t e z Ga e t t Je
va n
Gemeenschapsblad GC Essegem_jaargang 50_Afgiftekantoor BRUSSEL X_Erkenningsnummer P 003849
win
4
-202
023 ter 2
Groetjes vanop Kunstendag voor kinderen Reverse advent voor Jetse voedselhulp Hoe maakt u het, Mohanad?
In dit nummer p.2 Het cijfer van Essegem p.3 Spot op CABA Jette p.4 Column p.4 Expo TTL p.5 Hoe Maakt u het, Mohanad? p.6 & 7 Groetjes vanop Klimaatfeest & Kunstendag voor kinderen p.8 BIB-id: Georgia p.8 CAW p.9 Jett'Engagé: Brussels Poetry Fest p.10&11 Verenigd Jette Werkten mee aan deze Gazet: Ewout Decoorne, Inke Ramaekers, Katarina Tringova. Coverfoto: Lore Devos. Druk: Botteldoorn Graphics. Zin om eens mee te doen, als reporter, fotograaf, cartoonist, dichter... ? Of heb jij een tip, vraag of verhaal voor de Gazet? Neem contact op met inke.ramaekers@vgc.be of stuur een bericht naar 0490 52 39 76. Deadline bijdragen volgend nummer: 8 januari 2024 Giften en steunen: BE48 4370 1567 4127
Het cijfer van N22 100 Honderd. Zoveel mensen zoeken we om mee te denken over de rol van de gemeenschapscentra in onze stad. Weet jij hoe we Brussel leefbaarder en duurzamer kunnen maken? Stel je dan kandidaat voor de N100. Brussel is voortdurend in beweging. N22, het netwerk van de Brusselse gemeenschapscentra, beweegt mee. Om te weten wat er leeft in onze stad en wat we voor jou kunnen betekenen, gaan we in gesprek met Brusselaars. Hoe doen we dat? We loten 100 mensen die samen onze stad vertegenwoordigen in de N100. De N100 wordt zo een meertalig forum van Brusselaars uit alle hoeken van de stad. Jong en oud, Nederlandstaligen, maar ook anderstaligen die interesse hebben in het Nederlandstalige netwerk. Bezoekers van de gemeenschapscentra, maar ook mensen die er nog nooit geweest zijn. Samen denken ze na over de toekomst van onze gemeenschapscentra in Brussel. Iets voor jou of iemand die je kent? Stel je kandidaat vanaf maandag 11 december, en beantwoord enkele korte vragen. Eind januari worden 100 deelnemers geloot. Op zaterdag 23 maart en zaterdag 18 mei, telkens van 10 tot 18 uur, komt de N100 samen. De deelnemers beslissen zelf welke onderwerpen besproken worden, en kunnen naast boeiende ontmoetingen ook rekenen op een vergoeding en een lunch. Er is kinderopvang voorzien en de locatie is toegankelijk voor mensen met een beperking. Deel jouw ideeën en ervaringen, de gemeenschapscentra spelen graag in op wat ze in de toekomst voor jou kunnen betekenen. Surf naar www.n100.brussels en schrijf je in, voor 29 januari. Je kan ook bellen naar 02 563 05 78, een (WhatsApp)berichtje sturen naar 0490 67 82 56 of mailen naar n22@vgc.be.
INSCHRIJVINGEN KLEUTERSPEELWEKEN KROKUS & PASEN Tijdens de krokusvakantie (12/02 tot 16/02) en de tweede week van de paasvakantie (8/04 tot 12/04) zorgen de animatoren van Panta Rhei opnieuw voor superfijne speelweken. Jouw kleuter speelt, beweegt en knutselt rond een populair prentenboek, dat als rode draad doorheen alle activiteiten loopt. Voor kinderen uit de 1ste tot 3de kleuterklas van het Nederlandstalig onderwijs. Deelname: € 70, € 60 (2de kind), € 15 (Paspartoe-kansentarief) Inschrijven kan vanaf 10 januari (9 uur).
