Parma City Mag di Settembre 2022

settembre september2022 accade questo mese, in città e dintorni what's on this month in and around town ROCPeriodicoMBPA/CN/BO/050/A.P./2020N°AUT.–PostaleAbbonamentoinSpedizioneS.p.A.-ItalianePoste-2022SETTEMBRE-9N.-MENSILE cityparmamag EURO 1gastronomicosettembre  La dellarivincitacreatività PARMA 360 eModapubblicità MOSTRA Verdi Off: è qui la festa FESTIVAL

Pilastrello - strada per Monticelli Terme (PR) Tel. 0521 641380 - www.diemmearredamenti.it Orario di apertura: da martedì a sabato 8:30/12:30 - 15:30/19:30 since 1978 LE CUCINE DI PARMA DA SEMPRE CUCINE CENTROConquestetreparoleinostriclientihannovalutatoilnostrolavoro.InquadrailQRCODE,scopridipiùsullaqualitàDiemmeArredamenti.

a cura di Filiberto Molossi hanno collaborato a questo numero Lucia ClaudiaPierangeloAnnaritaLuciaMauroBrighentiCoruzziGalliMelegariPettenatiOlimpiaRossi progetto grafico e impaginazione Qreactive e-mail mag@gazzettadiparma.it Pubblicità PUBLIEDI s.r.l. Direzione e Ufficio Commerciale Via Mantova, 68, tel. 0521.464111 cityparmamag EDITORIALE ANNO 4 | N°9 | SETTEMBRE 2022 TEAM EDITORIALE DAL FOOD A VERDI: PARMA CELEBRA LE SUE DUE ANIME

FONDATA NEL 1728 DIRETTORE RESPONSABILE CLAUDIO RINALDI VICE DIRETTORE STEFANO PILERI EDITRICE Gazzetta di Parma s.r.l. Via Mantova, 68 - Parma CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE PRESIDENTE FAUSTO FERRETTI VICE PRESIDENTE ANNALISA SASSI CONSIGLIERI GUIDO BARILLA, GIOVANNI BORRI, LUIGI CAPITANI, ALESSANDRO CHIESI, MARCO FERRARI, MARIO MARINI, MARCO OCCHI, MICHELE PIZZAROTTI AMMINISTRATORE DELEGATO PIERLUIGI SPAGONI COLLEGIO SINDACALE PRESIDENTE NICOLA BIANCHI SINDACI EFFETTICI PAOLO ALINOVI, VINCENZO SIMONAZZI STABILIMENTO TIPOGRAFICO Centro Stampa Poligrafici s.r.l. via Mattei 106 Bologna DIREZIONE - REDAZIONEAMMINISTRAZIONE - TIPOGRAFIA Via Mantova, 68 - 43122 Parma - Tel. 0521.2251 Fax 0521.225522 - email segreteria@gazzettadiparma.it ISCRIZIONE AL ROC N.13079 3

Si muove in camper (ha l'imbarazzo della scelta: ne ha a disposizione un intero salone...), va a cena con mille persone (oppure con una via intera) e guarda il mondo da una prospettiva di 360 gradi. Pensi che cammini e invece corre (sì, anche la mezza maratona) il Settembre che ci aspetta: che è un mese favoloso per quantità e qualità di appuntamenti, in cui il tempo libero sarà molto (felicemente) occupato, tra grandi mostre (da quella su Moda e pubblicità a un'altra dedicata alle Barricate, passando per le esposizionievento di Parma 360), la lirica diffusa e contagiosa del Verdi Off (e del Festival dedicato al Cigno di Busseto), i live pop (Renga e Tony Esposito, ad esempio) o più sperimentali (Traiettorie). Finite le vacanze, la città si dà la sveglia con un carico di appuntamenti davvero impressionante, anche per varietà; il comune denominatore? Sono almeno due: e corrispondono alle anime più evidenti e celebrate della città, assi sul tavolo della cultura e dello star bene ma anche sirene capaci di attirare visitatori da ogni parte del mondo. Da una parte il food – questo mese ampiamente celebrato (tra incontri, degustazioni e imprese aperte) grazie a Settembre gastronomico (a cui dedichiamo anche la nostra cover) -, dall'altra Verdi, con un progetto che riporta la grande musica al Regio ma che fino a metà ottobre vuole essere non solo la festa dei melomani ma quella di tutti. E poi fotografie, concerti, persino le automobilone americane che fanno tanto “Grease”, i favolosi anni '60 e il gran finale di ”Tutti matti a Colorno”. Ma sono solo schegge ed emozioni sparse di un mese e un numero davvero ricchissimo che non rinuncia nemmeno alle sue rubriche: che – da Gente di Parma a Eatinerando, da Parmigiani si diventa a New entry –raccontano le persone e i posti della città e della provincia che meritano di essere conosciuti. Un mag da leggere fino in fondo: anche perché solo così saprete dove mangiare e fare acquisti (date un'occhiata alle liste di Parma City of Gastronomy) e come occupare (l'esplosione di colore delle pagine Kids) il tempo dei vostri bimbi. Che sono i cittadini di oggi e quelli di domani: prendiamocene cura.

MolossiFiliberto

cityparmamag settembre september 2022 4martedì6 domenica sabato domenicadomenicasabatosabato17 241018 11 lunedì19 parmacitymagkids INDEX A PAG. 71 IN ARRIVO A OTTOBRE A PAG. 82 P.26 P.44 P.22P.35P.56P.52 P.66 P.54P.62 P.78 parmacitymag

For the traveling festival "Musica con Vista", or "Music with a View", the cellist Enrico Bronzi and the Quartetto Noûs play a concert with an evocative title: “Il canto del cigno” or "The Swan Song" Sant'Uldaricodi

parmacitymag 6 giovedìthursday1Chiostro

Borgo Felino 6 Orario: 21:15 Prezzo: Intero 15 €, Ridotto soci 12 €, Ridottissimo studenti 7 €  345.0266567  www.societaconcertiparma.comwww.liveticket.it/info@societaconcertiparma.comsocietaconcertiparma

Il violoncellista Enrico Bronzi, tra i fondatori del Trio di Parma, e il Quartetto Noûs – ensemble composto da Tiziano Baviera, violino; Alberto Franchin, violino; Sara Dambruoso, viola; Tomma so Tesini, violoncello, formatosi nel 2011 e affermatosi in poco tempo come una delle realtà mu sicali più interessanti della sua generazione – propongono al pubblico un concerto dal titolo “Schwanengesang” (Il canto del cigno). In programma musiche di Mendelssohn, Webern, Schubert. L'appuntamento è inserito nel festival “Musica con Vista 2022” che percorre tutta Italia, da Tren to a Palermo, portando musica in chiostri, cortili di dimore storiche e palazzi che sono parte del pa trimonio culturale del nostro Pae se. L’appuntamento è organizzato da Associazione Dimore Storiche Italiane in collaborazione con So cietà dei Concerti di Parma.

SCHWANENGESANG

Per il festival itinerante “Musica con Vista”, il violoncellista Enrico Bronzi e il Quartetto Noûs in un concerto dal titolo evocativo: “Il canto del cigno”

Dove ti vedi tra cinque anni? E tra dieci? Caterina non si vede, non si immagina. Completamente inca pace di proiettarsi in un salotto, in una città, in un ruolo, meno che mai in un'idea. Un'entità statica, con una naturale predisposizione alla malinconia e radici ben sal de nel nostro tessuto capitalista, nella generazione dei meme, del black humor, dell'ironia feroce che si fa salvifica. “Still Alive” (segna lazione speciale Premio Scenario 2021) esplora le varie fasi che at traversa il corpo depresso, tra il rifiuto e l'accettazione di una con dizione non solo personale ma umana. Una natura morta che si lascia osservare, inerme nella sua impossibilità. Sondando l'abisso, per poi risalire. Finché siamo, ap punto, ancora vivi. Per Insolito Festival, Caterina Marino esplora le varie fasi del corpo depresso: sondando l'abisso, per risalire

d’Azegliowww.associazionemicromacro.com

Prezzo: intero €5, ridotto €3 under 18 Ingresso con tessera ARCIacquistabile al costo di €6 info Orario: 21:30 Altri appuntamenti di Insolito: Circo Kafka di Roberto Abbiati, 8/09, Giardino Segreto; Gli Altri di Kepler 452, 10/09, Arena Estiva Cinema

At the Insolito Festival, Caterina Marino explores the various phases of the depressed body, searching from the rock bottom in order to rise up.

settembre 2022 7 giovedìthursday1

Postwar Cinema Club

STILL ALIVE

LA DELFÒLACASADOR

Per "Cuator comèdji...e la zonta", rassegna estiva di teatro dialet tale, una nuova divertente com media con la compagnia della Famija Pranzana. La trama vede il dottor Bellicchi che corteggia con insistenza la moglie del suo amico Bertani che a sua volta, se gretamente ha una relazione con la moglie di un altro amico, certo Bersiga. Bertani, per non insospet tire la moglie e incontrare l’aman te, le dice che va a caccia con l’a mico Bersiga. Tutto fila liscio fino a quando le coppie clandestine, a loro insaputa, decidono di incon trarsi in appartamenti posti nello stesso palazzo... A chiudere la rassegna, l'8 settembre, saranno invece il coro e i solisti della Corale Verdi che, diretti dal maestro Clau dio Cirelli, si esibiranno eseguen do i classici verdiani e alcuni pezzi di folklore parmigiano. Accanto loro, anche gli attori delle quattro compagnie che hanno partecipato alla rassegna, interverranno con divertenti scenette.

Asdente, 9 Orario: 20:45 Prezzo: 10 €  348.2601684

Vicolo

For the Parmisan dialect summer theatre series entitled “Cuator Comèdji… e la Zonta” comes a new comedy from the Famija Pranzana theatre troupe.

Per "Cuator comèdji...e la zonta", una farsa tutta da ridere della Famija Pranzana. E l'8 gran chiusura con coro e solisti della Corale Verdi

Pergola della

parmacitymag 8

Corale Verdi giovedìthursday1

INREGGIANOPARMIGIANOFESTA

Parmigiano Reggiano in Festa è la tradizionale manifestazione dedica ta al Re dei formaggi per promuove re a 360 gradi l’eccellenza enoga stronomica storicamente prodotta nel territorio di Montechiarugolo. L’iniziativa molto sentita dalle am ministrazioni locali per valorizzare storia e tradizioni del territorio, è un’occasione unica per conoscere da vicino tutta la filiera che carat terizza la produzione Parmigiano Reggiano D.O.P., che rappresenta oggi uno dei comparti produttivi più importanti al mondo. Montechiaru golo è infatti uno dei maggiori pro duttori di Parmigiano Reggiano del la provincia di Parma e conta ben 10 caseifici attivi, circa 1 ogni mille abitanti. Durante la manifestazione sarà possibile assaggiare ed acqui stare il Parmigiano Reggiano D.O.P.

Monticelli Terme venerdìfriday

Date: dal 2 al 4 Ingresso libero  www.visitmontechiarugolo.it0521.687711

Tante le altre iniziative: animazio ne e laboratori per bambini, gara di taglio tra caseifici e gara di bontà per il miglior formaggio, “concorso vetrine”, spettacoli musicali e di in trattenimento, giochi a tema con il coinvolgimento del pubblico, tavole rotonde, degustazioni. La tradizionale manifestazione dedicata al re dei formaggi è una tre giorni ricchissima di iniziative: tra degustazioni, spettacoli musicali e laboratori per bambini

2

The traditional event dedicated to the king of cheeses lasts three full days, rich with tastings, music, theatre, and kids’ entertainment.

settembre 2022 9

 www.tuttimattipercolorno.itinfo@tuttimattipercolorno.it    

Piazza Garibaldi 26 (Colorno) Orario: 18:00 Ingresso a offerta libera (alcuni spettacoli sono a pagamento) Second weekend of madness, fun with circus, music, theater but also craft market and street Tutti matti a Colorno hosts the most hated by mothers. venerdìfriday

A chiudere la serata le splendide Malasangre che uniscono il fla menco a rumba, alegrìas, bulerìas e tango, rigorosamente in acu stico. Con loro un’altra dozzina di compagnie italiane e interna zionali tutte da scoprire, in scena dalle 18. A “Tutti Matti per Colorno” arrivano i clown più odiati dalle mamme italiane: e a chiudere la serata flamenco, rumba e tango con le Malasangre

2

Secondo weekend di follia, diver timento con circo, musica, teatro ma anche mercatino dell’arti gianato e street food: Tutti Matti per Colorno, alla sua XV edizione, continua a sorprendere il pubbli co. L’ingresso è ad offerta libera e consapevole, con un calendario che ogni giorno propone decine di spettacoli gratuiti e solo alcuni a pagamento, fino alla festa serale all’insegna di ottima musica gra tuita. Il venerdì sera (e il sabato) nel Giardino della Reggia lo spet tacolo da non perdere è di Tony Clifton Circus i clown più odiati dalle mamme italiane. “La mor te di Babbo Natale” torna a Tutti Matti per Colorno riportando sul palco uno dei miti della società contemporanea, Babbo Natale, e tutti i suoi annessi e connessi.

CIRCUSTONYCLIFTON

clowns

parmacitymag 10 Reggia di Colorno

food:

The mini film fest “Cinema Serenade: the Grand Cinema Meets Chamber Music” proposes music that was created for cinema reinterpreted as chamber music. Musica

CINEMASERENADE

Piazzale San Francesco 1 Orario: 21:00 Ingresso gratuito  0521.031170  infopoint@lacasadellamusica.it

settembre 2022 11 Casa della

“Cinema Serenade: il grande cine ma incontra la musica da camera” è una mini-rassegna che ogni anno propone al pubblico parmigiano ri elaborazioni in chiave cameristica di musica nata per il cinema, fir mata da grandi autori di colonne sonore. Quest'anno il sottotitolo della rassegna è "Hollywood e la musica irlandese". Del concerto del 2 settembre sarà protagonista Hollywood, con alcune trascrizioni per trio formato da violino, violon cello e pianoforte di colonne sono re del grande compositore statuni tense John Williams, autore delle musiche di alcuni dei film più cele bri di Steven Spielberg, nonché dei cicli di “Star Wars” e di “Henry Pot ter”. Gli interpreti saranno Marco Bronzi al violino, Giuseppe Barutti al violoncello e Simone Pedroni al pianoforte (quest’ultimo è anche autore delle trascrizioni). È Hollywood la grande protagonista di questo concerto, con alcune trascrizioni per trio formato da violino, violoncello e pianoforte di colonne sonore di John Williams

venerdìfriday2

La partecipazione è gratuita, previa prenotazione obbligatoria tramite l’app Parma 2020+21 a partire da 15 giorni prima di ogni singolo evento. Le aziende, come non le avete mai viste. Volete osservare nascere da vicino le eccellenze del territorio?

Ora si può: con “Imprese Aperte”, le aziende del territorio aprono infatti le porte delle proprie sedi e stabilimenti.

Avete mai immaginato di po ter osservare da vicino come nascono le eccellenze del no stro territorio? Di toccare con mano prodotti unici proprio nel luogo in cui vengono plasmati? Oppure di ascoltare dai diretti protagonisti il racconto dell’e voluzione e della crescita delle imprese? Se sì, non perdete l’oc casione di partecipare agli ap puntamenti di “Imprese Aperte”, il progetto ideato da “Parma, io ci sto!” e Unione Parmense de gli Industriali, in collaborazione con l’ente di formazione Cisita Parma. Le aziende del territo rio aprono infatti le porte delle proprie sedi e stabilimenti, ospi tando visite guidate ed eventi culturali: un’opportunità per ri scoprire antiche tradizioni loca li, conoscere processi produttivi innovativi, ascoltare esperien ze, venire in contatto con com petenze e know-how unici. Nel 2022 sono stati oltre 100 gli appuntamenti organizzati tra i mesi di maggio e luglio, che hanno visto protagoniste dieci aziende. Un programma ric co di eventi che proseguirà nei prossimi mesi, a partire da set tembre, anche in concomitanza con "Settemre Gastronomico", coinvolgendo tante altre realtà del territorio: Allodi, Autocentro Baistrocchi, Barilla, Bugnion, Consorzio Agrario, Coppini Arte Olearia, Dallara, Davines, Elan tas Europe, Fratelli Galloni, Food Farm 4.0, Go! Athletic Studio, Laterlite, Lincotek, Monte delle Vigne, Opem, Parmacotto, Par malat, Rizzoli Emanuelli, Rodolfi Mansueto, Sacmi Beverage, Sa lumificio Trascinelli Pietro, San dra, Sidel e Torrcaffè.

Il calendario completo delle ini ziative è disponibile sul sito web www.impreseaperteparma.com.

Tra visite guidate e eventi culturali good to know sapersia parmacitymag

buono

12

IMPRESA ORGANIZZATRICE SETTEMBRE Allodi 22 settembre (percorso contemporaneo) Barilla 6 settembre Coppini Arte Olearia (Museo Agorà) ogni sabato e domenica Dallara 4 settembre F.lli Galloni 3, 4 settembre Food Farm 4.0 mercoledì, giovedì e venerdì (prenotazioni via mail a foodfarm@poloagroindustriale.edu.itinfo@foodfarmparma.it Laterlite 14, 24 settembre Monte delle Vigne 13, 16, 20, 23, 27, 30 settembre Parmacotto 16,30 settembre Parmalat 29 settembre Rizzoli Emanuele 9, 23, 30 settembre Rodolfi Mansueto 3, 4 settembre Sacmi Beverage 20, 30 settembre Salumificio Trascinelli Pietro 12, 26 settembre Sidel 27 settembre Companies like you’ve never seen them before. Would you like to see Parma’s finest products up close?  Now you can, with “Imprese Aperte”, an “Open House” event in which many of Parma’s proudest businesses open up and show how their famous goods are made. settembre 2022 13

Ultimi giorni per visitare la mo stra (a cura di Amedeo Palazzi e Cesare Di Liborio) che raccoglie gli scatti di Ascolini che, con il suo punto di vista e stile incon fondibili, ha colto i dettagli di città capitali della cultura nazio nali e internazionali, come Arles, Berlino, Il Cairo, Ginevra, Parma, Versailles e Tunisi. Vasco Asco lini è l’unico fotografo italiano di cui abbiano scritto lo storico dell’arte sir Ernst H. Gombrich e il grande medievalista Jacques Le Goff. Le sue fotografie sono state definite “eccezionali” dal critico Federico Zeri, la sua poe tica è stata collegata alla messa in scena della scultura e ai gesti del teatro Kabuki dallo storico dell’arte Arturo Carlo Quintaval le. Cavaliere delle Arti e delle Lettere della Repubblica France se, Ascolini personifica il motto nemo propheta in patria, perché, nonostante il riconoscimento in ternazionale, in Italia resta poco noto. Questa mostra si propone di far conoscere la sua fotogra fia al grande pubblico. Ultimi giorni per visitare la mostra di un grande fotografo italiano fin qui celebrato soprattutto all'estero Parmigianino 2 Date: fino all'11 settembre Orario: 11:00-18:00 (solo sabato e domenica)www.parma2020.it Catch the last days of the photography exhibition collecting the works of Ascolini, a brilliant photographer who is actually more renown outside of Italy.

