Parma City Mag di Ottobre 2021

ottobre october2021

parma citymag FIERA

Il ritorno del Mercante

MANGIAMUSICA

Il professor Vecchioni

EVENTI

FMR, ritratto di un genio

SAN FRANCESCO

LA MERAVIGLIA 

EURO 1

MENSILE - N. 2 - OTTOBRE 2021 - Poste Italiane S.p.A.- Spedizione in Abbonamento Postale – AUT. N° MBPA/CN/BO/050/A.P./2020 Periodico ROC

accade questo mese, in città e dintorni what's on this month in and around town

parma citymag ANNO 3 | N°2 | OTTOBRE 2021

TEAM EDITORIALE a cura di Filiberto Molossi hanno collaborato a questo numero Lucia Brighenti Mauro Coruzzi Lucia Galli Claudia Olimpia Rossi Laura Ugolotti Foto di copertina Anna Rita Melegari progetto grafico e impaginazione Qreactive e-mail: mag@gazzettadiparma.it Pubblicità PUBLIEDI s.r.l.

Direzione e Ufficio Commerciale: Via Mantova, 68, tel. 0521.464111

FONDATA NEL 1735 DIRETTORE RESPONSABILE CLAUDIO RINALDI VICE DIRETTORE STEFANO PILERI EDITRICE Gazzetta di Parma s.r.l.

Via Mantova, 68 - Parma CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE PRESIDENTE GIOVANNI BORRI VICE PRESIDENTE EMANUELA BARDIANI CONSIGLIERI GUIDO BARILLA, ENRICO GAIBAZZI, MARIO MARINI, MARCO OCCHI, MICHELE PIZZAROTTI DIRETTORE GENERALE PIERLUIGI SPAGONI STABILIMENTO TIPOGRAFICO Coptip Industrie Grafiche Via Gran Bretagna, 50 - 41122 Modena DIREZIONE - REDAZIONE AMMINISTRAZIONE - TIPOGRAFIA Via Mantova, 68 - 43122 Parma - Tel. 0521.2251 Fax 0521.225522 - email segreteria@gazzettadiparma.it ISCRIZIONE AL ROC N.13079

3

EDITORIALE

I GIOIELLI RITROVATI E QUELLI REINVENTATI:

IL FUTURO È ADESSO

S

otto la mascherina, tutto. Parma si rifà il trucco e si trova, ancora, bellissima.

Non si ferma a specchiarsi perché non ne ha bisogno, ma si scopre unita nel riabbracciare lo stesso sentimento, la medesima meraviglia. Parma che si mette in mostra – decine davvero questo mese le esposizioni, i luoghi da scoprire, gli omaggi inediti -, riappropriandosi dei suoi antichi e preziosi gioielli, come San Francesco del Prato, che solo a vederlo, non più per pochi ma per tutti, ti viene un nodo alla gola, oppure trasformando, in avvincenti riqualificazioni (dalla scommessa vinta del Palazzo dell'Agricoltore ai murales firmati sulle case popolari, ai negozi che da serrati diventano «s-chiusi»), un esistente dimenticato o solo incerto. Una città d'oro che ragiona sul proprio futuro, senza dimenticare di celebrare la sua storia (i 50 anni del Teatro Due, tanti auguri), cavalcando il passato recente (tra i mille stand del Mercanteinfiera, ma anche attraverso le lezioni di Pasolini e Mirò) e recentissimo (la celebrazione del genio di Franco Maria Ricci), inseguendo la contaminazione (Vecchioni scrittore, un rave per Verdi...), dimostrandosi al passo coi tempi, accessibile e sostenibile, ma pur sempre riconoscente (vero Fra Salimbene?) con chi la Storia qui l'ha fatta, o almeno l'ha scritta e tramandata.

Buone sensazioni da ottobre, con Parma che torna a correre (la sua Marathon) e ad andare per fiere, nonostante, ancora, una certa, ragionevole, timidezza: cinema, teatri, sale da concerto ripartono a pieno regime, ma aspettano un via libera per abbattere il muro del distanziamento (fatti salvi green pass e mascherina per tutti) e tornare lentamente alla normalità. E' la grande partita (col governo ma anche con la fiducia) che si gioca inautunno, da cui dipendono anche molti, futuri, eventi: si apre la stagione indoor e va accolta con entusiasmo più che con paura.

Di sicuro ci dirà quanto è cambiato il mondo.

E quanto siamo cambiati noi.

Filiberto Molossi

P.18

ottobre october 2021

parma citymag P.36

P.56

22 venerdì

12 martedì P.34

P.66

P.48

16 sabato

17 domenica P.69

parmaag citym

5 martedì

kids

30 sabato

P.66

28 giovedì P.58

parma citymag

P.78

INDEX A PAG. 71

IN ARRIVO A NOVEMBRE A PAG. 82

23 sabato

fridayvenerdì

1

Casa della Musica

YARON DEUTSCH Il musicista israeliano porta per la prima volta la chitarra elettrica sola in un programma di «Traiettorie». Proponendo due classici e due brani scritti appositamente per lui.

parma citymag

Per la prima volta la chitarra elettrica sola entra in un programma di «Traiettorie» con Yaron Deutsch, l’interprete che più di tutti ha contribuito a rafforzarne la presenza nel contesto della musica colta contemporanea. Il programma sarà ugualmente spartito fra due classici della chitarra elettrica ed elettronica come «Electric Counterpoint» di Steve Reich e «La Cité des Saules» di Hugues Dufourt e due brani apposita-

mente scritti per lui. Nato a Tel Aviv nel 1978, Yaron Deutsch è fondatore e direttore artistico di Ensemble Nikel, ma suona anche come ospite in altri ensemble di musica contemporanea, principalmente con Klangforum Wien, ma anche con Court-circuit, Ictus, Musikfabrik, Talea, e con molte orchestre sinfoniche europee. La sua ricerca sul suono della chitarra elettrica gli ha permesso proficue occasioni di collaborazione con altri grandi artisti.

Yaron Deutsch, the great Israeli virtuoso, brings a solo electric guitar for the first time to the «Traiettorie» music festival. He’ll be playing two classics and two songs written especially for him.

Piazzale San Francesco 1 Orario: 20:30 Prezzi: 15€ (ridotto 10€)  0521.708899  348.1410292  info@fondazioneprometeo.org www.fondazioneprometeo.org  

6

LA FOLA BONATI DELL'OCA/ OVER TIME

saturdaysabato

2

Teatro Farnese

Un antico ritornello diventa la chiave per comprendere il senso del Tempo: Roberto Bonati presenta il suo ultimo lavoro nell'ambito della XXVI edizione del ParmaJazz Frontiere Festival.

7

ne di ParmaJazz Frontiere Festival e inserito nel Dossier Parma 2020+21. Una storia raccontata attraverso la musica, l’arte che nel tempo nasce e muore, scolpendone lo scorrere. In scena la ParmaFrontiere Orchestra, che in questa occasione vedrà collaborare i veterani dell’ensemble con giovani musicisti provenienti da prestigiose scuole europee del progetto internazionale «The Jazz Workshop». Dirige Roberto Bonati.

The musician Roberto Bonati presents his latest album as part of the 26th edition of the ParmaJazz Frontiere Festival: in which an ancient refrain becomes the key to understanding the meaning of time.

Piazza della Pilotta 15 Orario: 20:30 Prezzi: 25€; ridotto 20€  0521.238158  0521.1473786  info@parmafrontiere.it www.parmafrontiere.it www.eventbrite.it

ottobre 2021

«La Fòla de l’Oca è un antico e surreale ritornello che gira a vuoto su se stesso, un’ironica cantilena che mia nonna mi ripeteva spesso e che per me ha l’odore della terra, della nostra campagna, di un mondo che non è più ma nel quale sono le mie radici. E' sembrato un titolo adatto per un lavoro sul Tempo». Così Roberto Bonati spiega il suo nuovo lavoro «La Fòla de L’Oca/Over Time», progetto nato per la XXVI edizio-

Fiere di Parma

MERCANTE

INFIERA Lo scrigno delle meraviglie riapre alla città con i suoi mille espositori. Quest'anno due collaterali molto cool: una dedicata alla cravatta e l'altra ai videogames. cinque padiglioni fino al 10 ottobre riapre lo scrigno delle meraviglie. In programma due collaterali: la prima dedicata alla cravatta, quell’arcano sodalizio, che da secoli si consuma sotto gli occhi di uno specchio.

Quaranta quelle in esposizione, che attraversano una storia lunga ben 85 nodi. L'altra, dedicata ai videogames, tra pezzi vintage in esposizione e molti altri da provare. Si potrà utilizzare dall’Atari 2600, e i grandi classici Asteroids e Space Invaders degli anni ’70, al Commodore 64 con Super Mario Bros, leader indiscusso degli ’80, fino alla Playstation, mito dei giorni nostri.

parma citymag

Torna Mercanteinfiera, l’appuntamento di antiquariato, modernariato, design storico e collezionismo vintage, che celebra la sua 40esima edizione. Da uno spremi grappoli in pietra per la liturgia del ‘500 a un trumeau veneziano di Palazzo Gatti Casazza del 1740, da un velocipede di fine ‘800 o un antico proiettore di inizio secolo. E ancora, una fotografia scattata da Henri-Cartier Bresson o un paio di Marie Jane di Dolce e Gabbana tempestata di Swarovski.

E poi tutto il design, quello che sta conquistando un pubblico giovane sempre più curioso e avido di vintage. Tra 1000 espositori distribuiti in

8

The Mercanteinfiera is back: the annual appointment for all lovers of antiques, modern antiques, historical design, and vintage collecting, this year celebrates its 40th edition.

From a 16th century liturgical grape squeezer in stone to a Venetian trumeau in Palazzo Gatti Casazza from 1740, from a 19th century «velocipede» bicycle to a film projector from the beginning of the 20th century. And again, a photograph taken by Henri-Cartier Bresson or a pair of Marie Janes by Dolce and Gabbana studded with Swarovski. And then all the fine design, and the younger generations, who are increasingly curious and hungry for all things vintage. This treasure chest of wonders reopens with over 1,000 exhibitors distributed among five pavilions, through October 10th. Two important side programs are also on the docket: the first is dedicated to the tie, that arcane bond, the knot at the throat which for centuries has been tied under the eyes of a mirror. Forty of them are on display, which traverse a history of 85 knots. The other is dedicated to videogames, including vintage pieces on display and many others to try. Going back to the Atari 2600, and the classic Asteroids and Space Invaders of the 70s, to the Commodore 64 with Super Mario Bros, undisputed leader of the 80s, up to the Playstation, a legend of today.

saturdaysabato

2



9

ottobre 2021

Viale delle esposizioni 393/a Data: dal 2 al 10 ottobre 2021 Orario: 10:00-19:00 Prezzi: 10€ (intero), 8€ (ridotto architetti)

MESSA DA REQUIEM

saturdaysabato

2

Teatro Regio

Dedicata da Verdi ad Alessandro Manzoni, la «Messa da requiem» va in scena al Festival Verdi diretta da Daniele Gatti, sul podio dell'Orchestra sinfonica nazionale della Rai.

parma citymag

Sarà Daniele Gatti a dirigere l'attesa «Messa da requiem» in cartellone al Festival Verdi: sul podio dell'Orchestra sinfonica nazionale della Rai e del Coro del Teatro Regio di Parma, Gatti si cimenta al Teatro Regio con l’edizione critica della partitura a cura di David Rosen. Solisti il soprano Maria Agresta (per la prima volta al Teatro Regio e al Festival Verdi), il mezzosoprano Elina Garanca (per la prima volta al Teatro Regio e al Festival Verdi), il tenore Fabio Sartori, il basso John Relyea (per la prima volta al Teatro Regio e al Festival Verdi). Maestro del coro sarà Martino Faggiani. Verdi compose la «Messa da requiem» nel 1874: la dedicò ad Alessandro Manzoni.

The «Requiem Mass» by Giuseppe Verdi, which he dedicated to Alessandro Manzoni, comes to the Verdi Festival conducted by Daniele Gatti with the RAI National Symphony Orchestra.

Strada Garibaldi 16/A Orario: 20:00 Prezzi: da 35€ a 110€  0521.203911  fondazioneteatroregioparma@pec.it  biglietteria@teatroregioparma.it www.teatroregioparma.it www.festivalversi.it  

10

saturdaysabato

2

Liceo Toschi

OLTRE LA LINEA DELL'ORIZZONTE «Oltre la linea d’orizzonte» la personale di Nunzio Garulli, allestita nell’Aula magna del Toschi, dove l’artista è stato docente per oltre quarant’anni, raccoglie opere dal 2001 al 2020, frutto di un intensa ricerca mirata al rapporto con la vita e il tempo che scorre nel quotidiano. Emerge una sintesi di un lungo ed appassionato lavoro, che ha trovato ideale sviluppo nella tranquillità dello studio, a Sorbolo, dove

11

Garulli vive, ed insieme una visione futura che guarda oltre il contesto umano e sociale per aprirsi su nuovi orizzonti. La mostra è accompagnata dal catalogo generale dell’artista, dedicato ai suoi cinquant’anni di pittura, a cura di Stefania Provinciali.

Centocinquanta pagine che ne raccolgono il percorso dagli inizi, negli anni settanta del Novecento fino alla recente esposizione.

An exhibition that goes «Beyond the Horizon.»

Nunzio Garulli's solo show, set up in the Aula Magna hall of the Toschi Art Institute, where the artist taught for over forty years.

Viale Toschi 1 Date: Dal 2 al 23 ottobre Inaugurazione 2 ottobre, ore 11 (max 50 persone) Orari: Tutte le mattine dalle 9 alle 13; al pomeriggio: martedì e giovedì dalle 14.30 alle 17. Chiuso mercoledì e domenica.

ottobre 2021

La scuola dove è stato docente per oltre 40 anni rende omaggio a Nunzio Garulli, artista sorbolese che raccoglie in questa mostra le opere del terzo millennio, dal 2001 a oggi.

saturdaysabato

2

Fidenza Village

THE ART STREET Il Village si trasforma in uno spettacolare museo a cielo aperto tra i murales, le installazioni e le live performance di artisti che celebrano i valori della street culture.

parma citymag

«The Art Street. Discover People, Culture and Fashion»: è questo il titolo scelto da Fidenza Village per il proprio percorso espositivo che omaggia l’arte urbana. In concomitanza con la mostra «Banksy.

Building Castles in the Sky», di cui il Villaggio è main partner, Fidenza Village si trasforma in un originale e spettacolare museo a cielo aperto, tra murales, installazioni e performance. Merito di street artist di profilo internazionale, come,

tra gli altri, Camille Walala, Peeta e Luca Barcellona, chiamati a rendere omaggio ai valori fondanti della street culture: libertà di espressione, inclusività e diversity. Venerdì 1 e sabato 2 spazio alle live performance. Ma «The Art Street» è anche mostra fotografica. Fidenza Village, infatti, ospita «Piccolo Decalogo Banksy»: un’esposizione per immagini che fa da corollario e da completamento ideale a quella di Palazzo Tarasconi.

In the name of the legendary Banksy, the Fidenza Village shopping outlet is transformed into a spectacular open-air museum, with murals, installations, and live performances of artists who celebrate the values of street culture.

Via Federico Fellini, 1 (Fidenza) Orario: 10:00-20:00 Ingresso gratuito  0524.33551  FReception@Valueretail.com www.tbvsc.com/fidenza-village/it  

12

Parma c itt à d’oro

10.09 | 19.12.2021 Palazzo Bossi Bocchi

Ingresso gratuito martedì e giovedì 15.30 - 18.00 sabato e domenica 10.00 - 12.30; 15.30 - 18.00

Scenari da condividere tra storia e progetto

per informazioni e prenotazioni guide@fondazionecrp.it app: Parma 2021+21

In collaborazione con:

Con il patrocinio di:

Sociale Media:

Via del Prato

LA RINASCITA DI

SAN FRANCESCO DEL PRATO Dopo un'attesa di secoli la meravigliosa chiesa viene restituita alla città con tre giorni di celebrazioni liturgiche, musica e mapping. Aprendo il 4 le sue porte a un laureato eccellente: il presidente della Repubblica Sergio Mattarella.

Dopo un’attesa lunga secoli e un’accelerazione che negli ultimi anni solo la pandemia è riuscita a frenare, San Francesco del Prato si prepara a inaugurare ufficialmente l’inizio della sua nuova vita. Introdotti virtualmente dalla veglia di preghiera della Schola gregoriana – che il giorno precedente offre un’ora di spiritualità – la celebrazione eucaristica e il rito di consacrazione presieduti dal vescovo Enrico Solmi chiuderanno domenica 3 ottobre il lungo percorso verso la tappa finale dell’attesissima restituzione della chiesa alla città. La dedicazione sarà il momento culminante di un evento dalle molteplici sfaccettature. Non ultime,

quelle spirituali, spettacolari e musicali, incarnate rispettivamente dal Transito di San Francesco, da uno straordinario video-mapping proiettato sulla facciata della Chiesa, dal concerto inaugurale de «I Musici di Parma», con Marco Zoni (primo flauto dell’orchestra della Scala), Christoph Harmann (oboe dei Berliner) e Francesco Tagliavini (violinista sempre della Scala). Il conferimento, lunedì 4 ottobre, della Laurea Magistrale Honoris Causa in Relazioni Internazionali ed Europee al Presidente della Repubblica Italiana, Sergio Mattarella, aggiunge un ulteriore elemento di prestigio e solennità alle celebrazioni della riconsacrazione.

parma citymag

Via del Prato, 4  info@sanfrancescodelprato.it  visite@sanfrancescodelprato.it home.gazzettapr.com www.sanfrancescodelprato.it

14

15

sundaydomenica

After a centuries-long wait, and then a sudden acceleration in recent years which only the pandemic was able to curb, the San Francesco del Prato cathedral is preparing to officially inaugurate the beginning of its new life.

