NIEUWBRIEF DIALECTKRING URK STICHTING “URKER TAOL” DOCUMENTATIECENTRUM Adres: Lacon 12 8321 SR Urk Contact: dialectkring — kjromkes@hotmail.com Contact: Urker taol— taol— Anneke@documentatiecentrumUrk
De Urker taal gaat digitaal Beste mensen, Hebt u al eens op Facebook gekeken? Zonder nu direct een pleidooi te willen houden voor dit soort dingen. Maar zolang onze website nog niet echt van de grond is, hebben wij er veel gemak van. Inmiddels heeft de pagina van Stichting Urker Taol 660 (!) maos. U kunt ons vinden op: http://www.facebook.com/stichting.urkertaol De vijfhonderste ‘maot’ was Pieter-Louwe van Slooten. Hij krijgt als kleine attentie een pentekening van Klaas Johannes Romkes. ‘Maos’ hebben is natuurlijk prachtig want het geeft aan dat er een goede voedingsbodem is voor het werk van onze stichting. Maar wij hebben ook donateurs nodig, want het werk kost centen ! Zie verderop in deze nieuwsbrief over de mogelijkheden. Wanneer u voor een (klein) bedrag meedoet, zijn de mogelijkheden groot. En wanneer de website op het internet staat, kunt u onze vorderingen ook volgen. En wij willen u graag mee laten kijken en laten genieten van de producten van de Urker Taol. Op onze pagina op Facebook verschijnt trouwens elke dag een ‘Spreuk van de dag’ met een Urker gezegde. En daar kunt u commentaar op geven of er zelf een posten.
DE STAND VAN ZAKEN U ziet het niet zo direct maar inmiddels zijn we druk begonnen met de nalatenschap van Meester Tromp de Vries. Bij de dozen, die wij al hadden, is er nog wat meer bijgekomen. Zijn huis is inmiddels leeg en verkocht. Maar de erfgenamen zijn zorgvuldig met zijn geestelijke nalatenschap op papier omgegaan. Alles wat ook maar enigszins belangrijk leek is verzameld en staat klaar om te worden gecatalogiseerd. En daarna kan worden begonnen aan stap 2, het inscannen. Het bedrijf Multiscan heeft daarin een grote plaats. Wij kunnen niet anders zeggen, dat zij voor een ‘vriendenprijsje’ meedoet. Inmiddels is er trouwens al gescand. Twee boeken van de hand van Tromp de Vries zijn in gescand. En dat niet alleen. Multiscan heeft de in gescande boeken dank zij hun software omgezet in een leesbaar bestand. Daardoor kunnen wij de teksten gebruiken voor o.a. het woordenboek Urker-Nederlands en Nederlands-Urkers en voor het Urker Spreekwoordenboek. Ook het beroemde boek van Meertens & Kaiser en de artikelen van Klaas Koffeman, hulponderwijzer te Urk, zijn nu op die manier beschikbaar gekomen. Wat wij ook graag willen zijn de ‘vroegere’ Urker kranten in laten scannen en zo digitaal beschikbaar maken voor u. En ook de 40 jaargangen van “Urker Volksleven” willen we graag digitaal. Inmiddels zijn wij met de vereniging “Vrienden van Urk” over de mogelijkheden in gesprek met positief resultaat tot nu toe.
SPANDOEK We kregen trouwens van SNIJDER RECLAME een prachtig reclamespandoek cadeau, waarvoor hartelijk dank ! Wij gebruiken het bij manifestaties en avonden:
FINANCIELE MIDDELEN Duidelijk is het natuurlijk, dat wij zonder financiële middelen dit grote project niet kunnen volbrengen. Wij hebben daarom bij de gemeente aangeklopt en bij cultuurfondsen. Op dit moment hebben wij van twee instanties een positieve reactie ontvangen. Van het Prins Bernhard Cultuurfonds hebben we een toezegging gekregen voor de komende drie jaar. Daarmee willen we een begin maken met de website om daarmee het archief van Tromp de Vries te kunnen plaatsen en verwerken. Van de gemeente Urk hebben wij een waarderingssubsidie van € 500,— toegezegd gekregen en een stimuleringssubsidie van € 1.500,— . Bij elkaar dus een bedrag van € 2.000,— . Dit is het maximale bedrag dat volgens de huidige subsidieverordening kan worden gegeven. Voor hogere bedragen moet de gemeenteraad in actie komen en voorstellen formuleren en dekking zoeken. B & W ziet daarvoor gezien de financiële omstandigheden van de gemeente Urk vooralsnog geen mogelijkheden toe. Gelukkig hebben al verschillende bedrijven spontaan hulp toegezegd. Soms in geld en soms in materiele of facilitaire hulp. De visafslag, Assurantiekantoor Hoekstra b.v., Multiscan, Snijder Reclame hebben een bijdrage geleverd. GBU verleent op dit moment hand & spandiensten op ICT gebied. Anderen zoeken nog hoe zij ons kunnen helpen. En wellicht dat wij u direct als bedrijf gaan benaderen. Zonder uw hulp gaat het niet lukken.
