzo due Torri, 3 Polesine Parmense

luglio 2019

info@museoguatelli.it 0521/333601 Via Nazionale, 130 Ozzano Taro Collecchio

«Parma City of Gastronomy» è un club di prodotto che tutela la qualità dei prodotti tipici del territorio di Parma e garantisce autenticità e unicità all’esperienza di viaggio nella nostra città "Parma City of Gastronomy" is a product club which safeguards the quality of typical products from in and around Parma and guarantees the authenticity and uniqueness of a visit to our city

GUIDE TURISTICHE/Tourist guides ALINOVI MARIATERESA

349.5036068 alinoviguidaparma@msn.com

BAIOCCHI SANDRA

333.3722729 sandra.baiocchi@alice.it

BASAGNI CHIARA

333.6014087 chiara_basagni@libero.it

CACCIATORE GIACOMO

347.9142940 cacciatore.gia@libero.it

CAPELLI SIMONETTA

339.7551682 guidaturisticaparma@hotmail.it

CIANI CUKA AMALDA

340.7672875 amalda.cuka@gmail.com

CONVERSI GIORGIA

340.6513974 gio.conversi@gmail.com

COSTA MICHELLE

348.4559176 michellevaleriacosta@gmail.com

COVA LAURA

349.1795294 laguidaparma@gmail.com

FEBOLI ELENA

338.3053251 eleusa77@hotmail.com

GASPARINI ROBERTA

348.8052838 gasparini.roberta@gmail.com

IVALDI ELISABETTA

328.5718262 parmatourguide@gmail.com

LANDI EMANUELA

347.0308618 manulandi72@gmail.com

LANFREDI DANIELA

338.4998483 danielalanfredi@hotmail.it

LESIGNOLI ANDREA

333.6017695 andrealesignoli@libero.it

MARINELLI GIULIA

335.6070341 info@giuliamarinelli.it

MONTANINI SILVIA

328.2136732 montanini.silvia@gmail.com

PELLACINI ANDREA

333.1805781 andrea.pellacini@guidevalparma.com

PELOSI BARBARA

349.7198120 barbara.pelosi16@gmail.com

RASTELLI ELISABETTA

340.6023906 info@parmavisiteguidate.it

RAVAZZI ASADA ELENA

347.3336172 ravazzi.elena@gmail.com

ROSSI ALICE

339.5931754 alicerossi.gourmet@gmail.com

TEDESCHI ERIKA

339.5642469 erika.tedeschi@libero.it

VANIN MONICA

349.7839997 moni.vanin@gmail.com

ACCOMPAGNATORE MATULLI ELISA

333/6260316 elisa@maestrotravelexperience.com

ACCOMPAGNATORE BERTACCHINI ELISA 346/3542063 lbertacchini4@gmail.com

ACCOMPAGNATORE GENOVESE GIORGIO 335/5939936 cambiastiledivita@yahoo.it

ACCOMPAGNATORE PAGANI DAVIDE 349/7838492 info@bikefoodstories.it

ACCOMPAGNATORE PELLACINI ANDREA 333/1805781 andrea.pellacini.27@gmail.com

GAE BERTACCINI STEFANIA

328/2172237 sbertaccini@hotmail.com

GAE MORTALI ANTONIO

339/7843072 antonio.mortali@trekkingtaroceno.it

GAE PELLACINI ANDREA

333/1805781 andrea.pellacini.27@gmail.com

SERVIZI /Services E-BIKE TOUR

COMMANDERIA DEL GUSTO

TRASPORTI DIMA EXPRESS

TOUR IN BICI BIKE FOOD STORIES

ZAMBONI ANTONELLA - WEDDING PLANNER

TRASPORTI PARMA NCC DI FERRARI PIETRO

ESPERTA SRL

TRASPORTI CINI TRASPORTI

TRASPORTI TRAVELBUS

INTERCONSUL

TRASPORTI D.A. TRASPORTI DI DE GIOVANNI ARMANDO

TRASPORTI CHEVIAGGI! NCC

391/3387225 info@ebike-tour.it 349/7838492 info@bikefoodstories.it

parma citymag

0521/803017 info@espertasrl.com 348/3044470 info@interconsul.com

335/5602291 info@commanderiadelgusto.it 328/7815876 info@tdlevents.com 338/8230566 ciniservizi@libero.it