ASCOLINIVASCO Borgo

Spazio San Ludovico sabatosaturday3

parmacitymag 14

Nella sua 25ª edizione il Festival del Prosciutto di Parma raddop pia. Due volte. A partire dal con certo del sabato sera, quando i protagonisti saranno due: a Mat teo Romano, infatti, si è aggiunto anche Bresh, rapper genovese che con l’album “Oro Blu” ha con quistato il primo posto della clas sifica Fimi/gfk degli album più venduti della settimana e il secon do nella classifica dei vinili più ac quistati. Bresh, il cui vero nome è Andrea Brasi, proviene dall’imma ginario collettivo della Drilliguria, wave genovese caratterizzata da flow continuo e testi che raccon tano la vita di tutti i giorni roman zata quasi a poesia cantautorale marinaresca. Matteo Romano, a soli 20 anni ha già raggiunto i due dischi di platino con il singo lo “Concedimi” (oltre 35 milioni di stream e oltre 16 milioni di visua lizzazioni), è uno dei tre vincitori di Sanremo Giovani del 2021 e ha partecipato con successo al Fe stival di Sanremo. IL concerto di Langhirano è uno dei suoi primi appuntamenti dal vivo. Il Festival del Prosciutto di Parma raddoppia e nella stessa sera propone non uno ma due giovani cantanti tra i più seguiti del momento ROMANO

MATTEOBRESH&

Piazzale Celso Melli (Langhirano) Orario: 21:00 Prezzo: 25,30 € (ticketone.it)  0521.706214  diparma.comwww.festivaldelprosciuttoinfo@arciparma.it

On the Saturday of the 25th edition of the Parma Prosciutto Festival, the stars will be two: the twenty-year old Matteo Romano and the Genoan rapper Bresh.

settembre 2022 15 sabatosaturday3Langhirano

3

The composer and painter Massimo Moretti frees the shadows in this exhibit of ink drawings, paying homage to the great Franco Battiato. parmacitymag

16

Palazzo dei Congressi

“Gli artisti hanno sempre cercato di catturare la luce. Io - riflette il compositore e pittore Massimo Moretti - mi limito a liberare le ombre”. Musicista che trascende la capacità creativa in note, ren dendo un foglio anche spartito per ispirazioni d’inchiostro, espo ne le proprie opere al Palazzo dei Congressi (sala delle Cariatidi) di Salsomaggiore dal 3 al 17 set tembre. Proprio per il carattere d’improvvisazione, i disegni di Moretti (nato ad Imperia, classe 1971, vive e lavora a Parma) sono detti Inkpromptus: Inkpromp tu Op. 125|”Interwoven silences # 7” è stata esposta alla 58ma Biennale di Venezia e alla Fabbri ca del Vapore di Milano. L’evento a Salsomaggiore, organizzato dall’associazione Pavel Florenskij, presieduta da Andrea Aglani, trae il nome dall’album del cantautore Franco Battiato, cui rende omag gio. S’inaugura sabato 3 alle ore 17, con l’introduzione di Enrico Maghenzani, storico produttore di Battiato. Venerdì 9, ore 17, An drea Aglani terrà la conferenza dal titolo “Il sufismo come chiave sin cretica” alla sala civica Mainardi. Momento conclusivo: sabato 17, alle 17, lo spettacolo della scuola “Professione danza” di Parma (su musiche di Battiato selezionate da Maghenzani) al Salone More sco del Palazzo dei Congressi. Il compositore e pittore Massimo Moretti libera le ombre in questa mostra di disegni a inchiostro dove rende omaggio al grande Franco Battiato OF SUFI DANCE

Viale Romagnosi 7 (Sala delle Cariatidi) Date: fino al 17 settembre Orari: Lunedì - Venerdì 10-12.30. 14.30-17.30; Sabato 10-12.30 16.00-19.00; Domenica 16.00-19.00 (Inaugurazione sabato 3, ore 17. La mostra in occasione del finissagesabato 17 ore 17 - sarà trasferita nel Salone Moresco)  0524 www.visitsalsomaggiore.it580222

ECHOES

sabatosaturday

Un gruppo di straordinari acrobati francesi fa trattenere il respiro al pubblico in uno spettacolo che è una parabola della solidarietà: perché nessuno si salva da solo Piazza Garibaldi 26 (Colorno) Orario: dalle 16:00 a mezzanotte Ingresso a offerta libera (alcuni spettacoli sono a pagamento) www.tuttimattipercolorno.itinfo@tuttimattipercolorno.it

A group of extraordinary French acrobats will make you hold your breath in a show which is also a parable of charity: because nobody can make it all on their own.

    sabatosaturday Colorno 3

settembre 2022 17

INEXTREMISTECIRQUE



Folli come il festival, al di là di ogni immaginazione, tornano a Tutti Matti per Colorno gli acro bati francesi di Cirque Inextremi ste con lo spettacolo Extrêmités: sotto i loro piedi un pasticcio sbi lenco di tavole e bombole di gas. Un mondo sempre in pericolo, in bilico, al collasso, soggetto a leg gi precarie. Uno spettacolo du rante il quale trattenere il respiro per non provocare nessun cedi mento. Una parabola sulla so lidarietà, in cui ognuno dipende dagli altri nella propria soprav vivenza. La serata si chiude con il concerto dei Fanfara Station, musicisti da Tunisia, Italia,USA e Maghreb, per un vero brass band dance party. Un progetto in trio con looping dal vivo che fonde la forza di un’orchestra di fiati, l’elettronica e i ritmi e i canti del Maghreb. Il festival prende il via alle 17.30 e il programma è più intenso che mai.

1881 SPUNTINERIA, via dei Farnese 3/C

PASTICCERIA TORINO, via Garibaldi 61

PARMA LIRICA, Viale Gorizia 2

Un must, un vero classico che non passa mai di moda. Brioche (di ogni tipo) e cappuccino per gli abitudinari, ma gli amanti del salato non dovrebbero perdersi le pizzette calde. Tra le paste, il consiglio sono le torrette al cioccolato: ma qualunque cosa scegliete non sbagliate.

L'idea è carina, oltre che gustosa: trasformare una storica macelleria equina in una spuntineria, tra panini gourmet, pokè di carne, toast e polpette che si possono anche mangiare sul posto, complici un paio di tavolini esterni. E anche chi non ama il cavallo, può trovare il piatto giusto.

Dal risotto al limone ai Tortelli di asparagi, zabaione, arachidi e porri, dal baccalà con vellutata di piselli al polpo croccante: piatti raffinati e molto sfiziosi, elaborati ma senza spocchia.

La colazione Il pranzo

L aperitivo

Un giorno a Parmae provincia Dopo cenaLa cena

LA CORRIERA, Via Platone 3

Nel nome è un po' meno stravagante, ma lo spirito, l'impegno e il talento sono quelli dei vecchi tempi. O se possibile anche meglio visto che, specie in tarda serata, è, anche d'estate, uno degli ultimi veri approdi sicuri: birra e panini (sempre strepitosi) su tutto. E tanta simpatia.

Una gran bella scoperta: vincente anche per l'atmosfera rilassata e la simpatia di gestore e personale.

EATINERANDO parmacitymag 18

IL BARINO, Piazza XXV Aprile 9/A Di moda che più non si può: e non da adesso, da anni. Una costante, per più di una generazione, della nostra città: un punto di ritrovo fisso, oltre che una certezza. Cocktail bene accompagnati, tavolini fuori, location naturale e piacevole per l'incontro: si va sul sicuro.

domenicasunday

A pelo lungo o rasato, biondo o nero, con il muso schiacciato o la coda a pennacchio: il cane più bello di Parma? Lo scopriremo domenica 4 dalle 15,30 all’Euro Torri dove andrà in scena la nuo va edizione di Torri Dog Show.

settembre 2022 19

Una giornata interamente dedicata agli amici pelosi e ai loro padroni, tra concorsi, premi e tanto divertimento

Euro Torri

TORRI

4

A day wholly dedicated to dogs and their owners, with competitions, prizes, and a barking good time.

La manifestazione, organizzata dall’associazione “Il Rifugio di Noè Tutti per due-due per tutti”, è dedicata agli amici a 4 zampe e ai loro padroni che nella gior nata potranno divertirsi e vince re numerosi premi che spazia no dal Mister, Miss e baby dog ma anche un riconoscimento speciale per il Meticcio Doc. La giornata vedrà inoltre protagoni ste le tante realtà del territorio che operano quotidianamente a favore degli animali in difficoltà: Enpa, Sos Angels, Animal Hou se, Lilly e il vagabondo, Sos Le vrieri, 4 cats, Forever Freedom e Il Rifugio di Noè Tutti per duedue per tutti.

Piazza Balestrieri Orario: 15:30 Ingresso gratuito   DOG

4

parmacitymag 20 Reggia di Colorno

L’ultima giornata, dopo due setti mane di spettacoli, di Tutti Matti per Colorno prende il via alle 16.30 e prosegue fino a mezzanotte con spettacoli, attività, mercatino, street food. Protagonisti di questa giornata sono gli acrobati e dan zatori della compagnia francese Kiai in scena con lo spettacolo “Pulse”. In uno spazio di 9 m di diametro in cui rimbalzare senza gravità, i perfomer si cimentano in un balletto aereo in cui l'impulso musicale dà il ritmo a tutta l’esi bizione. Sei teste, dodici braccia, dodici gambe si sincronizzano in una trance acrobatica che cattu ra i sensi e la mente. Kiai in giap ponese è il grido usato nelle arti marziali per riunire l'energia del corpo e la mente. La notte è tut ta per Roberto Esposito, pianista “resident” del Festival che anima la sue notti da numerose edizioni, trascinando il pubblico attraverso le più famose hit di tutti i tempi.

KIAIKIAI

Gran chiusura per “Tutti matti per Colorno” con il balletto aereo “Pulse”, una spettacolare trance acrobatica: poi, musica e street food fino a mezzanotte Piazza Garibaldi 26 (Colorno) Orario: dalle 16:30 a mezzanotte Ingresso a offerta libera (alcuni spettacoli sono a pagamento)  www.tuttimattipercolorno.itinfo@tuttimattipercolorno.it The “Tutti Matti per Colorno” festival closes with a bang with “Pulse”, a spectacular ballet which takes place up in the evening air, followed by music and street food until midnight. domenicasunday

   

Nell’area del Centro Giovani in via Pelicelli, torna l’appunta mento con la Montanara Run ning, gara podistica di corsa su strada inserita nel calendario Fi dal e organizzata dalla società sportiva del Circolo Minerva.

Come sempre l’evento è inserito all’interno della festa del quar tiere, che prenderà il via venerdì 2 settembre. Ad aprire le danze sportive saranno i piccoli runner della Montanara Kids (nati tra il 2011 e il 2016), che correran no sabato pomeriggio, a partire dalle 16.30. Iscrizioni gratuite sul posto. Lo sparo di via della 13esima edizione della Monta nara Running è invece previsto per domenica mattina alle 9.15. Il percorso, a circuito sulla di stanza di 10 km, è certificato Fidal e si snoderà all’interno del quartiere Montanara. Un evento sportivo inserito all’interno della festa del quartiere, che prenderà il via venerdì 2 settembre: si corre su un percorso di 10 km, all'interno del quartiere

RUNNINGMONTANARA

Via Orario:Pelicelli 9:15  338.7770768

4

settembre 2022 21

Centro Giovani

domenicasunday In the Centro Giovani area in Via Pelicelli of the Montanara neighborhood fair, the Montanara Running road race is back

FRANCESCORENGA parmacitymag 22 Langhirano

Nella seconda serata di concerti in programma per la venticinque sima edizione del Festival del Prosciutto di Parma, promossi dal Comune di Langhirano con il contributo organizzativo di Caos Organizzazione Spettacoli, sul palco di piazzale Celso Melli che in questi anni ha visto passare i più importanti artisti italiani arri va Francesco Renga, cantante tra i più famosi e amati del panora ma musicale italiano. Il suo ulti mo singolo è “Mille errori”, ballata introspettiva che parla di bilanci, del riconoscersi negli errori che si sono commessi nel corso della propria vita e nell’accettarsi per ciò che si è, con pregi e difetti. “Mille errori” arriva dopo una car riera trentennale partita coi Ti moria e proseguita come solista, con la quale ha raggiunto grandi traguardi. Nella versione più rock ai tempi della band e in bilico tra canzone d’autore e pop, è sempre la sua voce a fare la differenza, una delle voci più belle e ricono scibili, capaci di dare intensità a calore a tutte le canzoni.

Una delle più belle e riconoscibili voci della musica italiana sbarca alla 25esima edizione del Festival del Prosciutto per raccontare i suoi “Mille errori”

Piazzale Celso Melli (Langhirano) Orario: 21:30 Prezzo: da 34,50 € a 57,50 €  0521.706214 One of the finest and most recognizable voices of contemporary Italian music comes to the 25th edition of the Parma Prosciutto Festival to sing us the story of his thousand mistakes, with “Mille errori.” settembre 2022 23 4 domenicasunday

24

parmacitymag

Via Viazza di Paradigna 1 Orario: 17.30 Ingresso Up to you (decidi tu liberamente quanto pagare) Dress Code suggerito: evoca David Bowie come meglio credi  www.ilrumoredellutto.comirdlbiglietteria@gmail.com  

GALABOWIEDAVID

L'anteprima del Rumore del Lutto rende omaggio al Duca Bianco, un grande che non c'è più eppure è sempre con noi: David Bowie. Per celebrarlo degnamente, nel cortile dell'Abbazzia di Valserena Ambra Mattioli e Aladdin Insane si esibi ranno in un concerto. Ambra Mat tioli, nota al grande pubblico per la partecipazione alla prima edizione di “The Voice Senior of Italy” su Rai 1, è un artista performer - nonché “front woman” degli Aladdin Insa ne. Ambra, nelle sue performance, riesce a scardinare le certezze del pubblico mediante la proverbiale androginia che ne contraddistin gue il tratto; trattasi di un omaggio chiaro e inequivocabile nei riguar di della figura immarcescibile di David Bowie. Ave Imago e Marco Pipitone, dj noti del sottobosco musicale emiliano, prima e dopo il concerto, animeranno la gior nata con una selezione musicale totalmente ispirata alla musica di David Bowie. Per l'anteprima del Rumore del Lutto un omaggio all'indimenticabile Duca Bianco: a esibirsi Ambra Mattioli, da “The Voice Senior”, e gli Aladdin Insane

This preview event of the Rumore del Lutto festival is an homage to the Thin White Duke: Ambra Mattioli, from “The Voice Senior”, and Aladdin Insane will take the stage.

Abbazia di Valserena 4 domenicasunday

Quali sono gli oggetti che la emozionano di più? “Adoro le bambole e gli automi, specialmente quelli del ‘700. Quella era già tecnologia! Con ognuno dei miei oggetti ho un rapporto specia le. A chi compra, propongo sempre di farsi un giro, mentre incarto la confezione. E’ il mio tempo, il mio rituale per salutare l’oggetto che ho venduto e affidargli una missione nella sua nuova famiglia, come un passag gio di consegne”.

GENTE DI PARMA / PARMA PEOPLE

Camilla Robuschi di Credula Postero 3 DOMANDE A

Che cosa le piace del suo lavoro?

3

settembre 2022 25

1

2

Dal 2006 Camilla Robuschi racconta una storia di bellezza, e fantasia. È ambientata in via Sauro, crocevia storico delle botteghe artistiche di Parma e si chiama “Credula Postero”. Così, tanto per contraddire, almeno un poco, il poeta latino Orazio e il suo celebre “carpe diem”:«Di quella poesia ho preso la parte positiva. Non la nostalgia per l’attimo fuggente, ma la fiducia per il futuro, a patto di custodire il nostro passato». di Lucia Galli

Com’è cambiata via Sauro e come si può oggi cogliere “quell’attimo fuggente” per la vostra via? “Da bimba la frequentavo con mio padre: mi sembrava di immergermi in una fiaba, con bot teghe bellissime, ma un po’ cupe. Quando sia mo arrivati noi - e ormai sono la più “vecchia” di questa generazione -, è iniziata una nuova era, fatta di colore, vita, apertura verso la strada. Il mercatino mensile Arte Sauro va custodito e bisogna pensare ad eventi simili”.

“Mi commuovono i giovani: non è vero che sono disinteressati. Se c’è una buona storia, sanno ascoltarla. Anzi ne hanno bisogno. Ho imparato molto da papà Tiziano, antiquario di lungo corso. Poi ho studiato Beni Culturali e Conservazione e ho lavora to come guida e nei musei. Libri, stampe, quadri, scatole di latta: quando riesco a far incontrare la storia di un oggetto con la curiosità di chi lo stava cercando sono felice”.

La “Cena dei Mille”, nella cornice di “Settembre Ga stronomico”, trasforma il centro storico di Parma in un ristorante gourmet sotto le stelle per mille per sone. Con un obiettivo importante: raccogliere fondi a favore di Emporio Solidale Parma, che, attraverso lo strumento delle spesa solidale, aiuta attualmente 1.600 nuclei familiari nel territorio di Parma e provin cia. Da sogno la lista degli chef coinvolti, che include ben due chef tristellati Michelin come Chicco Cerea ed Enrico Crippa, espressione di Bergamo e Alba, le due città italiane che con Parma condividono il tito lo di Città Creative Unesco della Gastronomia. Al loro fianco, a cucinare per gli ospiti saranno gli chef della squadra di Parma Quality Restaurants, che avranno il compito di coordinare la cucina, e di ChefToChef Emilia-Romagna Cuochi, che nella città ducale sarà rappresentata dagli stellati Andrea Incerti Vezzani, da Reggio Emilia, Isa Mazzocchi, da Piacenza, e Mas simo Spigaroli, ambasciatore della Bassa Parmen se. Questo il menu: Tartare di tonno, bagna cauda e crumble ai pistacchi; Cilindro alle ortiche glassato con tartufo nero candito e Parmigiano Reggiano af fumicato; Tenero di vitello su purea di patate dolci e fiore di zucchino ripieno di ortaggi; Torta di nocciole d’Alba, crema zabaione al moscato.

parmacitymag Piazza Garibaldi 26

L'appuntamento clou del Settembre gastronomico trasforma il centro di Parma in un incredibile ristorante gourmet: dove chef tristellati danno spettacolo

The “Cena dei Mille” or “One Thousand Guest Dinner”, a main event of the “Gastronomic September”, transforms Parma’s city center into a vast gourmet restaurant under the stars.

DEI 1000 CENA

Piazza Garibaldi Orario: 20:00 Prezzo: 100 €  www.parmacitygrastronomy.it0521.218559   settembre 2022 27 martedìtuesday6

parmacitymag 28 mercoledìwednesday7 Casa della Musica

Per la XXXII edizione della rassegna Traiettorie, un concerto dove musica e tecnologia più moderna si fondono insieme in cerca di nuovi linguaggi

Abbonamento per sette concerti alla Casa della

FLASHBACKENSEMBLE

and

85 €  0521.708899  348.1410292  www.fondazioneprometeo.orginfo@fondazioneprometeo.org For the 32nd edition of the Traiettorie contemporary music festival, a concert in

Piazzale San Francesco 1 Orario: 20:30 Prezzi: Intero 15 €; Ridotto 10 € (over 65, soci FAI, TCI); Ridotto studenti 5 € (studenti universitari e del Conservatorio); Omaggio: under 18. Musica which music the latest technology meld, new ways of expression.

Fondato a Perpignan nel 2012 da Alexander Vert, l’Ensemble Fla shback è composto da interpreti, compositori, artisti visivi e ricer catori di informatica musicale che hanno come scopo comune il sostegno e la promozione del la musica d’oggi in rapporto alle nuove tecnologie di produzione sonora. Per la XXXII edizione del la rassegna Traiettorie, l’ensemble si presenterà in trio con Philippe Spiesser (percussioni), Alexander Vert (elettronica) e José Miguel Fernández (computer music desi gn). Il programma prevede due pri me esecuzioni italiane degli stessi Vert e Fernández: «Crossing Poin ts» – nel quale, grazie a un’inter faccia gestuale, il “GeKiPe”, il gesto dell’esecutore si trasforma in suo no e immagini – e «Birds, Winds & Dreams» dove le regole matema tiche dell’informatica sono utiliz zate per evocare i movimenti della natura. Completano il programma «Always» del compositore statu nitense Curtis Roads, brano nato dalla ricerca pluriennale dell’auto re sulla Sintesi Granulare, e un’al tra prima italiana, «Fond Diffus», sempre di Fernández.

seeking

PARMABISTRÒ

Durante “Settembre Gastronomi co”, come ormai da tradizione par migiana di fine estate, i Portici del Grano accoglieranno il Bistrò: uno spazio, gestito dagli chef di Parma Quality Restaurants, pensato per accogliere gli amanti del buon cibo e i turisti di passaggio in città, of frendo loro piatti che interpretano in chiave gourmet e moderna le ec cellenze di Parma Food Valley, pro poste ad hoc per light lunch, me rende sfiziose, happy hour e cena.

