Parma City Mag di Settembre 2021

settembre september2021

parma citymag MENSILE - N. 1 - SETTEMBRE 2021 - Poste Italiane S.p.A.- Spedizione in Abbonamento Postale – AUT. N° MBPA/CN/BO/050/A.P./2020 Periodico ROC

accade questo mese, in città e dintorni what's on this month in and around town

EVENTI

Settembre gastronomico

FRONTE DEL PALCO

Tozzi, Mannoia e Bollani

FESTIVAL VERDI

Un ballo in maschera



LEVANTE live al tramonto

EURO 1

parma citymag ANNO 3 | N°1 | SETTEMBRE 2021

TEAM EDITORIALE a cura di Filiberto Molossi hanno collaborato a questo numero Lucia Brighenti Mauro Coruzzi Lucia Galli Maria Chiara Pezzani Claudia Olimpia Rossi progetto grafico e impaginazione Qreactive e-mail: mag@gazzettadiparma.it Pubblicità PUBLIEDI s.r.l.

Direzione e Ufficio Commerciale: Via Mantova, 68, tel. 0521.464111

FONDATA NEL 1735 DIRETTORE RESPONSABILE CLAUDIO RINALDI VICE DIRETTORE STEFANO PILERI EDITRICE Gazzetta di Parma s.r.l.

Via Mantova, 68 - Parma CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE PRESIDENTE GIOVANNI BORRI VICE PRESIDENTE EMANUELA BARDIANI CONSIGLIERI GUIDO BARILLA, ENRICO GAIBAZZI, MARIO MARINI, MARCO OCCHI, MICHELE PIZZAROTTI DIRETTORE GENERALE PIERLUIGI SPAGONI STABILIMENTO TIPOGRAFICO Coptip Industrie Grafiche Via Gran Bretagna, 50 - 41122 Modena DIREZIONE - REDAZIONE AMMINISTRAZIONE - TIPOGRAFIA Via Mantova, 68 - 43122 Parma - Tel. 0521.2251 Fax 0521.225522 - email segreteria@gazzettadiparma.it ISCRIZIONE AL ROC N.13079

3

EDITORIALE

SEMAFORO VERDE:

IL PRIVILEGIO DI RIPARTIRE

N

ull'ultima pagina dell'ultimo Parma City Mag, quella in cui annunciavamo gli eventi del mese successivo, c'è la fotografia di un film mai arrivato nelle sale, l'ultimo Bond, che in realtà uscirà solo alla fine di questo settembre, l'immagine di una mostra poi rimandata e attualmente ancora in corso (quella di Brozzi) e il volto di un amico – Gigi Dall'Aglio - che non ha fatto in tempo a mettere in scena il suo spettacolo, perché il Covid se lo è portato via prima. La guardo e un po' mi fa impressione e un po' malinconia: anche perché da allora – era il numero di Ottobre 2020, poco prima della seconda ondata – sono passati 11 mesi. Anche per questo ritornare in edicola con il nostro magazine – ritornarci per rimanerci, per raccontare mese dopo mese il risveglio di una città che non vuole avere più paura – è davvero qualcosa di straordinario. Un privilegio: quello di potervi accompagnare dentro gli eventi, tantissimi, di una (non così) piccola capitale pronta a vaccinarsi anche contro la noia. Perché questo mese non ci sarà nemmeno il tempo di chiedersi cosa c'è da fare. Moltissime le opportunità offerte da città e provincia: nel segno, soprattutto, del food – tra Cibus e Settembre Gastronomico che invade la città con le sue molteplici iniziative – e della voglia ritrovata di un vero live. E allora ecco Levante (a cui dedichiamo la nostra cover, mai così glam), Fiorella Mannoia, Umberto Tozzi, Vasco Brondi, Mauro Coruzzi e Grazia Di Michele, Coma Cose, Stefano Bollani solo per citare alcuni dei big che passeranno dalle nostre parti.

Parma alza la voce e vuole farsi sentire: dal Regio – ma non solo – riparte il Festival Verdi, tra gli appuntamenti clou del nostro autunno, mentre le grandi manifestazioni (come il Salone del camper) accendono il motore di una città che vuole andare lontano. Passando per manifestazioni rodate (Mangiamusica, Colorno Photo Life, Controtempi...) e novità assolute (la Guestar night, ad esempio), pronta a rimettersi - dal fascino dell'Opera al genio di Banksy -in mostra.

Perché per la cultura, lo spettacolo, le bontà gastronomiche, il cinema, il teatro e la buona musica il semaforo (e il pass) è sempre verde.

Filiberto Molossi

settembre september 2021

parma citymag P.6

P.20

P.52

18 sabato

1 mercoledì P.34

P.50

P.16

11 18 sabato sabato

4 sabato P.32

11 sabato parmaag citym

7 martedì

kids

P.48

17 martedì P.69

parma citymag

P.78

INDEX A PAG. 71

IN ARRIVO A OTTOBRE A PAG. 82

30 giovedì

4

Fiere di Parma

CIBUS La regina delle fiere dell’alimentazione si riprende il suo trono: e mette in vetrina tante gustose meraviglie. Uno dei primi grandi eventi, in senso assoluto, a riaprire in presenza.

Gli spaghetti al gusto di ginseng, il ragù di ciliegino vegano, le patatine al pesto: sono solo alcuni dei nuovi prodotti che troveranno posto negli stand di una fiera di riferimento a livello mondiale sull'alimentazione.

Torna Cibus, con tutte le sue gustose meraviglie: uno dei primi grandi eventi, in senso assoluto, a riaprire in presenza, che per il food and beverage italiano rappresenta un pass per la ripartenza e per l’export.

Tre, quest'anno, i che filoni verranno trattati nel corso dei convegni: dopo il tema della multicanalità e delle nuove abitudini di consumo e acquisto dopo la pandemia (di cui si è discuterà il 31 agosto), focus su come i prodotti dop e ig possano rappresentare un fattore di crescita e successo e su innovazione

in ambito food, tra cibo e sostenibilità, alla presenza di Giancarlo Giorgetti, ministro dello Sviluppo economico. Inoltre durante la fiera verranno approfonditi il tema del canale del fuori casa, della birra artigianale (i piccoli birrifici indipendenti italiani esporranno sia in fiera, con un'area espositiva dedicata, che in città, nell'ambito del Cibus Off) e delle start up; sarà predisposto anche uno spazio interno di intrattenimento e networking con musica e offerta food & beverage tutte le sere: Cibus After. Ma la kermesse avrà una vita anche fuori dal quartiere fieristico di Baganzola, grazie al Fuori salone in città e alla Guest Star Night, con un ospite segreto che si esibirà in una delle location dell'evento.

parma citymag

Viale delle Esposizioni 393/a Data: dal 31 agosto al 3 settembre Prezzi: 80€ il biglietto giornaliero, 100€ quello per quattro giorni  0521.9961  marketingcibus@fiereparma.it  info@fiereparma.it www.cibus.it 

6

Ginseng-flavored spaghetti, cherry tomato vegan ragù sauce, pesto potato chips: these are just some of the new products to be found among the stands of this world-class food fair. Cibus is back, with all its tasty wonders: one of the first major events to reopen to the public. For the Italian food and beverage export industry it means getting started again in earnest.

This year, three main conference topics will be featured: the theme of multichannel and new consumption and purchasing habits after the pandemic (which will be discussed on August 31st); the theme of how Protected Designation of Origin (P.D.O.) and Geographical Indications can represent a factor for growth and success; and the theme of

7

innovation and sustainability from “Farm to Fork”, upon which Giancarlo Giorgetti, Italian Minister of Economic Development, will speak. In addition the themes of start-ups, young agrifood entrepreneurs, and craft beer will be explored (small independent Italian breweries will exhibit both at the fair, with a specific exhibition area, and in the city, as part of the Cibus Off). Then Cibus After will be the place for entertainment and networking with music and food & beverage on offer every evening. Cibus will also come to life outside the Baganzola fairground, thanks to the Fuori Salone in the city and the Guest Star Night, with an undisclosed special guest who will perform in one of the event locations.

wednesdaymercoledì settembre 2021

1

THE CYBORGS

1

Nessuno conosce la loro vera identità né i loro nomi: ma One e Zero, con i volti coperti da spesse maschere da saldatori, sono un fenomeno noto in tutta Europa. E ora si preparano a fare ballare la Cittadella.

parma citymag

«Cuscinoni» è un momento della settimana atteso dai giovani che amano stare all’aria aperta, dalle famiglie che cercano un’alternativa alle calde mura di casa, dagli appassionati di musica di tutte le età e dagli abitanti del quartiere che vogliono andare a far due passi.

La proposta è volutamente ricercata, gustosa, curiosa, pensata per portare ai cittadini, comodamente distesi sui cuscinoni del nome, un assaggio di ciò che di solito si svolge altrove. E il primo di settembre questo assaggio si chiama The Cyborgs: una two man band di power alternative blues/boogie i cui componenti non rivelano mai i loro volti, nascosti sotto caschi da saldatore, facendosi chiamare One e Zero come i simboli del codice binario.Famosi in tutta Europa, hanno aperto tra gli altri i concerti di Bruce Springsteen e Iggy Pop, facendo ballare ovunque migliaia di persone.

Nobody knows their names or their true identities, but One and Zero, wearing welders masks, have become famous all over Europe.

Now they’re bringing their infectious dance beats to the Cittadella.

wednesdaymercoledì

Lostello

Parco della Cittadella, Viale delle Rimembranze 5/A Orario: 21:00 Ingresso libero fino a esaurimento posti.

Prenotazione obbligatoria attraverso l’app «Parma 2020+21» oppure attraverso i contatti  370.3711496  segreteria@cemlira.it

8

wednesdaymercoledì

Rocca dei Terzi

TANDEM Bosso e Mazzariello si incontrano nella primissima formazione degli High Five, una «All Stars» di giovani talenti del firmamento jazzistico italiano. Fabrizio Bosso (tromba) e Julian Oliver Mazzariello (pianoforte), che insieme sono Tandem, vantano, tra i propri album, «Non smetto di ascoltarti» realizzato insieme a Fabio Concato e «Tandem live at Umbria Jazz Winter», registrato nella notte di Capodanno 2018. Lo spettacolo del duo si svolgerà a Sissa nell'ambito della rassegna Musica in Castello, organizzata dalla Piccola Orchestra Italiana. Sarà un viaggio magico, in una miscela di tensioni e distensioni, improvvisazioni, lirismo ed energia pura.

9

Fabrizio Bosso (trumpet) and Julian Oliver Mazzariello (piano) are Tandem, a duo that will take their “Musica in Castello” audience on an enchanted voyage within the castle walls.

Sissa Orario: 21:30 Ingresso gratuito. Prenotazione è obbligatoria al sito  348.1234317 www.musicaincastello.it

settembre 2021

Tromba e pianoforte, Bosso e Mazzariello insieme sono i Tandem: un duo capace di trascinare il proprio pubblico in un viaggio magico.

Medesano

JOE BASTIANICH E LA TERZA CLASSE

parma citymag

Volto noto della tv, newyorchese per metà italiano, Joe Bastianich torna dal vivo per dare sfogo alla sua grande passione: la musica.

A un anno dall’ultimo concerto e dopo il ritorno in tv con «Italia’s Got Talent», Joe Bastianich torna in scena con un tour estivo in compagnia de La Terza Classe, la band incontrata sul set di On The Road.

Joe Bastianich nasce nel Queens e fin da piccolo si appassiona alla musica, con ascolti che vanno dai Led Zeppelin ai Ramones passando per David Bowie e i Rolling Stones. Sarà in scena per la rassegna Musica in Castello, organizzata dalla Piccola Orchestra Italiana.

Sul palco con Bastianich ci sarà La

Terza Classe, band appassionata di folk e bluegrass nata nel 2012 per le strade di Napoli e approdata alla semifinale dell’edizione italiana 2016 di «Italia’s Got Talent».

A gennaio dello scorso anno Bastianich è stato protagonista di due serate speciali a Roma e Milano intitolate New York Stories, in cui ha presentando dal vivo il suo album «Aka Joe”, uscito a settembre 2019. A marzo ha pubblicato l’instant song «One City Man», un inno d’amore dedicato alla sua New York.

10

Parco di Villa Caplèra (Medesano) Orario: 21:30 Ingresso gratuito. Prenotazione è obbligatoria al sito  348.1234317 www.musicaincastello.it

11

The famous cooking show host Joe Bastianich, a New Yorker with Italian origins, comes to Medesano, where fans can get a taste of his other great passion: music.

thursdaygiovedì settembre 2021

2

ONE MAN BLUEZ

2

Se voi non potete andare ai concerti, niente paura: saranno loro a venire da voi. Scende nei quartieri e nelle piazze il progetto «Al Balcòn» che oggi vede esibirsi, tra rock e blues, One Man Bluez.

thursdaygiovedì

Quartiere Montanara e Piazzale Inzani

parma citymag

Scende in strada l’esuberante palco mobile della rassegna musicale «Al Balcòn», palcoscenico ambulante in grado di portare musica e spettacoli direttamente sotto i balconi delle case delle periferie cittadine. In ogni giornata è previsto un evento lampo pomeridiano fra i palazzi della città che confluirà poi in un live notturno nei plateatici di alcuni locali del centro. Il progetto «Al Balcòn» è nato nel 2020 durante il periodo di emergenza sanitaria (covid-19) grazie a ThinkBig, la chiamata di idee promossa da Fondazione Cariparma e Lude per promuovere la partecipazione dei giovani ai processi di sviluppo locale, con il patrocinio del Comune di Parma. Il 2 settembre tocca a One Man Bluez esibirsi, progetto rock e blues dalle molteplici influenze che, dai ponti e le piazze di Roma al palco di Iggy Pop, ora arriva in quartiere Montanara con live in piazzale Inzani.

If you can’t come out for concerts, fear not, the concerts are coming for you. The outdoor concert project “Al Balcòn” hits the streets and the piazzas of Parma, in the Montanara district and Piazzale Inzani, featuring the rock and blues of One Man Bluez.

Orari: dalle 17:00 alle 19:00 live itineranti nel quartiere Montanara; alle 21:00 live in piazzale Inzani  apssoundtruck@gmail.com  

12

Il ritratto di Rocco Catalano, pescatore e poi suo assistente: ossia «Il fumatore». È lo splendido dipinto di Renato Guttuso proveniente dalla collezione Barilla.

Un ritratto intenso, profondo e attento. Renato Guttuso inietta la materia pittorica, pastosa e vitale, di spessore esistenziale dando a Rocco Catalano, pescatore siciliano divenuto suo assistente, una tridimensionalità emotiva. Qui si notano l’intensità dei colori e la forza della pennellata dai segni evidenti, che portano il quadro a toccare l’esperienza europea dell’Espressionismo. È «Il fumatore (Rocco seduto)» del '58 il dipinto della collezione della famiglia Barilla esposto questo mese dalla Pinacoteca Stuard per la rassegna «I quadri di Pietro». Il dipinto si colloca nel periodo di passaggio tra le due fasi pittoriche di Guttuso quando l’artista fa evolvere il suo «realismo sociale» in una poetica nuova: l’urgenza critica e di denuncia lascia lo spazio alla profondità intima del suo «realismo esistenziale» che traspare nello sguardo di Rocco, come nel ritratto che vorrà realizzare di Pietro Barilla, assiduo frequentatore del suo studio, nel 1984.

In 1958 Renato Guttuso painted a portrait of Rocco Catalano, a fisherman who then became Guttuso’s assistant: this remarkable painting from the Barilla collection, called “Il fumatore” or “The Smoker,” is now on display at the Pinacoteca Stuard.

13

Borgo del Parmigianino 2 Date: fino al 20 settembre Orari: Lunedì, mercoledì, giovedì e venerdì: dalle 10:00 alle 17:30 (ultimo ingresso ore 17:00). Sabato e domenica: dalle 10:30 alle 18:30 (ultimo ingresso ore 18). Martedì chiusa.

Ingresso libero  0521.508184

fridayvenerdì

I QUADRI DI PIETRO

settembre 2021

3

Pinacoteca Stuard

GUESTAR

NIGHT

3

Nove concerti di giovani talenti nella stessa sera e alla stessa ora: la musica scende nelle strade e invade pacificamente la città. Con una sorpresa: un super ospite il cui nome verrà rivelato solo all'ultimo.

parma citymag

9 concerti in contemporanea in 9 diverse location: tutto in una notte.

La musica scende in piazza, nelle strade, nelle case e negli spazi più inaspettati della città con diversi concerti in contemporanea. E una sorpresa: un super ospite che duetterà insieme a uno dei giovani talenti che si staranno in quel momento esibendo dal vivo. A Parma sbarca la Guestar night, il primo festival diffuso dedicato ai giovani artisti emergenti della scena musicale italiana. La Galleria, il mall a due passi dal centro storico di Parma, da sempre pronta a sostenere il talento degli artisti del territorio, ospiterà il duo eclettico e raffinato dei Palmaria: da La Spezia a Londra, porteranno la loro musica Elettro Pop nel piccolo centro dello shopping e dell’intrattenimento contemporaneo. E poi Daniela Galli e Fausto Comunale, Cannella, Jazzafinado 4tet, Alessandro Ragazzo, L'Edera, i Parabola, gli Eda Band, fino alla giovanissima Lu, classe 2002: questi i nomi di chi si è messo in gioco. Tutti i live saranno gratuiti.

It happens one night: nine free concerts featuring young talent all at the same time. Music comes to the streets. With a surprise: a super secret special guest who will be revealed at the last second.

fridayvenerdì

La Galleria

Via Emilia Est 7/B Orari: 21:30 Ingresso gratuito. Prenotazioni sul sito guestarnight.it  

14

Lesignano de' Bagni

GRAZIA DI MICHELE MAURO CORUZZI

parma citymag

La rassegna «Lesignano Respira Cultura» cala il sipario con un duo strepitoso. Di Michele e Coruzzi, già insieme a Sanremo, raccontano tra parole e musica il tema dell'identità.

Cala il sipario sulla rassegna «Lesignano Respira Cultura» con l’appuntamento «Io non so mai chi sono», che vedrà protagoniste Grazia Di Michele e Platinette. Canzoni, parole e riflessioni compongono uno spettacolo intimo che trae origine dall’inciso di «Io sono una finestra», brano che gli stessi artisti hanno presentato al Festival di Sanremo del 2015, vincendo il premio Lunezia per il miglior testo ed il premio Le cento radio per la miglior interpretazione. Se il brano sanremese era una sfida al pregiudizio, che spesso rischia di non far comprendere la bellezza dell’essere umano, con «Io non so mai chi sono» Grazia Di Michele (voce e chitarra) e Mauro Coruzzi (voce), con ironia e dolcezza, fanno un ulteriore passo nel complesso mondo della psiche, dove si forma l’identità di ciascuno di noi. Tra parole e musica raccontano il tema dell’identità a partire dalla sua manifestazione più eclatante: la sua perdita. Con loro sul palco Andy Bartolucci (batteria), Marco Siniscalco (contrabbasso), Fabiano Lelli (chitarra). Testi di Grazia Di Michele e Nicola Cirillo.

