Parma City Mag di Ottobre

accade questo mese, in città e dintorni what's on this month in and around town

MENSILE - N. 5 - OTTOBRE 2019 - Poste italiane SpA - Spedizione in Abbonamento Postale - Stampe Periodiche in regime libero - Autorizzazione MBPA/CN/BO/050/A.P./2019

MERCANTEINFIERA

La grande festa del vintage CINEMA

I Dardenne sbarcano all'Astra MUSICA

Al Teatro Regio Vecchioni e l'«Infinito» n EURO 1 y(7HB5J0*QOTNKQ( +#!;!z!"!\

ottobre october 2019

parma citymag

PRONTI PER UNA NUOVA AVVENTURA.

VIENI A VIVERLA DA AUTOZATTI, LA NUOVA CONCESSIONARIA JEEP® DI FIDENZA TI ASPETTIAMO PER PROVARE INSIEME TUTTA LA GAMMA JEEP®.

Gamma Jeep®: Consumo di carburante ciclo misto (l/100 km): 17,1 – 4.6; emissioni CO2 (g/km): 395 – 120. Valori omologati in base al metodo di misurazione/correlazione riferito al ciclo NEDC di cui al Regolamento (UE) 2017/1152-1153, aggiornati alla data del 31 agosto 2019; valori più aggiornati saranno disponibili presso la concessionaria ufficiale Jeep® selezionata. I valori sono indicati a fini comparativi e potrebbero non riflettere i valori effettivi.

Jeep® è un marchio registrato di FCA US LLC.

Auto Zatti

www.autozatti-fcagroup.it

PAROLA DI FONTANELLATO (PR) - Via G. Falcone, 2 Tel. 0521 368011

ANNO 1 | N.5 | OTTOBRE 2019

TEAM EDITORIALE a cura di Filiberto Molossi hanno collaborato a questo numero Lucia Galli, Pierangelo Pettenati, Claudia Olimpia Rossi, Vittorio Rotolo, Laura Ugolotti progetto grafico Qreactive grafici Paolo Varini, Laura Vellani e-mail mag@gazzettadiparma.it Pubblicità PUBLIEDI s.r.l.

Direzione e Ufficio Commerciale: via Mantova, 68, tel. 0521.464111

FONDATA NEL 1735

DIRETTORE RESPONSABILE CLAUDIO RINALDI VICE DIRETTORE STEFANO PILERI EDITRICE: Gazzetta di Parma s.r.l. - Via Mantova, 68 - Parma CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE PRESIDENTE: GIOVANNI BORRI VICEPRESIDENTE: EMANUELA BARDIANI CONSIGLIERI: GUIDO BARILLA, ENRICO GAIBAZZI, MARIO MARINI, MICHELE PIZZAROTTI AMMINISTRATORE DELEGATO: MARCO OCCHI DIRETTORE GENERALE: PIERLUIGI SPAGONI STABILIMENTO TIPOGRAFICO: Coptip Industrie Grafiche, via Gran Bretagna, 50 - 41122 Modena

DIREZIONE - REDAZIONE - AMMINISTRAZIONE - TIPOGRAFIA Via Mantova, 68 - 43122 Parma, - Tel. 0521/2251 - Fax 0521/225522 e-mail segreteria@gazzettadiparma.net ISCRIZIONE AL ROC N.13079

3

Musica, Maestro! quel peppino zio sam ci chiama a raccolta

M

usica, Maestro! Verdi vuole te, vuole noi: nessuno si senta escluso, siamo tutti convocati. Nella nostra copertina di ottobre, mese verdiano per eccellenza, abbiamo voluto giocare con un Peppino formato zio Sam, pop quanto la rassegna Verdi Off che, così come il Festival, conta numerose segnalazioni sul nostro magazine. Che si sfoglia tra echi del bel canto, ma non disdegna nemmeno una musica che così leggera non è: da Vinicio Capossela a Roberto Vecchioni, dai Marlene Kuntz a Giovanni Lindo Ferretti questo è un mese che vive di note. E di mille altre cose. Agenda ricchissima infatti quella di ottobre, scandita dalle inaugurazioni delle stagioni dei teatri cittadini, dalle grandi kermesse (Mercanteinfiera, con due collaterali da non perdere), dalle mostre più disparate, dallo sport (la prima in casa delle Zebre, ma pure la Parma marathon), dai giganti (Claudio Magris e i fratelli Dardenne) della scena culturale. Ancora una volta la nostra volontà è quella di guardarci intorno a 360 gradi, senza trascurare nulla: perché la felicità prende vie misteriose. Spunta a una festa della castagna, ma anche tra le copertine di una rivista d'architettura di cento anni fa.

Filiberto Molossi ottobre 2019

parma citymag

EDITORIALE

ottobre october 2019

parma citymag 4

GIOVEDÌ

P. 10

P. 9

P. 24

20

DOMENICA

SABATO

12

SABATO

3

VENERDÌ

12

P. 27

10

P. 31

SABATO

P. 40

24

GIOVEDÌ

P. 45

P. 53

INDEX TUTTI GLI EVENTI

6

DOMENICA

26 SABATO

KIDS

P. 81

12

DEL MESE DIVISI PER GENERE

SABATO

P. 69 P. 19

P. 29

p

1

GLI APERITIVI DELLA CONOSCENZA Promossi dall'Università di Parma prendono il via tanti interessanti incontri. Una lunga rassegna per saperne di più. Su tutto.

tuesday martedí

Parma

-

parma citymag

Un brindisi con il sapere: un bicchiere in mano e tanto ottimo cibo per la mente. Sono gli «Aperitivi della conoscenza» promossi dalla nostra università. Un ricchissimo calendario di incontri (gli appuntamenti sono già fissati fino al 16 dicembre 2020, data della conclusione dell'iniziativa...) che si svolgono ogni mese all'Orto botanico o all'Info point di ParmaUniverCity.

Si parte con il primo del mese: l e prime due giornate, l’1 e il 2 ottobre, sono appuntamenti doppi, e in entrambi i casi la prima parte sarà rappresentata da un’introduzione al luogo in cui si tiene l’evento: il 1° ottobre Carlo Mambriani parla dell’Orto botanico e della sua storia, il 2 Alessia Morigi intratterrà i presenti sul Ponte romano.

Gli argomenti degli altri aperitivi? I più disparati e interessanti: dal teatro di Ivan Vyrypaev al sangue artificiale, passando per i segreti dell'economia circolare, i cani e i gatti, le cellule staminali, lo stress e Il Parmigiano Reggiano.

Orto Botanico via Farini 90 e Parma UniverCity Info-Point b.go Romagnosi Orario: 17.30 - 19 Tel. 0521.902111

Food and drink for the mind: this month the “Aperitivo of Knowledge” gets started, it’s a series of University of Parma sponsored events running through December 2020.

The Info-Point at the Ponte Romano (Roman Bridge) and the Botanical Gardens are set as the two locations.

# www.unipr.it l instagram.com/unipr.it/ t twitter.com/unipr G ufficiostampa@unipr.it f facebook.com/unipr

6

wednesday mercoledí

p

2

Auditorium del Carmine

PREMIO ZANFI Diciotto pianisti provenienti da tutta Europa, Russia, Usa, Corea del Sud, Sudafrica e Giappone si sfidano: in palio, il Premio Zanfi.

-

Si apre il 2 ottobre alle 10, nell’Auditorium del Carmine, l’XI edizione del Concorso pianistico internazionale «Franz Liszt» - Premio Mario Zanfi, organizzato dal Conservatorio Arrigo Boito di Parma ed entrato a far parte della Alink-Ar-

gerich Foundation. Parteciperanno 18 pianisti provenienti da tutta Europa, Russia, Usa, Corea del Sud, Sudafrica e Giappone. Le fasi eliminatorie e semifinali (2-5 ottobre, auditorium del Carmine), saranno aperte gratuitamente al pubblico. La finale, in forma concerto e a biglietto, si terrà l’8 ottobre alle 20 nel Teatro Regio di Parma, evento inserito nel Festival Verdi.

I finalisti si esibiranno con

l’Oerat diretta da Salvatore Percacciolo. La giuria, presieduta da Riccardo Ceni, è composta da Riccardo Risaliti, Pietro De Maria, Jin Ju, Károly Mocsári, Jerome Rose, Muza Ru–backyte.

ELIMINATORIE E SEMIFINALI Auditorium del Carmine Via Duse 1/a Ingresso libero dal 2 al 5 ottobre

FINALE Teatro Regio Via Garibaldi Ingresso a pagamento 8 ottobre, ore 20

Eighteen pianists from all over Europe, Russia, the USA, South Korea, South Africa, and Japan face off for the prestigious Mario Zanfi Award.

7

# www.zanfilisztcompetition.org G biglietteria@teatroregioparma.it

ottobre 2019

Tel. 0521.203999

19

D a l l ’ 8 n ove m b re 2 019 a l 2 4 m a g g i o 2 0 2 0 17 C O NC E RT I I M P E R D I B I L I

Comune di Parma

20

INFO E BIGLIETTERIA Centro di Produzione Musicale Arturo Toscanini Parco Eridania, Viale Barilla 27/a - Parma Tel. 0521 - 391339 - biglietteria@latoscanini.it

JOKER La solitudine del villain: arriva sugli schermi il film che ha vinto il Leone d'oro a Venezia. Una risata ci seppellirà?

p

3

thursday giovedí

The Space Cinema

-

The Space Parma Centro Largo Fausto Bocchi 29/A The Space Campus Largo Leone 7/A

Tel. 0521.892111 # f l t

9

www.warnerbros.it www.facebook.com/JokerILFILM/ www.instagram.com/warnerbrositalia/ twitter.com/warnerbrosita

After winning the Leone d’Oro at the Venice Film Festival, now “Joker” comes to Parma’s cinemas: a more mature, original version of the iconic bad guy from the comics; here a metaphoric setting becomes utterly, bitterly real. Unmissable.

ottobre 2019

Cosa c'è da ridere? Molto, moltissimo: perché per quanto doorosa e tragica questa è una risata che arriverà lontano. All'Oscar, probabilmente, dopo avere già conquistato Venezia, con la vittoria del Leone d'oro all'ultima Mostra del cinema. E' un grande film, “Joker”: una visione adulta e originale di un cattivo iconico dei fumetti, trasportato in una realtà altrettanto metaforica, eppure realistica, ruvida, amara. Una rivisitazione efficacissima dei primi anni ‘80, quelli dove cerca un posto nel mondo Arthur, un comico che non fa ridere nessuno, emarginato dalla società, maltrattato e schernito da tutti. Un film che andrebbe visto solo per la straordinaria interpretazione di Joaquin Phoenix, corpo scarnificato, volto cupo e poi quella risata: che è il suono stesso del disagio.

BALLATA PER UOMINI E BESTIE

Cantautore e menestrello visionario Vinicio Capossela sceglie Salso per l'anteprima nazionale del suo atteso tour teatrale.

friday venerdí

p

4

Salsomaggiore

1 ! !

-

Un cantico per tutte le creature: anzi di più, una «Ballata per uomini e bestie». Cantautore visionario, menestrello immaginifico, il grande Vinicio Capossela sceglie Salsomaggiore per l'anteprima nazionale del suo atteso tour teatrale. Proponendo al Teatro Nuovo le canzoni del suo ultimo album, un’opera di grande forza espressiva che guarda alle pestilenze del nostro presente travolto dalla corruzione del linguaggio, dal neoliberismo, dalla violenza e dal saccheggio della natura. In un’epoca in cui il mondo occidentale sembra affrontare un nuovo medioevo inteso come sfiducia nella cultura e smarrimento del senso del sacro, Capossela sceglie di pubblicare un canzoniere che, evocando un medioevo fantastico fatto di bestie estinte, creature magiche, cavalieri erranti, mette in mostra il senso di attualità che lo legano profondamente all’oggi. Uno spettacolo dove troveranno spazio canzoni ispirate alla grande letteratura, ai testi medievali e alle opere di poeti come Oscar Wilde e John Keats.

parma citymag

A song for every creature, and beyond: with his “Ballad for Men and Beasts,” Vinicio Capossela brings a sneak preview of his Italian tour to the Teatro Nuovo in Salsomaggiore.

Teatro Nuovo viale Romagnosi 24 Orario: 21 Tel. 0524.070274

Prezzo: 34,50A galleria 46A platea II settore - 51,75A platea I settore

# teatronuovosalsomaggiore.com f facebook.com/TeatroNuovoSalsomaggiore

10

friday venerdí

p

4

!

1 !

Albareto

FIERA DEL FUNGO PORCINO E’ un sovrano amatissimo e generoso e il suo gusto (così come il suo aspetto) è inconfondibile: onore al re del bosco, ingrediente speciale delle nostre migliori tavole. Albareto, dove cresce per oltre 5 mesi all’anno, ora gli rende omaggio: dedicando una fiera lunga tre giorni al fungo porcino.

Una manifestazione - che quest’anno taglia il traguardo delle 24 edizioni diventata, negli anni, una meta imperdibile per gli appassionati e un autentico punto di riferimento a livello nazionale. Buongustai, esperti e semplici curiosi si muoveranno tra profumati stand enogastronomici, menu a «tutto fungo», escursioni, musica, eventi legati alla micologia, show cooking e giochi per bambini.

Lasciando infine cimentare gli chef nella rielaborazione culinaria dell’eccellenza della Val Gotra.

All praise the King of the Woods, the special ingredient of our finest dishes, the one and only porcini mushroom. In Albareto, where these delicacies grow for over five months a year, a three-day festival will pay homage to the Great Porcini.

Albareto Dal 4 al 6 ottobre Tel. 0525.929449 0525.999231 # f t g

11

www.fieradialbareto.it www.facebook.com/fieradialbareto twitter.com/fieradialbareto_ info@fieradialbareto.it

ottobre 2019

Onore al re del bosco: una fiera lunga tre giorni celebra il fungo porcino e i mille modi per gustarlo.

friday venerdí

p

4

La Galleria

! !

1

APERITIVO IN VINILE Quattro appuntamenti dedicati a quattro diversi generi musicali. Con un solo, grande, protagonista: il vinile.

parma citymag

-

Un giradischi che suona, il suono rotondo della puntina, una collezione di vinili tra cui sbirciare e un cocktail per brindare. La Galleria porta la passione per la musica e il vinile nel cuore di Parma accompagnata dai cocktail de «La Giulia in Galleria», il temporary bistrot. Quattro appuntamenti dedicati a quattro diversi generi musicali, tutti i venerdì di

ottobre, con i protagonisti della musica in vinile provenienti da tutto il nord Italia. Ad aprire la rassegna venerdì 4 ottobre sono Corrado Beldì e Roberto Ugolotti con la loro «Galleria Soul», un genere musicale divertente: a seguire l'11 la «Galleria elettronica» con Los Tres Tenores. Si prosegue il 18 per la «Galleria Rosa» con Valentina Sartorio e Paquita Gordon, rappresentanti della musica al femminile e, per chiudere il 25 in bellezza, la «Galleria Disco» con tre giovani dj che renderanno La Galleria una pista da ballo anni 90’.

The Galleria brings the passion for music and vinyl to the heart of Parma: four events dedicated to four different musical genres.

via Emilia Est 7/b Il 4, l'11, il 18 e il 25 Orario: dalle 19 al 21 # www.lagalleriaparma.it/ f www.facebook.com/lagalleriaparma/ l www.instagram.com/lagalleriaparma/

12

p

5

ZEBRE VS DRAGONS Le Zebre riabbracciano il pubblico amico: contro l’Edinburgh Rugby rivive il fascino del Guinness Pro14.

-

Via San Leonardo 110/A Orario: 18 Prezzi da 14A a 99A

13

1 ! ! ! !

The Zebras welcome their fans back to the Lanfranchi Stadium while pursuing a prestigious victory versus the Welsh Dragons: an exciting first rugby matchday in the Guinness Pro14 League for the multicolor XV.

# www.zebrerugbyclub.it/ f www.facebook.com/Zebrugby

l www.instagram.com/ZebreRugby/ t twitter.com/ZebreRugby

ottobre 2019

Quattordici squadre agguerrite, provenienti da Irlanda, Scozia, Galles, Sudafrica e Italia e ricche di atleti in forza nelle rispettive Nazionali. Ecco il fascino del Guinness Pro14, il prestigioso torneo di rugby internazionale che quest’anno vedrà le Zebre impegnate per la loro ottava stagione consecutiva. Dopo la prima di campionato il 28 settembre allo Stadio Murrayfield contro l’Edinburgh Rugby, il 5 ottobre il XV multicolor riabbraccerà il pubblico amico dello stadio Lanfranchi, ospitando per l’occasione i gallesi Dragons, già sconfitti in quattro gare ufficiali in passato. Per i ragazzi allenati da coach Bradley questo debutto casalingo sarà soprattutto la chance per aprire al meglio il proprio cammino in Pro14. E regalando magari una grande vittoria ai propri tifosi. Non resta che attendere il decreto del campo, godendosi però, nel frattempo, una splendida giornata di festa al Lanfranchi, in compagnia dei calorosi appassionati della palla ovale.

saturday sabato

Stadio Lanfranchi

Dal 5 al 13 ottobre torna il grande appuntamento internazionale di arte, antiquariato e collezionismo vintage.

E si presenta con due collaterali raffinatissime e ispirate.

Fiere di Parma

Da Dior a Sottsass, da Kenzo a Ghirri, passando per le mitiche immagini de «La Dolce Vita»: è un omaggio alla genialità italiana Mercanteinfiera autunno. Dal 5 al 13 ottobre torna il grande appuntamento internazionale di arte, antiquariato e collezionismo vintage. E si presenta con due collaterali raffinatissime e ispirate. Una, «In her shoes. Due passi nella storia della calzatura» è un viaggio nella storia dell’accessorio più amato dalle fashion victims e non solo. Dal sandalo mule di Fendi del 2000 alla scarpa surrealista di Celine, dalla scarpa di Kirkwood ispirata a «Blade runner» alle intuizioni di Dior. La seconda collaterale è dedicata invece a quei creatori di sogni che sanno tradurre la magia di paesaggi, luoghi e persone in un linguaggio visivo a valenza universale, i fotografi. Le spiagge di Massimo Vitali, l’occhio intimo-poetico di Luigi Ghirri, passando per Lino Nanni ed Elio Sorci, due paparazzi che immortalarono la Hollywood sul Tevere. «Collezione Bonanni Del Rio, la scelta italiana»: questo il titolo della mostra dove sono esposti sessanta scatti provenienti dalla collezione privata di Lucia Bonanni e Mauro del Rio della Galleria d’arte BDC di Parma. Restano però antiquariato, modernariato, design e collezionismo vintage i marchi di fabbrica di Mercanteinfiera: in 45 mila mq di superficie espositiva sfilerà tutta la storia dell’arte dal ‘600 all’ 800 fino ad arrivare a pezzi iconici di maestri del design. In più, quest’anno, Mercanteinauto, l'ormai tradizionale appuntamento dedicato agli amanti delle quattro ruote, propone la prima edizione del «Raduno dei 100 km di Parma», tra itinerari bucolici e la visita alla Dallara Academy. Tra i 500 modelli d’auto d’antan in esposizione, le mitiche Bmw a 6 cilindri in linea.

parma citymag

viale Delle Esposizioni 393/A dal 5 al 13 ottobre Orario: dalle 10 alle 19 Prezzi: intero 10A - ridotto: 7A per architetti gratuito fino anni 14 se accompagnati Parcheggio: 7A giornaliero Tel. 0521/9961 # www.mercanteinfiera.it t twitter.com/mercantefiera

f facebook.com/mercantefiera p www.pinterest.it/Mercanteinfiera/ l instagram.com/mercanteinfiera_parma

14

15

!

