Parma City Mag di Novembre

ARGENTERO

IL SOGNATORE

y(7HB5J0*QOTNKQ( +=!;!"!z!.

MENSILE - N. 6 - NOVEMBRE 2019 - Poste italiane SpA - Spedizione in Abbonamento Postale - Stampe Periodiche in regime libero - Autorizzazione MBPA/CN/BO/050/A.P./2019

novembre november 2019

parma citymag accade questo mese, in città e dintorni what's on this month in and around town

PARMA FILM FESTIVAL

Sei giorni di grandi film BAREZZI

Vasco Brondi, Dente e Bimeni

n EURO 1

PRONTI PER UNA NUOVA AVVENTURA.

VIENI A VIVERLA DA AUTOZATTI, LA NUOVA CONCESSIONARIA JEEP® DI FIDENZA TI ASPETTIAMO PER PROVARE INSIEME TUTTA LA GAMMA JEEP®.

Gamma Jeep®: Consumo di carburante ciclo misto (l/100 km): 17,1 – 4.6; emissioni CO2 (g/km): 395 – 120. Valori omologati in base al metodo di misurazione/correlazione riferito al ciclo NEDC di cui al Regolamento (UE) 2017/1152-1153, aggiornati alla data del 31 agosto 2019; valori più aggiornati saranno disponibili presso la concessionaria ufficiale Jeep® selezionata. I valori sono indicati a fini comparativi e potrebbero non riflettere i valori effettivi.

Jeep® è un marchio registrato di FCA US LLC.

Auto Zatti

www.autozatti-fcagroup.it

PAROLA DI FONTANELLATO (PR) - Via G. Falcone, 2 Tel. 0521 368011

ANNO 1 | N.6 | NOVEMBRE 2019

TEAM EDITORIALE a cura di Filiberto Molossi ha collaborato Michele Zanlari hanno collaborato a questo numero Lucia Galli, Pierangelo Pettenati, Claudia Olimpia Rossi, Laura Ugolotti. progetto grafico Qreactive grafici Paolo Varini, Laura Vellani e-mail mag@gazzettadiparma.it Pubblicità PUBLIEDI s.r.l.

Direzione e Ufficio Commerciale: via Mantova, 68, tel. 0521.464111

FONDATA NEL 1735

DIRETTORE RESPONSABILE CLAUDIO RINALDI VICE DIRETTORE STEFANO PILERI EDITRICE: Gazzetta di Parma s.r.l. - Via Mantova, 68 - Parma CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE PRESIDENTE: GIOVANNI BORRI VICEPRESIDENTE: EMANUELA BARDIANI CONSIGLIERI: GUIDO BARILLA, ENRICO GAIBAZZI, MARIO MARINI, MICHELE PIZZAROTTI AMMINISTRATORE DELEGATO: MARCO OCCHI DIRETTORE GENERALE: PIERLUIGI SPAGONI STABILIMENTO TIPOGRAFICO: Coptip Industrie Grafiche, via Gran Bretagna, 50 - 41122 Modena

DIREZIONE - REDAZIONE - AMMINISTRAZIONE - TIPOGRAFIA Via Mantova, 68 - 43122 Parma, - Tel. 0521/2251 - Fax 0521/225522 e-mail segreteria@gazzettadiparma.it ISCRIZIONE AL ROC N.13079

3

UN MESE DA CINEMA: E TRA DIVI E FILM ARRIVA IL PRESIDENTE

C

iak, si gira: nel senso che si va ovunque, in ogni altrove possibile, superando frontiere e confini, alla ricerca del bello. È un mese con una faccia da cinema, novembre: tanto che noi una l'abbiamo messa pure in copertina. Quella di Luca Argentero, attore amatissimo, che esce dallo schermo per arrampicarsi sul palco del Regio. Un mese che è come un set: buio in sala, comincia il Parma Film Festival. Una settimana di anteprime ed eventi, da Gabriele Muccino a Ken Loach, da «The Irishman» alla Palma d'oro di Cannes, «Parasite». E poi tantissimo teatro, nei luoghi sacri della recitazione, dove si indossa e si getta la maschera. Parole che riscaldano dai primi freddi, canzoni che vanno a ritmo del cuore: le perle del Barezzi Festival, ma anche l'hair metal degli Skid Row e le suggestioni dei La Crus. Tanto, molto, da ascoltare, da vedere, da fare. E da gustare: là, sulla strada del culatello, in quella Bassa orgogliosa anche della nebbia, riparte la staffetta più golosa, quella del November porc. Per smaltire c'è sempre la corsa di santa Lucia...

Si brinda tra osti e vignaioli, senza rinunciare alla musica classica e alle mostre. Che questo è un mese da numeri uno: garantisce Mattarella, il nostro caro presidente.

Filiberto Molossi novembre 2019

parma citymag

EDITORIALE

17

P. 42

7

novembre november 2019

parma citymag 3

GIOVEDÌ

P. 15

DOMENICA

DOMENICA

P. 20 P. 78

P. 64

29

KIDS

16

4 9

VENERDÌ

P. 40

SABATO

1

LUNEDÌ

P. 8

VENERDÌ

SABATO

INDEX TUTTI GLI EVENTI

P. 26

22

DEL MESE DIVISI PER GENERE P. 70

P. 17

VENERDÌ

3

DOMENICA

P. 12

P. 53

friday venerdí

p

1

1 ! !

Casa della Musica Le ombre si allungano ancora: la storica band milanese si riunisce esclusivamente per ridare vita, a 20 anni di distanza alla loro performance più famosa.

parma citymag

-

Torna in scena lo spettacolo simbolo dell’avanguardismo dei La Crus. La storica band milanese si riunisce esclusivamente per ridare vita a questa performance e per pochissime date. A venti anni dalla prima rappresentazione si riprende il palco «Mentre le ombre si allungano-appunti scenici per voci, suoni e immagini», spettacolo cult dell’approccio artistico/avanguardista dei La Crus e capostipite delle performances multidisciplinari di quella stagione rivoluzionaria che fu il rock italiano degli anni ‘90. Un'occasione irripetibile nell’ambito della rassegna «Il rumore del lutto» - per rivedere sullo stesso palco le due anime fondanti della band milanese e l'occasione per ammirare un progetto visionario e anticipatore, unico.

Legendary Milan-based rockers La Crus make a comeback to put on “Mentre le ombre si allungano” or “While the Shadows Lengthen” -their avant-garde multimedia performance piece. The show, which features singers, sounds, and imagery, is a critically-acclaimed milestone of Italian 90’s rock.

Piazzale San Francesco 1 Orario: 18 Ingresso libero # # f g

www.lacrus.com/ www.ilrumoredellutto.com www.facebook.com/rumoredellutto/ info@ilrumoredellutto.com

6

Gli scatti di Chiara Samugheo in mostra al ColornoPhotoLife

p

1

CELEBRITÀ Divi e divine raccontati da un occhio unico: lo star system secondo una grande signora della fotografia italiana.

-

Settanta splendide fotografie a colori e in bianco e nero raffiguranti volti e atteggiamenti di famosi e amatissimi attori, registi, scrittori e personaggi dello spettacolo, immortalati tra la fine degli anni ’50 e la metà degli anni ’80: c’è tempo sino al 3 novembre per ammirare, nella Reggia di Colorno, «Celebrità», la mostra della fotografa Chiara Samugheo nell’ambito del Festival ColornoPhotoLife. La Samugheo è una personalità di rilevanza internazionale, la cui carriera ha decretato anche simbolicamente un passaggio decisivo, essendo stata la prima donna a diventare fotografa professionista in Italia. I suoi scatti rappresentano una viva testimonianza del periodo d'oro del cinema italiano e dello star system, a cui lei cominciò a dedicarsi con passione alla fine degli anni ’50.

Seventy superb photographs, both in color and blackand-white, of our most beloved actors, directors, writers, and showbiz personalities.

Faces and poses from within the star system, as shot by Chiara Samugheo, grande dame of photography.

friday venerdí

Colorno

!

1 !

# f l = =

7

www.colornophotolife.it www.facebook.com/chiarasamugheo/ www.instagram.com/colornophotolife/ reggiadicolorno@provincia.parma.it info@colornophotolife.it

novembre 2019

Fino al 3 novembre Orario: 10 -12,30 | 14,30-18 Prezzo: 4,50A Tel. 0521.312545

I SAPORI DEL MAIALE

NOVEMBER PORC

friday venerdí

p

1

Sissa Trecasali

! !

1

Quattro weekend tra degustazioni, stand e spettacoli: Bassa protagonista di un evento che attira oltre 200mila persone.

-

Parte da Sissa-Trecasali, poi si trasferisce a Polesine Parmense, a metà mese fa visita a Zibello e poi arriva a Roccabianca: si muove sulla strada del culatello la staffetta più go-

losa dell'autunno. In auge dal 2002, il November porc è un evento capace di attirare oltre 200mila persone provenienti da tutto il territorio nazionale. Una kermesse che si fa in quattro, divisa in altrettanti fondamentali appuntamenti, uno per ogni weekend del mese: «I sapori del Maiale» (Sissa), «Ti cuociamo preti e vescovi» (Polesine Parmense), «Pia-

ceri e delizie alla corte di re culatello» (Zibello) e «Armonie di spezie e infusi» (Roccabianca). Degustazioni, assaggi, stand, dimostrazioni e spettacoli ne fanno il maggior evento mondiale dedicato al maiale e ai suoi prodotti, con un aspetto di valorizzazione e promozione del territorio della bassa parmense da non trascurare.

parma citymag

Four weekends on the byways of culatello for Fall’s most delicious event. November Porc attracts more than 200,000 visitors from all over Italy and turns Parma’s provincial lowlands into one big party with tastings, theater and food stands.

8/10 a Polesine Parmense 15/17 a Zibello 22/24 a Roccabianca Tel. 0524.939081 cell. 334.3656632

# www.novemberporc.it f facebook.com/NopvemberPorcFansPage = info@stradadelculatello.it

8

p

2

ROSSANA CASALE TRENT’ANNI DA BRIVIDI

saturday sabato

Teatro Magnani di Fidenza

1 ! !

Dal pop al jazz: la grande interprete si racconta attraverso le canzoni che hanno segnato la sua carriera.

-

Piazza Verdi, 1 - Fidenza Orario: 21 Ingresso libero Tel. 0524.517510 f it-it.facebook.com/mangiamusicafidenza/

9

novembre 2019

Thirty years of musical thrills: Rossana Casale, accompanied on piano by Emiliano Begni, tells the story of her career through the songs that made her famous in the second event of the Mangiamusica Festival.

Il secondo appuntamento di Mangiamusica-Note Pop, Cibo Rock, rassegna diretta dal giornalista Gianluigi Negri, va in scena al Teatro Magnani di Fidenza con protagonista Rossana Casale in «Jazz Trent’anni da Brividi-Acustica Duo». La Casale, accompagnata al pianoforte da Emiliano Begni, si racconterà attraverso le canzoni che hanno segnato la sua carriera: da quelle composte da lei e per lei da grandi autori della musica pop fino a quelle di repertorio jazz e musical che riflettono i ricordi della sua infanzia e dei suoi primi maestri di musica. Senza dimenticare i cantautori che ha interpretato nel corso della sua carriera artistica. Al termine dello spettacolo, nel foyer del teatro, degustazione di birre del Birrificio Toccalmatto, presentate dal mastro birraio Bruno Carilli.

IN THE NURSERY

saturday sabato

p

2

Teatro Farnese

!

1 !

Il ritorno della storica band di Sheffield, grande protagonista del filone dark/wave inglese anni Ottanta.

-

parma citymag

A quindici anni dal loro ultimo concerto in Italia, al Teatro Farnese sarà possibile ascoltare la più recente produzione della storica band di Sheffield In The

Nursery, guidata dai gemelli Klive e Nigel Humberstone, indiscussa protagonista del filone dark/wave inglese anni Ottanta. Le sinfonie orchestrali, i ritmi marziali, le atmosfere eteree, risultano essere coordinate insondabili di un progetto in continua evoluzione: tensione, ricerca e bellezza, non sembrano opzioni, piuttosto uniche letture traducibili di un de-

Fifteen years after their last Italian concert, The Nursery are rocking Parma once again. The dark wave group out of Sheffield will present their latest work in the gorgeous atmosphere of the Teatro Farnese.

Piazza della Pilotta Orario: 21 Prezzi: 30A su VivaTicket 35A in biglietteria Tel. 0521.270141 335.6096220

siderio oscuro e imperscrutabile e che trovano nell’esibizione dal vivo il proprio naturale compimento. Prima del concerto, sarà presentata una versione site-specific di «Iphigenia in Aulide Oratorio» di Lenz Fondazione, prima parte di un dittico scenico musicale sul sacrificio delle innocenti di Maria Federica Maestri e Francesco Pititto.

# # t f = y

www.lenzfondazione.it www.inthenursery.com/ twitter.com/inthenursery facebook.com/INTHENURSERY info@lenzfondazione.it www.youtube.com/user/klive1961

10

p

2

VIGNAIOLI IN CITTÀ

Ben diciassette locali di Parma e provincia saranno in prima linea a diffondere la cultura del buon bere.

-

Per tutta la settimana precedente la fiera «Vini di vignaioli» (a Fornovo il 3 e 4 novembre), Parma si trasforma nel Bengodi italiano del «vino naturale». Incontri, degustazioni, cene con i produttori, chiacchiere intorno ad una bottiglia, il tutto grazie al piacere condiviso di alcuni osti e ristoratori di città e provincia. Dal 29 ottobre al 4 novembre, saranno ben diciassette i locali in prima linea a diffondere la cultura del buon bere nella nuova edizione di «Vignaioli in città». L'elenco comprende sia i nomi storici del micidiale «Quartetto del bancone» (Tabarro, Osteria Virgilio, Oltrevino e Cantina Canistracci) che la più giovane linfa di altri luoghi devoti alla qualità come Tra l’uss e l'asa, Tcafe, Officina alimentare dedicata, Croce di Malta, Vineria Giramondo, Ombre Rosse, Chourmo, Cortex, La Piricucca fresca di apertura in via Carducci, La Longarola e la Trattoria della Torre a rappresentare con onore la campagna, Enoteca Ostinati e Torri family food, poco lontani dalla fiera di Fornovo. L’evento conclusivo si svolgerà lunedì 4 novembre alla Curva dei baci, a un paio di chilometri da Fornovo, dove una degna grigliata conviviale farà da trampolino a ulteriori brindisi e danze su musica «senza solfiti».

saturday sabato

Parma e provincia

! !

1

In città e provincia dal 29 ottobre al 4 novembre 1 novembre: Vino e musica all'auditorium San Francesco di Bardi 3 e 4 novembre: Vini di vignaioli a Fornovo

11

# vinidivignaioli.com/ t twitter.com/vinivignaioliFR f facebook.com/ViniDiVignaioliParis/

l instagram.com/vinidivignaioliparis/ = info@vinidivignaioli.com

novembre 2019

The culture of good wine and winemaking will be pouring from this year’s vintage of “Vignaioli in città” or “Winemakers in the City.” Seventeen different bars and restaurants around town will be featured, leading up to Fornovo’s “Vini and Vignaioli” wine and winemaking fair.

3

p

GARA PODISTICA A STAFFETTA SINGOLA E A COPPIE

34ª STAFFETTA DI SANTA LUCIA

Una sfida epica e intramontabile che si rinnova ormai da 34 anni: 44 chilometri totali divisi in sei frazioni.

sunday domenica

Salsomaggiore Terme

1 ! ! !

parma citymag

È una delle gare più attese dai runner parmensi, quella in cui agonismo e spirito di gruppo si incontrano per dare spettacolo: una sfida classica e intramontabile, che si rinnova ormai da 34 anni. Torna, il 3 novembre a Salsomaggiore, la Staffetta a coppie di Santa Lucia, abbinata alla Gazzetta di Parma Relay, staffetta individuale. Partenza da piazza Berzieri, direzione Pellegrino Parmense e ritorno. Un percorso di circa 44 km totali diviso in sei frazioni da correre in coppia o da soli, tra le salite e le discese dei colli salsesi, spesso in quel periodo avvolti dalla nebbia e bagnati dalla pioggia. Per rendere la sfida ancora più “epica”.Per i non agonisti, è in programma la Camminata Pubblica Assistenza Salsomaggiore Terme con partenza libera dalle 8.30 alle 9.

The Santa Lucia Relay Race, the now-classic event which got started 34 years ago, gets set to run around Salsomaggiore once again. It’s a 44K cross-country jog through hill and dale, open to individual runners or couples.

Piazza Berzieri, Salsomaggiore Terme Orario partenze dalle 8,30 alle 9

# www.gpquadrifoglio.it g info@gpquadrifoglio.it

12

Martedì 29 ottobre, ore 17 Icone d’amore?, a cura di Nicoletta Moretti Martedì 5 novembre, ore 17 Oltre il Valoria (La Cisa Romana) Archeologia del territorio nell’alta Lunigiana, a cura di Angelo Ghiretti Martedì 12 novembre, ore 17 I colori dell’arte: bianco e nero, a cura di Isotta Langiu Martedì 19 novembre, ore 17 La natura invetriata. Piante e animali nelle maioliche delle Collezioni di Fondazione Cariparma, a cura di Serena Nespolo Martedì 26 novembre, ore 17 Itinerario nella ritrattistica, a cura di Rossella Cattani Martedì 3 dicembre, ore 17 L’Inferno di Amos Nattini. Quando i versi diventano immagini, a cura di Francesca Campanini Martedì 10 dicembre, ore 17 Lirici paesaggi, a cura di Nicoletta Moretti Martedì 17 dicembre, ore 17 Protagonisti senza gloria: la rivoluzione delle cose umili, a cura di Eleonora Frattarolo

Domenica 3 novembre, ore 16 Jan Brueghel il Giovane, Vaso con fiori, a cura di Serena Nespolo

Sabato 26 ottobre, ore 16 Quanto sono antiche le monete? (dedicato ai bambini dai 6 ai 10 anni), a cura di Carla Cogliati

Domenica 24 novembre, ore 16 Renato Mazzacurati, Testa del Partigiano, a cura di Francesca Campanini

Sabato 9 novembre, ore 16 Ricordi sempre Verdi (dedicato ai bambini dai 5 ai 10 anni), a cura di Rosanna Spadafora

Domenica 15 dicembre, ore 16 Cristiano Banti, Pescatore del padule di Bientina, a cura di Deborah Ranalli

Sabato 23 novembre, ore 16 Comporre o scomporre? Collage per tutti! (dedicato ai bambini dai 5 ai 10 anni), a cura di Anika Toscani Sabato 7 dicembre, ore 16 Il mio piccolo teatro (dedicato ai bambini dai 5 ai 10 anni), a cura di Rosanna Spadafora

L'ARTE PER TUTTI

sunday domenica

p

3

Palazzo Bossi Bocchi

!

1 ! !

The Palazzo Bossi Bocchi puts the focus on the Arts and Sciences this Fall, with a series of interactive lectures and presentations for young and for old.