A spiegare la filosofia di questo spazio è chef Andrea Nizzi, Presi dente di Parma Quality Restauran ts: “Si tratta di un luogo vivo e di so cialità, dove incontrarsi, scambiare qualche chiacchiera, conoscere gli chef del territorio e i diversi ospiti. Proprio per la sua dinamicità, ab biamo pensato a una proposta cu linaria veloce, ma accurata”. A se conda del giorno della settimana, il Bistrò proporrà iniziative diverse, tutte accomunate dalla volontà di promuovere l’identità di Parma Unesco City of Gastronomy.

mercoledìwednesday7Piazza Garibaldi

settembre 2022 29

Durante Settembre Gastronomico torna lo spazio gestito dagli chef di Parma Quality Restaurants: un luogo di socialità dove le eccellenze della Food Valley vengono reinterpretate in chiave gourmet

Portici del Grano Date: dal 7 al 25 settembre Orari: dalle 11:30 alle www.parmafoodvalley.net2:30

As part of Gastronomic September, the area overseen by the chefs of Parma Quality Restaurants will be a social space in which Parma’s finest products receive the gourmet treatment.

parmacitymag 30 giovedìthursday8La Galleria

www.lagalleriaparma.it/

Non solo premi nella prima serata di Controtempi: ma anche la celebrazione dell'album più famoso dei Rem e la presenza di Francesco “Fry” Moneti

La prima delle tre serate della rassegna “Controtempi-Itinera ri Sonori”, per la prima volta a La Galleria di Parma, l’elegante mall nel cuore della città, è de dicata alla musica indipendente ed emergente con tre momenti diversi. Ci sarà la celebrazione in compagnia di Alberto Pado vani dei trent’anni dalla pubbli cazione di “Automatic for the people”, capolavoro dei Rem, definita “la più grande band indi pendente dal mondo”. Seguirà la consegna dei ParmAwards, che da otto anni premiano la produ zione musicale locale. E ci sarà Francesco “Fry” Moneti, che con tutte le sue collaborazioni, la presenza ne La Casa del Vento prima, e nei Modena City Ram blers poi, è il testimone di uno stile di vita pieno di musica e sempre “on the road”.

PARMAWARDS AgencyPhocusd'Agostino/A.LucadiFoto

The first night of the Controtempi festival will feature not only award ceremonies but also a celebration of REM’s most famous album and an appearance by Francesco “Fry” Moneti.

Via Emilia Est 7/b Orario: 20.30 Ingresso libero

La tredicesima edizione della rassegna propone una cena a base di culatello a cura dei fratelli Spigaroli, abbinata al concerto del grande percussionista napoletano

Piazza Minozzi (Roccabianca) Orari: 21:00 Prezzo: 70 €  334.7484776  www.vivaticket.itorganizzazione@culatelloejazz.it & CULATELLOJAZZ TONY ESPOSITO, LE ORIGINI The thirteenth edition of the Culatello & Jazz festival offers a dinner based on culatello by the Spigaroli brothers, combined with the concert of the great Tony Esposito. settembre 2022 31 Castello di Roccabianca venerdìfriday9

Torna a coniugare il gusto di uno dei prodotti più raffinati del terri torio parmense e proposte musi cali di grande richiamo, “Culatello e Jazz”: la tredicesima edizione propone la consueta cena a base di culatello a cura dei fratelli Spi garoli dell'Antica Corte Pallavicina, abbinata al concerto “Tony Eposi to, le origini”, che proporrà un ori ginale connubio tra sonorità jazz e funk, rendendo omaggio anche a Pino Daniele. Con Tony Esposito ci saranno Antonio Faraò (piano), Gigi De Rienzo (basso elettrico), Lino Patriota (sinth, tastiere, voce), Claudio Romano (batteria). La se rata sarà aperta, durante l’aperitivo, da Marco Brioschi (tromba), Nico Menci (piano), Michele Bianchi (chitarra), Giacomo Marzi (contrab basso) e Paolo Mozzoni (batteria). La serata è promossa da “Spirito Verdiano”. Main sponsor Crédit Agricole, Unione Parmense degli Industriali, Centro Porsche Parma.

DI MARIO &ROBERTAGIULIAMEI

La seconda delle tre serate della rassegna “Controtempi-Itinerari Sonori” a La Galleria di Parma, ha per protagonista la compositrice e pianista parmigiana Roberta Di Mario. Diplomata al Conservatorio Arrigo Boito di Parma con men zione d’onore, è un’artista con temporanea definita neoclassica/ postclassica. Presenterà una ver sione del suo spettacolo “A new beginning”, un viaggio interiore intenso e di grande impatto emo tivo che ha origine dalle note di un pianoforte e in cui musica, parole inedite, fisica e metafisica del suo no si intrecciano insieme alla luna.

A composer and pianist from Parma seeking “A New Beginning” and a singersongwriter with Sicilian origins feature on the second evening of the Controtempi festival.

Una compositrice e pianista parmigiana in cerca di “A new beginning” e una cantautrice di origini palermitane per la seconda serata di Controtempi

Via Emilia Est 7/b Orario: 20:30 Ingresso libero www.lagalleriaparma.it 

parmacitymag 32

venerdìfriday

9

Prima di Roberta di Mario, Giulia Mei, cantautrice e pianista di origi ni palermitane che mescola il can tautorato folk degli anni 60/70/80 con sonorità indie pop e indie rock, proponendo un pop d'autore pungente e attuale.

Piazzale San Francesco, 1 Orario: 21:00 Ingresso libero (è gradita la prenotazione) www.eventbrite.it

THEACROSSUNIVERSE

Casa della Musica venerdìfriday9

Una serata di canzoni e narrazio ni per ricordare l'artista, attore e musicista Raffaele Rinaldi, a qua si cinque mesi dalla scomparsa. A rendergli omaggio saranno gli artisti che negli ultimi anni han no collaborato con lui alla produ zione di numerosi spettacoli (da “Lennon Life & Works” al recente “Raccontarsi a turno”, passando per “Omaggio a Lucio Battisti” e “Schiavo canta De André”), dei quali verranno proposti alcuni estratti. Si alterneranno sul palco Resi Alberici, Paolo Chiesa, Paolo Consigli, Gabriella Corsaro, Enri co Fava, Gabriele Fava, Michele Manfredi, Anita Morelli, Alberto Padovani, Vanessa Paolini, San dro Pezzi, Rose Ricaldi, Giorgio Schiavo, Flavio Spotti, Emilio Vica ri, Ivan Zaccarini e, ospite speciale, Bernardo Lanzetti. L’evento è orga nizzato da Vocinarte APS, in colla borazione con Comune di Parma e Casa della Musica.

An homage to Raffaele: songs and words to recall Rinaldi, the artist, actor, and musician whose death five months ago left quite a void.

settembre 2022 33

Omaggio a Raffaele: canzoni e parole per ricordare Rinaldi, l'artista, attore e musicista la cui scomparsa, avvenuta cinque mesi fa, ha lasciato un grande vuoto

La serata conclusiva della rasse gna “Controtempi-Itinerari Sonori” a La Galleria di Parma è dedicata al blues, al jazz, allo swing, al rock e a alla musica capace di fare mo vimento ed emozione. In acustico.

The final act of the Controtempi festival in two great musical moments: first the Jolly Shoes Sisters, then Ross Volta and Jamie Dolce.

parmacitymag 34 sabatosaturday10La Galleria

L'ultimo atto della rassegna vive di due momenti musicali: prima le Jolly Shoes Sisters, poi Ross Volta e Jamie Dolce

Due i momenti musicali. Prima Veronica Sbergia (voce, ukulele, washboard) e Laura Fedele (voce, pianoforte, fisarmonica), vale a dir le Jolly Shoes Sisters: due voci incredibili, due anime jazz & blues da tempo apprezzate sui palchi nazionali e internazionali. Quindi Ross Volta (voce) e Jamie Dolce (chitarra e voce), accompagnati da Andrea Tiberti al basso e Gior gio Peggiani all’armonica in un re pertorio che parte dal soul per ar rivare verso sonorità blues e rock/ blues. La Galleria è aperta 7 giorni su 7, circondata dalla bellezza del centro storico e con un’offerta enogastronomica che riflette la creatività e la passione per il buon cibo tipica di Parma.

CONTROTEMPI ITINERARI SONORI Via Emilia Est 7/b Orario: 20.30 Ingresso libero https://www.lagalleriaparma.it/

settembre 2022 35 Fiere di Parma sabatosaturday10

Viale delle Esposizioni 393/A Prezzo: 8 € dal lunedì a venerdì; 10 € sabato e domenica (abbonamento sabato+domenica: 18 €). Ingresso gratuito per gli under 12  www.salonedelcamper.it0521.9961

287 espositori, 600 veicoli espo sti, oltre centomila ingressi: que sti i numeri dell'edizione dell'anno passato. Che fanno capire come il Salone del camper di Parma sia ormai un grande classico a 4 ruote. Oltre che la manifestazione di rife rimento per tutti gli appassionati del settore, ma non solo. Dai veicoli più recenti fino alle tende e alle at trezzature per il campeggio; tutte le destinazioni ideali per il turismo in libertà, le eccellenze della tradi zione enogastronomica italiana e tanto altro si troverà nei padiglioni delle Fiere dal 10 al 18. Tra le tan te attività, 9 giorni di show cooking per imparare i trucchi per realizzare in camper piatti semplici, ma sani, gustosi che valorizzano il territorio che si conosce viaggiando e il Vil laggio dello sport, una novità asso luta, dove istruttori federali saran no a disposizione dei visitatori che vorranno cimentarsi in una nuova disciplina. Campi gonfiabili per pro vare il golf o il rugby, piscine per la pesca sportiva, simulatori di volo. Il ritorno di un classico a 4 ruote: non solo case viaggianti, però. Ma anche show cooking e un vero e proprio villaggio dello sport

Last year’s Parma Camper Salon featured 287 vendors, 600 vehicles on display, and over a hundred thousand visitors. Numbers which give an idea of just how important this Camper and Recreational Vehicle show has become.

DEL CAMPER IL SALONE

IN ITALIA 1850-1950

Nella celebre Villa dei Capolavori a Mamiano di Traversetolo dal 10 settembre all’11 dicembre viene illustrata la nascita della moda italiana, grazie agli strumenti di comunicazione che l'hanno sup portata, dai manifesti alle riviste, ai cataloghi dei grandi magaz zini, in un arco cronologico che inizia nell’Ottocento e prosegue fino a metà Novecento. Di grande importanza è il ruolo del cinema nello sviluppo e comunicazione della moda sin dal suo avvento, ricostruito all’interno dell’espo sizione e nel catalogo. Costitu ita da circa 150 opere la mostra racconta la moda che attraverso la pubblicità si fa sogno colletti vo: dalle misteriose dame fin de siècle proposte da Aleardo Villa, Leopoldo Metlicovitz, Marcello Dudovich nei manifesti dei Ma gazzini Mele, la cui sontuosa ele ganza riflette le ambizioni di una nuova classe borghese in cre scente ascesa, alle sottili, diafane “donne-crisi” degli anni Venti, che vogliono vedersi finalmente libe rate dalla schiavitù dei corsetti e delle stecche di balena, fino alla vigorosa, sportiva e dinamica donna moderna, quale tratteg giata dallo stesso Dudovich nelle pubblicità degli anni Trenta per La Rinascente. La moda, le mode, diventano, attraverso i manife sti, figurazione immediata di uno status e lo specchio nel quale si riflettono rapidissimi cambia menti sociali ed economici, umo ri, tendenze, capricci, sogni.

Dai manifesti al cinema: la nascita della moda italiana raccontata attraverso 150 affascinanti opere da fine Ottocento a metà Novecento parmacitymag

Magnani Rocca 36

MODA PUBBLICITÀE

permanenti

Fondazione

Traversetolo) Date:

–

18) Prezzi:

10-18

Orario:

Via Magnani-Rocca di dal 10 settembre all'11 dicembre dal martedì al venerdì continuato (la biglietteria chiude alle 17) sabato, e festivi continuato 10-19 (la biglietteria chiude alle Ingresso: 12 € valido anche per le raccolte e il parco - 10 € per gruppi di almeno persone - 5 € per le scuole. anche la

Il biglietto comprende

domenica

visita libera agli Armadi segreti della Villa.  0521.848327/848148  www.magnanirocca.itinfo@magnanirocca.it From posters to cinema: the tale of the creation of Italian fashion told by 150 fascinating works of art from the late 1800s to the mid-1900s. settembre sabatosaturday202210 37

4 (Mamiano

quindici

ÁNEMOS parmacitymag 38 Palazzo

Ideata appositamente per Parma 360 festival, l'opera poli-autoria le Ánemos di Edoardo Tresoldi, Studio Azzurro e Max Magaldi. è un progetto corale che unisce linguaggi espressivi differenti: i tre artisti hanno concepito un or ganismo unico che si snoda at traverso la dimensione scultorea di Tresoldi, le proiezioni video di Studio Azzurro e la sonorizza zione di Max Magaldi. Insieme narrano un fenomeno sempli ce come il soffio leggero dell’e volversi di una giornata nel suo passaggio/paesaggio - il suo anemos - sintetizzandolo in un ambiente chiuso in cui agiscono dinamiche antropiche. Nel fare questo l’opera cerca di intercet tare la relazione tra uomo e na tura, legata fondamentalmente al caso, traslandola in una dimen sione in bilico tra reale e virtuale.

Se l’architettura di Tresoldi detta le ritmiche spaziali dell’installa zione, il suo contraltare è quello di essere Materia Assente che respira ed è resa mutevole dai racconti visivi di Studio Azzur ro e dalle suggestioni sonore di Magaldi. L’installazione sarà accompagnata da due percorsi paralleli che ne permetteranno un’ulteriore lettura: la mostra fo tografica di Vito Frangione, un’e splorazione autoriale del lavoro di Tresoldi con un testo critico di Bianca Felicori, e i block notes di Studio Azzurro, un racconto dei loro processi e delle loro visioni artistiche.

Un progetto corale che unisce linguaggi espressivi differenti: Parma 360 propone una mostra poli-autoriale che cerca di intercettare la relazione tra uomo e natura del Governatore

Piazza Garibaldi, 19 Orari: Mercoledì e giovedì 10:30 – 13 / 15:30 – 19:30; Venerdì, sabato, domenica e festivi 10:30 – 19:30 Lunedì e martedì chiuso Ingresso gratuito  www.parma360festival.itinfo@parma360festival.it A group project uniting different expressive languages: Parma 360 proposes an exhibition with multiple artists seeking to capture the relation between humans and nature. settembre 2022 39 sabatosaturday10

Il vinile raro o introvabile, il cd che avete sempre desiderato avere nella vostra collezione, il 45 giri con cui ballavano i vostri genitori: una grande fiera lunga due giorni

DELMOSTRAMERCATODISCO

parmacitymag 40 sabatosaturday10Euro Torri

Piazza Balestrieri Date: il 10 e l'11 settembre Orario: 10:00-20:00 Ingresso gratuito   Fans of vinyl, step right up! The Vinyl Market Show comes back to Euro Torri. An unmissable event for record collectors, open to one and all.

Appassionati del vinile fatevi avanti. All’ Euro Torri torna la Mostra Mercato del Disco. Un appuntamento - con ingresso gratuito - assolutamente im perdibile per gli appassionati di collezionismo, vinile e buona musica. Sabato 10 e Domenica 11, nel piazzale all’esterno del centro commerciale, i collezio nisti e tutti coloro che amano la buona musica potranno godersi due giornate gratuite, ricche di musica, per un viaggio attraver so la magia del vinile a 33, 45 giri, dei mix e dei cd. La 4ª Mo stra Mercato del Disco di Parma sarà aperta al pubblico dalle ore 10 alle ore 20 di Sabato 10 e Do menica 11 Settembre. Potrete curiosare tra le diverse proposte di espositori provenienti da tutta Italia, attentamente selezionati da Ernyaldisko, specializzati in diversi generi musicali per una full immersion nella musica.

Via della Salute Orario: 20:00  348.4593422  cena2022@quarantaseipiuuno.it

settembre 2022 41 sabatosaturday10Via della Salute

ESTATEUNANOTTEFINE It’s a perfect “End of Summer Night” for dinner outdoors along Via Della Salute, promoting important social issues, organized by the 46+1 Amici dell’Oltretorrente association.

Per la sera del 10 settembre, alle 20, l’associazione di promozione sociale 46+1 Amici dell’Oltretor rente ha organizzato in collabo razione col Ccv Oltretorrente, e col patrocinio del Comune di Par ma, «Una notte di fine estate», cena con tavoli apparecchiati al centro di via della Salute, sull'on da del successo riscontrato nella prima edizione 2019, purtroppo non replicata a causa della pan demia. L’occasione sarà con fini solidali e per raccogliere fondi da donare al Seirs-Croce Gial la per un progetto dedicato alle mamme e ai bambini in Ucraina. Via della Salute è una strada ric ca di storia. Era il 2 dicembre 1855 quando la duchessa Luisa Maria di Berry decretava l’aper tura di una strada le cui abita zioni affiancate avrebbero per lungo tempo costituito un raro esempio di tipologia edilizia. An cora oggi, non senza stupore, le semplici, decorose, colorate e ordinate case di via della Salute offrono un piacevole esempio di intervento progettuale unitario. L'associazione di promozione 46+1 Amici dell'Oltretorrente apparecchia una tavola senza fine lungo una delle strade più belle della città

DI

Sarà all’insegna della tradizione l’edizione numero 24 della Reale Mutua Parma Mezza Maratona, l’evento podistico firmato Cus Par ma e Agenzia Coscelli Fornaciari e Corniali che colorerà le strade cittadine domenica 11 settembre. La tradizione è quella della formula classica, che torna dopo le limita zioni anti Covid del 2021. Via libera dunque non solo alle competizioni agonistiche - sulla doppia distanza della Mezza maratona e della 10 km -, ma anche alle corse e cammi nate non competitive, ovvero la 10 Km Special, per i runner non tesse rati, e la «Corri per la vita», cammi nata benefica di 5 km, che ancora una volta permetterà di raccoglie re fondi per sostenere le associa zioni di volontariato del territorio.

Cuore della manifestazione sarà come sempre Piazza Garibaldi, che inizierà ad animarsi con l’Expo Village già a partire da sabato 10 settembre, tra ospiti e atleti, intrat tenimento, gli stand degli sponsor, da Erreà a Pharmanutra, e le spe ciali iniziative dedicate alla salute e alla prevenzione. Sempre sabato è in programma la Erreà Parma Kids, corsa non competitiva per i piccoli runner. Sparo di via, domenica mat tina alle 9.30 per le gare competi tive; a seguire, i partecipanti delle non competitive. Dopodiché sarà solo sano divertimento, sport, ami cizia, e anche solidarietà, tra le vie del centro storico di Parma che di nuovo accoglieranno il serpentone colorato di podisti e camminatori. Una festa per tutta la città.

Dalle competizioni agonistiche alle corse e camminate non competitive: la città va di corsa in un weekend dove fanno festa i runner

REALE MUTUA PARMA MARATONAMEZZA parmacitymag 42 Piazza Garibaldi

Piazza Garibaldi Orario: 9:30 The weekend gets off to a running start and keeps going with road race competitions and fun walks for everybody.

settembre 2022 43 domenicasunday11

Nell’ambito della macro-opera rea lizzata dall’autore israeliano Yuval Avital con il titolo “Bestiario della Terra”, progetto dell’anno di Reggio Parma Festival 2022, che si snoda nel corso dei mesi con un palinse sto composto da esposizioni mo nografiche, installazioni e grandi eventi, “Persona” rappresenta l’in dagine sulla maturità, dopo le due precedenti svolte sull’infanzia, con “Anatomie squisite” (Musei Civici di Reggio Emilia), e sull’adolescen za, con “Lessico Animale. Prologo” (Ape Museo di Parma). In questa tappa sono in mostra le celebri maschere sonore di Yuval Avital. Insieme alle maschere sonore sarà presente la video installazio ne Firedance, una riflessione nata davanti ai tradizionali fuochi di San Giuseppe di Matera. Infine, River Icons un lavoro iconografico in cui il fiume allude al flusso dei migranti che abbandonano le loro terre. Nel terzo atto della sua macro opera “Bestiario della Terra”, l'israeliano Avital indaga il tempo della maturità attraverso le sue celebri maschere sonore 57 Orario: Venerdì, sabato, domenica e festivi 10:30 19:30 5€; Ingresso con visita 1h: 8€

11Palazzo Marchi

–

guidata

In the third act of Israeli artist Avital’s macro artwork entitled “Bestiario della Terra” or “Earth Bestiary”, the phase of maturity is investigated through Avital’s famous sound masks.

