Parma City Mag di Novembre 2021 by gazzettadiparma

novembre november2021

parma citymag GRANDE CINEMA

Torna il Parma Film Festival

LIVE

Fontaines D.C. e Van De Sfroos

EVENTI

November Porc, staffetta golosa

CARMEN CONSOLI sul palco del regio 

EURO 1

MENSILE - N. 3 - NOVEMBRE 2021 - Poste Italiane S.p.A.- Spedizione in Abbonamento Postale – AUT. N° MBPA/CN/BO/050/A.P./2019 Periodico ROC

accade questo mese, in città e dintorni what's on this month in and around town

parma citymag ANNO 3 | N°3 | NOVEMBRE 2021

TEAM EDITORIALE a cura di Filiberto Molossi hanno collaborato a questo numero Lucia Brighenti Mauro Coruzzi Lucia Galli Claudia Olimpia Rossi Laura Ugolotti progetto grafico e impaginazione Qreactive e-mail mag@gazzettadiparma.it Pubblicità PUBLIEDI s.r.l. Direzione e Ufficio Commerciale Via Mantova, 68, tel. 0521.464111

FONDATA NEL 1735 DIRETTORE RESPONSABILE CLAUDIO RINALDI VICE DIRETTORE STEFANO PILERI EDITRICE Gazzetta di Parma s.r.l. Via Mantova, 68 - Parma CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE PRESIDENTE GIOVANNI BORRI VICE PRESIDENTE EMANUELA BARDIANI CONSIGLIERI GUIDO BARILLA, ENRICO GAIBAZZI, MARIO MARINI, MARCO OCCHI, MICHELE PIZZAROTTI DIRETTORE GENERALE PIERLUIGI SPAGONI STABILIMENTO TIPOGRAFICO Coptip Industrie Grafiche Via Gran Bretagna, 50 - 41122 Modena DIREZIONE - REDAZIONE AMMINISTRAZIONE - TIPOGRAFIA Via Mantova, 68 - 43122 Parma - Tel. 0521.2251 Fax 0521.225522 - email segreteria@gazzettadiparma.it ISCRIZIONE AL ROC N.13079

EDITORIALE

RITORNARE A RIDERE

E A CANTARE INSIEME:

LA VITA È ADESSO

a ragazza che voleva fare la rockstar ci ha creduto talmente tanto che è finita in copertina. E si potrebbe dire che è in buona compagnia: dall'uomo dei tre Oscar all'alfiere della musica ribelle, dal virtuoso impareggiabile dell'organo all'indiscusso re del folk. Sono tutti qui, tra le pagine del nostro magazine: nell'autunno baciato ancora dal sole che si vuole convincere che l'inverno del nostro scontento è finalmente finito. Novembre vuol dire fiducia: tornano i big, cinema e teatri sognano di nuovo il tutto esaurito, la notte si fa un po' più in là. Nello zaino, insieme a mascherina e Green pass, c'è anche l'entusiasmo: e il sapore, dimenticato, dell'attesa. Quella per Carmen Consoli, la cantatessa, che sarà al Regio per il Barezzi Festival: ma anche per Vittorio Storaro, solo uno tra i tanti grandi nomi del Parma Film Festival (che tra incontri e film in anteprima ci terrà compagnia dal 6 al 14), per Eugenio Finardi, Davide Van De Sfroos oppure Wayne Marshall. Sono alcuni dei volti e dei nomi di una ripartenza senza se e senza ma: dove i teatri, uno dopo l'altro, annunciano stagioni e allestiscono spettacoli, i cinema si preparano a proiettare capolavori prossimi venturi (giusto, Sorrentino?), i live ridanno un senso (prendete il concerto degli irlandesi post punk Fontaines D.C., che a Parma hanno l'unica data italiana) alla parola “evento”. E se lo specchio catodico della realtà sa essere deludente (Mauro Coruzzi ci racconta i vipponi – ma più che altro solo presunti tali – del GF), quello che c'è in ballo nel nostro mensile-agenda è tutta vita da circoletto rosso: tra sacro e profano, le canzoni di Leonard Cohen e gli strolghini del November Porc, la risata franca di Alessandro Haber e l'ultimo spettacolo di Gigi Dall'Aglio. Le occasioni per uscire, per “riveder le stelle”, per riscoprirci animali nuovamente sociali, per ridere, commuoversi, applaudire insieme sono davvero tante. Non resta che chiudersi la porta alle spalle e riprendersi la città: ora tocca a noi fare la nostra parte.

Filiberto Molossi

novembre november 2021

parma citymag P.16

P.22

P.44

5 venerdì P.60

14 domenica

P.59

P.28

24 mercoledì

7 domenica P.46

parmaag citym

6 sabato

kids

14 domenica

P.52

19 venerdì P.67

parma citymag

P.78

INDEX A PAG. 71

IN ARRIVO A DICEMBRE A PAG. 82

28 domenica

Uno straordinario percussionista-performer autodidatta in un concerto dedicato dal ParmaJazz Festival a Rocco Caccavari

parma citymag

Collaboratore storico del ParmaJazz Frontiere Festival e dei suoi progetti, Roberto Dani si distingue nel panorama internazionale per qualità e profondità della sua ricerca strumentale, spesso tesa all'improvvisazione: musicista autodidatta, virtuoso della batteria, è considerato uno dei più straordinari percussionisti-performer in attività. Questa mattina esegue un concerto dedicato a Rocco Caccavari. In col-

laborazione con «Segnali di vita-Il rumore del lutto e Socrem». La sua proposta si situa a cavallo fra forma improvvisata e composizione, creando una performance che coinvolge mente, corpo e suono in un totale di grande forza espressiva. Sulla scia del recente lavoro discografico «Notturno», è giunta a creare una sintesi miracolosa fra precisione del dettaglio sonoro e precisione dell’azione scenica.

Foto di F. Macis

ROBERTO DANI

mondaylunedì

Tempio di Valera

The ParmaJazz Festival dedicates a concert by this extraordinary selftaught percussionistperformer to Rocco Caccavari, the dearly departed doctor and politician.

Strada Valera di Sopra 115 (Valera) Orario: 11:30 Ingresso libero  0521.238158  0521.1473786 www.parmafrontiere.it

ALEXANDER

LONQUICH LONQUICH

wednesdaymercoledì

Teatro Regio

Un grande pianista apre la stagione concertistica del Teatro Regio con un programma che unisce due aspetti profondi dell'anima tedesca, la libertà dell'inconscio e la riappropriazione della propria identità

A pianist who has performed to great acclaim throughout Europe and around the world opens the Teatro Regio concert season with a program that combines two profound aspects of the German soul: the freedom of the unconscious and the rebirth of German identity after the fall of Nazism.

Strada Garibaldi 16/A Orario: 20:30 Prezzi: da 10€ a 35€  0521.203911  fondazioneteatroregioparma@pec.it  biglietteria@teatroregioparma.it www.teatroregioparma.it  

novembre 2021

Nato a Trier, in Germania, Lonquich nel 1977 ha vinto il primo premio al concorso Casagrande dedicato a Schubert. Da allora ha tenuto concerti in Giappone, Stati Uniti e nei principali centri musicali europei. A Parma al pianoforte eseguirà di Robert Schumann Arabeske in do maggiore per pianoforte, op. 18; Novelette, op. 21 n. 8; Sonata n. 1 in fa diesis minore per pianoforte, op. 11; e di Karl Amadeus Hartmann la prima versione della Sonata «27 Aprile 1945». Un programma che unisce due aspetti profondi dell'anima tedesca: la libertà dell'inconscio e il puro gioco della fantasia di Schumann con il senso di liberazione e riappropriazione della propria identità provato dai tedeschi come Hartmann all'indomani della caduta del Nazismo.

I QUADRI DI PIETRO I suoi «tagli» sono passati alla storia: Lucio Fontana interviene sulla tela senza violenza, distrugge ma solo per creare qualcosa di nuovo. Un inedito «Concetto spaziale»

parma citymag

I famosi tagli di Fontana entrano di diritto tra le grandi opere della collezione Barilla: per la rassegna «I quadri di Pietro» la Pinacoteca Stuard propone «Concetto spaziale. Attese», un'idropittura su tela del '61. Di fronte a noi abbiamo una delle molteplici elaborazioni dei suoi «tagli», elementi distintivi della sua poetica che sonda lo spazio che si cela al suo interno. Quella che rappresenta è una dimensione mentale, è l’idea che prevale sulla materia e sul gesto creativo. «L’arte è eterna, ma non può essere immortale […] morirà come materia». Per Fontana l’intervento sulla tela non è un’azione violenta, convinzione che lo allontana dalla forza istintiva di Pollock, ma un gesto consapevole e misurato. «Distrugge» l’uniformità del quadro con spirito costruttivo e creativo, nell’accezione piena del termine, per dare forma a qualcosa di nuovo: uno spazio unico e originale. Lucio Fontana was one of the most brilliant Italian painters: his cuts on canvas have gone down in history, a form of destruction that contained the ambition to create something new. At the Pinacoteca Stuard art gallery, from the Barilla Collection, his unique idea of «Spatial Concept» is waiting to be discovered.

wednesdaymercoledì

Pinacoteca Stuard

Date: fino al 15 novembre Orario: aperta lunedì, mercoledì, giovedì e venerdì dalle 10 alle 17.30 (ultimo ingresso alle 17.00). Sabato e domenica dalle 10.30 alle 18.30 (ultimo ingresso alle 18). Chiusa martedì. Ingresso gratuito  0521.508184

MAISKY MISCHA, SASCHA, LILY

L A

CONCERTO DI

O S C A N I N I

CAPODANNO Sabato 1 gennaio 2022, ore 10.45 Parma | Auditorium Paganini

PROMOZIONE SPECIALE PER I RESIDENTI A PARMA

LINA GONZÁLES GRANADOS

Dopo il concerto, continua a festeggiare il nuovo anno con noi… Prenotati per l’esclusivo conviviale!

Direttore

FILARMONICA ARTURO TOSCANINI ^

Cajkovskij, Ravel, lutosławski , Beethoven

Scopri di più su www.latoscanini.it

Con il patrocinio di

Main Partner La Toscanini

Main Sponsor La Toscanini

Partner Istituzionale La Toscanini

Major Sponsor Stagione Filarmonica

Sponsor Stagione Filarmonica e Fenomeni

Sponsor Stagione Filarmonica

Sponsor Stagione Fenomeni

In collaborazione con

Sponsor Stagione Filarmonica

Sponsor I concerti della Gazzetta

Sponsor unico Educational

Partner Tecnico Salotto Toscanini

Partner Tecnico

Media Partner

Tour Operator Partner

Teatro Regio

CARMEN CONSOLI Nell'edizione del Barezzi dedicata alla memoria del grande Franco Battiato, una sua concittadina e amica di sempre sale sul palco del Regio per la prima, attesissima, data del tour di «Volevo fare la rockstar». Nella stessa giornata, ad aprire il Festival, anche Guido Maria Grillo e i Radiodervish

parma citymag

Quasi tutti gli artisti italiani hanno un debito con Franco Battiato ma un’edizione del Barezzi Festival interamente a lui dedicata e intitolata «Mondi lontanissimi» come il suo celebre album del 1985, non poteva che essere aperta da Carmen Consoli. Entrambi catanesi, a lungo vicini di casa, hanno anche duettato, come nella struggente «Tutto l’universo obbedisce all’amore», un amore che nel loro caso ha un nome preciso: amicizia, quella con la a maiuscola. Carmen Consoli salirà sul palco del Teatro Regio di Parma alle 21 con la prima data

del tour di «Volevo fare la rockstar», uscito la scorsa primavera dopo 25 anni di carriera. Un disco complesso e leggero allo stesso tempo, che attraversa ricordi, paure e desideri, mantenendo lo sguardo benevolo verso il futuro. Nella stessa giornata si esibiranno: Guido Maria Grillo (Ridotto del Regio) con l’esecuzione de «Il Vuoto» (2007): un album capace di farsi sintesi delle molteplici traiettorie che il Maestro ha tracciato. Alle 19 invece all’Auditorium del Carmine i Radiodervish presentano «In prima luce, Tributo a Franco Battiato».

She’s known as the «Cantatessa», a singer-songwriter who, as she says on her latest album, «wanted to be a rockstar». Beloved singer Carmen Consoli opens the Barezzi Festival with a concert in honor of her teacher and friend: Franco Battiato.

Ore 17,00 Ridotto del Regio – Barezzi Off – Guido Maria Grillo Ore 19.00 Auditorium Del Carmine – Radiodervish Ore 21.00 Teatro Regio –Carmen Consoli (Prezzo: 73,14€) barezzifestival.it

thursdaygiovedì novembre 2021

GIOVEDÌ DELL'ARTE

Gli appuntamenti della rassega «èArte» entrano nel vivo. La pittura incontra la letteratura e il teatro in un trittico di incontri che portano a nuove riflessioni sul valore dell'immagine

parma citymag

L’autunno di Palazzo Bossi - inserito nella programmazione di Parma Capitale della cultura 2020+21 entra nel vivo con gli appuntamenti della rassegna «èArte», incontri e itinerari di approfondimento realizzati in collaborazione con Artificio Società Cooperativa. Continuano giovedì 4 novembre i «I giovedì dell’arte» con «La poesia è una pittura muta, la poesia è una pittura parlante» confronto dialettico tra arte e letteratura attraverso i secoli. L’incontro, proposto da Nicoletta Moretti, promuove una riflessione sul rapporto tra arti figurative e letteratura che non può prescindere dal valore dell’immagine. Le conferenze proseguono l’11 novembre con «Amos Nattini –Divina Commedia - Purgatorio e del Paradiso», a cura di Francesca Campanini e il 18 novembre con «Ut pictura theatrum. Dialogo fra due arti», un viaggio tra pittura e teatro a cura di Serena Nespolo. The Cariparma Foundation «èArte» series comes to life. Painting meets literature and theater in a triptych of events leading to new reflections on the value of the image.

thursdaygiovedì

Palazzo Bossi Bocchi

Strada al Ponte Caprazucca 4 Date: 4-11-18 novembre Orario: 17:00 Ingresso gratuito 

Il Museo Lombardi torna a ospitare la mostra immagine degli antiquari F.I.M.A. di Parma: un viaggio nell'arte e nella cultura del territorio Collezioni prestigiose per un entusiasmante viaggio nell’arte e nell’antiquariato del territorio: torna la mostra «Parma Antica» al Museo Lombardi. Tra i vari eventi programmati per l’autunno del 2020 era presente anche l’edizione biennale della mostra immagine organizzata dagli antiquari F.I.M.A. di Parma; sarebbe stata la sesta edizione dopo la prima realizzata nell’ormai lontano 2010. L’annus horribilis che il mondo ha vissuto in seguito alla pandemia e che ha colpito con una durezza ingiustificata e ancora dolorosa tutti i luoghi della cultura ha costretto a rinunciare all’appuntamento e a spostarlo nel 2021. Con soddisfazione e con una (parziale) ritrovata serenità il Museo Lombardi, ancora una volta, apre quindi le proprie sale agli antiquari F.I.M.A., perseguendo un intento di dialogo, collaborazione e sistema tra realtà diverse del territorio. The Glauco Lombardi Museum, renowned for its exhibits about the Duchess Maria Luigia, once again hosts the esteemed F.I.M.A. antiques, a voyage through the art and culture of Parma.

thursdaygiovedì

PARMA ANTICA

Via Garibaldi 15 Date: Il 4, 5, 6 e 7 Orario: il 4 dalle 11:00 alle 16:00; il 5 e il 6 dalle 9:30 alle 18:30; il 7 dalle 9:30 alle 19:30  glaucolombardi@libero.it www.fimantiquari.it

novembre 2021

Palazzo di Riserva

Teatro Regio

IOSONOUN

parma citymag

La seconda giornata del Barezzi Festival vive il suo momento clou grazie al travolgente live di Jacopo Incani che presenta il suo ultimo album «Ira». Ma, tra Manera e Carnesi, da non perdere anche il concerto del parmigiano Alessandro Nidi che riarrangia alcune parti dell'opera di Battiato «Genesi» La seconda serata del Barezzi Festival avrà come punta di diamante il travolgente live di Iosonouncane al secolo Jacopo Incani, che presenta il suo ultimo album «Ira»: un monumentale paesaggio sonoro fitto e sconfinato, in cui si intrecciano elettronica, psichedelia, echi del Maghreb e reminiscenze jazz e che prende vita in un speciale set in cui verranno suonati anche brani degli album precedenti. Il programma della giornata prende il via alle 13, nel Caffè del Teatro, col cantautore e pianista siciliano William Manera con la sua versione de «L’era del cinghiale bianco» (1979).

Alle 17, l’artista palermitano Nicolò Carnesi propone la sua versione di quel viaggio sonoro incantato e ipnotico, ricco dei più svariati riferimenti culturali, che è «Caffè de la Paix» (1993). Alle 19 all’Auditorium del Carmine, Alessandro Nidi porta “Genesi di Genesi”, concerto in cui riarrangia e ripropone con il suo ensemble alcune parti di «Genesi», l’opera del 1987 di Battiato che debuttò proprio al Regio di Parma, con la direzione di Nidi che presenterà anche alcune canzoni da lui dirette e suonate al pianoforte durante le tourneè, riarrangiate con il permesso di Battiato.

The second day of the Barezzi Festival kicks into high gear with a rousing live show by Jacopo Incani, aka Iosonouncane, who presents his latest album «Ira». And don't miss the concert by the Parma’s own Alessandro Nidi who reworks some parts of the opera with which Battiato made his debut at the Regio, «Genesi».

Ore 13 Caffè del Teatro Regio Barezzi Snug– William Manera Ore 17 Ridotto del Regio – Barezzi Off – Nicolò Carnesi Ore 19 Auditorium Del Carmine – Alessandro Nidi Ore 21 Teatro Regio – Iosonouncane (prezzo: 33,39€ platea; 17,49€ galleria) barezzifestival.it

fridayvenerdì

CANE

novembre 2021

Teatro Magnani

DAVIDE

VAN DE SFROOS

parma citymag

Il grande cantautore che col dialetto parla la lingua del mondo torna a Mangiamusica per presentare le ballate del suo ultimo album, «Maader Folk» Il ritorno di Davide Van De Sfroos a Mangiamusica, dove era già stato protagonista di un’indimenticabile serata nel 2018, coincide con l’uscita del nuovo album «Maader Folk», in distribuzione dallo scorso 17 settembre per BMG. La poesia, l’anima e il dialetto di un grande cantore di storie (e personaggi di provincia che diventano autentici simboli) saranno protagonisti sul palco del Teatro Magnani di Fidenza, per questa quarta serata della rassegna ideata e diretta da Gianluigi Negri. Il nuovo album del cantautore comasco arriva a sei anni di distanza dal precedente «Synfuniia» del 2015. E contiene,

tra i vari brani, la scatenata ballata «Gli spaesati» (dedicata a coloro che si sentono fuori posto in un mondo che brucia i sentimenti, esalta gli sbruffoni e i carrieristi) e l’intenso spiritual «Oh Lord vaarda gio», in duetto con Zucchero, una bellissima preghiera (l’autore afferma di averla composta una decina di anni fa in una situazione emotiva particolare) che innalza, credenti o no, il nostro bisogno di essere ascoltati e sorretti. A inizio serata, con il mugnaio Fabio Pederzani si terrà la presentazione delle straordinarie farine biologiche dell’Azienda Agricola Pederzani di Pieve di Cusignano.