Dalle conferenze agli approfondimenti, passando per i laboratori per i bambini: un autunno ricco di iniziative.

-

parma citymag

Un autunno ricco di iniziative caratterizza l’attività di Palazzo Bossi Bocchi, sede espositiva delle Collezioni d’Arte di Fondazione Cariparma. Sale e corridoi sono allestiti e concepiti per

essere una testimonianza della cultura e dell’arte della città di Parma insieme ad importanti lasciti che hanno ampliato i confini delle collezioni oltre l’ambito locale, rivelando la raffinatezza di alcune raccolte private. L’apertura è abbinata ad un articolato calendario di eventi: gli approfondimenti scientifici di «Mezz’ora d’arte con…» per capire e approfondire sin-

strada al ponte Caprazucca, 4 Tel. 0521.532111 Mezz'ora d'arte con... | 3 e 24 novembre - ore 16 I martedì dell'arte | 5, 12, 19 e 26 novembre alle ore 17 Un museo a misura di bambino | 9 e 23 novembre alle 16

# f = y

gole opere o particolari nuclei all’interno delle collezioni (il 3 novembre vedranno protagonista Jan Brueghel il Giovane, raccontato da Serena Nespolo), le conferenze «I martedì dell’arte», per approfondire i più ampi temi della storia dell’arte; i laboratori «Un museo a misura di bambino», per avvicinare i più piccoli, con un approccio ludico, all’opera d’arte.

www.fondazionecrp.it/ www.facebook.com/fondazionecariparma/ info@fondazionecrp.it www.youtube.com/user/FondazioneCariparma/

14

PARMA FILM FESTIVAL

A TU PER TU CON

GABRIELE MUCCINO Il grande regista de «L'ultimo bacio» e «A casa tutti bene» incontra fans e pubblico.

-

E' il regista de «L'Ultimo bacio», il film che 18 anni fa lo consacrava autore, ma anche quello de «La ricerca della felicità», balzato al primo posto, alla sua uscita, del box office

americano. E' un narratore moderno, attento ai sentimenti e alle relazioni interpersonali, bravissimo – da «Ricordati di me» a «A casa tutti bene» - a evidenziare contraddizioni, af-

sunday domenica

p

3

Euro Torri

Gabriele Muccino, director of the films “One Last Kiss” and “There Is No Place Like Home,” who made his name in Hollywood and around the world with “The Pursuit of Happiness,” will meet his fans at the Euro Torri mall on the opening day of the Parma Film Festival.

via Rocco Bormioli 33/a Orario: 16.30 Ingresso libero Tel. 0521.798320 # # f =

15

http://eurotorri.it/ www.invenzionidalvero.it www.facebook.com/gabrielemuccinoofficial/ info@eurotorri.it

fetti in corso e debolezze dell'universo famiglia. Oltre dieci film alle spalle e uno, attesissimo, in uscita a febbraio «Gli anni più belli» (dal titolo di un inedito di Baglioni), storia di 4 amici, Pierfrancesco Favino, Micaela Ramazzotti, Kim Rossi Stuart e Claudio Santamaria, dagli '80 a oggi -, Gabriele Muccino arriva all'Euro Torri (in un evento nell'ambito della prima giornata del Parma Film Festival) per incontrare i fans e parlare del suo cinema. Più attuale che mai.

novembre 2019

! !

1 !

LORENZO MATTOTTI PRESENTA

LA FAMOSA INVASIONE DEGLI ORSI IN SICILIA Tratto da un famoso classico di Dino Buzzati, un film raffinato che restituisce il talento di un grande illustratore alla prima prova cinematografica.

-

Le sue illustrazioni hanno fatto il giro il mondo: sono state ospitate dal New Yorker come da Le Monde, così come gli apparteneva il (bellissimo) manifesto del Festival di Cannes del 2000. I suoi primi fumetti li ha pubblicati appena 21enne, per girare il primo film, invece, ha aspettato l’età in cui gli altri vanno in pensione. Il Parma Film Festival alza il sipario seguendo la scia della matita di un gigante dell’illustrazione: Lorenzo Mattotti, che interpreta a suo modo il romanzo scritto e disegnato da quel genio di Dino Buzzati che lo pubblicò a puntate nel ‘45 sul Corriere dei piccoli. Animazione «alta» e raffinata che piacerà agli adulti per una storia che può fare breccia nel cuore dei più piccoli: quella di un gruppo di orsi che scendono dalle montagne in cerca di cibo e del figlio smarrito del loro re. Doppiatori d’eccezione: Servillo e il compianto Camilleri.

parma citymag

Piazzale Volta 3 Orario: 11.30 Prezzi: 7,50A (intero) 5,50A (anziani e studenti) Tel. 0521.960554

# www.cinema-astra.it # www.bimfilm.com

sunday domenica

p

3

Cinema Astra

! ! !

1

# www.mattotti.com = info@cinema-astra.it

Artist Lorenzo Mattotti brings Dino Buzzati’s classic story “The Bears Famous Invasion of Sicily” vibrantly to life in his debut directing this animated tale of warfare, friendship, and corruption in the opening event of the Parma Film Festival.

16

ATTESA ANTEPRIMA PARMIGIANA

-

E' un film che nessuno voleva fare: troppi soldi, troppi rischi, troppi dubbi. Poi è arrivata Netflix e all'improvviso «The Irishman» è diventato il film dell'anno: quello che va assolutamente visto. E come potrebbe non essere altrimenti? Se i nomi di Scorsese, De Niro, Al Pacino e Joe Pesci vi dicono qualcosa siete (ancora una volta) nel posto giusto: il grande regista di «Toro scatenato» e «Taxi driver» scrive il capitolo definitivo sul genere «mafia movie», in un'epica, crepuscolare, riflessione sul tempo. Sull'onda delle entusiastiche critiche americane e della prima alla Festa di Roma, il nuovo capolavoro di Scorsese - storia di un sicario amico del potente leader sindacale Jimmy Hoffa - sbarca al Parma Film Festival, per un'attesa anteprima parmigiana al cinema Astra.

17

Martin Scorsese’s eagerly-awaited new film, “The Irishman,” which has won over critics and moviegoers alike in the States, comes to the Parma Film Festival.

Scorsese, together again with De Niro and Pacino, is at the peak of his artistic power in this epic gangster drama.

Piazzale Volta 3 Orario: 20.30 Prezzi: 7,50A (intero) 5,50A (anziani e studenti) Tel. 0521.960554 # www.cinema-astra.it # www.netflix.com/it/title/80175798 = info@cinema-astra.it

novembre 2019

Il nuovo attesissimo film di Scorsese in prima visione al Parma Film Festival: la parola definitiva sul «mafia movie.

monday lunedí

p

4

Cinema Astra

tuesday martedí

p

5

Cinema D’Azeglio

PARASITE La Palma d'oro di Cannes in anteprima al Parma Film Festival: la lotta di classe raccontata in modo imprevedibile e geniale.

parma citymag

In Corea ha segnato il più grande successo di box office di tutti i tempi, agli Oscar lo danno per favorito alla corsa per il miglior film straniero, in Francia restaurano e fanno uscire di nuovo i suoi capolavori, negli Stati Uniti

preparano il remake del sottovalutato «Snowpiercer», mentre a Cannes gli hanno assegnato la Palma d’oro.

Tra le anteprime più attese del Parma Film Festival c’è «Parasite» di Bong Joon-ho, ovvero la lotta di classe declinata in un perfido congegno in cui una famiglia di spiantati conquista poco alla volta la casa dei ricchi datori di lavoro. Crudele, geniale, imprevedibile e con una mezz’ora finale dal brividi. Il film da non perdere.

A prestigious preview for the Parma Film Festival, as “Parasite,” the winner of the Palme d’Or at Cannes, comes to the Cinema D’Azeglio. In this Korean dark-comedy thriller, social themes are given a brilliant twist.

Via D’Azeglio 33

Orario: 21

Prezzo: 7.50A

# www.invenzionidalvero.it f facebook @A2distribuzione f facebook @parmafilm l instagram @A2distribuzione

18

LA SCOMPARSA DI MIA MADRE

p

6

Un'icona leggendaria della moda raccontata in un documentario da suo figlio: al Parma Film Festival è il giorno di Benedetta Barzini e Beniamino Barrese.

-

E' stata la prima e più famosa modella italiana, volto iconico di grandi fotografi e stilisti, musa di artisti leggendari, giornalista come suo padre, femminista convinta e convincente, docente di antropologia della moda. Ma adesso, a 75 anni, desidera solo una cosa: scomparire.

Ma è un sogno realizzabile e credibile alla luce del peso ingombrante dei ricordi e degli oggetti che la circondano? Per il Parma Film Festival Benedetta Barzini arriva all'Edison: protagonista, a volte riluttante, del film che suo figlio, Beniamino Barrese, ha girato su di lei, «La scomparsa di mia madre».

Un documentario, unica opera italiana presentata al Sundance film festival, dove l'autore racconta sua madre, cercando di trattenerne la memoria lottando con lei che invece disprezza l'utilizzo che si fa della (sua) immagine. Sia Benedetta Barzini che il regista Beniamino Barrese incontreranno il pubblico dell'Edison.

Largo 8 Marzo 9/A Orario: 21 Prezzi: 7,50A - ridotto 5,50A Tel. 0521.964803 # www.invenzionidalvero.it/ # www.solaresdellearti.it/ = biglietteriacinema@solaresdellearti.it

19

Benedetta Barzini was the first and most famous of Italian fashion models, her face turned into an iconic image by photographers and fashion designers.

She became a muse to legendary artists, as well as a feminist leader. Now, at the Parma Film Festival, her son Beniamino Barrese tells her story with his film “La scomparsa” or “My Mother’s Disappearance.”

wednesday mercoledí

BENEDETTA BARZINI

novembre 2019

Cinema Edison

Cinema Astra

KEN LOACH

DALLA PARTE DEI PIÙ DEBOLI Una grande anteprima per il Parma Film Festival: che presenta - tre mesi prima dell’uscita in sala -, il nuovo film di Ken Loach, «Sorry we missed you».

parma citymag

-

Se non ci fosse lui chi li farebbe questi film? Chi - se non lui – si schiererebbe senza paura dalla parte dei deboli, degli sfruttati, dei vinti? Chi, «visto che tutti gli altri posti erano occupati», si siederebbe dalla parte del «torto»? Due Palme d'oro a Cannes, un Leone e un Orso d'oro alla carriera, la stima da oltre mezzo secolo da parte di tutto il cinema mondiale: onore a Ken Loach, maestro inglese che alza la voce per chi non ne ha più. Un importante evento al Parma Film Festival: in anteprima al cinema Astra «Sorry we missed you», uno spaccato di schiacciante verità in cui l'autore di «Piovono pietre» e «Io, Daniel Blake» denuncia il precariato fai da te di un'umanità costretta a lavorare senza garanzie, assicurazioni né tantomeno riposo. «Cosa è successo alle 8 ore lavorative?» si domanda una signora nel film: provate a chiederlo a Ricky, il protagonista del film che di ore sul suo furgone ne passa 14... Lucidissimo e determinato, Loach mostra gli effetti devastanti che, nell'odierna società, l'incertezza economica e un impiego usurante hanno sulla famiglia.

Un appuntamento da non perdere con uno dei più grandi autori «impegnati» del cinema del presente.

Onore al maestro inglese, che alza la voce per chi non ne ha più

Cinema Astra, piazzale Volta 3 Orario: 21 Prezzo: 7,50A Tel. 0521.960554 # www.cinema-astra.it # luckyred.it/movie/sorry-we-missed-you/ = info@cinema-astra.it

20

21

Loach, the English master who raises his own voice to speak for those who no longer have one.

An important event at the Parma Film Festival: a preview of his last film, «Sorry we missed you», a glimpse of overwhelming truth in which the director of "Raining Stones" and "I, Daniel Blake" denounces the do-it-yourself precariousness of people forced to work without guarantees, insurance, or rest. “Whatever happened to the 8 hour working

day?” asks a character in the film.

Try asking Ricky, the protagonist of the film who spends 14 hours a day working from his van. Ever so polished and so very determined, Loach shows the devastating effects that, in today's society, economic uncertainty and a job which only “uses” the worker can have on the family. This is an unmissable chance to meet one of the greatest and "most committed" cinema directors around.

novembre 2019

If it wasn’t for Ken Loach, who would make these films? Who - if not Loach – would fearlessly take the side of the weak, the exploited, the vanquished? Who, "since every other place was occupied," would sit so boldly on the "wrong" side? Winner of two Palme d’Or in Cannes, a BAFTA Lion and a Berlin Golden Bear for Lifetime Achievement, and having gained the esteem of the entire international film community for over half a century: honor to Ken

thursday giovedí

p

7

Cinema Astra

LES MISÉRABLES

parma citymag

Piazzale Volta 3 Tel. 0521.960554 # # f g

Orario: 21

www.cinema-astra.it invenzionidalvero.it m.facebook.com/ParmaFilm/ info@cinema-astra.it

Paris is burning (again). A crime drama bristling with the rough style of a self-taught director, a crystal clear slice of today’s social reality, a story in which there are no winners and the end is open-ended, as it must be. One of the biggest surprises of Cannes 2019 by a brand-new voice makes its local debut at the Parma Film Festival.

22

p

8

-

1 !

novembre 2019

Fino a qui tutto bene. Nelle banlieue dei casermoni tutti uguali (ma ora ripresi dal drone...), un giorno e mezzo nella vita di tre sbirri, seduti sulla polveriera in un Paese capace di ritrovarsi unito solo per i mondiali di calcio. Parigi brucia (ancora): con lo stile ruvido dell’autodidatta e la macchina rigorosamente a mano, un poliziesco sociale dove perdono tutti, nitida fotografia di un presente dove il finale è, inevitabilmente, sospeso. La grande sorpresa di Cannes 2019, dove ha vinto il premio della giuria: il potente debutto di un autore che si rivela al mondo con un amaro e bruciante spaccato delle violente contraddizioni della contemporaneità. Un’anteprima assoluta del Parma Film Festival, che porta al cinema Astra uno dei film più interessanti e coinvolgenti dell’anno.

friday venerdí

In anteprima assoluta al Parma Film Festival, la grande sorpresa dell'ultima kermesse della Croisette.

Un debutto coinvolgente e potente.

23

friday venerdí

p

8

!

1

Auditorium Paganini

ALPESH CHAUHAN DIRIGE LA TOSCANINI Direttore dal grande e precoce talento, Alpesh Chauhan si misura con la mitica nona sinfonia di Beethoven.

-

Nato a Birmingham, da una famiglia di origini indiane, direttore d’orchestra dal talento precoce, Alpesh Chauhan, nemmeno trentenne, prende per mano la Filarmonica

parma citymag

via Toscana 5/a Venerdì 8 e sabato 9 novembre Orario: 20.30 Prezzi: da 10 a 40A Tel. 0521.391339 / 0521.391372

Arturo Toscanini (di cui è direttore principale dal 2017) per affrontare un gigante assoluto della storia della musica: Ludwig van Beethoven. Di fronte alla Toscanini - al primo concerto della sua ambiziosa stagione - una prova entusiasmante: la mitica nona sinfonia di Beethoven. Eseguita la prima volta nel 1824 a Vienna, questa sinfonia ha ridisegnato il cammino stesso della musica: è un abbraccio all’umanità intera, va oltre le stesse note segnando la storia del pensiero. Qui è accostata all’Ottava, diversissima, per poter incontrare da vicino le diverse anime beethoveniane.

Alpesh Chauhan, the precocious and uber-talented conductor, not yet thirty years old, leads the Arturo Toscanini Philharmonic, taking on an all-time monument in the history of music: Beethoven’s Ninth Symphony.

# www.fondazionetoscanini.it/it/ g biglietteria@latoscanini.it

24

L'ORIZZONTE DEGLI EVENTI

Due artisti parmigiani coetanei, divisi da un oceano, dialogano in una mostra che li racconta.

-

In vista di Parma capitale della cultura 2020, la mostra di due artisti di Parma per fare da ponte tra la nostra città, di origini antiche e la Grande Mela, quintessenza della città moderna; tra spazio espositivo storico (San Ludovico) e opere contemporanee; tra un artista che lavora a Parma e uno che lavora a New York. La mostra è concepita come un dialogo tra due artisti che devono esporre in un'unica cornice scenica, instaurare una relazione tra le proprie opere e lo spazio, manifestando il proprio stile ma allo stesso tempo trovare punti di incontro tra loro. Così Andrea Cantagallo e Umberto Squarcia Jr., entrambi classe '70, ne «L'orizzonte degli eventi» si caricano sulle spalle l'impegno di dare un nuovo respiro sacro a una chiesa sconsacrata: spezzando e ricucendo gli spazi, mentre le opere saturano, attraverso forme anatomiche e sinuose, ciò che rimane.

saturday sabato

p

9

Galleria San Ludovico

1 ! ! ! !

Borgo Parmigianino, 2 dal 9 novembre all'1 dicembre Vernissage 9 Novembre, ore 11 Orari: mercoledì e giovedì 15-18; da venerdì a domenica dalle 10 alle 18. Lunedì e martedì chiuso Ingresso libero

25

# umbertosquarciajrart.wordpress.com f facebook.com/umbertosquarciajrart l instagram.com/umbisquarcia

novembre 2019

Andrea Cantagallo and Umberto Squarcia, Jr - two up-and-coming young artists from Parma, who happen to live an ocean apart, meet for an exhibit and talk about an artistic revival for a deconsecrated church.

Teatro Magnani di Fidenza RENATO POZZETTO A MANGIAMUSICA

saturday sabato

p

9

!

1 ! ! !

A ME MI PIACE IL CINE Un’intervista con l’ombrèla a un genio della comicità italiana che racconta oltre 50 anni di carriera tra cinema, teatro, musica e televisione. Taaac...

-

Il terzo appuntamento di Mangiamusica – Note Pop, Cibo Rock, al Teatro Magnani di Fidenza, ha per protagonista questa sera Renato Pozzetto in «A me mi piace il cine». Sarà un’intervista con l’ombrèla (e con un filo logico importante) a un genio della comicità italiana, condotta dal direttore artistico Gianluigi Negri, con più di una sorpresa. Il protagonista di «Sono fotogenico», «La patata bollente», «La casa stregata» e del cult assoluto del cinema popolare «Il ragazzo di campagna» ritirerà anche il Premio Mangiacinema-Creatore di Sogni. La serata evento sarà il racconto di oltre cinquant’anni di carriera, tra grande schermo, teatro, musica e televisione. Al termine, nel foyer del teatro, degustazione di Parmigiano Reggiano biologico prodotto dall’Azienda Agricola Persegona di Pieve di Cusignano, presentato da Giuliano Persegona.

parma citymag

A genius of Italian comedy tells the tale of his fifty years in the business, from cinema to theatre, from the music biz to television.

And he’s still getting the big laughs.