OOK IN HUIS: GC Essegem
Taverne Ter Linden
Leopold I-straat 329, 1090 Jette (ingang via Amélie Gomandstraat) 02 427 80 39 essegem@vgc.be www.essegem.be
Leopold I-straat 329, 1090 Jette 0488 88 06 96 taverneterlinden@eatvzw.be taverneterlinde.ateliergrooteiland.be
open van maandag tot vrijdag: 9:00-12:30 & 13:00-17:00 gesloten van 23/12 tot 01/01
maandag tot woensdag: 10:00-17:00 donderdag & vrijdag: 10:00-22:00 gesloten van 23/12 tot 01/01
Bureau Huis van het Nederlands 02 313 96 00 info@huisnederlandsbrussel.be www.huisnederlandsbrussel.be op donderdag: 9:00-11:00 & 14:00-15:30 gesloten op 28/12 en 04/01
Spot op CABA Jette Wist je dat er in Jette een solidaire kruidenier is? Daar kunnen inwoners die het financieel moeilijk hebben kwaliteitsproducten kopen tegen een verminderde prijs, tot wel 60% goedkoper dan in een gewone supermarkt. tekst: Inke Ramaekers - foto: CABA Jette
Het idee om een solidaire kruidenier op te richten is bottom-up ontstaan uit een forum over voedselhulp, dat in 2014 door de gemeente en het OCMW werd georganiseerd. Het plan? Een alternatief bieden op voedselpakketten en sociale restaurants: een winkel met verse voeding en kwaliteitsproducten, waar mensen in armoede vrij kunnen kiezen wat ze aankopen. In september 2016 opende CABA Jette zijn deuren. Het beheer is in handen van Jetse Voedselhulp vzw, dat – in nauwe samenwerking met de gemeente en het OCMW – de voedselhulp in Jette coördineert. Serge De Prez: “De bedoeling is om zoveel mogelijk Jettenaren die in moeilijkheden verkeren te bereiken. In ons netwerk zit ook Ange Gardien, dat een ouder publiek bereikt, Restojet en Rode Kruis, waar daklozen terechtkunnen, en Centre d’Entraide Jette, dat voedselpakketten verdeelt, ondermeer aan mensen zonder papieren. Hier in CABA Jette kan je enkel terecht op doorverwijzing, maar er zijn mensen die die stap niet zetten. Zij kunnen via een andere vereniging in het netwerk rekenen op voedselhulp.” “Het draait om solidariteit. Heb je helemaal niets, dan kan een van onze partners je helpen. Heb je een beetje inkomsten, dan kan je in CABA Jette komen winkelen, tegen minder dan de helft van de marktprijs. Naast het OCMW kunnen ook Restojet en Centre d’Entraide Jette klanten naar ons doorsturen. Zij krijgen een maandelijks budget van 30 euro per volwassene en 15 euro per kind, maximaal voor twee jaar.” Zo kunnen er in CABA Jette, afhankelijk van de gezinssamenstelling, ongeveer 50 families elke maand hun boodschappen doen. In de rekken vind je droge voeding, verse groenten en fruit, maar ook diepvries-, schoonmaak- en verzorgingsproducten. Het netwerk heeft het voordeel dat wat binnenkomt, of het nu uit donaties is of aangekocht, herverdeeld kan worden. Zo wordt verspilling tegengegaan. Serge: “Wij zijn niet open in het weekend. Als wij op vrijdag een lot appels krijgen, die er niet zo smakelijk uitzien, en dus niet snel verkocht zullen geraken in de winkel, geven we ze aan Ange Gardien. Zij zijn wel open en kunnen er heerlijke appelmoes van maken. Als de appels er lekker uitzien, kunnen we ook een deel aan Restojet geven, die ze als dessert kan uitdelen. We proberen altijd alles zo efficiënt mogelijk te verdelen.”
De ambitie van CABA Jette is om op termijn te worden zoals een gewone kruidenier: met gewone openingsuren, en een breed aanbod. “We zouden graag meer en betere producten kunnen aanbieden, maar sommige dingen, verzorgingsproducten bijvoorbeeld, zijn moeilijk te krijgen. Die moeten we aankopen. Het is een hele uitdaging om de kosten onder controle te houden. Daarom zijn we ook blij met acties zoals ‘Reverse Advent’. Het kan er alleen maar voor zorgen dat we bekender worden, en vaker kunnen rekenen op giften.” CABA Jette, Leopold I-straat 483, Jette
Doe ook dit jaar mee aan REVERSE ADVENT Doe mee aan ‘Reverse advent’. Het principe is simpel: stop elke dag iets bruikbaars in een doos, alledaagse spullen die voor mensen in armoede het verschil maken. Conserven, pasta, koffie, maar ook zeep, shampoo, tandpasta en andere verzorgingsproducten... Ook pampers en maandverband zijn meer dan welkom. Extraatjes in je doos stoppen, zoals feestelijke spullen of een speelgoedje, een tekening of nieuwjaarswens, mag zeker ook! Breng je doos tot donderdag 21 december (tot 17 uur) binnen bij GC Essegem. Wij zorgen er – via Jetse Voedselhulp vzw – voor dat alles terechtkomt bij zij die het kunnen gebruiken.