Piazza Verdi 1 (Fidenza) Orario: 21:00 Ingresso libero con prenotazione obbligatoria (quattro giorni prima di ogni evento, dalle 8 alle 20) fino a esaurimento posti disponibili.  345.9374728  teatromagnani@ater.emr.it

novembre 2021

A great singer-songwriter who speaks the language of the world with his dialect returns to the dazzling stage of the Teatro Magnani in Fidenza to present the ballads of his latest album, «Maader Folk», which includes a duet with Zucchero.

fridayvenerdì

Foto di Fabio Sau

fridayvenerdì

Teatro Due

IN TEATRO NON SI MUORE Theatre actors who turn into gravediggers, in the last play which Gigi dall'Aglio, actor and director of the Teatro Due, who tragically died of Covid, did not have time to direct. A performance which is also a tribute to the man.

parma citymag

Viale Basetti 12/a Date: dal 5 al 14 Orario: il 5, il 7 e dal 9 al 13 alle 20:30, il 6 alle 17:00, il 14 alle 16

L'ultimo lavoro del grande Gigi Dall'Aglio, rimandato di oltre un anno a causa dell'emergenza sanitaria, debutta postumo, in uno spettacolo in cui tutto parla del suo autore Una compagnia famigliare di attori sul lastrico è costretta a riconvertire il proprio teatro in un’attività redditizia. E qual è il settore dell'esistenza che non andrà mai in crisi? Che anche nelle situazioni più tormentate farà sentire il bisogno di un rito che almeno risvegli il ricordo e la memoria? Ecco così che nasce «Ade» un‘agenzia un po’ sui generis… Creato nell’autunno del 2020 nel pieno della difficile situazione creata dalla pandemia, lo spettacolo parte

dalle molte riflessioni che la contingenza suscitò al mondo teatrale: i problemi della creazione nel rispetto delle norme anti Covid, l’incertezza sulla presenza del pubblico, l’economia problematica. L’ultimo lavoro di Gigi Dall’Aglio, pronto al debutto nell’ottobre 2020 e poi bloccato a causa della chiusura dei teatri imposta dall’emergenza sanitaria, viene ora presentato al pubblico, in una forma che non può non tenere conto dell’assenza del suo creatore.

 0521.208088  info@teatrodue.org www.teatrodue.org

fridayvenerdì

Teatro Due

WAYNE MARSHALL Un musicista capace di abbattere barriere e confini torna a dirigere la Filarmonica Toscanini, esibendosi anche all'organo, strumento di cui è interprete insuperabile

due melodie si sovrappongono arrivando ad una monumentale escalation sonora. Segue il Concerto di Francis Poulenc per il quale l'organo è uno strumento con cui sperimenta mondi sonori inesplorati. Marshall conclude la serata impugnando la bacchetta per concertare, mettendole l’una dentro l’altra - la Suite da Lo Schiccianoci di Čajkovskij e la Nutcracker Suite che Duke Ellington ha composto ispirandosi a Čajkovskij.

A musician capable of breaking barriers and crossing borders, he returns to conduct the Toscanini Philharmonic in a concert where this incomparable musician also plays the organ.

Via Toscana 5/a Orario: 20:30 Prezzi: da 10€ a 40€  0521.391339  biglietteria@latoscanini.it www.fondazionetoscanini.it

novembre 2021

Contraddistingue Wayne Marshall la sua unicità di interprete perché è estroso nelle scelte dei programmi in cui incrocia le proposte, crea dialoghi tra epoche e generi osando abbattere barriere e confini. Nella stagione 20212022 ritorna a dirigere la Filarmonica Toscanini in un concerto dove si esibisce anche all’organo, strumento di cui è insuperabile interprete. Lo ascoltiamo già dal brano iniziale di Marcel Dupré: Cortège et litanie in cui

FRANCO

D'ANDREA

fridayvenerdì

Casa della Musica

Eighty years old, over 160 records recorded in Italy and abroad, and twenty Top Jazz awards won in his career, including eleven in the «Italian Musician of the Year» category, Franco D'Andrea now brings his piano to the Casa della Musica.

parma citymag

Piazzale San Francesco 1 Orario: 20:30 Prezzi: 18€ (ridotto 15€)  0521.238158  0521.1473786  info@parmafrontiere.it www.eventbrite.it www.parmafrontiere.it

80 anni compiuti l’8 marzo 2021, oltre 160 dischi incisi in Italia e all’estero e 20 premi Top Jazz vinti nella sua carriera, di cui 11 nella categoria «Musicista italiano dell’anno», Franco D’Andrea è ormai considerato uno dei migliori pianisti contemporanei e rappresenta l’eccellenza che il jazz italiano ha saputo partorire negli ultimi 50 anni. L’iridescente arte di D’Andrea è un poliedro tendente alla sfera. L’oceanica immensità della sua costante ricerca di un linguaggio personale all’interno della tradizione jazzistica, trova in questo concerto per piano solo una rappresentazione adamantina. Una straordinaria panoramica sul suo pensiero musicale libero da manierismi di sorta e costantemente alla ricerca di un’espressività autentica e profonda. Musica di una caparbietà gentile, appuntita, magmatica, scattante e raffinata. Travolgente e coerente allo stesso tempo.

Foto di Roberto Cifarelli

Undici volte premiato come musicista italiano dell'anno, oltre 160 dischi incisi in Italia e all'estero: al piano siede la storia del jazz

saturdaysabato

Teatro del Tempo

IL POETA CHE CANTAVA LE DONNE

Uno spettacolo-concerto dedicato a un artista complesso e affascinante in cui si intrecciano commozione e umorismo, delicatezza e profondità, spiritualità e sensualità Romanziere e poeta, cantautore e rock star, dongiovanni e padre di famiglia, ebreo e monaco zen, Leonard Cohen è stato un artista complesso e affascinante. In ogni suo verso, sua poesia, preghiera, canzone o romanzo, si intrecciano dolore e gioia di vivere, sensualità e religione, desiderio e rinuncia, malinconia e umorismo, passione e impotenza, ricerca della saggezza e silenzio. La vita e le canzoni del poeta-cantautore canadese sono raccontate da

Christian Poggioni e Marco Belcastro, in uno spettacolo-concerto dove si intrecciano commozione e umorismo, delicatezza e profondità, spiritualità e sensualità: le sue canzoni sono incastonate in una narrazione fluida e coinvolgente, ricca di aneddoti che ripercorrono la biografia di Cohen: dall’infanzia nella famiglia ebrea canadese alla fama planetaria, dai periodi bui della depressione alla ricerca spirituale, dagli eccessi con la droga alle esperienze di vita monastica.

Novelist and poet, songwriter and rock star, Don Juan and family man, Jew and Zen monk, Leonard Cohen was a complex and fascinating artist. Christian Poggioni and Marco Belcastro celebrate the life and the songs of this extraordinary Canadian poet-songwriter.

Borgo Pietro Cocconi, 1 Orario: 21:00 Prenotazione obbligatoria  340.3802940  teatrodeltempo@libero.it www.teatrodeltempo.com 

novembre 2021

LEONARD COHEN

Teatro Regio

FONTAINES

D.C.

parma citymag

La band dublinese porta il suo punk ammaccato sul palco del Barezzi, nell'unica data italiana. Un concerto attesissimo e imperdibile, preceduta nel pomeriggio dalle esibizioni di Pino Marino, Alessio Bondi e Filippo Destrieri Il gran finale di Barezzi Festival è affidato a grandi ospiti internazionali, a lungo attesi nel nostro Paese: i Fontaines D.C. La band dublinese che prende il nome da un personaggio del film «Il Padrino», arriva con il suo post punk ammaccato e autentico per la sua unica data in Italia. Un’occasione imperdibile per sentire dal vivo l’acclamato «A Hero’s Death» (2020), che ha seguito la scia di successo del debut album «Dogrel» (2019) posizionandosi in vetta alle classifiche dei migliori album del 2020 e ricevendo una nomination ai Grammy Award 2021 nella categoria Best

Rock Album. Nella stessa giornata, alle 13 Barezzi Snug vedrà protagonista il il cantautore Pino Marino che reinterpreta «Patriots» (1980), iconico disco di Battiato snobbato all’uscita e oggi invece considerato un classico. Alle 16 per Barezzi Off il cantautore siciliano dalla scrittura meticcia Alessio Bondì in «La Sicilia» di Battiato si fa interprete di alcuni pezzi in siciliano del Maestro. A seguire, alle 18.30 sempre al Ridotto, lo spettacolo «Il Padrone della voce» con Filippo Destrieri, che ha passato quasi 20 anni della sua carriera artistica collaborando alle tastiere con Franco Battiato.

The grand finale of Barezzi Festival features the long-awaited Italian debut of an international rock sensation: the Fontaines D.C. The Dublin band named after a character from the movie «The Godfather» arrives with their gritty and authentic post punk for their only date in the Bel Paese. An unmissable opportunity to hear the highly praised «A Hero's Death» (2020) live, which followed up on the success of their debut album «Dogrel» (2019), and has been widely acclaimed as one of the best albums of 2020, receiving a 2021 Grammy Awards nomination in the Best Rock Album category.

On the same day, at 1:00 pm, Barezzi Snug will see the singersongwriter Pino Marino as the protagonist who reinterprets «Patriots» (1980), Battiato's iconic record snubbed upon its release and yet today considered a classic. At 4 pm for Barezzi Off, the Sicilian singer-songwriter Alessio Bondì, with Battiato's “La Sicilia” interprets some pieces in Sicilian dialect by the Maestro. To follow, at 6.30 pm, at the Teatro Regio Ridotto, the show «Il Padrone della Voce» with Filippo Destrieri, who spent almost 20 years of his artistic career collaborating on keyboards with Franco Battiato.

Ore 13 CCaffè del Teatro- Barezzi Snug– Pino Marino Ore 16 Ridotto del Regio – Barezzi Off – Alessio Bondi Ore 18:30 Ridotto del Regio- Filippo Destrieri Ore 21 Teatro Regio– Fontaines D.C. barezzifestival.it

saturdaysabato novembre 2021

Ape Museo

RITRATTI DI CINEMA Una giovanissima fotografa poi diventata una bravissima regista immortalò 40 anni fa alla Mostra di Venezia i grandi della settima arte. Ora quelle fotografie, scatti di miti senza tempo, approdano nella nostra città per aprire il Parma Film Festival nel 1981 e nel 1982, incorniciando protagonisti straordinari della settima arte come, per citarne solo alcuni, Mario Monicelli, George Cukor, Marcel Carnè e un giovanissimo Nanni Moretti. «La fotografia è stata per me l'inizio di tutto – ha detto la regista di «Non è giusto» e «Il resto di niente» -. È stato l'incontro che mi ha fatto uscire da quella crisi esistenziale che appartiene all'adolescenza, in cui non riesci a capire cosa vuoi fare da grande, chi sarai e cosa ne sarà di te. È stato l'inizio di un lungo viaggio e l'anticamera fondamentale per l'incontro della mia vita con il cinema».

parma citymag

Dal ritratto di Bernardo Bertolucci a quello di Marco Bellocchio, dal mito Italo Calvino alla leggenda Akira Kurosawa: due anni straordinari della Mostra di Venezia raccontati attraverso gli scatti (d'autore) di una giovane foto reporter destinata a diventare una bravissima regista: dopo essere approdati in Laguna, esposti all'ultima Mostra che si è svolta lo scorso settembre, i «Ritratti di cinema» di Antonietta De Lillo arrivano a Parma, prima città dopo il Lido ad avere l'onore di ospitare l'allestimento della regista che – in apertura del Parma Film Festival – presenta le fotografie che scattò a Venezia

From the portrait of Bernardo Bertolucci to that of Marco Bellocchio, from the myth of Italo Calvino to the legendary Akira Kurosawa: two extraordinary years of the Venice Film Festival told through the artistic shots of a young photo reporter destined to become a talented director. Coming from the city on the lagoon, exhibited at the last Venice Film Festival in September, Antonietta De Lillo's «Portraits of Cinema» arrive in Parma, the first city after Venice to have the honor of hosting the director’s photographs. Indeed, the Parma Film Festival will open with De Lillo presenting the photos she took in Venice in 1981 and 1982, framing extraordinary protagonists of the seventh art such as, to name just a few, Mario Monicelli, George Cukor, Marcel Carnè and a very young Nanni Moretti. «Photography was the beginning of everything for me», says the director of Non è Giusto and Il Resto di Niente. «It was what brought me out of that existential crisis that belongs to adolescence, in which you cannot understand what you want to do when you grow up, who you will be, and what will become of you. It was the beginning of a long journey and a crucial opening event for my life's encounter with cinema.»

saturdaysabato

 0521.2034  info@apeparmamuseo.it www.parmafilmfestival.it

novembre 2021

Via Farini 32/a Date: fino al 29

saturdaysabato

Foto di Laila Pozzo

MIRACOLI METROPOLITANI Carrozzeria Orfeo, compagnia ormai mitica, si lancia in una spietata storia tragicomica dove i fallimenti e l'umana fragilità vengono raccontati con ironia e sarcasmo

parma citymag

Mentre all’esterno le fogne, ormai sature di spazzatura e rifiuti tossici, stanno lentamente allagando la città, gettando la popolazione nel panico e costringendola ad una autoreclusione forzata in casa, in una vecchia carrozzeria riadattata a cucina, si muovono i personaggi che la animano: Plinio, chef stellato un tempo e oggi caduto miseramente in rovina, sua moglie Clara, ex lavapiatti e infaticabile arrampicatrice sociale e Igor, figlio di Clara e figliastro

di Plinio, un ragazzo di 19 anni, con grossi problemi di disabilità emotiva. Presto si unisce Patty, la settantenne madre di Plinio, ex brigatista e femminista convinta. Completano il quadro tragicomico della storia altri buffi personaggi. L’ultimo lavoro della compagnia Carrozzeria Orfeo è una spietata storia pop che dice il dramma con estrema ironia, e racconta fallimenti e umane fragilità con quell’empatia che è fonte inevitabile del comico.

Carrozzeria Orfeo, a now legendary theatre company, launches headlong into a ruthless tragicomic story where human failures and frailty are told with irony and sarcasm.

Viale Basetti 12/a Date: 6 e 7 novembre Orari: il 6 alle 20:30; il 7 alle 16:00  0521.208088  info@teatrodue.org www.teatrodue.org

saturdaysabato

Teatro del Cerchio

IL COLLOQUIO Tre donne in coda a Poggioreale attendono di parlare con altrettanti detenuti nel carcere: ma i ruoli sono destinati a sovrapporsi... Il nuovo spettacolo del collettivo napoletano LunAzione ga parte ignoto e oscuro, si rivela un riferimento quasi naturale, oggetto intermittente di desiderio e, paradossalmente, sede di libertà surrogata. In qualche modo la reclusione viene condivisa all’esterno dai condannati e per le tre donne, che se ne fanno carico, coincide con la stessa esistenza: i ruoli maschili si sovrappongono alle vite di ciascuna, ripercuotendosi fisicamente sul corpo, sui comportamenti, sulle attività, sulla psiche.

Three women waiting in line in the Poggioreale prison are waiting to speak with three different inmates: but their roles are destined to be reversed. The new play by the Neapolitan collective LunAzione.

Via Pini 16/a Orario: 21:00  351 5337070  prenotazioniteatrodelcerchio@gmail.com info@teatrodelcerchio.it

novembre 2021

«Il Colloquio» - nuovo lavoro del collettivo LunAzione nato a Napoli nel 2013 - prende ispirazione dal sistema di ammissione ai colloqui periodici con i detenuti nel carcere di Poggioreale, Napoli. Tre donne, tra tanti altri in coda, attendono stancamente l’inizio degli incontri con i detenuti. Portano oggetti da recapitare all’interno, una di loro è incinta: in maniera differente desiderano l’accesso al luogo che per ognuna custodisce un legame. La galera, un luogo alieno, in lar-

Sissa-Trecasali

sundaydomenica

7 NOVEMBER PORC La staffetta più golosa d'Italia comincia la sua corsa nella Bassa: riparte la manifestazione enogastronomica che attira ogni anno oltre 90mila persone da tutta Italia

parma citymag

Parte da Sissa-Trecasali la staffetta più golosa d'Italia: quattro weekend, quattro diverse località della Bassa e un unico mantra: food e divertimento. Queste le caratteristiche principali di una manifestazione itinerante che da quasi vent'anni attira oltre 90mila persone da tutta Italia. Dedicata quest'anno alla memoria di Adalberto Erani, giornalista enogastronomico romagnolo che dalle primissime edizioni è stato una colonna dell'evento, «November Porc» porta parmigiani,

parmensi e turisti alla scoperta dei gioielli storici e delle produzioni artigianali che hanno fatto della Bassa un territorio unico. Nel mese dedicato al maiale anche i ristoranti si adegueranno: con ricchi menù a tema. Poi ovviamente tutto quanto fa fiera: tra ambulanti e commercianti pronti a recitare di nuovo la parte del leone dopo un tristissimo 2020. Ma ora la voglia di rimettersi in marcia degli unici che sperano che ci sia la nebbia è davvero tanta.

Italy’s most delicious relay gets started in Sissa-Trecasali: four weekends, four different locations in the “Bassa” riverside lowlands, and a single mantra: food and fun. These are the main features of a moveable feast that for almost twenty years has attracted over 90,000 people from all over Italy.