328/0799129 info@viaggidegiovanni.eu

0521/861402 dimaexpress@virgilio.it 338/8321629 info@parmancc.it

0521/656130 travelbus@cnaparma.it 347/6408203 cheviaggi@gmail.com

74

STRUTTURE RICETTIVE/Accommodation AGRITURISMO AL VIGNETO

Via Nevi, 6 Felino 0521/648247 info@agriturismoalvigneto.it

AGRITURISMO ARGALAND Strada Bergonzi, 2 346/0126573 argaland@hotmail.com

AGRITURISMO CA' BIANCA

Loc. Ostia Parmense, 84 Borgo Val di Taro 0525/98213 info@agriturismocabianca.it

AGRITURISMO CA' D'ALFIERI

B&B A PARMA DUOMO

Strada Sant'Anna, 12 349/4795701 bbaparmaduomo@gmail.com

B&B AL BATTISTERO D'ORO Strada Sant'Anna, 22 0521/239369 contatti@albattisterodoro.it

B&B AL DUCALE

Via Costituente, 11 0521/281171 bbducale@libero.it

B&B ANTICO CASALE DELLE VIGNE

Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it

Via Monticello, 24 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it

AGRITURISMO CASANUOVA

B&B AZZALI BRUNA

Strada di Carrobbio, 11 Tizzano Val Parma 0521/868278 agriturismocasanuova@libero.it

AGRITURISMO CIAO LATTE Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it

AGRITURISMO I QUERCIOLI

Strada Fontanini, 18 335 5299910 info@agriturismoiquercioli.it

AGRITURISMO IL CANNETO

Via Bertolotta, 75 Sissa Trecasali 0521/371114 info@agriturismoilcanneto.it

AGRITURISMO IL CIELO DI STRELA Strada Costalta, 62 Località Strela Compiano 348/2885159 info@ilcielodistrela.it

AGRITURISMO IL MONDO

V.le Esposizioni, 106 0521/272762 info@agriturismoilmondo.it

APP. PER VACANZA CATTEDRALE Strada San Nicolò, 19 338/4904697 contatti@albattisterodoro.it

Via Tabiano, 26 Salsomaggiore 0524/565297 info.bruna@gmail.com

B&B CANCABAIA

Via Martiri della Libertà, 70 Lesignano de' Bagni 0521/350586 cancabaia@gmail.com

B&B CIVICO 75

Via Gabbiano, 75 Noceto 329/ 3353532 bbcivico75@gmail.com

B&B COMMANDERIA DEL GUSTO Via Siccomonte, 1/A Fidenza 335/5602291 info@commanderiadelgusto.it

B&B CORTE DI WOODLY

B&B LA TERRAZZA SUL DUOMO Via Cardinal Ferrari, 5 320/5582195 info@villaferrarigussola.com

B&B OINOE

Strada dei Ronconi, 23 Traversetolo 0521/842680 info@oinoevini.it

B&B PIO

Borgo XX Marzo, 14 347/7769065 info@piorooms.it

B&B TORRECHIARA

Via Provinciale, 38/A Torrechiara Langhirano 0521/355301 bbtorrechiara@gmail.com

CAMPING SCHIA

Strada Casagalvana, 38 Tizzano Val Parma 0521/860115 info@campingschia.it

HOTEL ALBERGO DELLA ROCCIA

Via Martiri della libertà, 2 Varano de' Melegari 0525/53728 info@albergodellaroccia.it

HOTEL DANIEL

Viale Gramsci, 16 0521/995147 info@hoteldaniel.biz

HOTEL DAYTONA

Via del Giardinetto, 6 Collecchio 0521/801162 info@daytonahotel.it

Via Faviano Superiore, 33 Lesignano de' Bagni 0521/857682 335/8024212 info@locanda.woodly.it

GRAND HOTEL DE LA VILLE

B&B IL RICHIAMO DEL BOSCO

Via Don Carrozza, 10/a Salsomaggiore 0524/582311 info@grandhotelsalsomaggiore.com

Via Capanna, 18 Sala Baganza 0521/336376 info@ilrichiamodelbosco.it

B&B LA COSTA

Via La Costa Ravarano di Calestano 0521/281171 bb-lacosta@libero.it

Largo Calamandrei, 11 0521/0304 info@grandhoteldelaville.it

GRAND HOTEL SALSOMAGGIORE

HOTEL CDH PARMA E CONGRESSI Via Emilia Ovest, 281/A 0521/676011 info@hotelcdh.com