1 ! ! !

ottobre 2019

From Dior to Sottsass, from Kenzo to Ghirri, to the legendary images of "La Dolce Vita": the Mercanteinfiera Autunno antique fair is a tribute to the genius of Italian design. Yes, it’s back, the supreme international event of vintage art, antiques and collectibles, right here in Parma from the 5th to the 13th of October. And this year it features two particularly refined and inspiring side events. One is “In Her Shoes: Two Steps in the History of Footwear”, a celebration of the history of every fashionista’s fave. From the mule sandal brought out by Fendi in 2000 to Celine's surrealist shoe, from Kirkwood's shoe inspired by "Blade Runner" to Dior's intuitions. The second side event is dedicated to those dream weavers who know how to translate the magic of landscapes, places, and people into a visual language of universal value: photographers. The beaches of Massimo Vitali, the intimate-poetic eye of Luigi Ghirri, and those two paparazzi who immortalized “Hollywood on the Tiber” back in the day: Lino Nanni and Elio Sorci. "Bonanni - Del Rio Collection, the Italian Choice" is the name of the exhibition where sixty photographs from the private collection of Lucia Bonanni and Mauro del Rio of Parma’s BDC Art Gallery will be shown.

However, antiques, modern art, design, and vintage collectibles will always be the trademarks of Mercanteinfiera: in 45 thousand square meters of exhibition space, the whole history of art will be on display from the 1600’s to the 1800’s through to iconic pieces of modern design masters. In addition, this year, Mercanteinauto, the now traditional event dedicated to automobile lovers, offers up the first edition of the "100 Km Meeting in Parma", including bucolic itineraries and a visit to the Dallara Academy. More than 500 models of antique and vintage cars, including the legendary BMW Inline-6, will be on display.

saturday sabato

p

5

Incontri, convegni, installazioni, laboratori: e persino una cena stellata. Tutto questo sotto un solo comune denominatore: il bambù.

saturday sabato

p

5

Labirinto della Masone

-

! !

1 ! !

parma citymag

Due giorni di incontri, convegni, installazioni e laboratori, una cena stellata a tema bambù a cura di Massimo Spigaroli e Rocco Stabellini e il primo concorso internazionale dedicato alla progettazione e realizzazione di oggetti di design in bambù: tutto questo e molto altro ancora è la quarta edizione di «Under the Bamboo Tree»: una due giorni interamente dedicata al bambù, pianta dalle mille virtù, in un luogo che ha proprio nel bambù uno dei principali motivi di originalità, il Labirinto della Masone. Si alterneranno relatori provenienti da tutto il mondo, mentre un percorso artistico costituito da diverse installazioni realizzate da un collettivo di artisti nomadi nell’ambito del progetto Gnap (Global Nomadic Art Project) Italy 2019 arricchirà la manifestazione.

Two days of meetings, conferences, installations and labs, one starry dinner and the first-ever international contest for the design and creation of objects in bamboo. All of this and much more in “Under the Bamboo Tree.”

strada Masone 121, Fontanellato Orario: dalle 10.15 del 5 ottobre alle 18 del 6 ottobre Tel. 0521.827081 # f t g

www.labirintodifrancomariaricci.it facebook.com/illabirintodifrancomariaricci twitter.com/LabirintoFMR labirinto@francomariaricci.com

16

L'opera che Arrigo Boito non riuscì a finire mai rivive in una mostra ambiziosa che ne ripercorre la genesi e la messa in scena.

-

Un viaggio alla scoperta del «Nerone»: e di Arrigo Boito nel doppio ruolo di librettista e compositore. Un'opera che ha condizionato l'intera vita di Boito: che non fece nemmeno

Piazzale San Francesco 1 Fino al 17 novembre Ingresso gratuito Orario: 10-18 da mercoledì a domenica Tel. 0521.031170 # www.lacasadellamusica.it g infopoint@lacasadellamusica.it

17

in tempo a finirla.

Né a metterla in scena. A farlo fu – alla Scala, nel 1924, a sei anni dalla morte dell'autore - Arturo Toscanini, che oltre a dirigerla, dedicò insieme ai compositori Antonio Smareglia e Vincenzo Tommasini molto del proprio tempo per rendere l’opera eseguibile. Adesso una mostra ambiziosa - «Boito librettista e compositore: il Nerone nell’Archivio Storico Ricordi» - celebra un grande dell'opera, restituendo, tra i rulli per autopiano incisi in occasione della prima, gli splendidi bozzetti recentemente restaurati, i 160 figurini e le tavole di attrezzeria, uno spaccato emozionante dell’iter creativo del «Nerone». A testimoniare il lungo cammino dell'opera fino alla prima scaligera anche alcune lettere dello stesso Boito, di Giulio Ricordi, di Verdi: di cui Boito fu strettissimo collaboratore.

It was a work which affected his very existence, and yet he was not able to complete. Arrigo Boito’s legendary “Nerone” comes to the Casa della Musica with an exhibit entitled “Boito the Composer and Librettist: Nerone from the Historical Archives.”

p

saturday sabato

BOITO E IL NERONE

5

! ! !

1 !

ottobre 2019

Casa della Musica

5

p

Studenti del Conservatorio «Giuseppe Verdi» di Milano, si raccontano in uno speciale concerto

LA COMPAGNIA DEL CIGNO

saturday sabato

Teatro Regio

! ! ! !

1

Dalla televisione al palcoscenico: i protagonisti di una delle serie di maggior successo vanno in scena.

-

Una serie di grandissimo successo, che ha superato i sei milioni di telespettatori: e dalla televisione alla realtà il passo è breve. I protagonisti della fortunata serie televisiva ideata e diretta da Ivan Cotroneo, studenti del Conservatorio «Giuseppe Verdi» di Milano, si raccontano in uno speciale concerto. Dalla finzione alla realtà, musicisti prima

parma citymag

Teatro Regio, via Garibaldi 16/A # www.teatroregioparma.it/ t twitter.com/regioparma

che attori, si presentano al teatro Regio in un reale sodalizio musicale, frutto del percorso formativo e artistico che li ha portati all’esordio della propria carriera.

Hildegard De Stefano (nella serie è Sara, ragazza ipovedente), Leonardo Mazzarotto (che interpreta Matteo), Emanuele Misuraca (nella serie è il romantico Domenico) e Ario Nikolaus Sgroi (è Roberto, il più giovane del gruppo) suoneranno musiche di Mozart, Liszt, Ravel e, ovviamente, Verdi.

Orario: 18.30 f facebook.com/teatroregioparma l instagram.com/regioparma/

The stars of “La Compagnia del Cigno” or “The Swan Company”, the successful TV series created and directed by Ivan Cotroneo, a student of the Giuseppe Verdi Conservatory of Milan, hit the stage to tell their tales in a special concert.

Tel. 0521.203911 y youtube.com/user/teatroregioparma = fondazioneteatroregioparma@pec.it

18

Happening, show e laboratori: dopo un anno di pausa torna la due giorni dedicata al tortello di Maria Luigia.

-

Dopo un anno di pausa, il Gran Galà del Tortél Dóls di Colorno ritorna con l'attesissima edizione 2019 che sarà la numero XI. Il prelibato piatto della bassa parmense, il tortello di Maria Luigia, sarà come sempre il protagonista assoluto ed indiscusso del Gran Galà. L'edizione di quest'anno, come le precedenti, sarà molto ricca e darà la possibilità di assaggiare il vero, unico ed originale Tortél Dóls di Colorno, in una cornice di happening, show e laboratori. Padrino dell'XI edizione del Gran Galà del Tortél Dóls sarà Vito (Stefano Bicocchi), il noto volto televisivo già presente in numerose edizioni passate che presenterà, con la sua consueta comicità la sfida delle rezdore domenica 6 ottobre dalle 14:30 in poi. Con una grande novità: i vincitori delle precedenti edizioni si sfideranno per l'assegnazione dell'ambito tortello d'oro.

The 2019 Grand Gala of the “Tortel Dòls” or “Sweet Pumpkin Tortelli Festival” makes its eagerly-awaited return to Colorno, after more than a year’s absence. And once again the local “rezdore” or knowledgable housewives will face off in a cooking challenge hosted by Vito.

19

piazza Garibaldi 5 e 6 ottobre Orario: dalle 14.30 di domenica gara tra le rezdore Tel. 0521.313118 # www.torteldols.com/ f facebook.com/confraternitatorteldols/

ottobre 2019

GRAN GALÀ DEL TORTÉL DÓLS

sunday domenica

p

6

Colorno

monday lunedí

p

7

San Francesco del Prato

The San Francesco nel Prato church-under-reconstruction hosts “The Sound of Beauty,” a three-concert series to support those working on the restoration site.

IL SUONO NELLA BELLEZZA Tre concerti per aiutare il restauro della chiesa di San Francesco: si parte con lo Spiritual Trio di Fabrizio Bosso

parma citymag

-

La nuova vita di San Francesco del Prato, protagonista del monumentale progetto di restauro che coinvolge l’intera città, passa anche attraverso la musica. Le note infatti invadono la chiesa-cantiere con «Il suono nella bellezza», un ciclo di tre concerti pensati per sostenere con l’intero ricavato i lavori. Si parte il 7 con lo Spiritual Trio di Fabrizio Bos-

so, che proporrà un personale omaggio alla musica nera, nella variante Gospel e Spiritual; si prosegue il 14 con le musiche di Ludwig van Beethoven eseguite dal famoso violinista Massimo Quarta e l’Orchestra I Musici di Parma, diretta da Vassili Christopoulos.

Chiude, il 15, il Trio di Parma - con Alberto Miodini al pianoforte, Ivan Rabaglia al violino, Enrico Bronzi al violoncello - impegnati in un concerto sulle note di Robert Schumann, Antonín Dvorák e Johannes Brahms.

Piazzale San Francesco 4 Orario: 20.30 Prezzi: 45A posto unico 100A miniabbonamento tel. 0521.203999 # f l G G G

sanfrancescodelprato.it facebook.com/sanfrancescodelprato instagram.com/sanfrancescodelprato/ biglietteria@teatroregioparma.it info@sanfrancescodelprato.it visite@sanfrancescodelprato.it

20

ROCCO ROSIGNOLI

TUTTO SI DIMENTICA Il 37enne cantautore parmigiano presenta in libreria il suo ultimo disco e la seconda edizione di una raccolta poetica.

tuesday martedí

p

8

Diari di bordo

-

21

Borgo santa Brigida 9 Orario: 18 Tel. 349.7824161 # f G #

www.roccorosignoli.com facebook.com/libreriadiaridibordo/ diaridibordo@outlook.it diaridibordo.jimdo.com/

ottobre 2019

Rocco Rosignoli, 37enne cantautore parmigiano, presenta ai Diari di bordo il suo ultimo disco «Tutto si dimentica» e la seconda edizione della raccolta poetica «Zeppellin-Prosimetro anacronistico».

Chitarrista e polistrumentista (suona il bouzouki, il mandolino, il violino, l’oud arabo e si diletta con la concertina e la fisarmonica), Rosignoli dal 2011 ha pubblicato sei dischi di brani inediti. Ha ricevuto il Premio della critica al 24° Concorso nazionale per cantastorie Giovanna Daffini nel 2018 e nel 2017 il Premio della giuria nel medesimo concorso. È stato vincitore del premio della critica «Musici e poeRocco Rosignoli, the 37 year-old ti» di Radio Città Fujiko nel singer-songwriter from Parma, 2014. «Zeppelin-Prosimepresents his latest record “Tutto si tro anacronistico» esce dimentica” or “All is Forgotten” and nuovamente a 10 anni dal the second edition of his poetry suo debutto, in un'edizione book “Zeppellin-Prosimetro riveduta e corretta Anacronistico” at the Diari di Bordo con una nota introtravel bookshop. duttiva del poeta Alberto Manzoli.

TRAIETTORIE

p

9

wednesday mercoledí

Teatro Farnese Casa della Musica

Dal Teatro Farnese alla Casa della Musica: la musica moderna e contemporanea disegna le sue «Traiettorie».

9, 16, 19 e 22 ottobre Teatro Farnese piazzale della Pilotta 15 Orario: 20.30 Prezzo: Teatro Farnese 25A ridotto generico 20A ridotto studenti: 10A - under18: omaggio

30 ottobre Casa della Musica piazzale San Francesco 1 Orario: 20.30 Prezzo: 15A ridotto generico 10A - ridotto studenti: 5A - under 18: omaggio

Tel. 0521/708899 - Cell: 348/1410292

parma citymag

# t f l =

www.fondazioneprometeo.org https://twitter.com/f_prometeo www.facebook.com/festivaltraiettorie/ www.instagram.com/fondazione_prometeo/ info@fondazioneprometeo.org

La XXIX edizione di «Traiettorie», Rassegna internazionale di musica moderna e contemporanea, continua il suo percorso attraverso l’ascolto della musica austro-tedesca e svizzera tra XIX e XXI secolo con i concerti del mese di ottobre. Il 9 arriveranno a Parma Markus Stockhausen e Florian Weber, due musicisti tedeschi che hanno fatto della loro formazione classica un punto di partenza per esplorare nuovi paesaggi musicali. Al Teatro Farnese presenteranno il loro progetto «Inside Out».

Il Farnese rimane il teatro di altri tre concerti: innanzitutto il 16 quello dell’Arditti Quartet, una delle massime formazioni d’archi, mentre il 19 sarà la volta di Pierre-Laurent Aimard, uno dei più noti pianisti in attività e il 22 di Accroche Note, ensemble francese fondato dal clarinettista Armand Angster e dal soprano Françoise Kubler.

A fine mese, il 30, alla Casa della Musica, ecco infine il duo composto dalla violinista Hae-Sun Kang e dal pianista Ciro Longobardi.

The 29th edition of “Traiettorie” maintains its trajectory through Austrian, German, and Swiss music from the 19th to the 21st century. On October 9th Markus Stockhausen and Florian Weber come to Parma.

22

Comune di Parma

Comune di Montechiarugolo

Comune di Traversetolo

OFFICIAL TECHNICAL SPONSOR

parmamarathon_ADV_parmacitymagazine.indd 1

12/09/19 13:00

Teatro Regio

GALÀ VERDIANO Un baritono leggendario, un giovane soprano, una grande orchestra: il Regio festeggia alla sua maniera il compleanno di Giuseppe Verdi.

-

Il Teatro Regio festeggia il 206° compleanno di Giuseppe Verdi con un programma di appuntamenti che si apre con la cerimonia in suo onore al monumento dedicato al Maestro in piazza della Pace, seguite subito dopo dall’interpretazione del «Va’, pensiero», intonato dal coro del Teatro Regio e dalla Corale Giuseppe Verdi di Parma, diretti da Martino Faggiani.

La giornata di festa proseguirà alla sera, alle 20, al Teatro Re-

parma citymag

Via Garibaldi 16/A Orario: 20 # www.teatroregioparma.it/ f facebook.com/teatroregiodiparma

gio, dove si terrà il Gala verdiano, che vedrà protagonisti quest’anno il baritono Leo Nucci, acclamato sui palcoscenici di tutto il mondo e unanimemente riconosciuto come uno dei più grandi interpreti delle opere di Verdi, e il giovane soprano Anastasia Bartoli, già vincitrice l’anno passato del 56° Concorso Internazionale Voci verdiane. I due artisti interpreteranno arie e duetti del repertorio del Maestro, accompagnati dall’Orchestra giovanile della via Emilia, diretta da Francesco Ivan Ciampa. La serata si concluderà con un brindisi in onore del Maestro sulle note di «Libiam ne' lieti calici».

Anche in Provincia si festeggia Verdi con il concerto «Buon compleanno Maestro!», alle 21.15, al Teatro Arena del Sole di Roccabianca, che vedrà esibirsi l’Orchestra dell’Emilia-Romagna «Arturo Toscanini» diretta da Ferdinando Sulla.

Tel. 0521.203911 Prezzo: 30A t twitter.com/regioparma l instagram.com/regioparma

24

25

ottobre 2019

The Teatro Regio celebrates Giuseppe Verdi's 206th birthday with a series of events kicking off with a ceremony to honor the Maestro at the Verdi Monument in Piazza della Pace, followed by a performance of “Va ', Pensiero” sung by the choir of the Teatro Regio and the Giuseppe Verdi Chorus of Parma, conducted by Martino Faggiani. The daylong celebrations will continue that evening, at 8 pm, at the Teatro Regio, where the Verdi Gala will be held, which this year will see the baritone Leo Nucci, acclaimed on stages throughout the world and recognized as one of the greatest performers of Verdi’s works, and the young soprano Anastasia Bartoli, who won last year’s edition of the 56th International Verdi Voice Competition. The two artists will perform arias and duets from the Maestro's repertoire, accompanied by the Via Emilia Youth Orchestra, conducted by Francesco Ivan Ciampa. The evening will wrap up with a toast in honor of the Maestro to the notes of “Libiam Ne 'Lieti Calici.” Elsewhere in the province, Verdi will be celebrated with the concert “Happy Birthday Maestro!” at 9.15 pm, at the Arena del Sole Theater in Roccabianca, which will feature the Arturo Toscanini Orchestra of Emilia-Romagna, conducted

by Ferdinando Sulla.

thursday giovedí

p

10

BAREZZI FESTIVAL

IL «CUOR CONTENTO»

DI GIOVANNI LINDO FERRETTI

friday venerdí

p

11

Teatro Magnani di Fidenza

Uno dei nomi più originali del rock alternativo rispolvera trent'anni di carriera e si racconta in un percorso mai semplice né llineare.

-

parma citymag

E' il padre del punk italiano e il punto di riferimento - con i suoi CCCP Fedeli alla Linea - per tutta la scena alternativa: e adesso, «a cuor contento», si prepara a essere il grande protagonista dell’anteprima del Barezzi Festival 2019.

Giovanni Lindo Ferretti, pezzo raro del rock italiano, rispolvera al Magnani di Fidenza 30 anni di carriera con un percorso a ritroso che è quasi un ritorno a casa. Dalla Berlino divisa dal muro, all’Appennino reggiano dove da qualche anno è tornato a vivere, scrivere e allevare i suoi cavalli, Giovanni Lindo Ferretti ha tracciato un percorso non semplice e mai lineare. Con «A cuor contento», si confronta con tutte le sfumature della propria storia.

E torna a raccontarsi esclusivamente con le canzoni del suo repertorio solista e con quelle dei CCCP Fedeli alla Linea e C.S.I., con una scaletta dove troverà posto anche qualche brano di «Saga. Il canto dei canti», il suo ultimo album.

The father of Italian punk, Giovanni Lindo Ferretti, brings his unmistakable voice to the preview event of the 2019 Barezzi Festival at the Teatro Magnani. He’ll be pouring out his “Cuor Contento” or “Happy Heart.”

Fidenza. Piazza Verdi 1 Orario: 20.30 Prezzi: platea 25A , palchi 20A , loggione 18A # t f l y

www.barezzifestival.it twitter.com/Barezzifestival facebook.com/barezzi.festival instagram.com/barezzifestival/ www.youtube.com/user/BarezziLive

26

saturday sabato

p

12

Campus Industry Music

1 ! ! ! ! !

Rock group Marlene Kuntz play a show rescheduled in July, celebrating their 30 years in the biz and 20 years since the release of their hit album “Ho Ucciso Paranoia.”

Get ready, this show is going “Kill Paranoia” with a high-intensity emotional musical immersion.

-

Il “30 : 20 : 10 MK� Tour” dei Marlene Kuntz doveva passare da Parma già in luglio, ma un problema al braccio del batterista aveva costretto da annullare l’intera tournée estiva. Con questo concerto recuperano quel concerto e ripropongono per intero quello stesso spettacolo, che racchiude la ricorrenza dei 30 anni di carriera e dei 20 dall’album «Ho uc-

27

ciso Paranoia», entrambi da celebrare in 10 locali esclusivi e selezionati. I Marlene Kuntz sono tra i pochi ad avere un repertorio ad alta intensità emotiva sia nella versione acustica sia in quella elettrica; con questo tour le mostrano entrambe. Nella prima parte sono racchiusi i pezzi più consoni ad essere suonati in acustico, mentre la seconda parte è a sua volta divisa in altre due: l’intera interpretazione di «Ho uccisa Paranoia» seguita dai pezzi più amati e richiesti dal pubblico.Un’immersione totale nel mondo dei Marlene Kuntz.