Date: 6 e 7 novembre    

0524.939081 334.3656632 info@stradadelculatello.it segreteria@novemberporc.it www.stradadelculatello.it

mondaylunedì

Casa della Musica

TRIO RIGAMONTI Una giovane, ma già premiatissima a livello internazionale, formazione di fratelli comaschi affronta gli ultimi lavori di Schubert nell'ambito de «I Concerti della Casa della Musica»

parma citymag

Gli ultimi Trii di Franz Schubert, dono stati scritti dal compositore viennese un anno prima di morire, periodo febbrile non solo per la malattia che ne stava debilitando la salute, ma anche per il fervore creativo che lo caratterizzò. A interpretare il Trio op. 148 e il Trio op. 100 n. 2 sarà il Trio Rigamonti, giovane formazione composta dai fratelli comaschi Miriam (pianoforte), Mariella (violino) ed Emanuele

Rigamonti (violoncello). Formatisi presso il Conservatorio di Como, un master in Musica da Camera conseguito con lode al Conservatorio Arrigo Boito di Parma, il Trio Rigamonti si è già affermato in numerosi concorsi internazionali. Il concerto è inserito nella stagione «I Concerti della Casa della Musica», organizzata dalla Società dei Concerti di Parma e dal Comune di Parma-Casa della Musica.

Miriam plays the piano, Mariella the violin, and Emanuele the cello: these are the three Rigamonti siblings and together they make up a young trio which is already highly-praised on an international level. Catch them at tonight's concert at the Casa della Musica.

Piazzale San Francesco, 1 Orario: 20:30 Prezzi: Intero 20€ Ridotto over 60 e under 30, 15€ Ridotto soci Società dei Concerti di Parma 13€ Ridottissimo Studenti 7€  0521.572600  info@societaconcertiparma.com www.liveticket.it/ societaconcertiparma www.societaconcertiparma.com

tuesdaymartedì

Ape Museo

ROBERTO

CAMPARI Affettuosi o brutali, vincenti o sconfitti, inadeguati o rimpianti. Ma comunque padri: che insieme ai loro figli sono parte fondante della storia dell'arte e – da Abramo e Isacco - del mondo. È un saggio attualissimo quello scritto da Roberto Campari per «La nave di Teseo», «Padri e figli nel cinema», un libro illuminante che esplora, in un appassionante viaggio a 24 fotogrammi al secondo, il sentimento, complesso per quanto diretto, della paterni-

tà. A lungo docente di Storia e critica del cinema all'Università di Parma, autore di numerosi libri, innamorato ostinato e fedele del grande cinema, Campari parlerà del suo saggio all'Ape Museo in uno degli appuntamenti che compongono l'ambizioso cartellone del «Parma Film Festival-Invenzioni dal vero». Prendendo in esame film-pilastro del genere «father & son» come «La valle dell'Eden», «Il padrino», «Ladri di biciclette» e tanti altri.

From «East of Eden» to «The Bicycle Thief», from «The Godfather» to «Bad Tales»: a lauded scholar wonders about the relationship between «Fathers and Sons in Cinema». A very topical theme that runs through, like a journey at twenty-four frames per second, the 2021 Parma Film Festival.

Via Farini 32/a Orario: 18:00 Ingresso libero  0521.2034  info@apeparmamuseo.it

novembre 2021

Da «La valle dell'Eden» a «Ladri di biciclette», da «Il padrino» a «Favolacce»: un grande studioso di cinema si interroga sul rapporto tra «Padri e figli nel cinema». Un tema attualissimo che attraversa l'edizione 2021 del Parma Film Festival

NATALE

LUZZAGNI Lo scrittore padovano presenta nell'ambito del Parma Film Festival il suo ultimo libro: una monografia di oltre 500 pagine dedicata al lavoro di Elio Petri, uno dei più grandi (e forse più ingiustamente dimenticati) registi italiani

parma citymag

Vi dicono nulla film come «Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto», «La classe operaia va in paradiso» o «Todo modo». Beh, dovrebbero. Ma anche se non vi dicono niente siete ampiamente in tempo per rimediare. Li ha girati tutti – questi e tanti altri – uno dei grandi autori del cinema italiano, Elio Petri: nato in una famiglia povera, e i poveri, come diceva lui, «fanno la boxe, la musica leggera o il cinema». Un grande regista, forse il più importante nella sta-

gione turbolenta del cinema politico (o «impegnato», per usare una brutta parola...) del Belpaese. Un autore acuto, intelligente, scomparso (a soli 53 anni) troppo presto: che ora un volume «monstre», di oltre 500 pagine, densissimo e ricco di immagini, ci aiuta a riscoprire. Nell'ambito del Parma Film Festival, infatti, il padovano Natale Luzzagni presenta «Parola solenne», il libro (per Venilia Editrice) che racconta «Dialoghi e visioni nel cinema di Elio Petri».

wednesdaymercoledì

Ape Museo

The director of «Investigation of a Citizen Above Suspicion» and «The Working Class Goes to Heaven»: one of the greatest, and most overlooked, Italian filmmakers, was none other than Elio Petri. His story is told and analyzed by Natale Luzzagni in a fascinating monograph for the Parma Film Festival.

Via Farini 32/a Orario: 18:00 Ingresso libero  0521.2034

The Space

THE FRENCH DISPATCH Con lo stile ironico e coloratissimo che lo ha reso un must in tutto il mondo, Wes Anderson scrive una lettera d'amore a un giornalismo che non c'è più, firmando un film delizioso di tableau vivant, vintage e irresistibile te... Ma nell'ufficio del caporedattore (Bill Murray, l'attore feticcio di Anderson) fa bella mostra di sè una scritta che non lascia adito a dubbi: «Non piangere». Arte moderna, il Maggio del '68, la venerazione per gli chef: l'autore fuori dagli schemi di «Moonrise kingdom» e «The Grand Budapest Hotel» si fa gioco col sorriso sulle labbra degli stereotipi, esaltando, complice un cast di all star, i suoi elaboratissimi tableau vivant.

parma citymag

Fiabescamente vintage, surreale, ironico, morbido, delizioso: come una caramella coloratissima e dal gusto imprevedibile. Chi può fare a meno del cinema di Wes Anderson? Noi certamente no. Tantomeno questa volta in cui il grande regista scrive la sua lettera d'amore al giornalismo: raccontando, capitolo dopo capitolo, di una redazione americana con base nella Francia del XX secolo la cui chiusura ormai sembra imminen-

thursdaygiovedì

www.searchlightpictures.com/ thefrenchdispatch/ www.thespacecinema.it

novembre 2021

The latest caper, colorful and irresistibly vintage, by Wes Anderson. The great American director brings his tableau vivants to the heart of France to send his very personal love letter to a kind of journalism which no longer exists.

Astra

DRIVE MY CAR Il film vincitore del premio per la migliore sceneggiatura a Cannes 2021 arriva al Parma Film Festival su una già mitica Saab rossa: una pellicola densa e rivelatrice che il giapponese Hamaguchi ha tratto da un racconto di Murakami all'ultimo Festival di Cannes) che il giapponese Hamaguchi ha tratto da un racconto di Murakami: al Parma Film Festival-Invenzioni dal vero, in anteprima per la nostra città, una pellicola che ha personaggi splendidi che vanno in cerca di una lingua comune, in uno sfiorarsi continuo di solitudini. Il film. esaltato da un sottotesto teatrale (prima «Aspettando Godot», poi

«Zio Vanja») denso e rivelatore, verrà presentato da Sabrina Baracetti. della Tucker che lo distribuisce nonché deus ex machina del prestigiosissimo Far East Festival, e dal critico cinematografico Giorgio Placerani. Nella stessa giornata sarà possibile vedere. Sempre all'Astra, anche un altro film di Hamaguchi, «Il gioco del destino e della fantasia».

parma citymag

Un attore e regista teatrale, dopo l'improvvisa morte della moglie (dei cui tradimenti era a conoscenza, ma preferiva fare finta di nulla), si reca a Hiroshima per lavoro a bordo della sua vecchia Saab rossa: qui, per questioni assicurative, gli viene assegnata una giovane autista con un passato difficile... Un grande film dalla sceneggiatura elaboratissima (premiata

thursdaygiovedì

The film which won the award for best screenplay at Cannes 2021 arrives at the Cinema Astra in an already legendary red Saab. A dense and revealing film that the Japanese director Ryusuke Hamaguchi based on a short story by the one-and-only Haruki Murakami.

 366.2376453  0521.960554  info@cinema-astra.it www.cinema-astra.it

novembre 2021

Piazzale Volta 3 Orario: 21:00

Al cinema

BELFAST Un grande regista, Kenneth Branagh, riavvolge il film della memoria: e si rivede bambino nella sua città natale sconvolta dall'odio e dalla violenza. La pellicola che ha vinto il Festival di Toronto

parma citymag

Un grande regista si racconta: Kenneth Branagh, classe 1960, nel semi autobiografico «Belfast» guarda alla sua infanzia nella capitale nordirlandese, che la sua famiglia, protestante, ha lasciato nel 1969 per trasferirsi in Inghilterra all’inizio della prima fase dei Troubles, i violenti scontri fra irlandesi cattolici repubblicani e gli irlandesi protestanti unionisti. È qui che cresce Bobby, bambino di nove anni che, circondato dalla sua famiglia, sogna un futuro di successi mentre la sua città è sconvolta dall'odio e dal furore. «Guardando il film – ha detto l'autore - spero che emerga la resilienza, lo humour, la fierezza, la determinazione dei nordirlandesi: gente capace di lasciarsi alle spalle anche il dolore dle passato». Vincitore del Festival di Toronto, con ottime chance di essere candidato all'Oscar, «Belfast», passato di recente anche dalla Festa di Roma, è sicuramente il film più personale nella ultratrentennale carriera del regista britannico: che lo ha girato nei colori della memoria. Il bianco e il nero.

thursdaygiovedì

https://www.cineblog.it/post/belfast-film-traileranticipazioni-kenneth-branagh

novembre 2021

A great director and actor tells his own story: Kenneth Branagh, born in 1960, in the semi-autobiographical «Belfast» looks at his childhood in the capital of Northern Ireland, which his Protestant family left in 1969 to move to England at the beginning of the first violent clashes between the Irish Republican Catholics and the Irish Protestant Unionists.

fridayvenerdì

Teatro del Tempo

BLUES E CANZONI At the Teatro del Tempo, the Stefania Rava and Luca Savazzi duo offers up «Blues e Canzoni», a concert recital that blends precision with passion and a light touch.

parma citymag

Borgo Pietro Cocconi, 1 Date: 12 e 13 novembre Orario: 21:00 Prenotazione obbliogatoria  340.3802940  teatrodeltempo@libero.it www.teatrodeltempo.com

Un concerto-recital del Duo Rava-Savazzi che unisce rigore a passionalità e leggerezza Esiste un confine tra blues e canzone? Forse sì, certo è che sia l’uno che l’altra hanno origine là dove ragione e calcolo non possono accedere. Solo sentimenti e sensazioni possono generare la passione ardente che dà vita alla musica ed alle parole delle canzoni e dei blues. Avion Travel e Charles Mingus, così come Joni Mitchell e Domenico Modugno, hanno scritto canzoni di blues e blues per canzoni. Così come il blues è espressione di vita spesso tormentata, anche la canzone

spesso nasce dal bisogno di "dire" i più disparati sentimenti. A livello compositivo il blues ha una forma semplice, 12 battute che si susseguono all’infinito, un testo spesso ripetitivo e solo pochi accordi. La canzone è più strutturata, ha un testo articolato, varie sezioni ed è armonicamente più ricca, ma la sostanza rimane la stessa: dire e dirsi. Questa l'idea che il duo Stefania Rava e Luca Savazzi propone in «Blues e canzoni», un concerto-recital che unisce rigore a passionalità e leggerezza.

saturdaysabato

Lenz

ORESTEA Le tragedie che compongono l’Orestea di Eschilo rappresentano un’unica storia familiare suddivisa in tre episodi, le cui radici affondano nella tradizione mitica dell’antica Grecia: l'assassinio di Agamennone e della sua amante-schiava Cassandra da parte della sposa Clitennestra (Agamennone), la vendetta del figlio Oreste che uccide la madre (Le Coefeore), la persecuzione del matricida da parte delle Erinni e la sua assoluzione finale (Le Eumenidi). Il progetto

scenico diretto da Maria Federica Maestri e Francesco Pititto si compone di tre creazioni: #1 Nidi dall’Agamennone, #2 Latte, da Le Coefore e #3 Pupilla da Le Eumenidi; la potente traduzione sonora della trilogia è disegnata da Lillevan, artista tra i più significativi della scena elettronica musicale internazionale. Per una rilettura contemporanea delle origini del tragico si confrontano in un dialogo scenico serrato le attrici sensibili e le attrici storiche dell’ensemble.

Via Pasubio 3/3 Orario: 19:30 Repliche: 14 e dal 17 al 20 alle 19:30; il 18 alle 18:00 (+ dialogo) Prezzo: 18€ (Ridotto 12€)  0521.270141  335.6096220  info@lenzfondazione.it www.lenzfondazione.it

novembre 2021

Le tragedie di Eschilo riproposte in un progetto scenico ambizioso, dove le attrici sensibili e le attrici storiche dell’ensemble si confrontano. Una première nell'ambito del Festival Natura Dèi Teatri #25

A contemporary reinterpretation of Greek tragedy: at the Lenz Theatre the sensitive, storied actresses of the ensemble face one another in a densely articulated scenic dialogue.

saturdaysabato

Teatro al Parco

SOUVENIR

IL VOLO DI BELLA E CHAGALL Due artisti acrobati si misurano in uno spettacolo aereo e poetico ispirato agli amanti in volo di Chagall. Una storia d'amore in prima nazionale

parma citymag

«Souvenir. Il volo di Bella e Chagall» è uno spettacolo di teatro circo «tout public», una nuova produzione del Teatro delle Briciole Solares Fondazione delle Arti che debutta in prima nazionale. Il progetto è firmato dalla Compagnia Mattatoio Sospeso, autori e interpreti dello spettacolo sono Marco Mannucci e Marina Romondia, due artisti acrobati, molto apprezzati lo scorso luglio dal pubblico parmigiano

quando sulla facciata del Teatro al Parco avevano chiuso la rassegna estiva del Teatro delle Briciole con uno spettacolo di circo e danza sospesa. «Souvenir. Il Volo di Bella e Chagall» è uno spettacolo visuale, aereo e poetico, ispirato alla serie dei dipinti con gli amanti in volo di Marc Chagall. Una storia d’amore, un viaggio onirico senza parole, per sfiorare in volo la poesia dell’amore e del sogno.

A national premiere, a visual, aerial, and poetical performance, inspired by Marc Chagall’s famous series of paintings with the flying lovers. When theatre becomes acrobatics. And flies with feeling.

Parco Ducale Date: il 13 e 14 Orario: 21:00 (il 13) ; 16:30 (il 14) Prezzo: da 6€ a 12€  0521.992044  biglietteriabriciole@ solaresdellearti.it www.solaresdellearti.it 

sundaydomenica

14 Salsomaggiore

STAFFETTA DI SANTA LUCIA

Si corre a Salso uno degli appuntamenti più irrinunciabili per i podisti parmensi: una spettacolare gara a coppie dove ogni squadra schiera dodici atleti

su un percorso a circuito di 7,3 km, diviso in sei frazioni, per un totale di dodici atleti. Si partirà dalla piazza del Mercato di Salsomaggiore, per dirigersi verso le colline e poi fare ritorno in piazza, dove avverrà il passaggio di testimone. Staffetta individuale e team di soli sei atleti invece, sempre sullo stesso percorso, per chi si iscrive alla formula Staffetta di Santa Lucia-Gazzetta di Parma Relay.

The 36th edition of the Santa Lucia Relay runs through Salsomaggiore, an unmissable event for Parma runners. A pairs competition that sees twelve athletes per team at the start.

Piazza del Mercato (Salsomaggiore) Orario: 9:00  Info@gpquadrifoglio.it www.gpquadrifoglio.it

novembre 2021

Si corre a Salsomaggiore l’edizione numero 36 della Staffetta di Santa Lucia, uno degli appuntamenti irrinunciabili per i podisti parmensi. Quest’anno la Staffetta, sempre organizzata da Gruppo Podistico Quadrifoglio, si correrà su un tracciato diverso, per consentire che tutto si svolga nel rispetto delle norme di sicurezza. Il divertimento e l’agonismo sono comunque garantiti. La gara si affronta a coppie,

Parma

ALESSANDRO

HABER Un grande attore si racconta: presentando al pubblico del Parma Film Festival un'autobiografia dove senza peli sulla lingua racconta tutto di sé e di oltre 50 anni di strepitosa carriera libro-verità (edito da Baldini+Castoldi) che ha scritto insieme al regista e montatore Mirko Capozzoli: oltre 400 pagine di straripante vitalità, dove Haber rievoca senza peli sulla lingua una carriera lunga oltre 50 anni. Un'occasione imperdibile per conoscere il racconto di una vita tanto eccentrica quanto affascinante: le partite a carte con i suoi «maledetti amici», le avventure e le invidie, le prime a teatro,

i provini andati bene e quelli andati male, la corsa a conoscere Orson Welles incontrato per strada e le partite a tennis con Nanni Moretti, le belle donne, le occasioni perse, il sesso e i tradimenti, e poi l'amore incondizionato per Celeste che, da sedici anni, lo «costringe» a interpretare ogni giorno il ruolo di padre. Durante l'incontro verranno anche mostrati alcuni cortometraggi girati recentemente dall'attore.

parma citymag

Dall'infanzia felice in Israele all'incontro con Bellocchio, dal cieco ubriaco per “Il conformista” di Bertolucci al tavolo verde di “Regalo di Natale” di Avati: per la prima volta il grande Alessandro Haber si racconta in un'autobiografia schietta e fuori dagli schemi. Tra i personaggi del Parma Film Festival 2021, l'attore sarà al D'Azeglio per presentare “Volevo essere Marlon Brando (ma soprattutto Gigi Baggini)”, il

sundaydomenica

Orario: 18:00

novembre 2021

The easygoing childhood in Israel, the return to Italy, the meeting with Bellocchio, the dream of reaching Hollywood: Alessandro Haber, histrionic Italian actor, tells his story in «I Wanted to Be Marlon Brando», his autobiography, which he presents at the Parma Film Festival.

Cinema Astra

VITTORIO STORARO Il signore della luce, vincitore di tre Oscar, che cominciò il suo cammino di gloria insieme all'amico Bernardo Bertolucci torna a Parma per l'incontro conclusivo del Parma Film Festival

parma citymag

A Parma era arrivato poco più che ventenne sul set di un film: lui all'epoca era solo un assistente, mentre il regista un ragazzino al suo secondo film. Poteva finire lì, «Prima della rivoluzione»: e invece da quel capolavoro Vittorio Storaro e Bernardo Bertolucci hanno percorso un pezzo (e che pezzo) di strada insieme: 25 anni. Racconterà anche di quella straordinaria amicizia – oltre che di tante altre esperienze, emozioni, ciak vissuti in ogni angolo del mondo -, Vittorio Storaro, l'uomo dei tre Oscar, il genio della luce più amato dai maestri del cinema.