Prezzi:

parmacitymag 44

 www.palazzomarchi.it/www.parma360festival.itinfo@parma360festival.it

domenicasunday

PERSONA

Strada Repubblica

Ingresso libero 

MalagutiAlessandrodiFoto

 info@colornophotolife.it  www.colornophotolife.itprenotazioni@colornophotolife.it As part

Veneto

domenica 10:00

settembre Orari: sabato

Date: fino

the

WORLDTRAVEL PICS Piazzale

e

series of events, fourty of the finest travel photographs create an ideal itinerary. settembre 2022 45 Mupac domenicasunday11

Questi gli autori delle immagini: Luigi Alloni, Giuseppe Bartuccio, Alessandra Bearzatto, Anna Rita Carrisi, Silvia Casali, Samuele Dall’Asta, Prashina Figuereido, Paola Fusani, Michel Guillaume, Ahamed Jaman Jehad, Usama Khan, Edmund Kurenia, Luca Ma iorano, Roberto Malagoli, Ales sandro Malaguti, Milena Masini, Francesco Munaro, Lara Ongaro, Barbara Orienti, Marco Paren ti, Pia Parolin, Laura Pierangeli, Francesca Romana Semerano, Ettore Simonetti, Roberta Vaglia ni, Svetlin Yosifov.

A chiusura della rassegna estiva “Viaggi sotto le stelle” e come inizio del ColornoPhotoLife, al Mupac sarà visibile una selezio ne di 40 opere (stampate in for mato 70×50 cm) allestite in un ideale percorso che ci accompa gnerà in un percorso nel mondo dei viaggi fotografici. Si tratta di una selezione delle migliori ope re iscritte al concorso “TWP”, de dicato alla fotografia di viaggio.

Quaranta opere che compongono un percorso ideale Vittorio 12 al 25 15:30 - 18:30, -12:00 15:30 - 18:30 348.5259409 of ColornoPhotoLife

Nell'ambito del ColornoPhotoLife, alcune delle migliori fotografie dedicate al viaggio.

LaPorticoBula

13

Gli Omini, hanno raccolto in giro per l’Italia, dalla Basilicata al Ve neto, centinaia di parole. Un'en ciclopedia d'incontri casuali, di racconti assurdamente reali, di lingue inconsuete. Trucioli. Scar ti, pezzetti leggeri che quando volano, lasciano polvere e se li metti insieme diventano pesan ti come il legno e altamente in fiammabili. A Insolito Festival, due attori e una valanga di voci, storie, caratteri, in uno spazio che è una casa, una strada, un’in tera città. Un girotondo di gente che si riconosce e che sorpren de. Per sentirsi tutti insieme e meno soli. Per ridere. Per riscal darsi e sporcarsi sotto una ca scata di trucioli. Centinaia di parole, di incontri, di lingue: due attori e una valanga di voci. Un materiale residuo altamente infiammabile

Hundreds of words, meetings, and languages: two actors and an avalanche of voices. A  highlycombustable residual material.

parmacitymag 46

Strada Quarta 23 Orario: 21:30 Prezzi: intero €5, ridotto €3 (under 18) Gli altri appuntamenti di Insolito: “Dati sensibili” di Ivan Vyrypaev, 22.09, BDC28; “Itinerari Migranti di Musei Urbani”, 24 e 25/09 partenza da piazza della Pace; Prometeo di Agrupación Señor Serrano (Spagna), 30/09, Teatro del Tempowww.associazionemicromacro.com

TRUCIOLI

martedìtuesday

settembre 2022 47 Casa della Musica mercoledìwednesday14

After having participated as part of the Klangforum Wien in previous editions, Joonas Ahonen now plays his own solo concert at the Traiettorie festival.



Dopo aver partecipato come pia nista del Klangforum Wien nelle edizioni precedenti, Joonas Aho nen torna a Traiettorie in veste di solista. Il 14 settembre alla Casa della Musica, il pianista finlan dese eseguirà, nella prima parte della serata, «He» di Niccolò Ca stiglioni, le «Variazioni», op. 27 di Anton Webern e «Peter Parker» di Bernhard Gander. La seconda parte sarà invece interamente dedicata alle «Variazioni Diabel li» di Beethoven. Joonas Ahonen, classe 1984, è un pianista ver satile e i suoi interessi spaziano dalla musica del fortepiano della fine del XVIII secolo alle prime assolute della musica del nostro tempo. Oltre a essere membro del Klangforum Wien ha fondato il Rödberg Trio, specializzato in repertorio classico e romantico su strumenti d’epoca. Ritorno a Traiettorie in veste di solista per il pianista finlandese che affronta tra le altre cose le «Variazioni Diabelli» di Beethoven



Piazzale San Francesco 1 Orario: 20:30 Prezzi: Intero 15 €; Ridotto 10 € (over 65, soci FAI, TCI); Ridotto studenti 5 € (studenti universitari e del Conservatorio); Omaggio: under 18. Abbonamento per sette concerti alla Casa della Musica 85 € 0521.708899 348.1410292

 www.fondazioneprometeo.orginfo@fondazioneprometeo.org AHONENJOONAS

Il loro è senza dubbio un concerto vero e proprio, ma si ride anche.

Gli ingredienti della ricetta sono tutti qua, musica e divertimento; ma funziona solo se usati nel giu sto equilibrio. Come sanno fare, da sempre, i Divi di Hollywood. Una ricetta che funziona sempre: musica e divertimento. La rassegna “Cuscinoni” si conclude con concerto che alterna canzoni a risate

L’ultimo appuntamento della ras segna “Cuscinoni” (realizzata da Cem Lira Aps con il contributo di Fondazione Cariparma, il patroci nio ed il contributo del Comune di Parma) è DaMat Chiosco Ducale, all’interno del Parco Ducale, con il concerto dei Divi di Hollywood.

DIVI HOLLYWOODDI

15DaMat

Parco Orario:Ducale 19:00 Ingresso gratuito 

giovedìthursday Chiosco Ducale

Dopo anni di concerti, canzoni e album Francesco Mazzini (alla batteria), Andrea Rossi (basso e voce) e Andrea Mordonini (chitar ra e voce) continuano a portare in giro con successo il loro spetta colo di musica, gag e battute.

parmacitymag 48

A recipe that never fails: music and good times. The “Cuscinoni” concert series wraps up with a concert that mixes songs with laughter.

settembre 2022 49

Claudia Olimpia Rossi

PARMIGIANI SI DIVENTA

SCHEDA Nato a Treichville (Costa d’Avorio), il 15 maggio 1959, dopo il College studia solfeggio e chitarra, diplomandosi nel 1985. Nel 1986 è a Parigi per ultimare la sua formazione musicale. Lavora poi come musicista in Danimarca e Germania. Nel 1995 arriva a Parma. E’ presidente dell’associazione “Colori d’Africa”, fondatore e promotore dell’Ahymé Festival dal 2019 insieme al producer Giovanni Amighetti. Tra le collaborazioni: Museo d’arte Cinese ed Etnografico, Teatro delle Briciole, Fondazione Cariparma, Camera di Commercio di Parma, Comune di Parma, Regione Emila-Romagna.

S eguendo la musica, Bes sou GnalyWoh, dalla Co sta d’Avorio, dopo aver girato il mondo è arrivato a Parma nel 1995 per re stare. Presidente dell’associazione “Colori d’Africa-APS”, fondatore e promotore dell’Ahymé Festival dal 2019, Bessou è artista poliedrico che porta nella propria musica la ricchezza culturale d’Africa. Nato a Treichville (Costa d’Avorio), nel 1959, Bessou GnalyWoh ha tenacemente perseguito gli studi, a partire da una scuola privata di solfeggio e chitarra, perfezionando la formazione a Pari gi prima di lavorare come musicista in Danimarca e Germania. “A Parma - racconta - vedo compreso il valore della diversità e della multietnicità. Con la mia associazione ho parteci pato a Parma Capitale Italiana della Cultura. La visione del domani, che abbraccia uno scambio di relazioni e di investimenti con l’Africa, intercet ta un’evoluzione nel modo di pensa re. Il nome della mia associazione, Ahymé, viene da una parola della Costa d’Avorio che significa «andia mo insieme». La musica ci guida”. Il Festival, infatti, un dialogo tra popoli, si fa voce della cultura internazio nale, mettendo in circolo costumi e tradizioni. Nella nostra città Bessou

Bessou

GnalyWoh

GnalyWoh ha trovato anche l’amore: dal matrimonio con Vincenza D’An gelo, italiana di Napoli, sono nati la figlia Waneguy e il figlio Davide Bessou. «Stiamo andando avanti. Io amo Parma. Adesso abito vicino al cinema Astra, zona tranquillissima. Mi piace stare qui perché è una città che sa cogliere le opportunità e, non nego, offre cibo buonissimo. Si man gia molto meglio che a Parigi. Il Pro sciutto di Parma è ottimo, infatti uno dei miei luoghi preferiti è Langhirano. Inoltre, ho un’abitudine che continua da quando andavo a suonare la do menica mattina: pranzare con il bro do di carne». Sentirsi a casa per Bes sou è un concetto inclusivo. «Sono sempre vicino - conclude - alla Costa d’Avorio, con cui condivido tanti pro getti insieme a Parma».

Via

 www.comune.traversetolo.pr.it0521.344583  ANNIFAVOLOSIQUEI' 60

A time that was made for dreaming, the 1960s, as told and sung by the protagonists of the era: Parma’s Corvi, Gian Pierretti, and Mal dei Primitives.

16Corte Agresti

Tre di loro saranno protagonisti di questa serata: I Corvi, (Claudio “Tritolo” Benassi ancora alla bat teria a guidare i quattro musici sti che ora completano la band), Gian Pieretti (tra i protagonisti del beat italiano e internazionale, famoso per la storica “Pietre”) e Mal dei Primitives (per un tocco di internazionalità).La serata è re alizzata grazie al sostegno di Pro loco Traversetolo. In caso di maltempo lo spettaco lo sarà annullato.

Un periodo che ha fatto sognare raccontato dai grandi protagonisti di allora: i parmigiani Corvi, Gian Pieretti e Mal dei Primitives Cantini, 8 (Traversetolo) Orario: 21:00 Prezzo: 10 €

“Quei favolosi anni ’60”. Tra no stalgia e realtà, un periodo che ha regalato sogni e grande musica.

parmacitymag 50

venerdìfriday

L’epoca è passata ma i sogni e la musica sono rimasti, così come molti dei protagonisti di allora.

settembre 2022 51 sabatosaturday17Casa della

Concerto d'apertura per il ParmaJazz Frontiere Festival, che, con il duo Pifarely e Couturier, conduce il pubblico alla riscoperta della musica occidentale Piazzale San Francesco, 1 Orario: 20:30 Biglietti in prevendita  0521 238158  www.parmafrontiere.itwww.eventbrite.itinfo@parmafrontiere.it

Si apre con questo concerto la XX VII edizione di ParmaJazz Fron tiere Festival che porta il titolo “Movimenti, declinazione all’Oc cidente”, per condurre il pubblico alla riscoperta della musica occi dentale. Protagonista della prima serata sarà il duo formato da Do minique Pifarely (violino) e Fran cois Couturier (pianoforte) che, 23 anni dopo l'acclamato album “Poros” e affinata la sensibilità nel crogiolo dell'improvvisazione e del jazz, crea un originale pro gramma per pianoforte e violino, nutrito dalla visione artistica dei due musicisti e dalla ricca tradi zione dei loro strumenti. Il loro duo è stato definito da Matthieu Périnaud “un dialogo di rara inten sità e coerenza”, u”n tuffo elegan te e lirico nell’intimità di conver sazioni brillantemente spirituali” che “avanza, disegnando percorsi luminosi e trame limpide, in pae saggi caotici…”.

&PRELUDESONGS

The 27th edition of the ParmaJazz Frontiere Festival opens with a concert entitled “Movimenti, Declinazione all’Occidente” leading us on a rediscovery of the music of the western hemisphere. Musica

Realizzato dal Teatro Regio di Parma, con il Comune di Parma e l’Associazione “Parma, io ci sto!”, progetto speciale di Reggio Parma Festival, Verdi Off dal 17 settembre al 16 ottobre 2022 giunge alla sua VII edizione rinnovando e rinforzan do la sua missione: creare occasio ni per scoprire, abitare e vivere nel nome del Maestro i luoghi più belli, unici e sorprendenti della città e del territorio, con spettacoli gratuiti, diffusi e multidisciplinari. Sabato 17 settembre 2022 dalle ore 17.00 “Verdi sotto casa” inaugura Verdi Off. Si rinnova il progetto diffuso che anima vie, cortili e giardini, spa zi condominiali, e che porta eventi di danza, musica, teatro, giocoleria sotto le finestre di casa. Sempre nella giornata inaugurale, “La città che danza” animerà Piazza Duomo alle 17.00. La danza incontra la lin gua dei segni e l’arte segnante, in una performance che coinvolge le scuole di danze e chiunque voglia prendervi parte. “Macbeth. Scacco al re” anima gli spazi cittadini alle 15: un gioco a squadre in cui gli enigmi e le sfide hanno un unico obiettivo: far sì che l’opera possa andare in scena! Il Festival Verdi invade città e provincia: la VII edizione di Verdi off anima il territorio tra danza, giochi e tanti eventi e porta il Maestro sotto ogni casa

The Verdi Festival takes over the city and the entire province: the 7th edition of Verdi Off will bring Parma to life with dance, games, and concerts bringing Maestro Verdi to every home.

OFFVERDI

52 parmacitymag Parma e provincia

Orari: alle 15 Macbeth. Scacco al re; dalle 17 “Verdi sotto casa”; alle 17 (piazza Duomo) “La città che danza”  0521.203911  parma@pec.itfondazioneteatroregiowww.festivalverdi.it settembre 2022 53 sabatosaturday17

18Euro Torri

domenicasunday

La magia degli anni '50 irrompe in un pomeriggio a stelle e strisce: una sfilata di auto americane riporterà all'atmosfera di un film mitico

The rumble of engines, the hairdos, the school dances, and popcorn: it’s Torri Grease. The magic of the 1950’s is back with all the energy of the Stars and Stripes.

  TORRI GREASE

Il rombo dei motori, la brillantina tra i capelli, tanta voglia di ballare e pop corn: è Torri Grease!!La ma gia degli anni ’50 irrompe con tut ta la sua energia a stelle e strisce per un pomeriggio tutto da vivere in pieno stile college. Una lunga distesa di auto americane farà bella mostra nel piazzale esterno del centro commerciale e saran no a disposizione l’immancabile selfie. Automobili dalle linee ma estose, quattro ruote che hanno fatto la storia del cinema statuni tense, tutti modelli che al giorno d’oggi hanno un sapore vintage ricco di fascino tutte insieme. Ma perché sia un vero Grease mood non possono mancare i balli con le esibizioni coinvolgenti a cura della compagnia Crazy Ballet. Un pomeriggio parmigiano che striz za l’occhio ad un musical che è en trato nel cuore del pubblico.

Piazza Orario:Balestrieri 15:30 Ingresso gratuito

parmacitymag 54

The second edition of a festival along the banks of the River Po which includes food and wine, Eastern cultures, kite flying, and much more.

settembre 2022 55 domenicasunday18Sacca di Colorno

Date: il 17 e il 18 Prezzo: 3 € (gratuito fino ai 12 anni)  www.biebieventi.cominfo@biebieventi.com

  PADUSMIRABILIS

A Sacca di Colorno, lungo le rive del fiume Po, il 17 e 18 settem bre prenderà il via la II edizione di Padus Mirabilis, la due giorni che propone un ricco calendario di appuntamenti e attività per grandi e piccini che spaziano dalle eccellenze enogastronomi che del territorio alla natura, dal la cultura orientale al benessere. Vi saranno escursioni in barca sul Grande Fiume, un festival di arte fluviale, uno spettacolo con gli aquiloni più grandi del mondo, attività per bambini e uno specia le live music. La manifestazio ne, organizzata da BieBi Eventi, in collaborazione con Vitaliano Biondi (Arvales Fratres) ha i pa trocini del Comune di Colorno, Comune di Parma, Provincia di Parma, Mab Unesco Po Grande e con il sostegno dell’Autorità di Bacino del Po. Lungo le rive del Po prende il via la seconda edizione di una rassegna che spazia dall'enogastronomia alla cultura orientale, dagli aquiloni alla musica live

19

parmacitymag 56 Casa della Musica

Sei giorni di proiezioni di film, do cumentari, musica dal vivo, premi e ospiti prestigiosi. Tra i momen ti clou della decima edizione del Parma International Music Film Festival (organizzato da Parma OperArt con la direzione arti stica di Riccardo J. Moretti), la presenza di Renato Pozzetto (21 settembre), cui verrà assegna to il premio alla carriera e che si racconterà in un recital; quella di Caterina Caselli (23 settembre) che presenterà il documentario a lei dedicato “Caterina Caselli, una vita, cento vite”; la proiezione del documentario “De André#De André, storia di un impiegato” (20 settembre) dedicato da Cristiano De André al padre Fabrizio; la pro iezione del film “Piccolo corpo” di Laura Samani, che ha vinto un David di Donatello come miglior regista emergente; il concerto dei finalisti del “Premio Tebaldi100” (19 settembre).

Giunta alla decima edizione, la rassegna rende omaggio a due ospiti illustri come Renato Pozzetto, a cui verrà assegnato il premio alla carriera, e a Caterina Caselli

MUSIC FESTIVAL

Piazzale San Francesco, 1 Date: dal 19 al 24 Ingresso gratuito www.parmamusicfilmfestival.com  Now in its tenth edition, the Parma International Music Festival pays homage to two illustrious guests: Renato Pozzetto, who will receive a lifetime achievement award, and Caterina Caselli. lunedìmonday

PARMA INTERNATIONAL

Via Duse 1/a Martedì 20 settembre: “Muse in-canto” Mercoledì 21 settembre: “Voci” (melologo) Giovedì 22 settembre: “Insolita Renata” Orario: 20:30 Ingresso libero Three concerts in three days, all dedicated to the legendary soprano Renata Tebaldi, one of the most famous students of the Arrigo Boito Conservatory. Carmine martedìtuesday

20

TEBALDIRENATA OMAGGIO A

settembre 2022 57 Auditorium del

Tre concerti per il centenario del la nascita di Renata Tebaldi, indi menticato soprano che fu tra le più celebri allieve del Conservatorio di Musica Arrigo Boito di Parma. Il primo appuntamento, dal titolo “Muse in-canto”, è un viaggio musi cale attraverso il fascino della voce femminile dall’epoca barocca fino ai nostri giorni, che proporrà alcu ni cavalli di battaglia della grande artista pesarese. In scena Stela Dicusara, Alessandra Rizzini, Elena Rosselli (canto), Pierluigi Puglisi (pianoforte), Pacifica Artuso (re alizzazione scenica). Il secondo concerto intitolato “Voci” creerà un dialogo fra musica operistica e un testo che dipinge un vivido ritratto di Renata Tebaldi attraverso citazioni di critici, compositori, direttori d’or chestra, poesie… In scena Alessia Panza (soprano), Ruggero Laganà (pianoforte), Maria Caterina Carlini (voce recitante). L’appuntamento conclusivo dal titolo “Insolita Re nata” ci farà conoscere il soprano in veste di camerista attraverso le scelte musicali operate dalla stes sa Tebaldi in varie registrazioni e recital. Tutti gli eventi fanno parte de “I concerti del Boito”.

Tre concerti, in tre giorni seguenti, dedicati a un soprano leggendario, tra le più celebri allieve del Conservatorio Arrigo Boito

parmacitymag 58

Claudia Olimpia Rossi settembre

ENTRY

essere un campione, ma esprimere il proprio potenziale accanto a persone e professionisti che lo appoggiano”. Il verde Circolo “La Raquette”, adagiato al nobile fianco della Cittadella, co nosce il gusto della sfida, con i suoi tornei tra tennisti di categoria, senza dimenticare mai quello della buona tavola. Il suo bar-ristorante predilige prodotti a km 0 e, ad esempio, succhi naturali espressi: un’attenzione eco logica alla sostenibilità che fa il paio, tra brunch, apertivi ed eventi originali, capaci di viaggiare tra i sapori, con la voglia di stare insieme divertendosi.