HOTEL VERDI

Via Pasini, 18 0521/293539 info@hotelverdi.it

LOCANDA DA IVAN

Via Villa, 22/24 Località Fontanelle Roccabianca 0521/870113 348/5629994 info@hostariadaivan.it

R&B BLUEGARIBALDI

Strada di Gazzolo, 32 Soragna 0524/597982 348/2221891 info@bluegaribaldi.com

R&B CORTE FINZI

Via G. Marconi, 5 Sala Baganza 338/7051930 cortefinzi@gmail.com

R&B LA CASA DELL'ANGIOL D'OR Strada Consorzio, 8 Parma 335/6608292 info@casangioldor.it

R&B LA LOCANDA DEL BORGO Strada del Castello, 23 Torrechiara 0521/355010 info@lalocandaditorrechiara.it

R&B SACRETERRE

Strada di Sciola, 61 Tizzano Val Parma 333/1473800 reservations@sacreterre.com

R&B TOLASUDOLSA

Località Sambuceto, 208 Compiano 339/3870031 info@roomsbreakfastmtb.it

RELAIS 12 MONACI Via Roma, 1/A Fontevivo 0521/610010 info@12monaci.it

RELAIS ANTICA CORTE PALLAVICINA

Via Strada Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com

RELAIS PALAZZO DALLA ROSA PRATI

HOTEL CDH VILLA DUCALE

Strada al Duomo, 7 0521/386429 info@palazzodallarosaprati.it

LANZI TRAVEL

PARMA INCOMING

MAESTRO TRAVEL EXPERIENCE

TERRA VIAGGI NELLA BIODIVERSITÀ

Viale Europa, 81 0521/272727 info@hotelcdh.com

TOUR OPERATORS Via Fleming, 4 0521/290106 info@7stelleviaggieturismo.it

ARGANTE VIAGGI DI ANTEA Via Mazzini, 30 Colorno 0521/814547 info@arganteviaggi.it

75

ASSAPORA APPENINO PARMA

Piazza Leoni, 2 Torrechiara 328/2250714 assaporaparma@assaporaparma.it

FOOD VALLEY TRAVEL

B.go del Parmigianino, 19 0521/798515 info@foodvalleytravel.com

Via Garibaldi, 18 0521/603127 booking@lanzitravel.it Via Paciaudi, 2/E 0521/229785 info@maestrotravelexperience.com

Via Abbeveratoia, 63A 0521/298883 info@parmaincoming.it Piazza Fanfulla, 23A Traversetolo 0521/841424 traversetolo@pianetamondo.it

luglio 2019

7 STELLE VIAGGI E TURISMO

Rossella Bassani T O U R

O P E R A T O R

In e-bike tra colli e vigneti, nei caseifici alla scoperta del re dei formaggi oppure nella cucina di uno chef per imparare a fare i tortelli d'erbetta

parma citymag

C

he sia un’escursione in e-bike, alla scoperta degli incantevoli paesaggi delle nostre colline, una visita all’interno di caseifici e prosciuttifici a conduzione familiare o ancora un laboratorio dove imparare i segreti della pasta, il denominatore comune resta uno: garantire un’offerta turistica il più possibile esperienziale.

Tastybus, Tastycook e Tastybike sono i pacchetti proposti da Maestro Travel Experience, giovane e dinamico tour operator della nostra città che ha deciso di scommettere sulle potenzialità del territorio e sulla meraviglia che le sue eccellenze – siano esse alimentari, architettoniche o naturalistiche – destano in quanti hanno il privilegio di visitarlo. «Il nostro staff è composto da persone provenienti da ambiti lavorativi diversi, che nulla avevano a che fare con il turismo» racconta Rossella Bassani, titolare di Maestro Travel Experience.

«Siamo quindi partiti da zero, chiedendoci prima di tutto cosa effettivamente cercassero, i turisti che sceglievano Parma quale meta».