16

Terme di Lesignano de' Bagni Orario: 21:15 Ingresso gratuito su prenotazione  350.0882900 dalle 9 alle 19  Lesignano Respira Cultura

17

The curtain falls on the «Lesignano Respira Cultura» festival with the dynamic duo of Grazie Di Michele and Mauro Curuzzi, following their success at Sanremo, and using their words and music to talk about identity.

saturdaysabato settembre 2021

4

I CORVI

5

L'ultimo appuntamento della rassegna «Controtempi» è con un pezzo della storia della musica italiana: Claudio Benassi, ultimo superstite dei Corvi, presenta un libro sul gruppo. Che suonerà pezzi storici e nuove hit.

parma citymag

L'ultimo appuntamento con l'edizione 2021 di «Controtempi-Itinerari Sonori» è con un pezzo di storia della musica parmigiana e italiana: I Corvi, protagonisti della stagione del beat italiano negli anni '60 grazie soprattutto «Ragazzo di strada». Dopo oltre 50 anni è ancora un simbolo non solo di quella generazione ma anche delle successive. In questa serata, Claudio Benassi, l'ultimo membro rimasto della formazione originale, a poco più di un mese dal suo ottantesimo compleanno presenta il libro «Ragazzi di strada... I Corvi» con il quale racconta tutto il suo percorso dai primi colpi di batteria ai grandi successi fino ad oggi con la nuova formazione. E proprio con la nuova formazione (Lorenzo Cavazzini alla voce, Pietro Amoretti alla chitarra, Beppe Tavone al basso e Mirko Rivara alle tastiere) suonerà i pezzi storici e le nuove canzoni.

The last appointment of the “Controtempi” review is with a piece of the history of Italian music: Claudio Benassi, the last survivor of the Corvi, presents a book about the band

sundaydomenica

Cortile della Biblioteca Civica

Cortile della Biblioteca Civica, vicolo lo Santa Maria 5 Orario: 21:15 Ingresso gratuito con prenotazione tramite app «Parma 20+21»  esploraparma.aps@gmail.com  Controtempi Itinerari Sonori

18

SETTEMBRE GASTRONOMICO

PARMIGIANO REGGIANO & POMODORO

6

mondaylunedì

Parma

La kermesse che celebra la cultura del cibo e la Food Valley parmense, torna a segnare il mese tra incontri, degustazioni e chef stellati. Protagonisti della settimana: l'oro rosso e il re dei formaggi.

19

«Settembre Gastronomico» will be the stand-out event of the month. Dedicated to all things gastronomic, food, and beverage, to be found around the Parma Food Valley. Presentations, tastings, and award-winning chefs will be featured along with ParmigianoReggiano Week and Tomato Week.

Date: Dal 29 Agosto al 26 Settembre (dal 6 al 12 Settembre settimana del Parmigiano reggiano & pomodoro) Orario: 11:00-22:00  0521.218889  turismo@comune.parma.it www.parmacityofgastronomy.it

settembre 2021

Si rinnova l'appuntamento con «Settembre Gastronomico», la kermesse che celebra la cultura del cibo e la Food Valley parmense, partendo dal racconto delle sue filiere più rappresentative: le DOP Parmigiano Reggiano e Prosciutto di Parma, la pasta, il pomodoro, il latte e le alici. A ospitare la manifestazione è Parma, prima città italiana premiata da Unesco con il titolo di Città Creativa della Gastronomia, dal 29 agosto al 26 settembre. Dal 6 al 12 a essere protagonisti saranno Pomodoro e Parmigiano.Tra show cooking e parole in pentola da segnalare (il 10 alle 18) la degustazione di Parmigiano Reggiano Dop stagionatura 18-24 mesi, quando i cocktail acrobatici di Bruno Vanzan, campione internazionale di flair bartending e mixology accompagneranno l'aperitivo nell'area Bistrot. Mentre martedì 7 e mercoledì 8 attraverso la voce di Giancarlo Gonizzi sapremo, per la rassegna «Un oggetto, cento storie», «Come si conserva la conserva: dalla lattina al brick» e qual è «La prima Dop della storia: Parma 1612».

Parco Ducale

FIORELLA MANNOIA La grande signora della canzone italiana apre la seconda, attesa, edizione di «Parma Cittàdella musica»: portando nella capitale della cultura oltre 50 anni di straordinaria carriera.

parma citymag

La grande signora della canzone italiana apre la seconda edizione del festival «Parma Cittàdella Musica». All’interno della meravigliosa storica cornice del Parco Ducale si alterneranno spettacoli ed artisti di prim’ordine del panorama musicale. Ad aprire il festival, in uno dei luoghi maggiormente rappresentativi di Parma, è stata chiamata un’amica da sempre della nostra città, Fiorella Mannoia, artista tra le più raffinate interpreti della musica d’autore italiana, che ritorna sul palco per un concerto in cui, accompagnata dalla sua band, presenterà i brani tratti dal suo ultimo

album: «Padroni di niente», oltre a proporre i suoi più celebri successi legati ad una carriera ricca di riconoscimenti ed onorificenze.

Una carriera lunga oltre a 50 anni la sua, che nel '68, giovanissima, era già a Castrocaro. Ma è negli anni '80 che comincia la sua inarrestabile scalata: il suo timbro non passa inosservato a Sanremo dove nell'81 presenta «Caffè nero bollente» e poi, soprattutto, ancora al festival nell'84, grazie a «Come si cambia». Da lì in poi tutti gli autori e i grandi della musica italiana che faranno a gara per farle interpretare i loro brani.

Foto di Luca Brunetti

20

tuesdaymartedì

7

Parco Ducale Orario: 21:00 Prezzi: da 40,25€ a 63,25€

21

 0521.993628  info@puzzlepuzzle.it www.parmacittadellamusica.it

settembre 2021

The «grande dame» of Italian music, Fiorella Mannoia, will open the eagerly-awaited second edition of the Parma City of Music festival at the Parco Ducale, playing her hits from over fifty years of music making.

Parco Ducale

VASCO BRONDI

parma citymag

Già ideatore e unico componente del progetto artistico musicale «Le luci della centrale elettrica», lo straordinario Vasco Brondi torna a Parma con nuove canzoni. Rappresentante dell’opera musicale, il suo percorso si fonda sull’idea per cui l’arte non consiste nel costruire un percorso, ma sul fatto che l’arte stessa rappresenta il percorso. Nel nuovo tour il cantautore proverà a dare una colonna sonora a questo «Paesaggio dopo la battaglia», felici di rivedersi finalmente al di là degli schermi, in anfiteatri, parchi, periferie, castelli, in riva al lago e sul lungomare, in provincia e in monta-

gna. Sarà sul palco con violoncello e pianoforte, chitarra elettrica e sintetizzatori, cassa dritta, percussioni, cori sacri e canzoni piene di battaglie intime e collettive: quelle dell’ultimo disco – il primo dopo il progetto de Le luci della centrale elettrica, che contiene canzoni come «Ci abbracciamo» e «Il sentiero degli Dei» -, alcune dei dischi precedenti, poesie sconosciute e cover stravolte per l’occasione. «Il concerto - assicura Brondi - andrà dal silenzio al fragore. Dalle sole parole, a parti più orchestrali e distorte». In fondo, «siamo qui per rivelarci e non per nasconderci».

Foto di Max Cardelli

Già ideatore di uno dei più interessanti progetti musicali degli ultimi anni, «Le luci della centrale elettrica», Vasco Brondi regala a Parma la colonna sonora di questi tempi: il suo «Paesaggio dopo la battaglia».

22

wednesdaymercoledì

8

23

The mind behind the fascinating «Le Luci della Centrale Elettrica» music project, singer-songwriter Vasco Brondi brings his latest album to Parma, a brilliant soundtrack to these strange times, entitled «Paesaggio Dopo la Battaglia»- landscape after the battle is done.

 0521.993628  info@puzzlepuzzle.it www.parmacittadellamusica.it

settembre 2021

Parco Ducale Orario: 21:30 Prezzi: da 27,60€ a 34,50€

Parco Ducale

COMA COSE Sulla scia dello strepitoso successo di «Fiamme negli occhi», la canzone di Sanremo, a quasi due anni di distanza dall'ultimo tour Fausto Lama e California portano in scena uno spettacolo potente e coinvolgente.

I live dei Coma Cose da sempre sono fortemente evocativi e punteggiati da attimi capaci di diventare iconici, come il gioco di sguardi portato sul palco dell’Ariston. Finalmente, a quasi due anni di distanza dall’ultimo tour, potremo tornare ad essere sorpresi dalle loro esibizioni dal vivo.

Sulla scia dello strepitoso successo del brano sanremese «Fiamme negli occhi», tra i più apprezzati della kermesse sanremese e certificato Disco di Platino, con l’entusiasmo di condividere dal vivo con i fan le can-

parma citymag

Parco Ducale Orario: 21:30 Prezzi: da 23€ a 28,75€  0521.993628  info@puzzlepuzzle.it www.parmacittadellamusica.it

zoni del nuovissimo album «Nostralgia», Fausto Lama e California - duo nato nel 2016, una coppia prima nella vita e poi nella musica - porteranno in scena uno spettacolo potente ed emotivamente coinvolgente, con una formazione allargata e inedita.

Non mancheranno in scaletta i brani che hanno segnato la storia d’amore e rivalsa di Fausto e California: quel formidabile viaggio che li ha portati in soli tre anni a imporsi come riferimento cardine del nuovo panorama cantautorale italiano.

On the heels of their huge success at the San Remo Music Festival with the song «Fiamme Negli Occhi» – flames in your eyes- the indie pop duo the Coma Cose bring their fascinating vibes to the stage in Parma.

24

settembre 2021

25

thursdaygiovedì

9

thursdaygiovedì

9

Lostello

STEFANO BARIGAZZI Per la rassegna «Cuscinoni», là dove i prati della Cittadella si illuminano di musica, stasera si esibisce un giovane talento dalla voce graffiante del blues italiano.

All’imbrunire delle lunghe giornate d’estate i prati si illuminano e musica, immagini e parole si diffondono tra gli spettatori della rassegna Cuscinoni, un’iniziativa inserita nel calendario di «Parma Estate 2021» ed organizzata, sull’erba de Lostello, Concerti, spettacoli e proiezioni immergeranno gli spettatori in un'esperienza culturale all’insegna del relax e del «savoir-vivre». Oggi è la

volta di Stefano Barigazzi, cantante e chitarrista emiliano è un giovane talento del blues italiano, timbro vocale graffiante e uno stile chitarristico che ricorda i vecchi bluesmen del Mississippi, fortemente influenzato dal Delta Blues, Country e Folk, mescolato al Funk di New Orleans, ha già condiviso il palco con i più grandi bluesman e ricreerà in Cittadella atmosfere d’oltreoceano.

For the «Cuscinoni» concert series at Cittadella park, sit on big comfy pillows and listen to the gritty voice of this talented young bluesman.

parma citymag

Parco della Cittadella, Viale delle Rimembranze 5/A Orario: 21:00 Ingresso libero fino a esaurimento posti.

Prenotazione obbligatoria attraverso l’app «Parma 2020+21» oppure attraverso i contatti  370.3711496  segreteria@cemlira.it

26

FILM MUSIC

10

fridayvenerdì

Corte Agresti

The Toscanini Next orchestra, all musicians under the age of 35, conducted

by Roger Catino and featuring the voice of Kezia Pentil, celebrates, in the splendid hillside context of Musica in Collina, the glorious history of cinema.

La Toscanini Next guidata da Roger Catino, con l'ausilio della splendida voce di Kezia Pentil, celebra, nel contesto di Musica in collina, la gloriosa storia del cinema.

27

brothers» a «The show must go on» dei Queen, dal famoso valzer usato da Kubrick nel suo ultimo film, «Eyes wide shut», al mito Morricone di «Per un pugno di dollari», il film che rivala al mondo il talento di Sergio Leone.

Fino al medley degli eroi : Hans Zimmer da «Il Gladiatore» , Trevor Jones da «L’ultimo dei mohicani» e Lalo Schifrin, da «Mission Impossible».

Una carrellata di grande musica che è il film della nostra vita.

Via Fratelli Cantini 8, Traversetolo Orario: 21:00 Prezzi: 10€; 5€ under 30  0521.391339  biglietteria@latoscanini.it www.biglietterialatoscanini.it www.latoscanini.it

settembre 2021

Un concerto per celebrare la Storia del Cinema, con alcune tra le più celebri colonne sonore di sempre, composte da Morricone, Aretha Franklyn, i Queen, si intrecciano a grandi classici rivisitati, da Wagner e Šostakovich. La Toscanini Next, guidata da Roger Catino, con la voce di Kezia Pentil, ripercorre alcun dei più grandi brani per il grande schermo: da «007» a «I pirati dei Caraibi», dalla mitica «think» dal film «The Blues

Parco Ducale

STEFANO BOLLANI Il grande pianista si esibisce per «Parma Cittàdella Musica» proponendo le sua personalissima versione di quello che anche per lui è un mito: l'oepra rock «Jesus Christ Superstar». lani –. E una storia d’amore cresce in bellezza se resta intima.» Stefano Bollani si è liberamente, ma rispettosamente, avvicinato al capolavoro improvvisando sui motivi originali e sulle canzoni. A partire dall’album, Stefano Bollani si esibisce in concerto con «Piano Variations on Jesus Christ Superstar» seguendo la trama della storia. Diversamente da quanto accade solitamente ai concerti del Maestro, che non sale mai sul palco con una scaletta stabilita a priori, in questo caso Bollani desidera rispettare la struttura narrativa per improvvisare ed elaborare fantasticamente l’opera originale all’interno dei singoli brani.

parma citymag

Stefano Bollani ha solo 14 anni quando vede per la prima volta il film «Jesus Christ Superstar» ed è per lui un’esperienza travolgente. A 50 anni dalla pubblicazione dell’album originale «Jesus Christ Superstar», Stefano Bollani ha deciso di creare la sua personale versione del capolavoro di Andrew Lloyd Webber & Tim Rice con il benestare del compositore inglese. «Piano Variations on Jesus Christ Superstar» è una versione totalmente inedita e interamente strumentale per pianoforte solo, ma che custodisce come un tesoro l’originale:«Ho scelto la forma del pianoforte solo perché la storia d’amore è tra l’opera rock e me – spiega Bol-

28

fridayvenerdì

10

The great Italian pianist comes to the Parma Cittàdella Musica festival, playing his own custom-made version of the legendary rock opera «Jesus Christ Superstar».

29

 0521.993628  info@puzzlepuzzle.it www.parmacittadellamusica.it

settembre 2021

Parco Ducale Orario: 21:00 Prezzi: da 34,50€ a 51,75€

COLORNO PHOTO LIFE

saturdaysabato

11

Reggia di Colorno e Mupac

parma citymag

This year’s edition of the ColornoPhotoLife exhibition, dedicated to the wizards of photography and focusing on the «human factor», at the Reggia Palace of Colorno through December 8th, features works by the legendary Ferdinando Scianna.

Foto di Michele Di Donato

La nuova edizione della rassegna dedicata ai maghi dell'immagine ha una missione: indagare il fattore umano. Tante le mostre in questo senso: a partire da quella del leggendario Ferdinando Scianna

Reggia di Colorno, piazza Garibaldi 26 Orario: 10:00-13:00; 15:00-18:00 Prezzi: 8€; ridotto 7€

Mupac, viale San Rocco Ingresso gratuito alle mostre, workshop a pagamento

 0521.312545  reggiadicolorno@provincia.parma.it  info@colornophotolife.it www.reggiadicolorno.it www.colornophotolife.it

 0521 313790  prenotazioni@colornophotolife.it  info@colornophotolife.it www.reggiadicolorno.it www.colornophotolife.it

Dall'11 settembre all'8 dicembre la nuova edizione di ColornoPhotoLife indaga «Il Fattore Umano». Tante le mostre di pregio che animeranno il festival: saranno esposti negli eleganti locali della Reggia di Colorno gade sempio li scatti della mostra «Il Ritratto, Sciascia a Borges» del fotografo siciliano Ferdinando Scianna (dal 12 settembre all'8 dicembre) organizzata in collaborazione con Antea e curata da Sandro Parmiggiani e grazie ai prestigiosi prestiti del Centro Studi e Archivio della Comunicazione dell’Università degli Studi di Parma. Nello spazio museale del Mupac di Colorno, sito nel locale settecentesco dell’Aranciaia, saranno esposte, dall'11 settembre al 10 ottobre, le mostre di giovani autori emergenti: “Il condominio” di Veronica Benedetti (vincitrice premio MUSA per le donne); «Brain Damage» di Michele Di Donato a cura di Loredana De Pace; «Crossing the Balkans» di Matteo Placucci, sempre a cura di Loredana De Pace, che curerà anche il workshop del 25 settembre, «Come costruire una fanzine».

30

saturdaysabato

11 Casa della Musica

LA CASA DEL POETA Uno spettacolo che unisce recitazione e musica e che nasce dalla collaborazione tra il musicista Oliviero Lacagnina (compositore, arrangiatore e direttore d’orchestra) e lo scrittore e saggista Paolo Lagazzi, curatore di tutta l'opera del poeta parmense Attilio Bertolucci. Lagazzi ha selezionato testi che offrono un'ampia visione della poesia di Bertolucci riuscendo ad addentrarsi anche nei meandri più reconditi del-

le sensibilità e delle ansie del poeta.

La partitura musicale, interpretata da un ensemble di dieci strumentisti, due cantanti e due voci recitanti, conduce quindi l'ascoltatore in un viaggio nel quale convivono atmosfere rarefatte e altre più agitate, seguendo l'andamento delle liriche del poeta. L’evento conclude «Superba è la notte», rassegna estiva promossa dal Comune di Parma-Casa della Musica.

The grand finale of the «Superba è la Notte» theatre festival takes on the life and poetry of Parma’s own Attilio Bertolucci in a play blending poetry recital and music.

Piazzale San Francesco, 1 Orario: 21:00 Prenotazione consigliata attraverso l’app «Parma 2020+21».

Per l’ingresso è necessario essere in possesso della Certificazione verde COVID-19  0521.031170  infopoint@lacasadellamusica.it

31

settembre 2021

Lo spettacolo che chiude la rassegna «Superba è la notte» è nel segno di Attilio Bertolucci.

Il poeta rivive in un recital che unisce recitazione e musica e nasce dalla collaborazione tra il musicista Oliviero Lacagnina e lo scrittore Paolo Lagazzi.