Introduced by a virtual prayer vigil with the Gregorian Schola - which the previous day offers an hour of spirituality - the Eucharistic celebration and the rite of consecration, presided over by Bishop Enrico Solmi, on Sunday October 3rd, will conclude the long and extraordinary journey of this place in the city, the final stage in the highly anticipated return of a church to its people. The dedication will be the highlight of a multi-faceted event, in which the spiritual, the spectacular, and the musical all have their place. The event will include the Passage of San Francesco; a breathtaking video-mapping projected on the facade of the Church; and the inaugural concert of "I Musici di Parma", with Marco Zoni (first flute with La Scala Orchestra in Milan), Christoph Harmann (oboe with the Berliner Philharmonic) and Francesco Tagliavini (violinist with La Scala). The conferral, on Monday 4 October, of the Honoris Causa Master's Degree in International and European Relations to the President of the Italian Republic, Sergio Mattarella, adds a further element of prestige and solemnity to the celebrations of the rededication.

ottobre 2021

Foto di Giuseppe Bigliardi

3

3

sundaydomenica

The Space Parma Centro, La Galleria

RESPECT Mito del soul e icona della battaglia dei diritti civili: sul grande schermo vita e mito di Aretha Franklin, interpretata dal premio Oscar Jennifer Hudson.

parma citymag

Legend of soul music and icon of the civil rights movement: the life and the myth of Aretha Franklin come to the big screen, played by Oscar winner Jennifer Hudson.

www.thespacecinema.it/ al-cinema/parma-centro eaglepictures.com/respect.html

Vita – e mito - della grandissima Aretha Franklin, un talento incontenibile dalla vita difficile. L'infanzia, con un padre-padrone, il reverendo C.L. Franklin, è traumatica: anche quando Aretha conoscerà il successo come cantante soul, il passato tornerà spesso a bussare alla sua porta. Gli abusi terribili, i figli nata quando era minorenne, l'emozione della prima volta sul palco. E gli incontri coi personaggi che, come lei, hanno fatto la

Storia: in anni fondamentali negli Usa per la questione razziale e i diritti civili, di cui la cantante diventerà simbolo indiscusso. Un biopic musicale, interpretato dal premio Oscar Jennifer Hudson, che fa sentire la sua voce al The Space de La Galleria, la multisala nel cuore della città, a due passi dal centro storico, che vanta oltre 1400 posti divisi in sette sale tutte dotate di tecnologia Digital Dolby Surround e poltrone spaziose e confortevoli.

16

PARMA DI TUTTI LE RADICI DEL FUTURO

Fino al 3 dicembre, la grande esposizione voluta dal Cepdi, tra documenti unici e testimonianze dei protagonisti. Un percorso sociale e culturale, completamente accessibile, con uno sguardo al domani.

Inaugura oggi e sarà visitabile fino al 3 dicembre, la mostra «Parma di tutti. Le radici del futuro - L'inclusione delle persone con disabilità tra documenti, testimonianze e azioni». Ospitata nello Spazio 51 di Palazzo Giordani, documenta la storia dell'integrazione scolastica, lavorativa e sociale a Parma delle persone con disabilità, raccogliendo locandine, documenti, fotogra-

17

fie e filmati, a partire dagli anni Sessanta fino alle proposte per il futuro. Voluta dal Cepdi, è l'esito di un lavoro di ricerca e collaborazione di tante realtà istituzionali e associative. Un aspetto fondamentale del progetto è l'accessibilità culturale, con i documenti del percorso fruibili a tutti, quindi anche a persone con disabilità fisica, sensoriale o intellettiva.

mondaylunedì

4 Through December 3rd, Parma is accessible to all, at work, in school, in everyday life. With this grand exhibition

by Cepdi, center for the integration of the disabled, unique documents and testimonies of the protagonists in the field are on display. Keeping an eye on tomorrow.

Viale Martiri della Libertà 15 Apertura al pubblico: lunedì, mercoledì e giovedì mattina dalle 9.30 alle 12.30; giovedì pomeriggio dalle 15 alle 17; per i gruppi anche martedì e venerdì mattina dalle 9.30 alle 12.30 e martedì pomeriggio dalle 15 alle 17.

Ingresso gratuito  0521.257283  info@cepdi.it home.gazzettapr.com www.cepdiparma.it

ottobre 2021

Palazzo Giordani

Teatro Regio

LETTERALMENTE

VERDI

Un grande attore, Fabrizio Gifuni, dà voce al Maestro: e attraverso una selezione delle sue lettere racconta con le parole di Giuseppe Verdi la tormentata nascita di un capolavoro: «Un ballo in maschera». tuti cambi di titolo, le trasposizioni in periodi storici diversi... ormai l’opera pensata da Verdi era irriconoscibile.

E alla fine il compositore fece fagotto e lasciò Napoli. «È deciso che qui la «Vendetta in domino» non si darà più. Ricordi mi ha scritto a nome della Direzione e del Governo di darla a Milano, ma, a dirti il vero, io preferirei darla a Roma». E a Roma nacque uno dei capolavori più lisci, perfetti e rappresentativi del mondo verdiano: l’amore che attrae e divide, il conflitto fra pubblico e privato, il caso che tutto governa. E per fortuna c'è la fitta corrispondenza di Verdi: leggere l’appassionata genesi di «Un ballo in maschera» è il vero spettacolo. Questo.

parma citymag

Un grande attore italiano sale sul palco del Regio per dare voce al Maestro: Fabrizio Gifuni diventa per una sera Giuseppe Verdi e racconta «Un ballo in maschera» attraverso le parole del geniale compositore tramite le sue lettere, selezionate da Giuseppe Martini. Uno spettacolo, realizzato da Società dei Concerti di Parma, attraversato anche dai brani dell’opera eseguiti da Corrado Giuffredi al clarinetto e Federico Nicolettaal pianoforte. «Gustavo III», «Una vendetta in domino», «Un ballo in maschera»… «e poi e poi e poi!!…». La nascita di quest'opera è stata una delle più tormentate: le continue modifiche imposte dalla censura napoletana, i ripe-

18

Strada Garibaldi 16/A Orario: 20:30  0521.203911  fondazioneteatroregioparma@pec.it  biglietteria@teatroregioparma.it www.teatroregioparma.it www.festivalversi.it  

19

One of the top Italian actors of cinema and theater, Fabrizio Gifuni, gives voice to the Maestro: Giuseppe Verdi.

Through a selection of his letters he tells the topsyturvy story of birth of one Verdi’s masterpieces, «Un ballo in maschera» or «A Masked Ball».

tuesdaymartedì ottobre 2021

5

Magnani Rocca

PIER PAOLO

PASOLINI FOTOGRAMMI DI PITTURA

Una figura fondamentale tra gli intellettuali del '900 rivive alla villa dei capolavori dove una mostra analizza lo stretto legame tra i modelli pittorici anche molto famosi a cui PPP si ispirava e le sequenze dei suoi film.

parma citymag

L'intellettuale capace di indagare il presente (e di anticipare il futuro) con i suoi scritti corsari, il poeta stimato da Attilio Bertolucci, il regista inclassificabile che ha lasciato una traccia evidente nella storia del cinema: a pochi mesi dal centenario della nascita di Pier Paolo Pasolini (avvenuta il 5 marzo 1922 a Bologna) la mostra alla Magnani Rocca, la villa dei capolavori, intende evidenziare la piena apertura del poeta-regista al dialogo fra letteratura, cinema e arti figurative Il progetto dell’esposizione – a cura di Stefano Roffi e Mauro Carrera – trae origine dal fatto che Pasolini, pittore egli stesso per tutta la vita, indicava sempre i

modelli pittorici come riferimenti per il proprio linguaggio cinematografico, più per stile che per iconografia, spesso costruendo le inquadrature come scene dipinte, senza tuttavia farne citazioni semplicemente estetiche ma esprimendo efficacemente contenuti molto complessi, resi così universalmente comprensibili.

L’inquadratura immaginata come un quadro spiega la preferenza di Pasolini per il campo fisso: la citazione artistica viene espressa attraverso la messa in posa, i lunghi primi piani che sottolineano la ieraticità dei volti (di attori presi il più delle volte dalla strada) e la ricostruzione di veri e propri tableaux vivants.

Pier Paolo Pasolini, an essential figure among the intellectuals of the twentieth century, comes to life at the Magnani Rocca gallery, where an exhibition analyzes the close link between the famous pictorial models that inspired Pasolini and the scenes of his films.

20

wednesdaymercoledì

6

 0521 848327 / 848148  info@magnanirocca.it www.magnanirocca.it 

21

ottobre 2021

Via Fondazione Magnani Rocca 4 (Mamiano di Traversetolo) Data: fino al 12 dicembre Orario: dal martedì al venerdì continuato 10-18 (la biglietteria chiude alle 17); sabato, domenica e festivi continuato 10-19 (la biglietteria chiude alle 18).

Prezzi: 12€ (valido anche per le raccolte permanenti), 10€ per gruppi di almeno quindici persone, 5€ per le scuole.

IN SALOTTO CON VERDI Il soprano americano Lisette Oropesa debutta al Festival Verdi esibendosi in un recital dedicato alle romanze da salotto del glorioso Ottocento italiano. Tanto Verdi, ma con lui anche Bellini, Donizetti e molti altri.

parma citymag

Un atteso debutto al Teatro Regio e al Festival Verdi: quello del soprano statunitense Lisette Oropesa che si esibisce in un recital dedicato alle romanze da salotto nell’Ottocento italiano, repertorio al quale Verdi contribuì copiosamente. Il programma include romanze di Verdi (alcune - È la vita un mar d’affanni (1844); Stornello (1869); Chi i bei dì m’adduce ancora (1842); Perduta ho la pace (1838) - presentate per la prima vol-

ta nell’edizione critica a cura di Carlida Steffan) e brani di autori coevi, da Bellini e Donizetti a Mercadante e Luzzi, con l’obiettivo di esplorare un mondo musicale parallelo a quello del melodramma, in cui musica e poesia si uniscono in un repertorio a un tempo raffinato e accessibile a professionisti e amatori. Il programma è ideato e accompagnato al pianoforte da Francesco Izzo, direttore scientifico del Festival Verdi.

thursdaygiovedì

7

Teatro Regio

The American soprano Lisette Oropesa makes her debut at the Verdi Festival, performing in a recital dedicated to the parlor romances of the glorious Italian nineteenth century.

Along with Verdi, also Bellini and Donizetti, and many others.

Strada Garibaldi 16/A Orario: 20:00 Prezzi: da 30€ a 75€  0521.203911  fondazioneteatroregioparma@pec.it  biglietteria@teatroregioparma.it www.teatroregioparma.it www.festivalversi.it   

22

FESTIVAL NATURA DÈI TEATRI

7

Sospesa a causa del Covid, ecco l’edizione numero 25 della rassegna: apertura con Iphigenia in Tauride | Ich bin stumm (Io sono muta). A seguire, in video, «Every Body Electric» della coreografa austriaca Doris Uhlich.

Sospesa a pochi giorni dall’avvio nel novembre scorso, l’edizione #25 del Festival Natura Dèi Teatri nel 2021 è stata rilanciata e «moltiplicata»: dopo la sezione estiva e una preview a settembre i il Festival entra nel vivo a Lenz Teatro, a Parma, dal 7 ottobre al 20 novembre. È un’edizione - la prima delle molte a venire - totalmente interpretata dalle opere performative e visuali di artiste di diverse generazioni. Questi i numeri dell’edizione 2021: 25 artiste coinvolte, 18 diverse creazioni, 6 prime nazionali, 1 mostra fotografica, 1 Lectio Magristralis, 1 tavola rotonda, 2 luoghi di spettacolo. Apertura del Festival con Iphigenia in Tauride | Ich bin stumm (Io sono muta) di Lenz, da Johann Wolfgang Goethe e Christoph Willibald Gluck, seconda parte di un denso dittico scenico musicale sul sacrificio delle innocenti. A seguire, in video, Every Body Electric della coreografa austriaca Doris Uhlich.

 0521.270141  335.6096220 www.lenzfondazione.it

ottobre 2021

Suspended due to the pandemic, the Natura Dèi Teatri festival returns to the Lenz Theatre, now in its 25th edition: opening with Iphigenia in Tauris.

Following, on video, «Every Body Electric» by the Austrian choreographer Doris Uhlich.

Via Pasubio 3/3 Prezzi: 12€ intero, 8€ ridotto Prenotazione obbligatoria

23

thursdaygiovedì

Lenz

SGUARDI OLTRE IL REALE Nel piano nobile di Palazzo Ducale, sede del comando provinciale dei carabinieri, l'occasione unica di ammirare dipinti e boules del maestro Alfonso Borghi.

parma citymag

Nel Palazzo Ducale del Giardino di Parma è visibile la mostra di Alfonso Borghi «Sguardi oltre il reale». Un’occasione eccezionale per poter ammirare le opere del Maestro di Campegine appositamente realizzate e i prestigiosi affreschi che ornano le sale del piano nobile del Palazzo, solitamente chiusi al pubblico, dove il percorso espositivo è allestito grazie all’ospitalità del Comando provinciale dei carabinieri. Qui a Palazzo Ducale i dipinti di Alfonso Borghi trovano ideale collocazione, espressione di emozioni, luoghi, idee, suggestioni poetiche. Esposte quindici opere materiche, accompagnate da cinque boules e un piatto, creati nella fucina delle Ceramiche San Giorgio Albisola. Mostra e catalogo ( Editoriale Giorgio Mondadori) sono a cura di Stefania Provinciali. La mostra è realizzata con il patrocinio del Comune di Parma nell’ambito del programma di Parma Capitale Italiana della Cultura 2020 +21.

At the Royal Palace in the Parco Ducale, the Alfonso Borghi exhibition «Looks Beyond the Real»: an exceptional opportunity to admire the works of the Maestro of Campegine.

thursdaygiovedì

7

Parco Ducale

Palazzo Ducale del Giardino Date: fino al 10 ottobre Orari: da giovedì a sabato 15:3018:30; domenica 10:00-12:30.

Ingresso libero www.alfonsoborghi.it

24

Ultimi giorni per ammirare «Céremonie vegetale», dove Dubuffet, il pittore famoso per l'«art brut», trasforma una foglia in un messaggio artistico.

Anche il teorico dell'«art brut» entra di diritto tra gli imperdibili autori le cui opere fanno parte della rassegna «I quadri di Pietro»: ultimi giorni infatti per ammirare «Céremonie vegetale», dipinto, messo a disposizione per il pubblico dalla famiglia Barilla, che Jean Dubuffet realizzò nel '59. Quello di Dubuffet è un mondo visto con la lente d’ingrandimento. Indaga la materia come linguaggio fino ad arrivare all’espressione che viene definita artistica. Qui di fronte abbiamo «solo» la voce di una foglia che attraverso le sue nervature scrive e descrive in maniera oscura ma «riccamente fabulatrice». Diventa essa stessa creatrice di un messaggio artistico. È questa l’intuizione che porterà l’artista a creare una suite di opere con l’utilizzo di una pressa per l’essiccazione delle foglie. La materia diventa quindi sostanza artistica parlante.

Una tappa verso l'«art brut», con cui l'artista identificherà l’opera prodotta dall’immediatezza, dalla spontaneità, dalla pulsione istintiva tipica di coloro che non hanno formazione specifica.

These are the last days to see Dubuffet’s «Ceremonie Vegetale» at the Pinacoteca Stuard gallery, where the painter known for Art Brut transforms a leaf into an artistic message.

25

fridayvenerdì

I QUADRI DI PIETRO

8

Borgo del Parmigianino 2 Date: dal 22 Settembre all'11 Ottobre Orari: lunedì - venerdì dalle 10 alle 17; sabato, domenica e festivi dalle 10:30 alle 18:30. Chiusa martedì.

Ingresso libero  0521.203911  fondazioneteatroregioparma@pec.it  biglietteria@teatroregioparma.it www.teatroregioparma.it www.festivalversi.it   

ottobre 2021

Pinacoteca Stuard

Parma

FRA SALIMBENE Stimato da Dante, amato dai contemporanei e dai posteri: la città celebra il frate cronista a 800 anni dalla nascita. Un personaggio straordinario che seppe, come nessuno, raccontare la sua epoca. palazzo dove nacque, una scuola gli è intitolata, ma per Parma 2020+21 vorremmo fissare l’importanza della sua figura spiega l’assessore Michele Guerra – con incontri sia scientifici sia più divulgativi». Corale la regia, dal Comune, all’università, alla Fabbriceria, a San Francesco del Prato, ai frati dell’Annunziata.

Diffuso il percorso: Duomo, Palatina, casa della Musica, l’ex convento di san Cristoforo. Con la regia di Guido Conti arriverà anche un’antologia della sua Cronica, pensata anche per le scuole, ma intanto Parma ospiterà scrittori del calibro di Chiara Frugoni (21/10), Ernesto Ferrero (28/10).

Molti gli studiosi a confronto, fra storici, filologi e medievisti, da Giuseppina Muzzarelli, Daniela Marcheschi (29/10) e Massimo Montanari, mentre il 18 e 19 novembre la casa della Musica ospiterà un convegno organizzato dai docenti parmigiani Marco Gentile e Paolo Rinoldi.

parma citymag

Nacque nel 1221 in piazza Duomo da dove si godeva la lenta costruzione del Battistero e sentiva predicare i ferventi del movimento dell’Alleluia. Scampò anche ad un terremoto, ma la sua folgorazione fu per il poverello di Assisi: come Francesco, anche Salimbene De Adam lottò col padre, borghese e crociato, per farsi frate. Il destino aveva in serbo per lui un grande posto nella storia: la sua Cronica è un vivido, acuto affresco del Duecento parmigiano ed italiano per cui passano tutti, da Asdente, il «mago ciabattino» dell’Oltretorrente, all’imperatore Federico II, cui Salimbene non lesina critiche. Per Dante, di 44 anni più giovane, gli scritti di Salimbene sono una preziosa «banca dati». Dal 9 ottobre, per un mese, Parma lo celebra fra cultura e musica, intrecciando gli 800 anni dalla nascita alle celebrazioni dei 7 secoli del Sommo Poeta:«Conosciamo il nome di Salimbene e la targa del

26

saturdaysabato

9

Esteemed by Dante, loved by his contemporaries and by posterity: the city celebrates Fra Salibene De Adam the chronicler friar 800 years after his birth. An extraordinary character who, like no one, knew how to tell about his era.

www.parma2020.it

27

ottobre 2021

Date: dal 9 ottobre al 19 novembre Eventi gratuiti,

RISCOPRIRE

GRAMSCI

GRAMSCI

saturdaysabato

9

Biblioteca Civica

parma citymag

Dopo l'anteprima del 10 settembre, all'Oratorio Novo trova posto un'intera collezione di riviste politiche e letterarie su cui nel primo '900 il politico si formò.