Gazet van Jette
winter 2023-2024
3
Column
Leen De Graeve Elke dag om vier uur vergeet ik hoe het is om te koken met een peuter. Dan denk ik: waarom begin ik al? Gelukkig heb ik vertrouwen in de versie van mijzelf die ik gisteren was: anderhalf uur deed ik over wortelstomp met hamburger. Ik begin dus butternut te snijden. Ik hoor het geluid van een klaterende waterval op de keukenvloer. ‘Schatje, ben je naast het potje aan het plassen?’ ‘Ja mama, kijk, zelfs op mijn speelgoed!’ Hij is er enthousiast over, ik neem een dweil. Zijn broek is doorweekt, hij had die niet goed naar beneden getrokken. We moeten naar boven voor droge kledij. Een kwartier later kan ik verder butternut snijden. ‘Mama, ik wil frambozen!’ Het duurt nog zeker een uur voor het eten klaar is, dus ik geef hem een potje frambozen; dan zit hij rustig aan tafel en kan ik koken. Het plan werkt: de butternut krijg ik geschild en ik begin aan de wortelen. ‘Mama, ik wil een wortel!’ Ieder initiatief van mijn peuter om groenten te eten, moedig ik aan. Hij krijgt een wortel, die hij vol overgave in zijn frambozen dopt. Hij vindt de combinatie heerlijk. Maar hij moet weer plassen. Hij spurt met nog een halve wortel in zijn mond naar zijn potje. Hij verslikt zich en kotst alles uit. Ik ben de natuur zeer dankbaar voor deze overlevingsreflex, maar moet nu wel weer dweilen. Mijn zoontje helpt me. Hij grabbelt een handdoek en smeert de smurrie uit over de vloer. Terwijl ik in zijn voetsporen treed om de vloer écht schoon te maken, kom ik nog ander vuil tegen, dus ik kuis uiteindelijk de hele keuken. Ik hang de dweil te drogen voor de oven. Ik snijd de wortelen verder. De aardappelen schillen lukt vlot. Dat komt omdat ik mijn zoontje de kat laat eten geven. Terwijl ik de ogen uit de aardappelen verwijder, zie ik hoe hij de helft van de brokjes in het water van de kat kapt. Die vindt dat blijkbaar niet erg, en eet/drinkt het enthousiast op. Tijd om het vlees te bakken. Ik ga naar de frigo en zie een plas water op de vloer. Die dweil die ik had opgehangen, was nog veel te nat. Ik breng hem naar de wasplaats om hem in een emmer te leggen. Daar zie ik dat de wasmachine net klaar is. In de was zitten onze enige twee matrasbeschermers voor een peuterbedje. Als ik er vanavond één wil gebruiken, moet ik de was nu in de droogkast stoppen. Als dat gebeurd is, kan ik eindelijk het eten op het vuur zetten. Dat vindt hij gelukkig zo spectaculair om naar te kijken, dat hij rustig is. Om half zes kunnen we eten. Ooit schrijf ik een boek ‘Koken met peuters’: ‘Als u de helft van de aardappelen hebt geschild, hebt u tijd om de poep van uw peuter af te kuisen. U kan de aardappelen zonder problemen een half uur geschild uit laten liggen. Vergeet niet uw handen te wassen als u verder schilt.’ En tips als: ‘Laat uw peuter de boter in de pan doen. U doet er 5 seconden over, hij 10 minuten, maar dat zijn wel 10 minuten dat u ongestoord andere zaken kan doen.’ Leen De Graeve doceert aan de Jetse Academie. Op donderdagnamiddag geeft ze ‘Creatief Schrijven’ in GC Essegem.