Piazza Verdi, 1 - Fidenza

Orario: 21

Ingresso libero

Tel. 0524.517510

f it-it.facebook.com/mangiamusicafidenza/

26

p

NOTE NELLA TEMPESTA -

Dieci di questi anni: il Teatro Comunale di Fontanellato nella gestione dall’associazione teatrale «Progetti &Teatro» diretta da Carlo Ferrari taglia un traguardo importante. E affida l’inaugurazione della nuova stagione - ricca di 16 spettacoli per 24 recite (oltre a laboratori, incontri, concerti e aperitivi a teatro) - a una piccola orchestra per pazzi e strumenti: tromboni, sassofoni, violini, palline, palloni, coriandoli e un teatrino, nel cocktail esplosivo per immagini di «Note nella tempesta» degli incontenibili

Running Orchestra, Mabò Band e Valter Rado. Questo sarà il primo appuntamento di «Teatro Live-Comicità musicale» sostenuto da Fondazione Cariparma, una piccola rassegna nella rassegna che presenterà (a gennaio) un altro degli ensemble più divertenti e poetici del panorama italiano, il Teatro C’Art Comic education.

! !

1 ! !

This wacky little orchestra kicks off the new season at the Fontanellato Town Theatre. A fantastically fun evening of musical comedy comes to life with trombones, saxophones, violins, bouncing balls, confetti and much more.

Via Sanvitale 21 Orario: 21 Tel. 327.4089399 Prezzi: intero 10A ridotto 8A (under 21)

27

# www.teatrofontanellato.it t twitter.com/TFontanellato

f facebook.com/teatro.difontanellato G teatrofontanellato@gmail.com

novembre 2019

Una piccola orchestra per pazzi e strumenti inaugura la nuova stagione del teatro di Fontanellato.

9

saturday sabato

Teatro Comunale di Fontanellato

p

9

saturday sabato

Teatro Nuovo, Salsomaggiore

! ! !

1 !

LOPEZ E SOLENGHI Orfani di Anna Marchesini, Massimo Lopez e Tullio Solenghi tornano insieme sul palco dopo 15 anni: due ore di risate garantite.

-

parma citymag

Manca Anna, purtroppo: e il glorioso trio si è trasformato in duo. Ma rivederli sul palco insieme dopo 15 anni resta pur sempre un evento. Massimo Lopez e Tullio Solenghi tornano in uno show cucito su misura per loro dove scatenano gli applausi grazie una scoppiettante carrellata di voci, imitazioni, sketch, performance musicali, improvvisazioni ed interazioni col pubblico.

Viale Romagnosi 24 Prezzi: da 23 a 40,25A

Orario: 21 Tel. 0524.070274

Dall’esilarante incontro tra Papa Bergoglio e Papa Ratzinger a quello tra Maurizio Costanzo e Giampiero Mughini, dal duetto musicale di Gino Paoli e Ornella Vanoni a quello internazionale di Frank Sinatra con Dean Martin: du gust is mei che one. L’accoppiata dei due attori dalla battuta sempre pronta - sia interpreti che autori dello show - si offre alla platea con generosità, per quasi due ore di spettacolo, tra trovate continue e imitazioni ispiratissime. Ridere è un gioco: il difficile, piuttosto, sarà provare a restare seri.

# teatronuovosalsomaggiore.com f facebook.com/TeatroNuovoSalsomaggiore

Seeing them on stage again after fifteen years is definitely an event.

Massimo Lopez and Tullio Solenghi, without their longtime collaborator Anna Marchesini, bring the show so perfectly suited to their talents to Parma, in a performance bursting with songs, impersonations, sketches, and improv comedy.

28

TEATRO DEL CERCHIO PRESENTA

LEMON THERAPY

I giovani e la sessualità: un'indagine tra i ragazzi dagli 11 ai 20 anni diventa uno spettacolo dove il pubblico è protagonista.

saturday sabato

p

9

Auditorium Toscanini

! ! ! !

1

-

Piccola Scuola Teatro: 6A

Tel. 351.5337070 # t f =

29

www.teatrodelcerchio.it/ twitter.com/teatrotdc facebook.com/teatro.delcerchio/ info@teatrodelcerchio.it

Youth of today and the theme of sexuality: what begins as a group of teenagers debating the subject becomes a captivating performance where even the audience takes part.

novembre 2019

via Cuneo 3 Orario: 21 Prezzi: 12A (ridotto per allievi)

Uno spettacolo nato da un’indagine durata sette mesi fatta di interviste, incontri e laboratori con ragazzi dagli 11 ai 20 anni, i loro genitori e insegnanti. Utilizzando lo strumento teatro e mettendo al centro di questi incontri e laboratori il corpo, Enrico Lombardi e Alice Melloni sono riusciti ad entrare in contatto con i ragazzi, aiutandoli ad esprimersi, a raccontare le loro emozioni, cosa provano oggi e come vivono la loro sessualità. Il percorso ha visto entrare come autori del testo, Chiara Boscaro e Marco di Stefano: nelle loro mani questo materiale è diventata una commedia in cui P., un 35enne che ha rimosso completamente il ricordo della sua adolescenza, viene aiutato dalla psicoterapeuta V. con una «originale» terapia. Terapia in cui la dottoressa, con provocatorie richieste, rende il pubblico co-protagonista dello spettacolo.

10

p

LA LOCANDIERA

sunday domenica

Teatro Due

1 !

Tradition interweaves with the contemporary in Carlo Goldoni’s masterpiece. Under Walter Le Moli’s direction, the play takes on universal meaning, able to bring out the most palpable social and political themes.

Viale Basetti 12/A Orario: il 9 novembre ore 20.30 10 novembre ore 16 Prezzi: 22A (20A anziani over 70; 14A studenti universitari e under 18)

parma citymag

Tel. 0521.230242 # t f l y

www.teatrodue.org/la-locandiera-20192020/# https://twitter.com/TeatroDueParma www.facebook.com/TeatroDueParma/ www.instagram.com/teatrodueparma/ www.youtube.com/user/TeatroDueParma

Il capolavoro di Carlo Goldoni indossa una veste universale, contemporanea: fino a trasformarsi in un apologo brechtiano.

-

La tradizione si intreccia e si confonde con la modernità nel capolavoro di Carlo Goldoni «La Locandiera» che Fondazione Teatro Due ripropone per il quinto anno di fila. Sul finire del 1752, Carlo Goldoni compone il suo testo più celebre, una commedia in cui il denaro è il leitmotiv che anima l’intera vicenda, l’ossessione e il tormento dei caratteri rappresentati. Liberata da ogni pretesa di naturalismo, e decisamente più volta ad una sintesi dei contenuti, la messa in scena ideata da Walter Le Moli snellisce la caratterizzazione «d’epoca» del testo e lavora fino a far emergere le sfaccettature più sociali e politiche, attraverso le quali ogni aspetto della pièce (e in particolare i personaggi, Mirandolina in primis) assume una veste più universale e meno relegata al contesto storico della Venezia settecentesca. Ma anzi contemporaneo, quasi a farne, come ha scritto il critico Enrico Groppali, «un perfetto apologo di sapore brechtiano».

30

DIRETTA DA ROBERTO BONATI

p

10

CHIRONOMIC ORCHESTRA

sunday domenica

Complesso Monumentale della Pilotta

The Chironomic Orchestra, conducted by Roberto Bonati, plays unscripted music built on the sheer creative power of improvisation.

The Parma Jazz Frontiere comes to the historic Pilotta Square in a show celebrating the very act of musical creation.

Voltoni del Guazzatoio Orario: 18 Ingresso: 15A # www.parmafrontiere.it # www.facebook.com/ParmaJazzFrontiereFestival

31

All’interno del Parma Jazz Frontiere musiche eseguite senza spartito e che nascono dall’improvvisazione: lo show della creazione della musica.

-

All’interno del Parma Jazz Frontiere, storica rassegna cittadina dedicata al jazz in tutte le sue varianti e derivazioni, la Chironomic Orchestra, diretta da Roberto Bonati e composta sia da musicisti di estrazione classica che jazzistica, presenta il cd di recente uscita «Whirling leaves», registrato nell’Abbazia di Valserena nel 2017 e ora finalmente disponibile all’ascolto. In questa serata non verranno eseguite le

musiche incise nel disco: l’orchestra, infatti, suona seguendo le regole che Bonati ha definito «Improvised chironomy». Si tratta di musiche eseguite senza spartito e che nascono dall’improvvisazione; attraverso una serie di movimenti codificati, alcuni presi da altri direttori come Butch Morris (apripista dell’improvvisazione nella conduzione d’orchestra) e altri di sua creazione. Il direttore dà le indicazioni, ma è libero di cogliere lo spunto dall’improvvisazione di un musicista e cambiare direzione; in questo modo, anche lo spettatore ha la possibilità di assistere in diretta alla creazione della musica stessa.

novembre 2019

!

1

Cinema Astra

parma citymag

QUESTIONE DI GENERE

The LGBT-themed film festival “Questione di genere” or “Gender Matters” will feature five nights with special sneak previews, meetings with directors, workshops and a brand new closing ceremony, all in the name of talking about a new kind of cinema and society.

32

monday lunedí

p

11

Cinque serate con prime visioni, anteprime, incontri con registi, un seminario e un’inedita festa di chiusura.

-

In cerca di un cinema nuovo, vivo, raro, difficile, inatteso e travolgente, la rassegna «Questione di Genere» mette insieme un percorso di ricerca inedito e in lingua originale che non metta troppo a suo agio lo spettatore, per abbandonare la linearità della certezza in favore della passione del dubbio. È lungo questa strada che incontriamo il cinema contemporaneo a tematica LGBT, un vero e proprio laboratorio di temi, autori, sguardi e linguaggi, tenuti insieme in una rassegna organizzata da Valentina Moglia in collaborazione con il collettivo 24fps, il Comune di Parma e il cinema Astra. Nella nuova edizione troviamo cinque serate con prime visioni, anteprime, incontri con registi, un seminario e ben tre proiezioni gratuite con momenti formativi con le scuole superiori, oltre ad un’inedita festa di chiusura. Tutto incentrato sul punto di partenza delle tematiche LGBT come strumento per arrivare a raccontare una nuova forma di cinema e di società.

Rispetto alle precedenti edizioni troviamo un allargamento ad altre città emiliane e un cammino verso Parma Pride 2020. I primi titoli in esclusiva sono «Gamberetti per tutti» di Maxime Govare e Cédric Le Gallo, «Plaire, aimer et courir vite» di Christophe Honoré e «Coming Out» di Denis Parrot.

# # f f

33

www.cinema-astra.it qdg-questionedigenere.blogspot.com facebook @questionedigenere facebook @cinemastraparma

novembre 2019

Piazza Alessandro Volta 3 Prezzi: 7.50A - ridotto 5.50A

CONVENTION PROVINCIALE

ASCOM PARMA Il futuro è nelle nostre mani

28.11.19

ORE 15.00 - TEATRO REGIO PARMA

L’appuntamento annuale Ascom, dedicato al confronto su temi riguardanti il Commercio il Turismo e i Servizi, vuole continuare a sviluppare quella cultura di impresa e quell’innovazione che oggi più che mai servono per diventare protagonisti del cambiamento, il quale, se accessibile e comprensibile, offre nuove opportunità, genera competenze e rende più forti. E’ con questo spirito che Ascom, con la presente Convention, offre alle proprie imprese e alla collettività in generale un momento di approfondimento sulle questioni che interessano il mondo del terziario, ma anche il territorio in cui è inserito, consapevoli che la conoscenza e l’apertura ad altre esperienze siano la base per stimolare nuove idee, nuove strategie e quella diffusione di valori etici e di responsabilità sociale che le imprese e le Associazioni di rappresentanza devono avere.

In quest’ottica i Giovani Imprenditori e il Terziario Donna di Ascom si conf ronteranno con i vertici locali e nazionali su questioni quali il ricambio generazionale, il futuro del commercio e dei centri storici, il turismo, il credito e la formazione.

PROGRAMMA Ore 15.00: registrazione partecipanti

A seguire Antonio Ornano SHOW

Ore 15.30: inizio lavori conduce Pietro Adrasto Ferraguti Coordinatore di Redazione 12 Tv Parma Intervengono: Ore 18.00: chiusura lavori e light dinner presso il Ridotto del Teatro Regio a cura dei Gruppi Merceologici aderenti ad Ascom

Vittorio Dall’Aglio

Carlo Sangalli

Presidente Ascom Confcommercio Parma

Presidente Confcommercio Nazionale

È un’iniziativa benefica a favore di CROCE ROSSA PARMA e ASSISTENZA PUBBLICA PARMA

Per i partecipanti un’ora gratuita* nei vicini parcheggi Goito e Toschi: ritira il coupon alla reception dell’evento presso il Teatro Regio (* fino ad esaurimento) Andrea Colzani

Patrizia Di Dio

Presidente Giovani Imprenditori Confcommercio

Presidente Terziario Donna Confcommercio

Segreteria organizzativa Ascom Parma - Confcommercio Imprese per l’Italia 0521.298802 - 298.803 info@ascom.pr.it www.ascom.pr.it

#conventionascom2019 #ilterziarioconta #ascomcè

INQUADRA IL QR CODE E REGISTRATI Conferma di partecipazione entro il 22 Novembre 2019

© ufficio grafica Ascom Parma

TERZIARIO DONNA

GIOVANI IMPRENDITORI

ANGELO DURO

Un comico atipico, iperrealista, cinico e controverso: il Robin Hood della risata «Da vivo».

-

I suoi video su Facebook contano milioni di visualizzazioni e centinaia di migliaia sono i commenti e i likes: palermitano purosangue, romano per adozione, noto grazie soprattutto alle sue incursioni a «Le Iene», Angelo Duro da mesi entra nei nostri pc e nei nostri smartphones colpendoci con i suoi video, in cui dice quello che pensa e pensa quello che dice mostrandoci la realtà come nessuno oggi forse ha il coraggio di fare. Comico atipico, iperrealista, cinico e controverso, questo Robin-Hood contemporaneo che tratta con pensosa leggerezza argomenti scottanti come l’omofobia, il razzismo, la disoccupazione, il sesso, la scuola e la famiglia, arriva «Da vivo» (e meno male) all'auditorium Paganini per dire la sua, in one man show esilarante e provocatorio, sull'universo mondo.

35

Parco Ex-Eridania, via Toscana 5/a Orario: 21 Prezzi: da 23 a 32A (www.ticketone.it) Tel. 0521.706214 # t f l =

www.angeloduro.it/ https://twitter.com/angeloilduro www.facebook.com/AngeloDuroOfficial/ https://instagram.com/angeloduro info@arciparma.it

novembre 2019

Thanks to his appearances on the TV show “Le Iene” and millions of views on social networks, Angelo Duro has become a geniune celebrity. Now he puts on an exhilarating and provocative one-man show, where no target is out of range, not even himself.

tuesday martedí

p

12

Auditorium Paganini

wednesday mercoledí

p

13

Cinema Astra

PUPI AVATI IL SIGNOR DIAVOLO Il regista de «La casa dalle finestre che ridono» torna all'horror: e incontra il pubblico parlando con affetto di cinema.

-

Senti i colpi di martello nella notte e vedi lo sguardo consumato di un bambino, l’eco di-

parma citymag

Piazza Alessandro Volta 3 Ingresso: 7.50A # # f f

www.cinema-astra.it www.ficeemiliaromagna.it facebook @signordiavolo facebook @cinemastraparma

storta di un’epoca virata nel cromatismo opaco, nel colore nascosto. Pupi Avati torna all’horror con un film che ricorda nelle premesse «La casa dalle finestre che ridono» e cerca una sua strada nella radice contadina del terrore che si mescola ai riti religiosi. Ne «Il signor diavolo» tro-

viamo tanti segreti ed elementi disturbanti. Incontriamo, soprattutto, un autore che ci parla ancora di cinema con commozione e che introdurrà il suo ultimo film agli spettatori dell’Astra nell’ambito della rassegna della FICE Emilia Romagna Riusciranno i nostri eroi.

Pupi Avati, the director of “Christmas Present” and “The House With Laughing Windows” returns to his first love: horror films. He comes to the Cinema Astra to talk about his passion for the genre.

36

Quando la Ford sfidò il mito Ferrari: un film sportivo emozionante dove la narrazione si mangia il romanzesco.

-

Dimentichiamo le infrastrutture da blockbuster: l’impeto del rumore, il chiasso della competizione o lo schematismo dei ruoli (ci sono Matt Damon e Christian Bale). Dietro alla forma spettacolarizzata resta l’essenza del mito Ferrari, solo che ri-

The Space Campus Largo Sergio Leone 7/A

The Space Parma Centro Galleria, Largo Fausto Bocchi 29/A

# www.thfox.it f facebook @twentiethcenturyfoxitaly l instagram @twentiethcenturyfoxitaly

37

baltato dal punto di vista americano, in tifo per la Ford che sfida le auto di Enzo Ferrari nella 24 ore di Le Mans del 1966. James Mangold è specialista che sa andare oltre la regia convenzionale («Logan», «Walk the Line») e con «Le Mans ‘66 – La grande sfida» azzarda un film sportivo che se la prende un poco anche con l’industria che lo produce. Uno di quei casi in cui la narrazione pura si mangia il romanzesco.

The legend of Ferrari from an American point of view. Enzo “The Drake” Ferrari is actually the adversary this time around, in a movie where Ford is the underdog, recreating the spectacular and thrilling Le Mans of 1966.

thursday giovedí

p

14

novembre 2019

The Space Cinema

Teatro Regio

ECHO THE BUNNYMEN

friday venerdí

p

15

Gli alfieri del post punk britannico inaugurano il Barezzi Festival 2019 nel giorno in cui sul palco salgono anche il fidentino Dente e un inedito Vasco Brondi.

-

parma citymag

Alfieri del post punk britannico e artefici del Rinascimento di Liverpool all’alba degli anni 80, Echo & The Bunnymen inaugurano il Barezzi Festival 2019 al Teatro Regio. La band torna in Italia per presentare l'ultimo disco «The Stars, The Oceans & The Moon», uscito nell’ottobre 2018. In apertura, Fil Bo Riva, nome d'arte del giovane Filippo Bonamici che con l’album d’esordio «Beautiful Sadness» ha conquistato pubblico e critica.

Alle 13 e alle 16 sono invece fissati gli appuntamenti a ingresso gratuito al Tanqueray Bar con il cantautore pugliese Renzo Rubino e a seguire con Dente, fresco di pubblicazione del singolo «Anche se non voglio» che anticipa il nuovo disco. Alle 18.30 sul palco del Ridotto salirà Vasco Brondi, che dopo aver «chiuso» il progetto artistico Le Luci della centrale elettrica, si presenta al Barezzi con uno spettacolo inedito.

| PROGRAMMA | Tanqueray Bar Ingresso gratuito ore 13 | Renzo Rubino ore 16 | Dente Prospettive e incursioni

ore 18.30 | Barezzi Off Vasco Brondi Ridotto Stage ore 20.30 | Echo and the Bunnymen Main Stage Opening Fil Bo Riva

Prezzi: Vasco Brondi 20A (+ prevendita) Echo & The Bunnymen da 30A (+ prevendita) # www.barezzifestival.it

# www.vivaticket.it

f www.facebook.com/barezzi.festival

British New Wave icons Echo & The Bunnymen kick off the 2019 Barezzi Festival with a concert at the Teatro Regio. Fidenza’s own Dente and former Le Luci della Centrale Elettrica frontman Vasco Brondi open.