La risposta è arrivata in maniera quasi naturale. «Visitare le zone di produzione delle tipicità alimentari e le aziende che continuano a tramandare una tradizione millenaria, permeata di conoscenze ed abilità manuali» rivela la Bassani. «Questi luoghi sono abbastanza decentrati, rispetto alla città, ed i collegamenti per nulla agevoli. Così, è nato Tastybus: partenza, sempre garantita, a prescindere dal numero dei par-

tecipanti, da piazza Garibaldi, con la presenza di una guida che accompagna il turista all’interno di un caseificio, mostrando come il latte si trasformi nel più famoso formaggio italiano, e poi in un prosciuttificio, inebriandolo con il profumo delle sale di stagionatura.

La degustazione, è un passaggio obbligato e sempre ben gradito» sorride Rossella. «E per chi decide di allungare la giornata, nel pomeriggio è possibile visitare un’antica acetaia, nel Reggiano». Una scelta imprenditoriale premiata dai numeri, quella di Maestro Travel Experience. «L’ufficio turistico del Comune ci ha dato una grossa mano, per quanto concerne l’aspetto comunicativo. Dalle 630 presenze del 2016, quando abbiamo lanciato questa idea, siamo arrivati nel 2018 a vendere oltre 2.700 pacchetti, la maggior parte sul web». Conoscere, osservare e infine... mettersi all’opera. «La seconda proposta, Tastycook, nasce dai preziosi feedback ricevuti dai clienti, che desideravano preparare con le proprie mani tagliatelle fresche e tortelli d’erbetta» svela la Bassani. «Per

Tastybus, Tastycook e Tastybike: sono questi i pacchetti proposti da Maestro Travel Experience

loro, l’appuntamento è nella cucina di uno chef che li segue nella preparazione dei piatti, da gustare subito dopo insieme ad un buon calice di vino locale».

Agli amanti della natura, è infine dedicato Tastybike. La novità di questo 2019. «Si parte sempre col minibus da piazza Garibaldi, destinazione Torrechiara. Lì, si incontra la guida ambientale e poi via in e-bike, lungo un itinerario panoramico mozzafiato, tra colli e vigneti. È un percorso indicato per tutti, sportivi e non solo. Il ritorno nel borgo antico del castello è suggellato dalla sosta in una cantina artigianale, con immancabile assaggio di prodotti tipici. Tra aneddoti, scambi di battute e socialità, le ore scorrono piacevolmente. E, al momento dei saluti, ci dicono tutti la stessa cosa: a Parma, si sta davvero bene».

Come dargli torto?

VITTORIO ROTOLO

76

Whether an excursion on e-bikes, to discover the enchanting landscapes of our hills, a visit to the dairies and ham factories run by families or a workshop to learn the secrets of pasta, the common denominator is one only: ensuring a tourist offering that is as experiential as possible.

Tastybus, Tastycook, and Tastybike are the packages proposed by Maestro Travel Experience, a dynamic young tour operator of our city which has decided to bet on the potential of the territory and on the wonder that its top features – whether food, architecture or nature – arouse in those who have the privilege of paying us a visit. “Our staff consists of people from different working environments, who previously had nothing to do with tourism,” says Rossella Bassani, owner of Maestro Travel Experience.

“So we started from zero, asking ourselves first of all what tourists who chose Parma as their destination were looking for.”

The answer came in an almost natural way.

“Visiting the production areas of typical food and businesses that continue to pass on a millenarian tradition, permeated with knowledge and manual skills,” reveals Bassani. “These places are quite decentralized with respect to the city and are not easy to reach by public transport. So Tastybus was born: a departure that is always guaranteed, regardless of the number of participants, from Piazza Garibaldi, with a guide who accompanies the tourist

around a dairy, showing how the milk is transformed into the most famous Italian cheese, and then around a ham factory, intoxicating them with the fragrance of the seasoning cells. The tasting is a compulsory passage and always well received,” Rossella says with a smile. “And for those who decide to lengthen their day, in the afternoon it’s possible to visit an ancient vinegar producer in the Reggio area.” A business choice rewarded by the numbers, that of Maestro Travel Experience.

“The Municipal tourist office have given us a big hand, when it comes to advertising. From the 630 customers of 2016, when we launched this idea, in 2018 we managed to sell more than 2,700 packages, the most on the web.” Knowing, observing and finally... getting down to work.

“The second proposal, Tastycook, was born from the invaluable feedback received from customers, who wanted to prepare fresh tagliatelle and tortelli d'erbetta with their own hands,” Bassani explains. “For them, the appointment is in the kitchen of a chef who follows them in the preparation of dishes, to be enjoyed immediately afterwards together with a good glass of local wine”.