Ciliegina sulla torta del Parma Film Festival che va a concludersi proprio con l'intervento all'Astra del celebre direttore della fotografia che ha lavorato con tutti i grandi, da Woody Allen a Francis Ford Coppola, da Dario Argento a Warren Beatty. E che in un matinée che si annuncia imperdibile ripercorrerà la sua carriera e il suo senso per l'immagine mostrando anche le sequenze dei suoi migliori lavori, una sorta di «best of» o se preferite di “greatest hits” dove Storaro si racconta attraverso sequenze che hanno fatto grande il cinema.

One of the great masters of light, a legendary director of photography, reveals the secrets of an extraordinary career to the public of the Parma Film Festival and the Astra cinema: three-time Oscar winner Vittorio Storaro testifies to his faith in cinema and the great bond of friendship with Bernardo Bertolucci.

sundaydomenica

 0521.960554  info@cinema-astra.it www.cinema-astra.it

novembre 2021

Piazzale Volta 3 Orario: 11:00 Ingresso gratuito

MUSICA AL MUSEO

Un pomeriggio musicale al Museo Glauco Lombardi per seguire le tracce di Goethe nella musica dei suoi contemporanei: a esibirsi nel Salone delle feste il soprano Tania Bussi e Nicola Montenz al fortepiano

sundaydomenica

Palazzo di Riserva

parma citymag

Si intitola «La notte, il silenzio, l’anima», il concerto proposto nel Salone delle feste del Museo Glauco Lombardi nell'ambito di “Musica al museo”. Il soprano Tania Bussi e Nicola Montenz al fortepiano si avvicineranno a Goethe nella musica dei suoi contemporanei. Infatti, la scelta dei brani privilegia l’unità tematica – la natura e l’animo femminile – e tende a raccogliere momenti diversi delle più importanti opere goethiane: Faust, Wilhelm Meister e alcune Ballate e Odi di grande impatto emotivo. È prevista l’intermissione di brevi momenti di spiegazione, tra grandi gruppi tematici, in modo da avvicinare direttamente il pubblico italiano a una temperie letteraria e musicale di non ovvia frequentazione: il programma, infatti, alterna pagine note ad altre di autori oggi poco eseguiti (Loewe, Reichardt, Spohr), sebbene molto apprezzati da Goethe stesso. A musical afternoon at the Glauco Lombardi Museum to follow in the footsteps of Goethe in the music of his contemporaries: soprano Tania Bussi and Nicola Montenz perform.

Via Garibaldi 15 Orario: 16:00  glaucolombardi@libero.it

mondaylunedì

Casa della Musica

MARIANGELA

VACATELLO

Da Chopin a Skryabin, in cerca delle affinità elettive che legarono due compositori che non si incontrarono mai: un programma ambizioso eseguito da una pianista versatile e appassionata

 0521.572600  info@societaconcertiparma.com www.liveticket.it/ societaconcertiparma www.societaconcertiparma.com

le sue ricerche filosofiche, teosofiche, esoteriche e mistiche. A condurre il pubblico in questo programma sarà Mariangela Vacatello, pianista che da oltre vent’anni è riconosciuta per la curiosità e versatilità degli orizzonti esecutivi, per il virtuosismo e la passione. Il concerto è inserito nella stagione «I Concerti della Casa della Musica», organizzata dalla Società dei Concerti di Parma e dal Comune di Parma-Casa della Musica.

From Chopin to Skryabin, in search of those selected affinities that linked two composers who never met: Mariangela Vacatello performs an ambitious program on the piano, showing off her remarkable versatility and passion.

novembre 2021

Piazzale San Francesco 1 Orario: 20:30 Prezzi: Intero 20€; Ridotto over 60 e under 30 15€ ; Ridotto soci Società dei Concerti di Parma 13€; Ridottissimo Studenti 7€

Un percorso da Fryderyk Chopin ad Aleksandr Skryabin, compositori che non si incontrarono mai (Chopin morì a Parigi nel 1849, Skryabin nacque nel 1872 a Mosca) ma uniti da un’affinità. Le prime opere del compositore russo si rifanno infatti dichiaratamente a quelle del polacco e alla temperie romantica. Eppure, nel corso della sua vita Skryabin compì una rivoluzione musicale visionaria, incrociando la composizione con

ORIO TRIO

tuesdaymartedì

Casa della Musica

FRANCESCO ORIO TRIO Al ParmaJazz Frontiere un progetto che collega le prime forme di musica scritta che abbiamo in Europa, le moderne tecniche di elettroacustica contemporanea e l’improvvisazione

parma citymag

Il Francesco Orio Trio sbarca al ParmaJazz Frontiere con «OS»: ossia la «parola». Tutte le composizioni sono basate su aspetti musicali del testo parlato o cantato, con varie modalità. Per questo motivo il progetto di Orio, classe '88, cremonese, affonda le proprie radici nelle tradizioni antiche della musica sacra e folkloristica Italiana ed Europea, utilizzando melodie originali e suggestioni dal canto

Gregoriano, rivisitate anche con tecniche proto-minimaliste tipiche della Scuola di Notre-Dame derivanti dalle prime forme polifoniche del IX secolo. Un ponte che collega le prime forme di musica scritta che abbiamo in Europa, le moderne tecniche di elettroacustica contemporanea e l’improvvisazione. Un’idea compositiva che guarda sia al singolo brano sia alla totalità del lavoro.

A project that weaves together Europe’s first forms of written music with the modern techniques of contemporary electroacoustics and improvisation: the ParmaJazz Frontiere presents the experiments of Francesco Orio Trio.

Piazzale San Francesco 1 Orario: 20:30 Prezzi: 18€ (ridotto 15€)  0521.238158  0521.1473786  info@parmafrontiere.it www.eventbrite.it www.parmafrontiere.it

SULLA MORTE

SENZA ESAGERARE

I vivi la temono, la fuggono, la negano, la cercano, la sfidano, la invocano. L’unica certezza è la morte, si dice. Ma quanti ritardi nel suo lavoro, quanti imprevisti, tentativi maldestri, colpi a vuoto e anime rispedite al mittente! E poi che ne sa la Morte, lei che è immortale, di cosa significhi morire? Maschere contemporanee di cartapesta ispirate ad Otto Dix raccontano, senza parole, i loro ultimi istanti, le occasioni man-

cate, gli addii; raccontano storie semplici con ironia, per parlare della morte, sempre senza esagerare. Omaggio alla poetessa polacca Wislava Szymborska, “Sulla morte senza esagerare” , ideato e diretto da Riccardo Pippa del Teatro dei Gordi, è un esempio di drammaturgia collettiva che diventa anche una sfida al linguaggio teatrale, alle possibilità evocative di una scena che non si avvale dell’ausilio della parola.

Contemporary masks inspired by Otto Dix tell, without words, of their last moments, in a long farewell that is above all a tribute to the Polish poet Wislava Szymborska. So, what does Death know about what it means to die?

Viale Basetti 12/a Date: Il 18 e il 19 Orario: 20:30  0521.208088  info@teatrodue.org www.teatrodue.org

novembre 2021

Maschere contemporanee ispirate a Otto Dix raccontano, senza parole, i loro ultimi istanti, in un lungo addio che è soprattutto un omaggio alla poetessa polacca Wislava Szymborska. Ma poi che ne sa la Morte di cosa significhi morire?

thursdaygiovedì

Teatro Due

Teatro Magnani

EUGENIO FINARDI Mangiamusica invita sul palco l'alfiere della musica ribelle: un cantautore dalla carriera unica che ripropone i suoi più grandi successi in una serata intitolata «Voglio una stella che sia tutta mia» za, eseguendo i suoi brani più importanti: da «Extraterrestre» a «Dolce Italia», da «Musica ribelle» a «La radio». Il suo disco cult «Sugo», uscito nel 1976, è passato alla storia come uno dei 100 migliori dischi italiani di tutti i tempi. Nel 2018 Finardi è stato impegnato nel progetto teatrale «Finardimente», uno show misto di musica e parole. Il termine indica la sua volontà di svelare la verità dietro ogni forma di rappresentazione artistica, attraverso un racconto sincero oltre che attraverso la sua musica. A inizio serata, show cooking e ricetta a sorpresa di Cristina Cerbi, chef dell’Osteria di Fornio.

parma citymag

Non tutti sanno che la prima incisione su vinile di Eugenio Finardi risale al 1961: aveva solamente nove anni e partecipò al disco per bambini «Palloncino rosso fuoco». Non è dunque sbagliato affermare che il grande cantautore milanese, nato nel 1952, festeggia 60 anni di «musica ribelle». E lo farà nella serata «Voglio una stella che sia tutta mia», nell’ambito della rassegna Mangiamusica ideata e diretta da Gianluigi Negri. Finardi salirà sul palco del Magnani con l’amico Ezio Guaitamacchi. E racconterà al pubblico una carriera unica e straordinaria, accompagnato dalla chitarra di Giuvaz-

Piazza Verdi 1 (Fidenza) Orario: 21:00 Ingresso libero con prenotazione obbligatoria (quattro giorni prima di ogni evento, dalle 8:00 alle 20:00) fino a esaurimento posti disponibili.  345.9374728  teatromagnani@ater.emr.it

novembre 2021

At the Teatro Magnani in Fidenza, as part of the Mangiamusica series, the standard bearer of rebel music plants his flag: singer-songwriter Eugenio Finardi plays his greatest hits in an evening entitled «Voglio Una Stella Che Sia Tutta Mia» or «I Want a Star All To Myself».

fridayvenerdì

saturdaysabato

Teatro al Cerchio

BARBABLÙ

STORIA DI ORDINARIA VIOLENZA In molti conoscono la terribile favola di Barbablù dei fratelli Grimm, personaggio a volte rappresentato come il diavolo stesso, che sposa giovani fanciulle, orribilmente squartate non appena osano trasgredire all’ordine di non aprire una porta del palazzo. La morale era molto chiara per i bambini, a infrangere un divieto si può rischiare molto... Ma quando non è una favola e non sono i bambini ad aver paura, allora diventa una storia vera. Lo spetta-

colo, diretto da Mario Mascitelli, nasce dal desiderio di affrontare il dilagante e inaccettabile fenomeno della violenza domestica, per saperne di più, per offrire un’occasione di riflessione. Una violenza che è anche psicologica, e, come un tarlo, consuma anima e pensieri delle vittime che subiscono gelosie, abusi e pressioni da parte di mariti, fidanzati, compagni che pur non toccandole nemmeno con un dito, le affliggono con una violenza sottile e quotidiana.

At the Teatro del Cerchio, a show which reflects on the rampant and unacceptable phenomenon of domestic violence: to learn more about a battle that is also psychological.

Via Pini 16/a Orario: 21:00 Prezzi: 18€ (ridotto 15€)  351.5337070  prenotazioniteatrodelcerchio@ gmail.com  info@teatrodelcerchio.it

novembre 2021

Uno spettacolo nato dal desiderio di riflettere sul dilagante e inaccettabile fenomeno della violenza domestica: per saperne di più di una guerra che è anche psicologica

saturdaysabato

Arena del Sole

DELLA MADRE The second chapter of a trilogy about family by Mario Perrotta, based on his ongoing dialogue with the psychoanalyst Massimo Recalcati: a play on the role of the mother, who, in our society, must be everything, except fragile.

parma citymag

Piazza Garibaldi 24 (Roccabianca)  339.5612798  teatrodiragazzola@aruba.it www.teatrodiragazzola.it 

Il secondo capitolo della trilogia sulla famiglia che Mario Perrotta ha creato attraverso un confronto con lo psicanalista Massimo Recalcati: una piece sulla figura della madre, a cui la società impedisce di essere fragile La figura della madre, per buona parte degli italiani, ha mantenuto costante nel tempo una sorta di sacralità e onniscienza che la rende ingiudicabile, al di sopra del bene e del male, nonostante le lotte di emancipazione degli ultimi decenni per affrancare la società dal modello patriarcale. Una visione patologica tutta nostrana che impedisce a una donna di dichiarare, e sanamente, la propria fragilità di fronte al compito materno, co-

stringendola a dover esser madre «per sempre». È questo il tema dello spettacolo di Mario Perrotta, che lo ha realizzato con la consulenza alla drammaturgia di Massimo Recalcati. Si tratta, dopo il successo di “In nome del padre”, del secondo capitolo della trilogia che Perrotta ha dedicato alla famiglia, nata proprio da un intenso confronto con lo psicanalista Massimo Recalcati, che alle relazioni familiari ha dedicato gran parte del suo lavoro.

Dalle collezioni sportive ai prodotti tecnologici: autunno frizzante per lo shopping, con la possibilità di una sosta golosa in uno dei 7 ristoranti o di divertirsi al The Space Cinema . Inoltre, tanti vantaggi anche per gli universitari Autunno frizzante e vivacissimo a La Galleria: per i più appassionati di shopping un'ampia gamma di collezioni e la Black Friday Week in arrivo. Le collezioni sportive da Game 7, i gioielli di Claudia Oddi, i make up ed i trattamenti da Rossi Profumi, le nuove agende da Feltrinelli, l'ampia scelta di prodotti tecnologici da R-Store e tanto altro ancora. La possibilità di gustarsi il proprio piatto preferito tra 7 diversi ristoranti con proposte enogastronomiche di altissima qualità e

rilassarsi nelle sale di The Space Cinema con gli imperdibili titoli in programma. La Galleria è aperta 7 giorni su 7 anche il primo di Novembre. Per gli studenti dell'Università inoltre tanti vantaggi grazie alla partnership intrapresa tra The Space e l’Università Degli Studi di Parma. Una collaborazione volta ad offrire a tutti gli studenti iscritti la migliore accoglienza ed esperienza d’acquisto possibile, con convezioni e sconti riservati a tutti i possessori della Student Card.

From sports gear to technological products: it’s an awesome autumn for shopping, with a week of discounts at La Galleria, where you can also take a delicious break in one of the seven restaurants or catch a movie at The Space Cinema. What’s more, there are many special deals for university students.

Via Emilia Est 7/B Date: dal 22 al 26 Orari: aperto tutti i giorni. I negozi dalle 9:30 alle 20:00; i ristoranti dalle 12:00 alle 23:00; i bar dalle 9:00 alle 2:00; il supermercato dalle 8:00 alle 22:00 (la domenica dalle 8:00 alle 20:00). www.lagalleriaparma.it 

mondaylunedì

BLACK FRIDAY WEEK

novembre 2021

La Galleria

LUCE NATURALE

parma citymag

Gli spazi di uno stabilimento industriale diventano l'affascinante contenitore di una mostra di fotografie scattate in quegli stessi luoghi: gli scatti di Basilico dialogano con quelli, realizzati quasi 40 anni dopo, da Mora Gli spazi industriali dello stabilimento Laterlite di Rubbiano di Solignano ospitano la mostra «Luce naturale» a cura di Daniele De Luigi e organizzata nell'ambito del programma Imprese Aperte, progetto promosso da Upi e «Parma, io ci sto!», in collaborazione con Cisita. L'evento espositivo presenta fotografie scattate all'interno dello stesso stabilimento da Gabriele Basilico nel 1983 e da Luca Santiago Mora tra il 2017 e il 2020.

Nelle fotografie a colori di Basilico, come scrive De Luigi, «è come se la fabbrica raccontasse se stessa». A distanza di quasi quarantanni, Mora è stato chiamato a fotografare lo stabilimento Laterlite, ma in un contesto molto diverso, dove l'architettura non appare mai da sola, ma sembra esistere solo nel rapporto con l'ambiente, le persone, il tempo: da soggetto fotografico, la fabbrica si fa soggetto senziente, vivo e perno di nuove relazioni.

tuesdaymartedì

Laterlite

The spaces of an industrial factory become the fascinating container of an exhibition of photographs taken in those same places: the photos of Gabriele Basilico interact with those, taken almost 40 years later, by Luca Santiago Mora.