“L a Raquette”, il luogo cult dello sport parmigia no che sposa una convivialità raffinata e fascinosa, torna protago nista. Per il nuovo “Circolo La Raquet te”, una delle buone notizie di questa calda estate, è attiva fin da gennaio la gestione della giovane associazione Blue Steel (vincitrice del bando comu nale): nata come una squadra di calcio a cinque, rafforzatasi con l’esperienza di Match Point Sport Center, sempre a Parma, ha rigenerato il grande clas sico del tennis cittadino, offrendo la possibilità di dedicarsi allo sport del la racchetta senza tralasciare il relax, dalla colazione alla serata. “Il nostro è un progetto multidisciplinare - spiega Roberto Bernardini, socio di Blue Steel con Pietro Franchini, Valentina Bale strieri e Maria Pia Carro - che risponde alle nostre stesse esigenze di appas sionati di sport. A corsi, tornei e all’at tività del bar, affiancheremo iniziative rivolte ai bambini e agli adolescenti. A Maria Pia Carro, psicologa, è affidata la sezione sociale. “La Raquette” ha un’importante storia cittadina che in tendiamo rispettare: qualche giorno fa mi è capitato di sentire un nonno che, passando lì davanti, raccontava al nipo tino di quando, da giovane, ci giocava lui a tennis”. L’idea di partenza di Blue Steel è “il diritto di ogni bambino di non “La Raquette”, one of Parma’s best-known tennis clubs, is back, combining tennis with a bar and restaurant which features some of the finest food-to-table products.

LO SPORT DEI GESTI BIANCHI TRA BRUNCH E APERITIVI

La Raquette

2022 59

CIRCOLO “LA RAQUETTE” Storico circolo cittadino del tennis, luogo di ristoro e ritrovo. Via Racagni, 13, Parma Da non perdere: Una partita a tennis sui suoi campi rossi; una “punta” in compagnia, assaporando il buon gusto Orari: Dal lunedì al venerdì: 9-15:30; 17:3023. Sabato: 9-15:30. Domenica: Chiusowww.bluesteelparma.itNEW

La forza del destino, melodramma in quattro atti su libretto di France sco Maria Piave dal dramma “Don Álvaro o La fuerza del sino” di Ángel Perez de Saavedra, inaugura il XXII Festival Verdi. L’opera, dedicata a Renata Tebaldi nel centenario del la nascita, va in scena in un nuovo allestimento in coproduzione con il Teatro Comunale di Bologna, il Teatro Massimo di Palermo, Opéra Orchestre National Montpellier Oc citaine con la regia, le scene e i co stumi di Yannis Kokkos (al suo de butto in quest’opera verdiana e per la prima volta al Teatro Regio e al Festival Verdi), la drammaturgia di Anne Blancard, le luci di Giuseppe Di Iorio, le coreografie di Marta Be vilacqua, i video di Sergio Metalli. Roberto Abbado sul podio dell’Or chestra e Coro del Teatro Comu nale di Bologna. “Un’opera epica e intima, che ci porta in un mondo di violenza e passione – scrive Kokkos -. Irruzione di eventi impro babili, situazioni incredibili, colpi di scena diventano perfettamente coerenti grazie al genio musicale e drammatico di Verdi”. L'opera, dedicata a Renata Tebaldi nel centenario della nascita, inaugura il XXII Festival Verdi. Alla regia Yannis Kokkos, per la prima volta al Regio Garibaldi 16/A Orario: 19:00 Prezzi: da 30 a 180 € (altre recite sabato 1 ottobre, ore 19, domenica 9 ottobre, ore 19, domenica 16 ottobre, ore 16) 

This opera, conducted by Yannis Kokkos making his debut at the Teatro Regio, is dedicated to soprano Renata Tebaldi on the centenary of her birth, kicking off the 22nd Verdi Festival.

parmacitymag 60 giovedìthursday Teatro Regio 22

LA DELFORZADESTINO

Via

regioparma@pec.itfondazioneteatro  www.festivalverdi.itwww.teatroregioparma.itbiglietteria@teatroregioparma.it    

61

An exhibit curated by Margherita Becchetti, William Gambetta, and Francesca Magri celebrating the centenary of the Barricades of 1922 and the “Arditi del Popolo”.parmacitymag 62 Bocchi

AGOSTO 1922: LA CITTÀ, I PROTAGONISTI, LA MEMORIA

Una mostra, a cura di Margherita Becchetti, William Gambetta e Francesca Magri, celebra il centenario delle Barricate del 1922 e il coraggio degli Arditi del Popolo

L’autunno del 2022 vede Fonda zione Cariparma, in collaborazio ne con il Centro Studi Movimenti, impegnata a promuovere e orga nizzare una mostra per celebrare il centenario delle Barricate del 1922. L’iniziativa ha il patrocinio del Comune di Parma. Dfino al 18 dicembre, a Palazzo Bossi Boc chi sarà visitabile la mostra “Alle barricate! Agosto 1922: la città, i protagonisti, la memoria”, a cura di Margherita Becchetti, William Gambetta e Francesca Magri. Dal 1 al 6 agosto 1922 gli abitanti dell’Oltretorrente e del rione Navi glio-Saffi si mobilitarono contro le migliaia di fascisti, comandati da Italo Balbo, arrivati da tutta Ita lia. Gli Arditi del Popolo, coman dati da Guido Picelli, riuscirono a respingere l’attacco grazie alle barricate che vennero erette in tutti i punti di accesso dei quar tieri popolari. La mostra racconta questi avvenimenti dal punto di vista storico, sociale e dei luoghi: l’allestimento, ricco di immagini d’epoca e dipinti, sarà arricchito da due abiti realizzati dalle stu dentesse di 3G dell’Istituto IPSIA Primo Levi corso di Moda. Gli eventi accaduti tra il 31 luglio e il 6 agosto 1922 rivivranno attraver so testi, giornali, fotografie, docu menti e testimonianze.

Palazzo Bossi

BARRICATE!ALLE

Strada al Ponte Caprazucca 4, Date: dal 24 settembre al 18 dicembre Orari: martedì e giovedì dalle 15.30 alle 18.00; sabato e domenica dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 18.00 Ingresso libero  museo@fondazionecrp.it  www.fondazionecrp.itguide@fondazionecrp.it   settembre 2022 63 sabatosaturday24

Nessuno più e meglio di lui ha rac contato gli italiani: i loro difetti, le loro paure, le miserie e, perché no, talvolta anche i loro meriti, la loro eccezionalità. Un giorno Robert De Niro disse: “Io so fare tutto, ma quello che fa questo non lo saprei fare”. “Questo” era semplicemente Alberto Sordi. L'Albertone nazio nale a cui adesso Colorno Photo Life dedica una mostra grazie alle immagini provenienti dall’Archivio della Fondazione 3M, fotografie scattate sui set di molti dei film di cui Sordi è stato protagonista e che, proprio perché si soffermano sui primi piani e su situazioni che potrebbero altrimenti sfuggire, ci aiutano ad entrare nel suo mondo fatto di personaggi dai nomi quasi onomatopeici cui sa dare vita con una espressività ogni volta ricca di sfumature diverse. Dal severo maestro di “Bravissimo” al soldato de “La grande guerra”, una serie di scatti che ci restituisco un attore straordinario che è stato tutto e mai invano. L'Albertone nazionale, il più grande interprete dell'”italiano”, rivive nelle fotografie, provenienti dall’Archivio della Fondazione 3M, scattate sui set dei suoi film

parmacitymag 64 Mupac sabatosaturday24

SORDIALBERTO L'UMANITÀ FRAGILE Piazzale Vittorio Veneto 12 Date: fino al 6 novembre Orari: sabato 15:30 - 18:30, domenica 10:00 -12:00 e 15:30 - 18:30 Ingresso libero  348.5259409  info@colornophotolife.it  www.colornophotolife.itprenotazioni@colornophotolife.it

Alberto Sordi, among the greatest actors to portray the typical Italian male, comes to life in these historic on-set photographs kept by the 3M Fondazione Archive.

Teatro Regio domenicasunday

(altre recite: giovedì 29 settembre 2022, ore 20; giovedì 6 ottobre 2022, ore 20; venerdì 14 ottobre 2022, ore 20)  regioparma@pec.itfondazioneteatro  www.festivalverdi.itwww.teatroregioparma.itbiglietteria@teatroregioparma.it    

SIMONBOCCANEGRA

25

settembre 2022 65

Via Garibaldi 16/A Orario: 20:00 Prezzi: da 30 a 180

Simon Boccanegra, dal dramma “Simón Bocanegra” di Antonio García Gutiérrez, viene presentato al Festival Verdi nel nuovo allesti mento di Valentina Carrasco (al debutto in quest’opera verdiana e per la prima volta al Teatro Regio e al Festival Verdi) con Riccardo Frizza che dirigerà la prima, rara versione di Venezia del 1857 in un’edizione che per la prima vol ta integra i documenti autografi conservati a Sant’Agata divenuti disponibili agli studiosi solo re centemente. Il cast è composto da Vladimir Stoyanov (Simon Boc canegra), Roberta Mantegna (al debutto nel ruolo di Maria/Ame lia), Riccardo Zanellato (Jacopo Fiesco), Piero Pretti (al debutto nel ruolo di Gabriele Adorno) De vid Cecconi (Paolo Albiani, per la prima volta al Teatro Regio di Parma e al Festival Verdi) Adriano Gramigni (Pietro), Chiara Guerra (Un’ancella di Amelia). Il “Simon Boccanegra” viene presentato al Festival Verdi in un nuovo allestimento, in un'edizione che per la prima volta integra i documenti conservati a Sant'Agata €

Verdi’s “Simon Boccanegra” comes to the Verdi Festival with a new stage design, in an edition integrating documents kept at the Maestro’s home in Sant’Agata.

tuttiliberatana di

Giulia Salemi e Dayane Mello con l’effetto di un outfit “farfal lina”. Chiedo scusa: dimentica vo Giulia De Lellis, con un abito marzapane a balze che almeno nasconde a tutte anche se lei non ne avrebbe bisogno, il punto vita. Farei, azzarderei addirittu ra una scommessa: quest’anno sbarcherà in laguna Elisa Espo sito, l’insegnante di “corsivo” su Tik Tok con una milionata di fol lowers: sicuri che sia il “corsivo” il vero motivo d’interesse ???

Conduttore TV e Radio, autore brillante e showman amato in tutta Italia TV and radio host, brillant author and showman loved all over Italy

MAURO CORUZZIVENEZIA,EDAFERMENTOMILLEUNASTARILCINEMAEGLIIMBUCATI parmacitymag 66

Quelli che adesso modernamen te non chiamiamo più marchi ma “brand” , offrono dalla cassa ci fre mica da momento di difficol tà economica (in genere ben su periori ai 100mila euro) per far sì che le giornate della Mostra, con le super fotografate/i siano un veicolo promozionale , convinti che questo è oggi il modo per emergere maggiormente rispet to alla concorrenza. Nell’attesa di vere “visioni celestiali” ad es, di cantanti che si trasformano in attori ( Elodie) o di star già conclamate per questo doppio talento (quello della cantante ro mana è tutto da verificare…) c’è Harry Styles, uno ragazzotto che ben sa fare entrambe le pratiche e immaginiamo le urla e gli stre piti dei fan al suo arrivo… In un mondo che cambia con un post dietro l’altro, ci piace ricordare le apparizioni choc che, alme no sono state “divertenti”: una Valeria Marini da selfie da “baci stellari”, una Marina Ripa di Me ana pace all’anima sua, con tanto di gabbia in testa, e più re centemente ( ma qui il livello co mincia a calare e non di poco…)

“S ettembre, andia mo è tempo di migrare”, sì ma dove? Forse verso la Mostra del ci nema di Venezia? Fermento da mille e una star e per un numero ancora imprecisato di imbucati, che - sempre che ce la facciano a dare un senso alla loro parteci pazione -, si presentano ai flash dei fotografi, star del mondo dei social che bene recitano sì, ma quella parte che serve a molti di loro per dare visibilità a se stes si, alle loro ambizioni , poi chi se ne frega se hanno o no una ra gione d’esser lì se non quella di apparire, d’altra parte anche gli attori “appaiono”, ma il loro è un mestiere che magari poi preve de un accurato lavoro di promo, non il contrario… Nel corso delle decadi tante ne abbiamo viste/i ondeggiare sui carpet che nulla avevano a che fare con la ras segna (quest’anno con madrina Rocio Munez Morales, bella spa gnola , massimo rispetto per lei e il suo lavoro, ma un’Italiana come Luisa Ranieri, reduce dal la candidatura agi Oscar per “ E’ stata la mano di Dio “ no? E a maggior ragione proprio perché il film è stato presentato a Ve nezia lo scorso anno…) e poi una pletora di aspiranti alla notorietà o già famosi, senza che nulla ab biano a che fare col cinema … Trovata pubblicitaria? Vai a ca pire la dinamica di ciò… Ci si racconta che coloro che han no molti “follower” sui social, Instagram e TikTok su tutti, si ano direttamente contattati da chi mette il “vil denaro” , cioè i principali sponsor dell’evento.

Piazzale san

Una nuova indagine per il fotogra fo-detective parmigiano Rocco Pietrini, come sempre affiancato dall’amico giornalista Niccolò Fol li. Stavolta il caso lo vede tornare a Levanto, paese dove trascorre va le vacanze da ragazzo, proprio all’indomani del ritrovamento di una donna senza vita nella Grotta del Diavolo. Sull’identità di questa misteriosa e “tragica sirena allun gata verso il mare aperto” indaga Giovanni Manuel, compagno di tante estati passate diventato nel frattempo commissario di polizia. Motivo in più per lasciarsi coinvol gere, anche perché ogni tassello dell’enigma sembra portarli dalla salsedine e le onde della riviera di Levante alle nebbie autunnali della vicina Parma... Un giallo intrigante e ben costruito che conquisterà tanti parmigiani abituati a trascor rere la loro estate nella vicina Li guria. Dopo la presentazione in anteprima a Levanto il 26 agosto, il primo appuntamento parmigiano vedrà l’autore Pietro Ronchini inter vistato dall’amico libraio Roberto Ceresini giovedì 29 settembre in Piazzale San Lorenzo, davanti alla sede della Nuova Editrice Berti. Il fotografo-detective

3/C  0521.1998974  www.nuovaeditriceberti.itinfo@nuovaeditriceberti.it The novelRoccophotographer-detectivePIetriniinvestigatesamurderattheGrottadelDiavolo:thenewmysterybyPietroRonchini,setinLevantoandParma. settembre 2022 67 giovedìthursday29Piazzale San Lorenzo

Rocco Pietrini indaga su un omicidio nella Grotta del Diavolo: da Levanto a Parma, il nuovo giallo di Pietro Ronchini PEVEA Lorenzo

Nella serata verrà eseguito in pri ma assoluta l'oratorio "Il Cantico dei Cantici" composto da Simone Campanini, organista della Cat tedrale di Parma dal 1996. Opera nata sul testo biblico attribuito al Re Salomone, mette in scena due solisti, coro e orchestra da ca mera (archi, 2 flauti, oboe, fagot to e arpa). Le parti del coro, che funge sia da "personaggio" che da strumento orchestrale, sono saldamente legate alla tradizione polifonica, con alcuni brani scritti a cappella. Interpreti ne saranno Bryony Lang (soprano), Raffaele Giordani (tenore), il Coro “Città di Parma” e l’orchestra da came ra “Bazzini Consort” diretta da Aram Khacheh. L’evento è a cura di associazione culturale corale “Città di Parma”, realizzato con il sostegno di diocesi di Parma, Aerco, Comune di Parma, Fab briceria della Basilica Cattedrale, Progetto culturale diocesano.

A world premiere performance by the oratory organized by Simone Campanini, organist at the Parma Cathedral since 1996.

parmacitymag 68 diCattedraleParma giovedìthursday29

IL DEICANTICOCANTICI

In prima assoluta viene eseguito un oratorio composto da Simone Campanini, organista della Cattedrale di Parma dal 1996 Piazza Duomo Orario: 21:00 Ingresso libero

Abbonamento per sette concerti alla Casa della Musica 85 €  0521.708899  348.1410292  www.fondazioneprometeo.orginfo@fondazioneprometeo.org A string bass

Daniele Roccato presenta alla Casa della Musica un proget to dedicato al contrabbassista e compositore Stefano Scoda nibbio, scomparso dieci anni fa. In «Scodanibbio RMX», Rocca to procede alla destrutturazione dell’opera per contrabbasso del compositore marchigiano e alla costruzione di una nuova compo sizione con i materiali grezzi otte nuti. Tutti i materiali di partenza, che si tratti di lunghi estratti come di brevi frammenti, vengono ese guiti dal vivo, e decostruzione e riassemblaggio sono realizzati in tempo reale dalla programmazio ne del live electronics. Contrab bassista solista e compositore, Roccato è stato invitato a suona re in molti dei festival, ha scritto musiche per il cinema e per spet tacoli teatrali e ha portato il con trabbasso solista nell’ambito pop con progetti in trio con Lucio Dalla e Roberto Vecchioni. Con Stefano Scodanibbio, che per lui ha scritto diverse composizioni, ha fondato Ludus Gravis, uno dei maggio ri ensemble di contrabbassi nel campo della nuova musica. Contrabbassista e compositore amato anche da Dalla e Vecchioni, Roccato rende omaggio in maniera originale a Stefano Scodanibbio, scomparso dieci anni fa Francesco del 18. player and composer beloved by Lucio Dalla and Vecchioni, Roccato pays homage in his very own way to Stefano Scodanibbio, ten years after his death.

Conservatorio); Omaggio: under

1 Orario: 20:30 Prezzi: Intero 15 €; Ridotto 10 € (over 65, soci FAI, TCI); Ridotto studenti 5 € (studenti universitari e

ROCCATO DANIELE Piazzale San

settembre venerdìfriday202230dellaCasa Musica 69

INDEX TUTTI GLI EVENTI DEL MESE DIVISI PER GENERE VASCO ECHOESASCOLINIOFSUFIDANCE MODA E ALLETRAVELPERSONAANEMOSPUBBLICITA'WORLDPICSBARRICATE! ALBERTO SORDI, L'UMANITÀ FRAGILE PEVEA P. 14 P. 16 P. 36 P. 38 P. 44 P. 45 P. 62 P. 64 P. 67 STILL ALIVE LA FÒLA DEL CASADOR TONY CLIFTON CIRCUS CIRQUE INEXTREMISTE TRUCIOLIKIAI PARMA MUSIC FILM FESTIVAL P. 7 P. 8 P. 10 P. 17 P. 20 P. 46 P. 56 PARMIGIANO REGGIANO IN FESTA BUONO A SAPERSI TANANEWPADUSTORRIPARMIGIANIPARMAUNAFIERASALONEBISTRO'LAGENTEMONTANRATORRIEATINERANDODOGRUNNINGDIPARMACENADEIMILLEPARMADELCAMPERDELDISCONOTTEDIFINEESTATEMEZZAMARATONASIDIVENTAGREASEMIRABILISENTRYLIBERATUTTIBYCORUZZI P. 9 P. 12 P. 18 P. 19 P. P.P.P.P.P.P.P.P.P.P.P.P.25212629354041424954555866 ROBERTACULATELLOPARMAWARDSENSEMBLEDAVIDFRANCESCOBRESHCINEMASCHWANENGESANGSERENADEEMATTEOROMANORENGABOWIEGALAFALSHBACK&JAZZDIMARIOEGIULIA MEI ACROSS THE OMAGGIOVERDIPARMAQUEIDIVIJOONASCONTROTEMPIUNIVERSEAHONENDIHOLLYWOODFAVOLOSIANNI'60JAZZFRONTIEREOFFARENATATEBALDI LA FORZA DEL DESTINO SIMON BOCCANEGRA IL CANTCO DEI CANTICI DANIELE ROCCATO P. 6 P. 11 P. 15 P. 22 P. 24 P. 28 P. 30 P. 31 P. 32 P. 33 P. 34 P. 47 P. 48 P. 50 P. 51 P. 52 P. 57 P. 60 P. 65 P. 68 P. 69 CINEMA e TEATRO CINEMA and THEATRE TEMPO LIBERO FREE TIME ARTE E CULTURA ART and CULTURE MUSICA E DANZA MUSIC AND DANCE settembre 2022 71

narratore di meraviglie

P er lui è il lavoro più bello del mondo. Ogni giorno in cui si accomoda quel tes serino e si schiarisce la voce sa di essere un privilegiato. O comunque una persona felice, che oggi è già una gran fortuna: Giacomo Cacciatore, 49 anni, non è solo una guida turistica. E’ un “conduttore” di entusiasmo: “Per me è un privilegio raccontare un territorio, farlo a casa mia è una gioia ancora più grande”. Gli studi in archeologia, poi i libri per l’abi litazione. “Ma è sul campo che si impara il mestiere”, spiega lui che, da qualche tempo, è anche inse gnante. “Serve molta esperien za, proprio come a scuola: ogni giorno è come aver di fronte una classe diversa”, scherza lui con un paragone esplicito. Solo che sono persone di diversa età, provenien za e formazione: “E tu le devi con quistare ed interessare tutte, in poco tempo”. Cacciatore lavora molto con un pubblico anglofono: “Siamo davanti a un muro antico e devo spiegar loro che in pochi me

parmacitymag 72

tri di profondità sono stratificati molti secoli della nostra città”. La meraviglia si rinnova sempre e col Covid è successa un’altra cosa.