Largo Simonini (parcheggio scambiatore sud)

Orario 21 Ingresso 27A + d.p. («MK total experience» 71,31A )

Tel. 0521.645146 - 370.3046420

# www.marlenekuntz.com # www.campusindustrymusic.com # www.ticketone.it

ottobre 2019

I Marlene Kuntz recuperano il concerto saltato in estate e festeggiano i 30 anni di carriera e i 20 di «Ho ucciso Paranoia».

IL BOCCACCIO DI SOLENGHI

Campione della risata televisiva insieme a Lopez e Marchesini, Solenghi rilegge il «Decameron».

-

Interprete magistrale capace di moltissime sfumature, già campione della tv insieme agli amici Lopez e Marchesini, Tullio Solenghi restituisce allo spettatore la lingua originale di Giovanni Boccaccio rendendola accessibile e comprensibile come fosse la lingua di un testo contemporaneo.

L'attore si confronta con il Decameron e ne fa un racconto italiano in tempo di peste per la regia di Sergio Maifredi che insieme a Solenghi sta portando la piece in tournée in Italia da due stagioni.

Il risultato è uno spettacolo divertente, di grande raffinatezza, davvero per tutti. Solenghi, tra l'altro, sarà successivamente anche a Parma, il 18, dove darà voce a «Nabucco» e «Aida», due delle più popolari e amate opere di Giuseppe Verdi, attraverso le lettere del Maestro, con l’accompagnamento dell’ensemble di ottoni Gomalan Brass Quintet.

saturday sabato

p

12

Teatro Moruzzi

parma citymag

Noceto Orario: 21 Prezzi 26A - Ridotto 22A Tel. 392.6405385 Tullio Solenghi is a gifted actor able to bring multifaceted characters to life, and in this performance he’ll take on Boccaccio’s Decameron, telling stories in the time of plague.

# www.e20inscena.it f facebook.com/teatromoruzzinoceto/ g info.e20inscena@gmail.com

28

!

1 ! ! ! !

L'OTELLO DI BOITO E VERDI

Così nasce un mito: la genesi avvincente dell'«Otello» di Verdi e Boito finisce in mostra.

-

Una breve della «Gazzetta dei Teatri» in data 6 gennaio 1887 ben descrive il clima di fervida attesa per la prima di Otello: «C’è per quel giorno una vera febbre in tutti». Una notizia, quella di Otello, che aveva fatto il giro del mondo: dopo 16 anni di pausa finalmente una nuova opera verdiana che diverrà fin da subito un successo planetario. È con l’opera shakespeariana che Verdi riallaccia la sua collaborazione definitiva con il musicista e librettista Arrigo Boito. Quella di «Otello» è certamente una tra le più avvincenti genesi nella storia del teatro d’opera e la mostra «L’Otello di Boito e Verdi: storia di un capolavoro» allestita a Palazzo Bossi Bocchi a cura di Fondazione Cariparma e dell’Archivio Storico Ricordi ne ripercorre, in un avvincente racconto, le tappe creative.

Una genesi narrata da preziosi documenti: fotografie, lettere, disegni di costumi e scene, la preziosissima partitura autografa. E anche, tra le varie rarità, il contratto con Verdi.

saturday sabato

p

12

Palazzo Bossi Bocchi

! !

1 ! ! !

Strada al Ponte Caprazucca, 4 Dal 12 ottobre al 22 dicembre

Tel. 0521.532111 Orari: 12 e 13 ottobre 9/12.30 - 15/18

Dal 14 ottobre in poi: martedì e giovedì 15.30/18.00 sabato e domenica 10.00/12.30; 15.30/18.00

Ingresso gratuito

29

# www.fondazionecrp.it/ G museo@fondazionecrp.it

ottobre 2019

It’s one of the most fascinating stories in all of opera: the making of Verdi’s Othello. The exhibition “Boito and Verdi’s Othello: History of a Masterpiece” at the Palazzo Bossi Bocchi takes us through all the twists and turns in this gripping tale of an operatic creation.

LA BATTAGLIA DI MONTECHIARUGOLO

p

12

saturday sabato

Montechiarugolo

! ! !

1 ! !

La battaglia fra austriaci e un gruppo della Guardia civica reggiana affiancata da soldati francesi rivive in una spettacolare rievocazione.

parma citymag

-

Il 12 e 13 ottobre nel suggestivo borgo di Montechiarugolo, riprenderà vita un episodio accaduto in età Napoleonica il 4 ottobre 1796, proprio nel paese: la battaglia fra austriaci e un gruppo della Guardia civica reggiana affiancata da soldati francesi, in cui perse la vita il civile Andrea Rivasi di Cavriago, a cui è intitolata la Piazza principale del Comune.

L’iniziativa è organizzata da Cers Italia (Consorzio europeo rievocazioni storiche) in collaborazione con Il Comune di Montechiarugolo.

In particolare la rievocazione storica sarà curata dall’Associazione napoleonica d’Italia specializzata in ricostruzioni storiche di epoca napoleonica, con costumi, armi e ambientazioni in tema. La rievocazione della battaglia di Montechiarugolo avrà luogo il 12 alle 15 mentre domenica alle 11.30 si potrà assistere alla battaglia tra truppe belligeranti.

The town of Montechiarugolo will host a reenactment of the 1796 battle between Austria and a platoon of civil guards from Reggio Emilia, aided

by French soldiers.

Montechiarugolo Orario: sabato dalle 11 alle 17.30 domenica: dalle 9 alle 11.30 Tel. 0521.687759-736 # comune.montechiarugolo.pr.it/ f facebook.com/montechiarugolo/ G manifestazioni@comune.montechiarugolo.pr.it

30

saturday sabato

p

12

! ! ! !

1 !

La grande bellezza: musei e spazi artistici cittadini si aprono alla città gratuitamente. Tra visite guidate e luoghi da scoprire e vivere.

-

In occasione delle «Giornate Fai d’Autunno», sabato 12 e domenica 13 ottobre, l’assessorato alla Cultura del Comune di Parma organizza la terza edizione di «I like Parma. Un Patrimonio da vivere»: un ricco calendario di aperture straordinarie e gratuite di palazzi, musei e spazi artistici cittadini con

31

www.comune.parma.it/cultura www.fondoambiente.it www.facebook.com/fondoambiente info.cultura@comune.parma.it

visite guidate. Nel programma di aperture straordinarie con visite guidate si segnala anche, a fianco dei luoghi Fai, la possibilità di visitare il complesso del Carmine, la chiesa di San Francesco del Prato,

A rich calendar of extraordinary openings and guided tours, free to all: palaces, museums and artistic spaces around the city open up for the third edition of “I Like Parma”

la Biblioteca Palatina, la chiesa di San Quintino, il Teatro Regio, la Gipsoteca dell’Accademia di Belle Arti, oltre a numerosi musei cittadini e alla mostra di Gianluigi Colin «Costellazioni familiari. Dialoghi sulla libertà». Ad accompagnare i visitatori sarà un passaporto culturale da completare con originali sticker raffiguranti simboli e personaggi di Parma: visitando i luoghi di «I like Parma» e collezionando almeno otto adesivi si potrà ricevere in premio il gioco di memoria «Parma 2020 card».

ottobre 2019

# # 4 g

saturday sabato

p

12

Fidenza Village

! ! ! ! !

1 Grazie a due giovani talenti dell’Accademia Verdiana del Teatro Regio di Parma, la musica del Cigno invade gli spazi del Fidenza Village.

-

Some of Verdi’s most famous tunes will echo throughout Fidenza Village thanks to soprano Elisabeth Moussous and tenor Manuel Rodriguez, two young talents from the Verdiana Academy of Parma’s Teatro Regio. The project is «Unconventional Verdi».

parma citymag

via Fellini 9 12,13, 19 e 20 ottobre Orario: dalle 16 # t f l

fidenzavillage.com/it/home/ twitter.com/FidenzaVillage facebook.com/FidenzaVillage instagram.com/fidenzavillage/

Le note delle più celebri arie verdiane, dal «Rigoletto» a «Il trovatore», risuoneranno negli spazi di Fidenza Village grazie a due giovani talenti dell’Accademia Verdiana del Teatro Regio di Parma, il soprano Elisabeth Moussous e il tenore Manuel Rodrìguez. È il progetto «Unconventional Verdi», che, inserito nel calendario ufficiale di Verdi Off, offre occasioni di incontro e scoperta della musica del Maestro e della sua opera ad un pubblico ampio ed eterogeneo, per età, cultura e provenienza.

«Unconventional Verdi» è anche fotografia open air, grazie agli scatti di Luca Cacciapuoti e Nicola Pantano, che trasformano i protagonisti delle opere verdiane in modelli che indossano capi iconici, e arte, con installazioni, sospese tra street art e arte visiva, che regalano vita alle frasi e alle parole di Verdi, sfruttando gli spazi di Fidenza Village.

32

-

Un appuntamento che è ormai una tradizione. Torna domenica 13 ottobre, all’ombra della Pieve, la Festa della Castagna di Vicofertile, organizzata dl circolo parrocchiale La Lanterna con la collaborazione del gruppo di animatori «Oltre i sogni». Il programma è ricco, con attività e attrazioni per tutta la famiglia, dal mercatino dell’artigianato hobbista (dalle 14) alla pesca della fortuna (14.30), dal ristoro con prodotti tipici (caldarroste, polenta fritta, torta fritta, anche da asporto, a partire dalle 15) al Fe-

Vicofertile Tel. 0521.671168 f facebook.com/circololalanterna

33

stival dell’Artista di strada (alle 15.45).

Inoltre, in occasione della Festa della Castagna, è in programma il raduno d’auto d’epoca, in collaborazione con la Scuderia Piloti del Ducato. Le iscrizioni per il raduno si raccolgono dalle 8.30, partenza del corteo dalle 9.15 verso il Labirinto della Masone. Dalle 15, al rientro delle vetture, sarà aperta l’esposizione delle auto d’epoca.

An event which by now has become a tradition: on Sunday, October 13th, in the shadow of Romanesque parish church, it’s the Vicofertile Chestnut Festival.

ottobre 2019

Un programma ricco, con attività e attrazioni per tutta la famiglia: protagonista assoluta, la castagna.

sunday domenica

p

13

Vicofertile

monday lunedí

p

14

Cubo

Prima mostra di Luca Bertoluzzi, creativo pubblicitario e regista italiano

THE MAN WHO DRAWS FACES Sono la sua passione: facce, volti.

Che disegna ovunque, su qualunque superficie. E che poi fotografa.

E che adesso espone.

parma citymag

-

Una mostra che si chiama come lui, anzi come il suo pseudonimo: «The man who draws faces». E non una mostra qualsiasi, non una mostra tanto per farla: ma la sua prima mostra.

Un evento al Cubo quello che celebra Luca Bertoluzzi, creativo pubblicitario e regista italiano, che vive e lavora a Londra da più di 20 anni.

Tra le altre cose, Bertoluzzi disegna facce. Continuamente. I suoi disegni sono tantissimi, centinaia, alcuni vengono fotografati e condivisi sui social, altri vengono archiviati, altri ancora vengono abbandonati dove sono stati disegnati.

E' la sua passione, la sua ossessione. Bertoluzzi disegna facce, solo facce, usa qualsiasi superficie, spesso pezzetti di carta strappata, angoli di giornale, fogli di tutti i tipi. E poi li fotografa. E, per una volta questa volta -, li espone.

A celebration of the works of advertising guru and film maker Luca Bertoluzzi, who’s been living and working in London for over twenty years. One of his specialties is drawing and painting faces. via La Spezia 90 Dal 10 ottobre al 10 novembre Ingresso gratuito # # f l g

www.lucabertoluzzi.com www.cuboparma.com www.facebook.com/cuboparma/ www.instagram.com/cuboparma/ cuboparma@gmail.com

34

FUOCO DI GIOIA

Il gala lirico promosso dal Club dei 27 abbraccia i grandi interpreti verdiani in una serata benefica.

wednesday mercoledí

p

16

Teatro Regio

-

35

Via Garibaldi 16/A Orario: 20 Tel. 0521.203911 An operatic gala for charity created and organized by the Verdi music lovers group “Club Dei 27” in order to support the restoration of Roncole Verdi’s San Michele Arcangelo Church.

# t f l G

www.teatroregioparma.it/ twitter.com/regioparma facebook.com/teatroregioparma instagram.com/regioparma/ fondazioneteatroregioparma@pec.it

ottobre 2019

Il gala lirico benefico ideato e organizzato dal Gruppo appassionati verdiani-Club dei 27, in programma al Teatro Regio di Parma, vedrà protagonisti celebri interpreti verdiani, tra cui Fiorenza Cedolins, Anna Maria Chiuri, Fabio Armiliato, Roberto De Candia, Vladimir Stoyanov, Michele Pertusi, a cui si affiancheranno straordinariamente anche Anna Teresa Rossini e Mariano Rigillo, con la Filarmonica dell’Opera Italiana «Bruno Bartoletti» e il Coro del Teatro Regio di Parma, diretti da Enrico Fagone, maestro del coro Massimo Fiocchi Malaspina. La serata è a sostegno del restauro della Chiesa di San Michele Arcangelo di Roncole Verdi.

p

17

THE BRIGHT SIDE OF THE MOON A 50 anni dalla conquista della Luna, una mostra celebra lo sbarco lunare di Neil Armstrong e dell’Apollo 11.

-

parma citymag

Un piccolo passo per l’uomo, ma un grande passo per la fotografia: a 50 anni dalla conquista della Luna, una mostra celebra lo sbarco lunare di Neil Armstrong e dell’Apollo 11 con 170 fotografie vintage degli archivi Nasa relative ai primissimi lanci e training (1950 - 1966) e alle missioni dei programmi Mercury (1960 - 1963), Gemini (1964 1966) e Apollo (1966 - 1972), oltre a 2 roadbook di Apollo 13 e Apollo 15. L’esposizione, che trova il suo luogo ideale al BDC 28, nella chiesa sconsacrata di Borgo delle Colonne, apre uno scorcio interplanetario portando a Parma un frammento prezioso del ruolo della fotografia nel programma spaziale americano degli anni ’60 e ’70, parte integrante delle missioni ma anche strumento indispensabile per cogliere e mostrare a tutti un momento capitale nella storia del mondo, fuori dal mondo.

Borgo delle Colonne 28 Orario: dalle 16 alle 20 (aperta tutti i venerdì, sabato e domenica)

Ingresso gratuito

Tel. 0521.312545

# f l G

www.bonannidelriocatalog.com/ www.facebook.com/BonanniDelRioCatalog/ https://www.instagram.com/bdcatalog/ info@bonannidelriocatalog.com

thursday giovedí

BDC28

One small step for a man, one giant leap for photography: 50 years after reaching the moon, an exhibit celebrates the Apollo 11 and Neil Armstrong.

36

friday venerdí

p

18 Colorno COLORNO PHOTO LIFE

The gorgeous Reggia Palace of Colorno hosts the tenth edition of ColornoPhotoLife. This year’s theme is “The Ephemeral and the Eternal.”

Colorno, dal 18 al 20 ottobre (mostre aperte fino al 3 novembre)

Dalle 10 alle 13 e dalle 15 alle 18 Ingresso gratuito per tutte le mostre Mostra su Luigi Ghirri 4,50A con braccialetto identificativo

Tel 0521.312545 # www.colornophotolife.it g reggiadicolorno@provincia.parma.it g info@colornophotolife.it

37

Dalle fotografie di una leggenda dell'obiettivo come Luigi Ghirri alle personali di Sara Munari e della grande Chiara Samugheo.

-

Il ColornoPhotoLife inaugura nella splendida Reggia di Colorno il traguardo della decima edizione nel segno del tema «L’effimero e L'eterno», concetti legati inscindibilmente allo scatto e all’obiettivo. Le opere realizzate per l’iniziativa vanno ad aggiungersi a una proposta culturale che porterà alla location d’eccezione della Reggia di Colorno il lavoro di importanti autori sulla scena nazionale e internazionale. In

alcuni casi, di vere e proprie leggende: la mostra «Luigi Ghirri, Tracce nel labirinto» propone, ad esempio, una selezione di 41 fotografie vintage, utilizzate dall’artista reggiano nel 1991 per il progetto «Dentro un antico labirinto».

L’esposizione dedicata al fotografo di Scandiano è però solo uno degli infiniti motivi di interesse di una rassegna che propone inoltre le personali di Sara Munari e una piccola raccolta di Giovanni Chiaramonte, le mostre di fotografi emergenti quali Francesco Comello e Lorenzo Zoppolato insieme ad altre di grandi dell'obiettivo come Chiara Samugheo.

ottobre 2019

L’EFFIMERO E L’ETERNO

Segui i nostri eventi...

06/10

IL GIARDINO NELLA BOTTIGLIA dalle 16:00 alle 19:00 Il nostro esperto ti mostreràcome creare il tuo giardino in bottiglia.

ANTEPRIMA MERCATINO DI NATALE

Come da tradizione aprono in anteprima le porte nel magico mondo del Natale dalle 9.00 alle 19:30.

12/10

CORSO BIRD FEEDING - WILD LIFE

19/10

dalle 15:00 alle 17:00 un corso gratuito dedicato agli amanti della natura: impariamo a creare habitat ideali per i nostri uccellini selvatici durante la stagione invernale.

Iscriviti gratuitamente sulla nostra pagina Facebook! @biahomeandgarden

PER TUTTO IL MESE DI OTTOBRE SOSTIENI LA RICERCA SUL TUMORE AL SENO. SCEGLI IL CICLAMINO ROSA CON IL BOLLINO AIRC-AICG, PER OGNI PIANTA VENDUTA VERRAʼ DEVOLUTO 1 € ALL’AIRC

saturday sabato

p

19

Campus Industry Music

L'ex farmacista che sta calcando i palchi di tutti i principali festival del mondo si prende la scena anche a Parma: la miglior medicina è sempre la musica.

-

Largo Simonini (Parcheggio scambiatore sud) Orario: ore 23.30 Tel. 0521/645146 - 370/3046420

39

From medicine to music: may we prescribe La Fleur, a former pharmacist, now a globetrotting DJ and producer, bringing his show to Campus Industry Music

Ingresso 8A in prevendita 10A in cassa entro l’1.00 12A dopo le 1.00

# www.ciaotickets.com # www.djlafleur.com I Soundcloud.com/lafleur # www.campusindustrymusic.com

ottobre 2019

Nel decennale di attività nell’organizzazione di party e serate, il gruppo Laboteck! torna con una nuova stagione e una nuova location, ma con la medesima formula atmosfera, energia e con la musica al centro di tutto. Per l’occasione, al Campus Industry Music arriva La Fleur, dj e producer che sta calcando i palchi di tutti i principali festival del mondo. La Fleur ha iniziato come farmacista, ma alle miscele chimiche ha preferito le miscele musicali, grazie alle quali ha raggiunto rapidamente i locali e le collaborazioni più importanti.

Grazie al successo dell’EP «Flowerhead» pubblicato dalla sua etichetta Power Plant, ha visto le sue pubblicazioni remixate da Kenny Larkin e Carl Craig ed ha lavorato a remix sia per Kerri Chandler che per Sasha.Nel 2017 ha vinto il Mixmag Breakthrough DJ Award è successivamente ha partecipato a Junction 2, Oasis Festival, Melt Festival, Drumcode Festival e Warehouse Project.In apertura, Lerry L. e Miloteck.

La manifestazione inizierà sabato con «La corsa di putén»

p

20

sunday domenica

Cittadella

1 !

Gare competitive e non, camminate benefiche, percorsi riservati ai bambini: una città che va di corsa.

parma citymag

-

La città torna a correre con la quarta edizione della Parma Marathon, in programma domenica 20 ottobre, con partenza e arrivo in Cittadella. Un evento che, anche quest’anno, saprà coinvolgere tutta la città, non solo i maratoneti. Il parco di viale delle Rimembranze si animerà già dalla giornata di sabato 19 ottobre, con l’Expo dell’evento, area «food&drink» con prodotti tipici, attività wellness e sport per i più giovani. In particolare l’attesissima gara dei bambini, «La corsa di putén». Domenica, alle 9.15, prenderanno il via tutte le gare: competitive («Parma Marathon», «Trenta2» e «La Vigorosa») e non competitive (la «Desmìla»).