Via Vittorio Veneto 30 (Rubbiano di Solignano) Date: fino al 30 novembre Visite su appuntamento  laterlite@leca.it www.leca.it

«…Io non ti conosco io non so chi sei…» , parole sante di tal MOGOL su musica di tal LUCIO BATTISTI, emesse dall’ugola di tal MINA, stelle brillanti in un firmamento dove entrano in pochi, anche famosi o presunti tali ,men che meno quelli che in assenza di un talento specifico diventano VIP, o, addirittura, in un superlativo che odora di prosopopea, Vipponi . Così , a quella nemmeno troppo sparuta armata di personaggi agli «arresti domiciliari per contratto» del GRANDE FRATELLO VIP, si rivolge il conduttore, Alfonso Signorini, amichevolmente battezzata «Alfonsina la Pazza»: mai nickname si è rivelato così pertinente, in virtù della perentoria classificazione degli inquilini della Caaasaaa , così come veniva chiamata dalla ex «padrona di …» ( casa, appunto),a nome Barbara con d’Urso come cognome. Non è carino star lì far classifiche o categorizzare secondo il proprio sapere chi si o chi no occupi un posto letto in quella struttura , ma, «onestamente», direbbe la mai doma Wanna Marchi ( lei si che ci starebbe stata bene tra quelle mura, magari ne si potrebbe caldeggiare la presenza per la prossima edizione), i Very Important Person o sono tali per tutti, trasversalmente, o , non fosse ( e non è ) così, ci si accontenta delle frange, ben mescolate al tessuto, con esposizione pubblica due volte la settimana ( il lunedì e il venerdì), una prima serata infinita che se ti metti lì di buzzo buono , va a finire che la mattina al risveglio hai due Vuitton tarocche sotto gli occhi a forma di borsa. Passi per le varie scosciate che, mistero del Creato hanno, pare, e sempre un loro perché,

residuati bellici di vallettaggio televisivo o eredi di casati caduti in disgrazia nel loro lontano Paese d’origine e qui riciclate come Principesse, passino ex Miss o quasi tali in arrivo da altri coacervi di scappati di casa da popolarità a tempo determinato, sia data una benedizione o un’estrema unzione a barbuti manager con codazzo di amanti pregresse che, casualmente, stanno anche loro lì a batter cassa, perché, e non sembri un giudizio dettato da perfidia gratuita, se si entra in quella casa , c’è un ( più o meno congruo) cachet per l’ospite. Lo affermo perché l’offerta di partecipare è arrivata anche a me, pure reiterata per un paio di volte, ma non avendo le attitudini della gazza ladra che si lascia sedurre dal brilluccichio seduttivo del conquibus e altresì poco propenso a trascorrere un periodo più o meno lungo in coabitazione, l’esperienza non l’ho proprio voluta fare, anche se posso comprendere le motivazioni di chi ha invece detto sì… Nella truppa degli inquilini s’incontrano in questa stagione fior fiore di carriere, come quelle di Carmen Russo, instancabile testimonianza di come un allenamento perpetuo e continuativo possano e debbano essere praticate per essere un reale antidoto alla caducità del corpo umano, o di Katia Ricciarelli, sublime ugola dal gorgheggio facile e recidiva nel genere (memorabile la sua partecipazione all’ormai trapassato reality «La Talpa»). Ora che le due si siano prodotte in uno scambio d’opinioni reciproco che nemmeno due irate erinni avrebbero intessuto, con epiteti che farebbero arrossire anche le più temerarie frequentatrici dei bar nei bassi-

TV and radio host, brillantauthorandshowmanlovedall over Italy

tana libera tutti

LA FAVOLETTA DEL GF

Conduttore TV e Radio, autore brillante e showman amato in tutta Italia

fondi di un locale dove si tracanna rum di scarsa qualità, merita una spiegazione: davvero il guadagno è l’unica reale ragione per infilarsi in quest’avventura, sotto gli occhi vigili delle telecamere, aperte 24h su 24 ( la diretta continua , su reti minori è quella sì un vero spettacolo per morbosi voyeur ) o c’è una «strategia» sotto che rimanda a trame più o meno efficaci per far si che i fari restino piantati loro addosso, con l’incertezza, peraltro, che la formula non riesca ad ottenere questo effetto? Cosa spinge un attore, belloccio assai e pure nostro concittadino come Alex Belli, a disquisire per ore e ore tra soggiorno e giardino, sui massimi sistemi e sulla vulnerabilità del mestiere di recitante? La speranza di ottenere una parte per una delle tante fiction che la tv sforna? La ( quasi) certezza che il giornalismo pettegolo tornerà ad occuparsi di lui e delle sue (tante) e bellissime conquiste? Perché Giucas Casella è lì e non per declamare il suo intercalare preferito “Quando lo dico io?”, mentre tale Soleil s’azzanna con un’altra che sta lì perché ha molti “follower” sui social, territorio oltre modo battuto anche da chi non ha talenti espressi, se non quello relativo a belle forme , attraenti quanto basta per avere dei seguaci, ma che da sole non motivano la definizione di Vip. In uno sgomitare di ex pop star a nome Squillo o di «gatte nere» cui le vibrisse non smettono un attimo di fiutare il territorio, ci sono, quali “opinioniste” da studio una gran bella signora maritata Bonolis e una stangona dalla fluttuante carriera a cognome Volpe. Ora si tratta di trovare l’uva e la favoletta è completa.

novembre 2021

QUEGLI PSEUDO VIP SEDOTTI DAL CONQUIBUS

di MAURO CORUZZI

Astra e D'Azeglio

È STATA LA MANO DI DIO Arriva in sala il nuovo, attesissimo, film di Paolo Sorrentino: l'autoritratto del regista da ragazzo, dove il grande autore, con sincerità e emozione, mette in scena (e a nudo) se stesso un'intera città. E poi il padre bancario, mamma sempre in vena di scherzi, un fratello più grande e una sorella che non esce mai dal bagno: una famiglia felice, dai molti parenti bizzarri, all'ombra del Vesuvio in quegli eccitanti anni '80. Fino a quando... Gran premio della giuria all'ultima Mostra di Venezia – dove è stato premiato, con il “Mastroianni” per il miglior interprete emergente, anche il giovane protagonista, Filippo Scotti - il film alterna benissimo e continuamente i toni più leggeri a quelli più tragici, spalancando il cuore, con il suo modo ampio di girare, su un racconto di formazione che lo riguarda e ci riguarda.

parma citymag

Autoritratto del regista da giovane: arrivato ai 50 anni, Paolo Sorrentino si racconta mettendo a nudo, tra realtà e fantasia, ricordo e immaginazione, la sua stessa adolescenza, segnata per sempre dalla tragedia. Finalmente in sala, il film, coraggioso e bellissimo, sincero e toccante, con cui l'autore premio Oscar de “La grande bellezza”, mette a nudo la sua adolescenza andando alle radici del suo modo di sognare prima e pensare e fare poi quella follia chiamata cinema. Storia di Fabietto, timido liceale al Classico che non si separa mai dal suo walkman e ha una sola, grande, passione: il Napoli di Maradona, che fa sognare

wednesdaymercoledì

D'Azeglio Via D'Azeglio 33

Astra Piazzale Volta 3  0521.960554 www.cinema-astra.it

novembre 2021

Portrait of the director as a young man: Paolo Sorrentino, already an Oscar-winner for «The Great Beauty», now tells the story he knows best: his own. One of the most highly-anticipated films of the year.

 0521.281138 www.cinedazeglio.it

Lenz

A ROCCO CACC parma citymag

Una serata-mosaico per rendere omaggio a un uomo straordinario dalla personalità poliedrica, instancabile propulsore di utopie e fautore di rivoluzioni possibili L’intenso programma del 25° festival Natura Dèi Teatri Festival si conclude con un evento dedicato a Rocco Caccavari, presidente dell’associazione culturale Natura Dèi Teatri e presidente onorario di Lenz Fondazione scomparso lo scorso gennaio. Una serata-mosaico tra performance, musica, parole e immagini ispirata alla sua grande figura di medico, politico, direttore del Sert e di diverse associazioni scientifico-culturali, ma soprattutto instancabile propulso-

re di utopie e fautore di rivoluzioni possibili, uomo straordinario dalla personalità poliedrica, scienziato dell’animo umano impegnato sui grandi temi sensibili del nostro tempo. Una festa nello spirito gioioso e vitalissimo di Rocco Caccavari per anticipare alla città un ampio progetto pluriennale «sovversivo» a lui ispirato, che sarà realizzato da Lenz Fondazione a partire dall’autunno del 2022 in collaborazione con enti istituzionali, scientifici ed artistici.

CCAVARI

fridayvenerdì

26 At the Lenz Theater, a kaleidoscopic evening to pay homage to an extraordinary man with a multifaceted personality, a doctor, politician, and artist, as well as a tireless propeller of utopias and promoter of possible revolutions.

 0521.270141  335.6096220  info@lenzfondazione.it www.lenzfondazione.it

novembre 2021

Via Pasubio 3/3 Orario: 20:00 Ingresso gratuito

NOVEMBER PORC

HOT FEET

27 For all Parma runners this race is like the last day of school, as it remains one of the most anticipated events of the season. After the finish line, fuel back up with the typical products of November Porc, the tastiest fair in the Bassa river lowland area.

saturdaysabato

Roccabianca

La November Porc Hot Feet è una tradizione per i podisti parmigiani perché, da sempre, conclude il calendario del circuito provinciale di corsa su strada decretandone i vincitori. Per i runner è un po’ come l’ultimo giorno di scuola, la gara che chiude un intero anno di sfide e competizioni. Il circuito 2021, causa Covid, ha registrato molte defezioni tra le gare, ma quella di Roccabianca resta comunque un appuntamento molto atteso. Per tutti è l’occasione per ritrovarsi in gran numero e recuperare, dopo le fatiche della corsa, con i prodotti tipici del November Porc, manifestazione all’interno della quale è inserita la gara, organizzata da Uisp Parma. La partenza della sedicesima edizione è fissata alle 14.30 da Piazza Minozzi, a Roccabianca. Il percorso si snoda sulla distanza di 11 km.

Piazza Minozzi (Roccabianca) Orario: 14:30

novembre 2021

La corsa che equivale all'ultimo giorno di scuola dei runner resta uno degli appuntamenti più attesi della stagione. E finita la gara, si recuperano le forze coi prodotti tipici della fiera

saturdaysabato

Teatro Due

DITEGLI SEMPRE DI SÌ Sul palco uno dei primi testi di Eduardo: che riflette su una follia, che forse non è tale: Roberto Andò dirige Carolina Rosi e Gianfelice Imparato

parma citymag

Ditegli sempre di sì è uno dei primi testi scritti da Eduardo, un’opera vivace, colorata il cui protagonista è un pazzo metodico con la mania della perfezione; una commedia molto divertente che suggerisce serie riflessioni sul labile confine tra salute e malattia mentale. In Ditegli sempre di sì – con la regia di Roberto Andò e Carolina Rosi e Gianfelice Imparato come protagonisti - la pazzia di Michele Murri è vera, infatti è

stato per un anno in manicomio e solo la fiducia di uno psichiatra ottimista gli ha permesso di ritornare alla vita normale. Michele è un pazzo tranquillo, socievole, cortese, all’apparenza l’uomo più normale del mondo. La sua follia consiste essenzialmente nel confondere i suoi desideri con la realtà che lo circonda. Tra equivoci e fraintendimenti alla fine ci si chiede: chi è il vero pazzo? E qual è la realtà vera?

The Teatro Due brings one of the first scripts by one of Italy’s finest playwrights to the stage. Eduardo De Filippo reflects on an act of madness, which is perhaps nothing of the kind. Roberto Andò directs Carolina Rosi and Gianfelice Imparato.

Viale Basetti 12/a Date: Il 27 e il 28 Orario: il 27 alle 20.30; il 28 alle 16  0521.208088  info@teatrodue.org www.teatrodue.org

BEATRICE RANA

sundaydomenica

Teatro Regio

Una giovane e bravissima solista affronta tre mostri sacri: Chopin, Debussy e Stravinsky. Per portare sul palco il pianoforte al massimo della espressione timbrica

A young and talented soloist takes on three sacred monsters: Chopin, Debussy, and Stravinsky. Taking the piano onstage to its maximum timbre expression. Part of the Teatro Regio concert season.

Strada Garibaldi 16/A Orario: 20:30 Prezzi: da 10€ a 35€  0521.203911  fondazioneteatroregioparma@pec.it  biglietteria@teatroregioparma.it www.teatroregioparma.it 

novembre 2021

Sono otto i concerti che da novembre 2021 a maggio 2022 scandiscono la Stagione concertistica 2021-2021 del Teatro Regio di Parma, realizzata da Società dei Concerti di Parma in collaborazione con Casa della Musica e con il sostegno di Chiesi con protagonisti musicisti e solisti tra i più apprezzati del panorama mondiale. Tra loro anche la pianista Beatrice Rana, classe '93, figlia d'arte, che sul palco del Regio eseguirà i Quattro Scherzi, op. 54, di Fryderyk Chopin, Études, Livre I di Claude Debussy, Trois mouvements de Petrouchka di Igor Stravinsky: tre autori-chiave fra Otto e Novecento e un Paese protagonista, la Francia. Il pianoforte nella sua completa espressione timbrica e il pianoforte in grado di ricreare la varietà e la gestualità orchestrale della musica per balletto.

OPERA POUR SECHE-CHEVEUX

sundaydomenica

Teatro Magnani

Uno spettacolo di Noveau Cirque che ha girato il mondo apre la stagione del Teatro Magnani: due giocolieri-clown-maghi fanno del linguaggio circense poesia

parma citymag

La nuova stagione del Teatro Magnani di Fidenza si apre all’insegna del Nouveau Cirque: la compagnia francese Blizzard Concept presenta per la prima volta in Italia la versione integrale dello spettacolo “Opéra pour sèche-cheveux”, già presentato in giro per il mondo oltre 200 volte. I due giocolieri-clown-maghi reinventano leggi scientifiche per metterle al servizio del circo, fanno intervenire la magia laddove la ragione non arriva, non lasciano

inutilizzato nessun oggetto destreggiandosi tra manipolazione e clownerie. La compagnia Blizzard Concept nasce nel 2012 per mano di Antoine Terrieux e Julien Mandier. Il loro terreno di ricerca include magia, arti plastiche, circo, manipolazione d’oggetti, tradotto in un linguaggio circense che è allo stesso tempo contemporaneo e popolare nell’intento di uscire fuori dagli schemi e condividere con il pubblico emozioni, divertimento e poesia.

The new season of the Magnani Theater in Fidenza opens under the banner of the Nouveau Cirque: two great artists reinvent the laws of science to put them at the service of poetry

Piazza Verdi 1 (Fidenza) Orario: 16:00  0524.517508  345.9374728  teatromagnani@ater.emr.it www.comune.fidenza.pr.it

FEMME SUR UN FAUTEUIL

mondaylunedì

Pinacoteca Stuard

Più che un dipinto, una fotografia del sentimento: un ritratto intimo di una relazione d’arte e di vita, una pagina biografica dell’intensa storia tra Picasso e la giovanissima Jacqueline, incontrata nell’atelier di ceramica Madoura a Vallauris, nell’estate del 1952. Due anni dopo, nel giugno del 1954, la ragazza concede all’artista di ritrarla e inizia la storia che li vede insieme come coppia tre mesi dopo. Essa diviene così la sua musa ispiratrice per gli ultimi vent’anni di vita, mutando la sua forma, non una, ma ben 400 volte: tanti sono i suoi ritratti realizzati dall’artista. Lei è il perno dell’«époque Jacqueline» in cui la figura dal lungo collo e dal profilo pronunciato viene ripetuta senza mai avere la stessa forma e la stessa sostanza: diventa ceramica, scultura, incisione e disegno talmente tante volte da divenire quasi un simbolo. Il dipinto proveniente dalla collezione Barilla che chiude la rassegna de «I quadri di Pietro».

«Pietro's paintings»: every month a different artwork from the private Barilla Collection will be exhibited at Pinacoteca Stuard. The latest masterpiece is signed by a legendary name: Pablo Picasso.

Borgo Parmigianino 2 Date: fino al 27 dicembre Orari: aperta lunedì, mercoledì, giovedì e venerdì dalle 10 alle 17.30 (ultimo ingresso alle 17.00). Sabato e domenica dalle 10.30 alle 18.30 (ultimo ingresso alle 18). Chiusa martedì. Ingresso gratuito  0521.508184

novembre 2021

L'ultima musa di Picasso, che il genio spagnolo ritrasse ben 400 volte, in un dipinto che è una fotografia del sentimento. L'ultimo capolavoro della rassegna de «I quadri di Pietro»

INDEX

TUTTI GLI EVENTI DEL MESE DIVISI PER GENERE

CINEMA e TEATRO MUSIC P. 6 P. 7 P. 10 P. 14 P. 16 P. 19 P. 20 P. 22 P. 30 P. 40 P. 48 P. 49 P. 50 P. 52 P. 67

ROBERTO DANI ALEXANDER LONQUICH CARMEN CONSOLI IOSONOUNCANE DAVIDE VAN DE SFROOS WAYNE MARSHALL FRANCO D'ANDREA FONTAINES D.C. TRIO RIGAMONTI BLUES E CANZONI MUSICA AL MUSEO MARIANGELA VACATELLO FRANCESCO ORIO TRIO EUGENIO FINARDI BEATRICE RANA

TEMPO LIBERO FREE TIME P. 28 P. 43 P. 57 P. 59 P. 65

NOVEMBER PORC STAFFETTA DI SANTA LUCIA BLACK FRIDAY WEEK TANA LIBERA TUTTI BY MAURO CORUZZI NOVEMBER PORC HOT FEET

P. 18 P. 21 P. 24 P. 26 P. 27 P. 31 P. 32 P. 34 P. 36 P. 38 P. 41 P. 42 P. 44 P. 46 P. 51 P. 55 P. 56 P. 60 P. 62 P. 66 P. 68

IN TEATRO NON SI MUORE LEONARD COHEN-IL POETA CHE CANTAVA LE DONNE RITRATTI DI CINEMA MIRACOLI METROPOLITANI IL COLLOQUIO ROBERTO CAMPARI NATALE LUZZAGNI THE FRENCH DISPATCH DRIVE MY CAR BELFAST ORESTEA SOUVENIR ALESSANDRO HABER VITTORIO STORARO SULLA MORTE SENZA ESAGERARE BARBABLU' DELLA MADRE E' STATA LA MANO DI DIO A ROCCO CACCAVARI DITEGLI SEMPRE DI SI' OPERA POR SECHE-CHEVEUX

ARTE E CULTURA

ART and CULTURE P. 8 P. 12 P. 13 P. 58 P. 69

I QUADRI DI PIETRO: LUCIO FONTANA I GIOVEDI' DELL'ARTE PARMA ANTICA LUCE NATURALE I QUADRI DI PIETRO: PABLO PICASSO

novembre 2021

MUSICA

CINEMA and THEATRE

I PROTAGONISTI DI PARMA CITY OF GASTRONOMY

I Musei del Cibo, i testimonial più golosi della Food Valley INTERVISTA A MARIO MARINI Dal Parmigiano reggiano al salame, passando per la pasta, il pomodoro, il prosciutto, il vino e il culatello. In attesa di fungo e tartufo. Una realtà in costante crescita, tra visite e degustazioni, raccontata dal suo vulcanico presidente, da sempre «innamorato del territorio»

parma citymag

l Parmigiano reggiano sta a Soragna, lungo il Taro ci sono pasta e pomodoro, il vino invecchia bene a Sala Baganza, il prosciutto – ca va sans dire - ha il suo campo base a Langhirano, mentre il salame non poteva che stare a Felino, ma in un castello, così come è Polesine il quartier generale del culatello. Ed il fungo? Raddoppia e avrà presto due case, ad Albareto e Borgotaro. Sono i Musei del Cibo, i più golosi testimonial della Food valley, appena premiati alla fiera del Turismo del Ttg di Rimini come miglior destinazione food per il 2021 e nati per far raccontare le mille storie che servono per fare di questo scampolo di Emilia un eden di Dop, Igp e sapori. Pensi ad un museo e ti immagini un vaso, bellissimo certamente, antichissimo, pure, esposto in una vetrina. Lo assapori attraverso una didascalia e magari un selfie, ma come fai a chiudere in un’esposizione la sapidità di una punta di Parmigiano o la dolcezza di una fetta tagliata a coltello? Sono prodotti vivi, must da degustare live con tutti e in tutti i sensi. Dal formaggio al salume, dalle paste ripiene alle salse, sono le mitiche «P» che rendono maiuscola Parma anche nel gusto. «L’obiettivo di questa rete di musei è valorizzare e comunicare la storia di questi prodotti», spiega Mario Marini, vulcanico presidente dei Musei del Cibo. Lui ha sposato questa avventura perché «innamorato del territorio». Studia i processi di produzione, adora i dettagli e soprattutto vuole che nessuno dimentichi:«I nostri musei raccontano tutti i capitoli della produzione e sono pensati con percorsi adatti ai gio-

vani e ai meno giovani, ai turisti, ma anche ai parmigiani: i primi vi trovano una full immersion di novità, i secondi un approfondimento». Perché non si può avere scritto Parma sulla carta d’identità, ma non sapere che cosa siano sugnatura e cagliata. «Abbiamo una forte collaborazione con le scuole per attività didattiche - spiega Marini -. Quello resta il core business per evitare che i parmigiani del futuro non scordino mai da dove vengono. Abbiamo scelto luoghi di grande suggestione, da antiche corti a castelli a palazzi, proprio per sottolineare come il saper fare di molte generazioni abbia contribuito a creare bellezza sul territorio». Molti dei musei si possono raggiungere sulle due ruote: grazie a percorsi e itinerari

adatti alle bici, andare a zonzo pedalando toglie anche il senso di colpa e stimola l’appetito. Per un assaggio o una degustazione che completi la visita in un «3D», davvero sensoriale. Poi c’è la filiera:«Vorremmo che i consorzi, dal caseificio alle aziende, sentissero sempre di più che questi musei sono casa loro, luoghi dove organizzare incontri, eventi e fare rete». Nell’inverno 2022 aprirà il museo dedicato al fungo:«Stiamo poi già lavorando su altri due prodotti a cui trovare una casa». Per la spalla cruda e cotta arriveranno una sede fra Sissa e San Secondo, mentre allo studio c’è già il museo del tartufo di Fragno per completare il bouquet dei sapori. Lucia Galli