Langhirano

UMBERTO

TOZZI

Uno dei cantautori italiani più amati porta al Festival del Prosciutto le sue più belle canzoni in versione acustica. «Risalire sul palco? Mi sembra un sogno». rate per l’occasione e a cui verrà data una nuova, emozionante, veste acustica. «Sono felicissimo! La riapertura dei concerti e dei luoghi di cultura in genere vuol dire finalmente ridare ossigeno a tutti gli operatori dello spettacolo che per questo lunghissimo periodo hanno sofferto in silenzio, dimenticati e senza nessun sostegno economico – spiega il cantautore -. Sembra un sogno poter immaginare di risalire su un palco e incontrare di nuovo le persone che saranno lì per assistere ad un tuo concerto. Mi auguro che sia per me che per i miei colleghi possa essere l’inizio di un ritorno al più presto alla normalità e la fine di un lunghissimo incubo».

Foto di Luca Brunetti

parma citymag

Umberto Tozzi torna al live con speciali concerti in acustico con cui attraversa tutta l’Italia: e il suo tour, per la prima volta in acustico, fa tappa anche a Langhirano. «Songs», questo il nome dei live, è un modo per l’artista per tornare a incontrare dal vivo il proprio pubblico, dopo questi lunghi mesi in cui il mondo intero è rimasto sospeso, un piccolo passo per far ripartire la musica. Lo spettacolo caratterizzerà la ventiquattresima edizione del prestigioso Festival del Prosciutto di Parma. Un’occasione unica per ascoltare i suoi più grandi successi e alcune canzoni che non sono mai state eseguite prima in concerto, chicche del suo repertorio, recupe-

32

saturdaysabato

11

Umberto Tozzi, one of Italy’s most beloved singer-songwriters, plays his greatest hits in an unplugged concert at the 24th annual Festival del Prosciutto. «Getting back onstage? It seems like a dream».

 0521.706214  info@arciparma.it www.umbertotozzi.com

settembre 2021

Piazzale Celso Melli, Langhirano Orario: 21:30 Prezzi: da 34,50€ a 57,50€ (ticketone)

Fiere di Parma

SALONE DEL CAMPER È la più importante manifestazione italiana del settore e la seconda in Europa: il popolo del turismo outdoor torna a riunirsi a Parma per salire a bordo di una kermesse destinata ad arrivare lontano.

Il Salone del camper torna a Fiere di Parma dall'11 al 19 settembre.

Prima manifestazione di settore in Italia e seconda in Europa, la kermesse si conferma come un'opportunità imperdibile per vedere in un'unica occasione i mezzi presenti nel mercato e tutte le novità del settore. Che, tra l'altro, non sembra conoscere crisi: se infatti il secondo semestre 2020 era stato positivo, il 2021 conferma il trend registrando un + 38,36% nel primo semestre dell'anno. Un dato che riflette le tendenze del turismo, sempre più outdoor. Anche per l’estate 2021 un italiano su due ha programmato una vacanza e di questi un quarto l’ha pianificata openair. Una ten-

parma citymag

Viale delle Esposizioni 393/a Data: dall'11 al 19 settembre Prezzi: da lunedì al venerdì 8€; sabato e domenica 10€; sabato+domenica 18€.  0521.9961 www.salonedelcamper.it  

denza che dimostra come la crescita del settore camperistico, non sia una moda temporanea, ma dati alla mano, un megatrend che si è imposto in tutta Europa e che ora si sta diffondendo in Italia. Il trend di crescita del comparto si riflette anche nel Salone del Camper di Fiere di Parma. Tutti i maggiori produttori hanno già confermato la loro presenza. Gli appassionati potranno muoversi tra tutte le novità di camper, caravan, componentistica e accessori. Un’occasione unica per toccare con mano tutti i modelli e le novità presenti sul mercato. Un catalogo vivente, che dà la possibilità di visionare nei dettagli tutti i mezzi in un unico momento.

The Salone del Camper – RV, camper, and motorhome show – rolls into the Parma Fairground from September 11th to 19th.

The biggest event of its kind in Italy and second biggest in Europe, the Salone del Camper is an unmissable opportunity to see the latest vehicles on the market and get all the outdoor tourism and travel news in one place. The event rides in with the good news that the RV, camper, and motorhome sector has weathered the economic crisis: the second half of 2020 showed a positive trend which, in 2021, has been confirmed, registering a whopping 38.36% increase in sales. A figure which reflects the trend of tourism going more and more towards the outdoors.

For the summer of 2021, one in two Italians planned to take

34

a vacation, and among these, a quarter planned for outdoor activities. These figures demonstrate how the growth of the camper sector is not a temporary trend, but looking at the hard data, a megatrend that has established itself throughout Europe and is now spreading in Italy. The sector's growth trend is also reflected in the Salone del Camper at Fiere di Parma. All the major producers have already confirmed their presence. RV, camper, and motorhome enthusiasts will be able to move among all the news of campervans, caravans, components, and accessories.

A unique opportunity to touch all the models and see the market innovations first-hand. A living catalog allowing you to view all the vehicles in a single moment.

35

saturdaysabato settembre 2021

11

FIERA DEL FUNGO

11

La Valtaro chiama a raccolta fans e sudditi devoti del re del bosco: un'edizione speciale che coinvolge anche le attività commerciali del centro storico, tra degustazioni, eventi musicali e area show cooking.

Due weekend per ricominciare: la Fiera del fungo di Borgotaro riaccende i motori e invita gli appassionati in Valtaro l'11 e 12 e il 18 e 19 settembre. Un’edizione anche questa «speciale», lungo viale Bottego. Nel 2020 la Fiera del fungo avrebbe dovuto festeggiare la sua 45esima edizione, ma il conteggio è stato «congelato» di modo da poter organizzare tutti i festeggiamenti quando si potrà tornare alla normalità. Ci saranno l’area show

cooking in via Costamezzana e la mostra micologica in piazza Manara: l’obiettivo, poi, è quello di andare a coinvolgere sempre di più le attività commerciali del centro storico, soprattutto lungo via Nazionale, dove ogni esercizio relativo al food è invitato ad utilizzare gli spazi pubblici per offrire degustazioni e aree ristoro per il pubblico della fiera. Lungo via Nazionale, poi, si terranno anche tutti gli eventi musicali dei giorni di fiera.

saturdaysabato

Borgotaro

The Fiera del Fungo di Borgotaro is back, gathering all subjects of the King of the Woods, the porcini mushroom, over two weekends, and featuring tastings, show cooking, and live music.

parma citymag

Date: 11 e 12 settembre, 18 e 19 settembre  0525.96796 www.sagradelfungodiborgotaro.it  

36

Parco Ducale

LEVANTE Al calar del sole, la cantautrice siciliana chiude la rassegna «Parma Cittàdella musica»: mentre il cielo diventa rosso, va di scena il «Dall'alba al tramonto live». che ha scalato le classifiche ottenendo la certificazione oro, non si è più fermata: i suoi primi due album «Manuale distruzione» (2014) e «Abbi Cura Di Te» (2015) l'hanno portata prepotentemente all'attenzione del grande pubblico. Il 2017 è l’anno della consacrazione: esordisce come scrittrice con il romanzo «Se non ti vedo non esisti» e pubblica il suo terzo album «Nel caos di stanze stupefacenti». Nello stesso anno accetta di ricoprire il ruolo di giudice a XFactor 11. Il resto è storia recente: altri brani, altri successi.

Fino al singolo che dà il titolo al tour e a «E questo cuore non mente», il suo terzo romanzo.

parma citymag

Al calar del sole, una grande artista che ha conosciuto la nostra città fin dalle sue prime esibizioni chiude il festival «Parma Città della musica»: mani al cielo per Levante, che mentre il cielo diventa rosso darà inizio al suo spettacolo «Dall’alba al tramonto live». La cantautrice siciliana ritorna sul palco con un nuovo progetto dopo innumerevoli successi che hanno ricevuto la certificazione Oro per le vendite, dal brano «Tikibombom», canzone di Sanremo più trasmessa in radio nel 2020, e al suo ultimo album «Magmamemoria». Levante, nome d’arte di Claudia Lagona, dall’esordio esplosivo con il singolo Alfonso (nel 2013),

38

sundaydomenica

12

A sunset concert: the Sicilian singer-songwriter Levante wraps up the Parma Cittàdella Musica concert series. While the evening spreads across the sky, «Dall’alba al tramonto» hits the Parco Ducale stage.

 0521.993628  info@puzzlepuzzle.it www.parmacittadellamusica.it

39

settembre 2021

Parco Ducale Orario: 19:30 Prezzi: da 40,25€ a 51,75€ (ticketone)

SETTEMBRE GASTRONOMICO

13

PROSCIUTTO DI PARMA & LATTE

parma citymag

Tanti eventi nella seconda settimana della kermesse del food: oltre agli aperitivi a cura di Parmalat, anche «Un oggetto, cento storie» e un concerto per fisarmonica che intreccia la musica di Verdi al tango e alla milonga.

Sotto i Portici del Grano, il Bistrò Parma avvia la settimana dedicata al Prosciutto di Parma e del latte: uno spazio dove foodie e turisti in arrivo in città avranno la possibilità di assaggiare i prodotti simbolo del made-in-Parma agroalimentare, nelle proposte gourmet firmate da Parma Quality Restaurants. Tra gli eventi previsti dal 13 al 19, lo show cooking - il 15 alle 17.30 - dello chef Luca Marchini (a cura di Alma), mentre

il 16 alle 20 il concerto (a cura di Verdi Off) per fisarmonica che intreccia i brani della tradizione del Maestro Verdi con la contemporaneità delle sonorità del tango e della milonga. Il 14 per «Un oggetto, cento storie», si parla del «Prosciutto di Napoleone. Storia di un “naso” speciale».Il 16, alle 11, spazio anche alla finale del Concorso per giovani cuochi-Parma Quality Restaurants, organizzato in collaborazione con Gazzetta di Parma.

mondaylunedì

Parma

The food and beverage extravaganza of Settembre Gastronomico goes into its second week with «aperitivi» from Parmalat, concerts, and an accordion maestro blending Verdi, tango, and milonga.

Date: Dal 29 Agosto al 26 Settembre (dal 13 al 19 Settembre settimana del Prosciutto di Parma & del latte) Orario: 11:00-22:00  0521.218889  turismo@comune.parma.it www.parmacityofgastronomy.it

40

LA GILDA

tuesdaymartedì

14

Arena Shakespeare

LA GILDA Gilda è il famoso personaggio reso immortale nell'omonimo film da Rita Hayworth, ma qui è una bellezza dei bassifondi di Milano: un'Atomica dei quartieri bassi, che si vende per far uscire di galera il suo Gino e poi viene scaricata proprio in ragione del suo «darsi intorno». Tenace e pura, commovente così come la vede in un suo racconto Giovanni Testori, così come la porta in scena, con esuberante talento, con anacronistica passione, l'attrice Laura Marinoni

41

nel progetto artistico che la lega al musicista Alessandro Nidi, immaginando una «cantata teatrale», piena di musica, canzoni, suggestioni legate a una Milano che non c'è più.

Uno spettacolo dove il pianoforte e il pianista accompagnano la protagonista come i suoi amici del cuore; in altre occasioni diventano commento intimo, ispirandosi a quella scrittura avvolgente, alle sfumature della voce di Laura, alla passione vera, semplice e profonda della sua Gilda.

Based on a short story by Giovanni Testori, a spoken word and music theatre piece about a skid row beauty, featuring Laura Marinoni together with musician Alessandro Nidi.

Via Goito, 1 Orario: 21:00  0521.230242  biglietteria@teatrodue.org www.teatrodue.org  Teatro Due Parma

settembre 2021

Da un racconto di Testori, un'atomica de bassifondi raccontata per voce e musica.

In un progetto teatrale curato dall'attrice Laura Marinoni insieme al musicista Alessandro Nidi.

Lenz Teatro

tuesdaymartedì

14 LENZ LECTURAE DANTIS A 700 anni dalla morte di Dante Alighieri, Lenz propone due performance drammaturgicomusicali create e dirette da Maria Federica Maestri e Francesco Pititto.

parma citymag

ll 2021 è l'anno delle celebrazioni di Dante Alighieri. Per evidenziare l’inesauribile densità espressiva e concettuale della Divina Commedia, Lenz propone, dal 12 al 21 settembre, il progetto LLD «Lenz Lecturae Dantis»: martedì 14 e 21 settembre a Lenz saranno proposte due performance drammaturgico-musicali create e dirette da Maria Federica Maestri e Francesco Pititto, musiche di Andrea Azzali. Martedì 14: Lenz Lecturae Dantis #1 Purgatorio con Valentina Barbarini e Fabrizio Croci, mentre martedì 21:

Lenz Lecturae Dantis #2 Paradiso con Sandra Soncini e Valentina Barbarini, accompagnate dal soprano Debora Tresanini, impegnata nella rilettura delle Laudi alla Vergine Maria di Giuseppe Verdi. Le performance saranno introdotte da conversazioni con critici e studiosi di teatro contemporaneo. Dal 14 al 21 settembre sarà inoltre visitabile a Lenz Teatro, gratuitamente e su prenotazione, la mostra fotografica di Fiorella Iacono «Trasfigurazioni.

Sequenze visive dal Purgatorio e dal Paradiso di Lenz».

On the 700 year anniversary of Dante’s death, the Lenz Theatre offers two new dramaticmusical plays written and directed by Maria Federica Maestri and Francesco Pititto.

Via Pasubio 3/e Date: 14 e 21 settembre Orario: 21:00 Prezzi: 12€ intero, 8€ ridotto.

Incontri gratuiti.  0521 270141  335 6096220  info@lenzfondazione.it www.lenzfondazione.it

42

15

BUD UN GIGANTE

wednesdaymercoledì

Palazzo dei Congressi

PER PAPÀ

A Salsomaggiore si inaugura l'ottava edizione di Mangiacinema, con una serata dedicata al popolarissimo Bud Spencer: a 5 anni dalla sua scomparsa saranno i suoi tre figli a ricordare l'attore e campione di nuoto. lo storico record di nuoto stabilito nella città termale nel 1950 (primo italiano a scendere sotto il minuto nei 100 metri stile libero).La serata inaugurale, in collaborazione con il gruppo Infinite Statue di Salsomaggiore, prevede anche la presentazione di «Banana Joe», film di Steno del 1982, tra i più amati dal grande attore originario di Napoli, che ne firmò anche il soggetto.

The eighth edition of Mangiacinema, the food and cinema festival, kicks off in Salsomaggiore with an evening dedicated to Bud Spencer, with his three children sharing memories of the actor, five years after his passing.

Viale Romagnosi 7, Salsomaggiore Orario: 20:45 Ingresso gratuito www.mangiacinema.it

43

settembre 2021

L’ottava edizione di Mangiacinema, dedicata a Bud Spencer, si inaugura con la partecipazione straordinaria dei tre figli di uno degli attori italiani più amati al mondo. A cinque anni dalla sua scomparsa, Cristiana, Diamante e Giuseppe Pedersoli saranno ospiti d'onore del Festival ideato e diretto da Gianluigi Negri, per celebrare il cinema del loro papà, il suo rapporto con il cibo e

15

CLUSTER JUMBLE A chiudere la rassegna «Al Balcòn»,, sono i Cluster Jumble, una band nata nel 2017, che mescola influenze funky e reggae.

Ai concerti itineranti del pomeriggio farà seguito un live serale.

La rassegna «Al Balcòn», che ha portato musica e divertimento «a domicilio», in giro per i quartieri (e i locali) della città, chiude i battenti. A tirare il sipario - almeno per la prima edizione - sono i Cluster Jumble che proporranno la loro scaletta fatta di fusion, RnB, reggae e funky prima in San Leonardo, poi in borgo delle Colonne. Marco Indino (tromba), Luca Crusco(sassofono), Oscar De Caro (tuba), Luca Milella (chitarra) sono i componenti di questa band nata 4 anni fa e capace di regalare live session appassionate ed entusiasmanti. La rassegna «Al Balcòn», oltre ad avere pacificamente invaso le strade cittadine, ha potuto contare sulla collaborazione – per l'organizzazione dei concerti notturni - di bar, enoteche e ristoranti, ben felici di ripartire dopo le chiusure forzate causa emergenza Covid.

parma citymag

Orari: dalle 17:00 alle 19:00 live itineranti nel quartiere San Leonardo; alle 21:00 live in borgo delle Colonne  apssoundtruck@gmail.com 

wednesdaymercoledì

San Leonardo e Borgo delle Colonne

The funky reggae band Cluster Jumble will wrap up the «Al Balcòn» concert series, playing live sets around town in the afternoon before the evening show on Borgo delle Colonne.

44

thursdaygiovedì

16

Palazzo dei Congressi

FUTURE MEMORABILIA Sono gli autori delle più belle canzoni dei film di Bud Spencer e Terence Hill, ma anche di sigle indimeticabili di serie tv, telefilm e cartoni animati. Ora a Salso gli Oliver Onions festeggiano 50 anni di carriera. rabilia» in uscita a ottobre. Gli autori delle più belle canzoni dei film di Bud Spencer e Terence Hill (e di indimenticabili sigle di sceneggiati, serie e cartoni) ritireranno il Premio Mangiacinema – Creatori di Sogni dalle mani di Cristiana Pedersoli (figlia di Bud Spencer) nella serata d’onore a loro dedicata (in collaborazione con Infinite Statue).

The Oliver Onions created some of the most memorable songs on the Bud Spencer and Terence Hill movie soundtracks, as well as many well-known TV show and cartoon theme songs: at Salsomaggiore they celebrate 50 years of music making.

Sala Bud Spencer Viale Romagnosi 7, Salsomaggiore Orario: 20:45 Ingresso gratuito

45

settembre 2021

Nella seconda giornata di Mangiacinema, in questa edizione dedicata a Bud Spencer, gli ospiti d’onore sono gli Oliver Onions. I fratelli Guido e Maurizio De Angelis festeggiano 50 anni di colonne sonore a Salsomaggiore. E racconteranno in anteprima, in un incontro ricco di sorprese condotto dal direttore artistico Gianluigi Negri, il nuovo album «Future Memo-

Museo Brozzi

RENATO BROZZI E LA SCULTURA ANIMALISTA ITALIANA TRA OTTO E NOVECENTO

Grandissimo scultore di animali, ammirato da D'Annunzio, il talento di Brozzi rivive nel museo che porta il suo nome accanto alle opere di magnifici artisti con la sua medesima ossessione. ce onoraria del museo, affronta per la prima volta in modo unitario, a livello nazionale, un genere di straordinaria originalità e bellezza, l’animalismo, in cui Brozzi fu subito in prima fila.

In mostra (con il sostegno di: Istituto Beni culturali Regione Emilia-Romagna e aziende locali) oltre 100 opere e più di 50 artisti: i più memorabili «animalisti» italiani - Rembrandt Bugatti, Duilio Cambellotti, Guido Cacciapuoti, Antonio Ligabue, Guido Righetti, Sirio Tofanari, Felice Tosalli - e scultori ancora da scoprire.