Finally, for nature lovers, there is Tastybike. The novelty of 2019. “It always starts with a minibus from piazza Garibaldi, destination Torrechiara.

There, we meet the environmental guide and then we’re off on an e-bike along a breath-taking scenic route among the hills and vineyards. This is a trip indicated for all, the sporting but not only. The return to the ancient village of the castle is sealed by a stop in a cellar of craft products, with an unmissable tasting of typical products. Between anecdotes, jokes, and socializing, the hours pass very pleasantly. And when the time comes to say farewell, everyone says the same thing: ‘in Parma, you live really well’. ”Who can blame them?

luglio 2019

«Dalle 630 presenze del 2016, quando abbiamo lanciato questa idea, siamo arrivati nel 2018 a vendere oltre 2.700 pacchetti, specie sul web» 77

a m parymag cit

S D I K

ESCURSIONI

A SPASSO PER I BOSCHI D’estate la montagna si fa poesia da vivere insieme ai figli: tante escursioni a misura di bambino.

-

Prati fioriti e ruscelli cristallini, il fresco manto ovattato di un bosco, tra fragoline e prime more, verdi pendii punteggiati di pecorelle al pascolo: d’estate la montagna si fa poesia da vivere insieme ai figli. Le attività «Edu Nature & Fun» di Family CAI Parma, i programmi «Family Experience» di Terre Emerse e le iniziative per i piccoli pensate da Parchi del Ducato, propongono escursioni su misura per bambini con guide esperte e nuovi amici. Per avventure divertenti in mezzo alla natura.

Kids : In summer the mountains become poetry to be enjoyed with your children: an array of excursions ideal for children.

ESCURSIONI CLUB ALPINO ITALIANO 7 LUGLIO, ore 8 - PRATO SPILLA IL FAMILY SUL SENTIERO ITALIA CAI

parma citymag

Ritrovo Parcheggio Conad Campus. Il Family CAI partecipa al passaggio inaugurale del Sentiero Italia Cai, il più lungo trekking del mondo, andando a conoscere il tritone dell’era glaciale. Per bimbi dai 6 anni. 350mt, 4 ore.

Iscrizione obbligatoria: 335.5366378.

# www.caiparma.it # www.parchidelducato.it # www.terre-emerse.it

21 LUGLIO, ore 8 - DA VECCIATICA A RIGOSO ALLA RICERCA DEL TESORO DEL FANTASMA DEL CASTELLARO

Ritrovo Parcheggio Conad Campus. Per bimbi dai 6 anni (o 4 con zaino), 500mt, 4 ore e mezza. Iscrizione obbligatoria: 347.0520928.

Info: familycaiparma@gmail.com

78

ESCURSIONI TERRE EMERSE 13 LUGLIO ore 10.30 - RIFUGIO LAGDEI, BOSCO DI CORNIGLIO ORIENTEERING NELLA PIANA DI LAGDEI!

Gioco d'orientamento a squadre per famiglie o gruppi di amici. Per bambini da 8-9 anni.

21 LUGLIO ore 16.00 CACCIA ALLA TRACCIA, FORMATO FAMIGLIA

La vita segreta della Foresta svelata ai bambini in una semplice escursione. Dai 6-7 anni. Info costi e prenotazioni obbligatorie. Guida A.E. Antonio Rinaldi cell.

328.8116651 antonio.rinaldi.76@gmail.com - www.terre-emerse.it

14 e 28 LUGLIO dalle ore 10.30 PASSEGGIATE A CAVALLO A LAGDEI

Con i cavalli di Betta e Lucio del Ranch Stella del Bosco. Dai 6-7 anni. Info e costi: Betta 338.7154757 - http://www.rifugiolagdei.it/iniziative.html

ATTIVITÀ PARCO MONTE FUSO 13 LUGLIO ore 18.00 TENDATA CON ESCURSIONE NOTTURNA

Dai 6-7 anni. Info, costi e prenotazioni: 347.5267602

14 LUGLIO ore 9.00 ESPLORATORI CON MAPPA E BUSSOLA

Gioco di orientamento, dai 6-7 anni. Info, costi e prenotazioni: 347.5267602

14 LUGLIO ore 18.00 UNA SERATA TRA GLI ANIMALI DEL PARCO

Escursione fra gli animali, per famiglie con bambini dai 4-5 anni. Info, costi e prenotazioni: 328.8116651