Expo Taverne Ter Linden Pezkhamino
Pezkhamino is de artiestennaam van de in Brussel wonende Chileense dichter en schilder Yuri Rosales. Het is een combinatie van twee woorden die zijn manier van denken over leven en kunst vertegenwoordigen: ‘pez’, voor vis, symbool van constante vloeibaarheid, en ‘camino’, of het pad dat gevolgd moet worden om creativiteit en artistieke expressie te vinden. Zijn werk is een synergie tussen street art en kunst uit traditionele sjamanistische culturen, gekenmerkt door levendige kleuren, gemengde technieken en de integratie van stedelijke elementen in de compositie.
“Kunst is een magisch instrument waarmee je universum kan veranderen in een poëtisch avontuur. Inspiratie vind ik in het dagelijks leven, stedelijke cultuur en de omgeving die ons omringt. Met muurschilderingen, collages en performances probeer ik een verbinding te creëren tussen kunst en de gemeenschap en een positieve en transformerende boodschap over te brengen. Soms zijn mijn werken vluchtig, soms worden ze blijvende beelden in de stedelijke ruimte en beginnen ze deel uit te maken van de identiteit van een gemeenschap.” Van 15 januari tot 29 maart in Taverne Ter Linden.
4
Gazet van Jette
winter 2023-2024
Hoe maakt u het, Mohanad? Op zondag 21 januari nodigt theatermaker Mohanad Mukhtar vijftig kinderen en hun ouders uit om naar zijn voorstelling Sinbad te komen kijken. Interview: Inke Ramaekers - Foto: Karolina Maruszak
“Ik ben blij. Ik heb Sinbad intussen al 88 keer gespeeld. Het is het eerste toneelstuk dat ik in België maakte. Toen ik hier pas was, kon ik niks doen. De taal was nog onbekend en de cultuur ook. Ik werkte wel als acteur, en stond model voor de academie... Maar zelf iets maken... Het idee voor Sinbad bestaat al heel lang, alleen was het nog te moeilijk om in een andere taal te schrijven. Ik heb wel hulp gevraagd aan vrienden, maar mijn idee kwam nooit duidelijk op papier. Pas vier jaar geleden voelde ik dat mijn Nederlands goed genoeg was om het terug op te pikken. Maar het bleef moeilijk om aansluiting te vinden met het theaternetwerk hier.” “Ik was ook in Irak theatermaker en daar was het veel simpeler. Als ik iets gedaan wou krijgen, moest ik gewoon bellen. Ik ben beginnen acteren toen ik 10 jaar was. Ik speelde mee in een televisieserie. Later ben ik theater gaan studeren, aan het instituut voor schone kunsten van Bagdad. Vanaf mijn veertiende waren mijn dagen goed gevuld: ’s ochtends kindertheater, ’s namiddags radio en ’s avonds volkstheater. En tussendoor films draaien of op tournee. In 2011 speelde ik een voorstelling op een festival in Nador, in Marokko. Iemand uit de jury van het festival van Avignon nodigde me uit om ermee naar Frankrijk te komen. Ik nam dat niet serieus, geloofde niet dat het zou lukken. Iemand uit Irak een visum geven? Maar het is toch gelukt!” “Het plan was twee maanden in Frankrijk te blijven, maar via een vriend kwam ik in België terecht en hier ben ik gebleven. Wel lang in een moeilijke situatie, waardoor ik niet klaar was om zelf iets te maken. Er was geen plaats in mijn hoofd. In 2016 ben ik dan toch begonnen om Sinbad op papier te zetten, maar het bleef een lastig proces. Tot Mestizo Arts Platform me in contact bracht met Greet Vissers, van KunstZ. Ik was wat wantrouwig in het begin, omdat ze vooral podiumkansen willen
geven aan mensen van buitenlandse origine. Ik wou net samenwerken met Belgische mensen, met iemand uit de cultuur hier, die een andere blik heeft op de dingen dan ik, die uit de Arabische cultuur kom. Maar in een gesprek heeft Greet me overtuigd. Zij heeft me gecoacht en de technische productie in handen genomen. En Thassos nam de spreiding op zich. Intussen speelde ik de voorstelling al meer dan tachtig keer. Ook in Tunesië, Marokko en Irak, waar ik ze in het Arabisch speel. Ik wil ook graag een Engelse versie maken, om in Amerika te spelen, voor mijn nichtjes daar.” “Sinbad gaat over een asielkind, gevlucht uit zijn land, zonder papa of mama. Het is zijn verjaardag, dus hij zoekt mensen om dat te vieren. En om hem te leren wat een verjaardagsfeest is. Want door de oorlog is in Irak een verjaardag vieren niet zo belangrijk. Elke dag dat je in leven blijft, is een feest. Mensen die in een oorlogssituatie leven genieten meer. Of nee, ze lachen meer. Ze moeten wel, want anders is het te zwaar. Vooral kinderen kunnen dat heel
goed. Op het eind van de voorstelling vraag ik de kinderen om iets te schrijven voor mij. Iets moois, over vriendschap, over familie of over de voorstelling. Het briefje van een weesmeisje uit Marokko heeft me zelfs aan het huilen gebracht. Ze schrijft: ‘Bedankt, ik heb iets heel belangrijks geleerd vandaag. Mensen kunnen een mooi leven maken. Ook zonder ouders.’”