Un’occasione unica per ammirare opere del mondo animalista difficilmente visibili in altro modo perché provenienti da collezioni private.

parma citymag

Cento anni fa, per Renato Brozzi (Traversetolo, 1885-1963) il 1920 scoccava all’insegna di commissioni ed eventi che ne avrebbero consacrato la fama di animalista, anzi del «più grande Animaliere italiano dopo il Pisanello», come lo definì Gabriele D’Annunzio. Da qui le ragioni della mostra «Renato Brozzi e la scultura animalista italiana tra Otto e Novecento», promossa dal Comune di Traversetolo e dal museo dedicato all’artista, patrocinata da «Parma Capitale Italiana della Cultura 2020+21». Curata da uno specialista di scultura italiana dell’Ottocento e Primo Novecento come Alfonso Panzetta, e da Anna Mavilla, curatri-

46

thursdaygiovedì

16

Renato Brozzi was a remarkably talented sculptor of animal figures, admired

by D’Annunzio, and celebrated at the museum in Traversetolo which bears his name and features the works of many other fascinating animal sculptors.

 0521.84243 www.museorenatobrozzi.it  biblioteca@comune.traversetolo.pr.it

47

settembre 2021

Via Fratelli Canti, 8 (Traversetolo) Date: Fino al 30 settembre 2021 Orari: dal martedì al sabato dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 15:30 alle 18:00, la domenica dalle 15:30 alle 18:00. È necessaria la prenotazione.

Prezzo: 5 €; ridotto 3 € per gruppi e per soci FAI; 2 € per studenti oltre i 18 anni.

17

BANKSY BUILDING CASTLES IN THE SKY

parma citymag

The Palazzo Tarasconi gallery, after the grand success of the Ligabue and Vitaloni dual exhibit, now hosts the works of one of today’s most esteemed and enigmatic street artists: Banksy.

Via Farini 37 Inaugurazione 17 settembre.

Aperta al pubblico dal 18 settembre a metà gennaio  0521.242703

fridayvenerdì

Palazzo Tarasconi

Un genio assoluto e misterioso in mostra a Parma: la street-art di Banksy rivive in via Farini tramite 130 straordinarie opere provenienti da collezioni private.

Nessuno sa chi è: ma per molti (se non per tutti) è il più grande che ci sia. L'artista che diventò «vandalo» perché voleva fare del mondo un luogo migliore, l'uomo che ha messo un lanciamissili in mano alla Gioconda, ha fatto volare lontano da una bimba un palloncino rosso a forma di cuore, ha distrutto una sua opera in diretta poco dopo che era stata battuta – a un prezzo astronomico – all'asta: lo stesso che ha messo la società e un'epoca intera spalle al muro. Anzi, «sul»

muro. A Parma sbarca la mostra dedicata al più misterioso e celebrato degli street-artist: il geniale, provocatorio, irraggiungibile Banksy. Un'esposizione ovviamente non autorizzata che porterà nei sotterranei antichi dell'edificio circa 130 opere tra dipinti, serigrafie e numerosi stencil, gli stessi con cui ha realizzato alcuni dei suoi murales più noti. Tutte le opere sono provenienti da collezioni private: l'iniziativa sarà inoltre affiancata da numerosi eventi «off».

48

saturdaysabato

18

Parco Nevicati

MIHAELA COSTEA Musica in collina vive un altro, coinvolgente, appuntamento. Costea e gli Archi della Toscanini regalano emozioni da Paganini a Massenet. variazioni su un tema originale op.

15 di Wieniawski, poi il Cantabile del grande Niccolò Paganini e l'Introduzione e rondò capriccioso di Camille Saint-Saëns. Proseguendo il concerto vedrà l'esecuzione da parte della violinista e degli Archi de La Toscanini della Méditation dall’opera Thais di Jules Massenet per chiudere con il Tema e le variazioni da La Traviata di Verdi a cura di Marc-Olivier Dupin.

The «Musica in Collina» concert series brings violinist Mihaela Costea and the strings of Archi della Toscanini for more fine music among the breathtaking hillside surroundings.

49

Via Le Valli, Collecchio Orari: 21:00 Prezzo: 10 €; 5€ under 30  0521.391339 www.biglietterialatoscanini.it www.latoscanini.it  biglietteria@latoscanini.it

settembre 2021

Virtuosismo funambolico e appassionato lirismo si intrecciano nel doppio concerto del quale sarà protagonista Mihaela Costea (violino solista e concertatore), accompagnata dagli Archi de La Toscanini.

Un programma vivace e variopinto, sulle note di Wieniawski, Paganini, Saint-Saëns, Massenet e Dupin. Un altro coinvolgente appuntamento della rassegna Musica in collina: da principio la Costea affronterà le

Palazzo del Governatore

OPERA Oltre 500 pezzi esposti per raccontare il rapporto tra opera e società, lirica e costume.

Una delle mostre più ambiziose e affascinanti di Parma 20+21 sullo scenario politico; un vero e proprio viaggio attraverso l’universo operistico nel suo legame con i processi di autonomia nazionale, i valori civili della comunità e la riflessione sulla propria identità e sul proprio passato. A partire dal territorio di Parma - ricco di tradizione e nomi che hanno fatto la storia quali Giuseppe Verdi e Arturo Toscanini - i visitatori possono scoprire nel percorso espositivo il segreto della longevità dell’opera che si rivela al tempo stesso plasmabile al mutamento dei tempi e conservatrice dei riti del vivere insieme, dall’abbigliamento alla gastronomia, in particolar modo a Parma, dalla gestualità fino all’immaginario visivo.

parma citymag

Una mostra che vuole esplorare il rapporto biunivoco fra opera e società: 514 i pezzi esposti tra quadri, volumi antichi, stampe, fotografie, libretti, riviste, documenti d’archivio, costumi, oggetti di scena e materiali audiovisivi e sonori, provenienti da 75 prestatori pubblici e privati. È questo, «Opera»: una delle principali esposizioni di Parma20+21. Dai dipinti di Hayez alle fotografie di Michetti, da un «W Verdi» che trasuda storia ad abiti di scena e da sera, tra cui un pezzo di Balenciaga: lungo 20 sale del Palazzo del Governatore si apre un percorso articolato in tre sezioni che indaga l’influenza dell’opera sugli usi e costumi del tempo e

50

51

Piazza Garibaldi 19 Date: Dal 18 settembre 2021 al 13 gennaio 2022 Orari: dal mercoledì al venerdì dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 15:00 alle 18:00; sabato, domenica e festivi dalle 10:00 alle 19:00 Prezzi: intero 6€, ridotto 4€ o 2€  0521.031170  0521.218035 (numero attivo dal 18 settembre 2021)  opera@comune.parma.it

settembre 2021

An exhibition which aims to explore the twoway relationship between opera and society: 514 pieces coming from 75 private and public lenders, including paintings, ancient volumes, prints, photographs, booklets, magazines, archival documents, costumes, stage props, and audiovisual and sound materials. This is «Opera»: one of the key exhibits of Parma20 + 21. From Hayez's paintings to Michetti's photographs, from a «W Verdi» that oozes history, to stage and evening dresses, including a piece by Balenciaga: among 20 rooms of the Palazzo del Governatore, a three-section itinerary allows visitors to delve into the influence of opera on the daily habits and customs of the time, as well as on the political scenario; a real journey through the operatic universe in its link with the processes of national autonomy, the civic values of the community, and a reflection on identity and the past. Starting from Parma itself – so rich in tradition and names that have made history, such as Giuseppe Verdi and Arturo Toscanini – «Opera» visitors will discover the secret of opera’s longevity, which turns out to be malleable along with the changing times, and a record of our common rituals of living together, from clothing to gastronomy, especially in Parma, and from gestures to visual imagery.

saturdaysabato

18

Parma

VERDI OFF

parma citymag

All'insegna di inclusione, partecipazione e multidisciplinarietà, la kermesse parallela al Festival Verdi porta il mito del Maestro per le strade di Parma: tra spettacoli sotto le finestre, contest di graffiti, esperienze virtuali.

Verdi Off inaugura la sua VI edizione di eventi gratuiti e diffusi con quattro progetti all’insegna di inclusione, partecipazione e multidisciplinarietà. Alle 18 di sabato 18 torna Verdi sotto casa che porterà eventi di danza, musica, teatro, giocoleria sotto le finestre di casa, in contemporanea nei sette quartieri della città di Parma, per invitare il pubblico a condividere dalle proprie case la gioia e l’emozione dello spettacolo dal vivo. Sempre nella giornata inaugurale di Verdi Off in piazza Duomo alle 18 La città che danza animerà gli spazi cittadini. Ma c'è anche, iVerdi, il progetto site specific per Parma e il Festival Verdi che inaugura sabato 18 e domenica 19 settembre e che potrà essere poi fruito per tutta la durata di Verdi Off. Un’inedita esperienza immersiva che,

a partire dal Teatro Regio, condurrà gli spettatori alla riscoperta dei luoghi di Parma con gli occhi (e le orecchie) di Giuseppe Verdi. La proposta si basa sul format Laika, che permette di far dialogare il singolo spettatore, tramite il proprio smartphone con un’entità poetica virtuale, capace di guidarlo in un viaggio che sarà lo stesso spettatore a tracciare. Ultimo progetto, Verdi Graff Contest: è la call a cura di Mc Luc Culture rivolta ai writer di tutta Italia a partire dai 16 anni, chiamati a interpretare e re-interpretare la figura e l’opera di Giuseppe Verdi in creazioni inedite in cui il mito immortale dialoghi con la contemporaneità: con la tecnica dei graffiti, ogni artista potrà interpretare un contenuto che racconti la storia come un fotogramma.

52

saturdaysabato

18

In the name of inclusion, participation, and a multidisciplinary approach, Verdi Off, the concert series parallel to the Verdi Festival, brings the myth of the Maestro to the streets of Parma: with installations, dj sets, a graffiti contest, and virtual experiences.

 0521.203911 www.teatroregioparma.it www.festivalverdi.it  fondazioneteatroregioparma@pec.it   

53

settembre 2021

Orari: Verdi sotto casa ore 18:00, luoghi vari La città che danza ore 18:00, piazza Duomo

19

LODO GUENZI

sundaydomenica

Palazzo dei Congressi

parma citymag

L'attore di «Est», rivelazione della scorsa stagione e frontman de «Lo Stato Sociale», ritira a Salso il premio Mangiacinema Pop. Dal basket alla musica, dal teatro alla televisione. Ma, soprattutto, il cinema. È l'attore rivelazione della stagione, in uno dei film più premiati e apprezzati del 2021 (che ha iniziato il proprio percorso a Venezia lo scorso anno con la «benedizione» di Oliver Stone). Lodo Guenzi riceverà a Mangiacinema 2.1, festa del cibo d'autore e del cinema goloso, il Premio Mangiacinema Pop per il suo ruolo in «Est-Dittatura last minute» di Antonio Pisu.Il trentacinquenne artista

bolognese (frontman del gruppo Lo Stato Sociale) sarà protagonista della serata d'onore «Vacanze EST-ive», nella quale racconterà la sua carriera e le sue tante passioni. A consegnare il Premio a Lodo Guenzi saranno il regista Antonio Pisu ed il produttore Maurizio Paganelli prima di presentare al pubblico, tutti e tre insieme, il film che ha recentemente vinto il Premio internazionale alla miglior sceneggiatura cinematografica «Sergio Amidei».

The actor of “Est”, last season's revelation and frontman of “Lo Stato Sociale”, receives the Mangiacinema Pop award in Salso.

Sala Bud Spencer, viale Romagnosi 7 (Salsomaggiore) Orario: 20:45 Ingresso libero

54

SETTEMBRE GASTRONOMICO

20

PASTA & LE ALICI A PARMA

mondaylunedì

Parma

Gusto e sostenibilità protagonisti dell'ultima settimana della kermesse dedicata al food: ma spazio anche alle mostre e a «Imprese Aperte». E naturalmente agli spettacoli: questa volta a parlare è la danza.

L'ultima settimana di Settembre gastronomico è dedicata alla pasta e alle alici. Tra gli eventi, la tavola rotonda del 23 (alle 17.30) dal titolo «Pasta, innovazione e futuro» nel segno della sostenibilità. Sabato sera poi, si danza: con le coreografie e i costumi della Società di

Danza di Parma, in uno spettacolo che rievocherà il senso dell’epoca di Maria Luigia con i valzer di Nino Rota e della tradizione. Ma Settembre gastronomico è tante cose: «Pasta architettura per la bocca. La pasta e le sue forme» nel racconto di Giancarlo Gonizzi, l’esposizione

in piazza della Pace «Grani d’Autore: dalla semina al raccolto del grano duro Barilla», «Imprese Aperte», iniziativa promossa da Upi-Unione Parmense degli Industriali in collaborazione con l’associazione «Parma, io ci sto!». E il 25 e 26, apertura gratuita del Museo della Pasta.

 0521.218889  turismo@comune.parma.it www.parmacityofgastronomy.it

55

Taste and sustainability will be featured in the last week of the Settembre Gastronomico food and beverage month, with a focus on pasta and anchovies, stands and shows, and “Company Open Doors.”

settembre 2021

Date: Dal 29 Agosto al 26 Settembre (dal 20 al 26 Settembre settimana di Pasta & alici di Parma)

IL GRANDE FRATELLO 2020

parma citymag

L

e donzelle della Tv : come al Grand Hotel, gente che va, gente che viene... Fosse come il film della Garbo dove è Grusinkaja, la danzatrice, il ballo delle televisive del prossimo settembre pare più una discoteca estiva senza obbligo di green pass e ,insieme a qualche certezza, pieno zeppo di gavotte, minuetti , qualche tango col casquè , nella speranza di non rimetterci il femore prima che sia troppo tardi per la calcificazione. E , giusto perché siamo in ballo, balliamo, anzi, Ballando con le Stelle, maestra di cerimonie Milly Carlucci, non sarà la prima a scendere in pista ( 16 ottobre, fino al 18 dicembre), prima di lei la settembrina Maria de Filippi con Amici 21 ( un mese prima della Carlucci), con il “casus belli” del transfuga Raimondo Todaro, per una quindicina d’anni maestro porteur alla corte di Milly e poi, attraverso i social, con dichiarazione non specificata, la comunicazione che è terminata la collaborazione con lo storico programma ( in cui è stato presente fin dall’inizio) e il mormorio che è qualcosa di più di un rumor, lo vuole alla corte di Maria, accanto a Francesca, sua ex dalla quale vive separato, da tempo nella staff di Amici... Ma Milly ha già giocato due assi tra i concorrenti di Ballando, a nome MORGAN e SABINA GUZZANTI: auguri!!! Intanto plana sulla domenica di Canale 5 nientemeno che Anna Tatangelo, attenzione, non si canta , ci si sposa con «Scene da un matrimonio», ex format Mediaset un tempo nelle mani di Davide Mengacci, cui farà seguito un Verissimo Domenica con Silvia Toffanin, che così raddoppia l’impegno che aveva il sabato. Resta pressoché incomprensibile la «volatilizzazione» di

Barbara d’Urso, che lascia il campo sia della domenica pomeriggio alle due nuove arrivate sia quello della sera del suo ormai ex «Live non è la D’Urso», destinato alla nuova edizione di Scherzi a parte ( ma sarà poi Enrico Papi, come pare?), mentre tiene palla a «Pomeriggio 5», seppure con un’edizione del quotidiano più breve delle precedenti. Tutti gli anni dice che non ce la fa più e tutti gli anni viene poi a patti col pubblico della domenica Mara Venier con Domenica In (dal 19 settembre), seguita a ruota da Francesca Fialdini nell’avvicendamento domenicale, mentre riconfermata Serena Bortone nel quotidiano di Oggi è un altro giorno, anticipato in palinsesto da E’ sempre mezzogiorno ( evviva per i titoli che , nel caso avessimo dimenticato, ci ricordano che esiste il calendario), con Antonella Clerici. A mezzogiorno o poco prima Giancarlo Magalli non sarà più ai Fatti vostri, dove arriva Anna Falchi, con Salvo Sottile (ma pare lei la padrona di casa, vedremo...). Federica Panicucci con Federico Vecchi saranno di nuovo a Mattino 5 mentre a Unomattina di RaiUno parrebbero restare i conduttori estivi, Barbara Capponi e Gianmarco Sicuro. Barbara Palombelli si farà Forum su Canale 5 , all’ora di pranzo, e un bel talk su Rete 4 contro la Gruber che rimane a La 7, mentre pullulano i nomi dei concorrenti del nuovo Grande Fratello Vip ( in partenza il 13 settembre): KATIA RICCIARELLI, RAFFAELLA FICO, SOFIA CODEGONI (tronista di Uomini e Donne ma anche una delle mille ex di Fabrizio Corona ), MANUEL BORTUZZO, che se confermato, dubito riuscirà a far parte della squadra di ITALIA SI, pomeriggio del sabato di RaiUno, e , detto con sincerità, un po' mi dispiace, ma come ben si diceva il “quel famoso Grand Hotel”, gente che va gente che viene e a

Conduttore TV e Radio, autore brillante e showman amato in tutta Italia TV and radio host, brillant author and showman loved all over Italy

tana libera tutti

MISERIE E NOBILTÀ

di MAURO CORUZZI

volte non è sempre la stessa gente...

56

PARMA MUSIC FILM FESTIVAL

20

mondaylunedì

Parma

Comincia il Parma Music Film Festival, tra omaggi e proiezioni: l'inaugurazione è dedicata a Mario Lanza, nel centenario della nascita. Poi film con Lino Guanciale, Tosca e Sia.

The Parma Music Film Festival kicks off with an event dedicated to Mario Lanza on what would’ve been his 100th birthday, followed by films with Lino Guanciale, Tosca, and Sia.

Casa della Musica, Astra, Cubo Date: dal 20 al 25 Settembre Ingresso gratuito Il 25 settembre, alle 18, alla Casa della Musica si terrà la Cerimonia di premiazione www.parmamusicfilmfestival.com

57

settembre 2021

L’edizione 2021 del Parma Music Film Festival si inaugura con una giornata dedicata a Mario Lanza nel centenario della nascita: concerto (il 20, alle 17) e a seguire la proiezione del film «Il grande Caruso». Poi si darà il via alle numerose proiezioni in concorso pervenute in questa edizione da tutto il mondo. Ma la giornata del 22 settembre prevede un altro importante omaggio ad Alida Valli con la proiezione del documentario «Alida» di Mimmo Verdesca che presenterà il suo lavoro al pubblico parmigiano. Il festival si dissemina in città con due proiezioni anche al Cinema Astra, due serate al Cubo, due progetti speciali con le scuole: il Liceo Musicale Bertolucci e l’Istituto Comprensivo Parma Centro. Tra le produzioni italiane «La freccia nel tempo» con Lino Guanciale, «Il suono della voce» con Tosca, ma anche «Listen» e «Music» di Sia.