Come sempre, all’evento sportivo sarà abbinata la camminata benefica «All’Ospedale di corsa», che servirà a sostenere i progetti delle due associazioni «Giocamico Onlus» e «Noi Per Loro Onlus».

The city is running again with the fourth edition of the Parma Marathon, starting and finishing at the Cittadella park.

Cittadella Partenza: ore 9.15 Competitive: Parma Marathon (42,195 km), Trenta2 (32 km) La Vigorosa (10 km) Non competitive: La Desmìla (10 km) All’Ospedale di corsa (7 km). # www.parmamarathon.it

40

FIERA NAZIONALE DEL TARTUFO UNCINATO

sunday domenica

p

20

Calestano

!

1

-

E' l'indiscusso re di Fragno e dell'intera Val Baganza; e come ogni anno viene celebrato e onorato. E soprattutto gustato. L'associazione turistica Pro Loco Calestano promuove la Fiera nazionale del tartufo uncinato di Fragno nelle domeniche dal 20 ottobre al 17 novembre che si svolgerà a Calestano. La kermesse arrivata alla sua XXIX edizione è ormai una festa consolidata anche se ogni

41

anno cerca di rinnovarsi per essere sempre più attraente per il pubblico. Cinque domeniche all'insegna della tradizione e del divertimento per dare il benvenuto all'autunno e ai prodotti che questa stagione regala. Grande novità di quest'anno sarà la mostra «Il diamante di Fragno» per conosce il re della tavola del nostro Appennino che si potrà degustare nei ristornati tipici della zona e nei punti street food della Fiera. Spettacoli, musica, castagne in Bastia, vin brulè, completano una festa all'insegna del divertimento eno-gastronomico.

A tasty festival: each Sunday from October 20th to November 17th the town of Calestano hosts the national Fragno Black Truffle Fair.

Calestano Tutte le domeniche dal 20 ottobre al 17 novembre Orario: 10.30 inaugurazione nella sala Borri di Calestano, via Mazzini 1

Tel. 388.1141429 # f G G

www.tartufonerofragno.it/ www.facebook.com/tartufonerofragno prolococalestano@pec.it info@prolococalestano.it

ottobre 2019

Cinque domeniche all'insegna della tradizione e del divertimento per dare il benvenuto all'autunno.

Ape Parma museo OND’EVITAR TEGOLE IN TESTA

tuesday martedí

p

22 Sette secoli di polizze in mostra: 280 documenti esposti tra molte curiosità, tante chicche e affiches d'autore.

-

Nel terzo millennio capita che anche il rischio finisca in mostra e così all’Ape museo, dall’11 ottobre apre l’originalissima mostra «Ond’evitar tegole in testa» che, dall’arguzia di mercanti fiorentini e genovesi del Trecento alle ansie di star come Marylin Monroe, mette in mostra sette secoli di «polizze». Promossa da fondazione Mansutti, fondazione Monteparma e dal dipartimento di Scienze economiche e aziendali dell’ateneo di Parma, la mostra è curata da Marina Bonomelli e Claudia Di Battista. Sono 280 i documenti, fra polizze, targhe e manifesti ad illustrare due filoni espositivi.

C’è quello documentale, con chicche come la più antica polizza a noi nota, stilata da un notaio genovese nel 1343 e c’è poi un focus sull’evoluzione della grafica pubblicitaria con affiches a firma, fra gli altri, di Umberto Boccioni, Adolf Hohenstein e Marcello Dudovich.

parma citymag

From the insight of Florentine and Genoan merchants in the 1300’s to the particular concerns of stars like Marilyn Monroe, an exhibit about seven centuries of insurance policies.

Via Farini, 32/a. Dall'11 ottobre al 15 gennaio Prezzo: 8A (con accesso alle esposizioni in corso) Orario: Martedì - domenica, 10.30 - 17.30 Tel. 0521.2034

# www.apeparmamuseo.it # www.storiadelleassicurazioni.com

42

PARMENSIA

p

23

wednesday mercoledí

Studio d’arte Gherardi

Dai carmignani a Scaramuzza: viaggio tra i pittori parmigiani dell'Ottocento e del Novecento.

-

43

Via Nazario Sauro, 12/e Dal 19 Ottobre al 30 Novembre 2019 Orari: dal lunedì al sabato dalle ore 10 alle 12,30 e dalle ore 16 alle 19 (Chiuso il giovedì)

Ingresso libero

Tel. 342/1436375

From paintings by Carmignani, both father and son, to those of Vernizzi: Parma’s nineteenth and twentieth century painters are on display at the Gherardi Art Studio.

ottobre 2019

L’appuntamento autunnale dello Studio d’Arte Gherardi con i pittori parmigiani dell’Ottocento e del Novecento si rinnova con un’interessante esposizione capace di coinvolgere il collezionista più raffinato ed esigente e l’appassionato cultore della storia artistica della nostra città. I Carmignani, padre e figlio, sono tra i protagonisti principali.

Giulio è presente con una tela raffigurante una scena di attori girovaghi. Guido con un grande ed inedito dipinto dal titolo «Pescatori nella Parma» realizzato nella luce incantata di un’alba radiosa. Un grande dipinto di paesaggio realizzato con una tavolozza sgargiante e molto moderna per l’epoca testimonia poi le grandi capacità del pittore Camillo Scaramuzza. Per il Novecento parmigiano, infine, un piccolo quadro di Renato Vernizzi, con una raffinata e metafisica veduta di Parigi degli anni ’50.

DOPO TEATRO In occasione del

Festival Verdi

scopri i ristoranti che effettuano il servizio di dopo teatro During Festival Verdi, enjoy your after-theatre dinner at Parma and Busseto restaurants - PARMA Antica Trattoria Ronzoni

(Cucina parmigiana/italiana) Borgo B. Longhi, 3/a - 0521 230146

Brodo di Giuggiole

(Cucina Italiana Km 0) Borgo Giacomo Tommasini, 19/a - 0521 386653

Da Mat Bistrot

(Cucina tradizionale rivisitata) Via Nazario Sauro, 3/a - 0521 207267

Gallo d’Oro

(Cucina tipica parmigiana) Borgo della Salina, 3 - 0521 208846

I Corrieri

(Cucina tipica parmigiana) Strada del Conservatorio, 1 - 0521 234426

I Tre Porcellini

(Cucina tipica parmigiana) Borgo Del Correggio, 60/a - 0521 236138

La cucina del Maestro

(Cucina parmigiana) Strada Farini, 19/b - 0521 236512

Le Bistrò (Cucina tradizionale)

Orfeo

(Pizzeria e cucina parmigiana) Via G. Carducci, 5 - 0521 285483

Osteria dei Mascalzoni

(Cucina parmigiana) Vicolo Cinque Piaghe, 1 - 0521 281809

Osteria Giuseppe Verdi (Pizzeria, osteria e cucina tipica) Piazza Garibaldi, 19/e - 0521 232821

Ristorante La Greppia

(Cucina parmigiana rivisitata) Strada Garibaldi, 39 - 0521 233686

Ristorante Pizzeria Luna Blu

(Cucina parmigiana e mediterranea) Via Gramsci, 11 - 0521 995173

San Martino

(Pizzeria, cucina parmigiana e pesce) Viale San Martino, 2 - 0521 960429

- BUSSETO L’Osteria

(Cucina tipica parmigiana) Via Provesi, 13 - 0524 505134

Piazza Garibaldi, 19/g - 0521 200188

Mama Bottega & Piaceri

(Tavola calda, salumi e tigelle) Via Mameli Goffredo, 9/c - 0521 572213

È CONSIGLIATA LA PRENOTAZIONE RESERVATION RECOMMENDED

PER MAGGIORI INFORMAZIONI: Ascom Parma - Confcommercio Imprese per l'Italia - 0521 2986 info@ascom.pr.it www.ascom.pr.it

LAUREA AD HONOREM A

CLAUDIO MAGRIS

Docente, romanziere, traduttore, intellettuale a tutto tondo: l'ateneo celebra un gigante della cultura.

-

Dall’Università di Parma una laurea ad honorem a uno dei grandi nomi della cultura italiana contemporanea. Il prossimo laureato ad honorem sarà Claudio Magris, docente, critico, romanziere, traduttore, intellettuale a tutto tondo capace di conciliare una profonda conoscenza scientifica, in particolare della cultura mitteleuropea, con un’intensa e importante attività letteraria, che gli ha consentito di affermarsi come uno dei più importanti saggisti ma anche come uno dei più celebrati narratori del nostro tempo. Tra i suoi saggi «Utopia e disincanto», «Davanti alla legge. Due saggi», «Democrazia, legge e coscienza».

Tra i suoi romanzi «Danubio», «Un altro mare», «Microcosmi», «Non luogo a procedere». Pluripremiato per i suoi libri, apprezzatissimo per i numerosi interventi sul «Corriere della sera», Magris riceverà dal Rettore Paolo Andrei la laurea ad honorem in Giurisprudenza, a sottolineare come la sua attenta lettura delle dinamiche sociali abbia saputo mettere in evidenza gli effetti del diritto nell’esistenza collettiva.

thursday giovedí

p

24

Università di Parma

The University of Parma bestows an honorary degree to one of the greatest names in contemporary Italian culture: Claudio Magris.

45

# f l y

www.unipr.it www.facebook.com/unipr www.instagram.com/unipr.it/ www.youtube.com/user/univ

ottobre 2019

Sede centrale, Aula Magna Strada Università 12 Orario: 11

Si riparte con una stagione ricca di divertimento, di sentimenti e di riflessioni

IL DIARIO DI ADAMO ED EVA

Dodici spettacoli sul palco del teatro dell'Oltrettorente: si parte rileggendo Mark Twain con Barbara De Rossi e Francesco Branchetti.

friday venerdí

p

25

Nuovo Teatro Pezzani

1 !

-

Il Nuovo Teatro Pezzani riparte e lo fa con una stagione ricca di divertimento, di sentimenti, di riflessioni: 12 gli spettacoli che vedranno sul palco del teatro dell'Oltretorrente attori conosciuti e giovani promesse del teatro. Ad aprire la stagione sarà il recital a due voci «Il diario di Adamo ed Eva», tratto dall’opera di Mark Twain, che, attingendo al mito della Creazione, narra come siano andate le cose tra l’uomo e la donna in una chiave ironica, umoristica ma anche fiabesca e romantica e racconta come è nata l’attrazione tra i due sessi. A dare voce ai due protagonisti saranno Barbara De Rossi, attrice notissima di cinema e tv, e il fiorentino Francesco Branchetti, che firma anche la regia, affiancati dai due mimi Umberto Bianchi e Raffaella Zappalà.

The Nuovo Teatro Pezzani in the Oltretorrente district kicks off its theatre season with the first of twelve titles. Two voices and two mimes bring to life Mark Twain’s “The Diary of Adam and Eve.”

47

# www.nuovoteatropezzani.it/ f www.facebook.com/nuovoteatropezzani G info@nuovoteatropezzani.it

ottobre 2019

Borgo San Domenico, 7 Dal 25 al 27 ottobre Orario: 25 e 26 alle 21, il 27 alle 16.

Tel. 0521.200241

25

p

Dal 25 al 27 ottobre una dolcissima invasione degli artigiani cioccolatieri più prestigiosi d'Italia

CIOCCOLANDIA

friday venerdí

Medesano

!

1

La fiera più dolce: per tre giorni Medesano si trasforma nella capitale italiana del cibo degli dei.

parma citymag

-

Dal 25 al 27 ottobre, Medesano è pronta ad accogliere la dolcissima invasione degli artigiani cioccolatieri più prestigiosi di tutta Italia, che raggiungeranno il paese e lo trasformeranno, per tre giorni, nella capitale italiana del cioccolato.

Non solo il cioccolato nella sua forma più classica e riconosciuta: Cioccolandia è famosa

per ospitare artigiani cioccolatieri, veri e propri artisti del cibo degli dei, che vi stupiranno con le loro curiose e originali rivisitazioni di uno degli alimenti più apprezzati nel mondo.

Anche per l’edizione 2019, saranno presenti gli autobus Tep gratuiti (che nelle giornate di sabato e domenica partiranno da viale Toschi a Parma e raggiungeranno Medesano) e il CioccoTour, un tour alla scoperta delle bellezze e delle bontà enogastronomiche del territorio.

From the 25th to the 27th of October, Medesano becomes the sweetest town on Earth, and the undisputed capital of chocolate.

Medesano Dal 25 al 27 Tel. 0525.420433 # cioccolandiamedesano.it/ f facebook.com/cioccolandiamedesano/ G info@cioccolandiamedesano.it

48

Cinema Astra

I FRATELLI

DARDENNE Amatissimi in tutta Europa, specialmente a Cannes - dove hanno vinto due volte la Palma d'oro -, due dei più celebrati registi di oggi presentano a Parma il loro ultimo film.

-

parma citymag

Le loro inquadrature «di nuca» hanno fatto epoca, inventando un nuovo modo di fare cinema, segnando per sempre una strada che passa dal pedinamento zavattiniano per arrivare però a un modo inedito di raccontate i conflitti e i confronti del presente e le complesse ambiguità dell'etica. Poco più di una decina di film all'attivo, vincitori per ben due volte (fatto rarissimo) della Palma d'oro di Cannes che li ha laureati anche migliori registi dell'edizione 2019 –, celebrati e imitatissimi in tutto il mondo, i fratelli belgi Jean-Pierre e Luc Dardenne rappresentano una coppia indissolubile e straordinaria della cinematografia contemporanea.

Lanciati da «La promessa» e poi autori di film come «Rosetta», «Il figlio», «L'enfant», «Due giorni, una notte» noti per il crudo ma illuminato realismo, i Dardenne saranno protagonisti di una serata al cinema Astra dove presenteranno in anteprima – in un'importante anticipazione del Parma Film Festival in programma a novembre la loro ultima pellicola, «La giovane età» («Le jeune Ahmed»), storia, attualissima, di un adolescente musulmano radicalizzato che, in Belgio, progetta di uccidere «un'infedele»: la sua insegnante.

50

p

26 Their trend-setting framing shots “of the nape” marked an era, inventing a new way of movie making, setting a permanent path that encompasses Zavatti-style pursuit scenes and somehow reaching a new way of talking about the conflicts and comparisons of the present day as well as that complex ambiguity which we call ethics. Just over a dozen films made thus far, two-time winners of the Palme d'Or at Cannes (a rare feat) – where they were also crowned as best directors in 2019 celebrated and imitated all over the world, the Belgian brothers Jean-Pierre and Luc Dardenne are an enduring and extraordinary couple of contemporary cinematography. Launched by “The Promise” and then makers of films such as “Rosetta”, “The Son”, “The Child”, “Two Days, One Night”, known for their crude but enlightened realism, the Dardenne brothers will be the protagonists of an evening at the Astra Cinema, in an key preview of the Parma Film Festival scheduled for November, where they will present their latest film, “The Young Age” (“Le Jeune Ahmed”), a very topical story of a radicalized Muslim teenager in Belgium who plans to kill “an infidel”: his teacher.

saturday sabato

Presentano in anteprima la loro ultima pellicola, «Le jeune Ahmed»

# www.cinema-astra.it/ f www.facebook.com/cinemastraparma/ = info@cinema-astra.it

51

ottobre 2019

Piazzale Volta 3 Orario: 21 Tel. 0521.960554

p

26

PARMA JAZZ

saturday sabato

La Feltrinelli

FRONTIERE Una grande rassegna sotto le stelle del jazz: evento in libreria, ma anche un doppio appuntamento al Teatro Farnese.

-

!

1 ! ! ! ! ! ! !

A qualcuno piace il jazz: e lo suona in libreria.

Roberto Bonati e Michael Gassmann presentano alla Feltrinelli i loro nuovi cd con la partecipazione di Alessandro Rigolli. E' la seconda tappa della XXIV edizione del Parma jazz frontiere - «Antiche presenze futuri misteri» - che vedrà il suo esordio la sera precedente, il 25, al Teatro Farnese, alle 21 quando a esibirsi sarà il «Trio Mediaeval e Arve Henriksen» , con Anna Friman (voce), Linn Andrea Fuglseth (voce), Jorunn Lovise (voce) e Arve Henriksen (tromba). La rassegna, che si svolgerà per l'intero mese di novembre e si concluderà il 2 dicembre, può contare su un altro spettacolo il 27 ottobre, sempre nella splendida cornice del Teatro Farnese dove, alle 21, si terrà «Trees of Light Trio» con Karin Nakagawa (Koto a 25 corde e voce), Lena Willemark (violino, viola e voce) e Anders Jormin (contrabbasso).

via Farini 17 Presentazione cd

Teatro Farnese, Pilotta

From the Farnese Theatre to the Feltrinelli bookshop: some like jazz and they’re playing it among the books. Roberto Bonati and Micheal Gassmann present their new CD.

Spettacoli il 25 e 27 ottobre

parma citymag

Orario: ore 21 Tel. 0521.238158 # www.parmafrontiere.it f www.facebook.com/ParmaJazzFrontiereFestival

t twitter.com/ParmaFrontiere y www.youtube.com/user/ParmaFrontiere

g info@parmafrontiere.it

52

STAGIONE DI PROSA 2019 – 2020

Dal libro al film fino al palcoscenico: la stagione del Teatro Due comincia da un capolavoro di Stephen King.

-

Dal libro al film allo spettacolo teatrale: «Se siete convinti che l’orrore abbia dei limiti, non conoscete ancora Misery».

La stagione invernale del Teatro Due comincia nella casa di Annie: là dove si svolge uno dei capolavori dello scrittore più famoso al mondo, Stephen King. Una storia che è orrore, claustrofobia, ossessione, follia. Quella di Paul Sheldon, scrittore famoso che ha un terribile incidente in auto. Ma Annie, un’abile, materna e premurosa infermiera in pensione, salva lui e il suo ultimo romanzo. Una bella fortuna: anche perché la donna è una grandissima fan di Paul e dei suoi libri.

Innamorata a tal punto di Misery, la protagonista di quei romanzi, che quando scopre che deve morire impedisce a Paul di uscire da quella stanza dove lo tiene prigioniero, da quel letto a cui è legato: se non vuole morire come il suo personaggio dovrà riportare in vita Misery. Dovrà scrivere un altro romanzo. E un altro finale... Diretta e interpretata da Filippo Dini (insieme a Arianna Scommegna e Carlo Orlando) che lo definisce “una grande opera sul potere magico della narrazione”, “Misery” è una produzione del Due col Teatro Nazionale di Genova e il Teatro Stabile di Torino-Teatro Nazionale. A Parma lo spettacolo viene presentato in prima nazionale.

viale Basetti 12/A

Tel. 0521.230242

# www.teatrodue.org/ f facebook.com/TeatroDueParma/ t twitter.com/TeatroDueParma

53

dal 26 ottobre al 3 novembre l instagram.com/teatrodueparma g biglietteria@teatrodue.org

! !

1 ! ! ! ! ! !

The winter season at Teatro Due kicks off at Annie’s cabin, with “Misery”, one of Stephen King’s masterpieces.

ottobre 2019

MISERY

saturday sabato

p

26

Teatro Due

OREGLIO, BRIVIO E PATRUCCO

«Invenzioni a tre voci»: tre grandi nomi che hanno fatto la storia del cabaret inaugurano la quarta stagione di Mangiamusica.

-

La quarta stagione di Mangiamusica-Note Pop, Cibo Rock, rassegna «cugina» del Festival Mangiacinema di Salsomaggiore e sempre diretta dal giornalista Gianluigi Negri, si apre con tre grandi nomi che hanno fatto la storia del cabaret, della televisione e, a loro modo, della musica.

«Invenzioni a tre voci» è lo spettacolo che riunisce, per la prima

p

26

volta, Roberto Brivio (storico componenti dei Gufi, che quest’anno festeggia sessant’anni di carriera), Flavio Oreglio (oltre che poeta catartico a «Zelig», cantautore intelligente e surreale) e Alberto Patrucco (altra star di «Zelig», famoso per il suo «pessimismo comico», ma anche per apprezzatissimi omaggi a Brassens).

Nel nuovo spettacolo si ispirano a Bach, per intrecciare armonie e contrappunti di storie, aneddoti, battute e canzoni.