38

saturday sabato

p

16

1 !

Teatro Due

HO PERSO IL FILO Angela Finocchiaro si veste da Teseo, il mitico eroe che sfidò il Minotauro nel labirinto. E tra ironia e danza cerca di vincere la sua battaglia.

parma citymag

-

Una commedia, una danza, un gioco, una festa: e una donna sul palcoscenico. Un’eroina pasticciona e anticonvenzionale che parte per un viaggio, si perde, tentenna ma poi combatte fino all’ultimo il suo spaventoso Minotauro. Angela Finocchiaro, attrice stufa dei soliti ruoli, si veste per il Teatro Due da Teseo, il mitico eroe che si infila nei meandri del labirinto per combattere il mostro

metà uomo e metà toro. Affida agli spettatori un gomitolo enorme da cui dipende la sua vita e parte. Ma è un attimo perdere il filo... La comicità di un personaggio contemporaneo incontra la fisicità acrobatica, primitiva, arcaica delle creature del labirinto che agiscono, danzano, lottano con Angela provocandola come una gang di ragazzi di strada imprevedibili, spietati e seducenti. Riuscirà l'ironia stralunata della Finocchiaro a fronteggiare gli straordinari danzatori guidati dall’inventiva di Hervè Koubi, uno dei più talentuosi e affermati coreografi sulla scena internazionale?

A mixed-up and unconventional heroine leaves for a trip, gets lost, hesitates, but then finally decides to face her fearful Minotaur.

Angela Finocchiaro puts her own twist on the myth of Theseus and the labyrinth, accompanied by the Hervé Koubi dancers.

Viale Basetti 12/A Orario: 20.30 (sabato) - 16 (domenica) Prezzi: 22A - 20A (anziani over 70) 14A (studenti universitari e under 18) Tel. 0521.230242 # www.teatrodue.org/ = biglietteria@teatrodue.org

40

Teatro Regio

p

16

APPARAT LIVE La seconda, ricchissima, giornata del Barezzi Festival ospita il re della scena elettronica berlinese.

saturday sabato

p

!

1

È il re della scena elettronica berlinese e internazionale e arriva sul b palco del Teatro Regio per la seconda serata di Barezzi Festival: c Apparat, presenta il suo creativo collage di sonorità che caratterizza «LP5», ultimo lavoro solista.

Il programma dell’intera giornata è particolarmente ricco: al Tanqueray Bar alle 13 il Quartetto Coll’Arco interpreta le composizioni cameristiche di Gioachino Rossini; poi doppio appuntamento con «Prospettive e incursioni», u alle 16 con Cristiano Gos l dano dei Marp COLL'ARCO lene Kuntz e b scott matthews alle 17 con u apparat Francesco Di c marcellus pittman Bella, ex 24 l cristiano godano Grana. Al Ris francesco di bella dotto alle 18.30 tocca a Scott Matthe| PROGRAMMA | ws con l’alore 18.30 | Barezzi Off Scott Matthews Ridotto Stage Tanqueray Bar Ingresso gratuito bum acustico ore 20.30 | Apparat live Main Stage ore 13 | Quartetto Coll’Arco «The Great ore 23.00 | Marcellus Pittman Sala Ipogea Auditorium Paganini ore 16 | Cristiano Godano Prospettive e incursioni Untold». Dopo ore 17 | Francesco Di Bella Prospettive e incursioni il live di Apparat, il FestiPrezzi: Scott Matthws 15A Apparat da 30A Marcellus Pittman 10A (+ diritti di prevendita) val si sposterà nella Sala Ipogea dell’AuditoApparat, the acclaimed king of the Berlin electronica scene, rium Paganini per il djset di Margraces the stage of the Teatro Regio, playing his latest solo work cellus Pittman, colui che ha conon a day when the Barezzi Festival features the likes of Cristiano tribuito a definire il cosiddetto Godano, Scott Matthews and a Marcellus Pittman dj set. «suono di Detroit».

41

novembre 2019

-

J.P. BIMENI E NOUVELLE VAGUE Il soulman nella cui voce risuona l’anima dell’Africa, arriva a Parma per la serata di chiusura del Barezzi Festival.

Più volte è stato accostato al primo Otis Redding, J.P Bimeni, il soulman nella cui voce risuona l’anima dell’Africa, arriva a Parma per la serata di chiusura della tredicesima edizione del Barezzi Festival, nella Sala Ipogea dell’Auditorium Paganini. Fuggito dal Burundi e rifugiato a Londra fin dai primi anni 2000, Bimeni nelle sue canzoni parla di amore e perdita, speranza e paura, con una convinzione che arriva dalle esperienze straordinarie con cui la vita lo ha messo alla prova. Dopo di lui saliranno sul palco gli attesissimi Nouvelle Vague, band francese che ha ridefinito il concetto di cover band, riarrangiando grandi successi punk e new wave anni Ottanta in chiave bossa nova. Un vero fenomeno internazionale che incarna appieno l’immaginario d’oltralpe di eleganza, raffinatezza e sensualità.

p

17 J.P. Bimeni, a singer who’s been compared to Otis Redding, with a voice that resounds with the soul of Africa, comes to Parma to play the final night of the 13th Barezzi Festival.

Bimeni opens for French underground icons Nouvelle Vague, who’ll be covering 80’s new wave and punk hits with a bossa nova flair.

sunday domenica

Auditorium Paganini

parma citymag

| PROGRAMMA | Sala Ipogea ore 21 | J.P Bimeni a seguire | Nouvelle Vague Prezzi: 15A (+ diritti di prevendita)

42

1 !

FALED CITY MAG nov.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

11/10/19

16:54

MARIO CAROLI e AKIKO OKABE «Traiettorie» si chiude con un punto esclamativo: il ritorno di uno dei più grandi flautisti in attività.

-

La ventinovesima edizione di «Traiettorie», la rassegna di musica moderna e contemporanea che quest’anno ha formulato un omaggio alla musica tedesca , si chiude con un punto esclamativo: ossia il ritorno di uno dei più grandi flautisti in attività, Mario Caroli, che insieme alla pianista Akiko Okabe porta a «Traiettorie» un programma di altissima qualità e difficoltà tecnica. Dopo la laurea in filosofia e aver vinto il premio Kranichsteiner di Darmstadt, Caroli ha avviato una carriera solistica internazionale versatile che gli ha permesso di coprire un vasto repertorio, con predilezione per il mondo contemporaneo.

sunday domenica

p

17

Casa della Musica

!

1

È divenuto così interprete di riferimento per molti compositori. Poco prima dell’inizio del concerto, alle ore 19:30, Giuseppe Martini incontrerà il pubblico di «Traiettorie» al Caffè del Prato (Casa della Musica): sarà l’occasione per scambiarsi impressioni, consigli per l’ascolto e per bere insieme un calice di vino.

parma citymag

Mario Caroli and Akiko Okabe, the world-class flute and piano duo, bring their technically challenging program to the “Traiettorie” music festival.

Before the concert, the audience is invited to share a drink and a bite to eat with renown musicologist Giuseppe Martini.

Piazzale San Francesco 1 Orario: 20.30 Prezzi: 15A (intero); 10A (over 65 e soci Tci); 5A (studenti universitari e del Conservatorio).

Omaggio per gli under 18 Tel. 0521.708899 - 348.1410292

# f l t y G

www.fondazioneprometeo.org www.facebook.com/festivaltraiettorie/ www.instagram.com/fondazione_prometeo/ twitter.com/f_prometeo www.youtube.com/user/FondazionePrometeo info@fondazioneprometeo.org

44

LEPROUS -

Un concerto unico in Italia: la sola data nel nostro Paese dei Leprous, tra le band progressive metal/rock più emergenti e in crescita a livello internazionale.

Il gruppo norvegese, attivo dal 2001, ha appena fatto uscire il nuovo album, che potrebbe rappresentare una svolta nella carriera della band: il disco, in-

Largo Simonini 1 Orario: 20 Prezzo: 28,75A (su ticketone.it) Tel. 370.3046420

45

titolato «Pitfalls», risulta infatti caratterizzato principalmente da sonorità vicine alla musica elettronica e da strutture più pop, con un frequente impiego di violoncello e violino. Con loro un’altra eccezione del panorama progressivo: i tedeschi The Ocean, forti della pubblicazione

dell’ultimo grande album «Phanerozoic I: Palaezoic».

A completare questa esclusiva serata sul palco del Campus industry saliranno anche i talentuosi Port Noir con il loro sound variegato che incorpora elementi alternative rock, progressive e new wave.

Prog metal group Leprous play their only date in Italy, infecting Parma with their unique strain of metal. Critically acclaimed and beloved on the international scene, these Norwegians have been rocking since 2001. The Ocean (Germany) and Port Noir (Sweden) open.

# www.campusindustrymusic.com f m.facebook.com/campusindustrymusic/ l www.instagram.com/campusindustrymusicparma/

t twitter.com/CampusIndMusic y www.youtube.com/user/CampusIndustryMusic g info@campusindustrymusic.com

novembre 2019

L'unica data italiana della band norvegese, tra le più emergenti nella scena internazionale del progressive metal/rock.

monday lunedí

p

18

Campus Industry Music

PAOLA TURCI

VIVA DA MORIRE

tuesday martedí

p

19

Teatro Regio

Da oltre 30 anni sulla breccia, personalità da vendere, la cantautrice supera «L'ultimo ostacolo» sul palco del Regio: continuando a mordere la vita.

-

# t f l =

47

www.paolaturci.it/ https://twitter.com/paolaturci www.facebook.com/PaolaTurci www.instagram.com/paolaturci/ info@arciparma.it

She’s been pushing the envelope for over thirty years, with her authentic abundance of grit and grace: Paola Turci plays the Teatro Regio, overcoming even “L’ultimo ostacolo” or “The Final Hurdle.” The talented Roman wants to take a bite out of life, “so that life doesn’t bite back.”

novembre 2019

Via Garibaldi 16/a Orario: 21 Prezzi: da 23 a 49A (su ticketone.it) Tel. 0521.706214

E' «Viva da morire» e nessuno potrà mai dire che non è vero: da oltre 30 anni sulla breccia, personalità da vendere, rinata molte volte come un'araba fenice, capace di superare ogni rovescio e trabocchetto che il destino ha messo sulla sua strada, Paola Turci porta la sua grinta e il suo talento sul palco del Regio, superando anche «L'ultimo ostacolo», come recita il titolo del brano che ha cantato a Sanremo. Una canzone che fa parte di «Viva da morire», un album pieno di energia che per la Turci è un manifesto: lei, che ha imparato l'arte di ricominciare e scappa dal karma e dai guai. La ragazza sola ragazza blu del disco d'esordio dell'88 adesso è una donna determinata che questa vita vuole morderla «finché non mi mangia». Una come lei, viva da morire: con «troppi sogni per andarmene a dormire».

Teatro Regio Luisin Malabrocca, Walter Bonatti, Alberto Tomba: Luca Argentero racconta tre grandi sportivi che hanno ancora molto da dire.

parma citymag

-

Luisin Malabrocca, Walter Bonatti, Alberto Tomba. Cos’anno in comune il ciclista storica maglia nera del Giro d’Italia, l’alpinista di fama mondiale che sfiorò la cima del K2 e uno dei più grandi campioni della storia dello sci? Ce lo racconta Luca Argentero, che il 20 novembre porta in scena al Teatro Regio il suo nuovo spettacolo, per la regia di Edoardo Leo: «È questa la vita che sognavo da bambino?».

«Lo spettacolo parte da una riflessione reale - ci racconta Luca -: è la domanda che banalmente mi sono posto quando ho compiuto 40 anni -. Da piccolo volevo fare il tennista, sognavo le olimpiadi, poi spesso è la vita che decide per te. Mi divertiva però pensare che la risposta potesse diventare un testo.

Ne ho parlato con Edoardo e così è nato lo spettacolo. Ho voluto raccontare le storie di tre uomini che mi hanno ispirato e che mi hanno permesso di essere l’adulto che sono oggi. Quella di Malabrocca l’ho conosciuta da adulto e mi ha affascinato da subito, è la storia di un perdente che è riuscito a vincere in modo alternativo, arrivando ultimo; di Tomba avevo il poster in camera, da ragazzino, e Bonatti fa parte dei racconti che ho ascoltato in famiglia, una famiglia di alpinisti e appassionati di montagna».

Tre personaggi diversi che, ciascuno a modo suo, hanno segnato la storia del nostro Paese. «Tutti e tre hanno qualcosa da insegnarci, a partire dal fatto che la parola “impossibile” è, appunto, solo una parola. In realtà quasi nulla è impossibile, quello che conta è l’atteggiamento. Per saperne di più, però, dovrete venire a teatro!».

«Racconto campioni che hanno qualcosa da insegnarci, a partire dal fatto che la parola “impossibile” è, appunto, solo una parola»

via Garibaldi, 16/a Orario: 21 Prezzi: da 17 a 44A Prevendita: www.ticketone.it e Arci Provinciale di Parma Tel. 0521.706214 # www.teatroregioparma.it = info@arciparma.it

Luisin Malabrocca, Walter Bonatti, Alberto Tomba. What do a cyclist who took the “Maglia Nera” at the Giro d'Italia, a world-famous mountaineer who nearly reached the summit of K2, and one of the greatest champions in the history of skiing have in common? Luca Argentero will provide the answer in his new show, entitled “E’ questa la vita che sognavo da bambino?” or “Is This the Life I Dreamed About as a Child?” on the stage of the Teatro Regio on

48

CHE SOGNAVO

DA BAMBINO?

November 20th, directed by Edoardo Leo. "The show starts from a real contemplation of the question,” says Argentero, “It was a question that I asked myself, like most people do, when I turned forty. As a child I wanted to be a tennis player, I dreamed of the Olympics, then but then what often happens is that life decides for you. And so it was fun to think that this question, and these answers, could become the basis of a theatre performance. I talked about it with

49

p

20

Edoardo, and that’s how this show came one of those I heard at home, we’re a to be. I wanted to tell the stories of three family of mountaineers and mountain men who inspired me and allowed me to enthusiasts.” Three different characters become the man I am today. I came who, each in his own way, made Italian across the story of Malabrocca as an history. “All three have something to adult and he fascinated me immediately, teach us, starting with the fact that it’s the story of a loser who managed to "impossible" is really just a word. Almost nothing is truly impossible, what matters win in an alternative way, by arriving dead last. Tomba was one of my is your attitude. To find out more, childhood heroes, I had his poster on the however, you’ll have to come and see the show at the theater!” wall of my bedroom. Bonatti’s story is

wednesday mercoledí

È QUESTA LA VITA

novembre 2019

LUCA ARGENTERO

thursday giovedí

p

21

Cinema Astra

L’UFFICIALE E LA SPIA Il personalissimo «J’accuse» di Roman Polanski: un documentato e incalzante dramma storico con cui il grande regista riapre il caso Dreyfus.

parma citymag

«Tutti i fatti narrati sono realmente accaduti». Comincia così, con una frase in calce sui titoli di testa, il personalissimo «J’accuse» di Roman Polanski, il documentatissimo e incalzante dramma storico con cui il grande regista riapre il caso Dreyfus. Una potente rievocazione in cui l’autore 86enne

denuncia una società (di fine ’800 eppure per molti versi, e in modo inquietante, attuale) antisemita, xenofoba e pericolosamente sovranista. Acclamato Gran premio della giuria all’ultima Mostra del cinema di Venezia, «L’ufficiale e la spia» riporta alla luce l’«affaire» reso famoso dalla penna di Zola, raccontandone, in modo inedito, le macroscopiche mistificazioni attraverso i dubbi di uno dei principali accusatori del capitano di artiglieria Dreyfus, malvisto perché ebreo, e considerato ingiustamente un traditore.

Winner of the Gran Premio at this year’s Venice Film Festival, a film which reopens the “Dreyfus Affair,” bringing the 19th Century French political scandal vividly to life.

Director Roman Polanski makes Zola’s “J’accuse!” his own personal document in this gripping drama.

Piazzale Volta 3 Orario: 21 Prezzi: 7,50A (intero); 5,50A (anziani e studenti) Tel. 0521.960554

# www.cinema-astra.it # www.01distribution.it/ g info@cinema-astra.it

50

Auditorium Paganini

CHRISTOPHE ROUSSET

friday venerdí

p

22

1 ! !

Nel secondo appuntamento della stagione concertistica della «Toscanini», il direttore francese affronta l'ultima sinfonia di Haydn e la prima di Schubert.

-

Via Toscana 5/A 22 e 23 novembre Orario: 20.30 Prezzi: da 10A a 40A Tel. 0521.391339 - 0521.391372 # www.fondazionetoscanini.it

51

The second event of the Toscanini Concert Series features the French conductor Christophe Rousset, who takes on Haydn’s final symphony and Schubert’s first.

novembre 2019

Clavicembalista e direttore d'orchestra francese, studioso ed interprete in particolare della musica barocca su strumenti d'epoca, Christophe Rousset è il grande protagonista del secondo appuntamento della stagione concertistica della «Toscanini». Sotto la sua direzione, la filarmonica affronta l'ultima sinfonia di Haydn e la prima di Schubert che, nelle stesse tonalità di re maggiore, seppure composte a 13 anni di distanza, sembrano parlarsi tanto. Ma Rousset guiderà la «Toscanini» anche attraverso le note dell'Ouverture di Médée che, scritta da Luigi Cherubini (che Beethoven stimava incondizionatamente) due anni dopo la n. 104 di Haydn, evoca lo spirito beethoveniano più scintillante. Ma è tutto il genere sinfonico che in quel periodo, dopo Mozart, vola sempre più in alto così curato nei colori e negli impasti strumentali.

l a o r t n De o t t e g o pr

Tasso zero

CapacitĂ , fantasia, esperienza al tuo servizio

since 1978 Nuove collezioni - Pilastrello - strada per Monticelli Terme (PR) Tel. 0521 641380 - www.diemmearredamenti.it Orario di apertura: da martedĂŹ a sabato 8,30/12,30 - 15,30/19,30

p

22

friday venerdí

Teatro Regio

!

1 !