21

tuesdaymartedì

Ridotto del Teatro Regio

PRIMA CHE SI ALZI

IL SIPARIO Un ciclo di incontri introduttivi per presentare le opere del Festival Verdi: Giuseppe Martini racconta il dietro le quinte del mito partendo da «Un ballo in maschera».

parma citymag

Il compositore, lo stile, la genesi delle opere, i capolavori letterari che ne hanno ispirato la produzione sono alcuni dei temi approfonditi da Giuseppe Martini in Prima che si alzi il sipario, ciclo di incontri al Ridotto del Regio di presentazione delle opere in programma durante il Festival: si parte il 21 prendendo in esame «Un ballo in maschera (Gustavo III)» per poi affrontare la Messa da Requiem (martedì 28) e sconfinando infine a ottobre per il

«Simon Boccanegra» (martedì 5 ottobre). Gli incontri vedranno la partecipazione dei giovani cantanti del Conservatorio di Musica “Arrigo Boito” di Parma, coordinati da Donatella Saccardi, che ne interpreteranno i brani più celebri. Martini, questo mese, modererà anche Pagine d’Opera, conversazioni attorno alla musica al Gran Caffè del Teatro: giovedì 30 incontro con Alberto Mattioli sulle pagine di Va’, pensiero e Pazzo per l’opera.

A series of introductory meetings to present the operas of the Festival Verdi: Giuseppe Martini tells a behind-the-scenes tale of the legendary Maestro, starting with «Un Ballo in Maschera».

Strada Garibaldi 16/A Orari: 18:00 Ingresso libero  0521.203911 www.teatroregioparma.it www.festivalverdi.it  fondazioneteatroregioparma@pec.it   

58

NAPOLEONE

1821 Nel bicentenario della morte di Napoleone, il Museo Lombardi indaga con una mostra quell'evento epocale e i suoi effetti destabilizzanti sul ducato di Parma su cui regnava la sua vedova.

Il Museo Lombardi, nel bicentenario dalla morte di Napoleone, gli dedica una mostra che, senza proporsi intenti celebrativi, intende ricostruire sia la morte a Sant'Elena, con il riverbero internazionale che esso ebbe, sia il contesto parmense, dove la notizia della morte, comunicata alla duchessa Maria Luigia sua vedova con pessimo tempismo e discutibili modalità, mise in moto una complicata e delicatissima macchina organizzativa, che andava a incidere tanto sull'equilibrio politico europeo quanto sulla vita privata della sovrana. La mostra percorre le tappe di questo epocale evento attraverso opere d'arte, inediti documenti, perfette ricostruzioni storiche e proponendo un palpabile esempio della glorificazione postuma di Bonaparte, attraverso la curiosa storia della lastra del San Napoleone Martire.

Strada Garibaldi 15 Date: fino al 26 settembre Orari: da lunedì a sabato dalle 9:30 alle 1:00; domenica dalle 9:30 alle 19:00. Ingresso libero  0521.233727 www.museolombardi.it

59

On the bicentennial of Napoleon’s death, the Glauco Lombardi Museum delves into the far-reaching effects of Bonaparte’s passing and the destabilizing result it had on the Duchy of Parma and on Napoleon’s widow, the Duchess of Parma Maria Luigia.

wednesdaymercoledì

22

settembre 2021

Museo Glauco Lombardi

TRE PIANI

parma citymag

Il ritorno al cinema di Nanni Moretti con un film ispirato a un romanzo israeliano: uno spaccato borghese che racconta le vicende si alcune famiglie che abitano nello stesso condominio. È uno dei film più attesi dell'anno, tenuto fermo oltre 15 mesi pur di farlo uscire in sala e ora anticipato dagli 11 minuti di applausi ricevuti all'ultimo Festival di Cannes. Nanni Moretti, a Parma lo scorso luglio con il bellissimo spettacolo su «Caro diario», torna dietro la macchina da presa salendo «Tre piani»: lo spaccato borghese, corale e polifonico, in cui il grande regista mette in scena, con un'amarezza che non cede alla disperazione, le vicende

destinate a intrecciarsi di alcune famiglie che abitano nello stesso condominio. Costruito su tre atti, su tre differenti movimenti (ognuno separato dal successivo da 5 anni), il film, tratto dall'omonimo romanzo dell'israeliano Eskhol Nevo (Moretti ha spostato l'azione da Tel Aviv a Roma) è fatto di abbracci e separazioni, di colpe e di accuse infondate, di assenze e di incomprensioni. Ricco il cast: oltre a Moretti, tra gli alti, anche Scamarcio e la Buy.

23

thursdaygiovedì

Cinema Astra

After a showing at Cannes, Nanni Moretti’s new film “Three Floors” comes to Parma, based on a book by Israeli novelist Eshkol Nevo, about three families living on different floors of the same apartment building.

Piazzale Volta 3 Orari: 21:00 Prezzi: 7,50€ intero, 6€ ridotto  0521.960554 www.cinema-astra.it www.01distribution.it/film/tre-piani  info@cinema-astra.it

60

fridayvenerdì

24 Palazzo dei Congressi

I SENZAMURA Mangiacinema 2.1 rende omaggio a un uomo inimitabile: Gigi Garanzini, Ricky Gianco, Claudio Rinaldi, Claudio Sanfilippo e Michele Serra ricordano Gianni Mura. fani di lui). Cinque amici veri "del" Gianni (prima ancora che amati cantautori, importanti firme del giornalismo e intellettuali) saranno i protagonisti di questo evento speciale del Festival del cibo d'autore e del cinema goloso. Seguirà la proiezione del bellissimo documentario «Mura-Am(o)ur. Le cartoline sentimentali di un grande giornalista» realizzato pochi mesi fa da Emanuela Audisio.

A evening to honor the incomparable journalist Gianni Mura.

In Salsomaggiore Gigi Garanzini, Ricky Gianco, Claudio Rinaldi, Claudio Sanfilippo, and Michele Serra will talk about the dearly missed writer.

Viale Romagnosi 7, Salsomaggiore Orario: 17:00 Ingresso gratuito www.mangiacinema.it

61

settembre 2021

È uno degli appuntamenti più attesi di Mangiacinema 2.1. E celebrerà una figura (ed un uomo) inimitabile come Gianni Mura. Gigi Garanzini, Ricky Gianco, Claudio Rinaldi, Claudio Sanfilippo e Michele Serra ricorderanno il cuore, la fantasia e lo stile unico dell’indimenticabile firma de «la Repubblica» (allievo di Gianni Brera, capace, a sua volta, di diventare maestro per tanti allievi oggi or-

Teatro Regio

UN BALLO IN MASCHERA Il Festival Verdi si apre con un omaggio al grande Graham Vick, in un nuovissimo allestimento che segue il libretto con l'ambientazione svedese, poi censurata, così come concepita per il debutto romano dal Cigno di Busseto. della vicenda nella Boston coloniale. Il cast vocale riluce della presenza di Piero Pretti (Gustavo III), Maria Teresa Leva (Amelia), Amartuvshin Enkhbat (al debutto nel ruolo di Conte Gian Giacomo di Anckastrom), Anna Maria Chiuri (Ulrica), Giuliana Gianfaldoni, (al debutto nel ruolo di Oscar e per la prima volta al Teatro Regio e al Festival Verdi), Fabio Previati (Cristiano), Fabrizio Beggi (Ribbing, per la prima volta al Teatro Regio e al Festival Verdi), Carlo Cigni (Dehorn), Cristiano Olivieri (Ministro di Giustizia), Federico Veltri (Un servo del Conte, già allievo dell’Accademia Verdiana).

parma citymag

«Un ballo in maschera (Gustavo III)» inaugura il XXI Festival Verdi 2021 in un nuovo allestimento portato in scena da Jacopo Spirei su progetto di Graham Vick al debutto nel titolo verdiano, con le scene e i costumi di Richard Hudson, le luci di Giuseppe Di Iorio.

Roberto Abbado dirige la Filarmonica Arturo Toscanini e il Coro del Teatro Regio di Parma, preparato da Martino Faggiani, nell’edizione critica della partitura. Il libretto utilizzato è quello ad ambientazione svedese, così come concepito da Verdi per il debutto a Roma, prima che i censori pontifici imponessero la trasposizione

62

«Un Ballo in Maschera (Gustavo III)» or «The Masked Ball» by Giuseppe Verdi kicks off the 21st Festival Verdi with a new production design staged by Jacopo Spirei, based on a project by Graham Vick making his Verdi debut, with sets and costumes by Richard Hudson, lights by Giuseppe Di Iorio. Roberto Abbado conducts the Arturo Toscanini Philharmonic and the Choir of the Teatro Regio di Parma, prepared by Martino Faggiani, with the critical edition of the score.

The libretto used is Verdi’s original Swedish setting, as intended for the opera’s 1859 debut in Rome, before the papal censors imposed the transposition of the story to colonial

Boston. The vocal cast shines with the presence of Piero Pretti (Gustavo III), Maria Teresa Leva (Amelia), Amartuvshin Enkhbat (debuting in the role of Conte Gian Giacomo di Anckastrom), Anna Maria Chiuri (Ulrica), Giuliana Gianfaldoni, (debuting in the role of Oscar and for the first time at the Teatro Regio and at the Verdi Festival), Fabio Previati (Cristiano), Fabrizio Beggi (Ribbing, for the first time at the Teatro Regio and at the Verdi Festival), Carlo Cigni (Dehorn), Cristiano Olivieri ( Minister of Justice), Federico Veltri (a Servant of the Count, and a former student of the Accademia Verdiana.)

fridayvenerdì

24

 0521.203911 www.teatroregioparma.it www.festivalverdi.it  fondazioneteatroregioparma@pec.it  biglietteria@teatroregiodiparma.it   

63

settembre 2021

Strada Garibaldi 16/A Orari: 20:00 Prezzi: da 45€ a 150€ Altre recite 1, 8, 15 ottobre, ore 20:00

CONCERTO SINFONICO CORALE

parma citymag

Roberto Abbado torna sul podio dell’Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, con la quale si rinnova la collaborazione in occasione del Festival, e del Coro del Teatro Regio di Parma preparato da Martino Faggiani, in un concerto sinfonico-corale che ai più conosciuti brani verdiani accosta pagine di più raro ascolto da Oberto, Conte di San Bonifacio, Il finto Stanislao, I Lombardi alla prima Crociata, Giovanna d’Ar-

co, e da Nabuchodonosor, da cui, in prima esecuzione assoluta in tempi moderni, il Divertissement composto da Verdi per una ripresa dell’opera in lingua francese a Bruxelles nel 1848, che il Festival Verdi dedica alla memoria di Carla Fracci. Grande amico del Regio, Roberto Abbado, classe '54, è dal 2018 direttore musicale del Festival Verdi. Il suo debutto operistico risale al '78, con il «Simon Boccanegra».

Roberto Abbado once again conducts the Bologna Teatro Comunale Orchestra at the Teatro Regio, taking on Verdi’s greatest hits as well as some rarities in a symphonic concert with chorus, in memory of Carla Fracci.

Foto di Yasuko Kageyama

Roberto Abbado torna a dirigere l'Orchestra del Teatro Comunale di Bologna per affrontare brani verdiani noti e altri più rari, tra cui, in prima esecuzione assoluta in tempi moderni, il Divertissement con cui il Festival ricorda Carla Fracci.

sundaydomenica

26

Teatro Regio

Strada Garibaldi 16/A Orari: 20:00 Prezzi: da 30€ a 90€  0521.203911 www.teatroregioparma.it www.festivalverdi.it  fondazioneteatroregioparma@pec.it  biglietteria@teatroregiodiparma.it   

64

27

mondaylunedì

Casa della Musica

JAKOB BRO UMA ELMO TRIO Ha l'emblematico titolo de «Nella luce del tempo» il concerto che inaugura la XXVI edizione di ParmaJazz Frontiere. Una musica di grande profondità che dà il via a un Festival atteso da migliaia di appassionati. musica che non ha fretta, ma di grande profondità». Vi si potranno ascoltare il sussurro intimo di Arve Henriksen (tromba), la ritmica raffinata di Jorge Rossy (batteria), ben noto agli appassionati di jazz di entrambe le sponde dell'Atlantico, in particolare per il suo decennale incarico nel primo trio di Brad Mehldau. Quanto a Jacob Bro (chitarra elettrica), la sua musica è stata definita «ipnotica e drammatica» dalla rivista DownBeat.

The 26th edition of the ParmaJazz Frontier festival gets started with the Jakob Bro Uma Elmo Trio’s profound soundscapes, setting the tone for this eagerlyawaited concert series.

Piazzale San Francesco, 1 Orari: 20:30 Prezzi: Biglietto intero 15€; biglietto ridotto 12€  0521.238158  0521.1473786  info@parmafrontiere.it

65

settembre 2021

Si apre con questo concerto la XXVI edizione di ParmaJazz Frontiere Festival che porta l’emblematico titolo «Nella luce del tempo». Protagonista della prima serata sarà il Jakob Bro Uma Elmo Trio, formazione nata da un incontro recente, anzi recentissimo, benedetto tuttavia da un particolarissimo e magico interplay.

Per l’occasione verrà presentato «Uma Elmo», il quinto album del Trio uscito per la Ecm, definito dal London Jazz New «una

27

OPERA HORROR PICTURE SHOW

mondaylunedì

Teatro Regio

Quattro golden boys di provincia alla conquista del mondo. Elio e Francesco Micheli celebrano in uno spettacolo originale i fab four dell'età dell'oro della musica italiana: Rossini, Bellini, Donizetti e Verdi.

parma citymag

Strada Garibaldi 16/A Orari: 20:00 Prezzi: da 10€ a 30€  0521.203911 www.teatroregioparma.it www.festivalverdi.it  fondazioneteatroregioparma@pec.it  biglietteria@teatroregiodiparma.it   

In Opera Horror Picture Show, al Teatro Regio di Parma, Elio e Francesco Micheli evocano i quattro figli della provincia nostrana alla conquista del mondo: Rossini, Bellini, Donizetti, Verdi - I Golden Boys dell’età dell’oro della musica italiana: il XIX secolo. Quattro ragazzi di campagna capaci di sedurre i salotti delle grandi capitali con la potenza di parole rivoluzionarie, storie disperate, allegre, vitali. E così, è anche grazie a loro che l’opera è diventata la forma di spettacolo dal vivo ancora oggi più diffusa al mondo. «È una storia pazzesca che ci piace raccontare. O almeno sognare». In scena il soprano Adriana Iozzia accompagnata al pianoforte da Simone Soldati. In collaborazione con Atir. Uno spettacolo in collaborazione con Verdi Off: là dove il Festival incontra nuovi linguaggi.

Elio and Francesco Micheli celebrate, with an original performance, the original «Fab Four» of the golden age of Italian music: Rossini, Bellini, Donizetti, and Verdi.

66

Chiostro del Conservatorio

L'OERAT

wednesdaymercoledì

29 INCONTRA I GIOVANI TALENTI Si rinnova l’incontro tra l'Orchestra dell'Emilia-Romagna Arturo Toscanini e i giovani talenti del Conservatorio di Musica «Arrigo Boito»: questa volta saranno alcuni degli allievi più talentuosi della Scuola di Canto a interpretare famose arie tratte dal repertorio operistico. Si potranno ascoltare pagine di Giuseppe Verdi, Gaetano Donizetti, Georges Bizet interpretate da Alessia Marepeza, Alessia Panza, Hui Sun Qian, Kangho Lee, Simo-

ne Fenotti, Danbi Lee, Seonjin Ko. Sul podio dell’orchestra, il maestro Pietro Mazzetti. Verranno inoltre proposti due brani in prima assoluta, scritti da Francesca Soana e Tianyi Huang, allievi della Scuola di Composizione del Conservatorio di Parma. L’iniziativa ha lo scopo di avvicinare al professionismo gli allievi più preparati dell’Istituto di Alta Formazione Artistica e Musicale parmigiano e di offrire al pubblico un evento di qualità.

The Arturo Toscanini Orchestra of EmiliaRomagna sheds light on the most talented young singers from Parma’s Arrigo Boito Music Conservatory, directed by maestro Pietro Mazzetti.

Via del Conservatorio, 27/a Orari: 20:30 Ingresso gratuito con prenotazione consigliata sul sito (In caso di maltempo il concerto verrà recuperato giovedì 30 settembre 2021) www.conservatorio.pr.it

67

settembre 2021

L'Orchestra dell'Emilia-Romagna Arturo Toscanini tiene a battesimo i giovani più talentuosi della scuola di canto del Conservatorio Arrigo Boito di Parma. Sul podio, il maestro Pietro Mazzetti.

30

thursdaygiovedì

Teatro comunale di Felino

NEXT FOR VERDI Alcune delle più celebri arie di Verdi, rielaborate da Roger Catino: La Toscanini Next, l'orchestra giovane della filarmonica, rende omaggio al Maestro.

Sinfonie, preludi e alcune tra le arie più celebri dalle opere di Giuseppe Verdi, nella rielaborazione musicale di Roger Catino che dirige La Toscanini Next accompagnata da Matteo Mazzoli, baritono e voce recitante. Un grande omaggio al Maestro nel contesto della fortunata rassegna Musica in collina, che ha portato i musicisti de La Toscanini in tutta la provincia di Parma. Catino rilegge Sinfonie e Preludi da Nabucco, Vespri Sici-

liani, Traviata, Forza Del Destino, Ernani, Luisa Miller. In particolare, «Quando le sere al placido» da Luisa Miller, «Cortigiani vil razza dannata» da Rigoletto, Ballabili da Aida, «Zingarelle», «Mattadori» da La Traviata, Ballabili da Jerusalem, Coro di Zingari da Il Trovatore, Zitti Zitti da Rigoletto, Gli Arredi Festivi da Nabucco

Requiem, Dies irae, Lagrimosa, Libera me domine dalla Messa da Requiem.

Some of Verdi’s most famous arias, reworked

by Roger Catino: the Toscanini Next under-35 philharmonic orchestra pays homage to the Maestro at the Felino Theatre.

parma citymag

Via Verdi 2, Felino Orari: 21:00 Prezzo: 10 €; 5€ under 30  0521.391339 www.biglietterialatoscanini.it www.latoscanini.it  biglietteria@latoscanini.it

68

NO TIME

TO DIE

30

thursdaygiovedì

Al cinema

Una volta doveva guardarsi solo dalla Spectre e da qualche altro migliaio di nemici sparsi per il mondo: ma da un po' di tempo a questa parte per il signor Bond, James Bond, c'è un altro avversario da sconfiggere: il Covid. Rimandato molte volte a causa della pandemia, l'avventura numero 25 di 007, l'ultima di Daniel Craig nei panni della spia che ci amava, arriva finalmente sul grande schermo.

Dopo aver lasciato i servizi segreti,

69

Bond si gode una vita tranquilla in Giamaica. Tuttavia, la pace conquistata si rivela di breve durata quando il suo vecchio amico Felix Leiter gli chiede aiuto. Diretto da Cary Fukunaga, il regista del primo, indimenticabile, «True detective», «No time to die» schiera anche Christoph Waltz e Rami Malek (il Freddie Mercury del fortunato film sui Queen) oltre alle seducenti Bond girls Léa Seydoux, Noemi Marris e Ana de Armas.

Long-delayed, the new James Bond movie finally comes to Parma: «No Time To Die» is the 25th in the series and Daniel Craig’s scintillating finale as Agent 007.

www.007.com/no-time-to-die-it

settembre 2021

Stavolta ha battuto anche il Covid: dopo molti rinvii, il nuovo Bond, il 25° della saga e l'ultimo per Daniel Craig, arriva finalmente nelle sale. E promette scintille.