Al termine della serata show cooking e degustazione con Cristina Cerbi, chef dellOsteria di Fornio.

saturday sabato

Teatro Magnani, Fidenza

! ! !

1 ! ! ! ! !

With “Invenzioni a tre voci” or “Three-Voice Inventions” the fourth season of Mangiamusica gets started with Oreglio, Brivio, and Patrucco, three names who made history in the cabaret, in television, and in music.

parma citymag

Fidenza - Orario: 21 - Ingresso libero f www.facebook.com/mangiamusicafidenza/

54

La città si trasforma in un set fotografico: ragazzi e ragazze al centro dell'obiettivo.

-

Parma

MODELLI PER GIOCO

Tel. 0521.2191 # www.confartigianatoparma.it G madein@aplaparma.it

55

! ! ! !

1 ! ! ! !

ottobre 2019

Ladies and gentlemen, boys and girls, let’s pretend we’re models: and the city becomes one big photo shoot.

La città si trasforma in un grande set per lo shooting fotografico: è il giorno di «Modelli per gioco». Che, come spiega immediatamente il titolo, apre anche all’abbigliamento maschile, mettendo davanti all’obiettivo oltre che le ragazze anche gli uomini. Produttori e venditori di abbigliamento vestiranno gli aspiranti modelli e modelle con le loro migliori proposte per l’inverno: abiti, capispalla camicie, t-shirt, che mostreranno le nuove tendenze autunno-inverno. I partecipanti dell’iniziativa di Confartigianato Parma vivranno una giornata da modelli professionisti: prima delle fotografie ufficiali ci sarà la sessione con l’hair stylist e quella di make-up. E poi la sfida con il voto su gazzettadiparma.it e sui social di Confartigianato. I due più votati (un uomo e una donna) riceveranno un buono da spendere in uno a scelta dei negozi o produttori aderenti.

saturday sabato

p

26

p

26

WENDINGEN (RIVOLGIMENTI) Una mostra racconta attraverso le copertine di una storica rivista un momento fondamentale dell'arte e dell'architettura.

parma citymag

-

strada Masone 121, Fontanellato Aperta tutti i giorni tranne il martedì Orario: dalle 10.30 alle 19 Prezzo: 18A (compreso ingresso Labirinto) Tel. 0521.827081

# f l t g

Tutte le copertine - 116 - di una rivista che ha fatto la storia dell’arte e dell’architettura: un’esposizione che testimonia un momento di passaggio fondamentale in Europa e un am-

www.labirintodifrancomariaricci.it facebook.com/illabirintodifrancomariaricci instagram.com/labirintodifrancomariaricci twitter.com/LabirintoFMR labirinto@francomariaricci.com

biente dove la complessa tradizione Jugend si confronta e si scontra con il primo Bauhaus di Weimar e il De Stijl.

Si chiama «Wendingen» (Rivolgimenti), la mostra, a cura di Gloria Bianchino, che sarà il fulcro del programma autunnale del Labirinto della Masone: attraverso la rivista di arte e architettura uscita ad Amsterdam dal 1918 fino al 1931, la cui qualità estetica scriveva Paolo Portoghesi nell’86 - appare una necessità, un banco di prova, si svilupperà un percorso sospeso fra contrastanti esperienze architettoniche ma anche grafiche e pittoriche, ricco dunque di stimoli e di riflessioni su quel complesso periodo.

Un’esposizione che cercherà anche di stabilire con l’Italia nessi, riflessi, rapporti, ad esempio evocando il periodo jugend di Erberto Carboni, ma anche mostrando i disegni preparatori per gli affreschi della Sala del Consiglio della Cassa di Risparmio di Parma (1915-1916) ad opera di Amedeo Bocchi, che incarnano la vicinanza alla riflessione Jugend e a Klimt.

saturday sabato

Labirinto della Masone

The exhibit curated by Gloria Bianchino goes by the name of “Wendingen”, or “Upheavals”, and will be the focal point of the Fall Program at the Masone Labyrinth.

56

! ! ! ! !

1 ! ! !

CONFERENZA DEL

TERZO TIPO

p

26

saturday sabato

Teatro al Parco

! ! ! ! ! !

1 ! !

-

La stagione delle Briciole parte con una maratona: teatrale, ovviamente. Riaperte le porte il 16, ospitando per la prima volta Ivan Vyrypaev, attore, regista e drammaturgo pluripremiato tra i più amati della nuova scena russa, il Teatro al Parco dal pomeriggio a tarda sera «mette in scena» la «Conferenza del terzo tipo» ed è una speciale maratona tea-

57

trale tra letture, dj set e installazioni sul tema «scienza e fantascienza».

L’iniziativa è al tempo stesso una antologia immersiva di mondi possibili, un percorso itinerante all'interno degli spazi del teatro per riscoprire i cult della scienza e della fantascienza, e una presentazione della nuova stagione, delle sue rassegne e dei suoi progetti speciali. «Conferenza del terzo tipo» è anche il primo appuntamento di «Fuori clessidra», un nuovo progetto del Teatro delle Briciole, sostenuto dalla Fondazione Cariparma.

The Teatro al Parco “performs” the “Conference of the Third Kind”: a special theatre marathon including lectures, dj sets, and installations with the theme of “Science and Science Fiction.”

Parco Ducale Tel. 0521.992044 / 989430 # solaresdellearti.it/ f facebook.com/teatrodellebricioleparma/ G briciole@solaresdellearti.it

ottobre 2019

Letture, installazioni, dj set: la stagione delle Briciole parte con una maratona teatrale tra scienza e fantascienza

p

26

saturday sabato

Convitto Maria Luigia

! ! ! ! ! ! !

1 !

L'AMORE, LA FANTASIA, LA CREATIVITA' Cupido tira il suo dardo: il mito d'Amore in una conferenza culturale che trae ispirazione dal libro «Tra favola e mito».

parma citymag

-

Il dardo di Cupido fa centro al Teatro del Convitto Maria Luigia: dove, in partnership con la Festa internazionale della Storia, si terrà «L'amore, la fantasia e la creatività: nella vita, nel mito e nell'arte», una conferenza culturale che trae ispirazione dal libro «Tra favola e mito» di Andreina Chiari Branchi e Mad-

dalena Chiari (Silva editore). Ad animare l'incontro, la coautrice Maddalena Chiari, che rifletterà criticamente sul mito d'Amore, il docente di Storia dell'arte Claudio Bagatti, che prenderà in esame le opere d'arte che hanno come soggetto Cupido, evidenziando come gli artisti hanno interpretato in maniera differente il mito, l'attrice Ursula Mezzadri e, in veste di compositore, Valentino Straser che si soffermerà sull'importanza della creatività in ambito musicale.

Cupid’s arrow hits the mark at the Maria Luigia College Theatre, which will host the cultural conference entitled “Love, Imagination, and Creativity: In Life, in Legend, and in Art” inspired by the book “Tra favola e mito”, or “Between Fable and Myth.”

Borgo Lalatta 14 Orario: 17 Ingresso libero G datahouse@libero.it

58

MUSICA DAL SILENZIO

Una carrellata di canzoni italiane per rendere omaggio a Fabrizio De Andrè. E raccogliere fondi per l'Aima.

-

Un tributo a Fabrizio De Andrè per raccogliere fondi a favore di Aima, Associazione italiana malattia di Alzheimer. E' «Musica dal silenzio», il concerto in programma all'Auditorium Paganini che avrà per protagonista il trio parmigiano Anime Salve di Gianquinto Vicari, con la partecipazione straordinaria di Antonella Ruggiero – già mitica voce dei Matia Bazar - accompagnata dal dolce suono della fisarmonica di Renzo Ruggeri. In programma una carrellata di splendide canzoni italiane: a fianco della poetica di De André, pagine tratte dal repertorio della Ruggiero e di altri cantautori italiani, in un vortice di note e parole che scavano nelle corde dell’anima facendo vibrare le pareti del cuore. La serata sarà arricchita dalla presenza di Lucio Rossi che, con il suo carisma e la sua vena ironica, regalerà sorrisi e divertimento.

Viale Barilla 27/a Orario: 20.30 Prezzo: 30A prenotazioni su vivaticket.it # www.antonellaruggiero.com # www.aimaparma.it/home-mobile/

59

A fundraising Fabrizio De Andrè tribute concert featuring Antonella Rugiero and Anime Salve to benefit AIMA, the Italian Alzheimer’s Association.

! ! ! ! ! ! ! !

1

ottobre 2019

ANIME SALVE E ANTONELLA RUGGIERO

saturday sabato

p

26

Auditorium Paganini

Shop online www.cesaripelletteria.com

Piazza Ghiaia - Euro Torri - Centro Torri

Teatro Verdi, Busseto

BAREZZI ROAD

sunday domenica

p

27 Un grande line up nelle terre verdiane: Delta V, Emma Morton & The Graces, Roberta Giallo e Ferdinando portano il Barezzi in tour.

-

The second edition of Barezzi Road brings Delta V, Emma Morton & The Graces, Roberta Giallo, and Ferdinando to the stage at Busseto’s Verdi Theatre.

E' nato per dare nuova luce, atmosfere, suoni e suggestioni ai brani verdiani, attraverso una rilettura di alcuni degli artisti più validi del panorama nazionale, secondo i molteplici linguaggi della contemporaneità. Il Barezzi Road, giunto alla seconda edizione, applaude sul palco del Verdi di Busseto i Delta V, Emma Morton & The Graces, Roberta Giallo e Ferdinando. Un grande line up a partire dai Delta V, famosi da oltre 20 anni, da quel '98 quando la cover di <Se telefonando> di Mina li fece balzare improvvisamente in cima a tutte le classifiche. Dopo 12 anni dalla pubblicazione del loro ultimo album, la band ha dato alle stampe «Heimat», intrigante disco elettropop. Con loro, la musica popolare intrisa di messaggi sociali di Emma Morton & The Graces, la cantautrice, pittrice e performer teatrale Roberta Giallo e Ferdinando, giovane cantautore che si è aggiudicato il contest Barezzi Road 2018.

# f l t y

61

www.barezzifestival.it www.facebook.com/barezzi.festival www.instagram.com/barezzifestival/ twitter.com/Barezzifestival www.youtube.com/user/BarezziLive

ottobre 2019

Piazza Verdi Orario: 20.30 Prezzi: 20A platea 15A palchi e loggione Tel. 0524 92487

RODRIGO FRESÁN

LA PARTE INVENTATA

il primo volume di un'incredibile trilogia letteraria presentato dal suo autore: un giornalista e scrittore che arriva dall'Argentina.

La parte inventata

Rodrigo Fresán LiberAria Editrice 25A

parma citymag

A sneak-preview presentation of Rodrigo Fresàn’s new book “The Invented Part”, published by LiberAria Editors, hosted by the Diari di Bordo travel bookshop in downtown Parma.

monday lunedí

p

28

Diari di bordo

-

Borgo Santa Brigida, 9 Orario: 18 Tel. 349.7824161 # diaridibordo.jimdo.com/ f facebook.com/libreriadiaridibordo/ = diaridibordo@outlook.it

Ai Diari di bordo presentazione in anteprima del libro «La parte inventata» di Rodrigo Fresán pubblicato con LiberAria Editrice nella collana Phileas Fogg curata da Alessandro Raveggi.

«La parte inventata» è il primo volume di una incredibile trilogia letteraria che esce nell’autunno 2019 nella traduzione di Giulia Zavagna. A dialogare con lo scrittore e giornalista argentino sarà Alessandro Raveggi. Le letture saranno a cura dei corsisti della scuola di scrittura creativa dei Diari.

Rodrigo Fresán nato a Buenos Aires nel 1963, vive e lavora a Barcellona dal 1999. Giornalista dal 1984, il suo esordio nella narrativa è avvenuto nel 1991 con la raccolta di racconti «Historia argentina», bestseller in Argentina. In seguito ha pubblicato 8 romanzi e numerosi racconti presenti in antologie e tradotti in varie lingue. Ha interpretato se stesso in alcuni programmi televisivi e nel film «Martín» di Adolfo Aristarain.

62

informazione commerciale

1988 / 2019

Da centro di commercio all’ingrosso a Piattaforma Multifunzionale eco- business, con spazi per eventi sportivi, musicali e culturali

CittaLAB, un futuro di novità e rinnovamento Nuove sinergie, progetti e iniziative all’orizzonte del Centro Ingrosso.

Che sta cambiando pelle e vocazione.

Per quasi 30 anni, sotto l’insegna La Cittadella, il Centro Ingrosso nel cuore del Quartiere SPIP ha rappresentato un riferimento dello scenario commerciale di città e regione, in termini di volumi e numero di imprese.

Un nuovo nome per l’area ha segnato un cambio di passo. CittaLAB punta oggi ad un ruolo del centro che esprime una nuova vocazione: riferimento per le aziende del futuro all’interno di un polo non solo industriale e commerciale, ma anche grande spazio di utilità civica, ricreativa e culturale.

La strada per raggiungere questo traguardo si sviluppa su due fronti. La prima consiste in una ottimizzazione naturale degli spazi a disposizione, il che determina un progetto di forte ampliamento della tipologia di imprese a cui rivolgersi, con un’apertura verso il retail, imprese web, tecnologiche, di rappresentanza e molto altro.

Il presidente di CittaLAB Spa Pier Luigi Ravella, che sta guidando questa trasformazione, ne illustra le premesse. “Tutti i 59 lotti che compongono il centro sono attualmente impegnati; ogni unità è composta da due livelli, e la maggior parte delle imprese presenti concentra la sua attività su uno solo. L’obiettivo è di offrire una serie di spazi studio, boutique, workshop e laboratori, per incontrare le necessità di nuove varietà di impresa o di ricerca, in grado di fare rete all’interno di un polo variegato e multifunzionale, che dia rinnovato valore all’intero quartiere SPIP”. Le varianti

urbanistiche concesse dal Comune vanno in questa direzione: come fa notare Ravella, “un centro ricerche o web designer e non ultimo uffici condivisi che potranno insediarsi all’interno delle strutture di CittaLAB già esistenti.”

Il secondo fronte del nuovo corso di CittaLAB non riguarda solo un ampliamento delle presenze negli spazi industriali e commerciali, ma un rilancio complessivo di tutta l’area in una nuova ottica di spazio cittadino di grandi dimensioni ed impianti green, che ben si addicono allo svolgimento di attività di interesse pubblico. “L’area che occupa il centro ha un potenziale di capienza e destinazione di eventi cittadini tutto da esplorare” spiega Ravella. “I fronti dell’intervento di innovazione dell’area sono svariati: un infoltimento delle aree verdi, la posa di nuove pavimentazioni, la creazione di una una nuova piazza definita dal cascinale ristrutturato e una nuova struttura con portici e torre per segnalare la nuova configurazione del centro. A cui si aggiunge l’apertura di nuovi accessi che rendano l’intera superficie percorribile. L’obiettivo è arrivare a poter ospitare iniziative e manifestazioni che identifichino CittaLAB, per la prima volta, come un riferimento per i cittadini oltre che per le aziende del territorio”. Eventi sportivi, concerti, fiere e festival rientrano nelle discussioni già in corso con il Comune e partner privati.

Mentre l’arrivo di Parma 2020 è quasi alle porte, il Centro entra in un ideale percorso “CittaLAB 2020-

25”, termine entro il quale la società conta di vedere conseguite a pieno tutte le visioni progettuali attualmente in cantiere.

Un nuovo nome per un nuovo corso, quindi, è stato un primo passo fortemente sentito da parte del consiglio amministrativo. Da un lato, nelle lettere che compongono “CittaLAB”, si lega il presente con il passato de “La Cittadella”. Ma dall’altro, all’interno del Ravella Pier Luigi - PRESIDENTE CittaLAB nuovo nominativo, si legge tutto un altro significato, e ancora una volta una diversa vocazione.

La Città delle Libere Associate Botteghe, denominazione dall’eco rinascimentale, che vede qui identificati i nuovi artigiani delle attività di domani - di ogni estrazione e competenza - sotto l’ombra lunga della Certosa Benedettina , che ottocento anni fa circa impiantò nel territorio la pratica certosina del fare. Un nuovo significato di botteghe moderne e libere, perché trovano qui la giusta dimensione per innovare e creare liberamente, all’interno di un centro polivalente adatto ad ogni attività di impresa, che serva al contempo come nuova area urbana di interesse creativo.

Dentro CittaLAB: date e cifre 1988

100.000 100 inaugurazione de La Cittadella metri quadrati di superficie numero di posti della sala

Interventi di rinnovazione dell’area GREEN ECONOMY – FIELD SVILUPPANDO IMPIANTI AD IMPATTO ZERO

Il Centro Ingrosso, da La Cittadella a CittaLAB

Centro Ingrosso

del centro

conferenze

2016

59

43

•

Infoltimento delle aree verdi esistenti

•

Posa di nuove pavimentazioni e percorsi

150

1000

470

•

Creazione nuova piazza attorno al cascinale esistente

•

Creazione nuova struttura architettonica con elemento porticato e torre

Il comparto, 30 anni di attività compiuti lo scorso anno, concentra oggi 43 aziende che fatturano oltre 150 milioni di euro, che rappresentano l’insieme di radicamento territoriale e attrattiva di clienti internazionali. Sorto a 2 chilometri dal casello dell’autostrada A1, il Centro Ingrosso ha trovato una prima spinta forte con il commercio di abbigliamento, accessori e arredamento; a seguire, un forte influsso di imprese elettroniche e tecnologiche.

Le proprietà delle 59 unità industriali da 1000 mq convergono quindi all’interno del consorzio CittaLAB Spa che ne coordina la gestione.

introduzione del nuovo nome CittaLAB

milioni di fatturato annui

unità di spazi industriali complessivi di proprietà.

metri quadrati di superficie di ogni unità

numero di aziende che impiegano tutte le unità

Addetti

cittalab.com info@cittalab.com

SOMMARIO D-DIN COND BOLD prova di sommario inizio te portarlo alla base consegnerà i premi il Signor Prefetto

-

parma citymag

Nascere e crescere. Andare male a scuola, occupare la scuola, fare fuga da scuola per andare al parco. Pensare a mille cose, non pensare proprio a nulla.

Domandarsi che cos’è il nulla? La sera starsene a casa sul letto a sognare. Le stelle, gli abissi, i buchi neri. Ascoltare i

Via Farini 17 Orario: 18 Ingresso gratuito Tel. 0521.237492

Radiohead. E poi d’estate la spiaggia, gli ombrelloni, le ragazze: la vita, insomma. Così come la raccontano nel loro nuovo libro <Lo stato sociale>, quelli della vecchia che balla. Ma non solo: perché questi tre ragazzi bolognesi sono anche un gruppo di riferimento che

29

p

LO STATO SOCIALE

tuesday martedí

Libreria Feltrinelli

alle spalle ha quattro album, un romanzo, una graphic novel e centinaia di concerti in tutta Europa. E che adesso, con la carica di energia che li contraddistingue, sbarcano da Feltrinelli per presentare l'autobiografia del nostro tempo: <Sesso, droga e lavorare>.

They’re the ones with the song about an old lady dancing, remember? The band is called Lo Stato Sociale, three guys from Bologna who’ve put out four albums, a novel, a graphic novel and have played hundreds of shows all over Europe. Now they hit the bookstore with “Sex, Drugs, and Working.”

# www.lafeltrinelli.it # www.lostatosociale.net f www.facebook.com/statosociale

l www.instagram.com/lostatosociale t twitter.com/lostatosociale y www.youtube.com/user/LoStatoSocialeVEVO

64

p

30

wednesday mercoledí

Parma UN PROGRAMMA CON 40 EVENTI E 100 OSPITI

IL RUMORE DEL LUTTO

PASSAGGI

Convegni e incontri nel segno di un addio: al via la quattordicesima edizione di un'originale rassegna.

The 13th edition of “Il Rumore del Lutto” or “The Sound of Mourning” gets started – the first-ever European festival to investigate and reflect upon the theme of mourning.