-

Oltre 8 milioni di spettatori, 2700 performance e, a Londra, 12 anni consecutivi di rappresentazioni: è ancora Queen mania. Torna a Parma, dopo il successo dello scorso aprile e il sold out nelle 56 repliche che hanno toccato da Nord e a Sud le principali città italiane, uno tra i musical più famosi del

mondo, «We Will Rock You»: il grande e coloratissimo show che mette in scena i 24 brani più amati del gruppo capitanato dall'iconico Freddie Mercury. Sul palco un cast composto da talentuosi cantanti-attori: le musiche e le canzoni sono quelle originali e diventano le fondamenta della vicenda, la storia di un futuro non troppo lontano dove la musica è stata abolita. Nella nuova produzione il testo originale è stato aggiornato ed arricchito, così da declinare i

Via Garibaldi 16/a Orario: 21 Tel. 0521.706214 Prezzi: da 28,30A a 60A (su www.ticketone.it)

53

personaggi e il mondo che li circonda in chiave attuale. Il risultato? Oltre due ore e mezza di spettacolo per celebrare nuovamente il mito, mai domo, dei Queen.

Over eight million theatergoers and nearly three thousand performances, with a twelve-year run ongoing in London: long live Queen mania. The tribute musical “We Will Rock You” comes back to Parma after its sold-out success last April.

l www.instagram.com/wewillrockyou_italia/ # www.wewillrockyou-themusical.it/ f www.facebook.com/wewillrockyouitalia g info@arciparma.it

novembre 2019

È sempre Queen mania. Torna a Parma, dopo il successo dello scorso aprile, uno tra i musical più famosi del mondo.

p

22

friday venerdí

Campus Industry Music

! !

1

Era il tempo dell'«hair metal», del grande rock coi capelli lunghi: ora, la band che sfidò i Guns’n’Roses torna alla ribalta.

parma citymag

-

Basta il nome e chiunque abbia vissuto la proprio gioventù tra la fine degli anni ‘80 e l’inizio degli anni ‘90 ritorna immediatamente a quel periodo di rock band dai capelli lunghi. Era infatti il periodo del cosiddetto «hair metal», perché le chiome lunghe e fluenti, meglio se bionde e ricce, dominavano la scena: Bon Jovi, Europe, Mötley Crüe. C’erano soprattutto i Guns’n’Roses, e quando arrivarono gli Skid Row con la loro «18 and life» sembrava fosse arrivato qualcuno in grado di competere con loro. L’avvenenza del cantante Sebastian

Bach (che in realtà si chiama Sebastian Bierk) fece la sua parte tra il pubblico femminile…

Il successo della band non durò molto, nonostante il grande successo della successiva «I remember you», anche a causa dell’arrivo del grunge. Tuttavia restano una delle band più famose di quel periodo. Nella formazione attuale non c’è più Sebastian Bach, sostituito ora da ZP Theart, ma ci sono sempre i fondatori Rachel Bolan al basso e Dave «The Snake» Sabo alla chitarra. Con loro, Scotti Hill alla chitarra e Rob Hammersmith alla batteria.

I Remember You. Do you remember them? Hair Metal icons Skid Row go wild in Parma to play their biggest hits with a few new faces, and evoke the days when their long flowing locks dominated the pop rock scene, along with the likes of Bon Jovi, Europe, Mötley Crüe, and Guns n’ Roses.

Largo Simonini 1 (parcheggio scambiatore sud)

Orario: dalle 19 Ingresso: 25A + prevendita 30A in cassa la sera del concerto Tel. 0521/645146 # www.skidrow.com # www.campusindustrymusic.com # www.ticketone.it

54

p

23

IL GIARDINO DEI CILIEGI

TRENT’ANNI DI FELICITÀ IN COMODATO D’USO

saturday sabato

Teatro al Parco

1 ! ! ! !

Checkov’s characters are interweaved with a group of people from just outside Bologna who were kicked out of the houses where they’d been living for thirty years. Lodo Guenzi, frontman for the band “Lo Stato Sociale”, tells the story onstage.

Parco Ducale 1 Orario: 21 Tel. 0521.992044 # www.solaresdellearti.it = briciole@solaresdellearti.it

55

L’identità delle persone è legata ai luoghi che abitano. Ma questi luoghi dell’anima possono scomparire per motivi economici: per un’ingiustizia o un abuso messo in atto dal potere.

E’ il filo spiazzante con cui questo spettacolo stringe in un imprevedibile legame tra i personaggi inventati da Čechov col vissuto reale di Giuliano e Annalisa Bianchi, due persone sfrattate nel 2015 da una casa colonica alla periferia di Bologna,

dove avevano vissuto in comodato d’uso per trent’anni. Il gruppo bolognese Kepler-452 porta in scena attori non professionisti per rappresentare le loro biografie, ma anche Lodo Guenzi, frontman de Lo Stato Sociale. Dopo lo spettacolo – che ha vinto il Premio Rete Critica 2018 la compagnia incontra il pubblico; conducono Roberta Gandolfi e Vincenza Pellegrino, docenti dell’Università di Parma.

novembre 2019

I personaggi inventati da Cechov intrecciano la loro storia con quella di due persone sfrattate nel 2015 nella periferia bolognese. Sul palco, Lodo Guenzi, frontman de Lo Stato Sociale.

ATLANTE

DELL'ATTORE SOLITARIO Marcello Sambati, grande protagonista del teatro italiano di ricerca degli ultimi trent’anni riflette sul senso dell'attore.

E sul suo essere marionetta.

-

Protagonista del teatro italiano di ricerca degli ultimi trent’anni, creatore nel 1980 di Dark Camera e del teatro Furio Camillo di Roma, Marcello Sambati sarà in scena a Lenz Teatro con «Atlante dell'attore solitario. Capitolo uno: la marionetta»: «L'attore - spiega il poeta, regista e drammaturgo che sarà ospite della

24esima edizione di Natura Dèi Teatri - è una marionetta che affida al corpo e alla voce questo atto di parole e gesti, dove ogni enunciato è una forma di esistenza, sovversione e apertura a inarrestabili mutamenti, nel dispendio e nella follia. E' un soggetto scarnificato che vive in un'irrisolvibile indistinzione, che gli impedisce di affermarsi compiutamente in una specie, ossia in quella unicamente umana». Al termine dello spettacolo, Sambati dialogherà con gli attori Fabrizio Croci e Sandra Soncini.

Marcello Sambati, one of the leading lights of the last thirty years of Italian theatre, looks back and tells the story of what it really means to act like, and become, a marionette, on the stage of the Lenz Theatre for the “Natura Dei Teatri” Festival.

saturday sabato

p

23

Lenz Teatro

!

1 ! ! !

Via Pasubio 3 Orario: 22 Prezzi: 15A intero, 10A ridotto Tel. 0521.270141 - 335.6096220 www.lenzfondazione.it www.facebook.com/LenzTeatro/ www.instagram.com/lenz_fondazione twitter.com/lenzteat info@lenzfondazione.it

parma citymag

# f l f =

56

MADRE

saturday sabato

p

23

Teatro Due

! !

1 ! !

-

«Siamo figli di questo secolo di rivolte e di diritti conquistati, sappiamo tagliare il cordone ombelicale con la nostra nascita? Perché cambiare il mondo significa innanzitutto sconvolgere il sistema che ci ha generato». E' un grande corpo a corpo con il drammaturgo e poeta tedesco Heiner Müller che spacca il testo e lavora sull’inconscio, «Madre», l'ultimo visionario lavoro di Michela Lucenti, che mette in discussione la forza dei legami ancestrali e la capacità di districarsi nel rapporto con la propria origine. Un percorso che si muove tra parole e movimento per un teatro totale. Lo spazio scenico, reso ulteriormente sensibile da un sistema di microfoni che amplificano ogni sospiro, bisbiglio, tonfo, è abitato da dieci energici attori/danzatori che intrecciano lingue, consistenze ed esperienze. Sul palco, il Balletto Civile, collettivo nomade di performer, che rappresenta un unicum nel panorama della scena italiana.

57

A dance-theatre body blow with legendary German playwright Heiner Muller, which splits heads and gets to work on the subconscious: the latest visionary work by Michela Lucenti, bringing the Balletto Civile to the stage.

Viale Basetti 12/a Orario: 20.30 Prezzi: 22A (20A anziani over 70; 14A studenti universitari e under 18)

Tel. 0521.230242 # t f l =

www.teatrodue.org/ https://twitter.com/TeatroDueParma www.facebook.com/TeatroDueParma/ www.instagram.com/teatrodueparma/ biglietteria@teatrodue.org

novembre 2019

L'ultimo visionario lavoro di Michela Lucenti che sul palco porta il Balletto Civile, collettivo nomade di performer.

NATALIA ASPESI E ENRICO GALIANO

p

23

saturday sabato

Palazzo del Governatore

! ! !

1 !

La signorina e il professore: Natalia Aspesi ed Enrico Galiano, la regina delle croniste e il professore di periferia, parlano del destino delle donne.

parma citymag

-

Capita che siano le donne stesse le prime a ignorare battaglie e conquiste degli ultimi cinquant’anni.

Quanto conta imparare identità e storia delle donne per affrontare pregiudizi e violenze? Per educare alle donne, per celebrare la giornata internazionale per l'eliminazione della violenza di genere l'assessorato alle Pari opportunità

propone un appuntamento imperdibile: Natalia Aspesi incontra Enrico Galiano. La regina delle croniste e il professore di periferia. Entrambi incominciano dalle parole. Natalia Aspesi ha dedicato anni ad ascoltare le donne, a leggere le loro lettere, ad inseguirne le storie. Enrico Galiano educa e scrive gli adolescenti di oggi. Con una brillante intelligenza baciata dal dono della leggerezza lei, con la dolcezza che urla verità lui condurranno un appuntamento sul destino delle donne. Che non è quello di fare figli, ma vivere.

The lady and the professor: Natalia Aspesi, aka the queen of journalists, and Enrico Galiano, the teacher from the suburbs, meet to talk about the future of women at the Palazzo del Governatore in Parma.

Palazzo del Governatore Orario: 17.30 Ingresso libero Tel. 0521.031678 # www.comune.parma.it/pariopportunita g f.dalco@comune.parma.it

58

saturday sabato

p

23

! ! ! !

1

Libreria Feltrinelli

CADO, MI RIALZO, VIVO -

La medaglia d'oro al mondiale under 23, quella d'argento al mondiale professionisti del 2015, la maglia rosa al Giro, le tappe vinte alla Vuelta e alla Tirreno-Adriatico. Poi, una maledetta buca. Quella che, d'un colpo, gli cambia la vita: da giovane ciclista professionista che aveva già conosciuto esaltanti momenti di gloria a paziente inchiodato a un letto d'ospedale: paralizzato. Trauma cranico, coma farmacologico, terapia intensiva, mesi di riabilitazione. Alla fine, risale in bicicletta: ma il destino

59

lo attende al varco. Un'altra caduta, altri giorni di ospedale, allenamenti, fatica. Il ritorno, poi l'addio.

E un nuovo ritorno, un'altra vita. Si chiama «Cado, mi rialzo, vivo» - e non ci poteva essere titolo più azzeccato - il libro (edizioni Ediciclo) che Adriano Malori, il grande ciclista parmigiano, ha scritto in collaborazione con Andrea Schianchi e che ora presenta alla Feltrinelli. Raccontando come si è trasformato da grande promessa delle due ruote a persona che cerca di aiutare gli altri a raggiungere i loro sogni.

Silver medal winner at the world championships, as well as the “Maglia Rosa” at the Giro d’Italia, former cycling champ Adriano Malori presents his new book and talks about chasing destiny and how to pick yourself up after a fall. via Farini 17 Orario: 18 Tel. 0521.237492 # # # g

www.lafeltrinelli.it www.58x11.it/adriano-malori-bio/ www.ediciclo.it/ eventi.parma@lafeltrinelli.it

novembre 2019

Argento mondiale nella cronometro, già maglia rosa al Giro, l'ex ciclista Adriano Malori si racconta in un libro-verità.

UNA SERATA...

COME VIENE

p

24

sunday domenica

Nuovo Teatro Pezzani

RELOADED

Tre repliche evento per uno spettacolo senza testo: grande improvvisatore, Marco Cavallaro si adatta all’ambiente e recita all’impronta.

-

parma citymag

Come una serata goliardica tra amici: la racconta così e probabilmente non va molto lontano dalla realtà. Sarà certamente «Una serata...come viene» (reloaded), diversa però da tutte le altre; perché Marco Cavallaro è fatto così: si adatta all’ambiente, recita all’impronta, alterna pezzi nuovi a cavalli di battaglia, cambiando direzione a seconda del vento. Improvvisa, tanto, e si adatta al pubblico che ha di fronte, all’atmosfera che si crea durante lo spettacolo: che non è mai uguale al precedente e al successivo.

Lo «sconosciuto più conosciuto» del teatro leggero italiano (come lo definisce Beatrice Ceci di M&S) sbarca al Pezzani per tre repliche evento, uniche nel loro genere, dove non esiste testo: «Cosa accadrà? Non ne ho idea, ma posso dirvi che ci divertiremo».

Borgo San Domenico 7 Orario: 16; alle 21 (venerdì 22 e sabato 23) Prezzi: 24A ; 22A (ridotto Over65 e Cral); 16A (ridotto Under26 e Disabili); 20A (Only Online) Tel. 0521.200241

# www.nuovoteatropezzani.it/ “An Evening… As It Comes” with Marco Cavallaro, master of improv theatre, f m.facebook.com/nuovoteatropezzani who develops each performance based on audience and atmosphere. None of his shows are ever the same as those that came before, or will come after. G Info@nuovoteatropezzani.it

60

p

26

tuesday martedí

Teatro Due

PLAY IT AGAIN -

Attenti a quei due. Uno, Hyung-ki Joo, è britannico ma sembra coreano, o il

Viale Basetti 12/A Orario: 21 Prezzo: 22A - 20A (anziani over 70) 14A (studenti universitari e under 18) Tel. 0521.230242 # t f l

61

www.teatrodue.org/play-it-again/ https://twitter.com/TeatroDueParma www.facebook.com/TeatroDueParma/ www.instagram.com/teatrodueparma/

contrario, o entrambe le cose. Da piccolo ascoltava per ore qualsiasi cosa, da Mozart ai Bee Gees: bimbo prodigio preso in giro dagli altri genietti, ha inventato il «Piano Karate».

Ma sa anche lavarsi i denti a pazza velocità. L'altro, Alekey Igudesman, è nato a Leningrado: non ha vinto nessuna gara musicale, soprattutto perché non ha mai pensato di gareggiare. Grande violinista, ama Oscar Wilde e ha lavorato Hollywood:

a volte è insicuro. Ma, in realtà, non è del tutto sicuro di esserlo. Insieme compongono un folle duo da più di 28 milioni di contatti su YouTube: i loro spettacoli sono un'esilarante miscela di musica classica, commedia e cultura popolare. E anche «Play it again» va questa direzione: cominciando dalla fine, dai bis. Tanto che ogni brano dello show verrà deciso sul momento e ci sarà l'occasione per i fans di fare delle richieste specifiche.

A wild and wise duo with more than than 28 million YouTube views, Igudesman & Joo start at the end, and their thrilling mix of classical music, comedy, and pop culture begins with an encore.

novembre 2019

Attenti a quei due: l'inventore del «Piano Karate» e il violinista russo di Hollywood in un folle spettacolo «a richiesta».

p

OGNI BELLISSIMA COSA

Un bambino scrive una lista di tutte le cose bellissime che esistono e che sono un buon motivo per vivere: Carlo De Ruggieri interpreta il testo di Duncan Macmillan.

parma citymag

-

Un bambino è costretto ad affrontare la depressione della madre: si opporrà alla non comprensione della condizione materna scrivendo una lista di tutte le cose bellissime che esistono e che sono un buon motivo per vivere e svegliarsi con il sorriso. Questa lista diventerà un leit motiv che accompagnerà il bambino fino all’età adulta. La commovente immediatezza del testo di Duncan Macmillan, giovane ma già affermato autore inglese, proposta in scena da Carlo De Ruggieri, attore per lo più votato al cinema e noto al grande pubblico per il ruolo dello stagista Lorenzo nella serie cult «Boris», e qui impegnato in un ruolo delicato, che mette a nudo le paure e l’interiorità di un uomo che ha perso la madre.

Un monologo che attraversa l'angoscia e la solitudine per trasformarsi in un gioioso, unico, potente inno alla vita.

27

wednesday mercoledí

Teatro Due

A boy faces up to his mother’s depression by making a list of Every Brilliant Thing that exists in life. A moving, personal story becomes something universal as Duncan Macmillan’s hit play is brought to the stage in Parma by Carlo De Ruggieri.

Viale Basetti 12/a | Spazio Shakespeare Orario: dal 27 al 30 novembre ore 20.30; 1 dicembre ore 16 Prezzi: 22A (20A anziani over 70; 14A studenti universitari e under 18)

Tel. 0521.230242 # t f l

www.teatrodue.org https://twitter.com/TeatroDueParma www.facebook.com/TeatroDueParma/ www.instagram.com/teatrodueparma/

62

p

thursday giovedí

28

Al cinema

Due fidanzatini passano il weekend a New York: il loro amore resisterà alla Grande Mela? L'ultimo film, a lungo boicottato, di Woody Allen.

# www.luckyred.it/movie/un-giorno-di-pioggia-a-new-york/

Two young lovers spend the weekend in New York, but will their relationship survive the Big Apple?

Woody Allen’s latest movie, entitled “Rainy Day in New York,” comes out after a long delay and protests from the #MeToo movement.

63

Due fidanzatini hanno deciso di trascorrere un fine settimana a New York. Lui non vede l'ora di mostrare alla fidanzata la sua città natale, lei invece viene da Tucson, Arizona, e si occupa del giornale della modesta università dove si sono incontrati. Lui metropolitano, lei provinciale, Gatsby e Ashleigh sono complementari. Ma non basta, soprattutto a New York: dove il loro amore, in un giorno di pioggia dove ogni cosa può cambiare, sarà messo a dura prova. L'ultimo film, osteggiatissimo, di Woody Allen che, a causa del clamore del #Metoo, non è potuto uscire in sala negli Stati Uniti. Una commedia caustica sui sentimenti che porta in scena due dei migliori under 25 dello showbiz: Timothée Chalamet (è quello di «Chiamami col tuo nome», «Beautiful boy») e Elle Fanning («Somewhere», «Maleficent»).

novembre 2019

-

Università di Parma IL CAPO DELLO STATO MATTARELLA ALL'INAUGURAZIONE DELL'ANNO ACCADEMICO

BENVENUTO PRESIDENTE Il Capo dello Stato Sergio Mattarella è l'ospite d'onore dell'inaugurazione dell'anno accademico dell'ateneo di Parma: una presenza che testimonia la sua attenzione per la nostra Università.

parma citymag

-

Sarà il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella l’ospite d’onore della cerimonia di inaugurazione dell’anno accademico 2019-2020 dell’Università di Parma. Il Capo dello Stato ha infatti accettato l'invito del rettore Paolo Andrei: una presenza la sua che - come spiega Andrei - «testimonia la grande attenzione rivolta al nostro ateneo e, più in generale, al mondo dell’educazione e della ricerca».