Un'intera collezione di riviste politiche e letterarie, rimaste in soffitta per anni, conservate gelosamente: sono quelle che hanno formato passione e ideali di un uomo che ora una mostra intende riscoprire, Antonio Gramsci. I giornali ritrovati, la formazione giovanile, la vita, gli scritti: tutto questo trova posto nell'Oratorio Novo della biblioteca Civica, collezione offre un'importante testimonianza di come

«la cultura delle riviste» non solo abbia avuto un ruolo significativo su un'intera generazione di giovani intellettuali d'inizio 900, ma rimandi ad una realtà ancora oggi molto attuale, di come sia determinante il percorso di studio disinteressato e di approfondimento negli anni giovanili, nella formazione di ogni individuo e che va oltre la scuola.

Siamo quello che leggiamo: e l'eredità morale di Gramsci è qui a dimostrarlo.

At the Oratorio Novo of the «Civica» Library, an exhibition tells - through an entire collection of political and literary magazines on which it was formed – of the ideas and ideals of the Italian politician Antonio Gramsci.

Vicolo Santa Maria 5 Data: fino al 30 ottobre

28

saturdaysabato

9

Teatro Farnese

CRISTINA DONÀ Cristina Donà, una delle cantautrici più stimate del panorama musicale italiano, punto di riferimento e figura ispiratrice per le nuove generazioni di musicisti, fa tappa con il tour del suo nuovo disco «deSidera» nella splendida cornice del Teatro Farnese, nell’ambito della XV edizione de Il Rumore del Lutto, rassegna culturale diretta da Maria Angela Gelati e Marco Pipitone. Il nuovo album, che arriva a sette anni di distanza dall’ultima pubblicazione discografica, è frutto di un

29

lavoro meditato e accorto, un disco identitario che si spinge in profondità e scuote. Lo spettacolo proporrà alcuni estratti da quest’ultimo e brani di repertorio in una veste rinnovata. Si alterneranno versioni minimali a echi di «elettronica preistorica» e sarà l’occasione per apprezzare, ancora una volta, la capacità evocativa della voce e delle parole di Cristina, mescolate agli arrangiamenti sorprendenti e curati da Saverio Lanza, produttore e co-autore dei suoi ultimi album.

Piazzale della Pilotta 15 Orari: 20:30 Prezzi: 30€  irdlbiglietteria@gmail.com www.ilrumoredellutto.com

ottobre 2021

Una delle cantautrici più stimate e raffinate del panorama italiano propone i brani del suo nuovo album «deSidera» e i suoi successi in uno scenario suggestivo e straordinario, nell'ambito del «Rumore del Lutto».

In the splendidly atmospheric setting of the Farnese Theater, Cristina Donà, one of the most esteemed and refined singer-songwriters on the Italian scene, plays from her new album «deSidera» as part of the «Rumore del Lutto» festival.

Teatro Regio

SIMON BOCCANEGRA

parma citymag

Torna in forma di concerto al Festival Verdi l'opera che visse due volte. Inizialmente pensata per la Fenice di Venezia fu un fiasco: poi, molti anni dopo, riadattata dal geniale compositore insieme a Boito, un successo.

Composta da Verdi nel 1857 per la Fenice di Venezia su libretto di Francesco Maria Piave, il «Simon Boccanegra», la vicenda tragica del corsaro genovese del 1300 le cui gesta erano state descritte nel dramma dello spagnolo Gutiérrez (lo stesso del «Trovatore»), fu inizialmente uno dei grandi fiaschi di Verdi. Che però, su consiglio di Giulio Ricordi, molti anni dopo riprese in mano l'opera grazie anche alle modifiche fatte al libretto da Arrigo Boito. E ottenne il meritato successo. Anche se tra notevoli alti e bassi, per poi tornare in auge alla fine degli anni Venti. Ora

il «Simon Boccanegra» arriva sul palco del Festival Verdi seguito in forma di concerto, con la direzione musicale e la concertazione di Michele Mariotti sul podio dell’Orchestra e del Coro del Teatro Comunale di Bologna, maestro del coro Alberto Malazzi. Il cast è composto da Igor Golovatenko (al debutto nel ruolo di Simon Boccanegra e per la prima volta al Teatro Regio e al Festival Verdi), Angela Meade, Riccardo Della Sciucca, il parmigiano Michele Pertusi (nel ruolo di Jacopo Fiesco), Andrea Pellegrini, Sergio Vitale, Ben Lee, Alessia Panza.

30

saturdaysabato

9

 0521.203911  fondazioneteatroregioparma@pec.it  biglietteria@teatroregioparma.it www.teatroregioparma.it www.festivalversi.it   

31

«Simon Boccanegra», the Verdi opera that lived twice, is back in concert form at the Verdi Festival. Initially conceived for the Fenice opera house in Venice, it was a fiasco. Years later, adapted by Maestro Verdi along with Arrigo Boito, it became a success.

ottobre 2021

Strada Garibaldi 16/A Orari: 20:00 (replica il 16 ottobre, ore 20:00) Prezzi: da 35€ a 110€

Teatro Regio

GALA

VERDIANO È nel segno del soprano Eleonora Buratto l'appuntamento che chiude le celebrazioni per il 208° compleanno di Verdi: un recital in cui debutta anche il nuovo sipario del Teatro Regio. realizzato nei Laboratori scenotecnici del Teatro Regio di Parma, con il sostegno del Reggio Parma Festival. Le celebrazioni per il compleanno del Maestro si apriranno come di consueto alle ore 11.30 con la cerimonia in onore di Verdi che avrà luogo a Parma in Piazza della Pace al Monumento a lui intitolato, con la partecipazione delle istituzioni, delle associazioni cittadine e dell’Associazione Viva Verdi di Norimberga e con il «Va’, pensiero» intonato dal Coro del Teatro Regio di Parma e dalla Corale Giuseppe Verdi di Parma diretti da Martino Faggiani.

parma citymag

Eleonora Buratto è protagonista del Gala Verdiano insieme ad Antonio Poli accompagnati al pianoforte da Daniela Pellegrino: è l'appuntamento che chiude le celebrazioni nel giorno del 208° compleanno di Giuseppe Verdi. Il programma del recital è dedicato alle più belle arie d’opera e romanze di Giuseppe Verdi, da I Vespri siciliani, Aroldo, Un ballo in maschera, Aida, Rigoletto, Don Carlo, alcune delle quali eseguite dal soprano per la prima volta. La serata si aprirà con l’inaugurazione del nuovo sipario del Teatro Regio di Parma creato da Mimmo Paladino,

32

33

Strada Garibaldi 16/A Orario: 20:30 Prezzi: da 30€ a 75€  0521.203911  fondazioneteatroregioparma@pec.it  biglietteria@teatroregioparma.it www.teatroregioparma.it www.festivalversi.it   

ottobre 2021

The closing performance of the celebrations for Verdi's 208th birthday is in the name of soprano Eleonora Buratto: a recital in which the new curtain of the Teatro Regio also debuts.

sundaydomenica

10

GRAN GALÀ DEL

TORTÉL DÓ DÓLS

The gala of the Tortél Dols is back for the thirteenth time. Colorno celebrates its own unique contribution to Parma cuisine with an event dedicated to this sweet and sour filled pasta.

parma citymag

Date: il 9 e il 10 ottobre  0521.313300  335.6215478  info@torteldols.com www.torteldols.com   

sundaydomenica

10

Colorno

Arriva la tredicesima edizione della manifestazione che celebra e tramanda un'eccellenza della Bassa. Special guest: Stefano Bicocchi in arte «Vito».

«Li fa meglio mia moglie». «Non hai sentito quelli di mia madre…»

Nasceva pressapoco così, da una scherzosa disputa culinaria tra amici, nella baracca di Vanes (una baracca da pescatori sull’argine del Po) la Confraternita del Tortél Dóls di Colorno. Era il 5 marzo 2008. Da allora il sodalizio si impegna nella salvaguardia della ricetta tradizionale del Tortél Dóls (tortello dolce) di Colorno, primo piatto in pasta fresca con ripieno agrodolce, assicurandone la sopravvivenza presso le nuove

generazioni. Occasione unica per degustare il tipico primo piatto della Bassa parmense proposto nella tradizionale ricetta della Confraternita è Il Gran Galà del Tortél Dóls. Il momento clou è la gara delle ‘Rezdore’, una sfida fra le massaie dei Comuni del comprensorio di produzione del tortello. La sfida, vedrà un grande ritorno, quello di Stefano «Vito» Bicocchi, attore, comico, grande esperto e sincero appassionato di enogastonomia e grande amico di sempre del Gran Galà.

34

sundaydomenica

10

Teatro Farnese

GIARDINI DI MIRÒ Vent'anni di carriera, più di mille concerti in tutta Europa, i Giardini di Mirò, un nome di riferimento nella scena indipendente italiana dai primi anni 2000, saranno ospiti nello splendido Teatro Farnese di Parma della XV edizione de Il Rumore del Lutto. Il gruppo, il cui sound è un mix di psichedelia, post rock, musica elettronica, shoegaze, noise, proveniente da Cavriago., è formato da Jukka Reverberi, Corrado Nuccini, Luca Di Mira, Andrea Scarfone, Lorenzo Cat-

35

talani ed Emanuele Reverberi. Il progetto nasce nel 1994 da un’amicizia tra Corrado Nuccini e Giuseppe Camuncoli, oggi noto fumettista. Solo pochi anni dopo, con gli altri componenti, la band si prepara a suonare e già dal primo EP Iceberg la storia dei Giardini di Mirò è un susseguirsi di album, concerti, tournée. Per la serata al Teatro Farnese il gruppo ha preparato una scaletta, ispirata in onore del Festival, che comprenderà una suite inedita.

As part of the «Rumore del Lutto» festival, writer Aldo Nove pays homage to the dearly departed singersongwriter: Franco Battiato.

Piazza della Pilotta 15 Orario: 20.30 Prezzo: 30€ (alla cassa, su prenotazione sul sito)  irdlbiglietteria@gmail.com home.gazzettapr.com www.ilrumoredellutto.com

ottobre 2021

Più di mille concerti in tutta Europa in vent'anni di carriera: la band di Cavriago, un nome di riferimento dell'indie italiano, porta il suo live al Rumore del Lutto, proponendo anche una suite inedita.

At the Teatro Regio it’s time for «Fuoco di gioia», or «Fire of Joy» the charity opera gala by the 27 Club which brings Susanna Pescetti to the podium.

Guest of honor, an opera legend: Raina Kabaivanska.

tuesdaymartedì

12

Teatro Regio

FUOCO DI GIOIA Il gala lirico benefico del Club dei 27 porta sul podio Susanna Pescetti, pronta a dirigere alcuni grandi cantanti in una serata dove l'ospite d'onore è una leggenda dell'opera: Raina Kabaivanska.

parma citymag

Strada Garibaldi 16/A Orario: 20:00 Prezzi: da 25€ a 80€  0521.203911  fondazioneteatroregioparma@pec.it  biglietteria@teatroregioparma.it www.teatroregioparma.it www.festivalversi.it   

Il consueto appuntamento con Fuoco di gioia, il gala lirico benefico quest’anno a favore dell’associazione «Liberi di volare», ideato e organizzato dal Gruppo Appassionati Verdiani-Club dei 27, porterà Susanna Pescetti sul podio della Filarmonica dell’Opera Italiana «Bruno Bartoletti» e dirigerà i soprani Amarilli Nizza e Scilla Cristiano, il mezzosoprano Martina Belli, i tenori Roberto Aronica e Antonio Mandrillo e il basso Roberto Tagliavini.

Ospite d’onore della serata, presentata da Paolo Zoppi, sarà la grande Raina Kabaivanska. Che riceverà il titolo di «Cavaliere di Verdi». Il celebre soprano, nonostante la fama di somma interprete pucciniana, ha cantato moltissimo Verdi, da «Otello» con Del Monaco al Covent Garden al «Don Carlo» con Corelli al Metropolitan, «Ernani» con Domingo alla Scala e «Il trovatore» a Salisburgo diretto da Karajan, solo per citare alcuni titoli.

36

ARSENICO E VECCHI

tuesdaymartedì

12

Teatro Due

MERLETTI

Una fantastica black comedy che dopo il successo a Broadway divenne un classico del cinema americano. E che ora torna sul palco nel ricordo di Mario Monicelli.

37

«Arsenic and Old Lace» comes the Teatro Due, the brilliant black comedy which, after its success on Broadway in the 1940’s, became a classic of American cinema as well.

And now it takes the stage again, in memory of the great Mario Monicelli.

Viale Francesco Basetti 12/a  0521.208088  info@teatrodue.org

ottobre 2021

La si potrebbe definire una black comedy: una delle prime- e più divertenti – di sempre. Migliaia di repliche in tutto il mondo, debutto a Broadway nel 1941 (cinque anni di repliche) con Boris Karloff nel ruolo di Jonathan, film, irresistibile, di Frank Capra nel 1944 con Cary Grant, debutto in Italia con la compagnia Morelli-Stoppa il 31 maggio del 1945, al Quirino un mese dopo la liberazione... «Arsenico e vecchi merletti» è pura gioia e divertimento.

Uno spettacolo che interpretato da Anna Maria Guarnieri e Giulia Lazzarini, due delle più grandi attrici italiane, e diretto da Geppy Gleijesesora arriva a Parma nel segno del grande Mario Monicelli, a cui lo spettacolo è dedicato e liberamente ispirato alla sua prima regia teatrale.

Palazzo Bossi Bocchi

PARMA CITTÀ D'ORO Una mostra e 12 incontri tematici per riflettere collettivamente sul passato e sul futuro di Parma e pensare alla città che verrà. de progetto: le strategie per arredare il futuro. Un percorso che trova nella «Stanza della condivisione» il momento in cui i visitatori - sia in presenza che da remoto - potranno esprimersi sulle destinazioni future degli scenari presentati nel percorso espositivo; un'esperienza arricchita da incontri tematici: 4 quelli di ottobre dedicati a giovani, salute, cibo e smart city. Questi momenti avranno lo scopo di sensibilizzare i cittadini sui problemi e sulla qualità della città di domani, innescando una riflessione collettiva utile a promuovere il dibattito pubblico, obiettivo primario della mostra.

parma citymag

Una mostra per i cittadini di oggi ma anche per quelli di domani, una mostra per capire, quali strade, trasformazioni e domani possibili coglierà «Parma città d'oro». Scenari – nell'esposizione curata da Dario Costi, Francesca Magri e Carlo Mambriani, realizzata da Fondazione Cariparma e dal Dipartimento di Ingegneria e Architettura dell’Università di Parma – da condividere con la collettività alla ricerca di nuovi modi di vivere insieme. In mostra le idee di laureandi, dottorandi e corsisti della Facoltà di architettura dell’Università di Parma, che negli ultimi cinque anni hanno lavorato a questo gran-

38

wednesdaymercoledì

13

At the Palazzo Bossi Bocchi, a major exhibition and twelve thematic meetings to collectively reflect on the past and the future of Parma, and think about the city to come.

 museo@fondazionecrp.it  guide@fondazionecrp.it www.fondazionecrp.it

39

ottobre 2021

Data: Fino al 19 dicembre Orario: martedì e giovedì 15:30/18:00 - sabato e domenica 10:00/12:30; 15:30/18:00 Incontri: 5,12,19 e 26 tutti alle 17 Ingresso gratuito

THE LAST

thursdaygiovedì

14

The Space Parma Centro, La Galleria

DUEL Nella Francia del 1300 una dama bellissima ha il coraggio di denunciare il suo stupratore: per risolvere la questione il marito affronta l'uomo in un duello all'ultimo sangue. Il nuovo film di Ridley Scott.

parma citymag

Nella Francia della seconda metà del 1.300, una donna, la bellissima moglie di un cavaliere, ha il coraggio di denunciare l'uomo – ex migliore amico e ora rivale del marito - che l'ha stuprata. Per dirimere la questione il re decise che il marito e l'accusato si sfidassero a duello: l'ultimo - legale - nella storia della nazione. Raccontato secondo i tre diversi punti di vista dei protagonisti, il film che Ridley Scott, il leg-

gendario regista di «Blade runner» e «Alien», ha girato prima dell'attesissimo biopic sull'omicidio Gucci con Lady Gaga. Un bel film in costume (e armatura), presentato alla Mostra del cinema di Venezia fuori concorso, con cast notevolissimo: con Adam Driver i due amici per la pelle Matt Damon e Ben Affleck (qui anche sceneggiatori) e la rivelazione Jodie Comer, 28enne inglese famosa per la serie «Killing Eve».

Data: Dal 15 al 31 ottobre 2021 Orari: dal giovedì alla domenica dalle 16:00 alle 19:30, sabato dalle 16:00 alle 22:00

Two friends, two eternal rivals: the fearless warrior and the skilled squire. And between them a woman.

In France of the 1300’s, she marries the first, and accuses the second of rape. The result is The Last Duel: the return of director Ridley Scott.

www.thespacecinema.it/ i-nostri-cinema/parma-centro www.labiennale.org/it/cinema/2021/ selezione-ufficiale/fuori-concorso/last-duel

40

fridayvenerdì

15

Oltretorrente e Centro storico

S-CHIUSI I negozi chiusi della città, spazi disabitati e abbandonati, tornano, come per magia, ad animarsi: diventando per due settimane la sede ideale di «Musei Effimeri», piccoli musei d'artista da scoprire e visitare. con la attuale situazione pandemica.

I negozi chiusi diventeranno sede di «Musei Effimeri», piccoli musei d’artista per spazi disabitati della città, con artisti dal vivo e garantendo la possibilità di visita in un periodo e con orari giornalieri più estesi. Della fiaba, delle lettere d’amore, degli inventari del presente ad uso futuro, dei volti e racconti dell’Oltretorrente: questi alcuni dei Musei Effimeri che abiteranno i negozi chiusi della città.