Aula magna palazzo Centrale Ateneo Dal 30 ottobre al 4 novembre # www.ilrumoredellutto.com f it-it.facebook.com/rumoredellutto g info@ilrumoredellutto.com

65

«Passaggi» è il tema della tredicesima edizione de «Il Rumore del Lutto», prima rassegna culturale in Italia e in Europa di ricerca e riflessione sul tema del lutto, che quest'anno si svolgerà in vari luoghi della città dal 30 ottobre al 4 novembre 2019. Nata nel 2007 da un progetto di Maria Angela Gelati e Marco Pipitone e promossa dall’associazione Segnali di Vita, la rassegna presenta un vasto programma interdisciplinare con circa 40 eventi e 100 ospiti. Tra i tantissimi appuntamenti si segnalano in questo fine mese il convegno «Passaggi tra ambiente, etica, sostenibilità e fine vita» (30 ottobre, aula magna Palazzo Centrale Ateneo) e l’incontro con l’architetto Michele De Lucchi «Movimenti: architettura per le persone» (31 ottobre, auditorium Palazzo del Governatore).

ottobre 2019

-

Con Calvera Catrina e i simpatici teschi Calacas

LA NOCHE DE LOS MUERTOS

Halloween sì, ma alla messicana: a Fontanellato gli spiriti tornano a casa, ma non fanno paura.

-

Niente paura, batte il corazon di allegria con Calvera Catrina e i simpatici teschi Calacas! La Rocca Sanvitale di Fontanellato per Halloween propone per famiglie con bambini una festa che omaggia - come da tradizione messicana - il Dia de Los Muertos, che diventa per l’occasione La Noche de Los Muertos, una festa della vita e della notte che celebra il ritorno a casa degli spiriti che se ne sono andati.

Tra calaveras, teschi, e calacas, scheletri, la Noche de Los Muertos inizia alle ore 19.30 con cena e divertente animazione a tema con musica dal vivo a cura The Boom Band. Dress code consigliato: indossare costumi variopinti, colori allegri, fantasiosi, grandi cappelli oppure volti dipinti ad arte come scheletri buoni in omaggio alla tradizione.

thursday giovedí

p

31

Rocca Sanvitale

The Rocca Sanvitale Castle in Fontanellato hosts a family-friendly party to celebrate Halloween, taking on the Mexican tradition of “Il Dia de Los Muertos.”

Fontanellato. Piazza Matteotti, 1 Orario: 19.30 Prezzo: adulti 45A bambini 25A .

parma citymag

Il costo è comprensivo di cena e animazione

# www.castellidelducato.it l www.instagram.com/castelliducato/ G info@castellidelducato.it

66

1 ! !

thursday giovedí

p

31

Teatro Regio

!

1 !

One of the greatest living Italian singer-songwriters, Roberto Vecchioni, comes to the Teatro Regio to play from his latest album: “Infinito.”

-

Uno dei più grandi cantautori italiani, colto ma comprensibile per tutti, fedele al suo stile ma sempre attuale. È Roberto Vecchioni, che arriva al Teatro Regio di Parma forte di un album («Infinito», pubblicato nel 2018) capace di fare grandi numeri rinunciando completamente ai moderni canali di distribuzione: niente streaming, download, shop on line, solo cd e vinili

67

venduti «fisicamente». Tutto questo per «la volontà di non trattare la musica come prodotto di consumo veloce, scaricabile con un click, di non decontestualizzare l’ascolto del singolo brano, parte integrante della narrazione che tiene insieme ritratti diversi». Non a caso, lo stesso Vecchioni ha definito questo disco «Non dodici canzoni, ma una sola lunghissima canzone divisa in dodici momenti». In uno di questi momenti, il duetto con Francesco Guccini. Oltre alle canzoni nuove, una carrellata delle tante canzoni che da oltre 40 anni accompagnano la nostra storia.

Via Garibaldi, 31 Orario: ore 21,00 Biglietti: da 36,50A a 69A Info: 0521.993628 # # # # g

www.vecchioni.org www.teatroregioparma.it www.ticketone.it www.vivaticket.it info@puzzlepuzzle.it

ottobre 2019

Uno dei più grandi cantautori italiani, Roberto Vecchioni, ripropone le sua canzoni più famose: la sua storia, ma anche la nostra.

thursday giovedí

FOTO DI FRANCESCO PITITTO

p

31

! !

1

The 24th edition of the Natura Dèi Teatri Festival, the jewel of the Lenz Foundation, gets started with the theme “LiscioStriato” or “SmoothRippled.”

Cimitero della Villetta 24ª EDIZIONE DI NATURA DÈI TEATRI

LISCIO STRIATO Una performance originale dove Iphigenia si muove nella città dei più: l'ultima provocazione del Lenz.

parma citymag

-

Comincia l’ultimo giorno di ottobre per finire l’ultimo di novembre: è come un bambino che ha appena imparato a camminare e corre in una stanza muovendosi in libertà la ventiquattresima edizione di Natura Dèi Teatri, fiore all’occhiello di Lenz Fondazione. Il tema del triennio 2018-2020 è «Toc-

care» che quest’anno si declina in «LiscioStriato»: l’evento di apertura, in collaborazione con il festival «Il rumore del lutto», sarà «Iphigenia in TaurideIch bin Stumm/Io sono muta» e si svolgerà in un’ambientazione molto particolare: la Galleria Sud del cimitero monumentale della Villetta. Molteplici e differenti tra loro gli sguardi e le performance da qui fino al prossimo mese: un «linguaggio complesso e meticcio» su cui sarà impossibile non interrogarsi.

Cimitero della Villetta galleria Sud viale della Villetta 29 Orario: 16 Tel. 0521.270141 335.6096220 # f t g g

lenzfondazione.it facebook.com/LENZ-Fondazione twitter.com/lenzteat info@lenzfondazione.it natura@lenzfondazione.it

68

INDEX

TUTTI GLI EVENTI DEL MESE DIVISI PER GENERE

MUSICA CULTURA ART AND CULTURE P.6 P.16 P.17 P.29 P.34 P.36 P.37 P.42 P.43 P.45 P.56 P.58 P.62 P.64 P.65

GLI APERITIVI DELLA CONOSCENZA UNDER THE BAMBOO TREE BOITO LIBRETTISTA E COMPOSITORE L'OTELLO DI BOITO E VERDI THE MAN WHO DRAWS FACES THE BRIGHT SIDE OF THE MOON L'EFFIMERO E L'ETERNO OND'EVITARE TEGOLE IN TESTA PARMENSIA LAUREA AD HONOREM A CLAUDIO MAGRIS WENDINGEN L'AMORE, LA FANTASIA, LA CREATIVITÀ LA PARTE INVENTATA LO STATO SOCIALE ALLA FELTRINELLI IL RUMORE DEL LUTTO

CINEMA e

TEATRO CINEMA AND THEATRE

P.9 P.28 P.47 P.50 P.53 P.57 P.69

69

JOKER SOLENGHI E IL DECAMERON IL DIARIO DI ADAMO ED EVA I FRATELLI DARDENNE ALL'ASTRA MISERY CONFERENZA DEL TERZO TIPO NATURA DÈI TEATRI

MUSIC P.7 PREMIO ZANFI P.10 VINICIO CAPOSSELA IN CONCERTO P.12 APERITIVO IN VINILE P.18 LA COMPAGNIA DEL CIGNO P.20 IL SUONO NELLA BELLEZZA P.21 ROCCO ROSIGNOLI A DIARI DI BORDO P.22 TRAIETTORIE P.24-25 GALÀ VERDIANO P.26 GIOVANNI LINDO FERRETTI P.27 MARLENE KUNTZ P.32 UNCONVENTIONAL VERDI P.35 FUOCO DI GIOIA P.39 DJ LA FLEUR P.52 PARMA JAZZ FRONTIERE P.54 MANGIAMUSICA P.59 MUSICA DAL SILENZIO P.56 BAREZZI ROAD P.67 ROBERTO VECCHIONI

TEMPO LIBERO FREE TIME P.11 P.13 P.14 P.19 P.30 P.31 P.33 P.40 P.41 P.48 P.55 P.66

FIERA DEL FUNGO PORCINO ZERBE VS DRAGONS MERCANTEINFIERA GRAN GALÀ DEL TORTÉL DÓLS LA BATTAGLIA DI MONTECHIARUGOLO I LIKE PARMA FESTA DELLA CASTAGNA PARMA MARATHON FIERA NAZIONALE DEL TARTUFO UNCINATO CIOCCOLANDIA MODELLI PER GIOCO LA NOCHE DEL LOS MUERTOS

ottobre 2019

ARTE e

Nelle case di Parma, da sempre progetti su misura al tuo stile di vita

since 1978 Pilastrello - strada per Monticelli Terme (PR) - Tel. 0521 641380

www.diemmearredamenti.it

Orario di apertura: da martedĂŹ a sabato 8,30/12,30 - 15,30/19,30

in arrivo a NOVENBRE

parma citymag

8

9

VENERDÌ

SABATO

19

MARTEDÌ

20

1

VENERDÌ

71

ottobre 2019

MERCOLEDÌ

I PROTAGONISTI DI PARMA CITY OF GASTRONOMY

Guida turistica tra i tesori della città INTERVISTA A SANDRA BAIOCCHI «Il mio lavoro? Raccontare tutto ciò che di bello il territorio può esprimere: gli europei sono più interessati ai monumenti, gli americani al food»

P

più nella nostra città. Nel caso degli statunitensi – spiega la Baiocchi - ti rendi conto di quanto efficaci siano invece la pubblicità e le strategie di marketing: loro, infatti, si concentrano prevalentemente sul discorso food. Vogliono assaporare le nostre specialità enogastronomiche, conoscere i segreti della lavorazione ed ammirare da vicino i luoghi dove queste specialità vengono prodotte. Quando, poi, scoprono che Parma ha pure una miriade di bellezze architettoniche, cogli una certa meraviglia nei loro occhi. Per elevare ulteriormente la qualità dell’offerta, dovremmo quindi lavorare su una migliore integrazione fra percorsi gastronomici ed itinerari storico-artistici: l’uno non può, a mio avviso, essere disgiunto dall’altro».

La bellezza del suo lavoro, una guida turistica lo scopre giorno dopo giorno. «Bisogna percepire immediatamente ciò che il turista vuole, adeguarsi alle sue esigenze ma cercando di raccontare tutto ciò che di bello un territorio può esprimere» rileva la Baiocchi. «La nostra professione richiede la capacità di catturare sempre l’interesse dei visitatori. Lo si può fare anche in maniera simpatica: giunti davanti al portale d’accesso della Cattedrale, mostrando la macellazione del maiale raffigurata nell’arco dei mesi, possiamo ad esempio invitarli a gustare, seppur idealmente, una fetta di Prosciutto...».

VITTORIO ROTOLO

© RIPRODUZIONE RISERVATA

parma citymag

arma, con le sue rinomate eccellenze alimentari: su tutte il Prosciutto ed il Parmigiano Reggiano, da scoprire ed apprezzare a partire dai suoi luoghi di produzione. Ma Parma anche con la sua storia, la sua cultura, il suo patrimonio artistico: il teatro Regio ed il teatro Farnese, il Duomo ed il Battistero, Verdi e Maria Luigia. Ci sono mille motivi, insomma, per innamorarsi della nostra città. Che non a caso, negli ultimi anni – i dati relativi alle presenze lo confermano -, sta dimostrando di esercitare un certo appeal fra i turisti, siano essi italiani o stranieri.

Ma come viene realmente percepito, il nostro territorio, da quanti lo scelgono quale meta per le proprie vacanze?

«Il contesto è straordinario ed offre molteplici opportunità, in termini di esperienze emozionali da vivere» afferma Sandra Baiocchi, professione guida turistica. «Non si può tuttavia generalizzare: l’interesse verso uno specifico argomento o un altro, risente in maniera chiara del background culturale. Il turista europeo, ad esempio, è più orientato ad assimilare gli aspetti storici custoditi nel nostro territorio: i monumenti, la pregevole fattura dell’architettura romanica, i personaggi di rilievo. E proprio in ragione di questo spiccato interesse, gli europei sono indotti a fermarsi qualche giorno in

72

In the case of the Americans explains Baiocchi -, You realize just how effective advertising and marketing strategies can be: in fact, Americans are focused mainly on the subject of food. They want to taste our food and wine specialties, learn the secrets of processing and admire the places where these delicacies are produced. Then, when they realize that Parma also has a myriad of architectural wonders, you see their eyes light up. So to keep raising the quality of what we offer our visitors, we should work on a better integration between gastronomic itineraries and historical-artistic itineraries: one cannot, in my opinion, be separated from the other”. A tour guide gets to discover the beauty of his or her job day after day.

“We need to immediately understand what tourists are looking for, in order to adapt to their needs, yet still trying to tell the particular tale that a beautiful land can express». notes Baiocchi. «Our profession requires the ability to always capture the interest of visitors.

You can even do it a fun way: for example when you reach the Cathedral of Parma entrance, where the slaughter of a pig is depicted in marble among the other medieval monthly activities, we could actually, if ideally, invite them to taste a slice of Prosciutto ...”

«Per elevare la qualità dell’offerta, dovremmo lavorare su una migliore integrazione fra percorsi gastronomici ed itinerari artistici» 73

ottobre 2019

Parma, with its world-renowned food excellence: above all Prosciutto and Parmigiano Reggiano, to be discovered and appreciated starting from their individual places of production.

But Parma also with its history, its culture, its artistic heritage: the Teatro Regio and the Farnese Theatre, the Duomo and the Baptistery, Giuseppe Verdi and Marie Louise, Duchess of Parma. There are thousands of reasons, in short, to fall in love with our city. Not surprisingly, in the last few years - the statistics confirm- Parma is gaining appeal among tourists, both Italian and international.

But how is our territory really perceived by those who choose it as a destination for their holidays? “The local landscape is extraordinary and offers multiple opportunities, in terms of emotions and moments to be experienced”, says Sandra Baiocchi, professional tourist guide.

“Still, we cannot generalize: the interest in one specific topic or another is a clear reflection of cultural background. The European tourist, for example, is more eager to experience the historical aspects preserved in our territory: the monuments, the fine workmanship of the Romanesque architecture, the important historical figures. And precisely because of this strong interest, Europeans will often stay a few more days in our city.

«Parma City of Gastronomy» è un club di prodotto che tutela la qualità dei prodotti tipici del territorio di Parma e garantisce autenticità e unicità all’esperienza di viaggio nella nostra città "Parma City of Gastronomy" is a product club which safeguards the quality of typical products

DOVE COMPRARE/Shopping BOTTEGA ALLE RONCOLE

Strada Processione, 175/b Busseto 0524/935043 info@alleroncole.it

ANIMA DI PARMA

Via Pisacane, 14 0521/1404427 info@animadiparma.com

PROSCIUTTO BAR

Piazzale Balestrieri, 19/A 0521/790876 info@rosaangelo.it

TGUSTO PALAZZO DALLA ROSA PRATI Strada al Duomo, 7 0521/386429 info@palazzodallarosaprati.it

ENOTECA LA BARRIQUE

GASTRONOMIA L'OFFICINA DEL GUSTO Strada per Mussatico, 8 Neviano Arduini 349/1813771 lofficinadelgusto.pr@gmail.com

SALSAMENTERIA CIBARIUM

Via Luigi Sanvitale, 42 Fontanellato 0521/821675 info@cibariumsalsamenteria.it

SALUMERIA GARDONI

Piazza Leoni 5/A Torrechiara 0521/355119 gardoni@gardonitorrechiara.it

SALUMERIA LA BOTTEGA DI MORA

Via Garibaldi, 19 051/283394 laprimiziasrl@hotmail.it

Via per Pilastro, 47 Langhirano 0521/355142 348/7009572 info@labottegadimora.it

GASTRONOMIA KM90

SALUMERIA PROSCIUTTERIA ROMANI

Via Rita Levi Montalcini, 280/A Fidenza 0524/520641 info@km90.it

Via Farini, 9 0521/234188 info@silvanoromaniparma.it

GASTRONOMIA LA TAVOLA DEL CONTADO SALUMERIA PARMA GUSTIBUS

Piazza Leoni, 2 Torrechiara 328/2250714 Strada Repubblica, 54/A latavoladelcontado@gmail.com 0521/231296 info@parmagustibus.it

LIQUORIFICIO COLOMBO

SPACCIO AGRIBOTTEGA DI BERTINELLI

Via Parma, 82 Salsomaggiore Terme Via Pedemontana, 2 Noceto 0524/573109 info@camomillinacolombo.it 0521/620776 info@bertinelli.it

Via Strada Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 nfo@acpallavicina.com

Via Argini Sud, 7 Montechiarugolo 333/6968052 caseificiobasilicanova2446@gmail.com

SPACCIO AZ. AGRICOLA BRÉ DEL GALLO SPACCIO CASEIFICIO GIANSANTI Strada Quarta, 19 Località Fontanelle Roccabianca 0521/370044 info@bredelgallo.it

Via Traversetolo, 228 0521/641155 parma@giansantidimuzio.it

SPACCIO AZ. AGR. LA MADONNINA

Via Montecoppe, 19/4 Collecchio 0521/805942 info@montecoppe.it

Str. Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it

SPACCIO CASEIFICIO MONTECOPPE

SPACCIO PROSCIUTTIFICIO SPACCIO CANTINA MONTE DELLE VIGNE CAV. ILARI ALBERTO Via Monticello, 22 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it

Via Tomasicchio, 7 Langhirano 0521/857500 info@cavalbertoilari.com

SPACCIO CANTINA OINOE

SPACCIO SALUMIFICIO BENASSI

Strada dei Ronconi, 23 Traversetolo 0521/842680 info@oinoevini.it

SPACCIO CANTINA LAMORETTI

Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 info@lamoretti.eu

Via Emilia Ovest, 41 Castelguelfo di Fontevivo 0521/619106 info@salumificiobenassi.com

SPACCIO SALUMIFICIO LA FATTORIA DI PARMA

SPACCIO CANTINA VIGNA CUNIAL Via Valtermina 52/A Traversetolo 0521/342297 info@vignacunial.it

Via Priorato, 96 Sanguinaro di Fontanellato 0521/825137 info@lafattoria.it

SPACCIO CASEIFICIO CIAO LATTE

SPACCIO SALUMIFICIO PODERE CADASSA

Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it

Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 info@alvedel.it

SPACCIO CASEIFICIO SAN PIER DAMIANI SPACCIO VECCHIO MULINO DALLATANA

GASTRONOMIA LE BONTÀ DI CAMISA

Strada Gazzano, 35 0521/645181 info@caseificiosanpierdamiani.com

Via Toscanini, 69/71 Busseto 0524/930045 info@vecchiomulinopallavicino.it

PRODUTTORI /Producers

CASEIFICIO CPL

PASTICCERIA TOSI

CASEIFICIO GIANSANTI

PASTICCERIA TABIANO

CASEIFICIO GUARESCHI

PROSCIUTTIFICIO CASA GRAZIANO

Via Nazionale, 110 Borgo Val di Taro 0525/96215 info@camarket.it

AZ. AGRICOLA ANTICA CORTE PALLAVICINA

Via Sbrisi, 2 Polesine Zibello 0524/96136 info@acpallavicina.com

AZ. AGRICOLA BERTINELLI

Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it

AZ. AGRICOLA PODERE STUARD Strada Madonna dell'Aiuto, 7/A 0521/671569 info@stuard.it

AZ. AGRICOLA CIAO LATTE

CANTINA ANTONIO ALDINI

Via Borghetto, 15 Mattaleto Langhirano 345/7227633 antonio.aldini@libero.it

CANTINA CERDELLI

Via Puppiola, 15 0521/601313 info@cplparma.it Via Traversetolo, 228 0521/641155 parma@giansantidimuzio.it

Strada Tordenaso, 36A Langhirano Strada Canaletto, 2 Roccabianca 0521/852357 info@cantinecerdelli.com 348/5608215 guareschi@agricolaguareschi.it

CANTINA LA MADONNINA

Strada Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it

CASEIFICIO MONTECOPPE

Strada Argine,43 Soragna 0524/90137 info@birrificiodelducato.it

Via Tomasicchio, 7 Langhirano 0521/857500 info@cavalbertoilari.com

CANTINA OINOE VINI

Via Emilia Ovest, 41 Castelguelfo di Via Saliceto, Monticello, 41 Lesignano de' Fontevivo 0521/619106 Bagni 0521/857193 info@saliceto.com info@salumificiobenassi.com