Sinbad (7+) - zondag 21 januari om 11u Sinbad, een jongen uit Irak, viert voor het eerst in zijn leven zijn eigen verjaardag. Dat vindt hij best spannend want zijn hele familie is achtergebleven in Bagdad. En wat komt er niet allemaal bij kijken, bij zo’n verjaardagsfeest? Vier jij mee? Sinbad is een visuele en pakkende voorstelling waarin theatermaker Mohanad Mukhtar je meeneemt in zijn eigen avontuur. Tickets: €6 (volwassenen) / €4 (kinderen) / €2 (Paspartoe-kansentarief), bestellen via www.tickets.vgc.be/gcessegem of aan het onthaal.
Gazet van Jette
winter 2023-2024
5
Groetjes vanop het klimaatfeest & de Op zondag 19 november was het ‘full house’ in Essegem, met in wel elk lokaal iets te leren, doen, zien of beleven. In het kader van het Klimaatfeest kon je workshops volgen rond zero waste, upcycling of duurzame voeding, documentaires meepikken over biodiversiteit of mobiliteit en allerhande infosessies volgen... Bovendien was het die dag ook Kunstendag voor Kinderen, dus ook kinderen waren welkom voor verteltheater, marionettentheater en knutselworkshops met een ecologische insteek. Een fijne samenwerking met de gemeente Jette! Foto’s van Lore Devos, bekijk ze allemaal in het album op onze Facebookpagina.
6
Gazet van Jette
winter 2023-2024
Kunstendag voor kinderen
Gazet van Jette
winter 2023-2024
7
Bib-id Georgia (43) werkt als recruiter, danst salsa en begeleidt kleine groepjes anderstalige Brusselaars tijdens conversatietafels ‘Babbel in de bib’. Wat betekent een bibliotheek voor jou? “Ik ben blij om te merken dat een bib over de jaren heen een bredere functie heeft gekregen dan enkel het uitlenen van boeken. Er zijn nu mogelijkheden om deel te nemen aan activiteiten en zo ook mensen te leren kennen. Toegegeven, ik moet meer tijd vrijmaken om alles te ontdekken. Dat wordt mijn missie de komende maanden.”
Wat bracht jou vandaag naar de bib? “Sinds september maak ik deel uit van een vierkoppig vrijwilligersteam dat conversatiegroepen modereert voor anderstalige Brusselaars die Nederlands willen oefenen. Er zijn niet gigantisch veel mogelijkheden om dat te doen, dus ’t is fijn dat de bib van Jette samen met het Huis van het Nederlands dit initiatief neemt. Iedere zaterdag van tien tot twaalf zal je hier een groepje treffen dat praat over de meest uiteenlopende onderwerpen. Superleuk, want we leren dankzij deze gesprekken verschillende culturen kennen.”