ESCURSIONI PARCHI DEL DUCATO 6 LUGLIO - ore 9.15 - PARCO DELLO STIRONE LA CICLOVIA DELLO STIRONE

Petite pièce per piccoli ascoltatori. Evento parte dell'Educational “Parcollaterale”, con Daniele Donadelli alla fisarmonica e Alessandra Azimonti “Fata Turchina”. Testo di C. Collodi; musica di F. Carpi. Ritrovo: ore 17.30 in località Pradelle di Porcigatone (Borgo Val di Taro PR) presso la Riserva dei Ghirardi. “Palcoscenico” della pièce: il prato in prossimità del Centro Visite (all’interno in caso di maltempo, dove è anche allestita la mostra “…Un pezzo di legno…”, esposizione di burattini Pinocchio a cura di Fabrizio Lorenzoni). Info: www.parchidelducato.it

luglio 2019

Escursione guidata in bicicletta alla portata di tutti per conoscere il Parco dello Stirone e del Piacenziano, area protetta dalla straordinaria importanza paleontologica.

Tempo di percorrenza: 2 ore. Ritrovo: ore 9.15 in Località Ponteghiara (Salsomaggiore Terme PR). Attrezzatura richiesta: bicicletta (Consigliata la mtb) e casco. Costi: 15A nucleo familiare (2 adulti, tutti i bimbi gratis).

Info e prenotazione (obbligatoria): 345.4608933 oppure 320.6350474; mail: info@emiliabiketour.it

7 LUGLIO - ore 17.30 - BORGO VAL DI TARO LE AVVENTURE DI PINOCCHIO 2a puntata

79

I

nsolito Festival ha avuto l’onore del primo passo al ritmo della città capitale della cultura, a braccetto con l’anteprima di Parma 2020. La sesta edizione della rassegna (promossa dall’associazione Micro Macro e da Teatro delle Briciole, con il sostegno del Comune di Parma e delle Fondazioni Monteparma e Pizzarotti) di spettacoli sul rapporto tra il teatro, lo spazio urbano e i suoi abitanti, prosegue fino al 30 luglio.

Invitando anche i piccoli spettatori a battere il tempo.

Parco Ducale - Teatro al Parco prezzi 5A - ridotto 3A (tutti gli spettacoli) LA FIABA ISTRUZIONI PER L’USO

parma citymag

ingresso unico 3A telefono: 0521.992044

# www.insolitofestival.org g insolitofestival@gmail.com

1 luglio, ore 21.30

4 luglio, ore 21

Arena Estiva del Teatro al Parco

Palazzetto Eucherio Sanvitale

ZANNA BIANCA

I COLORI DELL’ACQUA

Liberamente ispirato ai romanzi e alla vita avventurosa di Jack London. Di Francesco Niccolini, con Luigi D’elia, una produzione Inti. Dagli 8 anni

Regia Andrea Buzzetti, con Giada Ciccolini e Sara Lanzi.

Produzione La Baracca - Testoni Ragazzi, dai 2 anni

15 luglio, ore 21 Palazzetto Eucherio Sanvitale

VALENTINA VUOLE

Piccola narrazione per attrici e pupazzi. Progetto g.g. con Consuelo Ghiretti e Francesca Grisenti. Dai 3 anni

30 luglio, ore 19, 20.30 e 21.30 Giardino Ducale spettacolo Itinerante partenza dal Teatro al Parco

LA FIABA ISTRUZIONI PER L’USO

Gioco teatrale radioguidato, una creazione di Carlo Presotto, produzione La Piccionaia, dai 5 anni, capienza limitata, prenotazione obbligatoria

80

BIBLIOTECA DI ALICE

Serre del Parco Ducale, Parma

CORSO DI YOGA PER BAMBINI 8-12 luglio (dalle ore 9 alle 11)

“Yoga tra i libri”, percorso ludico e formativo progettato da Cooperativa “Le Pagine” e Biblioteca di Alice del Comune di Parma , armonizza corpo e mente con la disciplina dell’equilibrio per eccellenza e un concerto che lo corona.

Il corso di yoga, nella settimana dall’8 al 12 luglio, è un ciclo unico di 5 incontri riservato ai bambini dai 4 ai 7 anni, per un massimo di 20, accompagnati da un adulto, presso la Biblioteca di Alice in collaborazione con l’Apnu (Associazione Per il Neo Umanesimo).