CANTINA VIGNA CUNIAL

Strada Gazzano, 35 0521/645181 info@caseificiosanpierdamiani.com

Str.da Quarta, 19 Loc. Fontanelle Roccabianca 0521/370044 info@bredelgallo.it

DISTILLERIA FALED

SALUMIFICIO LA FATTORIA DI PARMA

CASEIFICIO BASILICANOVA

Via Tolarolo, 6 Roccabianca 0521/374004 info@faled.it

Via Monticello, 22 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it Strada dei Ronconi, 23 Traversetolo 0521/842680 info@oinoevini.it

Via Valtermina, 52/A Traversetolo 0521/342297 info@vignacunial.it Via La Spezia, 121/A 333/2814965 info@cioccolatobanchini.it

BIRRIFICIO DEL DUCATO

PROSCIUTTIFICIO CAV. ILARI ALBERTO

CANTINA MONTE DELLE VIGNE

CASEIFICIO SALICETO

BANCHINI CIOCCOLATERIA

Strada Massese, 29 Tizzano V.Parma 0521/855023 info@casagraziano.com

Località Borio, 3 Bedonia 0525/826154 info@porcaritambini.com

AZ.AGRICOLA CA' D'ALFIERI

Loc. Vestana Inferiore, 2 Corniglio 349/2205911 info@camezzadri.com

Viale alle Fonti, 7 Salsomaggiore Terme 0524/565233 info@pasticceriatabiano.it

CANTINA LAMORETTI

CASEIFICIO PORCARI E TAMBINI

AZ. AGRICOLA CA' MEZZADRI

Lungoparco Mazzini, 5 Salsomaggiore Terme 0524/577066 info@pasticceriatosi.it

Via Montecoppe, 19/4 Collecchio 0521/805942 info@montecoppe.it

Strada della Nave, 6 Langhirano Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 0521/863590 info@lamoretti.eu ciaolatte@libero.it Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it

parma citymag

SPACCIO ANTICA CORTE PALLAVICINA SPACCIO CASEIFICIO BASILICANOVA

PROSCIUTTIFICIO CONTI

Strada della Fontana, 2/A Langhirano 0521/357020 info@contiprosciutti.it

SALUMIFICIO BENASSI

CASEIFICIO SOCIALE SAN PIER DAMIANI SALUMIFICIO BRÈ DEL GALLO

Via Priorato, 96 Località Sanguinaro Fontanellato 0521/825137 info@lafattoria.it

Via Argini Sud, 27 Montechiarugolo LIQUORIFICIO COLOMBO SALUMIFICIO PODERE CADASSA 333/6968052 Via Parma, 82 Salsomaggiore Terme Via Vedole, 68 Colorno caseificiobasilicanova2446@gmail.com 0524/573109 info@camomillinacolombo.it 0521/816169 info@alvedel.it

74

DOVE MANGIARE/Eating out AGRITURISMO AL VIGNETO

Via Don Massimino Nevi, 6 Felino 0521/836356 info@agriturismoalvigneto.it

AGRITURISMO CA' BIANCA

Loc. Ostia Parmense, 84 Borgo Val di Taro 0525/98213 info@agriturismocabianca.it

AGRITURISMO CA' D'ALFIERI

Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it

AGRITURISMO CASANUOVA

RISTORANTE CLAUDIA

RISTORANTE PARMIGIANINO

Strada La Maestà, 5 Lesignano dè Bagni 0521/857170 locandadelsale@gmail.com

RISTORANTE COCCHI

RISTORANTE ROMANI

MEET HAMBURGER GOURMET

RISTORANTE DA RITA VALDITACCA RISTORANTE SAN BARNABA

LOCANDA DEL SALE

Strada XX Settembre, 8 0521/1713812 info@meetburgourmet.com

OSTERIA VECCHIO MULINO DALLATANA Via Toscanini, 79/61 Busseto 0524/930045 info@vecchiomulinopallavicino.it

OSTERIA ANTICA OSTERIA DELLA GHIAIA

Via A. Borri, 6 Corniglio 0521/881399 claudiapizzeria@gmail.com Viale Gramsci, 16/A 0521/981990 info@ristorantecocchi.it

Largo Piero Calamandrei,11 0521/030019 info@ristoranteparmigianino.it Strada dei Ronchi, 2 Torrile 0521/3141117 info@ristoranteromani.it

Borgo di Mezzo, 1 Monchio delle Corti 0521/899003 valditacca@libero.it

Via Trento, 11 0521/270365 info@ristorantesanbarnaba.it

RISTORANTE GIORGIONE'S

Via Montepelato, 5 Monticelli Terme 0521/682179 info@ristoranteunicorno.com

Via Martiri della Liberta, 2 Varano de' Melegari 0525/1783178 ristorantegiorgiones@gmail.com

RISTORANTE I PIFFERI

RISTORANTE UNICORNO

RISTORANTE VECCHIA FUCINA

Borgo Paggeria, 12A 0521/287930 info@osteriadellaghiaia.it

Via Zappati, 36 Sala Baganza 0521/833243 ipifferi@ipifferi.com

Via Pedemontana, 63 Traversetolo 0521/842523 info@vecchiafucina.com

AGRITURISMO CIAO LATTE

OSTERIA DEI MASCALZONI

RISTORANTE IL BACHER

SALSAMENTERIA CIBARIUM

AGRITURISMO IL CIELO DI STRELA

OSTERIA GIUSEPPE VERDI

RISTORANTE IL MULINO DI TORRECHIARA

TRATTORIA ANTICHI SAPORI

Strada di Carrobbio, 11 Tizzano Val Parma 0521/868278 agriturismocasanuova@libero.it

Via Borghetto,15 Noceto 0521/624035 Vicolo delle 5 Piaghe, 1/a 0521/281809 Loc. Cattaia, 63 Berceto 0525/629093 info@ilbacher.it ciaolatte@libero.it osteriadeimascalzoni@libero.it Strada Costalta, 62 Località Strela Compiano 348/2885159 info@ilcielodistrela.it

AGRITURISMO LA MADONNINA

Str. Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it

AGRITURISMO LAMORETTI

Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 342/7433775 info@lamoretti.eu

AGRITURSMO PODERE CRISTINA

Via Monchio di Mulazzano, 4 Lesignano de Bagni 0521/852741 valentina@poderecristina.it

ANTICA HOSTARIA TRE VILLE

Strada Benedetta, 99/A 0521/272524 infotreville@gmail.com

HOSTARIA DA BEPPE

Via Imbriani, 51B/C 0521/206508 info@hostariadabeppeparma.com

HOSTARIA DA IVAN

Via Villa 24 Località Fontanelle Roccabianca 0521/870113 info@hostariadaivan.it

HOSTERIA DEL MAIALE

Strada del Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com

Piazza Garibaldi, 19/E 0521/232821 osteriagverdi@gmail.com

RISTORANTE 12 MONACI

Via Roma, 1 Fontevivo 0521/610010 info@12monaci.it

RISTORANTE 51/A

Via Reggio, 51/A 0521/994247 ristorante51a@farnesehotel.it

RISTORANTE AL VEDEL

Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 info@alvedel.it

RISTORANTE AL FONDO

Salita Nazario Sauro, 5 Borgo Val di Taro 0525/97892 fabio.giulianotti@gmail.com

RISTORANTE ALLE RONCOLE

Via Luigi Sanvitale, 2 Fontanellato 0521/821675 info@cibariumsalsamenteria.it

Str. del Mulino, 12/B Torrechiara Langhirano 0521/355122 info@mulinoditorrechiara.it

Via Montanara, 318 0521/648165 info@trattoria-antichisapori.com

RISTORANTE KM90

Via San Leonardo, 75 0521/251407 info@idumatt.it

Via Rita Levi Montalcini, 280/A Fidenza 0524/520641 segreteria@km90.it

RISTORANTE L'HOSTERIA BERTINELLI Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it

RISTORANTE LA FILOMA

TRATTORIA I DU MATT

TRATTORIA LA PORTA A VIAROLO Via Provinciale Viarolo, 103 Sissa Trecasali 0521/836839 info@laportaaviarolo.it

TRATTORIA MASTICABRODO

Borgo XX Marzo, 15 0521/206181 334/8080506 info@lafiloma.it lafiloma@libero.it

Strada Provinciale per Torrechiara, Pilastro 45/a Langhirano 0521/639110 333/3669370 trattoria@masticabrodo.com

RISTORANTE LA FORCHETTA

OSTERIA CAMPING SCHIA

Borgo San Biagio, 6/D 0521/208812 Strada Casagalvana, 38 Tizzano Val Parma 0521/860115 Via Processione, 179 info@laforchettaparma.it info@campingschia.it Località Roncole Busseto 0524/930015 RISTORANTE LE DUE SPADE info@alleroncole.it RISTORANTE I DUE LEONI Via Pietro Giordani, 9 Bardi Largo Roma, 4 Salsomaggiore RISTORANTE ANGIOL D'OR 0525/71623 info@leduespade.it 0524/582322 Vicolo Scutellari, 1 0521/282632 RISTORANTE PARIZZI dueleoni@grandhotelsalsomaggiore.com info@angioldor.it Strada Repubblica, 71 0521/285952 RISTORANTE STUZZICHERIA PARMIGIANA RISTORANTE ANTICA CORTE info@ristoranteparizzi.it Largo Roma, 4 Salsomaggiore PALLAVICINA RISTORANTE GREEN FOOD&FRIENDS 0524/582311 Strada del Palazzo Due Torri, 3 Strada Martinella, 328/A stuzzicheria@grandhotelsalsomaggiore.com Polesine Zibello 0524/936539 0521/630032 eventi@parmagolf.it relais@acpallavicina.com

LUOGHI DEL GUSTO E DEL SAPERE/

Gourmet delights and knowledge FONDAZIONE MUSEO ETTORE GUATELLI MUSEO DEL POMODORO info@museoguatelli.it 0521/333601 Via Nazionale, 130 Ozzano Taro Collecchio

prenotazioni.pomodoro@museidelcibo.it prenotazioni.salame@museidelcibo.it 0521/218889 Corte di Giarola, 0521/218889 Castello di Felino, Strada Giarola, 11 Collecchio Strada al castello, 1 Felino

MUSEO DEL SALAME FELINO

MUSEO DELLA PASTA

MUSEO DEL PARMIGIANO REGGIANO

MUSEO DEL PROSCIUTTO DI PARMA

MUSEO DEL VINO O CANTINA DEI

MUSEO DEL CULATELLO E DEL MASALEN

75

prenotazioni.culatello@museidelcibo.it 0524/936539 Strada Palazzo due Torri, 3 Polesine Parmense

ottobre 2019

prenotazioni.parmigiano@museidelcibo.it prenotazioni.prosciutto@museidelcibo.it MUSEI DEL CIBO 0521/218889 Corte Castellazzi, 0521/218889 Ex Foro Boario, info@museidelcibo.it 0521/218889 Via Volta, 5 Soragna Via Bocchialini, 7 Langhirano Rocca Sanvitale, Piazza Gramsci, Sala Baganza

prenotazioni.pasta@museidelcibo.it 0521/218889 Corte di Giarola, Strada Giarola, 11 Collecchio

«Parma City of Gastronomy» è un club di prodotto che tutela la qualità dei prodotti tipici del territorio di Parma e garantisce autenticità e unicità all’esperienza di viaggio nella nostra città "Parma City of Gastronomy" is a product club which safeguards the quality of typical products

GUIDE TURISTICHE/Tourist guides ALINOVI MARIATERESA

349.5036068 alinoviguidaparma@msn.com

BAIOCCHI SANDRA

333.3722729 sandra.baiocchi@alice.it

BASAGNI CHIARA

333.6014087 chiara_basagni@libero.it

CACCIATORE GIACOMO

347.9142940 cacciatore.gia@libero.it

CAPELLI SIMONETTA

339.7551682 guidaturisticaparma@hotmail.it

CIANI CUKA AMALDA

340.7672875 amalda.cuka@gmail.com

CONVERSI GIORGIA

340.6513974 gio.conversi@gmail.com

COSTA MICHELLE

348.4559176 michellevaleriacosta@gmail.com

COVA LAURA

349.1795294 laguidaparma@gmail.com

FEBOLI ELENA

338.3053251 eleusa77@hotmail.com

GASPARINI ROBERTA

348.8052838 gasparini.roberta@gmail.com

IVALDI ELISABETTA

328.5718262 parmatourguide@gmail.com

LANDI EMANUELA

347.0308618 manulandi72@gmail.com

LANFREDI DANIELA

338.4998483 danielalanfredi@hotmail.it

LESIGNOLI ANDREA

333.6017695 andrealesignoli@libero.it

MARINELLI GIULIA

335.6070341 info@giuliamarinelli.it

MONTANINI SILVIA

328.2136732 montanini.silvia@gmail.com

PELLACINI ANDREA

333.1805781 andrea.pellacini@guidevalparma.com

PELOSI BARBARA

349.7198120 barbara.pelosi16@gmail.com

RASTELLI ELISABETTA

340.6023906 info@parmavisiteguidate.it

RAVAZZI ASADA ELENA

347.3336172 ravazzi.elena@gmail.com

ROSSI ALICE

339.5931754 alicerossi.gourmet@gmail.com

TEDESCHI ERIKA

339.5642469 erika.tedeschi@libero.it

VANIN MONICA

349.7839997 moni.vanin@gmail.com

ACCOMPAGNATORE MATULLI ELISA

333/6260316 elisa@maestrotravelexperience.com

ACCOMPAGNATORE BERTACCHINI ELISA 346/3542063 lbertacchini4@gmail.com

ACCOMPAGNATORE GENOVESE GIORGIO 335/5939936 cambiastiledivita@yahoo.it

ACCOMPAGNATORE PAGANI DAVIDE 349/7838492 info@bikefoodstories.it

ACCOMPAGNATORE PELLACINI ANDREA 333/1805781 andrea.pellacini.27@gmail.com

GAE BERTACCINI STEFANIA

328/2172237 sbertaccini@hotmail.com

GAE MORTALI ANTONIO

339/7843072 antonio.mortali@trekkingtaroceno.it

GAE PELLACINI ANDREA

333/1805781 andrea.pellacini.27@gmail.com

SERVIZI /Services DOTTORI E SAPORI- EVENTI E CORSI HEALTY FOOD Via Rimini, 14 Parma 333/2031156 giorgia.olivieri@dottoriesapori.it

E-BIKE TOUR

391/3387225 info@ebike-tour.it

TOUR IN BICI BIKE FOOD STORIES 349/7838492 info@bikefoodstories.it

parma citymag

ESPERTA SRL

0521/803017 info@espertasrl.com

INTERCONSUL

TRASPORTI CINI TRASPORTI

LEZIONI DI CUCINA CON STEFANIA BERTACCINI

TRASPORTI D.A. TRASPORTI

COMMANDERIA DEL GUSTO

TRASPORTI DIMA EXPRESS

348/3044470 info@interconsul.com 328/2172237 sbertaccini@hotmail.com

335/5602291 info@commanderiadelgusto.it

ZAMBONI ANTONELLA - WEDDING PLANNER 328/7815876 info@tdlevents.com

TRASPORTI BENASSI LUCA NCC

Strada Provinciale di Mulazzano, 4 Lesignano de' Bagni 0521/852653 335/5859951 info@lucabenassi.com

338/8230566 ciniservizi@libero.it DI DE GIOVANNI ARMANDO 328/0799129 info@viaggidegiovanni.eu 0521/861402 dimaexpress@virgilio.it

TRASPORTI PARMA NCC DI FERRARI PIETRO 338/8321629 info@parmancc.it

TRASPORTI TRAVELBUS

0521/656130 travelbus@cnaparma.it

TRASPORTI CHEVIAGGI! NCC

347/6408203 cheviaggi@gmail.com

76

STRUTTURE RICETTIVE/Accommodation AGRITURISMO AL VIGNETO

B&B A PARMA DUOMO

B&B LA TERRAZZA SUL DUOMO

AGRITURISMO ARGALAND

B&B AL BATTISTERO D'ORO

B&B OINOE

AGRITURISMO CA' BIANCA

B&B AL DUCALE

Via Nevi, 6 Felino 0521/648247 info@agriturismoalvigneto.it Strada Bergonzi, 2 346/0126573 argaland@hotmail.com

Loc. Ostia Parmense, 84 Borgo Val di Taro 0525/98213 info@agriturismocabianca.it

AGRITURISMO CA' D'ALFIERI Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it

AGRITURISMO CASANUOVA

Strada di Carrobbio, 11 Tizzano Val Parma 0521/868278 agriturismocasanuova@libero.it

AGRITURISMO CIAO LATTE Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it

AGRITURISMO I QUERCIOLI

Strada Fontanini, 18 335 5299910 info@agriturismoiquercioli.it

AGRITURISMO IL CANNETO

Via Bertolotta, 75 Sissa Trecasali 0521/371114 info@agriturismoilcanneto.it

AGRITURISMO IL CIELO DI STRELA Strada Costalta, 62 Località Strela Compiano 348/2885159 info@ilcielodistrela.it

AGRITURISMO IL MONDO

V.le Esposizioni, 106 0521/272762 info@agriturismoilmondo.it

APP. PER VACANZA CATTEDRALE Strada San Nicolò, 19 338/4904697 contatti@albattisterodoro.it

Strada Sant'Anna, 12 349/4795701 bbaparmaduomo@gmail.com Strada Sant'Anna, 22 0521/239369 contatti@albattisterodoro.it

Via Costituente, 11 0521/281171 bbducale@libero.it

B&B ANTICO CASALE DELLE VIGNE

Via Cardinal Ferrari, 5 320/5582195 info@villaferrarigussola.com

Strada dei Ronconi, 23 Traversetolo 0521/842680 info@oinoevini.it

B&B PIO

Borgo XX Marzo, 14 347/7769065 info@piorooms.it

B&B TORRECHIARA

Via Monticello, 24 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it

Via Provinciale, 38/A Torrechiara Langhirano 0521/355301 bbtorrechiara@gmail.com

B&B AZZALI BRUNA

CAMPING SCHIA

Via Tabiano, 26 Salsomaggiore 0524/565297 info.bruna@gmail.com

B&B CANCABAIA

Via Martiri della Libertà, 70 Lesignano de' Bagni 0521/350586 cancabaia@gmail.com

B&B CIVICO 75

Via Gabbiano, 75 Noceto 329/ 3353532 bbcivico75@gmail.com

B&B COMMANDERIA DEL GUSTO

Strada Casagalvana, 38 Tizzano Val Parma 0521/860115 info@campingschia.it

HOTEL ALBERGO DELLA ROCCIA

Via Martiri della libertà, 2 Varano de' Melegari 0525/53728 info@albergodellaroccia.it

HOTEL ANTICO BORGO DI TABIANO CASTELLO

Via Tabiano Castello, 4 Salsomaggiore Terme 0524/881168 travel@tabianocastello.com

HOTEL VERDI

Via Pasini, 18 0521/293539 info@hotelverdi.it

LOCANDA DA IVAN

Via Villa, 22/24 Località Fontanelle Roccabianca 0521/870113 348/5629994 info@hostariadaivan.it

R&B BLUEGARIBALDI

Strada di Gazzolo, 32 Soragna 0524/597982 348/2221891 info@bluegaribaldi.com

R&B CORTE FINZI

Via G. Marconi, 5 Sala Baganza 338/7051930 cortefinzi@gmail.com

R&B LA CASA DELL'ANGIOL D'OR Strada Consorzio, 8 Parma 335/6608292 info@casangioldor.it

R&B LA LOCANDA DEL BORGO

Strada del Castello, 23 Torrechiara 353/3939401 info@lalocandaditorrechiara.it

R&B SACRETERRE

Strada di Sciola, 61 Tizzano Val Parma 333/1473800 reservations@sacreterre.com

R&B TOLASUDOLSA

HOTEL DANIEL

Viale Gramsci, 16 0521/995147 info@hoteldaniel.biz

Località Sambuceto, 208 Compiano 339/3870031 info@roomsbreakfastmtb.it

Via Faviano Superiore, 33 Lesignano de' Bagni 0521/857682 335/8024212 info@locanda.woodly.it