helpt je op weg ADMINISTRATIE EN GELD Begrijp je een brief of formulier niet? Vind je het moeilijk om rond te komen? Heb je veel schulden en weet je niet meer waar te beginnen? Krijg je maar geen overzicht van je inkomsten en uitgaven? Papierwerk kan lastig en onduidelijk zijn en elke maand rondkomen met je budget is soms niet gemakkelijk. Bij CAW Brussel kan je terecht voor informatie en advies. We helpen je op weg om je financiële en administratieve situatie weer op orde te brengen en je uitgaven beter onder controle te krijgen. We doen dat steeds in nauwe samenwerking met jou, zodat je het in de toekomst weer zélf kan. Omdat financiële moeilijkheden vaak ook samengaan met andere vragen en problemen, zullen we in de begeleiding ook steeds ruimte maken om met jou te bespreken wat de oorzaken zijn van deze moeilijkheden en wat de gevolgen zijn voor je leven, gezin en relaties.
Wat mag er zeker niet ontbreken in een bibliotheek? “Ik heb een visuele beperking en kan eigenlijk enkel audioboeken lezen. Daar zou meer aandacht voor mogen zijn in het algemeen. Er is wel de Luisterpuntbibliotheek, die luisterboeken uitleent, maar dat gaat via de post, of via de Anderslezen-app. Luisterboeken zijn de laatste jaren meer mainstream geworden, in andere landen is dat al langer zo.”
Wat is jouw favoriete boek? “Ik ben Malala van Malala Yousafzai, die in 2014 de nobelprijs voor de vrede won. Ze vertelt over hoe ze als meisje de ‘guts’ had om in Pakistan te vechten om naar school te mogen gaan, en daar bijna met haar leven voor heeft moeten betalen. Ik hou erg van autobiografieën. Zo heb ik een tijd geleden ook die van Nelson Mandela gelezen. De manier waarop het audioboek was ingelezen was fantastisch. Kofi Annan las er zijn eigen voorwoord in voor, en verschillende van Mandela’s speeches waren erin verwerkt. Voor mij kan een bib nooit te veel autobiografische werken hebben!”
Bib Jette (Kardinaal Mercierplein 6) is open op weekdagen van 14u tot 18u (maandag en woensdag tot 19u), op zaterdag van 10u tot 13u en van 14u tot 16u. Info: 02 427 76 07 - jette.bibliotheek.be.
8
Gazet van Jette
winter 2023-2024
Het Centrum Algemeen Welzijnswerk helpt iedere Brusselaar met elke vraag, bezorgdheid of probleem. Worstel je met juridische of materiële problemen? Ben je slachtoffer van geweld of een ander misdrijf? Heb je een moeilijke relatie? Zit je met persoonlijke dingen in de knoop? Weet dat je er niet alleen voor staat. Neem contact op met één van onze hulpverleners. We verhelderen eerst samen je vraag en je situatie. Daarna geven we advies en informatie of kortdurende hulp. Als het nodig is, wijzen we je de weg naar andere organisaties. Onze hulp is gratis, vertrouwelijk en vrijblijvend. We werken ook met tolken. BEL Je kan elke werkdag van 9u tot 17u terecht op het gratis nummer 0800 13 500. Je krijgt een hulpverlener aan de lijn. MAIL Mail je vraag naar onthaal@cawbrussel.be. KOM LANGS OP AFSPRAAK Meer info over de openingsuren op www.caw.be. Ben je jonger dan 25 jaar? Contacteer JAC BRUSSEL, Nancystraat 20, 1000 Brussel – jac@cawbrussel.be 02 486 45 01 – www.caw.be/locaties/jac-brussel.
Jett’engagé 10 jaar Poetry Fest Willemsfonds Brussels Hoofdstedelijk Gewest organiseert half december de tiende editie van het Brussels Poetry Fest. Dat festival brengt een uniek samenspel tussen poëzie, performance en technologie en ontstond uit het brein van Jettenaar Philip Meersman. Interview: Inke Ramaekers - Foto: Willemsfonds Brussel “De eerste editie, toen nog voluit het Brussels Underground Poetry Fest, vond in september 2014 plaats in Essegem. Het was een dadaïstisch festival rond experimentele vormen van poëzie. Het was een succes en het festival werd jaar na jaar groter. Voor mij was het niet langer houdbaar om dat allemaal te organiseren. De zakelijke en organisatorische kant van de zaak – het aanvragen van de subsidies, het regelen van de logistiek... – heb ik uit handen gegeven. Ik vond in Suzanne ter Haar bij het Willemsfonds de ideale partner.” “Het fijne aan samenwerken met het Willemsfonds is dat ze zeggen: ‘Dit is jouw idee, het is jouw engagement. Wij ondersteunen je, maar het blijft jouw kindje. Inhoudelijk is het jouw beslissing.’ Je mag kritisch zijn, dingen in vraag stellen, en da’s maar goed ook, want buiten de lijntjes kleuren – op zoek gaan naar de grens, de grens oversteken en kijken wat je met andere media kunt doen binnen dat oorspronkelijk medium – da’s mijn artistieke bezigheid. Bovendien is het Willemsfonds een van die sociaal-culturele verenigingen in Brussel die heel actief is, met veel enthousiaste vrijwilligers.”