Direct bijdragen? Kijk op: http://www.justgiving.nl/nl/charities/83-stichtingurker-taol
TAALCURSUS BURGEMEESTER Het lijkt ons wel aardig om de nieuwe burgemeester een workshop Urker Taal & Cultuur in de raadszaal aan te bieden. De Stichting Urker Taol heeft daarvoor wel materiaal. Wanneer de wethouders nu eens als examinators zouden optreden dan kunnen onze donateurs en raadsleden als aanmoedigingspubliek dienen. “Urker Jan” zou dan het getuigschrift kunnen uitdelen. Want dat er geslaagd wordt, is wel zeker.
EEN NIEUWE MEDEWERKER URKER SPREEKWOORDENBOEK Vanaf eind september heeft de Stichting Urker Taol een nieuwe vrijwilliger: Jan van Veen. Vanaf eind september gaat hij onder andere aan de slag met een Urker spreekwoordenboek. Jan heeft al enige ervaring op het gebied van woordenboeken. Hij werkte ook mee aan de samenstelling van het Overijssels woordenboek door de IJsselacademie. Jan stelt zich aan ons voor: “In 1947 ben ik op Urk geboren. Mijn vader was Iede van Veen, boekhouder bij firma A. Hoekman. Op mijn 24e ben ik naar Zeist verhuisd en later ben ik in Zutphen gaan wonen, maar ik heb nog altijd een bijzondere band met Urk. Ik ben getrouwd met Ineke en samen hebben we vier kinderen en vier kleinkinderen. Sinds vijf jaar werk ik met erg veel plezier als roostermaker op de Gereformeerde Hogeschool in Zwolle. Daarnaast ben ik graag bezig met mijn hobby’s: fotograferen en knutselen aan klokken. Vanaf eind september komt daar een leuke bezigheid bij: ik ga voor de Stichting Urker Taol een spreekwoordenboek maken. We bundelen alle informatie over Urker spreekwoorden en maken dat gemakkelijker toegankelijk. Een ontzettend leuk initiatief van de stichting. Daarnaast ga ik ook andere zaken voor de Stichting Urker Taol doen. Ik vind het geweldig om zo bij te mogen dragen aan de instandhouding van het Urker dialect.” Jan Hendrik van Veen
JEUGD De stichting Urker Taol vindt het van het grootste belang dat de jeugd betrokken wordt bij onze mooie taal. Ze vindt belangrijk dat bij het digitaal vastleggen en de andere projecten, die inmiddels zijn opgestart, ook onze jeugd mee aan de slag gaat. Hetzij als bestuurslid, hetzij als vrijwilliger. Daarom zijn we blij om te kunnen constateren, dat daarin flinke stappen zijn gemaakt. Zowel in bestuur als in de vrijwilligersgroep is de jeugd goed vertegenwoordigd. En wat meer is, er wordt ook volop meegewerkt. En via de moderne media als Twitter en Facebook kunnen we constateren dat ook daar de Urker jeugd veel belangstelling toont. Inmiddels heeft de stichting meer dan 700 ‘maos’ op Facebook.
Alle illustraties zijn, behalve wanneer anders vermeldt, van de hand van Klaas J. Romkes
DONATEUR WORDEN—Ja, ik wil graag meehelpen dit project verder van de grond te tillen door mijn steun. Met uw steun zorgen wij dat het archief van o.a. meester Tromp de Vries wordt uitgezocht en op de website is te bekijken en in te zien. U zorgt ervoor dat wij een digitaal woordenboek en digitaal gezegdenboek kunnen samenstellen. En u zorgt ervoor dat ons grote cultuurbezit, ‘oenze taol’ blijft bestaan. Stichting Urk Taol Uw naam: …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Adres: …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Postcode: ………………………………………………… Woonplaats: ………………………………………………………………………….. Telefoon: ………………………………………………… E-mail: …………………………………………………………………………………….. Hierbij machtig ik de Stichting Urker Taol te Urk om 1.
€ 7,50 per kwartaal / € 30,- per jaar
2.
€ 10,— per kwartaal / € 40,- per jaar
3.
€ 15,— per kwartaal / € 60,- per jaar
4.
€ 20,— per kwartaal / € 80,- per jaar
Wat u wilt graag omcirkelen. Geldig tot wederopzegging. Of geef toestemming om eenmalig een bedrag van € ………………………………………… (bedrag invullen) Van bankrekening:
…………………………………………………………………………… Af te schrijven .
Handtekening: ……………………………………………………………………………………………………. Donateurs krijgen een aanmerkelijke korting op toekomstige uitgaves van de Stichting Urker Taol. In de pijplijn zit een uitgave van de strips uit het Urkerland (150-tigertjes) en een spreekwoordenboek. Wanneer u een emailadres hebt ingevuld, wordt u per nieuwsbrief op de hoogte gehouden van de vorderingen en van aanbiedingen. Wij gaan zorgvuldig en vertrouwelijk om met uw gegevens. Er geldt een weigeringsperiode van 30 dagen, waarbinnen u de incasso ongedaan kunt maken. U kunt per kwartaal weer opzeggen. Voor vragen of wijzigingen: www. Documentatiecentrumurk.nl of telefonisch: 0527—688150 (Anneke van Urk) Compleet ingevuld exemplaar graag opsturen naar: Stichting Urker Taol p/a Lacon 12 8321 SR Urk