Foto Sky

“Abbiamo una forte collaborazione con le scuole per attività didattiche. È il nostro core business per evitare che i parmigiani del futuro si scordino da dove vengono”

with a knife in an exhibition? These are live products, which must be tasted live with all senses alive. From cheese to salami, from stuffed pasta to sauces, it is the legendary «P» that makes Parma a capital in taste. «The goal of this network of museums is to enhance and communicate the history of these products», explains Mario Marini, the dynamic president of the Food Museums. He joined this adventure because he was «in love with the territory». He studies the production processes, he loves details and above all he wants no one to forget: «Our museums tell the story of each chapter of production and are, by design, suitable for young and old, tourists and locals, some will find the full immersion of discovery, others a deepening of knowledge.» Because you can't say you’re from Parma without knowing what sugnatura (a layer of pig fat used to protect the prosciutto) and caglio (the rennet which causes the cheese to curd) are. «We have strong collaborations with schools for educational activities», explains Marini, «Which remains the core business, in order to make

sure the youth of Parma never forget where they come from. We have chosen places of great beauty, from ancient courtyards, to castles, to palaces, precisely to underline how past generations knew how to add to the beauty of our area.» Many of the museums can be reached by bicycle, thanks to renewed bike lanes and itineraries suitable for bikes. It’s also true that pedaling removes any sense of food guilt while stimulating the appetite, for a taste or a tasting that completes the visit in a sensory «3D». Then there is the supply chain: «We would like the consortiums, from the dairy to the companies, to feel more and more that these museums are their home, places to organize meetings, events and networking activities.» In the winter of 2022 the Mushroom Museum will open: «We are already projecting two new food museums.» One for Spalla Cruda e Cotta (Cured and Baked Pork Shoulder) will be built between Sissa and San Secondo, while a Truffle Museum will soon be completed in Fragno to complete the bouquet of flavors.

novembre 2021

he Parmigiano Reggiano is in Soragna, along the Taro River there are the Pasta and the Tomato, the Wine ages well in Sala Baganza, and the Prosciutto - ca va sans dire - has its place in Langhirano, while the Salami could only be in Felino, but in a castle, just like Polesine is the site of the Culatello. And the Mushroom? It’s doubling, and will soon have two homes, one in Albareto and one in Borgotaro. These are, of course, the Food Museums. They are the most delicious testaments of the Parma Food Valley, recently awarded at the Tourism Fair in Rimini as the best food destination for 2021, and created to tell the thousand stories that are needed to make this morsel of Emilia an Eden of flavors (PDO, PGI, and more). When you think of a museum, you might imagine a vase, certainly beautiful, perhaps very ancient, displayed in a showcase. You savor it through a caption and maybe a selfie, but how do you encapsulate the flavor of a wedge of Parmigiano-Reggiano or the sweetness of a chunk cut out

«Parma City of Gastronomy» è un club di prodotto che tutela la qualità dei prodotti tipici del territorio di Parma e garantisce autenticità e unicità all'esperienza di viaggio nella nostra città �Parma City of Gastronomy� is a product club which safeguards the quality of typical products from in and around Parma guarantees the authenticity and uniqueness of a visit to our city

SALUMERIA UGOLOTTI

SPACCIO CASEIFICIO BASILICANOVA

SPACCIO AGRIBOTTEGA DI BERTINELLI

SPACCIO CASEIFICIO GIANSANTI

SPACCIO ANTICA CORTE PALLAVICINA

SPACCIO CASEIFICIO MONTECOPPE

SPACCIO AZ. AGRICOLA BRÉ DEL GALLO

SPACCIO CASEIFICIO PARMA2064

SPACCIO AZ. AGR. LA MADONNINA

SPACCIO PROSCIUTTIFICIO CAV. ILARI ALBERTO

SPACCIO CANTINA MONTE DELLE VIGNE

SPACCIO SALUMIFICIO BENASSI

SPACCIO CANTINA OINOE

SPACCIO LA FATTORIA DI PARMA

SPACCIO CANTINA LAMORETTI

SPACCIO SALUMIFICIO MINOZZI

SPACCIO CANTINA VIGNA CUNIAL

SPACCIO SALUMIFICIO PODERE CADASSA

Via per Pilastro, 47 Langhirano 0521/355142 348/7009572 info@labottegadimora.it

SPACCIO CASEIFICIO CIAO LATTE

SPACCIO VECCHIO MULINO DALLATANA

SALUMERIA PROSCIUTTERIA ROMANI

SPACCIO CASEIFICIO SAN PIER DAMIANI

DOVE COMPRARE/SHOPPING AGRINASCENTE

Via San Michele Campagna 22/b 0524/522334 info@agrinascente.it

ANIMA DI PARMA

Via Pisacane, 14 0521/1404427 info.zambelli1914@gmail.com

LA DISPENSA DEL GELSO LA VEGGIA DA IRIS

Via Strada Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello Via Montecoppe, 19/4 Collecchio 0524/936539 info@acpallavicina.com 0521/805942 info@montecoppe.it

Via Lisoni, 8/a-b 335/5601114 valerygelso@gmail.com Via Torchio, 3 Lesignano de’ bagni 0521/863653 laveggia@agricolairis.it

Strada al Duomo, 4 0521/347950 Strada Repubblica, 54/A 0521/231296 info@parmagustibus.it

Via Parma, 82 Salsomaggiore Terme 0524/573109 info@camomillinacolombo.it

BOTTEGA ALLE RONCOLE

Strada Processione, 175/b Busseto

Via Garibaldi, 11/C 0521/063883 store@paneestrolghino.it

BOTTEGA DEL FUNGO

TGUSTO PALAZZO DALLA ROSA PRATI

GASTRONOMIA KM90

Strada al Duomo, 7 0521/386429 info@palazzodallarosaprati.it

SALSAMENTERIA CIBARIUM

Str. Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it Via Monticello, 22 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it Strada dei Ronconi, 23 Traversetolo 0521/842680 info@oinoevini.it

Via Rita Levi Montalcini, 280/A Fidenza 0524/520641 info@km90.it

GASTRONOMIA LA TAVOLA DEL CONTADO

SALUMERIA GARDONI

Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 info@lamoretti.eu

SALUMERIA LA BOTTEGA DI MORA

Via Valtermina 52/A Traversetolo 0521/342297 info@vignacunial.it

GASTRONOMIA LE BONTÀ DI CAMISA

Via Nazionale, 110 Borgo Val di Taro 0525/96215 info@camarket.it

GASTRONOMIA L'OFFICINA DEL GUSTO

Strada per Mussatico, 8 Neviano Arduini 349/1813771 lofficinadelgusto.pr@gmail.com

Piazza Leoni 5/A Torrechiara 0521/355119 gardoni@gardonitorrechiara.it

Via Farini, 9 0521/234188 info@silvanoromaniparma.it

Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it

Via Traversetolo, 228 0521/641155 parma@giansantidimuzio.it

Via S. Michele Campagna, 22/E Fidenza 0524/520958 amministrazione@2064.it Via Tomasicchio, 7 Langhirano 0521/857500 info@cavalbertoilari.com

Via Emilia Ovest, 41 Castelguelfo di Fontevivo 0521/619106 info@salumificiobenassi.com Via Priorato, 96 Sanguinaro di Fontanellato 0521/825137 info@lafattoria.it Frazione Frescarolo,116 Busseto 0524/97088 info@salumiminozzi.it Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 info@alvedel.it

Via Toscanini, 69/71 Busseto 0524/930045 info@vecchiomulinopallavicino.it

Strada Gazzano, 35 0521/645181 info@caseificiosanpierdamiani.com

PRODUTTORI/PRODUCERS

CANTINA VIGNA CUNIAL

LIQUORIFICIO COLOMBO

AZ. AGRICOLA ANTICA CORTE PALLAVICINA

BIRRIFICIO DEL DUCATO

CASEIFICIO BASILICANOVA

Via Argini Sud, 27 Montechiarugolo 333/6968052 caseificiobasilicanova2446@gmail.com

PASTICCERIA TOSI

Strada Argine,43 Soragna 0524/90137 info@birrificiodelducato.it

AZ. AGRICOLA BERTINELLI

BIRRIFICIO TURRIS

CASEIFICIO CPL

Via Puppiola, 15 0521/601313 info@cplparma.it

Viale alle Fonti, 7 Salsomaggiore Terme 0524/565233 info@pasticceriatabiano.it

AZ. AGRICOLA BRÈ DEL GALLO

CANTINA ANTONIO ALDINI

CASEIFICIO GIANSANTI

PROSCIUTTIFICIO CASA GRAZIANO

CANTINA CERDELLI

CASEIFICIO GUARESCHI

PROSCIUTTIFICIO CAV. ILARI ALBERTO

CANTINE DALL’ASTA

CASEIFICIO MONTECOPPE

PROSCIUTTIFICIO CONTI

CANTINA IL POGGIO

Via San Michele Campagna, 22/E Fidenza 0524/520958 amministrazione@2064.it

Via Sbrisi, 2 Polesine Zibello 0524/96136 info@acpallavicina.com Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it Strada Quarta, 19 Località Fontanelle Roccabianca 0521/370044 info@bredelgallo.it

AZ. AGRICOLA IRIS

Via Torchio, 3 Lesignano de’ Bagni 0521/863653 info@agricolairis.it

AZ. AGRICOLA CIAO LATTE

Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it

AZ.AGRICOLA CA' D'ALFIERI

Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it

Via Primo Brindani 3, Borgo Val di Taro +39 348 0581600 birrificioturris@gmail.com Via Borghetto, 15 Mattaleto Langhirano 345/7227633 antonio.aldini@libero.it Strada Tordenaso, 36A Langhirano 0521/852357 info@cantinecerdelli.com

Via Valtermina, 52/A Traversetolo 0521/342297 info@vignacunial.it

Via Traversetolo, 228 0521/641155 parma@giansantidimuzio.it Strada Canaletto, 2 Roccabianca 348/5608215 guareschi@agricolaguareschi.it

Strada della Nave, 14 Casatico di Torrechiara Via Montecoppe, 19/4 Collecchio 0521/863576 0521/805942 info@montecoppe.it ordini@cantinedallasta.com CASEIFICIO PARMA2064 Loc. Cangelasio, 199 Salsomaggiore Terme 0524/574200 info@cantinailpoggio.it

CASEIFICIO PORCARI E TAMBINI

Via Parma, 82 Salsomaggiore Terme 0524/573109 info@camomillinacolombo.it Lungoparco Mazzini, 5 Salsomaggiore Terme 0524/577066 info@pasticceriatosi.it

PASTICCERIA TABIANO

Strada Massese, 29 Tizzano V.Parma 0521/855023 info@casagraziano.com Via Tomasicchio, 7 Langhirano 0521/857500 info@cavalbertoilari.com Strada della Fontana, 2/A Langhirano 0521/357020 info@contiprosciutti.it

SALUMIFICIO BENASSI

Via Emilia Ovest, 41 Castelguelfo di Fontevivo 0521/619106 info@salumificiobenassi.com

SALUMIFICIO LA FATTORIA DI PARMA

AZ. AGRICOLA CA' MEZZADRI

CANTINA LA MADONNINA

AZ. AGRICOLA CA’ NOVA VIGNE&VINI

CANTINA LAMORETTI

Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 info@lamoretti.eu

Via Saliceto, Monticello, 41 Lesignano de' Bagni 0521/857193 info@saliceto.com

SALUMIFICIO LA PERLA

AZ. AGRICOLA PODERE STUARD

CANTINA MONTE DELLE VIGNE

CASEIFICIO SOCIALE SAN PIER DAMIANI

SALUMIFICIO MINOZZI

BANCHINI CIOCCOLATERIA

CANTINA OINOE VINI

DISTILLERIA FALED

SALUMIFICIO PODERE CADASSA

Loc. Vestana Inferiore, 2 Corniglio 349/2205911 info@camezzadri.com Via Costa Canali, 13 Noceto 0524/514348 info@vinicanova.it

parma citymag

PANE E STROLGHINO

Strada Quarta, 19 Località Fontanelle Roccabianca 0521/370044 info@bredelgallo.it

Via Luigi Sanvitale, 42 Fontanellato 0521/821675 info@cibariumsalsamenteria.it

Piazza Leoni, 2 Torrechiara 328/2250714 latavoladelcontado@gmail.com

Via Argini Sud, 7 Montechiarugolo 333/6968052 caseificiobasilicanova2446@gmail.com

Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it

ANTICA SALUMERIA ALIMENTARIA RASTELLI LIQUORIFICIO COLOMBO

Via Nazionale, 60 Borgotaro +39 0525 96898 info@bottegadelfungo.it 0524/935043 info@alleroncole.it

Via Tanara, 2/2 Langhirano +39 0521 861174 info@salumeriaugolotti.com

Strada Madonna dell'Aiuto, 7/A 0521/671569 info@stuard.it Via La Spezia, 121/A 333/2814965 info@cioccolatobanchini.it

Strada Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it

Via Monticello, 22 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it Strada dei Ronconi, 23 Traversetolo 0521/842680 info@oinoevini.it

Località Borio, 3 Bedonia 0525/826154 info@porcaritambini.com

CASEIFICIO SALICETO

Strada Gazzano, 35 0521/645181 info@caseificiosanpierdamiani.com Via Tolarolo, 6 Roccabianca 0521/374004 info@faled.it

Via Priorato, 96 Località Sanguinaro Fontanellato 0521/825137 info@lafattoria.it Strada Quinzano Sotto, 10 Quinzano 0521/853572 info@salumificiolaperla.it Frazione Frescarolo, 116 Busseto 0524/97088 info@saluminozzi.it Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 info@alvedel.it

DOVE MANGIARE/EATING OUT AGRITURISMO AL VIGNETO

OSTERIA ANTICA ROCCA

RISTORANTE GIORGIONE'S

RISTORANTE PARMIGIANINO

AGRITURISMO CA' BIANCA

OSTERIA CAMPING SCHIA

RISTORANTE I PIFFERI

RISTORANTE ROMANI

AGRITURISMO CA' D'ALFIERI

OSTERIA LA MAESTA’

RISTORANTE IL BACHER

BELLAVISTA RESTAURANT

AGRITURISMO CAVALCA

OSTERIA VECCHIO MULINO DALLATANA

RISTORANTE IL MULINO DI TORRECHIARA

AGRITURISMO CASANUOVA

ANTICA OSTERIA DELLA GHIAIA

RISTORANTE KM90

AGRITURISMO CIAO LATTE

OSTERIA DEI MASCALZONI

RISTORANTE L'HOSTERIA BERTINELLI

Vicolo delle 5 Piaghe, 1/a Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/281809 osteriadeimascalzoni@libero.it 0521/620776 info@bertinelli.it

Largo Roma, 4 Salsomaggiore 0524/582311 stuzzicheria@ grandhotelsalsomaggiore.com

AGRITURISMO IL CIELO DI STRELA

OSTERIA IL BERSO’

RISTORANTE I DUE LEONI

RISTORANTE UNICORNO

AGRITURISMO LA MADONNINA

RISTORANTE 12 MONACI

Via Don Massimino Nevi, 6 Felino Strada Provinciale, 44 San Quirico (Trecasali) Via Martiri della Liberta, 2 Varano de' Melegari Largo Piero Calamandrei,11 0521/836356 info@agriturismoalvigneto.it 0521/878615 info@anticarocca.it 0525/1783178 ristorantegiorgiones@gmail.com 0521/030019 info@ristoranteparmigianino.it Loc. Ostia Parmense, 84 Borgo Val di Taro 0525/98213 info@agriturismocabianca.it Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it Strada Viazza di Pizzolese, 2 Gainago di Torrile 347/3725231 agriturismo.cavalca@libero.it

Strada Casagalvana, 38 Tizzano Val Parma Via Zappati, 36 Sala Baganza 0521/860115 info@campingschia.it 0521/833243 ipifferi@ipifferi.com Via Case Trombi, 15 Lesignano de’ Bagni Loc. Cattaia, 63 Berceto 0521/852540 osterialamaesta@gmail.com 0525/629093 info@ilbacher.it Via Toscanini, 79/61 Busseto Str. del Mulino, 12/B Torrechiara Langhirano 0524/930045 info@vecchiomulinopallavicino.it 0521/355122 info@mulinoditorrechiara.it

Strada di Carrobbio, 11 Tizzano Val Parma Borgo Paggeria, 12A 0521/868278 agriturismocasanuova@libero.it 0521/287930 info@osteriadellaghiaia.it Via Borghetto,15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it Strada Costalta, 62 Località Strela Compiano 348/2885159 info@ilcielodistrela.it Str. Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it

AGRITURISMO LAMORETTI

Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 342/7433775 info@lamoretti.eu

AGRITURISMO PODERE CRISTINA

Strada del Fienile,1 Sorbolo 0521/690955 info@osteriailberso.it Via Roma, 1 Fontevivo 0521/610010 info@12monaci.it

RISTORANTE AL VEDEL

Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 info@alvedel.it

RISTORANTE AL PANIGACCIO

Via Marco Rossi Sidoli 15, Compiano Via Monchio di Mulazzano, 4 Lesignano de Bagni +39 0525 825541 0521/852741 valentina@poderecristina.it info@castellodicompiano.it