HOTEL DAYTONA

RELAIS 12 MONACI

B&B DELLA CANADELLA

Largo Calamandrei, 11 0521/0304 info@grandhoteldelaville.it

Via Siccomonte, 1/A Fidenza 335/5602291 info@commanderiadelgusto.it

B&B CORTE DI WOODLY

Via della Bassa,9 Lesignano de' Bagni 0521/350214 377/1282050 bbdellacanadella@gmail.com

B&B IL RICHIAMO DEL BOSCO Via Capanna, 18 Sala Baganza 0521/336376 info@ilrichiamodelbosco.it

B&B LA COSTA

Via La Costa Ravarano di Calestano 0521/281171 bb-lacosta@libero.it

Via del Giardinetto, 6 Collecchio 0521/801162 info@daytonahotel.it

GRAND HOTEL DE LA VILLE

GRAND HOTEL SALSOMAGGIORE

Via Don Carrozza, 10/a Salsomaggiore 0524/582311 info@grandhotelsalsomaggiore.com

HOTEL CDH PARMA E CONGRESSI Via Emilia Ovest, 281/A 0521/676011 info@hotelcdh.com

HOTEL CDH VILLA DUCALE

Via Roma, 1/A Fontevivo 0521/610010 info@12monaci.it

RELAIS ANTICA CORTE PALLAVICINA

Via Strada Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com

RELAIS PALAZZO DALLA ROSA PRATI Strada al Duomo, 7 0521/386429 info@palazzodallarosaprati.it

Viale Europa, 81 0521/272727 info@hotelcdh.com

TOUR OPERATORS Via Fleming, 4 0521/290106 info@7stelleviaggieturismo.it

ARGANTE VIAGGI DI ANTEA Via Mazzini, 30 Colorno 0521/814547 info@arganteviaggi.it

77

ASSAPORA APPENINO PARMA

Piazza Leoni, 2 Torrechiara 328/2250714 assaporaparma@assaporaparma.it

FOOD VALLEY TRAVEL

B.go del Parmigianino, 19 0521/798515 info@foodvalleytravel.com

LANZI TRAVEL

PARMA INCOMING

MAESTRO TRAVEL EXPERIENCE

TERRA VIAGGI NELLA BIODIVERSITÀ

Via Garibaldi, 18 0521/603127 booking@lanzitravel.it Via Paciaudi, 2/E 0521/229785 info@maestrotravelexperience.com

Via Abbeveratoia, 63A 0521/298883 info@parmaincoming.it Piazza Fanfulla, 23A Traversetolo 0521/841424 traversetolo@pianetamondo.it

ottobre 2019

7 STELLE VIAGGI E TURISMO

a m r a p tymag ci

S D I K

Campus delle Scienze

PICCOLI ACCADEMICI CRESCONO Dal 5 ottobre il Campus delle Scienze si apre ai bambini e ragazzi, dagli 8 ai 14 anni, per la seconda edizione di Unijunior Parma, un progetto stimolante basato sul gioco e la curiosità: i docenti universitari attendono per lezioni appassionanti di paleontologia e chimica, architettura e veterinaria, ecologia e medicina, diritto e biologia, ingegneria e farmacia. Tra aule, laboratori e musei dell’Ateneo, ecco la classe di matricole più giovani di sempre.

A #UnijuniorParma 2019 l’avventura prosegue fino a dicembre.

5 OTTOBRE Dalle ore 15 alle 16

CELLULE, TESSUTI, ORGANI

Viaggio fra le meraviglie del corpo umano!

Paolo Govoni Dipartimento di Medicina e Chirurgia Di cosa è formato il nostro corpo? Di apparati e sistemi. Ma questi di cosa sono fatti? Età consigliata: 8 - 14 anni

Dalle ore 15 alle 16

Dalle ore 15 alle 16

Alimenti e del Farmaco

CERVELLI ALLO SPECCHIO

Luca Bonini Dipartimento di Medicina e Chirurgia Perché siamo contagiati dallo sbadiglio o dalle risate degli altri? E come facciamo ad imparare così facilmente nuove abilità imitando gli altri? Questione di neuroni… Età consigliata: 8 - 10 anni

MICROBI NEMICI

Un viaggio dal Pianeta al piatto Valentina Bernini

Dipartimento di Scienze degli

Hai mai visto i microbi? Probabilmente no, anche se si trovano ovunque intorno a noi. Ma sono buoni o cattivi? Beh, per fortuna molti di loro sono buoni, ma tanti vivono nelle nostre cucine e nei frigoriferi e usano gli alimenti per combinare guai. Età consigliata: 8 - 10 anni Dalle ore 16.30 alle 17.30

Dalle ore 16.30 alle 17.30

REPLICA “Microbi nemici”

Età consigliata: 11-14 anni.

Ore 16.30-17.30

CERVELLI ALLO SPECCHIO 19 OTTOBRE Dalle ore 15 alle 16

IL TERREMOTO NON È IL LUPO

Una storia all'incontrario fra case di paglia, di legno e di mattoni parma citymag

quella di legno o quella di mattoni? Una lezione sull’ingegneria sismica per capire cosa succede alle nostre case durante un terremoto. Età consigliata: 8 - 14 anni

Se i tre porcellini dovessero proteggersi dal terremoto (e non dal lupo cattivo) quale sarebbe la casa più sicura? Quella di paglia,

Età consigliata: 11-14 anni.

DAI MERCANTI DEL PASSATO AGLI IMPRENDITORI DI OGGI Il commercio e le sue regole Pierdanilo Beltrami nomiche e Aziendali.

Dipartimento di Scienze Eco-

Il diritto commerciale continua a regolare i rapporti tra clienti, società e imprese: scopriamo la sua utilità nella vita quotidiana. Età consigliata: 8 - 14 anni

26 OTTOBRE Dalle ore 15 alle 16

ANCHE A ZOOTROPOLIS CI SONO GLI ARCHITETTI! Marta Calzolari

Dipartimento di Ingegneria e

Architettura

Cosa ci insegnano i fumetti e i cartoni animati sui caratteri e sul ruolo dell’architettura? Età consigliata: 8 - 14 anni Dalle ore 15 alle 16

“MAMMA ME LO COMPRI?"

Perché ci piace quello che vediamo nella pubblicità?

Tania Vergura Dipartimento di Scienze Economiche e Aziendali

Vi siete mai chiesti a cosa serve la pubblicità? E i negozi come fanno a co-

78

BIBLIOTECA DI ALICE

Serre Novecento del Parco Ducale, Parma

domenica 13 ottobre - ore 10

IL VILLAGGIO DEI POPOLI

A cura di Artebambini. Un ideale villaggio dove un'unica linea d’orizzonte terrà insieme tutte le diversità delle case del mondo. Età: dai 4 agli 8 anni Prenotazione obbligatoria, massimo 20 bambini. Per info e prenotazioni 0521.031751 - alice@comune.parma.it

Domenica 27 ottobre - ore 10,30

HALLOWEEN: UNA MATTINA SPECIALE IN BIBLIOTECA. A SCUOLA DI MOSTRI

A cura di Cantastorie a progetto. Età: dai 4 agli 8 anni. Prenotazione obbligatoria, massimo 20 bambini. Per info e prenotazioni 0521.031751.

BIBLIOTECA PAVESE Via Isacco Newton 8/A, Parma

Domenica 6 ottobre - ore 16

ANIMATTI

The Campus is open to children from 8 to 14 for a project based on play and curiosity, while in the library the space of stories becomes an enchanted place.

Dalle 16.30 alle 17.30

ALLA SCOPERTA DELLE CELLULE STAMINALI

Dipartimento di Medicina e Chi-

rurgia

Dalle ore 16.30 alle 17.30

VIAGGIO VIRTUALE ALL'INTERNO DEL NOSTRO ORGANISMO

Incontriamo i microrganismi che abitano in noi!

Lorella Franzoni

Dipartimento di Medicina e Chi-

rurgia

Età consigliata: 8 - 14 anni

Per informazioni e iscrizioni: www.unijunior.it

Le lezioni a Unijunior sono gratuite, ma all’iscrizione il costo della quota associativa e assicurativa è di 30 euro a bambino, cui verrà assegnato il personale libretto dello studente.

79

LABORATORIO DI LETTURE E STORIE

Giovedì 24 ottobre

Dal 2 ottobre - ore 16.45/18.00

MERCOLEDÌ CREATIVO

Per bambini di età diverse (fascia 1-4 anni /fascia 5-11 anni) a mercoledì alternati tanti laboratori creativi per stimolare la manualità, il senso artistico e la fantasia.

Con l’utilizzo di tantissimi oggetti e colori, i bambini e i genitori potranno riscoprire un nuovo modo di stare insieme.

Per info e iscrizioni (gratuite): Tel. 0521.1718265; 3479264125. laboratoriofamigliasanmartino@gmail.com.

TI RACCONTO UN LIBRO

A cura di Flores Tagliavini. Per promuovere e incentivare il primo approccio al libro, la biblioteca propone alle mamme di bambini dai 6 ai 18 mesi un laboratorio, di 5 appuntamenti, per la realizzazione di un libro di stoffa tattile- fotografico-sensoriale. Sarà la mamma a deciderne il contenuto, unico e irripetibile, per poi donarlo al proprio bambino. Nell’ultimo incontro i piccoli andranno in biblioteca a leggere i libri realizzati per loro. Iscrizioni aperte: 0521.493345

ottobre 2019

Nel corpo ci sono diversi tipi di cellule: quelle del sangue, quelle dei muscoli, quelle delle ossa, i neuroni nel cervello e le epiteliali, che costituiscono la pelle e il rivestimento di stomaco ed intestino. Possono essere usate per curare malattie. Età consigliata: 11 - 14 anni

Mercoledì 23 ottobre - ore 16,30

Per bambine e bambini dai 3 ai 5 anni a cura di Flores Tagliavini. Lo spazio delle storie è luogo incantato in cui l'ascolto porta in universi inesplorati, sperimentando la conoscenza e l'utilizzo del libro. Da mercoledì 23 ottobre, per 6 pomeriggi nei mesi di ottobre e novembre i bambini dai 3 ai 5 anni (accompagnati da un adulto) possono partecipare a emozionanti e interessanti momenti di lettura nella stanza del “prescolare” della biblioteca Pavese, alle ore 16.30. Per partecipare al laboratorio occorre iscriversi da lunedì 7 ottobre chiamando il numero 0521.493345

noscere proprio il gioco che ci piace e il cibo che ci piace? Per capirlo preparatevi a parlare di marketing. Età consigliata: 8 - 14 anni

Federico Quaini

A cura di Artebambini. Tra arte e scienza, realtà ed immaginazione, ispirati al Bestiario di Leonardo si comporranno animali reali o immaginati utilizzando fil di ferro e materiali di recupero. Età: dai 4 anni agli 8 anni Prenotazione obbligatoria, massimo 20 bambini. Per info e prenotazioni: tel. 0521493345 email pavese@comune.parma.it

CORTE DI GIAROLA, COLLECCHIO

MUSEI DELLA PASTA E DEL POMODORO

Ore 15,30 - C’era una volta... Storie da mangiare - A cura di Ass. La Pergamena.

Fiabe e storie fantastiche tratte dal volume “Amico cibo”. Voce narrante Annamaria Martini, letture di Paola Mazza, Cristina e Carla Signifredi accompagnate dai giovani flautisti della scuola di Eszter Kovac. Per bambini e ragazzi dai 5 agli 11 anni.

SORAGNA

MUSEO DEL PARMIGIANO REGGIANO

Ore 15,30 - “Facile si fa così! - Il Parmigiano Reggiano” A cura di Associazione per la divulgazione scientifica Googol

IO 16.30AL, COLLECCH e r o , 0 RYST ica 2 DomeMnA TEATRO C .30 6 CINE 7, orTeI,1PARMA ambuli 2 a c i n DomTeRO CONFORe con I Sogn NDI E MO

OI u zion TEA DI ER lo decidi t abora ll E o I c R O e in d di e ST c a cup a suc si oc i e ra.. cos .

I e T h A c ambin OVVIS projunior, per b pettacoli e IMPR Im le i a r d t a ns e ra di A cu isazione t i di età co ciazione n v o v n s o a Mori, 17 . As impr - Via i 6 ai zione r a a d io is i n v z gaz prov 0557 proju di im ociale Im 0.739 4 i 3 s r o c eS 414 ozion 5588 Prom a - 340. rm 3 Pa improg.it r@ o i n u j

X,

O FANTAB

6 OTTOBRE

13 OTTOBRE

20 ottobre

con Mario Aroldi, Gabriella Carrozza e Chiara Casoli. Teatro del Cerchio. Seguendo la trama della fiaba originale, la riscrittura tende a sottolineare l’irreale esistenza del cosiddetto «principe azzurro» in una sorta di rivincita dei «nerd».

con Mario Aroldi e Martina Vissani.

Teatro del Cerchio. Un clown e una ballerina si incontrano per strada dove vivono dopo le delusioni della vita e insieme ricominceranno a sperare nel futuro… insieme. Acrobazie, clownerie e tanta poesia in questo spettacolo senza parole adatto tutti

con DittaGiocoFiaba

LA BELLA ADDORMENTATA

JOJO & MOLLY

Tanti sono gli alimenti che ogni giorno portiamo sulle nostre tavole. Forse sapremmo riconoscerli anche ad occhi chiusi. Ma ci siamo mai chiesti come vengono prodotti, da chi e dove? Un laboratorio per scoprirlo insieme grazie a semplici esperimenti e ad attività divertenti. Per bambini e ragazzi dai 5 agli 11 anni Ingresso gratuito.

LEONARDO CURIOSO DI TUTTO

27 ottobre TEATRO DEL CERCHIO

parma citymag

ore 15.30 LA SCUOLA DEI GENITORI (Jojo & Molly hanno un figlio) ore 16.30 merenda offerta dal teatro ore 17 JOJO&MOLLY VANNO IN VACANZA

Per informazioni: Teatro del Cerchio, Auditorium Toscanini, via Cuneo 3, Parma. Tel. 331.8978682. E-mail: info@teatrodelcerchio.it.

80

AI MUSEI DEL CIBO - 13 OTTOBRE 2019

LA GIORNATA MONDIALE

DELL’ALIMENTAZIONE I Musei del Cibo sono pieni di indizi e di segreti che aspettano solo di essere scoperti! E allora ecco carte e matita e partiamo in questo gioco da veri investigatori! Un modo nuovo per vivere i musei; un gioco da fare insieme a chi vuoi tu: amici, genitori, nonni o zii, in piena autonomia. In ogni museo troverai sfidanti indovinelli, disegni, parole nascoste, quiz, in un divertente e continuo rimando tra i partecipanti e gli oggetti e l’allestimento del museo. E alla fine, per chi sarà riuscito ad arrivare fino in fondo, una piccola sorpresa da conservare come ricordo di questa avventura. Per bambini e ragazzi dai 6 ai 12 anni, da soli o con adulti accompagnatori.

Attività gratuita, senza obbligo di prenotazione. Informazioni IAT di Parma 0521/218889 (tutti i giorni dalle 9 alle 19)

SALA BAGANZA

MUSEO DEL VINO

Ore 15,30 - Caccia agli acini! - A cura di Pro Loco Sala Baganza.

Una Caccia al tesoro all’interno delle antiche cantine e dell’antica ghiacciaia della Rocca Sanvitale di Sala Baganza. I ragazzi, suddivisi in squadre ed aiutati dai genitori, dovranno cercare acini con cui comporre grappoli d’uva di colori differenti. Tramite gli indizi misteriosi i partecipanti potranno imparare tante curiosità legate al cibo e, in particolare, all’uva e scoprire come da un piccolo acino sia possibile ricavare un prezioso nettare: il vino! Se riusciranno a completare l’intero percorso saranno premiati con un ricco tesoro! Per bambini e ragazzi dai 6 agli 11 anni.

FELINO

MUSEO DEL SALAME

Ore 15,30 - Pane e salame - A cura di VEA - Podere Stuard - Molino Soncini.

Un pomeriggio dedicato alla Micca di Parma e al Salame di Felino alla scoperta di due prodotti fortemente legati al nostro territorio. Si parlerà di salame ma anche di grani antichi. E per i bambini e i ragazzi un laboratorio apposito dove un esperto fornaio li guiderà a preparare l’impasto ideale per la Micca di Parma. Per bambini e ragazzi dai 5 anni.

INFO E APPROFONDIMENTI: WWW.MUSEIDELCIBO.IT

...A TUTTA MONTAGNA 12 ottobre, ore 21

13 ottobre, ore 9.30

19 ottobre, ore 21

LUNATA AL RIFUGIO LAGDEI

FOLIAGE IN RISERVA

NOTTE NELLA FORESTA

Si entra in punta di piedi nel cuore e nella storia di una Foresta demaniale vecchia un secolo per poi giungere nei prati, dove la torcia non serve più e si cammina guidati dalla luce del nostro satellite in un’atmosfera magica. I raggi della Luna rischiareranno la notte serena o filtreranno fra le nubi come spade d’argento. Serate da trascorrere in compagnia su sentieri adatti a tutti coloro che sono disposti a faticare un pò. Alle ore 19,30 possibilità di cena insieme. Alle 20,45 raduno davanti al Rifugio e alle 21 partenza per l’escursione. Rientro alle 23.30-24 circa.

Dislivello 250 m, percorrenza, soste escluse, 2,5 ore. Età consigliata: sopra i 7 anni. Necessario giacca a vento, abbigliamento e calzature da escursione, torcia possibilmente frontale. Costo: A 15 adulti, 10 bambini (8-14 anni).

81

Lagdei, Bosco di Corniglio

Spettacolare set fotografico in faggeta, quando le foglie cambiano colore assumendo infinite tonalità di rosso, giallo, arancio. Questo momento magico, nel Parco Nazionale dell'Appennino tosco emiliano, si verifica solitamente appena passata la metà di ottobre. Raggiunto il Lago Pradaccio si ammireranno i colori dei faggi specchiati nelle acque del lago, inframezzati dagli spicchi di cielo blu. Dislivello 300 m, percorrenza soste escluse 3 ore, rientro ore 13,30. Necessario abbigliamento e calzature da escursione, borraccia.

Costo: ™15 adulti, 10 bambini.

Al termine dell'escursione per chi vuole pranzo alla carta insieme al Rifugio (0521.889353).

Numero massimo 30 persone.

Lagdei, Bosco di Corniglio

Il fascino di un fuoco acceso nel buio della notte. Nel cuore della foresta un momento di magia che riporta a quando un focolare era tutto. Le voci degli animali, qualche storia della tradizione, e l’osservazione del firmamento con stelle e costellazioni principali in un'atmosfera unica e irripetibile. Alle 19-19.30 ritrovo per cena insieme facoltativa. Alle 20,45 raduno davanti al Rifugio e alle 21 partenza per l’escursione. Rientro attorno alle 23,30. Dislivello 150 m, percorrenza soste escluse 2 ore. Età consigliata: sopra i 7 anni. Necessario giacca a vento, abbigliamento e calzature da escursione, torcia possibilmente frontale. Costo: 15A adulti, 10 bambini (8-14 anni).

Info e prenotazioni obbligatorie: Guida A.E. Antonio Rinaldi cell. 328.8116651 antonio.rinaldi@terre-emerse.it Per info: www.terre-emerse.it

ottobre 2019

Lagdei, Bosco di Corniglio (PR)

cotti

Siamo di Parma

PARMACOTTO CELEBRA LE ECCELLENZE DEL NOSTRO TERRITORIO Siamo nati a Parma, la sua storia è la nostra tradizione.

Per questo, non potremmo pensare di vivere in nessun altro luogo, che non sia Parma. Perché se non possiamo decidere dove nascere, siamo noi a scegliere dove restare. E, noi di Parmacotto abbiamo scelto di seguire il cuore restando qui, al fianco della nostra città.

Scopri l’impegno di Parmacotto per il nostro territorio su siamocottidiparma.com Seguici su