ANNIVERSARIO 1971-2021

INDEX

TUTTI GLI EVENTI DEL MESE DIVISI PER GENERE

MUSICA MUSIC P. 8 P. 9 P. 10 P. 12 P. 14 P. 16 P. 18 P. 20 P. 22 P. 24 P. 26 P. 27 P. 28 P. 31 P. 32 P. 38 P. 44 P. 49 P. 52 P. 62 P. 64 P. 65 P. 66 P. 67 P. 68

THE CYBORGS TANDEM JOE BASTIANICH E LA TERZA CLASSE ONE MAN BLUEZ GUESTAR NIGHT MAURO CORUZZI E GRAZIA DI MICHELE I CORVI FIORELLA MANNOIA VASCO BRONDI COMA COSE STEFANO BARIGAZZI FILM MUSIC STEFANO BOLLANI LA CASA DEL POETA UMBERTO TOZZI LEVANTE CLUSTER JUMBLES MIHAELA COSTEA VERDI OFF UN BALLO IN MASCHERA CONCERTO SINFONICO CORALE INAUGURAZIONE PARMA JAZZ OPERA HORROR PICTURE SHOW OERAT NEXT PER VERDI

CINEMA e TEATRO CINEMA and THEATRE P. 41 P. 42 P. 43 P. 44 P. 54 P. 57 P. 60 P. 69

LA GILDA LENZ LECTURAE DANTIS BUD, UN GIGANTE PER PAPÀ OLIVER ONIONS LODO GUENZI PARMA MUSIC FILM FESTIVAL TRE PIANI NO TIME TO DIE

ARTE E CULTURA ART and CULTURE P. 13 P. 30 P. 45 P. 48 P. 50 P. 58 P. 59 P. 61

I QUADRI DI PIETRO COLORNO PHOTO LIFE RENATO BROZZI BANKSY OPERA PRIMA CHE SI ALZI IL SIPARIO NAPOLEONE 1821 I SENZAMURA

P. 36 P. 40 P. 55 P. 56

FIERA DEL FUNGO SETTEMBRE GASTRONOMICO: PROSCIUTTO E LATTE SETTEMBRE GASTRONOMICO: PASTA E ALICI TANA LIBERA TUTTI BY MAURO CORUZZI

TEMPO LIBERO

P. 6 P. 19 P. 34

71

CIBUS SETTEMBRE GASTRONOMICO: PARMIGIANO E POMODORO SALONE DEL CAMPER

settembre 2021

FREE TIME

I PROTAGONISTI DI PARMA CITY OF GASTRONOMY

La città del vino tra Traversetolo e il cielo INTERVISTA AD ALEX CERIOLI Da contadino e agricoltore tout court si è reinventato fondando Oinoe, una cantina che in 7 anni è arrivata a produrre 17 vini diversi. Sognando la wine valley

parma citymag

P

oteva restare nel mantovano, ma con Parma fu amore a prima vista. Pendenza, esposizione, terreno e vigne antiche: quella collina era fra le migliori della zona, ma anche in sofferenza. Era il 2013 e c’era una vendemmia da cominciare subito.

Alex Cerioli buttò il cuore oltre l’ostacolo: da contadino e agricoltore tout court sognava di reinventarsi.

Enologia, ampelografia: alle parole greche si è affidato più volte. Oinos significa vino e lui ribattezzò Oinoe Vini la sua «città del vino», fra Traversetolo e il cielo. Oggi sul quel poggio c’è una cantina che può contare su 25 ettari vitati, fra i 150 e i 280 metri di quota, ma soprattutto sull’entusiasmo. Anche così, in soli 7 anni, compreso il 2014, annus horribilis per il vino e quello ancora più duro che stiamo vivendo, si possono arrivare a produrre 17 vini diversi. I classici della zona – Lambrusco, Malvasia - sono una garanzia da custodire accanto ai vitigni internazionali, Merlot, Cabernet, Sauvignon, Chardonnay e Pinot Bianco, o come la linea speciale riserva Cerioli X Brut che da quest’autunno profumerà anche i brindisi del teatro Regio con cui è nato un progetto di partnership.

Cerioli crede che accanto alla food valley delle tante dop, Parma possa puntare anche sulla wine valley: «Conoscenza, tecnologia e voglia di migliorarsi fanno crescere il prodotto». A fare la differenza un terreno ricco di fossili e conchiglie: «Come se i miei vini venissero dal mare».

All’imperativo dei Vini naturali e del

Bio crede «ma convertire vitigni di 60 anni sarebbe un azzardo». Ecco allora l’equilibrio sostenibile di un’azienda integrata avanzata che mesce innovazione e rispetto. Ma anche sfida: come il suo calice d’esordio, Una rosa è, Barbera in purezza per uno spumante rosé. Ecco i colori, come l’altra idea del Rosso Parma, un marchio depositato per allargare, nella città «gialla e ducale», il pantone delle possibilità: «È un clone, ora perduto, di Barbera e Bonarda che viene da Sala Baganza». Con il metodo classico facciamo le bollicine perché «Produrre a Parma il Cerioli X Brut, Chardonnay spumante, non deve sembrare un’eresia: il territorio può dire molto, anche oltre la sua comfort zone». Packaging ac-

cattivante, fra bottiglie satinate e velina; un gusto dell’ospitalità che, oltre alle tre camere, d’estate apre a musica, degustazione e anche al trekking, con visite guidate fra le vigne «Con l’obiettivo di collegare meglio l’offerta turistica di città e provincia». Fare squadra: questo l’augurio per il gran finale di Parma 2020+21. Il suo team è ancora familiare, con la sorella e le tre figlie. Due studiano già nel settore, «per quando andrò in pensione e saranno loro ad avere idee più innovative»; la bimba «ha già la stoffa dell’economa», scherza, beato fra le donne, nel suo «olimpo parmigiano» di vini, impegno e passione.

Lucia Galli

72

S

ure, he could’ve stayed in Mantua, but once he got to Parma it was love at first sight. The slope of the hill, the sunlight, lay of the land, and the ancient vineyards: there was one hill among the best around, but it needed a little tender loving care. The year was 2013 and there was a harvest to start immediately. Alex Cerioli threw his heart into the challenge: as a farmer «tout court» he dreamed of reinventing himself. Oenology, ampelography: he relied on Greek words several times. You might look them up, but what it comes down to is wine itself. Oinos means wine and he renamed OinoeVini his «city of wine», between Traversetolo and the clear blue sky. Today on that hill this winery can count on 23 hectares of vineyards, between 150 and 280 meters above sea level, but above all on enthusiasm. Even so, in just 7 years, including 2014, annus horribilis for wine and the even harder one we’re going through now, 17 different wines can be, and have been be produced. The classics of this area - Lambrusco, Malvasia - are a guarantee to be produced and maintained alongside other famous international vines, Merlot,

73

Cabernet, Sauvignon, Chardonnay and Pinot Bianco. Cerioli believes that alongside the justifiably named Food Valley of Parma and its province, there’s also cause to call this area the Wine Valley: «Knowledge, technology and the will to keep improving have made this product grow.» What makes the difference is, amazingly enough, a terrain rich in fossils and ancient sea shells: «As if my wines came from the sea». He believes in the imperative of natural and organic wines, «But completely converting 60-year-old vines would be a gamble.» Here then is the sustainable balance of an advanced integrated company which, when it comes down to it, means innovation and respect. But also a challenge: like its debut glass, Una Rosa È, a Barbera in purity for a rosé sparkling wine.

Here are the colors, like the other idea of ​​Rosso Parma, a registered trademark to expand the range of possibilities in this «yellow and ducal» city: «It’s a clone, now lost, of Barbera and Bonarda originating in Sala Baganza.» We make sparkling wines, red and white, with the classic method because «Producing Cerioli X Brut in Parma, a sparkling Chardonnay, shouldn’t seem like

heresy: this area has so much to offer, and sometimes it just needs to be nudged beyond its comfort zone.» Alluring packaging, including satin bottles and fine paper labels; a taste of hospitality that, in addition to the three rooms, opens the doors of the vineyard house in summer to evenings of music and tasting. «Those who really know you, then come to appreciate you twice», says Cerioli, who has also set out «on a journey», organizing guided treks among the vineyards that he dreams of sharing, as a tourist initiative to better connect the city and the province. Coming together as a team: the sincere wish of one and all for the successful continuation of Parma 2020 + 21.

This particular team is all in the family, with Cerioli’s sister and three daughters. Two of them are already studying, getting ready to join the family business. «By the time I retire, they will definitely have the most innovative ideas.The youngest already has what it takes to be a CFO», he says with a proud smile, a man who knows he is blessed, surrounded by women, in his «Parma Olympus» of wines, hard work, and lifelong passion.

settembre 2021

Conoscenza, tecnologia e voglia di migliorarsi hanno fatto crescere il prodotto. La differenza la fa un terreno ricco di fossili e conchiglie: è come se i miei vini venissero dal mare

«Parma City of Gastronomy» è un club di prodotto che tutela la qualità dei prodotti tipici del territorio di Parma e garantisce autenticità e unicità all'esperienza di viaggio nella nostra città «Parma City of Gastronomy» is a product club which safeguards the quality of typical products from in and around Parma guarantees the authenticity and uniqueness of a visit to our city

DOVE COMPRARE/SHOPPING

SPACCIO CASEIFICIO SAN PIER DAMIANI Strada Gazzano, 35 0521/645181 info@caseificiosanpierdamiani.com

SPACCIO CASEIFICIO BASILICANOVA AGRINASCENTE

LA VEGGIA DA IRIS

SPACCIO AGRIBOTTEGA DI BERTINELLI

ANIMA DI PARMA

LIQUORIFICIO COLOMBO

SPACCIO ANTICA CORTE PALLAVICINA

Via San Michele Campagna 22/b 0524/522334 info@agrinascente.it Via Pisacane, 14 0521/1404427 info.zambelli1914@gmail.com

Via Torchio, 3 Lesignano de’ bagni 0521/863653 laveggia@agricolairis.it Via Parma, 82 Salsomaggiore Terme 0524/573109 info@camomillinacolombo.it

ANTICA SALUMERIA ALIMENTARIA RASTELLI PANE E STROLGHINO Strada al Duomo, 4 0521/347950 Strada Repubblica, 54/A 0521/231296 info@parmagustibus.it

Via Garibaldi, 11/C 0521/063883 store@paneestrolghino.it

BOTTEGA ALLE RONCOLE

Strada Processione, 175/b Busseto

Strada al Duomo, 7 0521/386429 info@palazzodallarosaprati.it

BOTTEGA DEL FUNGO

SALSAMENTERIA CIBARIUM

Via Nazionale, 60 Borgotaro +39 0525 96898 info@bottegadelfungo.it 0524/935043 info@alleroncole.it

GASTRONOMIA KM90

Via Rita Levi Montalcini, 280/A Fidenza 0524/520641 info@km90.it

GASTRONOMIA LA TAVOLA DEL CONTADO

TGUSTO PALAZZO DALLA ROSA PRATI

Via Luigi Sanvitale, 42 Fontanellato 0521/821675 info@cibariumsalsamenteria.it

SALUMERIA GARDONI

Piazza Leoni 5/A Torrechiara 0521/355119 gardoni@gardonitorrechiara.it

SALUMERIA LA BOTTEGA DI MORA

Piazza Leoni, 2 Torrechiara 328/2250714 latavoladelcontado@gmail.com

Via per Pilastro, 47 Langhirano 0521/355142 348/7009572 info@labottegadimora.it

GASTRONOMIA LE BONTÀ DI CAMISA

SALUMERIA PROSCIUTTERIA ROMANI

Via Nazionale, 110 Borgo Val di Taro 0525/96215 info@camarket.it

GASTRONOMIA L'OFFICINA DEL GUSTO

Strada per Mussatico, 8 Neviano Arduini 349/1813771 lofficinadelgusto.pr@gmail.com

Via Farini, 9 0521/234188 info@silvanoromaniparma.it

SALUMERIA UGOLOTTI

Via Tanara, 2/2 Langhirano +39 0521 861174 info@salumeriaugolotti.com

PRODUTTORI/PRODUCERS AZ. AGRICOLA ANTICA CORTE PALLAVICINA

Via Strada Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 info@acpallavicina.com

SPACCIO AZ. AGRICOLA BRÉ DEL GALLO

SPACCIO CASEIFICIO GIANSANTI

Via Traversetolo, 228 0521/641155 parma@giansantidimuzio.it

SPACCIO CASEIFICIO MONTECOPPE

Via Montecoppe, 19/4 Collecchio 0521/805942 info@montecoppe.it

Strada Quarta, 19 Località Fontanelle Roccabianca 0521/370044 info@bredelgallo.it

SPACCIO CASEIFICIO PARMA2064

SPACCIO AZ. AGR. LA MADONNINA

SPACCIO PROSCIUTTIFICIO CAV. ILARI ALBERTO

SPACCIO CANTINA MONTE DELLE VIGNE

SPACCIO SALUMIFICIO BENASSI

SPACCIO CANTINA OINOE

SPACCIO LA FATTORIA DI PARMA

SPACCIO CANTINA LAMORETTI

SPACCIO SALUMIFICIO MINOZZI

SPACCIO CANTINA VIGNA CUNIAL

SPACCIO SALUMIFICIO PODERE CADASSA

SPACCIO CASEIFICIO CIAO LATTE

SPACCIO VECCHIO MULINO DALLATANA

CASEIFICIO BASILICANOVA

PASTICCERIA TOSI

Str. Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it Via Monticello, 22 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it Strada dei Ronconi, 23 Traversetolo 0521/842680 info@oinoevini.it Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 info@lamoretti.eu Via Valtermina 52/A Traversetolo 0521/342297 info@vignacunial.it Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it

Via Argini Sud, 27 Montechiarugolo 333/6968052 caseificiobasilicanova2446@ gmail.com

Via S. Michele Campagna, 22/E Fidenza 0524/520958 amministrazione@2064.it Via Tomasicchio, 7 Langhirano 0521/857500 info@cavalbertoilari.com

Via Emilia Ovest, 41 Castelguelfo di Fontevivo 0521/619106 info@salumificiobenassi.com Via Priorato, 96 Sanguinaro di Fontanellato 0521/825137 info@lafattoria.it Frazione Frescarolo,116 Busseto 0524/97088 info@salumiminozzi.it Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 info@alvedel.it

Via Toscanini, 69/71 Busseto 0524/930045 info@vecchiomulinopallavicino.it

Lungoparco Mazzini, 5 Salsomaggiore Terme 0524/577066 info@pasticceriatosi.it

PASTICCERIA TABIANO

Via Primo Brindani 3, Borgo Val di Taro +39 348 0581600 birrificioturris@gmail.com

CASEIFICIO CPL

Via Puppiola, 15 0521/601313 info@cplparma.it

Viale alle Fonti, 7 Salsomaggiore Terme 0524/565233 info@pasticceriatabiano.it

AZ. AGRICOLA BERTINELLI

CANTINA ANTONIO ALDINI

CASEIFICIO GIANSANTI

PROSCIUTTIFICIO CASA GRAZIANO

AZ. AGRICOLA IRIS

CANTINA CERDELLI

CASEIFICIO GUARESCHI

PROSCIUTTIFICIO CAV. ILARI ALBERTO

AZ. AGRICOLA CIAO LATTE

CANTINE DALL’ASTA

CASEIFICIO MONTECOPPE

PROSCIUTTIFICIO CONTI

AZ.AGRICOLA CA' D'ALFIERI

CANTINA IL POGGIO

CASEIFICIO PARMA2064

SALUMIFICIO BENASSI

AZ. AGRICOLA CA' MEZZADRI

CANTINA LA MADONNINA

CASEIFICIO PORCARI E TAMBINI

SALUMIFICIO BRÈ DEL GALLO

AZ. AGRICOLA CA’ NOVA VIGNE&VINI

CANTINA LAMORETTI

CASEIFICIO SALICETO

SALUMIFICIO LA FATTORIA DI PARMA

AZ. AGRICOLA PODERE STUARD

CANTINA MONTE DELLE VIGNE

CASEIFICIO SOCIALE SAN PIER DAMIANI Strada Gazzano, 35 - 0521/645181 info@caseificiosanpierdamiani.com

Strada Quinzano Sotto, 10 Quinzano 0521/853572 info@salumificiolaperla.it

BANCHINI CIOCCOLATERIA

CANTINA OINOE VINI

DISTILLERIA FALED

SALUMIFICIO MINOZZI

BIRRIFICIO DEL DUCATO

CANTINA VIGNA CUNIAL

LIQUORIFICIO COLOMBO

SALUMIFICIO PODERE CADASSA

Via Sbrisi, 2 Polesine Zibello 0524/96136 info@acpallavicina.com Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it Via Torchio, 3 Lesignano de’ Bagni 0521/863653 info@agricolairis.it

Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it Loc. Vestana Inferiore, 2 Corniglio 349/2205911 info@camezzadri.com Via Costa Canali, 13 Noceto 0524/514348 info@vinicanova.it Strada Madonna dell'Aiuto, 7/A 0521/671569 info@stuard.it

parma citymag

BIRRIFICIO TURRIS

Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it

Via Argini Sud, 7 Montechiarugolo 333/6968052 caseificiobasilicanova2446@gmail.com

Via La Spezia, 121/A 333/2814965 info@cioccolatobanchini.it Strada Argine,43 Soragna 0524/90137 info@birrificiodelducato.it

Via Borghetto, 15 Mattaleto, Langhirano 345/7227633 antonio.aldini@libero.it Strada Tordenaso, 36A Langhirano 0521/852357 info@cantinecerdelli.com Strada della Nave, 14 Casatico di Torrechiara 0521/863576 ordini@cantinedallasta.com Loc. Cangelasio, 199 Salsomaggiore Terme 0524/574200 info@cantinailpoggio.it Strada Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 info@lamoretti.eu Via Monticello, 22 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it Strada dei Ronconi, 23 Traversetolo 0521/842680 info@oinoevini.it Via Valtermina, 52/A Traversetolo 0521/342297 info@vignacunial.it

Via Traversetolo, 228 0521/641155 parma@giansantidimuzio.it Strada Canaletto, 2 Roccabianca 348/5608215 guareschi@agricolaguareschi.it Via Montecoppe, 19/4 Collecchio 0521/805942 info@montecoppe.it Via San Michele Campagna, 22/E Fidenza 0524/520958 amministrazione@2064.it Località Borio, 3 Bedonia 0525/826154 info@porcaritambini.com

Strada Massese, 29 Tizzano V.Parma 0521/855023 info@casagraziano.com Via Tomasicchio, 7 Langhirano 0521/857500 info@cavalbertoilari.com Strada della Fontana, 2/A Langhirano 0521/357020 info@contiprosciutti.it Via Emilia Ovest, 41 Castelguelfo di Fontevivo 0521/619106 info@salumificiobenassi.com Strada Quarta, 19 Località Fontanelle Roccabianca 0521/370044 info@bredelgallo.it