The closed shops, the abandoned spaces, and forgotten places of the city suddenly come back to life, as if by magic: for two weeks they become the ideal location for «Ephemeral Museums», the small artists' museums just waiting to be explored.

Data: Dal 15 al 31 ottobre 2021 Orari: dal giovedì alla domenica dalle 16:00 alle 19:30, sabato dalle 16:00 alle 22:00 www.s-chiusi.org 

41

ottobre 2021

Si svolgerà dal 15 al 31 ottobre la quarta edizione di «S-chiusi» nei negozi chiusi del quartiere Oltretorrente e del centro di Parma, un progetto di associazione Micro Macro nato nel 2013 per attirare l’attenzione sulla crisi dei negozi di prossimità, e inserito, per il 2021, nel dossier di Parma Capitale Italiana della Cultura. Un’edizione speciale di S-chiusi che mantiene i principali obbiettivi e caratteristiche ma elabora un format compatibile

16

saturdaysabato

Teatro Magnani

AMORE, MORTE E ROCK'N'ROLL La sesta stagione di Mangiamusica – Note Pop, Cibo Rock, rassegna «cugina» del Festival Mangiacinema di Salsomaggiore ideata e diretta dal giornalista Gianluigi Negri, si apre con il nuovo show di Ezio Guaitamacchi «Amore, morte & rock ‘n’ roll».

Partendo dal suo nuovo libro, Guaitamacchi sarà in scena con i suoi «famosi» strumenti a corda, per raccontare le ultime ore di David Bowie, Leonard Cohen, Lou Reed e Freddie

Mercury. Al suo fianco, Cristiano Godano (special guest, voce e chitarra), Andrea Mirò (polistrumentista, cantante, attrice e direttore musicale dello spettacolo) e la formidabile vocalist Brunella Boschetti. Narrazione, suoni e visioni. Con dodici brani epocali arrangiati in modo originalissimo. A inizio serata presentazione del Parmigiano Reggiano bio prodotto dall’Azienda Agricola Persegona di Pieve di Cusignano.

This year’s edition of the Mangiamusica festival in Fidenza opens with a quartet of super guests: Ezio Guaitamacchi, Andrea Mirò, Brunella Boschetti, and Marlene Kuntz frontman Cristiano Godano.

Piazza Verdi 1 (Fidenza) Orario: 21:00 Ingresso libero con prenotazione obbligatoria (quattro giorni prima di ogni evento, dalle 8 alle 20) fino a esaurimento posti disponibili.  345.9374728  teatromagnani@ater.emr.it

43

ottobre 2021

La nuova stagione di Mangiacinema si apre con un quartetto di super ospiti: Ezio Guaitamacchi, Andrea Mirò, Brunella Boschetti e il frontman dei Marlene Kuntz Cristiano Godano.

Colorno Photo Life

PORTFOLIO ITALIA

parma citymag

A Colorno fa tappa uno dei principali concorsi fotografici d'Italia: critici e maghi dell'immagine premieranno il lavoro di giovani fotografi. Ma tra i must del «Photo Life» anche tante mostre tutte da scoprire.

«La gente è il più grande spettacolo del mondo. E non si paga il biglietto», sosteneva Charles Bukowski, e ne sono ben consapevoli i fotografi che stanno partecipando all'edizione 2021 di ColornoPhotoLife, a Colorno fino all'8 dicembre, che punta su «Il Fattore Umano». Nel week end del 16 e 17 ottobre si terrà la tappa di Portfolio Italia, il più importante concorso di lettura portfolio sul territorio nazionale. Critici, storici della fotografia, fotografi e addetti ai lavori saranno a disposizione per esaminare, commentare e premiare il lavoro di giovani fotografi o di fotografi avviati sulla

strada del professionismo. Tra i must del mese «Uno sguardo di donna su volti, corpi, paesaggi» della fotografa Carla Cerati curata da Sandro Parmiggiani. Alll’esposizione «Crossing the Balkans» di Matteo Placucci si aggiungeranno poi le mostre «Anticorpi Bolognesi» di Giulio Di Meo in collaborazione con Stop - piccolo festival indipendente di fotografia; «Ruggine» di Francesca Artoni (vincitrice Colornophotolife 2020), «Della presenza» di Maria Cristina Comparato (vincitrice Portfolio Italia 2020) e Shooting in Sarajevo di Luigi Ottani, su progetto di Roberta Biagiarelli e Luigi Ottani.

44

saturdaysabato

16

Reggia di Colorno, piazza Garibaldi 26 Date: fino all'8 dicembre Orario: 10:00-13:00; 15:00-18:00 Prezzi: 8€ (ridotto 7€)  0521.312545  reggiadicolorno@provincia.parma.it  info@colornophotolife.it www.reggiadicolorno.it www.colornophotolife.it

45

Mupac, viale San Rocco Ingresso gratuito alle mostre, workshop a pagamento  0521.313790  info@colornophotolife.it  prenotazioni@colornophotolife.it www.colornophotolife.it

ottobre 2021

Colorno, as part of the «Photo Life» festival, develops one of the main photographic competitions in Italy: critics and wizards of the photo image will award the work of young photographers.

I LIKE PARMA

16

saturdaysabato

Parma

parma citymag

Torna l’attesissima iniziativa che fa scoprire le bellezze segrete della città: dal Palazzo dell'Agricoltore al Bosco Spaggiari, dall'Orto Botanico al chiostro dell'Annunziata, tante le aperture straordinarie.

In occasione delle «Giornate Fai di Autunno», sabato 16 e domenica 17 ottobre, l’assessorato alla Cultura del Comune di Parma organizza la sesta edizione di «I like Parma.

Un patrimonio da vivere»: Un ricco programma di aperture straordinarie e gratuite di palazzi, chiese, musei e mostre alla scoperta di alcuni dei più affascinanti luoghi del patrimonio culturale della città. Tra le novità di questa edizione le aperture, a cura del Fai di Palazzo Ducale, Bosco Spaggiari, Palazzo dell’Agricoltore e Antica Farmacia San Filippo Neri, a cui si aggiungono i luoghi aperti dal Comune di Parma tra cui il Convento della Chiesa della Santissima Annunziata, gioiello del Quartiere Oltretorrente con il suo vasto chiostro e la biblioteca, la Chiesa di San Giovanni, l’Orto Botanico per citarne solo alcuni. A fianco delle aperture straordinarie saranno organizzate speciali visite guidate tematiche gratuite e insoliti itinerari all’interno di alcuni tra i più suggestivi monumenti e interessanti percorsi museali della città.

The FAI Days are back and Parma opens its treasures: places that have always been inaccessible and unrecognized wonders are open to visitors for a day. A gift for residents and tourists.

Prenotazione obbligatoria Programma completo e info: sull’App 2020 + 21 saranno consultabili tutti gli appuntamenti

46

Teatro Regio

UN RAVE

sundaydomenica

17 IN MASCHERA Un'originale orchestra famosa per leggendarie maratone musicali dove scatena la musica classica nei luoghi meno usuali, chiude il Festival Verdi portando il segno del Maestro molto oltre le vecchie convenzioni. Una serata unica. ro, i Pinguini Tattici Nucleari, Anastasio, Noemi, Junior Cally, Fasma) per una serata unica. «L’occasione buona per portare la mamma a un after e scoprire che la musica classica non è noiosa come qualcuno ci ha fatto credere». In collaborazione con Verdi off, Around Verdi chiude il Festival con uno spettacolo originale che riporta l'Orchestra Notturna Clandestina a misurarsi con un mini rave, figlio delle leggendarie maratone notturne nel segno della divulgazione che l'ha resa famosa.

The clandestine night orchestra, famous for its legendary musical marathons, unleashing classical music in unusual if picturesque places, closes the Verdi Festival with a unique evening.

47

Strada Garibaldi 16/A Orario: 20:30 Prezzi: da 10€ a 30€  0521.203911  fondazioneteatroregioparma@pec.it  biglietteria@teatroregioparma.it www.teatroregioparma.it www.festivalversi.it   

ottobre 2021

Un’orchestra, un direttore, alcune tra le pagine più celebri del repertorio classico per un concerto tutt’altro che consueto. Sul palcoscenico l’Orchestra Notturna Clandestina, nata a inizio decennio al Teatro Valle Occupato, con l’intento di portare la musica classica nei luoghi meno usuali, per renderla inclusiva, portarla a nuove orecchie e chiudere con le vecchie convenzioni. Sul podio il compositore e violoncellista Enrico Melozzi (che ha diretto a Sanremo, tra gli altri, i Maneskin, Achille Lau-

Cittadella

PARMA

MARATHON

parma citymag

Dopo lo stop forzato del 2020, Parma torna a correre. A ognuno la sua gara: dalla classica 42 km alla 10 non competitiva. E tra i tanti percorsi studiati per scoprire il centro storico, quest’anno c'è una novità: la Venti4.

Dopo lo stop forzato del 2020, Parma Marathon torna a far sognare i runner con un evento che, per festeggiare il suo quinto compleanno, si preannuncia ricco di novità. A partire dalle distanze. Oltre alla classica 42 km, regina della manifestazione, alla 32 e alla 10 km (nella doppia versione, competitiva e non competitiva), la Parma Marathon propone infatti quest’anno anche la Venti4. Chi correrà la nuova distanza avrà una doppia rilevazione cronometrica: sui 24 km e sulla mezza maratona. Insomma, ognuno può trovare la gara perfetta: per realizzare il sogno di portare a termine una 42 km, per prepararsi a un obiettivo importante, come una maratona invernale, per migliorare il proprio tempo oppure, semplicemente, per godersi una corsa in città. I percorsi di tutte le distanze poi sono stati rivisti per poter dare ai runner l’opportunità di

attraversare il centro cittadino e goderselo appieno. Partenza e arrivo sono comunque confermati, per tutti, in Cittadella, il parco cittadino di viale delle Rimembranze. Parma Marathon sarà presente inoltre al centro commerciale La Galleria fin dal 1 ottobre così da attivare un punto di presenza ben prima delle giornate di evento e che servirà come centro iscrizioni per un pubblico più cittadino. La zona identificata è il negozio Ex Carpisa che potrà quindi essere concesso in utilizzo per il tempo previsto dal 1 ottobre fino al 17 ottobre (giorno di gara). Dal 15 ottobre, invece, questo punto diventerà la segreteria operativa ufficiale dell'evento. Inoltre, chi soggiornerà a Parma nelle strutture ricettive aderenti, potrà usufruire di una notte gratuita. È il momento di tornare a correre. È il momento di scegliere Parma.

48

sundaydomenica

17

Parma returns to racing.

And to each his or her own race: from the classic 42 km to the non-competitive 10 km. And among the many routes designed to feature the historic center, this year there’s something new: the Venti4.

www.endu.net www.parmamarathon.it 

49

ottobre 2021

Viale delle Rimembranze Orario: 9:15

LA CREAZIONE Maria Federica Maestri e Francesco Pititto dirigono Valentina Barbarini e il soprano Debora Tresanini in una meditazione di fronte al mistero del Principio.

parma citymag

Ne La Creazione, tra i progetti vincitori del bando Vivere all’italiana sul palcoscenico, Maria Federica Maestri e Francesco Pititto dirigono Valentina Barbarini e il soprano Debora Tresanini in una meditazione di fronte al mistero del Principio, immersi nell’opera di Franz Joseph Haydn – Die Schöpfung – e ispirati dalla scrittura sonora di Andrea Azzali. Antiche eloquenze oscure, evocazioni romantiche di una natura perduta e folgorazioni scientifiche contemporanee compongono il grande affresco di pitture e stati sensitivi de La Creazione, scrittura performativa, sonora e per immagini ispirata ai testi della Genesi, dei Salmi e al poema Paradiso perduto di John Milton. Un back movement interpretato da due figurazioni sceniche, la Teologa e la Scienziata, chiamate a provare l’esistenza dell’Uno iniziale e a trovarne tracce residue nel presente creativo. Première nell’ambito del Festival Natura Dèi Teatri.

At the Lenz Theater, Maria Federica Maestri and Francesco Pititto conduct Valentina Barbarini and soprano Debora Tresanini in a meditation on the enigma of Creation.

tuesdaymartedì

19

Lenz

Via Pasubio 3/3 Date: Martedì 19 ottobre, a seguire, Folk tales della coreografa e danzatrice Gloria Dorliguzzo.

Repliche fino al 22 ottobre, tutti i giorni Orario: 21:00 Prezzi: 12€ intero, 8€ ridotto Prenotazione obbligatoria  0521.270141  335.6096220

50

Magnani Rocca

MIRÒ IL COLORE DEI SOGNI

Un genio del '900 rivive, insieme alle sue suggestioni, i colori brillanti e i forti contrasti, alla villa dei capolavori: attraverso 50 opere, la Magnani Rocca celebra un artista coraggioso e anticonformista.

parma citymag

«Un innocente col sorriso sulle labbra che passeggia nel giardino dei suoi sogni»: così il poeta Jacques Prévert descriveva Joan Miró, celeberrimo artista spagnolo vissuto in una delle epoche più fervide della storia dell’arte. Arte, la sua, fondata non tanto sull’immagine tradizionale, quanto su sensazioni, emozioni immediate e suggestioni: colori brillanti e forti contrasti, linee sottili e soggetti allucinati e onirici. Ora una mostra alla Magnani Rocca, la villa dei capolavori, celebra il suo genio attraverso cinquanta opere fra gli anni Trenta e gli anni Settanta per la gran parte a olio su tela, proponendo un percorso che, orchestrato come una partitura musicale, che evidenzia la sfida continua operata dall’artista nei confronti della pittura tradizionale. Ad essere particolarmente documentati nella mostra curata da Stefano Roffi sono gli ultimi decenni di attività di Miró, con tele di grande formato e poetica bellezza come Personnage et oiseaux devant le soleil e Personnage devant la lune, e i temi ricorrenti che egli reinventa con frequenza – con l’uso costante di simboli come le stelle, gli uccelli o la donna, e le fantasiose rappresentazioni di teste – nello stesso tempo sottolineando influenze così diverse come la tradizione popolare, la calligrafia asiatica o i graffiti urbani.

52

An artistic genius of the 20th century is brought back to life, in all the splendor of his bright colors and strong contrasts, at the Magnani Rocca gallery. Fifty works tell the tale of Mirò, a courageous and nonconformist artist.

wednesdaymercoledì

20

 0521 848327 / 848148  info@magnanirocca.it www.magnanirocca.it 

53

ottobre 2021

Via Fondazione Magnani Rocca 4 (Mamiano di Traversetolo) Data: fino al 12 dicembre Orario: dal martedì al venerdì continuato 10-18 (la biglietteria chiude alle 17); sabato, domenica e festivi continuato 10-19 (la biglietteria chiude alle 18).

Prezzi: 12€ (valido anche per le raccolte permanenti e il parco); 10€ per gruppi di almeno quindici persone; 5€ per le scuole.

Il sabato, la domenica e i festivi, il biglietto comprende anche la visita libera agli Armadi segreti della Villa.

Viale Basetti

I 50 ANNI DEL Una storia entusiasmante lunga mezzo secolo: dalla nascita del Collettivo alla Fondazione, il Due fa festa celebrando questa ricorrenza aprendo i suoi spazi al pubblico con una lunga serie di iniziative.

parma citymag

An exciting piece of history spanning half a century: from the birth of the Collective to the current Foundation, the Teatro Due celebrates this anniversary by opening its spaces to the public with a long and rich series of events.

Nell’ottobre del 1971 nasce a Parma La Compagnia del Collettivo: un gruppo di artisti che ha attraversato gli anni ’60 lungo l’esperienza dei Centri e dei Festival Internazionali del Teatro Universitario, luoghi di incontro e formazione per le future personalità del teatro europeo. Da allora la strada è stata lunga e ha portato, passo dopo passo, alla creazione e al riconoscimento istituzionale del Teatro Due, il Teatro della Città di Parma, che compie nel 2021 i suoi primi 50 anni. Nella situazione contingente in cui i teatri sono chiamati a ripensarsi, Fondazione Teatro Due intende concentrare i propri sforzi

per dare un segnale di rigenerazione necessaria. Partendo dal patrimonio di saperi accumulati nell’arco di cinquant’anni, le proposte progettuali potranno costituire un terreno fertile per chi voglia assumersi la responsabilità del teatro di domani. La programmazione di tutta l'attività fino a dicembre si inserisce in un clima di festosa celebrazione per questa ricorrenza. In coincidenza con la data di nascita della Compagnia del Collettivo, nella seconda parte del mese di ottobre il teatro aprirà tutti i suoi spazi al pubblico con una serie di iniziative che possano segnare l’inizio di un nuovo viaggio.

54

thursdaygiovedì

21

Viale Basetti 12/a Date: fino a dicembre

55

ottobre 2021

TEATRO DUE

Teatro Magnani

ROBERTO VECCHIONI Uno dei cantautori più amati d'Italia dà «Lezioni di volo e di atterraggio» a Fidenza, dove presenterà, nella seconda serata di Mangiamusica, il suo ultimo libro, parlando di tutto, da Socrate a De Andrè. queste premesse Vecchioni si presenterà sul palco del teatro fidentino. Il cantautore di «Luci a San Siro» e vincitore a Sanremo nel 2011 con «Chiamami ancora amore» parlerà di Socrate o di Ulisse, viaggiando leggero nel tempo, dalla guerra di secessione a Fabrizio De André, dal Vangelo a Spoon River, da Saffo ad Alda Merini. All’inizio della serata è prevista la presentazione del Parmigiano Reggiano del Caseificio Sociale Coduro (primo nella classifica «Gambero Rosso») a cura del casaro Fabio Serventi.

parma citymag

Il professore più amato d’Italia è il grande protagonista della seconda serata di Mangiamusica – Note Pop, Cibo Rock. Roberto Vecchioni presenterà il suo nuovo libro, uscito per Einaudi, «Lezioni di volo e di atterraggio». E, come è lecito aspettarsi da lui, non sarà certo una presentazione qualunque. Il cantautore milanese parlerà, infatti, delle lezioni che tutti avremmo voluto ascoltare: a scuola e nella vita. «Un gioco, una sfida, una provocazione.