CONCERTO ARMONICO CON CAMPANE TIBETANE, TAMBURO E VOCE 13 luglio, ore 10.30

Sabato 13 luglio il “Concerto armonico con campane tibetane, tamburo e voce” con strumenti armonici e voce: i partecipanti manifesteranno il suono personale nel gruppo attraverso canti, respiro e ritmi. Un incontro unico a contatto con la natura, per dare modo a bambini e adulti di vivere un'esperienza incantata, condotto da Samuela Gallinari, insegnante di canto e operatrice olistica.

Per tutto il mese di luglio, all’interno del Parco Ducale, prosegue il “Bookcrossing” della Biblioteca di Alice, installazione di quattro casette di legno dal tetto rosso che ospitano i libri, donati alla Biblioteca, in cerca di piccoli lettori. Partecipazione gratuita con prenotazione: 0521.031751 alice@comune.parma.it.

9 e 10 luglio, ore 21.30 Palazzetto Eucherio Sanvitale

A MANO

BIBLIOTECA C. PAVESE VIA NEWTON 8/A PARMA

Andiamo sulla Luna DOMENICA 7 LUGLIO 2019 - ORE 16:30 Da sempre l’uomo ha desiderato andare nello spazio e in particolare sulla LUNA. Ma come organizzarci, cosa servirà?

Immagine tratta da La Luna e il bambino di Jimmy Liao

LABORATORIO PER BAMBINI DAI 6 AI 10 ANNI (MAX 20 BAMBINI) A CURA DELL'ASSOCIAZIONE GOOGOL PER INFO E PRENOTAZIONI: TEL. 0521.493345 EMAIL PAVESE@COMUNE.PARMA.IT

81

Domenica 7 luglio, ore 16.30 Biblioteca C. Pavese, via Isacco Newton 8/a, Parma

ANDIAMO SULLA LUNA

Pronto lo zaino per la luna? Meglio lasciare un posticino, tra i costumi e il telo da mare, per un souvenir. Ma cosa serve davvero per andare nello spazio?

Maschera e boccaglio? Qualcuno ha detto razzo? Meglio attrezzarsi per bene, imparando nel laboratorio che l’Associazione Googol terrà alla Biblioteca Pavese svelando, tra esperimenti sull’aria e informazioni di geologia lunare, come raggiungere il nostro satellite per un piacevole soggiorno. Si tornerà sulla terra con un bagaglio di informazioni utili e, chissà, anche un pezzo di luna. Per bambini dai 6 ai 10 anni. Info e prenotazioni (20 posti disponibili): 0521.493345; pavese@comune.parma.it.

luglio 2019

Compañia El Patio (Spagna) - di e con Julián Sáenz-López e Izaskun Fernández. Prima nazionale. Dai 6 anni

Calestano BURATTINI - TEATRO MEDICO IPNOTICO

VERDI E IL CANE INFERNALE!

Patrizio Dall'Argine

Verdi e Wagner si sfidano in un duello musicale: ma chi riuscirà a domare il feroce cane Tannhäuser, vero terrore della città?

-

parma citymag

Spettacolo con il linguaggio del teatro dei burattini a guanto, a cura di Teatro Medico Ipnotico di Patrizio Dall’Argine e Veronica Ambrosini.

Il sipario si apre su una schermaglia musicale tra Verdi e Wagner, iniziata durante una passeggiata.

Ad alzare la voce è però il feroce cane Tannhäuser, terrore della città. Chi riuscirà a domarlo? Teatro Medico Ipnotico scolpisce i propri burattini nel legno. Verdi e Wagner sono stati realizzati da Zoe Laporte, giunta dal Quebec per trascorrere un periodo a bottega ad imparare l’arte. Organizzato dalla Pro Loco di Calestano, lo spettacolo si terrà nel piazzale davanti alla Chiesa di San Lorenzo.

Verdi and Wagner challenge one another in a musical duel: but who will manage to tame the fierce dog Tannhäuser, the real terror of the city?

davanti alla Chiesa di San Lorenzo Calestano data e orario: 13 luglio, ore 21 contatti: Patrizio Dall'Argine 338.1996706 # www.teatromedicoipnotico.com # info@teatromedicoipnotico.com

82