La cerimonia si aprirà con l’ingresso del corteo accademico e con gli interventi musicali del Coro Universitario «Ildebrando Pizzetti», diretto da Ilaria Poldi. A seguire è prevista la relazione del rettore Paolo Andrei.

Interverranno poi il presidente del consiglio degli studenti Yuri Ferrari e la presidente del consiglio del personale tecnico amministrativo Rita Ollà. La prolusione sarà dedicata al tema dello sviluppo sostenibile, sul quale l’ateneo di Parma si sta impegnando con sempre maggiore vigore e con iniziative concrete. A tenerla sarà Enrico Giovannini, professore ordinario di Statistica economica e portavoce dell’Alleanza italiana per lo sviluppo sostenibile (ASviS), che interverrà sul tema «Salvare il pianeta e salvare l’umanità.

Utopia o dovere morale?».

64

# f l y

65

www.unipr.it/ www.facebook.com/unipr www.instagram.com/unipr.it/ www.youtube.com/user/univpr

1 !

novembre 2019

Aula Magna ateneo di Parma via Università 12 Orario: ore 11

The President of the Italian Republic Sergio Mattarella will be the guest of honor at the inauguration ceremony for the University of Parma 2019-2020 academic year. The arrival of Mattarella, "Demonstrates the great approval and admiration shown to our university and, more generally, to the world of education and research as a whole,” says Paolo Andrei, Dean of the University of Parma.

The ceremony will open with an academic procession accompanied by music by the "Ildebrando Pizzetti" University Choir, directed

by Ilaria Poldi. A speech by Dean Andrei will follow.

Then student president Yuri Ferrari and staff president Rita Ollà will speak. The opening address will be dedicated to the theme of sustainable development, on which the University of Parma is working with ever greater vigor and with practical initiatives. Enrico Giovannini, full professor of Economic Statistics and spokesperson for the Italian Alliance for Sustainable Development (ASviS), will give a speech on the theme “Save the Planet and Save Humanity: Utopia or Moral Duty? "

friday venerdí

p

29

oinoevini

p

29

friday venerdí

Campus Industry Music

ENSI Il rapper appassionato di rugby sbarca a Parma con il suo Clash Again Tour, in compagnia di dj Madkid.

!

1

-

67

Straight outta Turin, rapper Ensi smacks Parma to back his Clash repack, which blasts a stack of new raps, on his Clash Again Tour, backed

by DJ MadKid.

Largo Simonini Orario: 22.30 Prezzi: 13,80A (su www.ticketone.it) Tel. 0521.645146 - 370.3046420 # f t l y

www.campusindustrymusic.com www.facebook.com/campusindustrymusic twitter.com/CampusIndMusic www.instagram.com/campusindustrymusicparma/ www.youtube.com/user/CampusIndustryMusic

novembre 2019

Il rapper a cui piaceva il rugby, cresciuto nella periferia torinese, torna in tour in occasione del repack del disco - che contiene anche diversi inediti - e visita Parma con il suo Clash Again Tour, in compagnia di dj Madkid. L’album rappresenta i due mondi e le due anime di Ensi: da un lato il freestyle di cui è un'icona riconosciuta, dall’altra una dimensione più lirica e personale che adesso emerge grazie alla sua maturità artistica, cresciuta in un percorso graduale ad ogni album. <Clash> è un album denso, un conflitto, quello che Ensi combatte con sé stesso e i propri pensieri, ma anche quello che vive con una parte della scena del rap italiano, che si allontana troppo dalla sua visione artistica e personale. <Mira>, feat Madame, è il nuovo singolo che, insieme ad altri tre inediti è all'interno del repack <Clash again>, uscito il 18 ottobre su tutti i digital store e in vinile in edizione limitata, numerata e autografata.

30

p

CLAUDIA DURASTANTI, AUTRICE DI

CLEOPATRA VA IN PRIGIONE

saturday sabato

Diari di bordo

Cleopatra va in prigione

di Claudia Durastanti Minimum Fax pag. 255 15A

Tra la Basilicata e Brooklyn, da Roma a Londra, dall’infanzia al futuro: un libro che indaga il sentirsi sempre stranieri.

parma citymag

-

«La storia di una famiglia somiglia piu� a una cartina topografica che a un romanzo, e una biografia e� la somma di tutte le ere geologiche che hai attraversato».

Come si racconta una vita se non esplorandone i luoghi simbolici e geografici, ricostruendo una mappa di sè e del mondo vissuto? Tra la Basilicata e Brooklyn, da Roma a Londra, dall’infanzia al futuro, il nuovo

libro di Claudia Durastanti, autrice di «Cleopatra va in prigione», e� un’avventura che unisce vecchie e nuove migrazioni.

Figlia di due genitori sordi che al senso di isolamento oppongono un rapporto passionale e iroso, emigrata in un paesino lucano da New York ancora bambina per farvi ritorno periodicamente, la protagonista della «Straniera» vive un’infanzia febbrile.

E da adulta non smette di disegnare ancora nuove rotte migratorie: per studio, per emancipazione, per irrimediabile amore. Un libro in cui Claudia Durastanti indaga il sentirsi sempre stranieri e ubiqui.

From Basilicata to Brooklyn, from Rome to London, from childhood to the future: novelist Claudia Durastanti presents her “Cleopatra va in prigione” or “Cleopatra Goes to Prison,” a moving novel about feeling forever a foreigner.

Borgo Santa Brigida 9 Orario: 18 Tel. 349.7824161 # diaridibordo.jimdo.com/ f facebook.com/libreriadiaridibordo/ = diaridibordo@outlook.it

68

VIVI LA MAGIA DEL MERCATINO DI NATALE...

INDEX

TUTTI GLI EVENTI DEL MESE DIVISI PER GENERE

TEMPO LIBERO FREE TIME P.8 P.11 P.12

NOVEMBER PORC VIGNAIOLI IN CITTÀ 34ª STAFFETTA DI SANTA LUCIA

CINEMA e

TEATRO CINEMA AND THEATRE

P.15 P.16 P.17 P.18 P.19 P.20 P.22 P.26 P.27 P.28 P.29 P.30 P.32 P.35 P.36 P.37 P.40 P.48 P.50 P.55 P.56 P.57 P.60 P.61 P.62 P.63

GABRIELE MUCCINO LA FAMOSA INVASIONE DEGLI ORSI IN SICILIA THE IRISHMAN PARASITE BENEDETTA BARZINI KEN LOACH LES MISERABLES RENATO POZZETTO NOTE NELLA TEMPESTA LOPEZ E SOLENGHI LEMON THERAPY LA LOCANDIERA QUESTIONE DI GENERE ANGELO DURO PUPI AVATI LE MANS '66 HO PERSO IL FILO LUCA ARGENTERO L'UFFICIALE E LA SPIA IL GIARDINO DEI CILIEGI ATLANTE DELL'ATTORE SOLITARIO MADRE UNA SERATA COME VIENE PLAY IT AGAIN OGNI BELLISSIMA COSA UN GIORNO DI PIOGGIA A NEW YORK

MUSICA MUSIC P.6 P.9 P.10 P.24 P.31 P.38 P.41 P.42 P.44 P.45 P.47 P.51 P.53 P.54 P.67

LA CRUS ROSSANA CASALE IN THE NURSERY ALPESH CHAUHAN CHIRONOMIC ORCHESTRA ECHO & THE BUNNYMEN APPARAT J.B. BIMENI MARIO CAROLI e AKIKO OKABE LEPROUS PAOLA TURCI CHRISTOPHE ROUSSET WE WILL ROCK YOU SKID ROW ENSI

ARTE e

CULTURA ART AND CULTURE P.7 P.14 P.25 P.58 P.59 P.64 P.68

CELEBRITÀ MEZZ'ORA D'ARTE CON...

L'ORIZZONTE DEGLI EVENTI NATALIA ASPESI ED ENRICO GALIANO CADO, MI RIALZO, VIVO DI ADRIANO MALORI SERGIO MATTARELLA ALL'UNIVERSITÀ CLAUDIA DURASTANTI

Vendi con noi gli oggetti che non usi piĂš!

Vendi con noi: liberi spazio e dai nuova vita alle cose!

In un negozio comodo e accogliente dove portare in esposizione i tuoi articoli.

Con la comoditĂ di un sistema online di controllo delle vendite.

MERCATOPOLI PARMA CENTRO Via Calestani, 8/a e b - Parma (PR) Tel. 0521 944436 - Sito: parmacentro.mercatopoli.it

I PROTAGONISTI DI PARMA CITY OF GASTRONOMY

La «ricetta Saliceto» della nipote del casaro INTERVISTA A SILVIA FRATI Fra le colline che da Lesignano e Mulazzano salgono verso il cielo un'imprenditrice e la sua famiglia fanno il Parmigiano come una volta

parma citymag

E’

la nipote del casaro e lo sarà sempre. Silvia Frati è, innanzitutto, una imprenditrice innamorata del suo lavoro. La società agricola di famiglia produce Parmigiano reggiano di collina, secondo una tradizione che è arrivata alla terza generazione. Benvenuti a Saliceto, fra le colline che da Lesignano e Mulazzano salgono verso il cielo. Qui le cose si fanno bene come una volta, perché è l’unico modo in cui la famiglia di Silvia le sa fare. Con lei lavorano i fratelli Nicola e Maurizio, papà Paolo e la discendenza dei Gherpelli, con mamma Deanna ed anche la zia in pensione, tornata quassù, da dove era partita per far l’ostetrica. A Saliceto si producono 12 forme al giorno per una storia che parte da lontano, quando i nonni di Silvia acquistarono un caseificio con un’attività centenaria per trasformarlo, rilevando poi anche stalla e terreni, in un piccolo regno del gusto che oggi conta bovini, suini ed il punto vendita: «E' una filiera chiusa - spiega Silvia - corta e sostenibile». Economia circolare, benessere animale, terreni bio: sono concetti che si studiano sui libri «e che noi applichiamo da sempre: pascolo all’aperto, mangimi scelti, fieno collinare, erba medica, pure i semi di lino, mentre il siero di scarto della produzione casearia alimenta i suini». Loro la chiamano «ricetta Saliceto». E’ questo il se-

greto di un buon Parmigiano reggiano? Si, ma non solo. Il nonno glielo ripeteva spesso, ma Silvia non comprese subito: «Un bravo casaro non basta». Sono l’esempio, il sacrifico e la visione comune a fare la differenza. Fin da piccola coi fratelli, Silvia cerca il suo posto in azienda. Si parte quasi per gioco. «Poi abbiamo studiato e provato anche a lavorare fuori». A chiamare non è stato “il dovere”, ma il piacere di continuare una tradizione costruita sull’equilibrio familiare.

Oggi ai dipendenti Silvia dice una cosa prima di tutto: «Confrontiamoci, basta un whatsapp». Il dialogo è alla base: «Se qualcosa non funziona nell’alimentazione degli animali, magari te ne accorgi in produzione: tutto è collegato».

La tecnologia aiuta, ma è l’occhio dell’uomo a far vincere la squadra.

I numeri confortano la teoria: meno del 50% del prodotto va all’ingrosso, il resto - con buona pace dei dazi e dell’italian sounding che da quassù sembrano materie lontanissime - si vende nello shop locale o nei mercati contadini di Parma e Langhirano.

Oltre al Parmigiano si fanno ricotta con «il cuore del nostro latte» e pure un miele gustosissimo, venduto insieme ad una scelta di salumi del territorio. Sul sito ci sono anche le ricette, perfino su come valorizzare gli scarti: già, la cultura della crosta del parmigiano. Chi non l’ha provata non sa che cosa si perde.

LUCIA GALLI

72

She is, and always will be, the granddaughter of a cheese maker. Actually Silvia Frati is above all an entrepreneur who loves her job. The family business is a farm which produces Parmigiano-Reggiano “di collina,” from the hills, following a tradition that has reached the third generation. Welcome to Saliceto, among the hills that rise from Lesignano and Mulazzano and reach towards the sky. Here things are done the right way, which isn’t always the easy way, but that’s just how the Frati family works. Silvia works together with her brothers Nicola and Maurizio, her father Paolo and members of the Gherpelli family, with mother Deanna and even a retired aunt who came back to the hills where she came from, after a life working as a midwife. Here in Saliceto they produce twelve wheels of Parmigiano-Reggiano a day; it’s a story that started a long time ago, back when Silvia's grandparents bought a century-old dairy in order to transform it, taking over the stable and the land as well, eventually creating a small realm of taste that today includes cattle, pigs, and a point of sale. "It’s a self-contained chain of production,” explains Silvia, “Short and sustainable". A circular economy, animal welfare, organic soils: for some these are concepts which are only studied in books.

“For us it’s practical, it’s what we’ve always

applied: outdoor pasture, chosen feed, hay from the hills, alfalfa, even flaxseed, while the waste products of dairy production are repurposed to feed the pigs."

They call it the "Saliceto Recipe." Is this the secret of a top Parmigiano-Reggiano cheese? Yes, it is. But there’s more. Her grandfather said it over and over again, but it took Silvia time to understand: "Being a good cheese maker is not enough". It’s the example, the sacrifice, and the common vision that make the difference. Silvia started dreaming of her place in the family business when she was still a little girl. It started almost like a game. "Then my brothers and I went to school, we studied hard and tried to get jobs elsewhere." What called her back to Saliceto was not "a sense of duty," but the pleasure of continuing a tradition which creates harmony within the family.

Today Silvia wants just one thing from her employees: "Let's talk, let me know what’s on your mind, tell me anything, even a Whatsapp message will do". Dialogue is the key. "If something isn’t working with the animal feed, maybe they notice it in production: everything is connected." Technology helps, but the human touch is what really counts. The numbers back it up: less than 50% of the product goes wholesale, the rest – in the face of foreign tariffs and so-called “Parmesan cheese”, which seem so far away from what happens up here - is sold in local shops or in the farmers markets of Parma and Langhirano . In addition to Parmigiano-Reggiano, ricotta is made with "the heart of our milk" as well as a very tasty honey, and a choice of local salamis and cured meats. On their website you can find some excellent recipes, some of which use a part of the cheese that others throw away: the crust. If you haven’t tried it, you don’t know what you’re missing.

novembre 2019

«Economia circolare, benessere animale, terreni bio: sono concetti che noi applichiamo da sempre»

73

«Parma City of Gastronomy» è un club di prodotto che tutela la qualità dei prodotti tipici del territorio di Parma e garantisce autenticità e unicità all’esperienza di viaggio nella nostra città "Parma City of Gastronomy" is a product club which safeguards the quality of typical products from in and around Parma and guarantees the authenticity and uniqueness of a visit to our city

DOVE COMPRARE/Shopping AGRINASCENTE

TGUSTO PALAZZO DALLA ROSA PRATI

Via San Michele Campagna 22/b 0524/522334 info@agrinascente.it

Strada al Duomo, 7 0521/386429 info@palazzodallarosaprati.it

ANIMA DI PARMA

LIQUORIFICIO COLOMBO

Via Pisacane, 14 0521/1404427 info@animadiparma.com

BOTTEGA ALLE RONCOLE

Strada Processione, 175/b Busseto 0524/935043 info@alleroncole.it

GASTRONOMIA KM90

Via Rita Levi Montalcini, 280/A Fidenza 0524/520641 info@km90.it

Via Parma, 82 Salsomaggiore Terme 0524/573109 info@camomillinacolombo.it

SALSAMENTERIA CIBARIUM

Via Luigi Sanvitale, 42 Fontanellato 0521/821675 info@cibariumsalsamenteria.it

SALUMERIA GARDONI

SPACCIO ANTICA CORTE PALLAVICINA SPACCIO CASEIFICIO BASILICANOVA Via Strada Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 info@acpallavicina.com

SPACCIO AZ. AGRICOLA BRÉ DEL GALLO SPACCIO CASEIFICIO GIANSANTI Strada Quarta, 19 Località Fontanelle Roccabianca 0521/370044 info@bredelgallo.it

SPACCIO AZ. AGR. LA MADONNINA

Strada per Mussatico, 8 Neviano Arduini 349/1813771 lofficinadelgusto.pr@gmail.com

ENOTECA LA BARRIQUE

Via Garibaldi, 19 051/283394 laprimiziasrl@hotmail.it

PROSCIUTTO BAR

SALUMERIA PROSCIUTTERIA ROMANI

Via Monticello, 22 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it

Via Valtermina 52/A Traversetolo 0521/342297 info@vignacunial.it

SALUMERIA PARMA GUSTIBUS

SPACCIO CASEIFICIO CIAO LATTE

Piazzale Balestrieri, 19/A 0521/790876 info@rosaangelo.it

PRODUTTORI /Producers AZ. AGRICOLA ANTICA CORTE PALLAVICINA

Via Sbrisi, 2 Polesine Zibello 0524/96136 info@acpallavicina.com

AZ. AGRICOLA BERTINELLI

Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it

AZ. AGRICOLA PODERE STUARD Strada Madonna dell'Aiuto, 7/A 0521/671569 info@stuard.it

Via Borghetto, 15 Mattaleto Langhirano 345/7227633 antonio.aldini@libero.it

CANTINA CERDELLI

Strada Tordenaso, 36A Langhirano 0521/852357 info@cantinecerdelli.com

CANTINA LA MADONNINA

Strada Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it

CANTINA LAMORETTI

AZ. AGRICOLA CA' MEZZADRI

Loc. Vestana Inferiore, 2 Corniglio 349/2205911 info@camezzadri.com

BANCHINI CIOCCOLATERIA

Via La Spezia, 121/A 333/2814965 info@cioccolatobanchini.it

BIRRIFICIO DEL DUCATO

Strada Argine,43 Soragna 0524/90137 info@birrificiodelducato.it

CANTINA OINOE VINI

Strada dei Ronconi, 23 Traversetolo 0521/842680 info@oinoevini.it

CANTINA VIGNA CUNIAL

Via Valtermina, 52/A Traversetolo 0521/342297 info@vignacunial.it

CASEIFICIO BASILICANOVA

Via Priorato, 96 Sanguinaro di Fontanellato 0521/825137 info@lafattoria.it

SPACCIO SALUMIFICIO PODERE CADASSA

PASTICCERIA TABIANO

CASEIFICIO GIANSANTI

PROSCIUTTIFICIO CASA GRAZIANO

Via Puppiola, 15 0521/601313 info@cplparma.it Via Traversetolo, 228 0521/641155 parma@giansantidimuzio.it

CASEIFICIO GUARESCHI

Viale alle Fonti, 7 Salsomaggiore Terme 0524/565233 info@pasticceriatabiano.it Strada Massese, 29 Tizzano V.Parma 0521/855023 info@casagraziano.com

PROSCIUTTIFICIO CAV. ILARI ALBERTO

Strada Canaletto, 2 Roccabianca Via Tomasicchio, 7 Langhirano 348/5608215 guareschi@agricolaguareschi.it 0521/857500 info@cavalbertoilari.com