ANTICA HOSTARIA TRE VILLE

RISTORANTE ALLE RONCOLE

Via Rita Levi Montalcini, 280/A Fidenza 0524/520641 segreteria@km90.it

Largo Roma, 4 Salsomaggiore 0524/582322 dueleoni@grandhotelsalsomaggiore.com

RISTORANTE LA FILOMA

Borgo XX Marzo, 15 0521/206181 334/8080506 info@lafiloma.it lafiloma@libero.it

RISTORANTE LA FORCHETTA

Borgo San Biagio, 6/D 0521/208812 info@laforchettaparma.it

RISTORANTE LE DUE SPADE

Via Pietro Giordani, 9 Bardi 0525/71623 info@leduespade.it

Strada dei Ronchi, 2 Torrile 0521/3141117 info@ristoranteromani.it Via Trento, 11 0521/270365

RISTORANTE AL PARMIGIANO

Via Trento, 11 0521/270365 info@ristorantealparmigiano.it

RISTORANTE STENDHAL DA FRANCESCO

Località Sacca, 80 Colorno 0521/1790669 infoRS@ristorantestendhal.it

RISTORANTE STUZZICHERIA PARMIGIANA

Via Montepelato, 5 Monticelli Terme 0521/682179 info@ristoranteunicorno.com

RISTORANTE VECCHIA FUCINA

Via Pedemontana, 63 Traversetolo 0521/842523 info@vecchiafucina.com

SALSAMENTERIA CIBARIUM

Via Luigi Sanvitale, 2 Fontanellato 0521/821675 info@cibariumsalsamenteria.it

TAVERNA DEL CASTELLO

Strada del castello, 25 Torrechiara 0521/355015 info@tavernadelcastello.it

TRATTORIA ANTICHI SAPORI

Via Montanara, 318 0521/648165 info@trattoria-antichisapori.com

DA MAT BISTROT CUCINA

Via Processione, 179 Località Roncole Busseto RISTORANTE MULINO DI CASA SFORZA 0524/930015 info@alleroncole.it Via Maestà, 63 Basilicanova 0521/683158 mulinodicasasforza@libero.it RISTORANTE ANGIOL D'OR

HOSTARIA DA BEPPE

RISTORANTE ANTICA CORTE PALLAVICINA

B.go Giacomo Tommasini, 18 0521/289575 ombrerosseparma@libero.it

HOSTARIA DA IVAN

RISTORANTE CLAUDIA

Strada Inzani, 15 0521/206001 info@ristoranteoperaviva.it

HOSTERIA DEL MAIALE

RISTORANTE COCCHI

Strada Repubblica, 71 0521/285952 info@ristoranteparizzi.it

Strada Provinciale per Torrechiara, Pilastro 45/a Langhirano 0521/639110 333/3669370 trattoria@masticabrodo.com

RISTORANTE GREEN FOOD&FRIENDS

TRATTORIA SCARICA

RISTORANTE DA RITA VALDITACCA

Strada Martinella, 328/A 0521/630032 eventi@parmagolf.it

Strada Benedetta, 99/A 0521/272524 infotreville@gmail.com Via Nazario Sauro, 3/A 0521/297267 damat.pr@gmail.com Via Imbriani, 51B/C 0521/206508 info@hostariadabeppeparma.com

Vicolo Scutellari, 1 0521/282632 info@angioldor.it

Strada del Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com

Via Villa 24 Località Fontanelle Roccabianca Via A. Borri, 6 Corniglio 0521/870113 info@hostariadaivan.it 0521/881399 claudiapizzeria@gmail.com Strada del Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com

MEET HAMBURGER GOURMET

Strada XX Settembre, 8 0521/1713812 info@meetburgourmet.com

Viale Gramsci, 16/A 0521/981990 info@ristorantecocchi.it Borgo di Mezzo, 1 Monchio delle Corti 0521/899003 valditacca@libero.it

RISTORANTE OMBRE ROSSE RISTORANTE OPERAVIVA RISTORANTE PARIZZI

TRATTORIA I DU MATT

Via San Leonardo, 75 0521/251407 info@idumatt.it

TRATTORIA LA PORTA A VIAROLO

Via Provinciale Viarolo, 103 Sissa Trecasali 0521/836839 info@laportaaviarolo.it

TRATTORIA MASTICABRODO

Via Martinella, 192 Alberi di Vigatto +39 0521 648130 info@trattoriascarica.it

RISTORANTE OPERA VIVA

Str. Giovanna Inzani, 15 0521/206001 info@ristoranteoperaviva.it

LUOGHI DEL GUSTO E DEL SAPERE/

GOURMET DELIGHTS AND KNOWLEDGE info@museoguatelli.it 0521/333601 Via Nazionale, 130 Ozzano Taro Collecchio

prenotazioni.pomodoro@ museidelcibo.it 0521/218889 Corte di Giarola, Strada Giarola, 11 Collecchio

MUSEO DEL SALAME FELINO

prenotazioni.salame@ museidelcibo.it 0521/218889 Castello di Felino, Strada al castello, 1 Felino

MUSEO DEL PARMIGIANO REGGIANO MUSEO DEL PROSCIUTTO DI PARMA MUSEO DEL VINO O CANTINA DEI MUSEI DEL CIBO prenotazioni.parmigiano@ prenotazioni.prosciutto@ museidelcibo.it 0521/218889 Corte Castellazzi, Via Volta, 5 Soragna

museidelcibo.it 0521/218889 Ex Foro Boario, Via Bocchialini, 7 Langhirano

info@museidelcibo.it 0521/218889 Rocca Sanvitale, Piazza Gramsci, Sala Baganza

MUSEO DELLA PASTA

prenotazioni.pasta@museidelcibo.it 0521/218889 Corte di Giarola, Strada Giarola, 11 Collecchio

MUSEO DEL CULATELLO E DEL MASALEN prenotazioni.culatello@ museidelcibo.it 0524/936539 Strada Palazzo due Torri, 3 Polesine Parmense

novembre 2021

FONDAZIONE MUSEO ETTORE GUATELLI MUSEO DEL POMODORO

GUIDE TURISTICHE/TOURIST GUIDES ALINOVI MARIATERESA

IVALDI ELISABETTA

ROSSI ALICE

BAIOCCHI SANDRA

LANDI EMANUELA

TEDESCHI ERIKA

BASAGNI CHIARA

LANFREDI DANIELA

VANIN MONICA

CACCIATORE GIACOMO

LESIGNOLI ANDREA

ACCOMPAGNATORE MATULLI ELISA

CAPELLI SIMONETTA

MARINELLI GIULIA

ACCOMPAGNATORE BERTACCHINI LISA

CIANI CUKA AMALDA

MONTANINI SILVIA

ACCOMPAGNATORE GENOVESE GIORGIO

CONVERSI GIORGIA

PELLACINI ANDREA

ACCOMPAGNATORE PAGANI DAVIDE

COSTA MICHELLE

PELOSI BARBARA

ACCOMPAGNATORE PELLACINI ANDREA

COVA LAURA

RAMAZZOTTI ANTONELLA

GAE BERTACCINI STEFANIA

FEBOLI ELENA

RASTELLI ELISABETTA

GAE MORTALI ANTONIO

GASPARINI ROBERTA

RAVAZZI ASADA ELENA

GAE PELLACINI ANDREA

SERVIZI/SERVICES

LEZIONI DI CUCINA CON STEFANIA BERTACCINI

TRASPORTI CINI TRASPORTI

CUCINA CON ANTONIA

TRASPORTI D.A. TRASPORTI DI DE GIOVANNI ARMANDO

349.5036068 alinoviguidaparma@msn.com 333.3722729 sandra.baiocchi@alice.it 333.6014087 chiara_basagni@libero.it 347.9142940 cacciatore.gia@libero.it 339.7551682 guidaturisticaparma@hotmail.it 340.7672875 amalda.cuka@gmail.com 340.6513974 gio.conversi@gmail.com 348.4559176 michellevaleriacosta@gmail.com 349.1795294 laguidaparma@gmail.com 338.3053251 eleusa77@hotmail.com 348.8052838 gasparini.roberta@gmail.com

DOTTORI E SAPORI- EVENTI E CORSI HEALTY FOOD 333/2031156 giorgia.olivieri@dottoriesapori.it

E-BIKE TOUR

391/3387225 info@ebike-tour.it

TOUR IN BICI BIKE FOOD STORIES 349/7838492 info@bikefoodstories.it

parma citymag

ESPERTA SRL

0521/803017 info@espertasrl.com

INTERCONSUL

348/3044470 info@interconsul.com

328.5718262 parmatourguide@gmail.com 347.0308618 manulandi72@gmail.com 338.4998483 danielalanfredi@hotmail.it 333.6017695 andrealesignoli@libero.it 335.6070341 info@giuliamarinelli.it 328.2136732 montanini.silvia@gmail.com 333.1805781 andrea.pellacini@guidevalparma.com 349.7198120 barbara.pelosi16@gmail.com 347/6441508 aramazzotti73@gmail.com 340.6023906 info@parmavisiteguidate.it 347.3336172 ravazzi.elena@gmail.com

328/2172237 sbertaccini@hotmail.com

3335/6608292 mariaantonia.greci@gmail.com

339.5931754 alicerossi.gourmet@gmail.com 339.5642469 erika.tedeschi@libero.it 349.7839997 moni.vanin@gmail.com 333/6260316 elisa@maestrotravelexperience.com 346/3542063 lbertacchini4@gmail.com

335/5939936 cambiastiledivita@yahoo.it 349/7838492 info@bikefoodstories.it

333/1805781 andrea.pellacini.27@gmail.com 328/2172237 sbertaccini@hotmail.com

339/7843072 antonio.mortali@trekkingtaroceno.it 333/1805781 andrea.pellacini.27@gmail.com

338/8230566 ciniservizi@libero.it

COMMANDERIA DEL GUSTO

328/0799129 info@viaggidegiovanni.eu

ZAMBONI ANTONELLA - WEDDING PLANNER

0521/861402 dimaexpress@virgilio.it

ANDROMEDA’S BUS

338/8321629 info@parmancc.it

TRASPORTI BENASSI LUCA NCC

0521/656130 travelbus@cnaparma.it

335/5602291 info@commanderiadelgusto.it 328/7815876 info@tdlevents.com

Via Cremonese, 170 335/6158294 info@andromedasbus.it Strada Provinciale di Mulazzano, 4 Lesignano de' Bagni 0521/852653 335/5859951 info@lucabenassi.com

TRASPORTI DIMA EXPRESS TRASPORTI PARMA NCC DI FERRARI PIETRO

TRASPORTI TRAVELBUS

TRASPORTI CHEVIAGGI! NCC 347/6408203 cheviaggi@gmail.com

STRUTTURE RICETTIVE/ACCOMMODATION B&B AL BATTISTERO D'ORO

BEST WESTERN PLUS HOTEL FARNESE PARMA HOTEL VERDI Via Reggio, 51/a 0521/994247 info@farnesehotel.it

Via Pasini, 18 0521/293539 info@hotelverdi.it

B&B AL DUCALE

HOTEL ALBERGO DELLA ROCCIA

Via Trento, 9 0521/272717 HA0X5@ACCOR.COM

Via Nevi, 6 Felino Strada Sant'Anna, 22 0521/648247 info@agriturismoalvigneto.it 0521/239369 contatti@albattisterodoro.it AGRITURISMO ARGALAND Strada Bergonzi, 2 346/0126573 argaland@hotmail.com

AGRITURISMO CA' BIANCA

Loc. Ostia Parmense, 84 Borgo Val di Taro 0525/98213 info@agriturismocabianca.it

AGRITURISMO CA' D'ALFIERI

Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it

AGRITURISMO BB CANCABAIA

Via Martiri della Libertà, 70 Lesignano de' Bagni 338/8072420 cancabaia@gmail.com

Via Costituente, 11 0521/281171 bbducale@libero.it

B&B ANTICO CASALE DELLE VIGNE

Via Monticello, 24 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it

AGRITURISMO CIAO LATTE

Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it

AGRITURISMO I QUERCIOLI

Strada Fontanini, 18 335 5299910 info@agriturismoiquercioli.it

AGRITURISMO IL CANNETO

Via Bertolotta, 75 Sissa Trecasali 0521/371114 info@agriturismoilcanneto.it

AGRITURISMO IL CIELO DI STRELA

Via Tabiano Castello, 4 Salsomaggiore Terme 0524/881168 travel@tabianocastello.com

B&B CIVICO 75

HOTEL CASTELLO DI COMPIANO

Via Tabiano, 26 Salsomaggiore 0524/565297 info.bruna@gmail.com

B&B CORTE DI WOODLY

Via Faviano Superiore, 33 Lesignano de' Bagni 0521/857682 335/8024212 info@locanda.woodly.it

B&B DELLA CANADELLA

Via della Bassa,9 Lesignano de' Bagni 0521/350214 377/1282050 bbdellacanadella@gmail.com

Via Marco Rossi Sidoli, 15 Compiano +39 0525 825541 info@ castellodicompiano.it

HOTEL CORTACCIA SANVITALE

HOTEL DAYTONA

Via del Giardinetto, 6 Collecchio 0521/801162 info@daytonahotel.it

HOTEL ELITE

Viale Cavour, 5 Salsomaggiore Terme + 39 0524 579436 info@ hotelelitesalsomaggiore.it

HOLIDAY INN EXPRESS PARMA

B&B LA COSTA

GRAND HOTEL DE LA VILLE

Località Fornace, 194 Bardi +39 347 8415234 info@ bbilpozzoelamacina.it

B&B TORRECHIARA

Via Provinciale, 38/A Strada Sant'Anna, 12 Torrechiara Langhirano 349/4795701 bbaparmaduomo@gmail.com 0521/355301 bbtorrechiara@gmail.com

LOCANDA DA IVAN

Via Villa, 22/24 Località Fontanelle Roccabianca 0521/870113 348/5629994 info@hostariadaivan.it

LOCANDA RISTORANTE STENDHAL Località Sacca, 80 Colorno 0521/1790669 infoRS@ristorantestendhal.it

R&B ALAMIRE’

Borgo Montassù, 3 0521/1759041 alamireparma@gmail. com

Piazza Antonio Gramsci, 1 Sala Baganza R&B BLUEGARIBALDI 0521/1830360 info@cortacciasanvitale.it Strada di Gazzolo, 32 Soragna HOTEL DANIEL 0524/597982 348/2221891 info@ Viale Gramsci, 16 bluegaribaldi.com 0521/995147 info@hoteldaniel.biz

B&B IL POZZO E LA MACINA

Strada Costalta, 62 Località Strela Compiano Via La Costa Ravarano di Calestano 348/2885159 info@ilcielodistrela.it 0521/281171 AGRITURISMO IL MONDO bb-lacosta@libero.it V.le Esposizioni, 106 0521/272762 info@agriturismoilmondo.it B&B LA TERRAZZA SUL DUOMO Via Cardinal Ferrari, 5 AGRITURISMO LE QUERCIOLE 320/5582195 Località San Pietro, Borgo Val di Taro info@villaferrarigussola.com + 39 0525 96810 B&B PIO info@agriturismo-lequerciole.it Borgo XX Marzo, 14 AGRITURISMO ROCCA DI VALLE DI CASTRIGNANO 347/7769065 info@piorooms.it Strada della Rocca, 2 Valle di Castrignano B&B PODERE CALVI PARISETTI (Langhirano) Starda delle Vallo, 3 S.Martino Sinzano 371/4981135 info@roccacastrignano.it Collecchio ALBERGO TRE VILLE 335/302855 poderecalviparisetti@gmail.com Strada Benedetta, 87/A Parma B&B TENUTA I MUSI LUNGHI 0521/775309 info@hoteltreville.it Strada Comunale del Mulino, 100 APP. PER VACANZA CATTEDRALE Lesignano de’ Bagni Strada San Nicolò, 19 339/4125494 tenutaimusilunghi@gmail.com 338/4904697 contatti@albattisterodoro.it

B&B A PARMA DUOMO

HOTEL ANTICO BORGO DI TABIANO CASTELLO

B&B AZZALI BRUNA

Via Gabbiano, 75 Noceto 329/ 3353532 AGRITURISMO CASANUOVA Strada di Carrobbio, 11 Tizzano Val Parma bbcivico75@gmail.com 0521/868278 B&B COMMANDERIA DEL GUSTO agriturismocasanuova@libero.it Via Siccomonte, 1/A Fidenza 335/5602291 AGRITURISMO CASAROSSA info@commanderiadelgusto.it Strada Val Parma, 45 +39 3338379922 info@poderecasarossa.iT

Via Martiri della libertà, 2 Varano de' Melegari 0525/53728 info@albergodellaroccia.it

NOVOTEL PARMA CENTRO

Via Naviglio Alto, 50 0521/270593 info@parma.hiexpress.it

Largo Calamandrei, 11 0521/0304 info@grandhoteldelaville.it

GRAND HOTEL SALSOMAGGIORE Via Don Carrozza, 10/a Salsomaggiore 0524/582311 info@ grandhotelsalsomaggiore.com

HOTEL PARMA E CONGRESSI

Via Emilia Ovest, 281/A 0521/676011 info@ hotelparmaecongressi.com

HOTEL TRE VILLE

Strada Benedetta, 97/A 0521/775309 info@hoteltreville.it

HOTEL CDH VILLA DUCALE

Viale Europa, 81 0521/272727 info@hotelcdh.com

R&B CORTE FINZI

Via G. Marconi, 5 Sala Baganza 338/7051930 cortefinzi@gmail.com

R&B LA CASA DELL'ANGIOL D'OR

Strada Consorzio, 8 335/6608292 info@casangioldor.it

R&B LA LOCANDA DEL BORGO

Strada del Castello, 23 Torrechiara 353/3939401 info@ lalocandaditorrechiara.it

R&B SACRETERRE

Strada di Sciola, 61 Tizzano Val Parma 333/1473800 reservations@sacreterre.com

R&B TOLASUDOLSA

Località Sambuceto, 208 Compiano 339/3870031 info@roomsbreakfastmtb.it

RELAIS 12 MONACI

Via Roma, 1/A Fontevivo 0521/610010 info@12monaci.it

RELAIS ANTICA CORTE PALLAVICINA

Via Strada Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com

RELAIS PALAZZO DALLA ROSA PRATI Strada al Duomo, 7 0521/386429 info@palazzodallarosaprati.it

HOTEL SAN MARCO&FORMULA CLUB Via Emilia Ovest, 42 Ponte Taro 0521/615072 info@hotelsanmarcoclub.it

TOUR OPERATORS

I VIAGGI DEL BORGO

7 STELLE VIAGGI E TURISMO

LANZI TRAVEL

Via Abbeveratoia, 63A 0521/298883 info@parmaincoming.it

MAESTRO TRAVEL EXPERIENCE

Piazza Fanfulla, 23/A Traversetolo 0521/841424 traversetolo@pianetamondo.it

Via Fleming, 4 0521/290106 info@7stelleviaggieturismo.it

ARGANTE VIAGGI DI ANTEA Via Mazzini, 30 Colorno 0521/814547 info@arganteviaggi.it

ASSAPORA APPENINO PARMA

Piazza Leoni, 2 Torrechiara 328/2250714 assaporaparma@ assaporaparma.it

FOOD VALLEY TRAVEL

B.go del Parmigianino, 19 0521/798515 info@ foodvalleytravel.com

Via Cornini Malpeli, 44 Fidenza 0524/528398 info@terrediverdi.it Via Garibaldi, 18 0521/603127 booking@lanzitravel.it Via Paciaudi, 2/E 0521/229785 info@ maestrotravelexperience.com

PARMA INCOMING

TERRA VIAGGI NELLA BIODIVERSITÀ

TRAVEL LAB

Loc. Fornace, 194 Bardi 339/7197290 info@bookyouritaly.it

novembre 2021

AGRITURISMO AL VIGNETO

a m r pa g a m city

s d i k

LEGGERE CREA

DIPENDENZA eUROPA tEATRI e Museo d'Arte Cinese

DOMENICA 7, ORE 18:30

IMMENSITÀ BLU Nell’ambito del progetto bambini «LEGGERE CREA INDIPENDENZA», finanziato da Cariparma, una collaborazione tra Museo d’Arte Cinese ed eUROPA tEATRI. All'inizio di ogni spettacolo un personaggio, un Missionario Saveriano, raccoglitore di storie narrate e curioso ricercatore di mondi lontani, decide di accompagnare i giovani spettatori e le loro famiglie in un viaggio itinerante nei luoghi più significativi all'interno del museo. Racconterà ogni volta, sotto una luce diversa, l'importanza della trasmissione orale e delle origini di ogni continente.

eUROPA tEATRI

Racconti dall'Oceania, con Marco Musso, regia Ilaria Gerbella, collaborazione Lucia Manghi. Il cacciatore di storie, guardando le Immensità blu dell'oceano Pacifico, incontrerà personaggi che lo trasporteranno con i loro racconti in tempi antichissimi in cui il sole e la luna erano protagonisti di favole come Il vincitore del sole, L'eclissi di luna, Il granchio gigante, Il segreto dell'albero sacro.