Via Saliceto, Monticello, 41 Lesignano de' Bagni Via Priorato, 96 Loc. Sanguinaro Fontanellato 0521/857193 info@saliceto.com 0521/825137 info@lafattoria.it

Via Tolarolo, 6 Roccabianca 0521/374004 info@faled.it Via Parma, 82 Salsomaggiore Terme 0524/573109 info@camomillinacolombo.it

SALUMIFICIO LA PERLA

Frazione Frescarolo, 116 Busseto 0524/97088 info@saluminozzi.it Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 info@alvedel.it

74

DOVE MANGIARE/EATING OUT AGRITURISMO AL VIGNETO

Via Don Massimino Nevi, 6 Felino 0521/836356 info@agriturismoalvigneto.it

AGRITURISMO CA' BIANCA

Loc. Ostia Parmense, 84 Borgo Val di Taro 0525/98213 info@agriturismocabianca.it

AGRITURISMO CA' D'ALFIERI

Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it

AGRITURISMO CAVALCA

Strada Viazza di Pizzolese, 2 Gainago di Torrile 347/3725231 agriturismo.cavalca@libero.it

AGRITURISMO CASANUOVA

Strada di Carrobbio, 11 Tizzano Val Parma 0521/868278 agriturismocasanuova@libero.it

AGRITURISMO CIAO LATTE

Via Borghetto,15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it

AGRITURISMO IL CIELO DI STRELA

Strada Costalta, 62 Località Strela Compiano 348/2885159 info@ilcielodistrela.it

AGRITURISMO LA MADONNINA

Str. Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it

AGRITURISMO LAMORETTI

Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 - 342/7433775 info@lamoretti.eu

AGRITURISMO PODERE CRISTINA

Via Monchio di Mulazzano, 4 Lesignano de Bagni 0521/852741 valentina@poderecristina.it

ANTICA HOSTARIA TRE VILLE

Strada Benedetta, 99/A 0521/272524 infotreville@gmail.com

MEET HAMBURGER GOURMET

Strada XX Settembre, 8 0521/1713812 info@meetburgourmet.com

OSTERIA ANTICA ROCCA

Strada Provinciale, 44 San Quirico (Trecasali) 0521/878615 info@anticarocca.it

OSTERIA CAMPING SCHIA

Strada Casagalvana, 38 Tizzano Val Parma 0521/860115 info@campingschia.it

OSTERIA LA MAESTA’

Via Case Trombi, 15 Lesignano de’ Bagni 0521/852540 osterialamaesta@gmail.com

OSTERIA VECCHIO MULINO DALLATANA

Via Toscanini, 79/61 Busseto 0524/930045 info@vecchiomulinopallavicino.it

ANTICA OSTERIA DELLA GHIAIA

Borgo Paggeria, 12A 0521/287930 info@osteriadellaghiaia.it

OSTERIA DEI MASCALZONI

Vicolo delle 5 Piaghe, 1/a 0521/281809 osteriadeimascalzoni@libero.it

OSTERIA IL BERSO’

Strada del Fienile,1 Sorbolo 0521/690955 info@osteriailberso.it

RISTORANTE 12 MONACI

RISTORANTE COCCHI

RISTORANTE GREEN FOOD&FRIENDS

RISTORANTE DA RITA VALDITACCA

RISTORANTE OPERA VIVA

RISTORANTE GIORGIONE'S

RISTORANTE PARMIGIANINO

RISTORANTE I PIFFERI

RISTORANTE ROMANI

RISTORANTE IL BACHER

BELLAVISTA RESTAURANT

Viale Gramsci, 16/A 0521/981990 info@ristorantecocchi.it Borgo di Mezzo, 1 Monchio delle Corti 0521/899003 valditacca@libero.it Via Martiri della Liberta, 2 Varano de' Melegari 0525/1783178 ristorantegiorgiones@gmail.com Via Zappati, 36 Sala Baganza 0521/833243 ipifferi@ipifferi.com Loc. Cattaia, 63 Berceto 0525/629093 info@ilbacher.it

RISTORANTE IL MULINO DI TORRECHIARA

Str. del Mulino, 12/B Torrechiara, Langhirano 0521/355122 info@mulinoditorrechiara.it

RISTORANTE KM90

RISTORANTE LA FILOMA

Borgo San Biagio, 6/D 0521/208812 info@laforchettaparma.it

RISTORANTE LE DUE SPADE

Via Pietro Giordani, 9 Bardi 0525/71623 info@leduespade.it

RISTORANTE MULINO DI CASA SFORZA

HOSTARIA DA BEPPE

RISTORANTE ANGIOL D'OR

RISTORANTE OMBRE ROSSE

Vicolo Scutellari, 1 0521/282632 info@angioldor.it

Via Trento, 11 0521/270365 info@ristorantealparmigiano.it

RISTORANTE STUZZICHERIA PARMIGIANA

RISTORANTE VECCHIA FUCINA

Largo Roma, 4 Salsomaggiore 0524/582322 dueleoni@grandhotelsalsomaggiore.com

RISTORANTE ALLE RONCOLE

Via Imbriani, 51B/C 0521/206508 info@hostariadabeppeparma.com

RISTORANTE AL PARMIGIANO

RISTORANTE I DUE LEONI

RISTORANTE LA FORCHETTA

Via Processione, 179 Località Roncole Busseto 0524/930015 info@alleroncole.it

Via Trento, 11 0521/270365

RISTORANTE UNICORNO

Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it

DA MAT BISTROT CUCINA

Via Nazario Sauro, 3/A 0521/297267 damat.pr@gmail.com

Strada dei Ronchi, 2 Torrile 0521/3141117 info@ristoranteromani.it

RISTORANTE L'HOSTERIA BERTINELLI

RISTORANTE AL VEDEL

Via Marco Rossi Sidoli 15, Compiano 0525 825541 info@castellodicompiano.it

Largo Piero Calamandrei,11 0521/030019 info@ristoranteparmigianino.it

Largo Roma, 4 Salsomaggiore 0524/582311 stuzzicheria@ grandhotelsalsomaggiore.com

Via Roma, 1 Fontevivo 0521/610010 info@12monaci.it

RISTORANTE AL PANIGACCIO

Str. Giovanna Inzani, 15 0521/206001 info@ristoranteoperaviva.it

Via Rita Levi Montalcini, 280/A Fidenza 0524/520641 segreteria@km90.it

Borgo XX Marzo, 15 0521/206181 334/8080506 info@lafiloma.it lafiloma@libero.it

Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 info@alvedel.it

Strada Martinella, 328/A 0521/630032 eventi@parmagolf.it

Via Maestà, 63 Basilicanova 0521/683158 mulinodicasasforza@libero.it B.go Giacomo Tommasini, 18 0521/289575 ombrerosseparma@libero.it

Via Montepelato, 5 Monticelli Terme 0521/682179 info@ristoranteunicorno.com Via Pedemontana, 63 Traversetolo 0521/842523 info@vecchiafucina.com

SALSAMENTERIA CIBARIUM

Via Luigi Sanvitale, 2 Fontanellato 0521/821675 info@cibariumsalsamenteria.it

TAVERNA DEL CASTELLO

Strada del castello, 25 Torrechiara 0521/355015 info@tavernadelcastello.it

TRATTORIA ANTICHI SAPORI

Via Montanara, 318 0521/648165 info@trattoria-antichisapori.com

TRATTORIA I DU MATT

Via San Leonardo, 75 0521/251407 info@idumatt.it

TRATTORIA LA PORTA A VIAROLO

Via Provinciale Viarolo, 103 Sissa Trecasali 0521/836839 info@laportaaviarolo.it

TRATTORIA MASTICABRODO

HOSTARIA DA IVAN

RISTORANTE ANTICA CORTE PALLAVICINA

RISTORANTE OPERAVIVA

Strada Inzani, 15 0521/206001 info@ristoranteoperaviva.it

Strada Provinciale per Torrechiara, Pilastro 45/a Langhirano 0521/639110 333/3669370 trattoria@masticabrodo.com

HOSTERIA DEL MAIALE

RISTORANTE CLAUDIA

RISTORANTE PARIZZI

TRATTORIA SCARICA

Via Villa 24 Località Fontanelle Roccabianca 0521/870113 info@hostariadaivan.it Strada del Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com

Strada del Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com Via A. Borri, 6 Corniglio 0521/881399 claudiapizzeria@gmail.com

Strada Repubblica, 71 0521/285952 info@ristoranteparizzi.it

Via Martinella, 192 Alberi di Vigatto +39 0521 648130 info@trattoriascarica.it

LUOGHI DEL GUSTO E DEL SAPERE/ GOURMET DELIGHTS AND KNOWLEDGE FONDAZIONE MUSEO ETTORE GUATELLI MUSEO DEL POMODORO

MUSEO DEL SALAME FELINO

MUSEO DELLA PASTA

MUSEO DEL PARMIGIANO REGGIANO

MUSEO DEL VINO O CANTINA DEI MUSEI DEL CIBO

MUSEO DEL CULATELLO E DEL MASALEN

prenotazioni.parmigiano@ museidelcibo.it 0521/218889 Corte Castellazzi, Via Volta, 5 Soragna

75

prenotazioni.pomodoro@ museidelcibo.it 0521/218889 Corte di Giarola, Strada Giarola, 11 Collecchio

MUSEO DEL PROSCIUTTO DI PARMA

prenotazioni.prosciutto@museidelcibo.it 0521/218889 Ex Foro Boario, Via Bocchialini, 7 Langhirano

prenotazioni.salame@museidelcibo.it 0521/218889 Castello di Felino, Strada al castello, 1 Felino

info@museidelcibo.it 0521/218889 Rocca Sanvitale, Piazza Gramsci, Sala Baganza

prenotazioni.pasta@museidelcibo.it 0521/218889 Corte di Giarola, Strada Giarola, 11 Collecchio

prenotazioni.culatello@museidelcibo.it 0524/936539 Strada Palazzo due Torri, 3 Polesine Parmense

settembre 2021

info@museoguatelli.it 0521/333601 Via Nazionale, 130 Ozzano Taro, Collecchio

«Parma City of Gastronomy» è un club di prodotto che tutela la qualità dei prodotti tipici del territorio di Parma e garantisce autenticità e unicità all'esperienza di viaggio nella nostra città «Parma City of Gastronomy» is a product club which safeguards the quality of typical products from in and around Parma guarantees the authenticity and uniqueness of a visit to our city

GUIDE TURISTICHE/TOURIST GUIDES ALINOVI MARIATERESA

IVALDI ELISABETTA

ROSSI ALICE

BAIOCCHI SANDRA

LANDI EMANUELA

TEDESCHI ERIKA

BASAGNI CHIARA

LANFREDI DANIELA

VANIN MONICA

CACCIATORE GIACOMO

LESIGNOLI ANDREA

ACCOMPAGNATORE MATULLI ELISA

CAPELLI SIMONETTA

MARINELLI GIULIA

ACCOMPAGNATORE BERTACCHINI LISA

CIANI CUKA AMALDA

MONTANINI SILVIA

ACCOMPAGNATORE GENOVESE GIORGIO

CONVERSI GIORGIA

PELLACINI ANDREA

ACCOMPAGNATORE PAGANI DAVIDE

349.5036068 alinoviguidaparma@msn.com 333.3722729 sandra.baiocchi@alice.it 333.6014087 chiara_basagni@libero.it 347.9142940 cacciatore.gia@libero.it 339.7551682 guidaturisticaparma@hotmail.it 340.7672875 amalda.cuka@gmail.com 340.6513974 gio.conversi@gmail.com

COSTA MICHELLE

347.0308618 manulandi72@gmail.com 338.4998483 danielalanfredi@hotmail.it 333.6017695 andrealesignoli@libero.it 335.6070341 info@giuliamarinelli.it 328.2136732 montanini.silvia@gmail.com 333.1805781 andrea.pellacini@guidevalparma.com

339.5931754 alicerossi.gourmet@gmail.com 339.5642469 erika.tedeschi@libero.it 349.7839997 moni.vanin@gmail.com 333/6260316 elisa@maestrotravelexperience.com 346/3542063 lbertacchini4@gmail.com

335/5939936 cambiastiledivita@yahoo.it 349/7838492 info@bikefoodstories.it

348.4559176 michellevaleriacosta@gmail.com

349.7198120 barbara.pelosi16@gmail.com

PELOSI BARBARA

ACCOMPAGNATORE PELLACINI ANDREA

COVA LAURA

RAMAZZOTTI ANTONELLA

GAE BERTACCINI STEFANIA

FEBOLI ELENA

RASTELLI ELISABETTA

GAE MORTALI ANTONIO

GASPARINI ROBERTA

RAVAZZI ASADA ELENA

GAE PELLACINI ANDREA

SERVIZI/SERVICES

LEZIONI DI CUCINA CON STEFANIA BERTACCINI

TRASPORTI CINI TRASPORTI

DOTTORI E SAPORI- EVENTI E CORSI HEALTY FOOD

CUCINA CON ANTONIA

TRASPORTI D.A. TRASPORTI DI DE GIOVANNI ARMANDO

E-BIKE TOUR

COMMANDERIA DEL GUSTO

TRASPORTI DIMA EXPRESS

TOUR IN BICI BIKE FOOD STORIES

ZAMBONI ANTONELLA - WEDDING PLANNER

TRASPORTI PARMA NCC DI FERRARI PIETRO

ESPERTA SRL

ANDROMEDA’S BUS

TRASPORTI TRAVELBUS

INTERCONSUL

TRASPORTI BENASSI LUCA NCC

TRASPORTI CHEVIAGGI! NCC

349.1795294 laguidaparma@gmail.com 338.3053251 eleusa77@hotmail.com 348.8052838 gasparini.roberta@gmail.com

333/2031156 giorgia.olivieri@dottoriesapori.it 391/3387225 info@ebike-tour.it 349/7838492 info@bikefoodstories.it

parma citymag

328.5718262 parmatourguide@gmail.com

0521/803017 info@espertasrl.com 348/3044470 info@interconsul.com

347/6441508 aramazzotti73@gmail.com 340.6023906 info@parmavisiteguidate.it 347.3336172 ravazzi.elena@gmail.com

328/2172237 sbertaccini@hotmail.com

3335/6608292 mariaantonia.greci@gmail.com 335/5602291 info@commanderiadelgusto.it 328/7815876 info@tdlevents.com

Via Cremonese, 170 335/6158294 info@andromedasbus.it Strada Provinciale di Mulazzano, 4 Lesignano de' Bagni 0521/852653 335/5859951 info@lucabenassi.com

333/1805781 andrea.pellacini.27@gmail.com 328/2172237 sbertaccini@hotmail.com

339/7843072 antonio.mortali@trekkingtaroceno.it 333/1805781 andrea.pellacini.27@gmail.com

338/8230566 ciniservizi@libero.it

328/0799129 info@viaggidegiovanni.eu 0521/861402 dimaexpress@virgilio.it 338/8321629 info@parmancc.it

0521/656130 travelbus@cnaparma.it 347/6408203 cheviaggi@gmail.com

76

STRUTTURE RICETTIVE/ACCOMMODATION AGRITURISMO AL VIGNETO

B&B A PARMA DUOMO

B&B TORRECHIARA

HOTEL VERDI

AGRITURISMO ARGALAND

B&B AL BATTISTERO D'ORO

BEST WESTERN PLUS HOTEL FARNESE PARMA

NOVOTEL PARMA CENTRO

AGRITURISMO CA' BIANCA

B&B AL DUCALE

HOTEL ALBERGO DELLA ROCCIA

AGRITURISMO CA' D'ALFIERI

B&B ANTICO CASALE DELLE VIGNE

HOTEL ANTICO BORGO DI TABIANO CASTELLO

AGRITURISMO BB CANCABAIA

B&B AZZALI BRUNA

HOTEL CASTELLO DI COMPIANO

AGRITURISMO CASANUOVA

B&B CIVICO 75

HOTEL CORTACCIA SANVITALE

AGRITURISMO CASAROSSA

B&B COMMANDERIA DEL GUSTO

HOTEL DANIEL

AGRITURISMO CIAO LATTE

B&B CORTE DI WOODLY

HOTEL DAYTONA

Strada Bergonzi, 2 346/0126573 argaland@hotmail.com Loc. Ostia Parmense, 84 Borgo Val di Taro 0525/98213 info@agriturismocabianca.it Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it Via Martiri della Libertà, 70 Lesignano de' Bagni 338/8072420 cancabaia@gmail.com Strada di Carrobbio, 11 Tizzano Val Parma 0521/868278 agriturismocasanuova@libero.it Strada Val Parma, 45 +39 3338379922 info@poderecasarossa.iT Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it

AGRITURISMO I QUERCIOLI

Strada Fontanini, 18 335 5299910 info@agriturismoiquercioli.it

AGRITURISMO IL CANNETO

Via Bertolotta, 75 Sissa Trecasali 0521/371114 info@agriturismoilcanneto.it

AGRITURISMO IL CIELO DI STRELA

Strada Costalta, 62 Località Strela Compiano 348/2885159 info@ilcielodistrela.it

AGRITURISMO IL MONDO

V.le Esposizioni, 106 0521/272762 info@agriturismoilmondo.it

AGRITURISMO LE QUERCIOLE

Località San Pietro, Borgo Val di Taro + 39 0525 96810 info@agriturismo-lequerciole.it

AGRITURISMO ROCCA DI VALLE DI CASTRIGNANO Strada della Rocca, 2 Valle di Castrignano (Langhirano) 371/4981135 info@roccacastrignano.it

ALBERGO TRE VILLE

Strada Benedetta, 87/A Parma 0521/775309 info@hoteltreville.it

APP. PER VACANZA CATTEDRALE

Strada San Nicolò, 19 338/4904697 contatti@albattisterodoro.it

Strada Sant'Anna, 12 349/4795701 bbaparmaduomo@gmail.com Strada Sant'Anna, 22 0521/239369 contatti@albattisterodoro.it Via Costituente, 11 0521/281171 bbducale@libero.it Via Monticello, 24 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it Via Tabiano, 26 Salsomaggiore 0524/565297 info.bruna@gmail.com Via Gabbiano, 75 Noceto 329/ 3353532 bbcivico75@gmail.com Via Siccomonte, 1/A Fidenza 335/5602291 info@commanderiadelgusto.it Via Faviano Superiore, 33 Lesignano de' Bagni 0521/857682 335/8024212 info@locanda.woodly.it

B&B DELLA CANADELLA

Via della Bassa,9 Lesignano de' Bagni 0521/350214 377/1282050 bbdellacanadella@gmail.com

B&B IL POZZO E LA MACINA

Località Fornace, 194 Bardi 347 8415234 info@bbilpozzoelamacina.it

B&B LA COSTA

Via La Costa Ravarano di Calestano 0521/281171 bb-lacosta@libero.it

B&B LA TERRAZZA SUL DUOMO Via Cardinal Ferrari, 5 320/5582195 info@villaferrarigussola.com