CASEIFICIO MONTECOPPE

Via Montecoppe, 19/4 Collecchio 0521/805942 info@montecoppe.it

CASEIFICIO PORCARI E TAMBINI

Località Borio, 3 Bedonia 0525/826154 info@porcaritambini.com

AZ. AGRICOLA CA' D'ALFIERI Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it

SPACCIO SALUMIFICIO LA FATTORIA DI PARMA

CASEIFICIO CPL

CASEIFICIO SOCIALE SAN PIER DAMIANI

Via Monticello, 22 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it

Via Emilia Ovest, 41 Castelguelfo di Fontevivo 0521/619106 info@salumificiobenassi.com

Strada Gazzano, 35 0521/645181 info@caseificiosanpierdamiani.com

CASEIFICIO SALICETO

CANTINA MONTE DELLE VIGNE

SPACCIO SALUMIFICIO BENASSI

Via Toscanini, 69/71 Busseto 0524/930045 info@vecchiomulinopallavicino.it

Strada della Nave, 6 Langhirano Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 0521/863590 info@lamoretti.eu ciaolatte@libero.it

AZ. AGRICOLA CIAO LATTE

parma citymag

CANTINA ANTONIO ALDINI

Via Tomasicchio, 7 Langhirano 0521/857500 info@cavalbertoilari.com

Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 info@alvedel.it ciaolatte@libero.it SPACCIO VECCHIO MULINO DALLATANA

SPACCIO AGRIBOTTEGA DI BERTINELLI SPACCIO CASEIFICIO SAN PIER DAMIANI Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it

SPACCIO CASEIFICIO MONTECOPPE

SPACCIO PROSCIUTTIFICIO SPACCIO CANTINA MONTE DELLE VIGNE CAV. ILARI ALBERTO

Via Farini, 9 0521/234188 info@silvanoromaniparma.it

Strada Repubblica, 54/A 0521/231296 info@parmagustibus.it

Via Traversetolo, 228 0521/641155 parma@giansantidimuzio.it

Via Montecoppe, 19/4 Collecchio Str. Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 0521/805942 info@montecoppe.it info@la-madonnina.it

Piazza Leoni 5/A Torrechiara 0521/355119 SPACCIO CANTINA OINOE Strada dei Ronconi, 23 Traversetolo GASTRONOMIA LA TAVOLA DEL CONTADO gardoni@gardonitorrechiara.it 0521/842680 info@oinoevini.it Piazza Leoni, 2 Torrechiara 328/2250714 SALUMERIA LA BOTTEGA DI MORA latavoladelcontado@gmail.com SPACCIO CANTINA LAMORETTI Via per Pilastro, 47 Langhirano Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/355142 348/7009572 GASTRONOMIA LE BONTÀ DI CAMISA 0521/863590 info@lamoretti.eu info@labottegadimora.it Via Nazionale, 110 Borgo Val di Taro 0525/96215 info@camarket.it SPACCIO CANTINA VIGNA CUNIAL

GASTRONOMIA L'OFFICINA DEL GUSTO

Via Argini Sud, 7 Montechiarugolo 333/6968052 caseificiobasilicanova2446@gmail.com

Via Saliceto, Monticello, 41 Lesignano de' Bagni 0521/857193 info@saliceto.com Strada Gazzano, 35 0521/645181 info@caseificiosanpierdamiani.com

DISTILLERIA FALED

PROSCIUTTIFICIO CONTI

Strada della Fontana, 2/A Langhirano 0521/357020 info@contiprosciutti.it

SALUMIFICIO BENASSI

Via Emilia Ovest, 41 Castelguelfo di Fontevivo 0521/619106 info@salumificiobenassi.com

SALUMIFICIO BRÈ DEL GALLO

Strada Quarta, 19 Località Fontanelle Roccabianca 0521/370044 info@bredelgallo.it

SALUMIFICIO LA FATTORIA DI PARMA

Via Tolarolo, 6 Roccabianca 0521/374004 info@faled.it

Via Priorato, 96 Località Sanguinaro Fontanellato 0521/825137 info@lafattoria.it

LIQUORIFICIO COLOMBO

SALUMIFICIO LA PERLA

PASTICCERIA TOSI

SALUMIFICIO PODERE CADASSA

Via Parma, 82 Salsomaggiore Terme Strada Quinzano Sotto, 10 Quinzano 0524/573109 info@camomillinacolombo.it 0521/853572 info@salumificiolaperla.it

Via Argini Sud, 27 Montechiarugolo Lungoparco Mazzini, 5 333/6968052 Salsomaggiore Terme caseificiobasilicanova2446@gmail.com 0524/577066 info@pasticceriatosi.it

Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 info@alvedel.it

74

DOVE MANGIARE/Eating out AGRITURISMO AL VIGNETO

HOSTERIA DEL MAIALE

RISTORANTE CLAUDIA

RISTORANTE PARMIGIANINO

Via A. Borri, 6 Corniglio 0521/881399 Largo Piero Calamandrei,11 claudiapizzeria@gmail.com 0521/030019 info@ristoranteparmigianino.it

RISTORANTE COCCHI

RISTORANTE ROMANI

Strada del Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com

Viale Gramsci, 16/A 0521/981990 info@ristorantecocchi.it

AGRITURISMO CA' BIANCA

LOCANDA DEL SALE

Borgo di Mezzo, 1 Monchio delle Corti 0521/899003 valditacca@libero.it

RISTORANTE SAN BARNABA

AGRITURISMO CA' D'ALFIERI

MEET HAMBURGER GOURMET

RISTORANTE GIORGIONE'S

RISTORANTE UNICORNO

AGRITURISMO CAVALCA

OSTERIA VECCHIO MULINO DALLATANA

RISTORANTE I PIFFERI

RISTORANTE VECCHIA FUCINA

Via Don Massimino Nevi, 6 Felino 0521/836356 info@agriturismoalvigneto.it Loc. Ostia Parmense, 84 Borgo Val di Taro 0525/98213 info@agriturismocabianca.it Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it Strada Viazza di Pizzolese, 2 Gainago di Torrile 347/3725231 agriturismo.cavalca@libero.it

AGRITURISMO CASANUOVA

Strada La Maestà, 5 Lesignano dè Bagni 0521/857170 locandadelsale@gmail.com

Via Martiri della Liberta, 2 Strada XX Settembre, 8 0521/1713812 Varano de' Melegari 0525/1783178 ristorantegiorgiones@gmail.com info@meetburgourmet.com

Via Toscanini, 79/61 Busseto 0524/930045 info@vecchiomulinopallavicino.it

Strada di Carrobbio, 11 Tizzano Val Parma 0521/868278 agriturismocasanuova@libero.it

ANTICA OSTERIA DELLA GHIAIA

AGRITURISMO CIAO LATTE

OSTERIA DEI MASCALZONI

Borgo Paggeria, 12A 0521/287930 info@osteriadellaghiaia.it

Via Borghetto,15 Noceto 0521/624035 Vicolo delle 5 Piaghe, 1/a ciaolatte@libero.it 0521/281809 osteriadeimascalzoni@libero.it

AGRITURISMO IL CIELO DI STRELA Strada Costalta, 62 Località Strela Compiano 348/2885159 info@ilcielodistrela.it

AGRITURISMO LA MADONNINA

Str. Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it

AGRITURISMO LAMORETTI

Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 342/7433775 info@lamoretti.eu

AGRITURSMO PODERE CRISTINA

Via Monchio di Mulazzano, 4 Lesignano de Bagni 0521/852741 valentina@poderecristina.it

ANTICA HOSTARIA TRE VILLE

RISTORANTE DA RITA VALDITACCA

OSTERIA GIUSEPPE VERDI

Piazza Garibaldi, 19/E 0521/232821 osteriagverdi@gmail.com

RISTORANTE 12 MONACI

Via Roma, 1 Fontevivo 0521/610010 info@12monaci.it

RISTORANTE AL VEDEL

Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 info@alvedel.it

RISTORANTE AL FONDO

Salita Nazario Sauro, 5 Borgo Val di Taro 0525/97892 fabio.giulianotti@gmail.com

RISTORANTE ALLE RONCOLE

Via Zappati, 36 Sala Baganza 0521/833243 ipifferi@ipifferi.com

RISTORANTE IL BACHER

Loc. Cattaia, 63 Berceto 0525/629093 info@ilbacher.it

RISTORANTE IL MULINO DI TORRECHIARA

Via Montanara, 318 0521/648165 info@trattoria-antichisapori.com Via San Leonardo, 75 0521/251407 info@idumatt.it

RISTORANTE L'HOSTERIA BERTINELLI

Via Provinciale Viarolo, 103 Sissa Trecasali 0521/836839 info@laportaaviarolo.it

Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it

TRATTORIA LA PORTA A VIAROLO

TRATTORIA MASTICABRODO

RISTORANTE LA FILOMA

Borgo XX Marzo, 15 0521/206181 334/8080506 info@lafiloma.it lafiloma@libero.it

Strada Provinciale per Torrechiara, Pilastro 45/a Langhirano 0521/639110 333/3669370 trattoria@masticabrodo.com

RISTORANTE LA FORCHETTA

OSTERIA CAMPING SCHIA

Borgo San Biagio, 6/D 0521/208812 Strada Casagalvana, 38 Tizzano Val Parma 0521/860115 info@laforchettaparma.it info@campingschia.it

RISTORANTE PARIZZI

Strada del Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com

Via Luigi Sanvitale, 2 Fontanellato 0521/821675 info@cibariumsalsamenteria.it

TRATTORIA I DU MATT

RISTORANTE ANGIOL D'OR

RISTORANTE ANTICA CORTE PALLAVICINA

SALSAMENTERIA CIBARIUM

Via Rita Levi Montalcini, 280/A Fidenza 0524/520641 segreteria@km90.it

HOSTARIA DA BEPPE

Via Villa 24 Località Fontanelle Roccabianca 0521/870113 info@hostariadaivan.it

Via Pedemontana, 63 Traversetolo 0521/842523 info@vecchiafucina.com

RISTORANTE KM90

RISTORANTE LE DUE SPADE

HOSTARIA DA IVAN

Via Montepelato, 5 Monticelli Terme 0521/682179 info@ristoranteunicorno.com

TRATTORIA ANTICHI SAPORI

Via Processione, 179 Località Roncole Busseto 0524/930015 info@alleroncole.it Vicolo Scutellari, 1 0521/282632 info@angioldor.it

Via Trento, 11 0521/270365 info@ristorantesanbarnaba.it

Str. del Mulino, 12/B Torrechiara Langhirano 0521/355122 info@mulinoditorrechiara.it

Strada Benedetta, 99/A 0521/272524 infotreville@gmail.com Via Imbriani, 51B/C 0521/206508 info@hostariadabeppeparma.com

Strada dei Ronchi, 2 Torrile 0521/3141117 info@ristoranteromani.it

Via Pietro Giordani, 9 Bardi 0525/71623 info@leduespade.it Strada Repubblica, 71 0521/285952 info@ristoranteparizzi.it

RISTORANTE GREEN FOOD&FRIENDS Strada Martinella, 328/A 0521/630032 eventi@parmagolf.it

RISTORANTE I DUE LEONI

Largo Roma, 4 Salsomaggiore 0524/582322 dueleoni@grandhotelsalsomaggiore.com

RISTORANTE STUZZICHERIA PARMIGIANA

Largo Roma, 4 Salsomaggiore 0524/582311 stuzzicheria@grandhotelsalsomaggiore.com

LUOGHI DEL GUSTO E DEL SAPERE/

Gourmet delights and knowledge FONDAZIONE MUSEO ETTORE GUATELLI MUSEO DEL POMODORO info@museoguatelli.it 0521/333601 Via Nazionale, 130 Ozzano Taro Collecchio

prenotazioni.pomodoro@museidelcibo.it prenotazioni.salame@museidelcibo.it 0521/218889 Corte di Giarola, 0521/218889 Castello di Felino, Strada Giarola, 11 Collecchio Strada al castello, 1 Felino

MUSEO DEL SALAME FELINO

MUSEO DELLA PASTA

MUSEO DEL PARMIGIANO REGGIANO

MUSEO DEL PROSCIUTTO DI PARMA

MUSEO DEL VINO

MUSEO DEL CULATELLO E DEL MASALEN

75

prenotazioni.culatello@museidelcibo.it 0524/936539 Strada Palazzo due Torri, 3 Polesine Parmense

novembre 2019

prenotazioni.parmigiano@museidelcibo.it prenotazioni.prosciutto@museidelcibo.it O CANTINA DEI MUSEI DEL CIBO 0521/218889 Corte Castellazzi, 0521/218889 Ex Foro Boario, info@museidelcibo.it 0521/218889 Via Volta, 5 Soragna Via Bocchialini, 7 Langhirano Rocca Sanvitale, Piazza Gramsci, Sala Baganza

prenotazioni.pasta@museidelcibo.it 0521/218889 Corte di Giarola, Strada Giarola, 11 Collecchio

«Parma City of Gastronomy» è un club di prodotto che tutela la qualità dei prodotti tipici del territorio di Parma e garantisce autenticità e unicità all’esperienza di viaggio nella nostra città "Parma City of Gastronomy" is a product club which safeguards the quality of typical products from in and around Parma and guarantees the authenticity and uniqueness of a visit to our city

GUIDE TURISTICHE/Tourist guides ALINOVI MARIATERESA

349.5036068 alinoviguidaparma@msn.com

BAIOCCHI SANDRA

333.3722729 sandra.baiocchi@alice.it

BASAGNI CHIARA

333.6014087 chiara_basagni@libero.it

CACCIATORE GIACOMO

347.9142940 cacciatore.gia@libero.it

CAPELLI SIMONETTA

339.7551682 guidaturisticaparma@hotmail.it

CIANI CUKA AMALDA

340.7672875 amalda.cuka@gmail.com

CONVERSI GIORGIA

340.6513974 gio.conversi@gmail.com

COSTA MICHELLE

348.4559176 michellevaleriacosta@gmail.com

COVA LAURA

349.1795294 laguidaparma@gmail.com

FEBOLI ELENA

338.3053251 eleusa77@hotmail.com

GASPARINI ROBERTA

348.8052838 gasparini.roberta@gmail.com

IVALDI ELISABETTA

328.5718262 parmatourguide@gmail.com

LANDI EMANUELA

347.0308618 manulandi72@gmail.com

LANFREDI DANIELA

338.4998483 danielalanfredi@hotmail.it

LESIGNOLI ANDREA

333.6017695 andrealesignoli@libero.it

MARINELLI GIULIA

335.6070341 info@giuliamarinelli.it

MONTANINI SILVIA

328.2136732 montanini.silvia@gmail.com

PELLACINI ANDREA

333.1805781 andrea.pellacini@guidevalparma.com

PELOSI BARBARA

349.7198120 barbara.pelosi16@gmail.com

RASTELLI ELISABETTA

340.6023906 info@parmavisiteguidate.it

RAVAZZI ASADA ELENA

347.3336172 ravazzi.elena@gmail.com

ROSSI ALICE

339.5931754 alicerossi.gourmet@gmail.com

TEDESCHI ERIKA

339.5642469 erika.tedeschi@libero.it

VANIN MONICA

349.7839997 moni.vanin@gmail.com

ACCOMPAGNATORE MATULLI ELISA

333/6260316 elisa@maestrotravelexperience.com

ACCOMPAGNATORE BERTACCHINI LISA 346/3542063 lbertacchini4@gmail.com

ACCOMPAGNATORE GENOVESE GIORGIO 335/5939936 cambiastiledivita@yahoo.it

ACCOMPAGNATORE PAGANI DAVIDE 349/7838492 info@bikefoodstories.it

ACCOMPAGNATORE PELLACINI ANDREA 333/1805781 andrea.pellacini.27@gmail.com

GAE BERTACCINI STEFANIA

328/2172237 sbertaccini@hotmail.com

GAE MORTALI ANTONIO

339/7843072 antonio.mortali@trekkingtaroceno.it

GAE PELLACINI ANDREA

333/1805781 andrea.pellacini.27@gmail.com

SERVIZI /Services DOTTORI E SAPORI- EVENTI E CORSI HEALTY FOOD Via Rimini, 14 Parma 333/2031156 giorgia.olivieri@dottoriesapori.it

E-BIKE TOUR

391/3387225 info@ebike-tour.it

TOUR IN BICI BIKE FOOD STORIES 349/7838492 info@bikefoodstories.it

parma citymag

ESPERTA SRL

0521/803017 info@espertasrl.com

INTERCONSUL

348/3044470 info@interconsul.com

LEZIONI DI CUCINA CON STEFANIA BERTACCINI

TRASPORTI CINI TRASPORTI

COMMANDERIA DEL GUSTO

TRASPORTI D.A. TRASPORTI DI DE GIOVANNI ARMANDO

328/2172237 sbertaccini@hotmail.com

335/5602291 info@commanderiadelgusto.it

ZAMBONI ANTONELLA - WEDDING PLANNER

338/8230566 ciniservizi@libero.it

328/0799129 info@viaggidegiovanni.eu

328/7815876 info@tdlevents.com

TRASPORTI DIMA EXPRESS

ANDROMEDA’S BUS

TRASPORTI PARMA NCC DI FERRARI PIETRO

Via Cremonese, 170 335/6158294 info@andromedasbus.it

TRASPORTI BENASSI LUCA NCC

Strada Provinciale di Mulazzano, 4 Lesignano de' Bagni 0521/852653 335/5859951 info@lucabenassi.com

0521/861402 dimaexpress@virgilio.it 338/8321629 info@parmancc.it

TRASPORTI TRAVELBUS

0521/656130 travelbus@cnaparma.it

TRASPORTI CHEVIAGGI! NCC 347/6408203 cheviaggi@gmail.com

76

STRUTTURE RICETTIVE/Accommodation AGRITURISMO AL VIGNETO

B&B A PARMA DUOMO

B&B LA COSTA

AGRITURISMO ARGALAND

B&B AL BATTISTERO D'ORO

B&B LA TERRAZZA SUL DUOMO

Via Nevi, 6 Felino 0521/648247 info@agriturismoalvigneto.it Strada Bergonzi, 2 346/0126573 argaland@hotmail.com

AGRITURISMO CA' BIANCA

Loc. Ostia Parmense, 84 Borgo Val di Taro 0525/98213 info@agriturismocabianca.it

AGRITURISMO CA' D'ALFIERI

Strada Sant'Anna, 12 349/4795701 bbaparmaduomo@gmail.com Strada Sant'Anna, 22 0521/239369 contatti@albattisterodoro.it

B&B AL DUCALE

Via Costituente, 11 0521/281171 bbducale@libero.it

B&B ANTICO CASALE DELLE VIGNE

Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it

Via Monticello, 24 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it

AGRITURISMO CASANUOVA

B&B AZZALI BRUNA

Strada di Carrobbio, 11 Tizzano Val Parma 0521/868278 agriturismocasanuova@libero.it