Porte che si aprono su altre porte, senza mai fermarsi alla prima»: con

56

fridayvenerdì

22

Roberto Vecchioni, one of the most beloved Italian songwriters, gives «Lessons of Flight and of Landing» in Fidenza, presenting his latest book on the second evening of Mangiamusica festival.

 345.9374728

57

ottobre 2021

Piazza Verdi 1 (Fidenza) Orario: 21:00 Ingresso libero con prenotazione obbligatoria (quattro giorni prima di ogni evento, dalle 8:00 alle 20:00) fino a esaurimento posti disponibili.

Palazzo Pigorini

FRANCO

MARIA

RICCI Grande editore e intellettuale, sognatore instancabile, creatore di immagini e utopie, Franco Maria Ricci viene ora celebrato da una mostra che ripercorre il suo itinerario creativo. spiccano i loghi per Poste Italiane e Cariparma, in uso fino a pochissimo tempo fa, nonché le campagne pubblicitarie realizzate per cucine e mobili Scic con i sorprendenti disegni di Piero Crida, per infine far scoprire, o riscoprire, ai visitatori l’avventura editoriale di Franco Maria Ricci. Dal colpo di fulmine per Bodoni e il suo Manuale Tipografico, dove sono enunciate quelle linee guida da cui Ricci ha sempre tratto ispirazione – proporzione, regolarità, esattezza, buon gusto e grazia – alle copertine di celebri collane quali I segni dell’uomo, rilegate in seta con le impressioni in oro.: la straordinaria avventura di un instancabile e devoto appassionato del bello.

parma citymag

Creatore di libri, di immagini e di utopie, nel corso della sua vita Franco Maria Ricci ha firmato progetti grafici memorabili, ha dato vita al marchio più ambito dell’editoria moderna e ha concepito un impossibile labirinto verde a Fontanellato. Ora una mostra celebra la figura di questo grande editore e intellettuale, recentemente scomparso: ripercorrendo l’itinerario creativo di Ricci attraverso immagini, suggestioni e brevi commenti che consentiranno al visitatore di comprendere i meccanismi di una delle più affascinanti esperienze estetiche del nostro tempo. Il percorso espositivo si snoderà tra le importanti prove grafiche degli anni Sessanta e Settanta, tra cui

58

 pigorini@francomariaricci.com

59

Creator of books, images, and odd utopias, during his lifetime Franco Maria Ricci crafted memorable graphic projects, created the most coveted brand in modern publishing, and conceived and built an impossible green labyrinth in Fontanellato. Now an exhibition celebrates the life of this great publisher and intellectual, who recently passed away: retracing Ricci's creative itinerary through images, photos, and brief comments that will allow the visitor to understand the mechanisms of one of the most fascinating aesthetic experiences of our time. The exhibition itinerary will unfold along with some of the most important graphic texts of the Sixties and Seventies, including the logos for Poste Italiane and Cariparma bank, in use until very recently, as well as the advertising campaigns created for Scic kitchens, and furniture with the surprising designs of Piero Crida, to finally let visitors discover, or rediscover, the editorial adventure of Franco Maria Ricci. From his love at first sight for Bodoni and his Typographical Manual, which set out the guidelines from which Ricci always drew inspiration proportion, regularity, exactness, good taste, and grace - to the covers of famous book series such as The Signs of Man, bound in silk with gold impressions: this is the extraordinary adventure of a tireless and devoted lover of beauty.

ottobre 2021

Strada Repubblica 29/A ed è aperta Orario: dal mercoledì alla domenica dalle 10:30 alle 18:30 Ingresso gratuito

saturdaysabato

23

saturdaysabato

23

Arena del Sole

DENTRO UNA STORIA VERA SE VOLETE

Una madre che scopre la peggiore delle verità. Una figlia che odia la madre. Un padre innocente fino a prova contraria. Debutta la nuova stagione dell'Arena del Sole.

parma citymag

La nuova stagione del Teatro di Ragazzola e dell'Arena del Sole di Roccabianca debutta con il nuovo spettacolo di Giuliana Musso, con Maria Ariis. E' la messa in scena dell'incontro della Musso con una donna e con la sua storia segreta.

La storia di una verità chiusa dentro ai corpi e che lotta per uscire allo scoperto. Un'esperienza difficile da ascoltare. Una madre che scopre la peggiore delle verità. Una figlia che odia la madre. Un padre

innocente fino a prova contraria.

E una platea di terapeuti, consulenti, educatori, medici, assistenti sociali, avvocati che non vogliono sapere la verità. E' il promo di dodici appuntamenti che da ottobre a marzo accompagneranno il pubblico in un percorso di grandi eventi teatrali selezionati per divertire ed emozionare, sviluppare creatività, accendere l'immaginario, fare nascere pensieri nuovi, ed elargire momenti di poesia.

A mother who discovers the worst of truths. A daughter who hates her mother. A father innocent until proven guilty. The show with which the new season of the Arena del Sole debuts.

Piazza Garibaldi 24 (Roccabianca) Orario: 21:15 Prezzo: 15€  339.5612798  teatrodiragazzola@aruba.it www.teatrodiragazzola.it 

60

ARTURO TOSCANINI

23

Erano 250, sono rimasti in tre: chi sarà la prossima grande promessa del podio? Una giuria internazionale sceglie il direttore d'orchestra di domani.

Gran finale del Concorso internazionale per giovani direttori d’orchestra «Arturo Toscanini». Una giuria internazionale, costituita da sovrintendenti e direttori artistici di alcuni tra i più importanti teatri al mondo, selezionerà il vincitore. Premi in forma di scritture artistiche verranno assegnati dai principali teatri di tradizione, fondazioni lirico-sinfoniche e festival italiani. Sergey Akimov, Russia, Vitali Alekseenok, Bielorussia, Andreas Gies, Italia, Felix Hornbachner, Austria, Haoran Li, Cina e Sasha Yankevych, Ucraina sono i sei semifinalisti selezionati il 24 maggio a Parma, tra quasi 250 candidature, al termine della fase eliminatoria. I sei candidati scenderanno a tre: e il 23 si sfideranno nella prova finale del Concorso. Ognuno dei tre finalisti avrà a disposizione un massimo di 2 ore e 30 minuti di prove con la Filarmonica Toscanini per concertare un duetto rossiniano (Tancredi, Mosè e Semiramide) e un atto d’opera verdiano (Macbeth, Nabucco e Traviata).

From an initial 250 they’re down to the final three: who will be the next great promise of the podium and baton?

The international jury of the Arturo Toscanini Competition chooses the orchestra conductor of tomorrow.

61

saturdaysabato

CONCORSO

Via Garibaldi 16/A Orario: 18:30 Prezzo: dai 15€ ai 30€

 0521.391339 www.fondazionetoscanini.it

ottobre 2021

Teatro Regio

23

saturdaysabato

Teatro Magnani

FEDERICO

ZAMPAGLIONE La terza serata di Mangiamusica è nel segno Federico Zampaglione, che presenterà il suo nuovo album firmato Tiromancino e verrà premiato per il suo lavoro da regista.

parma citymag

«Musica e cinema: due destini che si uniscono» è la terza serata di Mangiamusica, rassegna ideata e diretta dal giornalista Gianluigi Negri. L’ospite d’onore è Federico Zampaglione, che presenterà il suo nuovo album firmato Tiromancino e ritirerà il Premio Mangiacinema-Creatore di Sogni per il suo lavoro da regista («Nero bifamiliare», «Shadow», «Tulpa – Perdizioni mortali», «Morrison»).

Zampaglione infatti non è solo il cantautore che nel 1989 ha cofondato i Tiromancino (quattordici album all’attivo, più quello nuovo in uscita): è anche un regista che spazia con abilità tra i generi e che ha lasciato un’impronta fondamentale nell’horror. A inizio serata, presentazione dei «gelati al cubo» di Magritte, con Gian Luca Cavi, gelatiere emergente 2021 per «Gambero Rosso».

The third evening of the Mangiamusica festival in Fidenza features Federico Zampaglione, presenting his new album

by Tiromancino and receiving a special award for his work as a director.

Piazza Verdi 1 Orario: 21:00 Ingresso libero con prenotazione obbligatoria (quattro giorni prima di ogni evento, dalle 8 alle 20) fino a esaurimento posti disponibili.  345.9374728  teatromagnani@ater.emr.it

62

FIERA DEL

TARTUFO

24

DI FRAGNO Stand, degustazioni e divertimento: l'edizione 29+2 della kermesse torna tra le vie del paese per quattro weekend consecutivi.

63

Date: Dal 17 ottobre al 7 novembre Stands, tastings and fun: the 29 + 2 edition of the Fragno Truffle Fair returns to the streets of this mountain village for four consecutive weekends.

 388.1141429  info@tartufonerofragno.it  info@prolococalestano.it www.tartufonerofragno.it 

ottobre 2021

Quelli di Calestano non mollano.

«Fintanto che non saremo proprio fuori da questa pandemia, fintanto che non si potrà fare un’edizione come si deve, il 30° della Fiera Nazionale del Tartufo di Fragno non s’ha da nominare». Così, dopo la scorsa edizione di «Aspettando il trentennale» durante la quale è stata coronata una raccolta davvero eccezionale, associazioni e Comune aprono l'edizione 29+2 della fortunata fiera, programmata per le ultime tre settimane di ottobre e la prima di novembre. Sarà anche questa, per la comunità calestanese, un’edizione di passaggio, ma ben più corposa di quella che l’ha preceduta: il Mercato del tartufo sarà infatti accompagnato dal mercatino delle eccellenze alimentari lungo le vie del paese, dalle castagne nel borgo in Bastia, dalla presenza di stand dove degustare il tartufo: è confermato anche il Trofeo «Anna Ablondi» per il tartufo più grande.

sundaydomenica

Teatro Magnani

Viale dei Mille

SENZA

NIENTE

INTORNO Lo street artist Salvo Ligama inaugura un grande murale in viale dei Mille. Lasciando, con un'azione di grande impatto, un segno tangibile di arte moderna sul muro di una casa popolare. su una casa popolare, in un contesto urbano centrale e di grande visibilità: un'azione importante e di grande impatto per la cittadinanza tutta, capace di trasformare un muro nella tela di un artista di fama internazionale. Ligama si è occupato del senso della vista. Due donne, una in posizione più elevata che può vedere ciò che quella sotto non può vedere. Tuttavia, si copre gli occhi con una mano, per l'orrore di ciò che vede o perché ormai, tanto, non siamo più in grado di guardare? E lo sgomento di quella sotto è lo sgomento di chi attende risposte da chi non può o non vuole vedere.

parma citymag

Non solo Banksy: mentre Parma celebra il più geniale degli artisti ribelli, «Around Banksy», rassegna collaterale alla mostra di Palazzo Tarasconi, propone fino a gennaio eventi e performance dedicati alla street art di Parma. Tra i tanti appuntamenti anche l'inaugurazione ufficiale di un grande murales realizzato da Salvo Ligama. Dopo aver sostenuto la realizzazione di un murale dell'artista a Matera, in occasione dell'anno da capitale europea della cultura, l'associazione Cultura Italiae ha proposto un'analoga attività al Comune di Parma e ad Acer. La realizzazione di un'opera di arte contemporanea

64

tuesdaymartedì

26

Street artist Salvo Ligama inaugurates a large mural in Viale dei Mille. A work of great impact, leaving a tangible sign of modern art on the wall of a council house.

www.parma2020.it

65

ottobre 2021

Viale dei Mille Orario: 11:30

66

28

thursdaygiovedì

The Space Parma Centro, La Galleria

MADRES PARALELAS Due donne che non hanno nulla in comune partoriscono lo stesso giorno... L'ultimo, grande, film di Pedro Almodovar: che guarda indietro per andare avanti, consapevole che solo la verità ci può salvare. Coppa Volpi a Venezia a Penelope Cruz.

www.warnerbros.it www.labiennale.org

67

un film bello e denso sull'essere, in qualunque modo, famiglia. Un dramma pubblico ma soprattutto privato sull'importanza della memoria e sulla necessità inderogabile (e salvifica) della verità. La pellicola con cui il regista spagnolo ha inaugurato la Mostra del cinema di Venezia portando Penelope Cruz alla vittoria della Coppa Volpi come migliore attrice del festival.

Two women who have nothing in common give birth on the same day ...

The latest brilliant film from director Pedro Almodovar: who looks back to move forward, aware that only the truth can save us. Penelope Cruz was awarded the Coppa Volpi for her role at the Venice Film Festival.

ottobre 2021

La storia di Janis (come la Joplin...), quarantenne fotografa di moda, e Ana, 17enne spersa figlia di un'attrice: niente in comune a parte la stanza che dividono all'ospedale.

Entrambe madri single, partoriscono lo stesso giorno...L'ultima, grande, prova di Pedro Almodovar: che tra le ferite ancora aperte della guerra civile e la celebrazione del «miracolo» della maternità, gira

fridayvenerdì

29

Feltrinelli

IL COMUNISTA CHE ALLENÒ PELÈ Andrea Schianchi, giornalista parmigiano della Gazzetta dello Sport, racconta l'incredibile storia di Saldanha, il ct del Brasile che la giunta militare mise da parte.

parma citymag

L'uomo che inventò il grande Brasile? Un attivista sindacale finito diverse volte in prigione, tanto che dovette fuggire in Europa per salvarsi dalle persecuzioni del regime. Ma fu proprio a lui, nel 1969, in mezzo a incredibili polemiche, che i dirigenti sportivi brasiliani decisero di affidare la conduzione della Seleçao che avrebbe dovuto tentare l'impresa di vincere la terza Coppa Rimet. Rimase in carica solo poche settimane, ma prima del mondiale la giunta

militare lo mise da parte affidando la squadra a Mario Zagallo. Eppure, Joao Saldanha, il nome che non figura nell'albo d'oro, in quei giorni fece qualcosa di straordinario: creò la squadra più forte di sempre, il Brasile del '70. A raccontare la sua incredibile parabola umana è un giornalista parmigiano della Gazzetta dello Sport, Andrea Schianchi: che alla Feltrinelli dialogherà con Lisa Oppici presentando un libro di sport che si legge come un romanzo.

A well-known journalist from Parma who writes for the Italian sports newspaper, Gazzetta dello Sport, tells the incredible story of Saldanha, the coach of the Brazilian national team who was fired by a military junta.

Strada Farini 17 Orario: 18:00 Ingresso libero www.lafeltrinelli.it  eventi.parma@lafeltrinelli.it

68

saturdaysabato

30

Palazzo dell'Agricoltore

THE HOUSE OF FARMER Si presenta come un lavoro monumentale, viscerale e poetico il progetto ideato da Mike Nelson per il Palazzo dell’Agricoltore di Parma.

Curata da Didi Bozzini, la mostra affonda le radici nella storia del palazzo riflettendo sul ruolo politico, economico e sociale ricoperto in 82 anni dalla costruzione avvenuta nel 1939 L’installazione di Nelson è stata ideata per condurre il visitatore attraverso l'intero spazio di 9mila metri quadrati ridisegnando l’im-

69

magine dell'edificio come una scultura in sé. La scala e il pavimento imponente e ripetitivo, tipici di tali edifici burocratici, sono stati cadenzati dagli interventi di Nelson realizzati con materiali naturali presi da un terreno bonificato di dimensioni proporzionate al palazzo. Un intero paesaggio selvaggio alle porte della città è stato spostato all'interno dell'edificio per diventare parte integrante della sua struttura, della sua architettura.

Curated by Didi Bozzini, this exhibition traces the history of the Palazzo dell’Agricoltore, reflecting upon the transforming political, economic, and social role of this key building in the heart of the city.

Piazzale Barezzi 3 Orari: Settembre, Ottobre, Aprile, Maggio e Giugno: sabato e domenica, dalle 10 alle 17 Novembre, Dicembre, Gennaio, Febbraio e Marzo: sabato e domenica, dalle 10 alle 16 Aperti anche 1 novembre, 8 dicembre, 25 aprile, 2 giugno Aperture giorni feriali su appuntamento. Visite guidate su prenotazione  info@palazzodellagricoltore.it

ottobre 2021

Un lavoro monumentale, un progetto viscerale e coraggioso: un palazzo costruito nel '39 viene completamente ridisegnato e «reinventato» dall'installazione di Mike Nelson nella mostra curata da Didi Bozzini.