B&B PIO

Borgo XX Marzo, 14 347/7769065 info@piorooms.it

B&B PODERE CALVI PARISETTI

Starda delle Vallo, 3 S.Martino Sinzano Collecchio 335/302855 poderecalviparisetti@gmail.com

B&B TENUTA I MUSI LUNGHI

Strada Comunale del Mulino, 100 Lesignano de’ Bagni 339/4125494 tenutaimusilunghi@gmail.com

Via Provinciale, 38/A Torrechiara Langhirano 0521/355301 bbtorrechiara@gmail.com Via Reggio, 51/a 0521/994247 info@farnesehotel.it

Via Martiri della libertà, 2 Varano de' Melegari 0525/53728 info@albergodellaroccia.it Via Tabiano Castello, 4 Salsomaggiore Terme 0524/881168 travel@tabianocastello.com Via Marco Rossi Sidoli, 15 Compiano 0525 825541 info@castellodicompiano.it Piazza Antonio Gramsci, 1 Sala Baganza 0521/1830360 info@cortacciasanvitale.it Viale Gramsci, 16 0521/995147 info@hoteldaniel.biz Via del Giardinetto, 6 Collecchio 0521/801162 info@daytonahotel.it

HOTEL ELITE

Via Pasini, 18 0521/293539 info@hotelverdi.it Via Trento, 9 0521/272717 HA0X5@ACCOR.COM

LOCANDA DA IVAN

Via Villa, 22/24 Località Fontanelle Roccabianca 0521/870113 348/5629994 info@hostariadaivan.it

R&B ALAMIRE’

Borgo Montassù, 3 0521/1759041 alamireparma@gmail.com

R&B BLUEGARIBALDI

Strada di Gazzolo, 32 Soragna 0524/597982 348/2221891 info@bluegaribaldi.com

R&B CORTE FINZI

Via G. Marconi, 5 Sala Baganza 338/7051930 cortefinzi@gmail.com

R&B LA CASA DELL'ANGIOL D'OR

Strada Consorzio, 8 335/6608292 info@casangioldor.it

R&B LA LOCANDA DEL BORGO

Viale Cavour, 5 Salsomaggiore Terme 0524 579436 info@hotelelitesalsomaggiore.it

Strada del Castello, 23 Torrechiara 353/3939401 info@lalocandaditorrechiara.it

HOTEL HOLIDAY INN EXPRESS PARMA

R&B SACRETERRE

Via Naviglio Alto, 50 0521/270593 info@parma.hiexpress.it

GRAND HOTEL DE LA VILLE

Largo Calamandrei, 11 0521/0304 info@grandhoteldelaville.it

GRAND HOTEL SALSOMAGGIORE

Via Don Carrozza, 10/a Salsomaggiore 0524/58231 info@grandhotelsalsomaggiore.com

HOTEL CDH PARMA E CONGRESSI

Via Emilia Ovest, 281/A 0521/676011 info@hotelcdh.com

HOTEL TRE VILLE

Strada Benedetta, 97/A 0521/775309 info@hoteltreville.it

HOTEL CDH VILLA DUCALE

Strada di Sciola, 61 Tizzano Val Parma 333/1473800 reservations@sacreterre.com

R&B TOLASUDOLSA

Località Sambuceto, 208 Compiano 339/3870031 info@roomsbreakfastmtb.it

RELAIS 12 MONACI

Via Roma, 1/A Fontevivo 0521/610010 info@12monaci.it

RELAIS ANTICA CORTE PALLAVICINA

Via Strada Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com

RELAIS PALAZZO DALLA ROSA PRATI

Strada al Duomo, 7 0521/386429 info@palazzodallarosaprati.it

Viale Europa, 81 0521/272727 info@hotelcdh.com

HOTEL SAN MARCO&FORMULA CLUB Via Emilia Ovest, 42 Ponte Taro 0521/615072 info@hotelsanmarcoclub.it

TOUR OPERATORS

I VIAGGI DEL BORGO

7 STELLE VIAGGI E TURISMO

LANZI TRAVEL

Via Abbeveratoia, 63A 0521/298883 info@parmaincoming.it

MAESTRO TRAVEL EXPERIENCE

Piazza Fanfulla, 23/A Traversetolo 0521/841424 traversetolo@pianetamondo.it

Via Fleming, 4 0521/290106 info@7stelleviaggieturismo.it

ARGANTE VIAGGI DI ANTEA Via Mazzini, 30 Colorno 0521/814547 info@arganteviaggi.it

77

ASSAPORA APPENINO PARMA

Piazza Leoni, 2 Torrechiara 328/2250714 assaporaparma@assaporaparma.it

FOOD VALLEY TRAVEL

B.go del Parmigianino, 19 0521/798515 info@foodvalleytravel.com

Via Cornini Malpeli, 44 Fidenza 0524/528398 info@terrediverdi.it Via Garibaldi, 18 0521/603127 booking@lanzitravel.it Via Paciaudi, 2/E 0521/229785 info@maestrotravelexperience.com

PARMA INCOMING

TERRA VIAGGI NELLA BIODIVERSITÀ

TRAVEL LAB

Loc. Fornace, 194 Bardi 339/7197290 info@bookyouritaly.it

settembre 2021

Via Nevi, 6 Felino 0521/648247 info@agriturismoalvigneto.it

a m r pa g a m city

kids

SABATO 18, ORE 15.30

MUSEO DEL PROSCIUTTO

parma citymag

Biciclettata al Museo del Prosciutto Forza bambini e bambine, ragazzi e ragazze: tutti in sella alla vostra mountain bike! C’è un sentiero bellissimo che ci aspetta: dalla Piazza di Torrechiara si percorrono i 6 km del Sentiero d’Arte per arrivare al Museo del Prosciutto a Langhirano. Una guida ambientale escursionistica saprà farci apprezzare le colline dove stagiona il Prosciutto di Parma, famoso in tutto il mondo. Al Museo ci aspetta un gioco alla scoperta delle tante storie che riguardano questo prodotto e il nostro territorio. E prima di fare ritorno, non può mancare una bella merenda con un ottimo panino. Indovinate con che cosa...

Target : bambini e ragazzi, dai 9 ai 12 anni, soli o accompagnati da un adulto.

Bike: presentarsi con la propria mountain bike e il proprio casco.

Nella Piazza di Torrechiara possibilità di noleggio mountain bike a pagamento, sia per bambini e ragazzi che per adulti.

Durata: 3 h - 3,5 h.

Costo: 5€ a partecipante.

Prenotazione obbligatoria.

L’evento non sarà effettuato in caso di maltempo.

Info e prenotazioni presso il Comune di Parma e telefono dalle 9 alle 19 0521.218889

78

• 19 SETTEMBRE “KELLY PER SEMPRE...

IN MEMORIA DI KELLY E ROBERTA”

BRUNO MUNARI

Design e libri per bambini nell’editoria degli anni ‘70 L’editrice Marzia Corraini e la docente di Storia dell’arte contemporanea Gloria Bianchino, dell’Università di Parma, incontrano, condotte dall’art director Monica Monachesi, i bambini per parlare delle opere di Bruno Munari e Katsumi Komagata presenti in una mostra ad esse dedicata dalla biblioteca Pavese. Il titolo è dovuto al fatto che sia Munari che Komagata hanno ideato alcune delle loro opere pensando ai loro bambini.

In particolare Komagata ha costruito 10 piccoli libri per la sua bambina, in relazione al suo sviluppo. L'analisi di quest'opera, Little eyes, sarà oggetto di un prossimo incontro. L'iniziativa coinvolge anche le biblioteche Alice e Guanda / Internazionale.

CONSULTAMI: SPORTELLO ASCOLTO FAMIGLIE Intesa San Martino e Terre des Hommes hanno creato un punto di ascolto e supporto a servizio del territorio, delle famiglie, delle donne e dei minori presenti nella città di Parma. Internazionale.

• 6-10 SETTEMBRE

Laboratorio di preparazione alla scuola primaria presso la sede di «Consultami», via Venezia 62/c, per potenziare i prerequisiti scolastici e le competenze emotivo-sociali necessarie per un armonioso passaggio alla scuola primaria.

• SUI SENTIERI DELLE FAVOLE

Progetto articolato durante il mese di settembre, in cinque fasi, con la partecipazione di adulti e bambini.

Verranno tratteggiate storie e favole che appartengono alla propria terra d’origine, prestando attenzione agli aspetti socio-relazionali degli incontri.

La creazione delle storie, registrate, scritte, disegnate, recitate, porterà alla realizzazione di un libro.

Per info e prenotazioni: Consulenzapsicologica@consultami.org

Costo: 150 euro a bambino/a.

Per info e prenotazioni: Consulenzapsicologica@consultami.org 351 761 6600.

1, 2, 3, 6, 7, 8 SETTEMBRE DALLE 10 ALLE 12.30, SCUOLA ULISSE ADORNI

9,10,11 SETTEMBRE ORE 17:30, SCUOLA ULISSE ADORNI

MI PASSI LA SCUOLA?

TI PASSO LA SCUOLA

Pratiche teatrali. Laboratorio sul racconto, l’ascolto e l’incontro tra generazioni. Dedicato agli alunni di prima elementare.

Azione performativa. Piccole narrazioni a cura di Beatrice Baruffini, un progetto Micro Macro per Insolito Festival.

Due progetti, a cura di Beatrice Baruffini, dell’associazione Micro Macro per Insolito Festival. «Mi passi la scuola» (parte prima) è il laboratorio da cui sfocia «Ti passo la scuola» (parte seconda), azione performativa, per un rito di passaggio tra generazioni. Cosa ricordano le bambine e i bambini della scuola? Cosa resta dei mitici cinque anni di elementari nella loro memoria? Quali particolari, parole, aneddoti, angoli riaffiorano? Cosa scelgono di lasciare in eredità a chi verrà dopo di loro? L’insolita idea è raccontare la scuola, dopo l’ultimo anno di frequenza, a chi per la prima volta varcherà le sue porte: da una parte il racconto si fa testimonianza poetica, dall’altra l’ascolto diviene atto di ricezione, per

generare una relazione intima tra bambini e bambine di due età differenti. Un momento topico, che assume una valenza speciale, essendo mutate le condizioni di incontro e scambio a causa della pandemia. «Abbiamo dato vita - scrivono gli artisti - a questo progetto, pensando a ciò che a questa generazione di bimbi è venuto a mancare: un rito importante che serve per rafforzare le radici della nostra comunità».

Il laboratorio, percorso per bambini e bambine dell’ultimo anno della scuola primaria, raccoglierà narrazioni e racconti attraverso una pratica teatrale. L’azione performativa, con protagonisti sempre i bimbi, sarà un rito collettivo di monologhi vorticosi come giri di giostra.

79

settembre 2021

SABATO 25, ORE 16:00 BIBLIOTECA CESARE PAVESE

Evento presso il Parco Bizzozero per educare al rispetto degli animali incentivandone l’adozione.

Consultami sarà presente, insieme alla Biblioteca sociale Roberta Venturini, con un proprio stand: le psicologhe dello sportello organizzeranno attività dedicate a bambini e bambine su emozioni e competenze sociali.

ESCURSIONI PARCHI DEL DUCATO SABATO 4 ALLA SCOPERTA DELLA VITA DEL SUPER PREDATORE ATTRAVERSO GLI OCCHI DEI BAMBINI C'è davvero da avere paura del lupo? Animale misterioso, temuto, leggendario ma pieno di fascino.

Partendo dalla Pieve di Tizzano (794 m. s.l.m), il percorso si snoda sul territorio basso del Parco. Grado di difficoltà: Facile, adatto a tutti e a famiglie con bambini, dai 6 anni in su, abituati a camminare.

Dislivelli complessivi: +/- 180 m Tempo di percorrenza: circa 3 ore , soste escluse. Ritrovo: ore 15.00 presso località La Costa di Tizzano – Comune Tizzano Val Parma (PR). Partenza ore 15.15 - Termine escursione ore 19.00. Organizzatore: C.O.F.A.P. - Guida: Monica Valenti (Guida Ambientale Escursionistica).

Costi di partecipazione: Adulti 12€, bimbi dai 6 ai 14 anni 5€. il secondo bimbo è gratis.

Prenotazione obbligatoria  348 8224846  mokavalenti@libero.it

DOMENICA 12 PICCOLI PALEONTOLOGI SU DUE RUOTE ALLA SCOPERTA DEI FOSSILI E DEL CICLOCROSS TRA PRATI E TORRENTI DOMENICA 5 DUE PASSI NELLA PREISTORIA Passeggiata geo-paleontologica e naturalistica nel Parco Regionale dello Stirone e del Piacenziano.

Partendo dal bosco ripariale in località «La Bocca», si giungerà al Museo all'aperto in località «Le Cascatelle» ed alla "curva dell'Arctica Islandica", in un vero e proprio «Museo paleontologico all'aperto». Sono infatti numerosi i fossili presenti, che l'attività erosiva del torrente continua a portare alla luce e segnano il passaggio dal Pliocene al Pleistocene. Grado di difficoltà: T/Facile -Tempi di percorrenza stimati: 2h 30' (esclusa la visita eventuale al Museo Mare Antico e Biodiversità) -Dislivelli complessivi in salita e discesa: 150 m. Ritrovo: Domenica 5 settembre ore 9.00 c/o Area attrezzata La Bocca - Loc. Scipione Ponte (Salsomaggiore Terme PR) - Ora del ritorno 11:30 c/o Area Le Cascatelle.

Organizzatore e Guida: Alessandro Bazzini. Costi di partecipazione: 10€ adulti e minori a partire dai 6 anni, solo se accompagnati.

Un momento di attività formativa per bambini dai 5 ai 9 anni nell'ambito del progetto «Eco Bike Experience» in occasione della settimana della mobilità sostenibile. Si inizia al Podere Millepioppi, tra fossili ed educazione ambientale, per proseguire nella natura che circonda il museo Mare Antico e Biodiversità, con l'escursione preceduta dal laboratorio «Pedalo Sicuro» a cura di Petit Velo. Grado di difficoltà: Turistico per famiglie - Dislivello nullo - Durata: 2 ore . Età: 5 - 9 anni.

Ritrovo: Domenica 12 Settembre ore 15.00 c/o il parcheggio del MuMab (Podere Millepioppi - Loc. San Nicomede, 29, 43039 Salsomaggiore Terme PR). Termine escursione ore 17.30. Ogni bambino dovrà avere la propria bicicletta. Organizzatore e Guida: Alice Pessina (Guida Ambientale Escursionistica). Costi di partecipazione: 10€.

Prenotazione obbligatoria  349 5433361

parma citymag

Prenotazione obbligatoria  329 0047306  alessandro.bazzini@gmail.com

80

BARBOJ & BARBOJ, RIVALTA E TORRE...VULCANETTI E (MINUSCOLI) FALÒ

L'ORIENTEERING DI LAGDEI! GIOCO D'ORIENTAMENTO A SQUADRE PER FAMIGLIE O GRUPPI DI AMICI.

DOMENICA 5, ORE 17.15

SABATO 11, ORE 16.00

Luogo: Rivalta di Lesignano Bagni

Luogo: Rifugio Lagdei.

Minuscole fiammelle nella luce del tramonto, piccole bolle che esplodono, si accendono con una breve vampata e tornano buie è la magia che promettono di rivelare i Barboj. Partendo da Rivalta, una passeggiata facile e panoramica su comode carrarecce porterà a Torre, dove ammirare i vulcanelli di questa località, animati da idrocarburi gassosi che risalgono insieme all'acqua.

Dopo esser rientrati da Torre a Rivalta, quando sarà ormai buio si proverà ad accendere i vulcanetti per ammirare le piccole fiammelle.

Escursione adatta a tutti quelli che sono disposti a faticare un po'; per bambini consigliata dai 7 anni (lunghezza 7 km circa, 200 m dislivello massimo). Termine previsto attorno alle 20,30 - 21. Necessità: Scarponcini, pantaloni lunghi, felpa e kw, zaino, acqua, (pic nic) torcia (preferibilmente frontale). Numero partecipanti minimo 7, massimo 20.

Quota individuale accompagnamento: 13€ adulti, 7€ bambini fino a 12 anni. Pacchetti famiglie: 30€ (genitori con 1 figlio), 35€ (genitori con 2 figli).

Una sfida all'ultima lanterna che appassiona i bambini con mamma e papà, ma anche gruppi di amici di tutte le età.

Una piccola spiegazione iniziale, una bussola, una carta da orienteering vera, e via, ogni squadra (famiglia o gruppo di amici) partirà alla ricerca dei punti segnalati nei dintorni del Rifugio. Astuzia, intuito, senso dell'orientamento e un pizzico di fortuna non mancheranno nello zaino del più bravo a completare il percorso. Ma il premio c'è per tutte le squadre! (Ritrovo al bar esterno del rifugio, chiedere di Antonio). Durata 2-2,5 ore, difficoltà: facile. Costo: 15 euro adulti; 10 euro bambini <12 anni; pacchetto famiglia, 35 euro a famiglia (2 ad +1 o 2 jr). A margine dell'attività possibilità di pranzo/cena al Rifugio (prenotazione 0521.889353).

Iniziativa a cura di: Guide Ambientali Escursionistiche. Attività e prenotazioni (obbligatorie e anticipate) secondo le modalità anti COVID-19.

Info e prenotazioni obbligatorie. Guida: A.E. Antonio Rinaldi cell. 328.8116651, antonio.rinaldi.76@gmail.com www.terre-emerse.it.

ESCURSIONI FAMILY CAI

A OGNUNO LA SUA BISACCIA

DOMENICA 12 , LUNIGIANA DOMENICA 26 PASSO CROCIGLIA - MONTE CAREVOLO

SABATO 25 E DOMENICA 26

Le escursioni del Family CAI si pongono l’obiettivo di avvicinare i bambini dai 4 anni in su alla montagna vivendo un’esperienza completa con tutta la famiglia, condividendo le emozioni con coetanei anche per accrescere il senso di solidarietà, collaborazione, autonomia e voglia di avventura.

81

Ogni escursione è unica e viene progettata per l’occasione. Le informazioni specifiche(itinerario, orario e durata, età consigliata, dislivello e durata percorso, costo) sono disponibili sul sito www. caiparma.it (menù attività/Family CAI) oppure scrivendo alla casella e-mail familycaiparma@gmail.com.

Nell’ambito di Monasteri Aperti sul Cammino Via di Linari, saranno possibili esperienze davvero fuori dall'ordinario! «Un giorno in Santa Maria della Neve» a Torrechiara è un'iniziativa adatta alle famiglie.

Mentre i grandi seguono la visita guidata, i piccoli potranno confezionare la propria Bisaccia da Pellegrini da portare poi a casa (costo laboratorio € 10 a bambino).

Informazioni: 328.2250714 assaporaparma@assaporaparma.it.

settembre 2021

TERRE EMERSE

in arrivo a OTTOBRE

parma citymag 2 sabato

9 sabato

28 giovedì 22 venerdì

parma citymag

4 lunedì

82