DOMENICA 28, ORE 18:30

IL LUNGO VIAGGIO eUROPA tEATRI

Dove: nelle sale del Museo d’Arte Cinese ed Etnografico, viale San Martino 8, Parma.

Racconti dall'America Latina, con Marco Musso, regia Ilaria Gerbella, collaborazione Lucia Manghi.

Costo: lo spettacolo in sé è gratuito, si paga l’ingresso al Museo: 3€ per gli adulti, 1,50€ gli under 18.

L'America Latina è il continente in cui i miti, le leggende e le favole vengono tramandate di generazione in generazione. Qui il nostro protagonista si avventurerà nella foresta incontrando figure sorprendenti come il serpente piumato, un raro uccello dalla meravigliosa coda di piume verdi. Favole narrate: Il Coniglio e la luna piena, Il prezzo della libertà, Il secchio d'amore, Il serpente piumato.

Per informazioni: www.museocineseparma.org info@museocineseparma.org

Laboratori Novembre 2021

parma citymag

PINACOTECA STUARD Tutti i sabati ore 15.30: laboratori per bambini da 6 a 10 anni. È richiesta la prenotazione: 0521-508184.

FACCIO COME LUCIO Chi era Lucio Fontana? Come eseguiva le sue opere? Sapevi che gli piaceva fare buchi e tagli nelle tele? Nella nostra Pinacoteca vedremo uno dei suoi capolavori Concetto spaziale. Attese. Imitiamo i gesti compiuti dall’artista inventando e creando un nuovo spazio con buchi e colori. I piccoli partecipanti dovranno portare il proprio astuccio personale con matite colorate, forbici e pennello; noi forniremo il materiale cartaceo. Max. 8 partecipanti. Mascherina obbligatoria sopra i 6 anni. Date: sabato 6-13 novembre ore 15.30

DOMENICA 7, ORE 16:00 E ORE 18:00

IL SEME MAGICO Teatro Europa

Compagnia Teatro Perdavvero. Di Marco Cantori, con Marco Cantori e Diego Gavioli, produzione Accademia Perduta Romagna Teatri. Nell’ambito della XV edizione della rassegna Il Rumore del Lutto, diretta da Maria Angela Gelati e Marco Pipitone, promossa da Segnali di Vita aps, la Compagnia Teatro Perdavvero presenta “Il seme magico” di Marco Cantori, anche in scena insieme a Diego Gavioli. Uno strano venditore di oggetti magici racconterà una fantastica storia ispirata ad un’antica leggenda cinese. C’era una volta nella lontana Cina un vecchio imperatore, che non sapeva a chi lasciare il trono perché non aveva eredi. Decise allora di dare un semino ad ogni bambino dell’impero, dichiarando: “Il bambino che, dopo aver coltivato il suo semino, porterà il fiore più bello, diventerà il nuovo imperatore”. Teatro Perdavvero nasce dal desiderio di proporre un teatro sincero, che grazie alla fantasia sappia farci incontrare le diverse voci dell’esistenza attraverso la finzione teatrale e la sincerità, elementi fondamentali del teatro. Rivolto a: bambini dai 4 anni. Dove: Teatro Europa, via Oradour 14, Parma. Costo: 10€ intero; 6€ ridotto. Per informazioni: irdlbiglietteria@gmail.com www.ilrumoredellutto.com

CONOSCI PICASSO? Dopo aver visto il quadro della Collezione Barilla presente nella nostra Pinacoteca, i bambini dipingeranno un ritratto nello stile dell'artista. I piccoli partecipanti dovranno portare il proprio astuccio personale con matite colorate, forbici e pennello; noi forniremo il materiale cartaceo. Max. 8 partecipanti. Mascherina obbligatoria sopra i 6 anni.

Date: sabato 20-27 novembre ore 15.30

TEATRO DELLE

TEATRO REGIO 2021-22

REGIOYOUNG FAMIGLIE E SCUOLE ALL’OPERA! Fino a maggio, la musica, il teatro, l’opera tornano ad abbracciare i più piccoli, le loro famiglie, le scuole, per ricominciare a incontrarsi, divertirsi e conoscersi da vicino, in sicurezza, attraverso storie e melodie sorprendenti ed emozionanti sulle note della musica jazz e di quella di Verdi, Rossini, Čajkovskij, Bizet.

SABATO 27, ORE 16:00 SABATO 20, ORE 18:00

RIGOLETTO. I MISTERI DEL TEATRO Una compagnia di cantanti arriva in teatro per mettere in scena Rigoletto ed ecco che, tra fondali e sipari, quinte e bauli, luci e ombre, macchine del vento e del tuono, il capolavoro verdiano rinnova la magia dell’opera e diventa l’occasione per svelare ai bambini da 6 anni i trucchi e i segreti della complessa e affascinante macchina teatrale, capace di trasformare la finzione in realtà. A disposizione delle famiglie un kit online per prepararsi allo spettacolo divertendosi. Lo spettacolo di Opera Domani coprodotto da Bregenzer Festpiele, va in scena con la regia di Manuel Renga, le scene e i costumi di Aurelio Colombo, l’adattamento musicale e drammaturgico a cura di As.Li.Co. Cesare Della Sciucca dirige l’Orchestra 1813 e i cantanti As.Li.Co.

LA BELLA ADDORMENTATA Commissione del Teatro Regio di Parma in prima assoluta, lo spettacolo sulle musiche di Pëtr Il’ič Čajkovskij, prodotto in collaborazione con Teatro del Cerchio, è ispirato a “La bella addormentata nel bosco” di Charles Perrault, con testo e regia di Mario Mascitelli, scene e costumi di Antonella Mascitelli e Stefano Franceschini sul podio dell’Orchestra Giovanile Bertolucci. La celebre fiaba andrà in scena in un’inedita riscrittura che ambienta la storia in un castello “moderno” che l’incantesimo della strega cattiva trasforma in una spettrale discarica con scheletrici alberi di plastica. I personaggi, interpretati da Mario Aroldi, Gabriella Carrozza, Chiara Casoli, Mario Mascitelli, Silvia Santospirito, Martina Manzini, Martina Vissani, sono quelli conosciuti da tutti: le tre streghette, il re, la regina, Grimilde e naturalmente lei, Bella, la principessa salvata da moderno un principe azzurro.

Dove: Teatro Regio, Strada Giuseppe Garibaldi, 16/a Per informazioni: 0521203999 | www.teatroregioparma.it | biglietteria@teatroregioparma.it

BRICIOLE DOMENICA 7, ORE 16

LA GALLINELLA E IL CHICCO DI GRANO Spettacolo per attrice, ukulele, pupazzi/ oggetti e animazioni video. Mettendo in comunicazione artigianato e tencnologia, il linguaggio tradizionale delle marionette interagisce con i video a supporto delle immagini e delle storie che l’attrice, Barbara Mattavelli, racconta. Di Alessandro Gallo, Carmine Luino, Barbara Mattavelli. Regia di Alessandro Gallo. Caracò Teatro. Tout public dai 3 anni.

SABATO 13, ORE 21; DOMENICA 14, ORE 16:30

SOUVENIR Spettacolo visuale, aereo e poetico, ispirato ai dipinti di Marc Chagall con gli amanti in volo. Il racconto dell’ultima notte del pittore: in sogno, incontra la sua musa. Un viaggio onirico senza parole per accarezzare la poesia. Progetto di Mattatoio Sospeso. Produzione Teatro delle Briciole Solares Fondazione delle Arti. Di e con Marco Mannucci e Marina Romondia. Dai 4 anni e tout public.

SABATO 21, ORE 16:30

LULÙ Un racconto sul valore dell’intelligenza, dell’istinto e della generosità, per incoraggiare ad avere fiducia nelle proprie qualità, narrando la storia di tre fratelli nati un mattino d’estate dopo una notte piena di lucciole. Di e con Claudio Milani. Tout public da 3 anni

SABATO 27 E DOMENICA 28, ORE 16:30

SAPORE DI SALE Spettacolo creato con l’uso di diverse tecniche: d’attore, d’ombra, video. La messa in scena fa risaltare il confronto tra il grande e il piccolo per sottolineare la straordinaria forza di un essere minuscolo come la sardina in contesti enormi come l’oceano. Di e con Bruno Cappagli e Fabio Galanti. La Baracca - Testoni Ragazzi. Tout public dai 4 anni.

Biglietti: € 12/10/8/6. Biglietteria sul circuito Vivatcket. Prenotazioni: 0521 992044, biglietteriabriciole@solaresdelleart.it, www.solaresdelleart.it.

novembre 2021

Dove: Teatro al Parco, Parco Ducale, Parma.

LUDOTECHE

COMUNALI di MONTICELLI e BASILICANOVA PER TUTTI I BAMBINI SABATO 13

INTERNATIONAL GAMES DAY

Giornata dedicata ai giochi in ludoteca a Monticelli**

ENTRO IL 7 DICEMBRE

IL BELLO DELL’ATTESA

Attività diverse ogni giorno fino a Natale. Da ritirare in Ludoteca a Basilicanova entro il 7 dicembre*, su prenotazione entro il 22 novembre

Laboratori creativi e circensi, di cucina e yoga, spettacoli teatrali, letture animate e tanto altro ancora! Il ricco calendario autunnale delle ludoteche di Monticelli** e Basilicanova* messo a punto per gli utenti 0-10 anni vi aspetta! Tutti gli eventi sono gratuiti ma ci saranno posti limitati con prenotazione obbligatoria. Saranno rispettate le normative anticovid vigenti, con obbligo di Green Pass per persone sopra i 12 anni e obbligo di mascherina per persone di età superiore ai 6 anni.

BAMBINI 3/6 ANNI

BAMBINI 6/8 ANNI

MERCOLEDÌ 17, ORE 17:00

GIOVEDÌ 4, ORE 17:00

Ludoteca di Basilicanova*.

"CIRCOLIAMO IN LUDO" LABORATORIO CIRCENSE DI GIOCOLERIA VENERDÌ 5, ORE 20:00

“LETTURE IN PIGIAMA”: RACCONTI DELLA SERA Ludoteca di Monticelli**.

"CIRCOLIAMO IN LUDO" LABORATORIO CIRCENSE DI GIOCOLERIA GIOVEDÌ 11, ORE 17:00

“CACCIA ALLE OMBRE”: LABORATORIO DI LUCI E OMBRE Ludoteca di Basilicanova*.

BAMBINI 0/3 ANNI MERCOLEDÌ 17, ORE 17:00

“DITA IMBRATTATE… TELE COLORATE”: LABORATORIO ARTISTICO Ludoteca di Monticelli**.

MARTEDÌ 9, ORE 17:00

“CACCIA ALLE OMBRE”: LABORATORIO DI LUCI E OMBRE

GIOVEDÌ 18, ORE 17:00

Ludoteca di Basilicanova*.

MARTEDÌ 16, ORE 17:00

GIOVEDÌ 25, ORE 17:00

Ludoteca di Basilicanova*.

“DOLCE IN PASTA”: LABORATORIO DI CUCINA

“INSPIRA ED ESPIRA”: LABORATORIO DI YOGA

MARTEDÌ 23, ORE 17:00

GIOVEDÌ 26, ORE 20:00

Ludoteca di Basilicanova*.

Ludoteca di Monticelli**.

“INSPIRA ED ESPIRA”: LABORATORIO DI YOGA

“LETTURE IN PIGIAMA”: RACCONTI DELLA SERA

DOMENICA 21, ORE 16:00

SGUARDI. DALLA CARTA AD UN CLICK

SABATO 13, ORE 10:30

FACCIAMO CHE...? Biblioteca Alice

Biblioteca Pavese

In occasione dell’International Games Day @your library 2021, due paroline magiche, “Facciamo che?”, trasportano i bambini nel mondo del gioco e dell’immaginazione dove tutto è possibile. Storie per ridere, dove si diventa un bambino-pizza, si entra di nascosto in un castello sfuggendo a guardie e pericoli, ci si avventura in giro di notte giocando a fare e farsi paura o ci si lascia travolgere dai giochi demenziali di due ragazzini pestiferi. Un viaggio tra libri, immagini e parole che è un vero e proprio inno al gioco e al puro divertimento. A cura di Elena Musti. Per bambini dai 4 agli 8 anni. Dove: in Biblioteca di Alice, Serre Novecento del Parco Ducale, Parma.

SABATO 13, ORE 16:00

CONTA CHE TI CONTO: GIOCO DELL’INFINITO RACCONTO Biblioteca Pavese

In occasione dell’International Games Day @your library 2021 un Gioco dell'Oca in Caselle di Vita che chiama ad ascoltare e a raccontare. Ogni tiro di dado accende una storia, una fiaba, una memoria. Tra i libri giochiamo parole per ritrovarci. Con Monica Morini, Annamaria Gozzi, Franco Tanzi del TeatrO dell’Orsa. Per bambini dai 6 ai 10 anni. Dove: Biblioteca Pavese, via Newton 8/a, Parma.

Comporre una fotografia significa fermarsi, osservare, scegliere cosa inquadrare, prendere la mira e scattare. Se i soggetti ritratti fossero veri e propri personaggi frutto della nostra creatività manuale, come negli scatti della scenografa e designer Charlotte Love, allora l'esperienza diventerebbe puro divertimento. Da semplici fogli di carta dai colori vivaci a oggetti coloratissimi che sorridono e sbadigliano, piangono o ci osservano curiosi, un laboratorio fotografico tra tecnica Pop Art e fantasia per allenarsi a comporre un proprio set fotografico giocando con ritagli di carta, pennarelli e decorazioni. Laboratorio a cura di Sara Camporesi. Per bambini dai 6 agli 8 anni. Dove: Biblioteca Pavese, via Newton 8/a, Parma.

ESCURSIONI SABATO 6

LA STRADA DI MARIA LONGA Un’escursione a diretto contatto con millenni di storia

ALLA SCOPERTA DEI RAPACI NOTTURNI Per tutta la famiglia, escursione dedicata agli strigifor-

della nostra terra. Si tratta di un percorso di crinale lungo la direttrice detta Strada Maria Longa, di origini longobarde. La via Longobardorum, infatti, risale il crinale che divide la Val Ceno dalla valle del torrente Recchio. Un’antica direttrice naturale, che conduce da Ramiola a Pellegrino Parmense, utilizzata già dalla preistoria.

mi, lungo agevoli sentieri sterrati. Partenza poco dopo il tramonto per una camminata all’interno dei Boschi di Carrega, finendo avvolti lentamente dalla notte rischiarata da una luna al primo quarto e dai rumori del bosco. Con gufi, civette, allocchi, assioli e barbagianni indiscussi protagonisti di cui comprendere comportamento, caratteristiche fenotipiche ed anatomiche.

Ritrovo (ore 8.30), con partenza ore 8.45: Parcheggio Blu Bar, Ramiola. Chiusura iscrizioni l’11 novembre. Posti disponibili: 20. Costo: varie fasce, tra i 7 e i 17 euro. Età minima: 5 anni. Tempo di percorrenza: 3,30 h. Per informazioni: Alessandro 3470652262; Cristina 3493506313.

Tempo di percorrenza: 1 ora e 20 minuti. Ritrovo: ore 18:00 al parcheggio del Ristorante “I Pifferi” di Sala Baganza. Termine escursione: ore 21. Costo: euro 12 adulti – euro 8 minori a partire dai 6 anni solo se accompagnati. Prenotazione obbligatoria: 329 0047306 – alessandro.bazzini@gmail.comCristina 3493506313.

novembre 2021

DOMENICA 14

in arrivo a DICEMBRE

parma citymag 1 mercoledì

3 venerdì

4 sabato 16 giovedì

7 martedì

NUOVE COLLEZIONI

FATTI UN REGALO Nuove collezioni sorprendenti per qualità e design. Regalati il sogno di un nuovo arredamento ﬁrmato Diemme Arredamenti: scopri le nuove proposte e le vantaggiose condizioni di acquisto

since 1978 Pilastrello - strada per Monticelli Terme (PR) Tel. 0521 641380 - www.diemmearredamenti.it Orario di apertura: da martedì a sabato 8:30/12:30 - 15:30/19:30

Circondata dalla bellezza del centro storico di cui ne assorbe l’essenza, e con un’offerta enogastronomica espressione della creatività e dalla passione per il buon cibo tipica di Parma: La Galleria è un concentrato di esperienze da ricordare, proprio come la nostra città.