NELLE CASE DI PARMA DA SEMPRE

Progetti su misura al tuo stile di vita

since 1978 Pilastrello - strada per Monticelli Terme (PR) Tel. 0521 641380 - www.diemmearredamenti.it Orario di apertura: da martedì a sabato 8:30/12:30 - 15:30/19:30

INDEX

TUTTI GLI EVENTI DEL MESE DIVISI PER GENERE

CINEMA e TEATRO CINEMA and THEATRE

MUSIC P. 6 P. 7 P. 10 P. 22 P. 29 P. 30 P. 32 P. 35 P. 36 P. 43 P. 47 P. 61 P. 62

YARON DEUTSCH LA FÒLA DELL'OCA/OVER TIME MESSA DA REQUIEM IN SALOTTO CON VERDI CRISTINA DONA' SIMON BOCCANEGRA GALA VERDIANO I GIARDINI DI MIRO' FUOCO DI GIOIA AMORE, MORTE E ROCK'N'ROLL UN RAVE IN MASCHERA CONCORSO ARTURO TOSCANINI FEDERICO ZAMPAGLIONE

TEMPO LIBERO FREE TIME P. 8 P. 34 P. 48 P. 63 P. 67

71

MERCANTEINFIERA GRAN GALA' DEL TORTÉL DÓLS PARMA MARATHON FIERA DEL TARTUFO DI FRAGNO TANA LIBERA TUTTI BY MAURO CORUZZI

RESPECT LETTERALMENTE VERDI NATURA DÈI TEATRI ARSENICO E VECCHI MERLETTI THE LAST DUEL LA CREAZIONE I 50 ANNI DEL TEATRO DUE DENTRO MADRES PARALELAS

ARTE E CULTURA ART and CULTURE P. 11 P. 12 P. 14 P. 17 P. 20 P. 24 P. 25 P. 26 P. 28 P. 38 P. 41 P. 44 P. 46 P. 52 P. 56 P. 58 P. 64 P. 68 P. 69

OLTRE LA LINEA D'ORIZZONTE THE ART STREET RICONSACRAZIONE DI SAN FRANCESCO PARMA DI TUTTI PIER PAOLO PASOLINI-FOTOGRAMMI DI PITTURA SGUARDI OLTRE IL REALE I QUADRI DI PIETRO CELEBRAZIONI DI FRA SALIMBENE RISCOPRIRE GRAMSCI PARMA CITTA' D'ORO S-CHIUSI PORTFOLIO ITALIA I LIKE PARMA MIRO'-IL COLORE DEI SOGNI ROBERTO VECCHIONI FRANCO MARIA RICCI-I SEGNI DELL'UOMO SENZA NIENTE INTORNO IL COMUNISTA CHE ALLENO' PELE' THE HOUSE OF FARMER

ottobre 2021

MUSICA

P. 16 P. 18 P. 23 P. 37 P. 40 P. 50 P. 54 P. 60 P. 66

I PROTAGONISTI DI PARMA CITY OF GASTRONOMY

La storia buonissima di una famiglia ai fornelli INTERVISTA A LUCA DALL'ARGINE Dai panini in via del Conservatorio all'Hostaria Tre Ville, passando dall'hotel in strada Benedetta e da un altro ristorante a Frassinara: un clan che ha conquistato anche la tv

G

parma citymag

iura che non sbaglierà più, che la quaglia ora la sa disossare a regola d’arte, non come davanti alle telecamere di Sky e, infatti, la riproporrà anche più avanti nel menu dell’Hostaria Tre Ville. Luca Dall’Argine è un entusiasta: sopravvissuto al Family food fight più celebre della televisione (che ha vinto), è beato fra tante donne – mamma, moglie e sorelle -, un babbo e i nipoti. Nel suo «clan» a tutto gusto porta avanti at large non solo il locale e l’hotel di strada Benedetta, ma an-

che una tradizione familiare giunta alla terza generazione: «Direte che non siamo i soli», spiega lui, «ma l’unicità è che noi siamo attivi contemporaneamente e non siamo invidiosi», precisa e scherza lui, ricordando come, accanto al ristorante, il resto della family si occupi anche dell’hotel e di un altro locale a Frassinara.

E pensare che tutto è nato da un bar in via Conservatorio negli anni 70. Poi dai panini per sostenere le ugole d’oro della città, con scadenza quasi da metronomo, la famiglia Dall’Argine

ha allargato la sua sinfonia di sapori, un nuovo «atto» ogni dieci anni. La Tv non è che un passaggio: «Fondamentale sia nel confronto con altre cucine, sia per crescere nella tecnica». Spiega Luca: «Parma ti frega, i suoi plus possono tramutarsi anche in un limite. Si vince facile con le nostre meravigliose materie prime: devi solo accarezzarle, togliere invece che aggiungere». Sotto la guida dei cuochi della tv i Dall’Argine hanno invece ripassato «le basi»: «Abbiamo capito l’importanza di alcuni procedimenti, come l’affumicatura, sperimentato il valore di salse e condimenti che si possono affiancare anche al più ortodosso dei tortelli». Il risultato? «Una contaminazione che ci ha migliorato». L’ingrediente più importante di questa esperienza si chiama però amicizia. «I campanili in cucina sono un classico in Italia, ma noi abbiamo trovato colleghi sinceri», dice delle altre famiglie sfidate ai fornelli. Molte sono state ospiti a Parma la scorsa estate e presto ci sarà un nuovo incontro fra i «food fighters» della Tv. Come membro del Parma Quality Restaurants, Luca sa che Parma 2020+21 è solo un punto di ripartenza per portare Parma del mondo e la sua famiglia l’ha già «caricata in auto», anzi sul food truck Mordiparma con cui porta da anni «on the road» i sapori della food valley: il sogno è quello di fermarsi sulle colline parmigiane per colorare l’estate di gusto e torta fritta. Un’altra tappa, un altro capitolo di una storia buonissima.

Lucia Galli

72

Foto Sky

H

e swears that he’ll never get it wrong again, that he now knows how to debone a quail to perfection, not like in front of the Sky TV cameras and, in fact, he’ll soon put it on the the Hostaria Tre Ville menu. Luca Dall’Argine is an enthusiast: a survivor of the most famous Family Food Fight on television, he is blessed among many women – his mother, wife and sisters – as well as a father, nieces and nephews. In his tasteful «clan» he carries forth not only the restaurant and the hotel on Strada Benedetta, but also a family tradition that has reached its third generation: «You’ll say that we aren’t the only ones», he explains, «But the unique thing about us is that we’re all active at the same time and we are not envious of each other», he specifies, with a laugh, recalling how, next to the restaurant, the rest of the family also takes care of the hotel and another restaurant in Frassinara.

And to think that everything began

73

with a bar in Via Conservatorio in the 70’s. Then, from the sandwiches to nourish the golden voices of the city, with an almost metronomic timing, the Dall'Argine family has expanded its symphony of flavors, with a new «act» every ten years.

The presence on TV is only a momentary stage:«It’s fundamental both for the comparison with other chefs and their kitchens, as well as for increasing our own technique».

Luca explains:«Parma can trick you a little, its bounty can become a limit. It's easy to make something great with our excellent raw materials: you just have to caress them, remove them rather than add them». Under the guidance of the TV chefs, the Dall'Argine family have gone back to the basics:«We understood the importance of some processes, such as smoking meat, and we experimented with a variety of sauces and condiments that can then be combined with even the most basic of tortelli». The result?

«A contamination of flavors that has made us better». However, the most important ingredient of this experience is called friendship.

«Squabbles in the kitchen are a classic in Italy, but we have found sincere colleagues», he says of the other families challenged in the kitchen. Many were their guests in Parma last summer and soon there will be a new meeting among the TV «food fighters». As a member of Parma Quality Restaurants, Luca knows that Parma 2020 + 21 is just a starting point in bringing Parma to the world and his family has already «loaded up the car», or to be precise, their food truck, called «Mordiparma», with which he has been taking the flavors of the Food Valley on the road for years: the dream is to stop in the hills of Parma to color the summer with flavors and «torta fritta» salty fritters. Another stage, another chapter of a very tasty story.

ottobre 2021

“Parma ti frega, i suoi plus possono tramutarsi anche in un limite.

Si vince facile con le nostre meravigliose materie prime: devi solo accarezzarle, togliere invece che aggiungere”

«Parma City of Gastronomy» è un club di prodotto che tutela la qualità dei prodotti tipici del territorio di Parma e garantisce autenticità e unicità all'esperienza di viaggio nella nostra città �Parma City of Gastronomy� is a product club which safeguards the quality of typical products from in and around Parma guarantees the authenticity and uniqueness of a visit to our city

DOVE COMPRARE/SHOPPING

SPACCIO CASEIFICIO SAN PIER DAMIANI Strada Gazzano, 35 0521/645181 info@caseificiosanpierdamiani.com

SPACCIO CASEIFICIO BASILICANOVA AGRINASCENTE

LA VEGGIA DA IRIS

SPACCIO AGRIBOTTEGA DI BERTINELLI

ANIMA DI PARMA

LIQUORIFICIO COLOMBO

SPACCIO ANTICA CORTE PALLAVICINA

Via San Michele Campagna 22/b 0524/522334 info@agrinascente.it Via Pisacane, 14 0521/1404427 info.zambelli1914@gmail.com

Via Torchio, 3 Lesignano de’ bagni 0521/863653 laveggia@agricolairis.it Via Parma, 82 Salsomaggiore Terme 0524/573109 info@camomillinacolombo.it

ANTICA SALUMERIA ALIMENTARIA RASTELLI PANE E STROLGHINO Strada al Duomo, 4 0521/347950 Strada Repubblica, 54/A 0521/231296 info@parmagustibus.it

Via Garibaldi, 11/C 0521/063883 store@paneestrolghino.it

BOTTEGA ALLE RONCOLE

Strada Processione, 175/b Busseto

Strada al Duomo, 7 0521/386429 info@palazzodallarosaprati.it

BOTTEGA DEL FUNGO

SALSAMENTERIA CIBARIUM

Via Strada Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 info@acpallavicina.com

SPACCIO AZ. AGRICOLA BRÉ DEL GALLO

SPACCIO CASEIFICIO GIANSANTI

Via Traversetolo, 228 0521/641155 parma@giansantidimuzio.it

SPACCIO CASEIFICIO MONTECOPPE Via Montecoppe, 19/4 Collecchio 0521/805942 info@montecoppe.it

Strada Quarta, 19 Località Fontanelle Roccabianca 0521/370044 info@bredelgallo.it

SPACCIO CASEIFICIO PARMA2064

SPACCIO AZ. AGR. LA MADONNINA

SPACCIO PROSCIUTTIFICIO CAV. ILARI ALBERTO

SPACCIO CANTINA MONTE DELLE VIGNE

SPACCIO SALUMIFICIO BENASSI

SPACCIO CANTINA OINOE

SPACCIO LA FATTORIA DI PARMA

Via per Pilastro, 47 Langhirano 0521/355142 348/7009572 info@labottegadimora.it

SPACCIO CANTINA LAMORETTI

SPACCIO SALUMIFICIO MINOZZI

SALUMERIA PROSCIUTTERIA ROMANI

SPACCIO CANTINA VIGNA CUNIAL

SPACCIO SALUMIFICIO PODERE CADASSA

SALUMERIA UGOLOTTI

SPACCIO CASEIFICIO CIAO LATTE

SPACCIO VECCHIO MULINO DALLATANA

PRODUTTORI/PRODUCERS

CASEIFICIO BASILICANOVA

PASTICCERIA TOSI

AZ. AGRICOLA ANTICA CORTE PALLAVICINA

BIRRIFICIO TURRIS

CASEIFICIO CPL

AZ. AGRICOLA BERTINELLI

CANTINA ANTONIO ALDINI

CASEIFICIO GIANSANTI

AZ. AGRICOLA IRIS

CANTINA CERDELLI

CASEIFICIO GUARESCHI

AZ. AGRICOLA CIAO LATTE

CANTINE DALL’ASTA

CASEIFICIO MONTECOPPE

AZ.AGRICOLA CA' D'ALFIERI

CANTINA IL POGGIO

CASEIFICIO PARMA2064

Via San Michele Campagna, 22/E Fidenza 0524/520958 amministrazione@2064.it

Via Emilia Ovest, 41 Castelguelfo di Fontevivo 0521/619106 info@salumificiobenassi.com

AZ. AGRICOLA CA' MEZZADRI

CANTINA LA MADONNINA

CASEIFICIO PORCARI E TAMBINI

SALUMIFICIO BRÈ DEL GALLO

AZ. AGRICOLA CA’ NOVA VIGNE&VINI

CANTINA LAMORETTI

CASEIFICIO SALICETO

SALUMIFICIO LA FATTORIA DI PARMA

AZ. AGRICOLA PODERE STUARD

CANTINA MONTE DELLE VIGNE

CASEIFICIO SOCIALE SAN PIER DAMIANI

SALUMIFICIO LA PERLA

BANCHINI CIOCCOLATERIA

CANTINA OINOE VINI

DISTILLERIA FALED

SALUMIFICIO MINOZZI

BIRRIFICIO DEL DUCATO

CANTINA VIGNA CUNIAL

LIQUORIFICIO COLOMBO

SALUMIFICIO PODERE CADASSA

Via Nazionale, 60 Borgotaro +39 0525 96898 info@bottegadelfungo.it 0524/935043 info@alleroncole.it

GASTRONOMIA KM90

Via Rita Levi Montalcini, 280/A Fidenza 0524/520641 info@km90.it

GASTRONOMIA LA TAVOLA DEL CONTADO Piazza Leoni, 2 Torrechiara 328/2250714 latavoladelcontado@gmail.com

GASTRONOMIA LE BONTÀ DI CAMISA Via Nazionale, 110 Borgo Val di Taro 0525/96215 info@camarket.it

GASTRONOMIA L'OFFICINA DEL GUSTO

Strada per Mussatico, 8 Neviano Arduini 349/1813771 lofficinadelgusto.pr@gmail.com

Via Sbrisi, 2 Polesine Zibello 0524/96136 info@acpallavicina.com Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it Via Torchio, 3 Lesignano de’ Bagni 0521/863653 info@agricolairis.it Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it Loc. Vestana Inferiore, 2 Corniglio 349/2205911 info@camezzadri.com Via Costa Canali, 13 Noceto 0524/514348 info@vinicanova.it Strada Madonna dell'Aiuto, 7/A 0521/671569 info@stuard.it

parma citymag

Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it

Via Argini Sud, 7 Montechiarugolo 333/6968052 caseificiobasilicanova2446@gmail.com

Via La Spezia, 121/A 333/2814965 info@cioccolatobanchini.it Strada Argine,43 Soragna 0524/90137 info@birrificiodelducato.it

TGUSTO PALAZZO DALLA ROSA PRATI

Via Luigi Sanvitale, 42 Fontanellato 0521/821675 info@cibariumsalsamenteria.it

SALUMERIA GARDONI

Piazza Leoni 5/A Torrechiara 0521/355119 gardoni@gardonitorrechiara.it

SALUMERIA LA BOTTEGA DI MORA

Via Farini, 9 0521/234188 info@silvanoromaniparma.it

Via Tanara, 2/2 Langhirano +39 0521 861174 info@salumeriaugolotti.com

Via Primo Brindani 3, Borgo Val di Taro +39 348 0581600 birrificioturris@gmail.com Via Borghetto, 15 Mattaleto Langhirano 345/7227633 antonio.aldini@libero.it Strada Tordenaso, 36A Langhirano 0521/852357 info@cantinecerdelli.com Strada della Nave, 14 Casatico di Torrechiara 0521/863576 ordini@cantinedallasta.com Loc. Cangelasio, 199 Salsomaggiore Terme 0524/574200 info@cantinailpoggio.it Strada Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 info@lamoretti.eu Via Monticello, 22 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it Strada dei Ronconi, 23 Traversetolo 0521/842680 info@oinoevini.it Via Valtermina, 52/A Traversetolo 0521/342297 info@vignacunial.it

Str. Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it Via Monticello, 22 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it Strada dei Ronconi, 23 Traversetolo 0521/842680 info@oinoevini.it Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 info@lamoretti.eu Via Valtermina 52/A Traversetolo 0521/342297 info@vignacunial.it Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it

Via Argini Sud, 27 Montechiarugolo 333/6968052 caseificiobasilicanova2446@gmail.com Via Puppiola, 15 0521/601313 info@cplparma.it Via Traversetolo, 228 0521/641155 parma@giansantidimuzio.it

Via S. Michele Campagna, 22/E Fidenza 0524/520958 amministrazione@2064.it Via Tomasicchio, 7 Langhirano 0521/857500 info@cavalbertoilari.com Via Emilia Ovest, 41 Castelguelfo di Fontevivo 0521/619106 info@salumificiobenassi.com Via Priorato, 96 Sanguinaro di Fontanellato 0521/825137 info@lafattoria.it Frazione Frescarolo,116 Busseto 0524/97088 info@salumiminozzi.it Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 info@alvedel.it

Via Toscanini, 69/71 Busseto 0524/930045 info@vecchiomulinopallavicino.it

Lungoparco Mazzini, 5 Salsomaggiore Terme 0524/577066 info@pasticceriatosi.it

PASTICCERIA TABIANO

Viale alle Fonti, 7 Salsomaggiore Terme 0524/565233 info@pasticceriatabiano.it

PROSCIUTTIFICIO CASA GRAZIANO

Strada Massese, 29 Tizzano V.Parma 0521/855023 info@casagraziano.com

PROSCIUTTIFICIO CAV. ILARI ALBERTO

Via Tomasicchio, 7 Langhirano Strada Canaletto, 2 Roccabianca 0521/857500 info@cavalbertoilari.com 348/5608215 guareschi@agricolaguareschi.it Via Montecoppe, 19/4 Collecchio 0521/805942 info@montecoppe.it

Località Borio, 3 Bedonia 0525/826154 info@porcaritambini.com Via Saliceto, Monticello, 41 Lesignano de' Bagni 0521/857193 info@saliceto.com Strada Gazzano, 35 0521/645181 info@caseificiosanpierdamiani.com Via Tolarolo, 6 Roccabianca 0521/374004 info@faled.it Via Parma, 82 Salsomaggiore Terme 0524/573109 info@camomillinacolombo.it

PROSCIUTTIFICIO CONTI

Strada della Fontana, 2/A Langhirano 0521/357020 info@contiprosciutti.it

SALUMIFICIO BENASSI

Strada Quarta, 19 Località Fontanelle Roccabianca 0521/370044 info@bredelgallo.it Via Priorato, 96 Località Sanguinaro Fontanellato 0521/825137 info@lafattoria.it Strada Quinzano Sotto, 10 Quinzano 0521/853572 info@salumificiolaperla.it Frazione Frescarolo, 116 Busseto 0524/97088 info@saluminozzi.it Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 info@alvedel.it

74

DOVE MANGIARE/EATING OUT AGRITURISMO AL VIGNETO

Via Don Massimino Nevi, 6 Felino 0521/836356 info@agriturismoalvigneto.it

AGRITURISMO CA' BIANCA

Loc. Ostia Parmense, 84 Borgo Val di Taro 0525/98213 info@agriturismocabianca.it

AGRITURISMO CA' D'ALFIERI

Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it

AGRITURISMO CAVALCA

Strada Viazza di Pizzolese, 2 Gainago di Torrile 347/3725231 agriturismo.cavalca@libero.it

AGRITURISMO CASANUOVA

Strada di Carrobbio, 11 Tizzano Val Parma 0521/868278 agriturismocasanuova@libero.it

AGRITURISMO CIAO LATTE

Via Borghetto,15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it

AGRITURISMO IL CIELO DI STRELA

Strada Costalta, 62 Località Strela Compiano 348/2885159 info@ilcielodistrela.it

AGRITURISMO LA MADONNINA

Str. Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it

AGRITURISMO LAMORETTI

Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 342/7433775 info@lamoretti.eu