I PROTAGONISTI DI PARMA CITY OF GASTRONOMY

“Quando la città ha riaperto e ab biamo ritrovato turisti anche da più lontano, abbiamo cominciato a discutere non più delle differen ze fra i nostri Paesi, ma delle si militudini e sulle difficoltà comuni che avevamo affrontato”. Il Covid come collante, pur doloroso, di una globalità ha insegnato “A non dare nulla per scontato”. “E’ stata dura per noi guide”, spiega Cac ciatore ricordando, oltre la pande mia, i grandi problemi che a livello nazionale la sua professione deve affrontare, fra concorsi di acces so bloccati e liberalizzazione sel vaggia che spesso minaccia la competenza. Però qui c’è Parma e lavorare nella food valley è un bel vantaggio: “La nostra città è spes so l’ultima tappa di un tour più complesso, che magari ha tocca to Roma, Firenze, Venezia”. Inutile quindi ripartire “ab ovo” dai Roma ni e dal Rinascimento. “Bisogna semmai focalizzarsi sul contribu to della nostra città a quei perio di”. La città e il suo contesto: un legame inscindibile. Ecco allora la musica e Verdi, oppure Correggio che va raccontato “facendo com prendere come seppe anticipare così bene il Barocco da risultare una sorta di avanguardia”. E poi Maria Luigia “e il suo lato “pop”, con gli interventi di architettura sociale, dal teatro alla biblioteca, ai ponti, facendo di Parma un pic colo stato in grado di dialogare con corti europee”. Da archeolo go, Cacciatore, però, ha due luo ghi del cuore dove tutto ebbe ini zio: sono il museo archeologico e il Ponte Romano “Su cui bisogna tornare a vegliare perché un certo degrado sta purtroppo tornando”. Perché Parma è bella, ma ha biso gno di cure: “La lezione di Parma 2020 è stata importante pur nella difficoltà del periodo: dobbiamo puntare sui nostri punti di forza”. Cacciatore insiste: Correggio, Parmigianino, la musica. La lista è lunga e passa anche attraverso le eccellenze enogastronomiche: “I visitatori sanno di arrivare nella città di parmigiano e prosciutto, ma è bello far loro capire il legame fra queste eccellenze e il contesto storico - artistico e sociale che ha fatto sì che qui, e non altrove, fossero prodotti”. In futuro? Con la sua realtà “Modena Parma Gui de” vorrebbe strutturare percorsi sempre più “sartoriali” e ad hoc per raccontare meglio i musei più piccoli, come quello cinese e altre figure parmigiane come Bottego e Bodoni. Perché più bella cosa non c’è che raccontare la propria città. Lucia Galli

Più che guida turistica, conduttore di entusiasmo: “Questo mestiere? Un privilegio”

Il INTERVISTA A GIACOMO CACCIATORE

A chi arriva da lontano spiega Correggio e Parmigianino. E il lato pop di Maria Luigia

“Serve molta esperienza, come a scuola: ogni giorno hai una classe diversa”

F or him it’s the best job in the world. Every day he starts work and clears his throat, he knows he's among the privileged. Or, simply put, he’s a happy person, which is already a great fortune today: Giacomo Cacciatore, 49, is not just a tour guide. He is a "conductor" of enthusiasm: "For me it’s a privilege to talk about Parma and the surrounding area, and doing it from my home is an even greater joy". He studied archeology, then hit the books to get the qualification as a tour guide. “But it’s working in the field that you really learn the trade”, he explains, having also worked as a teacher for some time. "You need a lot of experience, just like at school: every day is like having a different class in front of you," he jokes with this precise comparison. Except that these “classes” are made up of people of different ages, origins, and backgrounds: "And you have to capture the interest of them all, in a short time". Cacciatore works a lot with an English-speaking public: “We’re standing in front of an ancient wall and I must explain to them that many centuries of our city are layered in the very thickness of the wall itself”. The wonder is always renewed and then with Covid another thing happened. "When the city reopened and we found tourists from further away, we stopped talking about the differences between our countries, instead focusing on the similarities and common difficulties we had faced". Covid as the glue, albeit painful, of a global society has taught him “Not to take anything for granted”. "It was hard for us guides," explains Cacciatore, recalling, in addition to the pandemic, the vast problems that his profession has to face at a national level, including blocked access competitions and unchecked professional liberalization that often threatens the profession. But here’s Parma and working in the “food valley” is a great advantage: "Our city is often the last stop on a longer tour, which may have stopped Rome, Florence, and Venice". So there’s no point in starting from scratch with the history of the Romans and the Renaissance.

As an archaeologist, Cacciatore, however, holds two places dear to his heart, where it all began: Parma’s archaeological museum and its Roman Bridge "Which we must keep taking care of, because a certain deterioration is unfortunately returning". Because Parma is beautiful, but it needs care: "The lesson of Parma 2020 was important despite the difficulty of the period: now we must focus on our strengths". Cacciatore insists: Correggio, Parmigianino, music. The list is long and also it also includes the excellent local food and wine products: "Visitors know they are arriving in the city of Parmigiano-Reggiano and prosciutto, but it’s nice to make them understand the link between these excellent products and the historical, artistic, and social framework which brought them into being here, and nowhere else". What about the future? With the emergence of his "Modena Parma Guide" he would like to structure increasingly "tailor-made” tours, to include and better describe the smaller museums, such as the Chinese museum, and other historical figures from Parma such as Bottego and Bodoni. Because there’s nothing finer than telling the tale of one's city.

di fronte

settembre 2022 73

“If anything, we need to focus on the contribution of our city to those periods”. The city and its context: an inseparable link. And so it’s the story of Parma’s music and Verdi, or the artist Correggio that needs to be told "by making it clear how Correggio knew how to anticipate the Baroque so well as to be a sort of avant-garde". And then Maria Luigia “and her quote-unquote pop side, with the interventions of social architecture, including theatres, libraries, and bridges, making Parma a small city-state capable of dialogue with the grand European courts”.

Tolarolo, 6 Roccabianca

Priorato, 96 Sanguinaro di Fontanellato 0521/825137 info@lafattoria.it SPACCIO SALUMIFICIO LA PERLA Strada Quinzano Sotto, 10 Langhirano 0521 853572 info@salumificiolaperla.it SPACCIO SALUMIFICIO MINOZZI Frazione Frescarolo,116 Busseto 0524/97088 info@salumiminozzi.it SPACCIO SALUMIFICIO PODERE CADASSA Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 info@alvedel.it SPACCIO VECCHIO MULINO DALLATANA Via Toscanini, 69/71 Busseto 0524/930045 vecchiomulinopallavicino.itinfo@ BIRRIFICIO DEL DUCATO Strada Argine,43 Soragna 0524/90137 info@birrificiodelducato.it BIRRIFICIO TURRIS Via Primo Brindani 3, Borgo Val di Taro +39 348 0581600 birrificioturris@gmail.com CANTINA ANTONIO ALDINI Via Borghetto, 15 Mattaleto Langhirano 345/7227633 antonio.aldini@libero.it CANTINA CERDELLI Strada Tordenaso, 36A Langhirano 0521/852357 info@cantinecerdelli.com CANTINE DALL’ASTA Strada della Nave, 14 Casatico di Torrechiara 0521/863576 ordini@cantinedallasta.com CANTINA IL POGGIO Loc. Cangelasio, 199 Salsomaggiore Terme 0524/574200 info@cantinailpoggio.it CANTINA LA MADONNINA Strada Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it CANTINA LAMORETTI Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 info@lamoretti.eu CANTINA MONTE DELLE VIGNE Via Monticello, 22 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it CANTINA OINOE VINI Strada dei Ronconi, 23 Traversetolo CANTINA PALAZZO Via Pozzo, 4/A Sala Baganza 0521/336124 0521/842680aziendaagricolapalazzo.cominfo@info@oinoevini.it CANTINA TOMASETTI VINI Via Giaranzana, 14 Polesine Parmense 340/7078652 gtomasetti@iol.it CANTINA VIGNA CUNIAL Via Valtermina, 52/A

Saliceto, Monticello, 41 Lesignano de'

di Taro 0525/96215 info@camarket.it GASTRONOMIA L'OFFICINA DEL GUSTO Strada per Mussatico, 8 Neviano Arduini 349/1813771 lofficinadelgusto.pr@gmail.com LA DISPENSA DEL GELSO Via Lisoni, 335/56011148/a-bvalerygelso@gmail.com LA VEGGIA DA IRIS Via Torchio, 3 Lesignano de’ bagni 0521/863653 laveggia@agricolairis.it LIQUORIFICIO COLOMBO Via Parma, 82 Salsomaggiore Terme 0524/573109 info@camomillinacolombo.it PANE E STROLGHINO Via Garibaldi, 0521/06388311/Cstore@paneestrolghino.it TGUSTO PALAZZO DALLA ROSA PRATI Strada al Duomo, 7 0521/386429 info@palazzodallarosaprati.it SALSAMENTERIA CIBARIUM Via Luigi Sanvitale, 42 Fontanellato 0521/821675 info@cibariumsalsamenteria.it SALUMERIA GARDONI Piazza Leoni 5/A Torrechiara 0521/355119 gardoni@gardonitorrechiara.it SALUMERIA LA BOTTEGA DI MORA Via per Pilastro, 47 Langhirano 0521/355142 info@labottegadimora.it348/7009572 SALUMERIA PROSCIUTTERIA ROMANI Via Farini, 9 info@silvanoromaniparma.it0521/234188 SALUMERIA UGOLOTTI Via Tanara, 2/2 Langhirano +39 0521 861174 info@salumeriaugolotti.com SPACCIO AGRIBOTTEGA DI BERTINELLI Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it SPACCIO ANTICA CORTE PALLAVICINA Via Strada Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello info@acpallavicina.com0524/936539 SPACCIO AZ. AGRICOLA BRÉ DEL GALLO Strada Quarta, 19 Località Fontanelle Roccabianca info@bredelgallo.it0521/370044 SPACCIO AZ. AGR. LA MADONNINA Str. Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it SPACCIO AZ. AGR.

ANTICA SALUMERIA ALIMENTARIA RASTELLI Strada al Duomo, 4 0521/347950 Strada Repubblica, 54/A 0521/231296 info@parmagustibus.it BOTTEGA ALLE RONCOLE Strada Processione, 175/b Busseto 0524/935043 info@alleroncole.it BOTTEGA DEL FUNGO Via Nazionale, 60 Borgotaro +39 0525 96898 info@bottegadelfungo.it GASTRONOMIA KM90 Via Rita Levi Montalcini, 280/A Fidenza 0524/520641 info@km90.it GASTRONOMIA LA TAVOLA DEL CONTADO Piazza Leoni, 2 Torrechiara latavoladelcontado@gmail.com328/2250714

info@faled.it LIQUORIFICIO COLOMBO Via Parma, 82 Salsomaggiore Terme 0524/573109 info@camomillinacolombo.it PASTICCERIA TOSI Lungoparco Mazzini, 5 Salsomaggiore Terme 0524/577066 info@pasticceriatosi.it PASTICCERIA TABIANO Viale alle Fonti, 7 Salsomaggiore Terme 0524/565233 info@pasticceriatabiano.it PROSCIUTTIFICIO CASA GRAZIANO Strada Massese, 29 Tizzano V.Parma 0521/855023 info@casagraziano.com PROSCIUTTIFICIO CAV. ILARI ALBERTO Via Tomasicchio, 7 Langhirano 0521/857500 info@cavalbertoilari.com PROSCIUTTIFICIO CONTI Strada della Fontana, 2/A Langhirano 0521/357020 info@contiprosciutti.it SALUMIFICIO BENASSI Via Emilia Ovest, 41 Castelguelfo di Fontevivo 0521/619106 info@salumificiobenassi.com SALUMIFICIO DALLATANA Strada Provinciale, 4 Busseto 0524/935024 info@dallatana.it SALUMIFICIO LA FATTORIA DI PARMA Via Priorato, 96 Località Sanguinaro 0521/825137Fontanellato info@lafattoria.it SALUMIFICIO LA PERLA Strada Quinzano Sotto, 10 Quinzano 0521/853572 info@salumificiolaperla.it SALUMIFICIO MINOZZI Frazione Frescarolo, 116 Busseto 0524/97088 info@saluminozzi.it SALUMIFICIO PODERE CADASSA Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 info@alvedel.itparmacitymag 74

SPACCIO

SPACCIO

SPACCIO

GASTRONOMIA LE BONTÀ DI CAMISA Via Nazionale, 110 Borgo Val BERGAMINA SPACCIO CANTINA MONTE DELLE VIGNE Via Monticello, 22 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it SPACCIO CANTINA OINOE Strada dei Ronconi, 23 Traversetolo 0521/842680 info@oinoevini.it SPACCIO CANTINA LAMORETTI Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 info@lamoretti.eu SPACCIO CANTINA VIGNA CUNIAL Via Valtermina 52/A Traversetolo 0521/342297 info@vignacunial.it SPACCIO CASEIFICIO CIAO LATTE Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it SPACCIO CASEIFICIO SALICETO Via Saliceto, Monticello, 41 Lesignano de' Bagni 0521/857193 info@saliceto.com SPACCIO CASEIFICIO SAN PIER DAMIANI Strada Gazzano, 35 info@sanpierdamiani.com0521/645181 CASEIFICIO BASILICANOVA Via Argini Sud, 7 Montechiarugolo 333/6968052 caseificiobasilicanova2446@gmail.com CASEIFICIO GIANSANTI Via Traversetolo, 228 parma@giansantidimuzio.it0521/641155 SPACCIO CASEIFICIO MONTECOPPE Via Montecoppe, 19/4 Collecchio 0521/805942 info@montecoppe.it SPACCIO CASEIFICIO PARMA2064 Via S. Michele Campagna, 22/E Fidenza 0524/520958 amministrazione@2064.it SPACCIO PROSCIUTTIFICIO CAV. ILARI ALBERTO Via Tomasicchio, 7 Langhirano 0521/857500 info@cavalbertoilari.com SPACCIO SALUMIFICIO BENASSI Via Emilia Ovest, 41 Castelguelfo di Fontevivo 0521/619106 info@salumificiobenassi.com LA FATTORIA DI PARMA Via Traversetolo 0521/342297 info@vignacunial.it CASEIFICIO BASILICANOVA Via Argini Sud, 27 Montechiarugolo 333/6968052 caseificiobasilicanova2446@gmail.com CASEIFICIO CPL Via Puppiola, 0521/60131315info@cplparma.it

Strada Montanara, 337 Parma 0521 927731 info@agricolabergamina.it

CASEIFICIO GIANSANTI Via Traversetolo, 228 0521/641155 parma@giansantidimuzio.it CASEIFICIO GUARESCHI Strada Canaletto, 2 Roccabianca 348/5608215 guareschi@agricolaguareschi.it CASEIFICIO MONTECOPPE Via Montecoppe, 19/4 Collecchio 0521/805942 info@montecoppe.it CASEIFICIO PARMA2064 Via San Michele Campagna, 22/E Fidenza 0524/520958 amministrazione@2064.it CASEIFICIO PORCARI E TAMBINI Località Borio, 3 Bedonia 0525/826154 info@porcaritambini.com Via 0521/857193Bagniinfo@saliceto.com Via 0521/374004

CASEIFICIO SALICETO

CASEIFICIO SOCIALE SAN PIER DAMIANI Strada Gazzano, 35 info@sanpierdamiani.com0521/645181 DISTILLERIA FALED

«Parma City of Gastronomy» è un club di prodotto che tutela la qualità dei prodotti tipici del territorio di Parma e garantisce autenticità e unicità all'esperienza di viaggio nella nostra città � Parma City of Gastronomy � is a product club which safeguards the quality of typical products from in and around Parma guarantees the authenticity and uniqueness of a visit to our city AZ. AGRICOLA ANTICA CORTE PALLAVICINA Via Sbrisi, 2 Polesine Zibello 0524/96136 info@acpallavicina.com AZ. AGRICOLA BERTINELLI Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it AZ. AGRICOLA BRÈ DEL GALLO Strada Quarta, 19 Località Fontanelle Roccabianca 0521/370044 AZ. AGRICOLA BRUGNOLI Località Vischeto di Là, 131 Bardi 348/3300953 info@bredelgallo.itinfo@aziendabrugnoli.it AZ. AGRICOLA IRIS Via Torchio, 3 Lesignano de’ Bagni 0521/863653 info@agricolairis.it AZ. AGRICOLA CIAO LATTE Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it AZ.AGRICOLA CA' D'ALFIERI Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it AZ. AGRICOLA CA' MEZZADRI Loc. Vestana Inferiore, 2 Corniglio 349/2205911 info@camezzadri.com AZ. AGRICOLA CA’ NOVA VIGNE&VINI Via Costa Canali, 13 Noceto 0524/514348 info@vinicanova.it AZ. AGRICOLA PODERE STUARD Strada Madonna dell'Aiuto, 7/A 0521/671569 info@stuard.it BANCHINI CIOCCOLATERIA Via La Spezia, 121/A 333/2814965 info@cioccolatobanchini.it AGRINASCENTE Via San Michele Campagna 22/b 0524/522334 info@agrinascente.it ANIMA DI PARMA Via Pisacane, 0521/140442714info.zambelli1914@gmail.com

DOVE PRODUTTORI/COMPRARE/SHOPPINGPRODUCERS

RISTORANTE COCCHI Monchio delle Corti 0521/899003 valditacca@libero.it RISTORANTE GIORGIONE'S Via Martiri della Liberta, 2 Varano de' Melegari ristorantegiorgiones@gmail.com0525/1783178

RISTORANTE LA FILOMA Borgo XX Marzo, 15 0521/206181 334/8080506 info@lafiloma.it lafiloma@libero.it RISTORANTE LA FORCHETTA Borgo San Biagio, 6/D info@laforchettaparma.it0521/208812

RISTORANTE LA MAISON DU GOURMET Strada Budellungo, 93 Coloreto (PR) info@lamaisondugourmet.it0521/645310

HOSTARIA COMPIANO

Via Trento, 11

AGRITURISMO PODERE BARZIA Località Barsia, 226 Bardi 339/8166494 info@poderebarzia.it AGRITURISMO PODERE CRISTINA Via Monchio di Mulazzano, 4 Lesignano de 0521/852741Bagniinfo@poderecristina.it

AGRITURISMO AL VIGNETO Via Don Massimino Nevi, 6 Felino 0521/836356 info@agriturismoalvigneto.it AGRITURISMO CA' BIANCA Loc. Ostia Parmense, 84 Borgo Val di Taro 0525/98213 info@agriturismocabianca.it AGRITURISMO CA' D'ALFIERI Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it AGRITURISMO CAVALCA Strada Viazza di Pizzolese, 2 Gainago di Torrile 347/3725231 agriturismo.cavalca@libero.it AGRITURISMO CASANUOVA Strada di Carrobbio, 11 Tizzano Val Parma 0521/868278 agriturismocasanuova@libero.it AGRITURISMO CIAO LATTE Via Borghetto,15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it AGRITURISMO IL CIELO DI STRELA Strada Costalta, 62 Località Strela Compiano 348/2885159 info@ilcielodistrela.it AGRITURISMO LA MADONNINA Str. Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it AGRITURISMO LAMORETTI Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 info@lamoretti.eu342/7433775