“Het wordt nu het vijfde jaar dat Willemsfonds Brussel het festival helpt realiseren. We hebben het intussen omgedoopt tot Brussels Planetarium Poetry Fest. Het Planetarium van de Koninklijke Sterrenwacht was al langer een locatie, maar nu de enige. Het concept is de laatste drie jaar onveranderd: we nodigen negen slam- en performancedichters uit om hun werk in het planetarium te brengen. We zoeken telkens naar een match tussen de tekst en de koepelprojectie – traditionele planetariumbeelden, maar ook zelfsamengestelde projecties – en maken daarmee een immersieve show ‘in one go’.” “De geselecteerde artiesten moeten wel wat persoonlijkheid hebben. Ze treden op in bijna volledige duisternis, dus ze moeten het publiek mee kunnen nemen in hun verhaal. In het curatorteam zitten naast ikzelf ook mensen van het Willemsfonds en het Huis van de Mens, maar ook Julie Lombe, Miksi van SpeakEasy, en Marie Darah, Europees kampioen poetry slam. Samen gaan we op zoek naar Belgische en internationale gasten, gerenommeerd of ‘up and comming’. Daarnaast is er de open call, waaruit drie artiesten geselecteerd
worden. Ze treden allemaal op in hun eigen taal, we werken niet met vertalingen of ondertitels. Dat zorgt voor een totaalervaring, waarbij het publiek met tekst en beeld meegenomen wordt van het ene universum in het andere.” “Na negen edities beginnen we wel vast te stellen dat de bibliotheek van beelden een beetje uitgeput geraakt. Daarom zijn we met het festival ook verhuisd naar december, zodat we kunnen samenwerken met studenten. Dit jaar creëren studenten van MaxLab nieuwe projecties, onder begeleiding van Gert Smet, educatief medewerker en projectietechnieker bij het planetarium. En studenten van Odisee-hogeschool werken voor ons de promotiecampagne uit.” “Volgend jaar is het de tiende editie van het Poetry Fest in het planetarium. Dan gaan we de resultaten van Urban Travel Machines tonen. Dat is een Europees project, waarbij studenten grafische vormgeving of interactief design uit 3 kunsthogescholen of universiteiten (in Tartu, Helsinki en Antwerpen) nieuwe koepelprojecties maken voor vier planetaria in Europa (Tartu, Wenen, A Coruña en Brussel), telkens met 5 internationale dichters. Alle 15 komen volgend jaar naar Brussel.”