AGRITURISMO PODERE CRISTINA

Via Monchio di Mulazzano, 4 Lesignano de Bagni 0521/852741 valentina@poderecristina.it

ANTICA HOSTARIA TRE VILLE

Strada Benedetta, 99/A 0521/272524 infotreville@gmail.com

MEET HAMBURGER GOURMET

Strada XX Settembre, 8 0521/1713812 info@meetburgourmet.com

OSTERIA ANTICA ROCCA

Strada Provinciale, 44 San Quirico (Trecasali) 0521/878615 info@anticarocca.it

OSTERIA CAMPING SCHIA

Strada Casagalvana, 38 Tizzano Val Parma 0521/860115 info@campingschia.it

OSTERIA LA MAESTA’

Via Case Trombi, 15 Lesignano de’ Bagni 0521/852540 osterialamaesta@gmail.com

OSTERIA VECCHIO MULINO DALLATANA

Via Toscanini, 79/61 Busseto 0524/930045 info@vecchiomulinopallavicino.it

ANTICA OSTERIA DELLA GHIAIA

Borgo Paggeria, 12A 0521/287930 info@osteriadellaghiaia.it

OSTERIA DEI MASCALZONI

Vicolo delle 5 Piaghe, 1/a 0521/281809 osteriadeimascalzoni@libero.it

OSTERIA IL BERSO’

Strada del Fienile,1 Sorbolo 0521/690955 info@osteriailberso.it

RISTORANTE 12 MONACI

RISTORANTE COCCHI

RISTORANTE GREEN FOOD&FRIENDS

RISTORANTE DA RITA VALDITACCA

RISTORANTE OPERA VIVA

RISTORANTE GIORGIONE'S

RISTORANTE PARMIGIANINO

RISTORANTE I PIFFERI

RISTORANTE ROMANI

RISTORANTE IL BACHER

BELLAVISTA RESTAURANT

Viale Gramsci, 16/A 0521/981990 info@ristorantecocchi.it Borgo di Mezzo, 1 Monchio delle Corti 0521/899003 valditacca@libero.it Via Martiri della Liberta, 2 Varano de' Melegari 0525/1783178 ristorantegiorgiones@gmail.com Via Zappati, 36 Sala Baganza 0521/833243 ipifferi@ipifferi.com Loc. Cattaia, 63 Berceto 0525/629093 info@ilbacher.it

RISTORANTE IL MULINO DI TORRECHIARA

Str. del Mulino, 12/B Torrechiara Langhirano 0521/355122 info@mulinoditorrechiara.it

RISTORANTE KM90

RISTORANTE LA FILOMA

Borgo San Biagio, 6/D 0521/208812 info@laforchettaparma.it

RISTORANTE LE DUE SPADE

Via Pietro Giordani, 9 Bardi 0525/71623 info@leduespade.it

RISTORANTE MULINO DI CASA SFORZA

HOSTARIA DA BEPPE

RISTORANTE ANGIOL D'OR

RISTORANTE OMBRE ROSSE

HOSTARIA DA IVAN

Via Villa 24 Località Fontanelle Roccabianca 0521/870113 info@hostariadaivan.it

HOSTERIA DEL MAIALE

Strada del Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com

Vicolo Scutellari, 1 0521/282632 info@angioldor.it

Via Trento, 11 0521/270365 info@ristorantealparmigiano.it

RISTORANTE STUZZICHERIA PARMIGIANA

RISTORANTE VECCHIA FUCINA

Largo Roma, 4 Salsomaggiore 0524/582322 dueleoni@grandhotelsalsomaggiore.com

RISTORANTE ALLE RONCOLE

Via Imbriani, 51B/C 0521/206508 info@hostariadabeppeparma.com

RISTORANTE AL PARMIGIANO

RISTORANTE I DUE LEONI

RISTORANTE LA FORCHETTA

Via Processione, 179 Località Roncole Busseto 0524/930015 info@alleroncole.it

Via Trento, 11 0521/270365

RISTORANTE UNICORNO

Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it

DA MAT BISTROT CUCINA

Via Nazario Sauro, 3/A 0521/297267 damat.pr@gmail.com

Strada dei Ronchi, 2 Torrile 0521/3141117 info@ristoranteromani.it

RISTORANTE L'HOSTERIA BERTINELLI

RISTORANTE AL VEDEL

Via Marco Rossi Sidoli 15, Compiano 0525 825541 info@castellodicompiano.it

Largo Piero Calamandrei,11 0521/030019 info@ristoranteparmigianino.it

Largo Roma, 4 Salsomaggiore 0524/582311 stuzzicheria@grandhotelsalsomaggiore.com

Via Roma, 1 Fontevivo 0521/610010 info@12monaci.it

RISTORANTE AL PANIGACCIO

Str. Giovanna Inzani, 15 0521/206001 info@ristoranteoperaviva.it

Via Rita Levi Montalcini, 280/A Fidenza 0524/520641 segreteria@km90.it

Borgo XX Marzo, 15 0521/206181 334/8080506 info@lafiloma.it lafiloma@libero.it

Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 info@alvedel.it

Strada Martinella, 328/A 0521/630032 eventi@parmagolf.it

Via Maestà, 63 Basilicanova 0521/683158 mulinodicasasforza@libero.it B.go Giacomo Tommasini, 18 0521/289575 ombrerosseparma@libero.it

Via Montepelato, 5 Monticelli Terme 0521/682179 info@ristoranteunicorno.com Via Pedemontana, 63 Traversetolo 0521/842523 info@vecchiafucina.com

SALSAMENTERIA CIBARIUM

Via Luigi Sanvitale, 2 Fontanellato 0521/821675 info@cibariumsalsamenteria.it

TAVERNA DEL CASTELLO

Strada del castello, 25 Torrechiara 0521/355015 info@tavernadelcastello.it

TRATTORIA ANTICHI SAPORI

Via Montanara, 318 0521/648165 info@trattoria-antichisapori.com

TRATTORIA I DU MATT

Via San Leonardo, 75 0521/251407 info@idumatt.it

TRATTORIA LA PORTA A VIAROLO

Via Provinciale Viarolo, 103 Sissa Trecasali 0521/836839 info@laportaaviarolo.it

TRATTORIA MASTICABRODO

RISTORANTE ANTICA CORTE PALLAVICINA

RISTORANTE OPERAVIVA

Strada Inzani, 15 0521/206001 info@ristoranteoperaviva.it

Strada Provinciale per Torrechiara, Pilastro 45/a Langhirano 0521/639110 333/3669370 trattoria@masticabrodo.com

RISTORANTE CLAUDIA

RISTORANTE PARIZZI

TRATTORIA SCARICA

Strada del Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com Via A. Borri, 6 Corniglio 0521/881399 claudiapizzeria@gmail.com

Strada Repubblica, 71 0521/285952 info@ristoranteparizzi.it

Via Martinella, 192 Alberi di Vigatto +39 0521 648130 info@trattoriascarica.it

LUOGHI DEL GUSTO E DEL SAPERE/ GOURMET DELIGHTS AND KNOWLEDGE

MUSEO DEL SALAME FELINO

MUSEO DEL PARMIGIANO REGGIANO

MUSEO DEL VINO O CANTINA DEI MUSEI DEL CIBO

info@museoguatelli.it 0521/333601 prenotazioni.pomodoro@ Via Nazionale, 130 Ozzano Taro museidelcibo.it 0521/218889 Collecchio Corte di Giarola, Strada Giarola, 11 Collecchio prenotazioni.parmigiano@ museidelcibo.it 0521/218889 Corte Castellazzi, Via Volta, 5 Soragna

75

MUSEO DEL PROSCIUTTO DI PARMA

prenotazioni.prosciutto@ museidelcibo.it 0521/218889 Ex Foro Boario, Via Bocchialini, 7 Langhirano

prenotazioni.salame@museidelcibo.it 0521/218889 Castello di Felino, Strada al castello, 1 Felino

info@museidelcibo.it 0521/218889 Rocca Sanvitale, Piazza Gramsci, Sala Baganza

MUSEO DELLA PASTA

prenotazioni.pasta@museidelcibo.it 0521/218889 Corte di Giarola, Strada Giarola, 11 Collecchio

MUSEO DEL CULATELLO E DEL MASALEN

prenotazioni.culatello@ museidelcibo.it 0524/936539 Strada Palazzo due Torri, 3 Polesine Parmense

ottobre 2021

FONDAZIONE MUSEO ETTORE GUATELLI MUSEO DEL POMODORO

«Parma City of Gastronomy» è un club di prodotto che tutela la qualità dei prodotti tipici del territorio di Parma e garantisce autenticità e unicità all'esperienza di viaggio nella nostra città «Parma City of Gastronomy» is a product club which safeguards the quality of typical products from in and around Parma guarantees the authenticity and uniqueness of a visit to our city

GUIDE TURISTICHE/TOURIST GUIDES ALINOVI MARIATERESA

IVALDI ELISABETTA

ROSSI ALICE

BAIOCCHI SANDRA

LANDI EMANUELA

TEDESCHI ERIKA

BASAGNI CHIARA

LANFREDI DANIELA

VANIN MONICA

CACCIATORE GIACOMO

LESIGNOLI ANDREA

ACCOMPAGNATORE MATULLI ELISA

CAPELLI SIMONETTA

MARINELLI GIULIA

ACCOMPAGNATORE BERTACCHINI LISA

CIANI CUKA AMALDA

MONTANINI SILVIA

ACCOMPAGNATORE GENOVESE GIORGIO

CONVERSI GIORGIA

PELLACINI ANDREA

ACCOMPAGNATORE PAGANI DAVIDE

COSTA MICHELLE

PELOSI BARBARA

ACCOMPAGNATORE PELLACINI ANDREA

COVA LAURA

RAMAZZOTTI ANTONELLA

GAE BERTACCINI STEFANIA

FEBOLI ELENA

RASTELLI ELISABETTA

GAE MORTALI ANTONIO

GASPARINI ROBERTA

RAVAZZI ASADA ELENA

GAE PELLACINI ANDREA

SERVIZI/SERVICES

LEZIONI DI CUCINA CON STEFANIA BERTACCINI

TRASPORTI CINI TRASPORTI

DOTTORI E SAPORI- EVENTI E CORSI HEALTY FOOD

CUCINA CON ANTONIA

TRASPORTI D.A. TRASPORTI DI DE GIOVANNI ARMANDO

E-BIKE TOUR

COMMANDERIA DEL GUSTO

TRASPORTI DIMA EXPRESS

TOUR IN BICI BIKE FOOD STORIES

ZAMBONI ANTONELLA - WEDDING PLANNER

TRASPORTI PARMA NCC DI FERRARI PIETRO

ESPERTA SRL

ANDROMEDA’S BUS

TRASPORTI TRAVELBUS

INTERCONSUL

TRASPORTI BENASSI LUCA NCC

TRASPORTI CHEVIAGGI! NCC

349.5036068 alinoviguidaparma@msn.com 333.3722729 sandra.baiocchi@alice.it 333.6014087 chiara_basagni@libero.it 347.9142940 cacciatore.gia@libero.it 339.7551682 guidaturisticaparma@hotmail.it 340.7672875 amalda.cuka@gmail.com 340.6513974 gio.conversi@gmail.com 348.4559176 michellevaleriacosta@gmail.com 349.1795294 laguidaparma@gmail.com 338.3053251 eleusa77@hotmail.com 348.8052838 gasparini.roberta@gmail.com

333/2031156 giorgia.olivieri@dottoriesapori.it 391/3387225 info@ebike-tour.it

parma citymag

349/7838492 info@bikefoodstories.it 0521/803017 info@espertasrl.com 348/3044470 info@interconsul.com

328.5718262 parmatourguide@gmail.com 347.0308618 manulandi72@gmail.com 338.4998483 danielalanfredi@hotmail.it 333.6017695 andrealesignoli@libero.it 335.6070341 info@giuliamarinelli.it 328.2136732 montanini.silvia@gmail.com 333.1805781 andrea.pellacini@guidevalparma.com 349.7198120 barbara.pelosi16@gmail.com 347/6441508 aramazzotti73@gmail.com 340.6023906 info@parmavisiteguidate.it 347.3336172 ravazzi.elena@gmail.com

328/2172237 sbertaccini@hotmail.com

3335/6608292 mariaantonia.greci@gmail.com 335/5602291 info@commanderiadelgusto.it 328/7815876 info@tdlevents.com

Via Cremonese, 170 335/6158294 info@andromedasbus.it Strada Provinciale di Mulazzano, 4 Lesignano de' Bagni 0521/852653 335/5859951 info@lucabenassi.com

339.5931754 alicerossi.gourmet@gmail.com 339.5642469 erika.tedeschi@libero.it 349.7839997 moni.vanin@gmail.com 333/6260316 elisa@maestrotravelexperience.com 346/3542063 lbertacchini4@gmail.com

335/5939936 cambiastiledivita@yahoo.it 349/7838492 info@bikefoodstories.it

333/1805781 andrea.pellacini.27@gmail.com 328/2172237 sbertaccini@hotmail.com

339/7843072 antonio.mortali@trekkingtaroceno.it 333/1805781 andrea.pellacini.27@gmail.com

338/8230566 ciniservizi@libero.it

328/0799129 info@viaggidegiovanni.eu 0521/861402 dimaexpress@virgilio.it 338/8321629 info@parmancc.it

0521/656130 travelbus@cnaparma.it 347/6408203 cheviaggi@gmail.com

76

STRUTTURE RICETTIVE/ACCOMMODATION AGRITURISMO AL VIGNETO

B&B A PARMA DUOMO

B&B TORRECHIARA

HOTEL VERDI

AGRITURISMO ARGALAND

B&B AL BATTISTERO D'ORO

BEST WESTERN PLUS HOTEL FARNESE PARMA

NOVOTEL PARMA CENTRO

AGRITURISMO CA' BIANCA

B&B AL DUCALE

HOTEL ALBERGO DELLA ROCCIA

LOCANDA DA IVAN

AGRITURISMO CA' D'ALFIERI

B&B ANTICO CASALE DELLE VIGNE

HOTEL ANTICO BORGO DI TABIANO CASTELLO

AGRITURISMO BB CANCABAIA

B&B AZZALI BRUNA

HOTEL CASTELLO DI COMPIANO

AGRITURISMO CASANUOVA

B&B CIVICO 75

HOTEL CORTACCIA SANVITALE

AGRITURISMO CASAROSSA

B&B COMMANDERIA DEL GUSTO

HOTEL DANIEL

AGRITURISMO CIAO LATTE

B&B CORTE DI WOODLY

HOTEL DAYTONA

Strada Bergonzi, 2 346/0126573 argaland@hotmail.com Loc. Ostia Parmense, 84 Borgo Val di Taro 0525/98213 info@agriturismocabianca.it Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it Via Martiri della Libertà, 70 Lesignano de' Bagni 338/8072420 cancabaia@gmail.com Strada di Carrobbio, 11 Tizzano Val Parma 0521/868278 agriturismocasanuova@libero.it Strada Val Parma, 45 +39 3338379922 info@poderecasarossa.iT Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it

AGRITURISMO I QUERCIOLI

Strada Fontanini, 18 335 5299910 info@agriturismoiquercioli.it

AGRITURISMO IL CANNETO

Via Bertolotta, 75 Sissa Trecasali 0521/371114 info@agriturismoilcanneto.it

AGRITURISMO IL CIELO DI STRELA

Strada Costalta, 62 Località Strela Compiano 348/2885159 info@ilcielodistrela.it

AGRITURISMO IL MONDO

V.le Esposizioni, 106 0521/272762 info@agriturismoilmondo.it

AGRITURISMO LE QUERCIOLE

Località San Pietro, Borgo Val di Taro + 39 0525 96810 info@agriturismo-lequerciole.it

AGRITURISMO ROCCA DI VALLE DI CASTRIGNANO Strada della Rocca, 2 Valle di Castrignano (Langhirano) 371/4981135 info@roccacastrignano.it

ALBERGO TRE VILLE

Strada Benedetta, 87/A Parma 0521/775309 info@hoteltreville.it

APP. PER VACANZA CATTEDRALE

Strada San Nicolò, 19 338/4904697 contatti@albattisterodoro.it

Strada Sant'Anna, 12 349/4795701 bbaparmaduomo@gmail.com Strada Sant'Anna, 22 0521/239369 contatti@albattisterodoro.it Via Costituente, 11 0521/281171 bbducale@libero.it Via Monticello, 24 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it Via Tabiano, 26 Salsomaggiore 0524/565297 info.bruna@gmail.com Via Gabbiano, 75 Noceto 329/ 3353532 bbcivico75@gmail.com Via Siccomonte, 1/A Fidenza 335/5602291 info@commanderiadelgusto.it Via Faviano Superiore, 33 Lesignano de' Bagni 0521/857682 335/8024212 info@locanda.woodly.it

B&B DELLA CANADELLA

Via della Bassa,9 Lesignano de' Bagni 0521/350214 377/1282050 bbdellacanadella@gmail.com

B&B IL POZZO E LA MACINA

Località Fornace, 194 Bardi +39 347 8415234 info@bbilpozzoelamacina.it

B&B LA COSTA

Via La Costa Ravarano di Calestano 0521/281171 bb-lacosta@libero.it

B&B LA TERRAZZA SUL DUOMO

Via Cardinal Ferrari, 5 320/5582195 info@villaferrarigussola.com

B&B PIO

Borgo XX Marzo, 14 347/7769065 info@piorooms.it

B&B PODERE CALVI PARISETTI

Starda delle Vallo, 3 S.Martino Sinzano Collecchio 335/302855 poderecalviparisetti@gmail.com

B&B TENUTA I MUSI LUNGHI

Strada Comunale del Mulino, 100 Lesignano de’ Bagni 339/4125494 tenutaimusilunghi@gmail.com

TOUR OPERATORS 7 STELLE VIAGGI E TURISMO

Via Fleming, 4 0521/290106 info@7stelleviaggieturismo.it

ARGANTE VIAGGI DI ANTEA Via Mazzini, 30 Colorno 0521/814547 info@arganteviaggi.it

77

Via Provinciale, 38/A Torrechiara Langhirano 0521/355301 bbtorrechiara@gmail.com Via Reggio, 51/a 0521/994247 info@farnesehotel.it