DA BEPPE Via Imbriani, 51B/C info@hostariadabeppeparma.com0521/206508

OSTERIA

RISTORANTE AL PARMIGIANO Via Trento, 11 info@ristorantealparmigiano.it0521/270365 RISTORANTE STENDHAL DA FRANCESCO Località Sacca, 80 Colorno 0521/1790669 infoRS@ristorantestendhal.it RISTORANTE STUZZICHERIA PARMIGIANA Largo Roma, 4 Salsomaggiore stuzzicheria@grandhotelsalsomaggiore.com0524/582311 RISTORANTE UNICORNO Via Montepelato, 5 Monticelli Terme 0521/682179 info@ristoranteunicorno.com RISTORANTE VECCHIA FUCINA Via Pedemontana, 63 Traversetolo 0521/842523 info@vecchiafucina.com SALSAMENTERIA CIBARIUM Via Luigi Sanvitale, 2 Fontanellato 0521/821675 info@cibariumsalsamenteria.it TAVERNA DEL CASTELLO Strada del castello, 25 Torrechiara 0521/355015 info@tavernadelcastello.it TRATTORIA ANTICHI SAPORI Via Montanara, 318 info@trattoria-antichisapori.com0521/648165 TRATTORIA I DU MATT Via San Leonardo, 75 0521/251407 info@idumatt.it TRATTORIA LA PORTA A VIAROLO Via Provinciale Viarolo, 103 Sissa Trecasali info@laportaaviarolo.it0521/836839 TRATTORIA MASTICABRODO Strada Provinciale per Torrechiara, Pilastro 45/a trattoria@masticabrodo.com0521/639110Langhirano333/3669370 TRATTORIA SCARICA Via Martinella, 192 Alberi di Vigatto +39 0521 648130 info@trattoriascarica.it settembre 2022 75

ROCCA Strada Provinciale, 44 San Quirico (Trecasali)

MUSEO DEL CULATELLO E DEL MASALEN ANTICA 0521/878615 LA MAESTA’ Via Case Trombi, 15 Lesignano de’ Bagni 0521/852540 osterialamaesta@gmail.com DELLA STAZIONE DI FELINO Via Calestano, 14 Felino 0521/831125 Andrea@osteriastazionefelino.it OSTERIA VECCHIO MULINO DALLATANA Via Toscanini, 79/61 Busseto 0524/930045 info@vecchiomulinopallavicino.it ANTICA OSTERIA DELLA Borgo Paggeria, 12A 0521/287930 info@osteriadellaghiaia.it DEI MASCALZONI Vicolo delle 5 Piaghe, 1/a 0521/281809 osteriadeimascalzoni@libero.it IL BERSO’ Strada del Fienile,1 Sorbolo 0521/690955 12 MONACI Via Roma, 1 0521/610010Fontevivoinfo@12monaci.it

Strada0524/936539prenotazioni.culatello@museidelcibo.itPalazzodueTorri,3PolesineParmense MEET HAMBURGER GOURMET Strada XX Settembre, 8 0521/1713812 info@meetburgourmet.com OSTERIA

Via Marco Rossi Sidoli, 15 Compiano 0525/825541 FONDAZIONE MUSEO ETTORE GUATELLI info@museoguatelli.it 0521/333601 Via Nazionale, 130 Ozzano Taro Collecchio REGGIA DI COLORNO Piazza Giuseppe Garibaldi, 26 Colorno 0521/313081 MUSEO DEL PARMIGIANO REGGIANO Corte0521/218889prenotazioni.parmigiano@museidelcibo.itCastellazzi,ViaVolta,5Soragna MUSEO DEL POMODORO Corte0521/218889prenotazioni.pomodoro@museidelcibo.itdiGiarola,StradaGiarola,11Collecchio MUSEO DEL PROSCIUTTO DI PARMA Ex0521/218889prenotazioni.prosciutto@museidelcibo.itForoBoario,ViaBocchialini,7Langhirano MUSEO DEL SALAME FELINO Castello0521/218889prenotazioni.salame@museidelcibo.itdiFelino,Stradaalcastello,1 Felino MUSEO DEL VINO O CANTINA DEI MUSEI DEL CIBO Rocca0521/218889info@museidelcibo.itSanvitale,Piazza Gramsci, Sala Baganza MUSEO DELLA PASTA Corte0521/218889prenotazioni.pasta@museidelcibo.itdiGiarola,StradaGiarola,11Collecchio

RISTORANTE ROMANI Strada dei Ronchi, 2 Torrile 0521/3141117 info@ristoranteromani.it RULIANO PEREX SUCTUM CON HEINZ BECK Piazza della Steccata, 3/E

RISTORANTE AL VEDEL Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 info@alvedel.it RISTORANTE AL PANIGACCIO Via Marco Rossi Sidoli 15, Compiano +39 0525 825541 info@castellodicompiano.it RISTORANTE ALLE RONCOLE Via Processione, 179 Località Roncole Busseto 0524/930015 info@alleroncole.it RISTORANTE ANGIOL D'OR Vicolo Scutellari, 1 0521/282632 info@angioldor.it RISTORANTE ANTICA CORTE PALLAVICINA Strada del Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello relais@acpallavicina.com0524/936539 RISTORANTE ANTICO CASEIFICIO DI TABIANO Via Tabiano Castello,4 Salsomaggiore Terme 0524/881168 travel@tabianocastello.com340/4849570 RISTORANTE BISTRO’ IL LABIRINTO Strada Masone, 121 Fontanellato 05211855372 info@ristorante-labirinto.it RISTORANTE CLAUDIA Via A. Borri, 6 Corniglio 0521/881399 claudiapizzeria@gmail.com

BELLAVISTA

RISTORANTE LE DUE SPADE Via Pietro Giordani, 9 Bardi info@leduespade.it0525/71623

OSTERIA

DOVE

RISTORANTE

LUOGHIMANGIARE/DELGUSTO

Viale Gramsci, 16/A info@ristorantecocchi.it0521/981990 RISTORANTE DA RITA VALDITACCA Borgo di Mezzo, 1

RISTORANTE IL BACHER Loc. Cattaia, 63 Berceto 0525/629093 info@ilbacher.it RISTORANTE IL MULINO DI TORRECHIARA Str. del Mulino, 12/B Torrechiara0521/355122Langhirano info@mulinoditorrechiara.it RISTORANTE KM90 Via Rita Levi Montalcini, 280/A Fidenza segreteria@km90.it0524/520641

RISTORANTE I PIFFERI Via Zappati, 36 Sala Baganza 0521/833243 ipifferi@ipifferi.com

ANTICA HOSTARIA TRE VILLE Strada Benedetta, 99/A 0521/272524 infotreville@gmail.com DA MAT BISTROT CUCINA Via Nazario Sauro, 3/A 0521/297267 damat.pr@gmail.com

DA IVAN Via Villa 24 Località Fontanelle Roccabianca 0521/870113 info@hostariadaivan.it HOSTERIA DEL MAIALE Strada del Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com CASTELLO DI

RISTORANTE

RISTORANTE MULINO DI CASA SFORZA Via Maestà, 63 Basilicanova 0521/683158 mulinodicasasforza@libero.it RISTORANTE OMBRE ROSSE B.go Giacomo Tommasini, 18 0521/289575 ombrerosseparma@libero.it RISTORANTE OPERAVIVA Strada Inzani, 15 0521/206001 info@ristoranteoperaviva.it PARIZZI Strada Repubblica, 71 0521/285952 info@ristoranteparizzi.it GREEN FOOD&FRIENDS Strada Martinella, 328/A 0521/630032 eventi@parmagolf.it 0521/030019Calamandrei,11info@ristoranteparmigianino.it 0521/346187 RESTAURANT 0521/270365

info@anticarocca.it OSTERIA

E DEL SAPERE/ EATING OUT

HOSTARIA

DEGUSTERIA ROMANI Borgo Palmia, 2/B Parma degusteria@silvanoromaniparma.it0521/229816

GHIAIA

info@osteriailberso.it RISTORANTE

RISTORANTE L'HOSTERIA BERTINELLI Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it RISTORANTE I DUE LEONI Largo Roma, 4 Salsomaggiore dueleoni@grandhotelsalsomaggiore.com0524/582322

GOURMET DELIGHTS AND KNOWLEDGE

RISTORANTE PARMIGIANINO Largo Piero

OSTERIA

GUIDE SERVIZI/TURISTICHE/TOURIST GUIDES SERVICES ALINOVI MARIATERESA alinoviguidaparma@msn.com349.5036068 BAIOCCHI SANDRA sandrabaiocchi2021@gmail.com333.3722729 BASAGNI CHIARA chiara_basagni@libero.it333.6014087 CACCIATORE GIACOMO cacciatore.gia@libero.it347.9142940 CAPELLI SIMONETTA guidaturisticaparma@hotmail.it339.7551682 CIANI CUKA AMALDA amalda.cuka@gmail.com340.7672875 CONVERSI GIORGIA gio.conversi@gmail.com340.6513974 COSTA MICHELLE michellevaleriacosta@gmail.com348.4559176 COVA LAURA laguidaparma@gmail.com349.1795294 FEBOLI ELENA eleusa77@hotmail.com338.3053251 GASPARINI ROBERTA gasparini.roberta@gmail.com348.8052838 IVALDI ELISABETTA parmatourguide@gmail.com328.5718262 LANDI EMANUELA manulandi72@gmail.com347.0308618 LANFREDI DANIELA danielalanfredi@hotmail.it338.4998483 LESIGNOLI ANDREA andrealesignoli@libero.it333.6017695 MARINELLI GIULIA info@giuliamarinelli.it335.6070341 MONTANINI SILVIA montanini.silvia@gmail.com328.2136732 PELLACINI ANDREA andrea.pellacini@guidevalparma.com333.1805781 PELOSI BARBARA barbara.pelosi16@gmail.com349.7198120 RAMAZZOTTI ANTONELLA aramazzotti73@gmail.com347/6441508 RASTELLI ELISABETTA info@parmavisiteguidate.it340.6023906 RAVAZZI ASADA ELENA ravazzi.elena@gmail.com347.3336172 ROSSI ALICE alicerossi.gourmet@gmail.com339.5931754 TEDESCHI ERIKA erika.tedeschi@libero.it339.5642469 VANIN MONICA moni.vanin@gmail.com349.7839997 ACCOMPAGNATORE MATULLI ELISA elisa@maestrotravelexperience.com333/6260316 ACCOMPAGNATORE BERTACCHINI LISA lbertacchini4@gmail.com346/3542063 ACCOMPAGNATORE GENOVESE GIORGIO cambiastiledivita@yahoo.it335/5939936 ACCOMPAGNATORE PAGANI DAVIDE info@bikefoodstories.it349/7838492 ACCOMPAGNATORE PELLACINI ANDREA andrea.pellacini.27@gmail.com333/1805781 GAE BERTACCINI STEFANIA sbertaccini@hotmail.com328/2172237 GAE MORTALI ANTONIO antonio.mortali@trekkingtaroceno.it339/7843072 GAE PELLACINI ANDREA andrea.pellacini.27@gmail.com333/1805781 «Parma City of Gastronomy» è un club di prodotto che tutela la qualità dei prodotti tipici del territorio di Parma e garantisce autenticità e unicità all'esperienza di viaggio nella nostra città � Parma City of Gastronomy � is a product club which safeguards the quality of typical products from in and around Parma guarantees the authenticity and uniqueness of a visit to our city DOTTORI E SAPORI- EVENTI E CORSI HEALTY FOOD giorgia.olivieri@dottoriesapori.it333/2031156 E-BIKE TOUR info@ebike-tour.it391/3387225 TOUR IN BICI BIKE FOOD STORIES info@bikefoodstories.it349/7838492 ESPERTA SRL info@espertasrl.com0521/803017 INTERCONSUL info@interconsul.com348/3044470 LEZIONI DI CUCINA CON STEFANIA BERTACCINI sbertaccini@hotmail.com328/2172237 CUCINA CON ANTONIA mariaantonia.greci@gmail.com3335/6608292 COMMANDERIA DEL GUSTO info@commanderiadelgusto.it335/5602291 PARMA COOKING CLASSES parmacookingclasses@gmail.com375/7416714 ZAMBONI ANTONELLA - WEDDING PLANNER info@tdlevents.com328/7815876 ANDROMEDA’S BUS Via Cremonese, 170 info@andromedasbus.it335/6158294 TRASPORTI BENASSI LUCA NCC Strada Provinciale di Mulazzano, 4 Lesignano de' Bagni 0521/852653 info@lucabenassi.com335/5859951 TRASPORTI CINI TRASPORTI ciniservizi@libero.it338/8230566 TRASPORTI D.A. TRASPORTI DI DE GIOVANNI ARMANDO info@viaggidegiovanni.eu328/0799129 TRASPORTI DIMA EXPRESS dimaexpress@virgilio.it0521/861402 TRASPORTI PARMA NCC DI FERRARI PIETRO info@parmancc.it338/8321629 TRASPORTI TRAVELBUS travelbus@cnaparma.it0521/656130 TRASPORTI CHEVIAGGI! NCC cheviaggi@gmail.com347/6408203parmacitymag 76

AGRITURISMO LE QUERCIOLE Località San Pietro, Borgo Val di Taro + 39 0525 96810 info@agriturismolequerciole.it AGRITURISMO PODERE BARZIA Località Barsia, 2 Varano de' Melegari info@albergodellaroccia.it0525/53728 ANTICO BORGO DI TABIANO CASTELLO Via Tabiano Castello, Salsomaggiore CASTELLO DI COMPIANO Via Marco Rossi Sidoli, 15 Compiano +39 0525 825541 info@castellodicompiano.it CORTACCIA SANVITALE Piazza Antonio Gramsci,

1 Sala Baganza 0521/1830360 info@cortacciasanvitale.it HOTEL DANIEL Viale Gramsci, 16 0521/995147 info@hoteldaniel.biz HOTEL DAYTONA Via del Giardinetto, 6 Collecchio 0521/801162 info@daytonahotel.it HOTEL ELITE Viale Cavour, 5 Salsomaggiore Terme + 39 0524 579436 hotelelitesalsomaggiore.itinfo@ HOLIDAY INN EXPRESS PARMA Via Naviglio Alto, 50 info@parma.hiexpress.it0521/270593 GRAND HOTEL DE LA VILLE Largo Calamandrei, 11 0521/0304 info@grandhoteldelaville.it GRAND HOTEL SALSOMAGGIORE Via Don Carrozza, 10/a Salsomaggiore 0524/582311info@grandhotelsalsomaggiore.com HOTEL PARMA E CONGRESSI Via Emilia Ovest, 281/A 0521/676011 hotelparmaecongressi.cominfo@ HOTEL TRE VILLE Strada Benedetta, 97/A 0521/775309 info@hoteltreville.it HOTEL CDH VILLA DUCALE Viale Europa, 0521/27272781info@hotelcdh.com HOTEL SAN MARCO&FORMULA CLUB Via Emilia Ovest, 42 Ponte Taro info@hotelsanmarcoclub.it0521/615072 HOTEL VERDI Via Pasini, 0521/29353918 info@hotelverdi.it NOVOTEL PARMA CENTRO Via Trento, 0521/2727179 HA0X5@ACCOR.COM LOCANDA DA IVAN Via Villa, 22/24 Località Fontanelle 0521/870113Roccabianca info@hostariadaivan.it348/5629994 LOCANDA RISTORANTE STENDHAL Località Sacca, 80 Colorno 0521/1790669 infoRS@ristorantestendhal.it R&B ALAMIRE’ Borgo Montassù, 3 0521/1759041 alamireparma@gmail.com R&B BLUEGARIBALDI Strada di Gazzolo, 32 Soragna 0524/597982 348/2221891 info@ bluegaribaldi.com R&B CORTE FINZI Via G. Marconi, 5 Sala Baganza 338/7051930 cortefinzi@gmail.com R&B LA CASA DELL'ANGIOL D'OR Strada Consorzio, 8 335/6608292 info@casangioldor.it R&B LA LOCANDA DEL BORGO Strada del Castello, 23 Torrechiara 353/3939401 lalocandaditorrechiara.itinfo@ R&B SACRETERRE Strada di Sciola, 61 Tizzano Val Parma reservations@sacreterre.com333/1473800 R&B TL CAFE’ HOSPITALITY Strada di Mezzo, 5 San Secondo Parmense info@torrefazioneladycafe.com331/1164021 R&B TOLASUDOLSA Località Sambuceto, 208 Compiano 339/3870031 info@roomsbreakfastmtb.it RELAIS 12 MONACI Via Roma, 1/A Fontevivo 0521/610010 info@12monaci.it RELAIS ANTICA CORTE PALLAVICINA Via Strada Palazzo Due Torri, 3 Polesine 0524/936539Zibellorelais@acpallavicina.com RELAIS PALAZZO DALLA ROSA PRATI Strada al Duomo, 7 info@palazzodallarosaprati.it0521/386429 settembre 2022 77

226 Bardi 339/8166494 info@poderebarzia.it AGRITURISMO ROCCA DI VALLE DI CASTRIGNANO Strada della Rocca, 2 Valle di Castrignano 371/4981135(Langhirano) info@roccacastrignano.it APP. PER VACANZA CATTEDRALE Strada San Nicolò, 19 contatti@albattisterodoro.it338/4904697 APP. PER VACANZE PARIZZI SUITES Via 0521/207032Repubblica,7info@ristoranteparizzi.it B&B A PARMA DUOMO Strada Sant'Anna, 12 bbaparmaduomo@gmail.com349/4795701 B&B AL BATTISTERO D'ORO Strada Sant'Anna, 22 contatti@albattisterodoro.it0521/239369 B&B AL DUCALE Via Costituente, 11 bbducale@libero.it0521/281171 B&B ANTICO CASALE DELLE VIGNE Via Monticello, 24 info@montedellevigne.it0521/309704Collecchio B&B AZZALI BRUNA Via Tabiano, info.bruna@gmail.com0524/565297Salsomaggiore26 B&B CIVICO 75 Via Gabbiano, 75 Noceto 329/ bbcivico75@gmail.com3353532 B&B COMMANDERIA DEL GUSTO Via Siccomonte, 1/A Fidenza info@commanderiadelgusto.it335/5602291 B&B CORTE DI WOODLY Via Faviano Superiore, 33 Lesignano de' Bagni info@locanda.woodly.it335/80242120521/857682 B&B DELLA CANADELLA Via della Bassa,9 Lesignano de' Bagni 0521/350214 bbdellacanadella@gmail.com377/1282050 B&B IL POZZO E LA MACINA Località Fornace, 194 Bardi +39 347 8415234 bbilpozzoelamacina.itinfo@ B&B LA CA' TORTA Strada Case Mazza, 14 Neviano degli Arduini 349/5106295 info@lacatorta.com B&B LA COSTA Via La Costa Ravarano di Calestano bb-lacosta@libero.it0521/281171 B&B LA TERRAZZA SUL DUOMO Via Cardinal Ferrari, 5 info@villaferrarigussola.com320/5582195 B&B LE SEI DAME Via Giordani, 18 Bardi 333/8409000 info@leseidame.it B&B PIO Borgo XX Marzo, 14 info@piorooms.it347/7769065 B&B PODERE CALVI PARISETTI Starda delle Vallo, 3 S.Martino Sinzano 335/302855Collecchio poderecalviparisetti@gmail.com B&B TENUTA I MUSI LUNGHI Strada Comunale del Mulino, 100 Lesignano de’ Bagni 339/4125494 tenutaimusilunghi@gmail.com B&B TORRECHIARA Via Provinciale, 38/A Torrechiara Langhirano 0521/355301 bbtorrechiara@gmail.com B&B VALLINE Via Valline, 3 Sala Baganza 349/8501114 info@valline.it BEST WESTERN PLUS HOTEL FARNESE PARMA Via Reggio, 0521/99424751/ainfo@farnesehotel.it HOTEL ALBERGO DELLA ROCCIA Via Martiri della libertà,

STRUTTURE RICETTIVE/ACCOMMODATION TOUR OPERATORS 7 STELLE VIAGGI E TURISMO Via Fleming, info@7stelleviaggieturismo.it0521/2901064 ARGANTE VIAGGI DI ANTEA Via Mazzini, 30 Colorno info@arganteviaggi.it0521/814547 ASSAPORA APPENINO PARMA Piazza Leoni, 2 Torrechiara assaporaparma@assaporaparma.it328/2250714 FOOD VALLEY TRAVEL B.go del Parmigianino, 19 info@foodvalleytravel.com0521/798515 I VIAGGI DEL BORGO Via Cornini Malpeli, 44 Fidenza 0524/528398 info@terrediverdi.it LANZI TRAVEL Via Garibaldi, booking@lanzitravel.it0521/60312718 MAESTRO TRAVEL EXPERIENCE Via Paciaudi, maestrotravelexperience.com0521/2297852/Einfo@ PARMA INCOMING Via Abbeveratoia, 63A info@parmaincoming.it0521/298883 TERRA VIAGGI NELLA BIODIVERSITÀ Piazza Fanfulla, 23/A Traversetolo traversetolo@pianetamondo.it0521/841424 TRAVEL LAB Loc. Fornace, 194 Bardi 339/7197290 info@bookyouritaly.it

AGRITURISMO IL CIELO DI STRELA Strada Costalta, 62 Località Strela Compiano info@ilcielodistrela.it348/2885159

AGRITURISMO CA' BIANCA Loc. Ostia Parmense, 84 Borgo Val di Taro info@agriturismocabianca.it0525/98213

AGRITURISMO I QUERCIOLI Strada Fontanini, 18 335 info@agriturismoiquercioli.it5299910

AGRITURISMO AL VIGNETO Via Nevi, 6 info@agriturismoalvigneto.it0521/648247Felino

Terme travel@tabianocastello.com0524/881168 HOTEL

AGRITURISMO IL CANNETO Via Bertolotta, 75 Sissa Trecasali info@agriturismoilcanneto.it0521/371114

HOTEL

AGRITURISMO BB CANCABAIA Via Martiri della Libertà, 70 Lesignano de' Bagni cancabaia@gmail.com338/8072420

AGRITURISMO CASAROSSA Strada Val Parma, 45 +39 3338379922 info@poderecasarossa.iT AGRITURISMO CIAO LATTE Via Borghetto, 15 Noceto ciaolatte@libero.it0521/624035

HOTEL

AGRITURISMO ARGALAND Strada Bergonzi, 2 argaland@hotmail.com346/0126573

AGRITURISMO CA' D'ALFIERI Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it

4

AGRITURISMO CASANUOVA Strada di Carrobbio, 11 Tizzano Val agriturismocasanuova@libero.it0521/868278Parma

Laboratorio Aperto del Complesso di San Paolo Sabato 17 e Domenica 18 - ore 10,30 e 16,30

Domenica 4, ore 17:00

parmacitymagkids

A cura di Musei del Cibo e Associazione GOOGOL Consigliato per bambini dai 6 ai 12 anni Durata 1h 30’ Partecipazione gratuita. Prenotazione obbligatoria tramite mail a: laboratorioaperto.staff@comune.parma.it. Info: 0521 218109

Una TAVOLA grande come il mondo… anzi di più

A cura di ConsigliatoArcheoVEAperbambini dai 6 ai 10 anni Durata 1h 30’ Partecipazione gratuita. Prenotazione obbligatoria tramite “APP Parma 2020+21” scaricabile gratuitamente al seguente link: App Parma 2020+21 Info: IAT Parma, 0521.218889, attivo tutti i giorni 9,00-19,00 N.B. Le attività verranno adattate alla situazione sanitaria, adottando tutte le misure precauzionali necessarie.