AGRITURISMO CIAO LATTE Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it

AGRITURISMO I QUERCIOLI

Strada Fontanini, 18 335 5299910 info@agriturismoiquercioli.it

AGRITURISMO IL CANNETO

Via Bertolotta, 75 Sissa Trecasali 0521/371114 info@agriturismoilcanneto.it

AGRITURISMO IL CIELO DI STRELA Strada Costalta, 62 Località Strela Compiano 348/2885159 info@ilcielodistrela.it

AGRITURISMO IL MONDO

V.le Esposizioni, 106 0521/272762 info@agriturismoilmondo.it

APP. PER VACANZA CATTEDRALE Strada San Nicolò, 19 338/4904697 contatti@albattisterodoro.it

Via Tabiano, 26 Salsomaggiore 0524/565297 info.bruna@gmail.com

B&B CANCABAIA

Via Martiri della Libertà, 70 Lesignano de' Bagni 0521/350586 cancabaia@gmail.com

B&B CIVICO 75

Via Gabbiano, 75 Noceto 329/ 3353532 bbcivico75@gmail.com

B&B COMMANDERIA DEL GUSTO Via Siccomonte, 1/A Fidenza 335/5602291 info@commanderiadelgusto.it

B&B CORTE DI WOODLY

Via Faviano Superiore, 33 Lesignano de' Bagni 0521/857682 335/8024212 info@locanda.woodly.it

B&B DELLA CANADELLA

Via della Bassa,9 Lesignano de' Bagni 0521/350214 377/1282050 bbdellacanadella@gmail.com

B&B IL RICHIAMO DEL BOSCO Via Capanna, 18 Sala Baganza 0521/336376 info@ilrichiamodelbosco.it

Via La Costa Ravarano di Calestano 0521/281171 bb-lacosta@libero.it Via Cardinal Ferrari, 5 320/5582195 info@villaferrarigussola.com

B&B OINOE

Strada dei Ronconi, 23 Traversetolo 0521/842680 info@oinoevini.it

B&B PIO

Borgo XX Marzo, 14 347/7769065 info@piorooms.it

B&B TORRECHIARA

Via Provinciale, 38/A Torrechiara Langhirano 0521/355301 bbtorrechiara@gmail.com

CAMPING SCHIA

Strada Casagalvana, 38 Tizzano Val Parma 0521/860115 info@campingschia.it

HOTEL ALBERGO DELLA ROCCIA

HOTEL CDH PARMA E CONGRESSI Via Emilia Ovest, 281/A 0521/676011 info@hotelcdh.com

HOTEL CDH VILLA DUCALE

Viale Europa, 81 0521/272727 info@hotelcdh.com

HOTEL VERDI

Via Pasini, 18 0521/293539 info@hotelverdi.it

LOCANDA DA IVAN

Via Villa, 22/24 Località Fontanelle Roccabianca 0521/870113 348/5629994 info@hostariadaivan.it

R&B BLUEGARIBALDI

Strada di Gazzolo, 32 Soragna 0524/597982 348/2221891 info@bluegaribaldi.com

R&B CORTE FINZI

Via G. Marconi, 5 Sala Baganza 338/7051930 cortefinzi@gmail.com

R&B LA CASA DELL'ANGIOL D'OR Strada Consorzio, 8 335/6608292 info@casangioldor.it

R&B LA LOCANDA DEL BORGO

Via Martiri della libertà, 2 Varano de' Melegari 0525/53728 info@albergodellaroccia.it

Strada del Castello, 23 Torrechiara 353/3939401 info@lalocandaditorrechiara.it

HOTEL ANTICO BORGO DI TABIANO CASTELLO

Strada di Sciola, 61 Tizzano Val Parma 333/1473800 reservations@sacreterre.com

Via Tabiano Castello, 4 Salsomaggiore Terme 0524/881168 travel@tabianocastello.com

HOTEL DANIEL

Viale Gramsci, 16 0521/995147 info@hoteldaniel.biz

HOTEL DAYTONA

Via del Giardinetto, 6 Collecchio 0521/801162 info@daytonahotel.it

GRAND HOTEL DE LA VILLE

Largo Calamandrei, 11 0521/0304 info@grandhoteldelaville.it

GRAND HOTEL SALSOMAGGIORE

Via Don Carrozza, 10/a Salsomaggiore 0524/582311 info@grandhotelsalsomaggiore.com

R&B SACRETERRE

R&B TOLASUDOLSA

Località Sambuceto, 208 Compiano 339/3870031 info@roomsbreakfastmtb.it

RELAIS 12 MONACI

Via Roma, 1/A Fontevivo 0521/610010 info@12monaci.it

RELAIS ANTICA CORTE PALLAVICINA Via Strada Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com

RELAIS PALAZZO DALLA ROSA PRATI Strada al Duomo, 7 0521/386429 info@palazzodallarosaprati.it

TOUR OPERATORS ASSAPORA APPENINO PARMA

ARGANTE VIAGGI DI ANTEA

FOOD VALLEY TRAVEL

Via Fleming, 4 0521/290106 info@7stelleviaggieturismo.it

Via Mazzini, 30 Colorno 0521/814547 info@arganteviaggi.it

77

Piazza Leoni, 2 Torrechiara 328/2250714 assaporaparma@assaporaparma.it B.go del Parmigianino, 19 0521/798515 info@foodvalleytravel.com

LANZI TRAVEL

PARMA INCOMING

MAESTRO TRAVEL EXPERIENCE

TERRA VIAGGI NELLA BIODIVERSITÀ

Via Garibaldi, 18 0521/603127 booking@lanzitravel.it Via Paciaudi, 2/E 0521/229785 info@maestrotravelexperience.com

Via Abbeveratoia, 63A 0521/298883 info@parmaincoming.it Piazza Fanfulla, 23/A Traversetolo 0521/841424 traversetolo@pianetamondo.it

novembre 2019

7 STELLE VIAGGI E TURISMO

parm citym a ag

KIDS

REGIO YOUNG

Il Teatro Regio di Parma invita bimbi, famiglie e scuole tra stucchi e velluti offrendo un cartellone pieno di sorprese (musica, concerti, laboratori, prove aperte, visite guidate, giochi a squadre), prime assolute e nottate in platea fino a maggio 2020. Ecco gli appuntamenti di Novembre

30 novembre, ore 15.30 e 18 Ridotto del Teatro Regio

CARTOONS

SE PUOI SOGNARLO PUOI FARLO! L’immaginario dei cartoni animati rivive su un palcoscenico, a tempo di jazz, in un concerto-spettacolo per piccoli e grandi sognatori. Danzando un’immagine, ascoltando un colore, gustando una parola, dissetandosi d’un suono. Una produzione ParmaFrontiere.

Per bimbi dai 6 anni.

24 novembre, ore 15.30 e 18 Teatro Regio

parma citymag

CAPPUCCETTO ROSSO

Da un classico per eccellenza dei fratelli Grimm, uno spettacolo incentrato sulla capacità magica del movimento di amplificare le parole della favola.

Sulla scena, passando dalla piccola casetta bianca a un bosco di mille colori, un lupo dai grandi occhi, le figure di Cappuccetto Rosso e della mamma trasporteranno il pubblico in un viaggio fantastico tra sogno e realtà aprendo, con creatività e fantasia, uno spazio all’immaginario. “Cappuccetto Rosso” è una produzione, al debutto, della Compagnia Giardino Chiuso, con la messinscena di Duccio Guicciardini, la coreografia di Patrizia De Bari.

Per bimbi dai 5 anni.

10 novembre, ore 16 - Teatro Regio

CORINSIEME

Voci limpide intonano le melodie legate ai ricordi più emozionanti. Sul palco, guidati da Niccolò Paganini e Francesca Carra, cori scolastici e voci bianche. Realizzato in collaborazione con l’associazione culturale “San Benedetto”, “Corinsieme” è un concerto benefico a favore di Save the Children e Ospedale dei Bambini “Pietro Barilla” di Parma. Per bimbi dai 3 anni.

INIZIATIVE COLLATERALI IL REGIO E’ QUIZ

Gioco a squadre dedicato agli alunni delle scuole secondarie di primo grado: dopo la visita guidata al Teatro, dovranno rispondere ad alcune domande estratte a sorte: il Teatro Regio e la sua storia, lo spettacolo d’opera, la vita di Maria Luigia, Giuseppe Verdi e le sue opere.

I SEGRETI DEL TEATRO REGIO

Visita dedicata ai bambini da 3 a 6 anni: con i compagni di classe o la famiglia dovranno trovare gli oggetti misteriosi nascosti e riporli nel grande baule al centro del foyer.

TU CONOSCI IL REGIO?

Visita per bambini da 6 a 10 anni: suddivisi in squadre, dovranno ricomporre il grande puzzle della Sala del Regio per vincere biglietti e premi teatrali.

Info e prenotazioni: visitareilregio@teatroregioparma.it tel. 0521 203995 I biglietti degli spettacoli per le famiglie sono in vendita presso la biglietteria del Teatro Regio di Parma tel. 0521.203999 - biglietteria@teatroregioparma.it) e online su www.teatroregioparma.it

78

NUOVO TEATRO PEZZANI 3 novembre, ore 16.30

Nello spettacolo di Fantateatro, con testi e regia di Sandra Bertuzzi, Clementina è una giovane scienziata che ama la natura. Durante una delle sue passeggiate con l’aiutante Robertino, capita per sbaglio in una palude tetra e inquinata in cui vive un tucano parlante. Quel luogo è il regno del malefico Orco Puzza, che si diverte a inquinare il mondo grazie a un potentissimo filtro magico. A Clementina spetterà l’arduo compito di fermarlo e salvare la natura, superando tutte le difficili prove per liberare il mondo dall’inquinamento. Per bimbi dai 4 anni. Per info e prenotazioni: biglietteria 0521 200241; info@nuovoteatropezzani.it.

Music, concerts, workshops, theatre, ideas: around town there are plenty of chances for kids to get on stage. There’s also a visit to a cave with the CAI association, as well as fun, games, and readings at the library.

Teatro al Parco WEEKEND AL PARCO

PROPOSTE DI TEATRO PER ADULTI E BAMBINI INSIEME

3 novembre

Liberamente ispirato alla fiaba «Sette in un colpo» dei fratelli Grimm, lo spettacolo è il terzo capitolo della trilogia “Storie sulle spalle”, diretta da Emanuela Dall’Aglio. Con un abito “magico” a contenere tutti gli elementi della narrazione, “Gianni e il gigante” racconta un archetipo della paura: l’orco che mangia i bambini. Lo affronterà un ragazzo, alle prese con una sfida avvincente tra forza e astuzia. Produzione del Teatro delle Briciole. Per bimbi dai 4 anni.

GIANNI E IL GIGANTE

L’OSPITE

Diretta da Daniel Gol, questa produzione del Teatro delle Briciole racconta l’incontro con il nuovo che è anche, soprattutto, un viaggio dentro di noi. In una casa arriva un gallo, portando nell’ambiente protetto dalla ritualità delle abitudini un disordine, uno scompiglio, ma anche un desiderio dell’inesplorato. Forse, un sogno inconscio. Per bimbi dai 4 anni.

17 novembre

24 novembre

Compagnia Teatro Gioco Vita riscrive per un pubblico di piccini “Cappuccetto Rosso”, traendone una parabola su superbia e umiltà. A volte chi si crede il più furbo si rivela goffo e, cercando di intimorire, finisce per farci ridere e riflettere su noi stessi. E’ quello che capita al lupo in questa strana storia, che fonde Cappuccetto Rosso con altri classici in un intreccio fiabesco e realistico di teatro d’ombre e narrazione. Per bimbi dai 3 anni.

Lo spettacolo rielabora teatralmente un’intuizione del grande scrittore per l’infanzia Gianni Rodari sulla straordinaria potenzialità, per allenare l’immaginazione infantile, della relazione tra fantasia e parola, tra lingua e gioco. Di Beatrice Baruffini, produzione Teatro delle Briciole. Per bimbi dai 3 anni. Informazioni e biglietteria: 0521 992044, www.solaresdellearti.it/teatrodellebriciole

IL PIU’ FURBO

WOW

INIZIO SPETTACOLI ORE 16.30

79

novembre 2019

10 novembre

fontanellato 10 novembre, ore 16

IL LUPO E LA CAPRA

Teatro Due 24 novembre - ore, 10.30

TEATRO DI FONTANELLATO via Sanvitale 21, Fontanellato (PR)

Centro di Produzione Arturo Toscanini, via R. e P. Barilla 27, Parma

Avventura in teatro e musica per scoprire gli strumenti musicali. Attraverso una storia che prende in prestito il mondo fantasy, bambini e famiglie potranno conoscere le caratteristiche di ogni strumento, ascoltando pezzi di grande musica di ogni tempo eseguiti dai Professori d’Orchestra dell’Ensemble Toscanini. In questa puntata Arturo (interpretato da Carlo Sella) andrà a conoscere Re Violoncello e Re Contrabbasso, due sovrani buontemponi (interpretati da Massimiliano Sbarsi e Luca Nucera, attori dell’Ensemble Sta-

bile Teatro Due). Musiche - da Pachelbel, Haydn, Rachmaninov, Rossini, Bach, Cassadò, Piazzolla - eseguite dai Maestri Pietro Nappi (violoncello), Daniele Ruzza e Camilla Mazzanti (violino), Diego Spagnoli (viola), Antonio Mercurio (contrabbasso).Il progetto, curato da Francesco Bianchi, è una co-produzione di La Toscanini e Fondazione Teatro Due in scena per una domenica al mese fino a maggio 2020, con il Gran Finale dedicato all’Orchestra. Per bimbi dai 7 ai 10 anni.

Biglietti presso La Toscanini e Fondazione Teatro Due. Per info e prenotazioni: www.teatrodue.org – www.latoscanini.it.

Info e prenotazioni: tel. 327.4089399 teatrofontanellato@gmail.com Dettagli sul sito: www.teatrofontanellato.it

3 novembre

17 novembre

Una divertente rivisitazione di Don Chisciotte della Mancia. Donatello, per tutti Don, soffre di attacchi di amnesia e narcolessia. Per fortuna, vicino a lui c'è sempre il suo amico Sandro, che lo sta accompagnando in una clinica dove possano farlo stare meglio. Ad ogni risveglio Don crede di essere un cavaliere errante. Come si concluderà l’avventura? Per bimbi dai 5 anni

Uno dei racconti più letti nelle scuole italiane.

Un lupo stanco bussa alla porta di una gallina, proponendole di cucinare una zuppa con un sasso che porta in un sacco. Incuriositi, tutti gli animali della fattoria accorrono, aggiungendo a loro volta un ingrediente per rendere più saporita la zuppa. Alla fine, tutti insieme mangeranno in compagnia, riscoprendo la bellezza della condivisione. Una storia di furbizia, curiosità, amicizia e fiducia. Per bimbi dai 3 anni.

DON &SANCIO

UNA ZUPPA DI SASSO

10 novembre

24 novembre

ROMIAO E MICETA SUI TETTI DI VERONA

IL CIRCO AL CERCHIO

BRICCO SOLO SCIO’

parma citymag

Liberamente ispirata ad “Una notte di temporale” di Yuichi Kimura, questa produzione di Compagnia Rodisio, scritta ed interpretata da Davide Doro e Manuela Capece, con musiche originali di Enrico Fava, si è aggiudicata il Premio Eolo come miglior spettacolo di teatro ragazzi italiano. Narra la storia di un lupo e di una capra, nemici nell’immaginario comune, che per caso si incontrano, in una notte senza luna: non riconoscendosi, si scoprono più vicini di quanto potessero credere. I due, inconsapevolmente, sfidano la logica delle cose “sempre andate così”. Ribelli? Oppure solo due che si incontrano, lontani da casa, dalla loro sicurezza e da quello che ognuno crede di essere?

Spettacolo di giocoleria comica con Bricco, artista di strada. Per bimbi dai 3 anni.

La storia di Romeo e Giulietta adattata per i più piccoli. Un modo divertente per imparare i classici. Per bimbi dai 3 anni.

TEATRO DEL CERCHIO Auditorium Toscanini, via Cuneo 3, Parma

INFO E PRENOTAZIONI: 351.5337070 info@teatrodelcerchio.it

80

17 novembre, ore 7.15

FAMILY CAI IN GROTTA ALLE APUANE

LA BUCA DEL ROCCIOLO

Divertente ed emozionante esperienza in grotta con discesa nel complesso speleo dei Monti Apuani, alla scoperta della Buca del Rocciolo, sita nel comune di Massa, in località Gronda. La grotta permette di vedere diverse tipologie di concrezioni percorrendo grandi sale nella cavità lungo un itinerario suborizzontale. Speleo facile, adatta a bimbi dai 7 anni. Ritrovo: Parcheggio Via Pellico, Parma. Iscrizione obbligatoria.

Info e prenotazioni:familycaiparma@gmail.com Fabrizio Russo: 3355366378.

BIBLIOTECA DI ALICE 9 novembre, ore 10

SPIAZZA LA PIAZZA

Laboratorio-animazione per improvvisarsi giocolieri sperimentando gli attrezzi del mestiere. A cura dell'Associazione Circolarmente. Per bimbi (ma anche adulti) dai 3 anni.

30 novembre, ore 10.30

LABORATORIO D’ARGILLA PER PICOLE MANI

A cura di “Blu Sole”, dialogo affascinante da intrecciare tra mani e materiale, per poi portarsi a casa una piccola traccia di sé. Per bimbi dai 4 ai 7 anni.

Prenotazione obbligatoria, massimo 15 bambini. Per info e prenotazioni 0521.031751 - alice@comune.parma.it

BIBLIOTECA PAVESE 6 novembre 2019, ore 10.30

PAROLE DI CARTA

Laboratorio di lettura per bambini di 6 mesi a cura di Flores Tagliavini, tutti i primi mercoledì del mese. Iscrizioni: 0521.493345

3 novembre, ore 16

RIME DI LUCE NELLA NOTTE DELLE STREGHE

A cura de “La Bottega di Merlino”. “Attenti alle streghe, agli orchi, ai lupi mannari! Nella notte dei misteri se ne vedono dappertutto torcere le budella e seminare tremarella”.

Tante filastrocche divertenti e fantasiose per giocare con le rime e le parole. Dopo l’approccio poetico si costruirà una paurosa lanterna ispirata ai personaggi narrati nelle filastrocche. Per bimbi dai 6 ai 10 anni. Prenotazione obbligatoria, massimo 15 bambini. Per info e prenotazioni: 0521.493345 pavese@comune.parma.it

C’ERA UNA VOLTA... IL GIOCO!

Incontro alla scoperta dei giochi del passato, realizzati con “rimasugli” di legno e altri materiali di scarto, a cura di Franco Tanzi (Teatro dell'Orsa). Per bimbi dai 6 anni. Per informazioni e prenotazioni: pavese@comune.parma.it; 0521493345.

81

novembre 2019

9 novembre, ore 15.30

in arrivo a DICEMBRE

parma citymag 11

MERCOLEDÌ

9

LUNEDÌ

18

MERCOLEDÌ

31

MARTEDÌ

14 novembre 2019

SABATO

82