Via Martiri della libertà, 2 Varano de' Melegari 0525/53728 info@albergodellaroccia.it Via Tabiano Castello, 4 Salsomaggiore Terme 0524/881168 travel@tabianocastello.com Via Marco Rossi Sidoli, 15 Compiano +39 0525 825541 info@castellodicompiano.it Piazza Antonio Gramsci, 1 Sala Baganza 0521/1830360 info@cortacciasanvitale.it Viale Gramsci, 16 0521/995147 info@hoteldaniel.biz Via del Giardinetto, 6 Collecchio 0521/801162 info@daytonahotel.it

HOTEL ELITE

Viale Cavour, 5 Salsomaggiore Terme + 39 0524 579436 info@hotelelitesalsomaggiore.it

HOLIDAY INN EXPRESS PARMA

Via Pasini, 18 0521/293539 info@hotelverdi.it Via Trento, 9 0521/272717 HA0X5@ACCOR.COM Via Villa, 22/24 Località Fontanelle Roccabianca 0521/870113 348/5629994 info@hostariadaivan.it

R&B ALAMIRE’

Borgo Montassù, 3 0521/1759041 alamireparma@gmail.com

R&B BLUEGARIBALDI

Strada di Gazzolo, 32 Soragna 0524/597982 348/2221891 info@bluegaribaldi.com

R&B CORTE FINZI

Via G. Marconi, 5 Sala Baganza 338/7051930 cortefinzi@gmail.com

R&B LA CASA DELL'ANGIOL D'OR

Strada Consorzio, 8 335/6608292 info@casangioldor.it

R&B LA LOCANDA DEL BORGO

Strada del Castello, 23 Torrechiara 353/3939401 info@lalocandaditorrechiara.it

R&B SACRETERRE

Via Naviglio Alto, 50 0521/270593 info@parma.hiexpress.it

Strada di Sciola, 61 Tizzano Val Parma 333/1473800 reservations@sacreterre.com

GRAND HOTEL DE LA VILLE

R&B TOLASUDOLSA

Largo Calamandrei, 11 0521/0304 info@grandhoteldelaville.it

GRAND HOTEL SALSOMAGGIORE

Via Don Carrozza, 10/a Salsomaggiore 0524/582311 info@grandhotelsalsomaggiore.com

HOTEL PARMA E CONGRESSI

Località Sambuceto, 208 Compiano 339/3870031 info@roomsbreakfastmtb.it

RELAIS 12 MONACI

Via Roma, 1/A Fontevivo 0521/610010 info@12monaci.it

RELAIS ANTICA CORTE PALLAVICINA

Via Emilia Ovest, 281/A 0521/676011 info@hotelparmaecongressi.com

Via Strada Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com

HOTEL TRE VILLE

RELAIS PALAZZO DALLA ROSA PRATI

Strada Benedetta, 97/A 0521/775309 info@hoteltreville.it

Strada al Duomo, 7 0521/386429 info@palazzodallarosaprati.it

HOTEL CDH VILLA DUCALE

Viale Europa, 81 0521/272727 info@hotelcdh.com

HOTEL SAN MARCO&FORMULA CLUB

Via Emilia Ovest, 42 Ponte Taro 0521/615072 info@hotelsanmarcoclub.it

I VIAGGI DEL BORGO

PARMA INCOMING

Piazza Leoni, 2 Torrechiara 328/2250714 assaporaparma@assaporaparma.it

LANZI TRAVEL

TERRA VIAGGI NELLA BIODIVERSITÀ

FOOD VALLEY TRAVEL

MAESTRO TRAVEL EXPERIENCE

ASSAPORA APPENINO PARMA

B.go del Parmigianino, 19 0521/798515 info@foodvalleytravel.com

Via Cornini Malpeli, 44 Fidenza 0524/528398 info@terrediverdi.it Via Garibaldi, 18 0521/603127 booking@lanzitravel.it Via Paciaudi, 2/E 0521/229785 info@ maestrotravelexperience.com

Via Abbeveratoia, 63A 0521/298883 info@parmaincoming.it Piazza Fanfulla, 23/A Traversetolo 0521/841424 traversetolo@pianetamondo.it

TRAVEL LAB

Loc. Fornace, 194 Bardi 339/7197290 info@bookyouritaly.it

ottobre 2021

Via Nevi, 6 Felino 0521/648247 info@agriturismoalvigneto.it

a m r pa g a m city

kids

VERDI OFF In occasione del Festival Verdi, fino al 18 ottobre la VI edizione di Verdi Off porterà spettacoli festosi in vie, giardini, spazi condominiali, luoghi al cuore del sociale, per avvicinare tutti alla musica del Maestro esplorandone la creatività in prospettive sorprendenti.

Realizzato da Teatro Regio di Parma con Comune di Parma, Parma2021 e «Parma, io ci sto!», propone anche ai più piccini eventi da non perdere.

DOMENICA 3, ORE 16:00

MERCOLEDÌ 6, ORE 10:00 – 17:00

BLACK AIDA

TEMPO AL TEMPO – L’ARTE HA LE ALI

Parma, Parco Testoni Una fiaba africana, rilettura della celebre opera di Giuseppe Verdi, a 150 anni dal debutto, dal punto di vista della principessa africana. Una storia che diventa fiaba archetipica, in cui l’amore dà senso alla vita, oltre la crudeltà della guerra. Drammaturgia Simone Guerro; regia Simone Guerro, Filippo Ughi; elaborazione musicale Gianfranco Stortoni; attrice/cantante Bintou Outtara; soprano Fiammetta Tofoni; attore/musicista Souleymane Diabate.

Coproduzione Associazione Arena Sferisterio, Teatro Giovani Teatro Pirata.

Prenotazione su festivalverdi.it entro il 26 settembre (90 posti disponibili). Il pubblico è invitato a portare cuscini e coperte per accomodarsi sul prato.

SABATO 2, ORE 11:30, ORE 16:30, ORE 18:00 DOMENICA 3, ORE 10:30

FRAGRANZE IN MUSICA

parma citymag

Mouillettes & Co. Verdi tra le note di un pentagramma profumato Un’esperienza di immersione nella sensorialità attraverso percorsi di stimolazione sonora, olfattiva e visiva in una commistione di suoni e profumi dedicata ai giovanissimi, a partire dai 3 anni. Musiche Duo Psiche - flauto Valentina Bernardi; arpa Agatha Bocedi. A cura di Silvia Caporiccio. In collaborazione con Mouillettes & Co. Prenotazione su festivalverdi.it dal 25 settembre (10 posti disponibili).

SABATO 2 OTTOBRE, ORE 18:00

Il GUARDIANO E IL BUFFONE Traversetolo, Corte Agresti

Ossia Rigoletto (che ride e che piange). Uno spettacolo in musica dedicato ai bambini da 3 anni. In un museo del giocattolo, il guardiano annuncia la chiusura e la storia ha inizio. Drammaturgia e regia Simone Faloppa, Riccardo Olivier. In collaborazione con Eco di fondo. Drammaturgia musicale Giorgio Martano. Produzione Opera Kids.

Prenotazione Tel. 0521 842436 (190 posti disponibili).

Parma, Portici del Grano

Performance di teatro-danza e arte del costume, realizzate dai bambini della classe 4A della Scuola Primaria Corazza, della classe 5B della scuola Primaria Rodari di Parma e dagli artisti di Mus-e Parma. Dalle 10.00 alle 13.00 banchetto informativo sul progetto Mus-e Parma, Mus-e Italia e Mus-e Europa.

DA VENERDÌ 8, ORE 17:00

ARTI VERDI

Parma, Via Giovanni Spadolini

DOMENICA 3, ORE 17:00

TOPO ADELMO, UGOLA D’ORO Parma, Parco Vezzani

Un teatrino in legno azzurro è la casetta di Topo Adelmo, dotato di pensiero libero, sagacia, conoscenze topofilosofiche e musicali, il quale si sta preparando a diventare Direttore del Regio Teatro, nella zona del loggione, riservata al pubblico topico dei Fischiatori Intonati… A cura di Teresa Giulietti, Iolanda Caroli. Prenotazione su festivalverdi.it dal 26 settembre (90 posti disponibili). Il pubblico è invitato a portare cuscini e coperte per accomodarsi sul prato.

Programma completo e contatti su: festivalverdi.it

I Laboratori Famiglia di Parma propongono un percorso laboratoriale ispirato alla figura di Giuseppe Verdi riservato alle famiglie e ai bambini del quartiere di Via Spadolini.

DOMENICA 10, ORE 17:00

PISTAFRULLI IN CONCERTO Parma, Lostello

PistaFrulli è un progetto nato dall’unione di due progetti musicali attivi da diversi anni sul territorio emiliano, con un'attenzione particolare all'inclusione: l'Orchestra Pistapòci e la Banda Rulli Frulli. Il progetto Pistafrulli è a cura del Centro Educazione Musicale LIRA. Prenotazione su festivalverdi. it dal 3 ottobre (50 posti disponibili).

78

TEATRO DELLE

BRICIOLE SOLARES FONDAZIONE DELLE ARTI

2 E 3 OTTOBRE, ORE 16.30

TARO E IL PESCATORE Teatro della Tosse / Teatro del Piccione Da 3 anni e tout public

9 E 10 OTTOBRE, ORE 16.30

CARO ORCO

8 E 9 OTTOBRE, ORE 21

POUR LE MEILLEUR E POUR LE PIRE Cirque Aïtal (Francia)

da 6 anni e tout public Sotto il loro tendone, Kati e Victor, fondatori, autori e interpreti della compagnia Cirque Aïtal, ci raccontano la loro vita, fondendo la loro abilità di acrobati con una solidissima drammaturgia. Figure acrobatiche mozzafiato, giochi aerei, pertiche, numeri da domatore: le perfette tecniche circensi sono al servizio di un racconto ricco ed emozionante. Pronti a lottare con la vita, posseduti da un ritmo indiavolato, in lotta con gli elementi, allegri e tristi, iper-gioiosi e furiosamente arrabbiati, sfidando la morte, Kati e Victor ci invitano, con humour, poesia e rock‘n’roll, a condividere la loro vita da circo, «pour le meilleur et pour la pire» (nel bene e nel male).

Vincitrice del prestigioso premio del Festival Mondial du Cirque de Demain di Parigi, ottenuto nel 2005, la compagnia Cirque Aïtal produce e rappresenta i suoi spettacoli in tutta Europa.

Manuela Capece e Davide Doro con Maurizio Bercini da 3 anni e tout public

16 E 17 OTTOBRE, ORE 16.30

LA PANCIA DEL MONDO Manuela Capece e Davide Doro Produzione Teatro delle Briciole Solares Fondazione delle Arti Da 3 anni e tout public

16 OTTOBRE, ORE 21 17 OTTOBRE, ORE 17.30

I SOGNATORI Manuela Capece e Davide Doro Produzione Teatro delle Briciole Solares Fondazione delle Arti Da 6 anni e tout public

LA RADICALITÀ

GENTILE RASSEGNA DI TEATRO DI FIGURA 23 OTTOBRE, ORE 21 24 OTTOBRE, ORE 16.30

GUIGNOL ET MAMA SWING Théâtre Le Guignol de Lyon et Compagnie M.A. (Francia) Da 3 anni e tout public

BOUGER LE LIGNES HISTOIRES DE CARTES

Compagnie de L’Oiseau-Mouche et Compagnie trois-6ix-trente (Francia)

79

da 10 anni e tout public

ottobre 2021

30 OTTOBRE, ORE 21 31 OTTOBRE, ORE 16.30

OTTOBRE DOMENICA 3, ORE 16:00

BRUNO & LEO Biblioteca Pavese

Un pomeriggio per viaggiare nel magico mondo popolato da storie, colori, parole e poesie di due signori molto speciali.

Bruno e Leo (Bruno Munari e Leo Lionni) sono stati due maestri, anzi due maghi… di forme, storie e colori. Le hanno sapute scrivere, disegnare, riempire di fantasia, con semplicità e genio. Con i loro libri hanno creato vere e proprie «gallerie d’arte per bambini», rivoluzionarie e indimenticabili.

SUI SENTIERI DELLE FAVOLE

Consultami – Sportello ascolto Progetto ideato e scritto da «Consultami - Sportello ascolto famiglie». In questa prima fase, in partenza da ottobre, saranno protagonisti i partecipanti ognuno narratore di una storia, un mito, una leggenda appartenente alla propria terra d’origine - usando la lingua madre come segno distintivo di un popolo.

In seguito queste storie narrate si trasformeranno in materiale educativo per bambini che, grazie alla propria creatività, daranno un’immagine alle parole diventando dei piccoli illustratori.

Saranno coinvolti anche i genitori in tante attività costruttive. Ogni fase è una tappa del Sentiero delle favole in cui l’arrivo sarà segnato dalla creazione di un libro.

Il mese di ottobre sarà quindi dedicato alla raccolta delle storie.

Via Venezia 62 C lunedì, mercoledì e venerdì dalle 9:30 alle 12:30 - martedì e giovedì dalle 15:00 fino alle 18:00.  Consulenzapsicologica@ consultami.org Giorgia Persico, ufficio stampa Intesa San Martino  329.6490387  ufficiostampa@intesasanmartino.org  giorgia.persico@i ntesasanmartino.org

ESCURSIONI FAMILY CAI

Il Family CAI si rivolge alle famiglie con bambini che si vogliono avvicinare alla montagna a «piccoli passi». Ogni mese vengono organizzate delle escursioni in giornata dove i bimbi fra i 4 e 10 anni possano camminare per sentieri e divertirsi con la famiglia, incontrando nuovi amici.

DOMENICA 3

DOMENICA 24

BICICLETTATA STIRONE

CORCHIA E LE MINIERE ALTE

parma citymag

(con visita MuMAB)

Partendo da Fidenza si pedalerà lungo l’argine del torrente Stirone, un tracciato non tecnico con fondo di ghiaia e terra battuta. Raggiunta la località di San Nicomede, nel Comune di Salso Maggiore, si visiterà il Museo «Mare Antico e Biodiversità» (MuMAB),

parlando di biodiversità, paleontologia e del mare, che nell’antichità ricopriva queste zone. Ritrovo ore 8:45 nel parcheggio Decathlon di via Emilia Ovest.

Iscrizioni fino al 30 settembre (20 posti disponibili) a familycaiparma@gmail. com. Età minima consigliata: 4 anni.

Attività per bambini dai 4 anni di età.

Per info e prenotazioni: familycaiparma@gmail.com.

80

ESCURSIONI PARCHI DEL DUCATO SABATO 2, DALLE ORE 16:00 ALLE 22:00

DOMENICA 31, DALLE ORE 18:00

CAMMINAPARCHI

NOTTE DELLE STREGHE NEL BOSCO

Bramiti e costellazioni in Alta Val Parma

In località Signatico (frazione del Comune di Corniglio PR), escursione alla scoperta del cervo. Lungo tutto il percorso sarà possibile osservare le tracce lasciate dagli animali che vivono nel nostro Appennino, in particolare lupi, caprioli, cinghiali, volpi e, in questa zona, cervi.

DOMENICA 24, DALLE ORE 9:00

LA VITA SEGRETA DELLA PARMA MORTA Cammino all’interno della Riserva naturale Parma Morta per ammirare il volo degli uccelli in migrazione verso sud e osservare i cormorani e gli aironi cenerini in un sentiero a tratti delimitato da veri e propri tunnel di siepi di biancospino.

Escursione animata, addentrandosi nel Parco naturale regionale dei Boschi di Carrega per scoprire ed incontrare fate, spiriti e streghe. I piccoli esploratori potranno mascherarsi, ricevendo, al termine del cammino, i dolcetti come da tradizione.

Prenotazioni ed info: alessandro. bazzini@gmail.com. Tel: 3290047306.

LABORATORIO FAMIGLIA

SAN MARTINO

SAN LEONARDO

CIBO

16 OTTOBRE

GIORNATA MONDIALE DELL’ALIMENTAZIONE Via S.Leonardo, 47 (Parma)

Anche quest’anno i Musei del Cibo celebrano la Giornata Mondiale dell’Alimentazione facendo conoscere il viaggio che gli alimenti compiono dai campi alla tavola. Verranno raccontati gli sforzi degli «eroi dell’alimentazione», cioè di chi consente che questo accada.

I Musei del Cibo partecipano alla ricorrenza con: apertura gratuita dalle 10:00 alle 18:00; visita guidata gratuita alle ore 11:00; visita guidata gratuita per famiglie e bambini alle ore 16:00; «MuseoQUIZ» per tutta la giornata, durante il quale i bambini e i ragazzi, in visita ai Musei, potranno divertirsi con le Schede MuseoQUIZ, ricche di

81

giochi, indovinelli e curiosità, in un coinvolgente rimando con gli oggetti e l’allestimento del museo. Inoltre, ai Musei del Pomodoro, del Vino e del Parmigiano Reggiano alle ore16,45 ci sarà «Un contadino ai Musei del Cibo!», in collaborazione con Coldiretti, per scoprire dal vivo cosa fa un «eroe dell’alimentazione» che lavora perché il cibo arrivi buono e sano sulle nostre tavole. Alla fine dell’incontro, un’attività a tema permetterà di costruire un piccolo ricordo. Info sulle iniziative: www. museidelcibo.it. Info sulla Giornata Mondiale dell’Alimentazione: http:// www.fao.org/world-food-day/it.

GIOVEDÌ 14 E 21 DALLE 16:45 ALLE 18:00

INCONTRI MITOLOGICI Via S.Leonardo, 47 (Parma)

L'idea nasce dalla volontà di avvicinare i bambini all'affascinante mondo della mitologia attraverso la narrazione di racconti, più o meno celebri, interpretati da una voce narrante e messi in scena con un piccolo spettacolo di sagome di cartone tratte dal mondo classico e dalla storia dell’arte.

Per bambini dai 4 anni.

Per info: 347 9264125; laboratoriofamigliasanmartino @gmail.com

ottobre 2021

MUSEI DEL

in arrivo a NOVEMBRE

parma citymag 11 giovedì

4 sabato

6 sabato

parma citymag

1 lunedì

24 mercoledì