MUSEI DEL CIBO

Un divertente laboratorio per bambini in occasione del Festival del Prosciutto M come... Maiale Si fa presto a dire maiale! Al Museo del Prosciutto, scopriremo che una volta i maiali non erano come quelli che solitamente ve diamo adesso e che anche la loro vita era assai diversa. Da sem pre però il maiale rappresenta per l’uomo un’importante risorsa alimentare che si presta a tanti utilizzi e alla preparazione di tanti diversi salumi: un animale dalle mille risorse! Ed allora ecco che ci divertiremo a creare insieme dei simpatici maialini, utilizzando diverse tecniche: carta, cartone, stoffa … uno più bello dell’altro! Ognuno poi si porterà a casa il suo maialino portafortuna a ricor do del pomeriggio trascorso al museo.

parmacitymag 78

Museo del Prosciutto, Langhirano

Un grande planisfero, due grossi dadi, un gruppo di bambini e ragazzi ciascuno con la propria mappa del mondo. Tutto pronto dunque! Si parte lungo un percorso ogni volta diverso, incontran do tanti paesi e tanti cibi tipici per piccole esplorazioni scientifi che. Esperimenti semplici e divertenti, ma allo stesso tempo ri gorosi, di scienza in cucina per scoprire inaspettate uguaglianze in una così ampia varietà. E dopo aver compiuto il “giro del mon do”, finiremo su un’astronave che sta partendo dalla Terra, forse alla ricerca di nuove risorse alimentari, a cui potremo affidare un nostro messaggio personale sul tema del “cibo nel mondo”.

Per il programma dettagliato, biglietti e informazioni aggiornate: www.associazionemicromacro.com Info: insolitofestival@gmail.com - tel. 3271966873.

FALTAN7 in EXPRESS - circo contemporaneo 31 agosto e 01 settembre, ore 21.30 Uno spettacolo fresco dove l'umorismo si combina con diverse discipline circensi, in cui spiccano i numeri di acrobatica con por teur al femminile, oltre all’uso di tecniche come il palo cinese, la scala, le verticali, il clown e l'equilibrismo. Nel corriere "Express" niente funziona come dovrebbe. Tutto è sottosopra, anche i lavo ratori. I pacchetti vanno e vengono tra acrobazie, equilibri e gio coleria. Il lavoro non si ferma: le spedizioni volano veloci come i suoi dipendenti e sono piene di sorprese che stupiranno tutti. Per bambini dai 6 anni. Info: www.tuttimattipercolorno.it

Gli altri spettacoli sono, chiaramente, adatti ad un pubblico anche di adolescenti (specialmente Casa Nostra, Flirt, e Rela zioni Necessarie) anche se pensati per un tout-public.

MATTI IN EMILIA MONTECHIARUGOLO

Vieni a trovarci... Magari c’è posta per te! Premio Feten 2019miglior spettacolo. Primo premio Circada off 2018 (Premio Cir korama, Premio Unia, Premio Teatro Alameda). La compagnia Faltan7 nasce nel 2017 ed è composto da 8 alunne e alunni della 15° classe della scuola di circo “Carampa Circus School” di Ma drid provenienti da diversi paesi (Irlanda, Israele, Italia e Spagna).

TUTTI FUORI: rassegna di teatro all’aperto Negli spazi della Corte di Giarola, l’associazione UOT_unità di organizzazione teatrale propone nel mese di settembre Tutti Fuori, rassegna che prevede tre appuntamenti di teatro all’a perto rivolti ai bambini e alle famiglie.

Domenica 18, ore 17 Narrazione teatralizzata di Progetto gg, con Francesca Gri senti e Consuelo Ghiretti. - Qual è la ricetta per creare un de siderio? Quali sono i desideri nascosti nel fondo del nostro cuore? Valentina è un pupazzo, ma è anche una bambina un po’ pasticciona che nel corso dell’incontro guiderà il piccolo pubblico nella realizzazione di questa particolarissima e uni ca ricetta. Tra storie narrate, ricette inventate, domande e pro poste, sogni e magia. - L’attività è pensata per i bambini dai 4 anni assieme ai loro grandi.

OLYMPUS KIDS. PROMETEO venerdì 30, ore 21:00 Teatro del Tempo - Agrupación Señor Serrano (Spagna) Appena debuttata in Italia, la nuova produzione racconta il mito di Prometeo, colpevole di aver disobbedito a Zeus rega lando il fuoco agli esseri umani, collegandolo all’interpretazio ne che ne fa Mary Shelley con il suo dottor Frankenstein. I miti greci servono per farci interrogare sulla natura umana, non per trovare risposte univoche: la compagnia, con sede a Barcellona, li affronta con una visione critica e dirompente a partire da questa prima tappa del progetto Olympus Kids. Spettacolo riservato ad un pubblico dai 7 agli 11 anni

“Valentina e la ricetta dei desideri”

Domenica 25, ore 17 Spettacolo di Luigi D’Elia e Francesco Niccolini, costruito e raccontato da Luigi D'Elia, produzione INTI. “Aspettando il vento” è l’avventura di crescita di tre ragazzini che si incon trano sperduti in un’immensa palude nella stagione del pas saggio degli uccelli migratori. Un’amicizia che ha il suono del vento tra le canne e del silenzio nella palude al tramonto. Arturo, Caterina e Andrea affrontano il mistero e insieme si conoscono e si raccontano, con la meraviglia dentro gli oc chi. Finché non arriva una notte che le stelle sono allineate, il vento è cambiato e per tutti e tre sarà il momento di diven tare un po’ più grandi. Lo spettacolo, vincitore del Festival di Teatro Ragazzi Festebà Ferrara 2013, è consigliato dai 7 anni e per tutti. La rassegna Tutti Fuori è realizzata con il sostegno del Co mune di Collecchio, Parchi del Ducato, Coop Alleanza 3.0. La capienza è limitata e si consiglia la prenotazione. In caso di maltempo gli spettacoli si terranno negli spazi del Teatro alla Corte. Per info e prenotazioni: info@associazioneuot.it; tel. 346 6716151, www.associazioneuot.it.

Narrazione di figure itineranti, a cura di Riccardo Reina e asso ciazione Malerba, con Yele Canali Ferrari, animazione e figure di Angela Forti. - Il protagonista di questa storia è un bambino che non ha nessun potere, se non quello del coraggio, al limi te tra l’ingenuità e l’incoscienza, di affrontare il potere a viso aperto, senza pensare alle conseguenze di una battaglia il cui esito è già scritto. - Spettacolo consigliato per bambini dai 6 anni e per tutti.

TUTTI

Sabato 17, ore 16.30 (in replica alle ore 18.00)

“Sei sassolini, ovvero il peso dell’ingiustizia”

Terminati gli studi, decidono di continuare a lavorare insieme e creare il loro primo spettacolo. Il nome della compagnia rap presenta il resto dei compagni di classe che per vari motivi non hanno potuto far parte del progetto. I membri sono Katharina Gruener, Luca Sartor, Fifi Rosenblat, Mónica Suárez, Paula Garo, Naikel Blázquez, Moran Shoval e Libby Halliday.

settembre 2022 79

FESTIVALINSOLITO

Torna a Parma Insolito Festival, con spettacoli, incontri, pas seggiate performative. La IX edizione abita numerosi luoghi della città fino al 22 ottobre. Ecco la proposta per bambini del mese di settembre.

CORTE DI GIAROLA

“Aspettando il vento”

LIBRI ILABITANOPARCO

LABORATORI PINACOTECA STUARD

LIBRI CON LE RUOTE CASTELLO DEI BURATTINI

parmacitymag 80

Tanti mercati, tanti colori Sabato 17 , ore 10,30-12,30 Visita guidata + laboratorio, dai 6 anni A cura di Antonella Ramazzotti. I mercati e le botteghe di Parma Martedì 20, ore 10,00 Visita guidata per bimbi in pancia e in car rozzina. A cura di Camilla Grossi. Caccia ai tesori di Parma Sabato 24, ore 10,30-12,30 Visita guidata per famiglie nel centro sto rico di Parma. Visita guidata + laboratorio, dai 6 anni. A cura di Alice Abbati. La torta della duchessa Venerdì 30, ore 16,30-18,00 Laboratorio per bambini, dai 6 anni. A cura di Antonella Ramazzotti Sarà possibile partecipare alle attività di Parma4Family previa iscrizione obbliga toria tramite APP Parma 2020+21. Ogni attività ha il costo di €10,00 a bambino (i grandi accompagnatori non pagano). Le visite guidate in pancia e in passeggino hanno il costo di €10,00 ad adulto. Il costo dell’inscrizione include la quota di iscrizio ne all’Associazione ParmaKids.

Anche quest'anno alla Biblioteca di Alice è ripartito il bookcrossing! All'interno del Parco Ducale, dove ha sede la Biblioteca, troverete delle casette di legno dal tetto rosso. Apritele: dentro ci saranno tanti li bri per bambini, donati alla Biblioteca, in cerca di lettori. Potete prenderli, sfogliarli e se vi piacciono portarli a casa. Una vol ta letti liberateli di nuovo e riponeteli nelle casette dal tetto rosso, così facendo altri bambini avranno, come voi, la possibilità di vivere la piacevole esperienza della sor presa e della lettura. Le casette dal tetto rosso sono in quattro punti del Parco: *ingresso Biblioteca di @ lice / * chiosco bar / *zona giochi bimbi / * zona laghetto. Si creerà, così, un divertente passaggio di mani per tante belle pagine e tante avventurose storie. Se avete anche voi un libro da donare al bookcrossing ri volgetevi alla Biblioteca di @lice presso le Serre del Parco Ducale.

Visite guidate e laboratori per famiglie. Torna Parma4Family, il calendario di visi te guidate e di laboratori per bambini e fa miglie, per giocare con monumenti, piatti e prodotti tipici del nostro territorio! Parma foodart treasure hunt! Venerdì 2, ore 17.30 Visita guidata in lingua inglese, dai 6 anni. A cura di Alice Rossi Caccia ai tesori di Parma Sabato 3, ore 10,30-12,30 Visita guidata per famiglie nel centro sto rico di Parma Visita guidata + laboratorio. Dai 6 anni. A cura di Alice Abbati Il più famoso tra i formaggi Venerdì 9, ore 16,30-18,00 Laboratorio per bambini, dai 6 anni. A cura di Alice Abbati Piazza Duomo, quante meraviglie! Sabato 10, ore 10,30-12,30 Visita guidata + laboratorio, dai 6 anni. A cura di Antonella Ramazzotti En se promenant à Parme Sabato 10 settembre, ore 17.30 Visita guidata in francese per bambini, dai 6 anni. A cura di Laura Gallinella. Due passi in centro Martedì 13, ore 10,00 Visita guidata per bimbi in pancia e in car rozzina. A cura di Camilla Gros.

LABORATORI

Per informazioni: staff@comune.parma.it.laboratorioaperto. Info e prenotazioni: Prenotazionealice@comune.parma.it0521/031751nonrichiesta.

SETTEMBRE GASTRONOMICO:

Viaggiando tra i paesaggi… Date: sabato 3-10-17-24 Ore 15.30: laboratorio per bambini da 6 a 10 anni. Dove hai trascorso le vacanze? Al mare, in montagna, al lago o in campagna? In Pinacoteca vedremo insieme tanti bei paesaggi dipinti da grandi artisti che ti potranno ispirare: ad esempio a Giu lio e Guido Carmignani piaceva rappresentare i laghi e fiumi e ad Amedeo Bocchi la campagna romana. Hai anche tu un paesaggio preferito? Immaginiamolo e proviamo a realizzarlo insieme. Max. 8 partecipanti. È richiesta la prenotazione: tel. 0521 508184 - Si consiglia l'uso della mascherina Il mio burattino. Date: sabato 10-17-24 Ore 11.30: laboratorio per bambini da 6 a 10 anni. Visitando il museo i bambini potranno scoprire il fantastico mondo dei burattini e delle marionette e saranno ispirati nella realizzazione del proprio capolavoro. I piccoli partecipanti do vranno portare alcuni materiali: colla, scotch carta o trasparen te, forbici, colori, matita, gomma e temperino. Noi forniremo il restante materiale. Max. 4 partecipanti. È richiesta la prenotazione: tel. 0521 031631. Info: info@parmakids.it

La biblioteca viaggiante di ParmaKids aspetta nei parchi di Par ma in occasione di Settembre Gastronomico 2022: tante letture e curiosità dedicate ai prodotti tipici e alle filiere alimentari del no stro territorio, selezionate dai Musei del Cibo di Parma. A leggere ci sarà La Sajetta!! Poi, tanti libri delle Biblioteche del Comune di Parma da leggere, sfogliare e prendere a prestito. Per bambini da 3 a 8 anni.

A tutti i bimbi la merenda è offerta da Settembre Gastronomico in collaborazione con Barilla e Parmalat. Ecco le date degli appunta menti, a ingresso libero e gratuito: mercoledì 7, alle 16.30 Parco della Cittadella, viale delle Rimembranze; mercoledì 14, alle 16.30 Orto Botanico, strada Carlo Luigi Farini, 90; mercoledì 21, alle 16.30 Parco Ducale, ingresso Ponte Verdi; mercoledì 28 Chiostro della Fontana, Complesso di San Paolo, Vicolo delle Asse.

PARMA4FAMILY

Per info: 0525 400248

GIRALIBRO: TI VENGO A LEGGERE

Piccola biblioteca itinerante di Fornovo di Taro e dintorni Dal 10 settembre al 29 ottobre Ogni sabato la Biblioteca comunale di Fornovo si mette in viaggio per raggiungere, ogni volta, una diversa località e portare i libri e la lettura in un angolo diverso del territorio, per adulti e bambini. Laboratori creativi, letture, quiz: mentre ti diverti, nonni e genitori si possono rilassare leggendo un libro.

Una piccola spiegazione iniziale, una bussola, una carta da orien teering vera, e via, ogni squadra (famiglia o gruppo di amici) par tirà alla ricerca dei punti segnalati nei dintorni del Rifugio. Quota di partecipazione: € 15 adulti; € 10 bambini <12 anni. BARBOJ & BARBOJ, Rivalta e Torre... vulcanetti e (minuscoli) falò Sabato 17, ore 18:00 - Rivalta di Lesignano Bagni Prenotazione obbligatoria: Guida antonio.rinaldi.76@gmail.com Wathsapp 328.8116651.

Domenica 11, ore 14:00 - Lagdei, Bosco di Corniglio (Pr)

Passeggiata naturalistica, pranzo al sacco, giochi e merenda. Escursione adatta alle famiglie con bimbi dai 4 anni. Per info e iscrizioni: www.caiparma.it; familycaiparma@gmail.com.

settembre 2022 81

La facile escursione alla ricerca di tracce animali, condita da un pizzico di competizione fra famiglie e gruppi che potranno sfidarsi nell'abilità a riconoscere tracce e reperti degli animali della foresta Alta Val Parma. Vedere gli animali non è facile, ma le loro tracce sono ben presenti anche a pochi metri dal Rifugio, basta imparare a riconoscerle! Adatta a bambini sopra i 6 anni. Quota di parteci pazione € 15 adulti; € 8 bambini <12 anni.

LA VENDEMMIA Domenica 25

TRAVERSETOLO

PARCHITERREESCURSIONIEMERSEDELDUCATO

Sabato 10 Chi ha più paura del lupo, grandi o piccini? C'è davvero da avere paura del lupo? Animale misterioso, temuto, ricoperto di leggende ma pieno di fascino. Scopriremo insieme la vita e le abitudini del super predatore attraverso gli occhi e il mondo dei bambini parten do dalla Pieve di Tizzano. Adatto a tutti e a famiglie con bambini dai 6 anni in su abituati a camminare. Ritrovo: Sabato 10 ore 15.30

L’ORIENTEERING FAMILY DI LAGDEI!

Questo il calendario degli appuntamenti: domenica 10: Fornovo, Giardino della Casa Protetta; domenica 17: Cafragna; domenica 24: Respiccio, piazzale della chiesa/parco giochi.

presso località La Costa di Tizzano – Comune Tizzano Val Parma (PR). Termine escursione ore 19.00 circa. Organizzatore: C.O.F.A.P. - Guida: Monica Valenti (Guida Ambientale Escursionistica). Costo di partecipazione: Adulti € 12.00, bimbi dai 6 ai 14 anni € 6.00. CAI

Prenotazionebiblioteca@comune.fornovo-di-taro.pr.it-obbligatoria:MonicaValenti cel 348 8224846 mokavalenti@libero.it, pagina f Guide Val Cedra.

PARMA FAMILY

LEGO IN CORTE Sabato 10 e domenica 11 - Corte Agresti “VA’ PEPPINO!” Domenica 18, ore 16 Spettacolo per famiglie (bambini/e dai 5 anni). A cura di Fondazio ne Teatro Regio e Comune di Traversetolo nell’ambito delle inizia tive “E-state a Traversetolo”. Info: comune.traversetolo.pr.it

QUIZZA LA TRACCIA Domenica 11, ore 10:00 - Lagdei, Bosco di Corniglio (Pr)

IL GIOCO DEI 3 GIOCHI Sabato 10, ore 16 - Lagdei, Bosco di Corniglio (Pr) Il “Gioco dei Tre Giochi” è un percorso di esplorazione della piana di Lagdei, tutto intorno al Rifugio, per famiglie e/o gruppi di amici (grest, centri estivi e scuole), suddiviso in tre coinvolgenti prove, da svolgere in sequenza. Una manche dell’Orienteering di Lagdei attraverso la quale imparare ad orientarsi con la cartina in mano. Una Caccia alla traccia. E’ un gioco di ricerca di info e date sulla storia di Lagdei, contenute in cartelli e targhe degli edifici storici della Piana. Quota di partecipazione: € 15 adulti; € 10 bambini <12 anni.

SULLA VIA DEL LUPO

cityparmamag aarrivoin OTTOBRE 21 1venerdì7 giovedì venerdì giovedì 20 sabato8

già nel 1946 LABORATORIO PERTOa Logo Gruppo Torrefattori Parma Aprile 2021 TORREFATTORITORREFATTORIPARMAPARMATORREFATTORIdiPARMAASOOOROCollection