Brussels Planetarium Poetry Fest 2023 ‘The World is Your Oyster’ Met Xabiso Vili, de allereerste wereldkampioen poetry slam, uit Zuid-Afrika; Koukis Christos, een meer klassieke dichter uit Griekenland; Katharina Wenty, momenteel up and coming, uit Oostenrijk en Gonca Özmen, een veelgeprezen dichter uit Turkije. Uit België: Mel Moya, een slamartieste uit Luik en de Brusselse Astrid Haerens. Peter Beda, Flygmaskin en James Flambé werden geselecteerd uit de open call. 15 en 16 december van 19 tot 23 uur Planetarium, Boechoutlaan 10, Laken Tickets: € 10, € 5 (leden) Info: www.poetryfest.brussels
Gazet van Jette
winter 2023-2024
9
Verenigd Jette Help met solidaire soep Zet je schouders onder een warm, solidair, verbindend project. Ook dit jaar brengt Labolobo soep rond bij geïsoleerde Jetse senioren, en daar kan jij bij helpen. Wil je mee soep rondbrengen op donderdagvoormiddag, of ken je iemand die we met soep plezier kunnen doen? Contacteer: 02 270 34 11 – info@labolobo.eu
Vrijdag 8 december | 20:30
Doe mee met Vooruit met de Wijk
Vrijdag 8 tot maandag 11 december | 10:00-18:00
Heb je een idee om jouw buurt duurzamer en meer solidair te maken? Wil je samen met je buren actie ondernemen rond voeding, afval, biodiversiteit, openbare netheid of mobiliteit? ‘Vooruit met de Wijk’ van Leefmilieu Brussel kan je daarbij begeleiding en financiële steun bieden. Online infosessie op zaterdag 13 januari (10u) en donderdag 18 januari (18u30) – Meer info: www. vooruitmetdewijk.brussels
CONCERT: TRAVESSIA BRASILEIRA PLOEF! Ploef !, Bonaventurestraat 100, Jette ploefplus@gmail.com, 02 476 98 07, www.ploef.eu
XMASEXPO Kunstgalerie Hemel 75 Hemel 75, Van Bortonnestraat 75, Jette Luc Van Cauter, 0498 12 30 63
Zaterdag 9 december | 16:00
ORGELRECITAL STEPHANE BAETENS Kom blokken in Essegem Blokken voor de examens? Maar liever niet eenzaam en alleen op je kamer? Kom dan studeren in Essegem! We openen onze Brik Study Space elke weekdag tussen 9 uur en 22 uur (niet tussen 23/12 en 01/01; en tot 02/02). Gratis wifi én koffie aan 50 cent. Bovendien kan je ‘s middags én op donderdag- en vrijdagavond ook iets eten in Taverne Ter Linden. Reserveren via studyspaces.brik.be
OLV van Lourdeskerk, OLV van Lourdeslaan 6, Jette felix.snyers@gmail.com, www.bachverein.be
Zondag 10 december | 9:00
GEZINSFIETSTOCHT KWB Laken-Jette Café Palto, St-Lambertusplein 8, Laken vreeboe@gmail.com
Zondag 10 december | 15:00
Wil jij je kind volgend schooljaar (2024-2025) inschrijven in een Nederlandstalige school? Of is je kindje geboren in 2022?
MAAK KENNIS MET DE SCHOLEN IN JETTE
BOEKPRESENTATIE: HET OMSTANDEREFFECT BIB Jette Bibliotheek, Kardinaal Mercierplein 6, Jette bibliotheek@jette.brussels, 02 427 76 07
Donderdag 14 december | 07:45
DAGUITSTAP VOOR SENIOREN NAAR LUIK Nederlandstalige cultuur vertrek: Kardinaal Mercierplein voor het station cultuur@jette.brussels, 02 423 13 98
Donderdag 14 december | 17:00-19:00
De Kleine Geuzen Dielegemstesteenweg 24
donderdag 11 januari van 9u tot 10u maandag 5 februari van 9u tot 10u
Heilig-Hart Heilig-Hartlaan 6
donderdag 8 februari van 9u tot 10u woensdag 21 februari van 9u tot 10u
Poelbos Laarbeeklaan 110
dinsdag 9 januari van 16u tot 17u donderdag 1 februari van 18u tot 19u maandag 4 maart van 17u tot 18u
Donderdag 14 december| 19:00
Sint-Michiels Leopold-I-straat 362
vrijdag 2 februari van 14u tot 15u maandag 5 februari van 9u tot 10u
Sint-Pieters Leopold-I-straat 307
maandag 15 januari van 8u45 tot 9u45 maandag 22 januari van 8u45 tot 9u45 maandag 29 januari van 8u45 tot 9u45
GC Everna, Vincentiusstraat 30, Evere Mich Jonckheere, similes.brusselnorwest@gmail.com, 0486 34 93 38
Theodoortje Laarbeeklaan 117
vrijdag 19 januari van 9u tot 10u
Van Asbroeck Hubert Van Eepoelstraat 3 Met wijkschool in Van Rolleghemstraat 4
vrijdag 26 januari van 9u tot 12u donderdag 1 februari van 18u tot 21u donderdag 22 februari van 18u tot 21u
Vande Borne Dansettestraat 30
donderdag 8 februari 13u30 tot 15u
Hoe inschrijven? Meld je kind aan tussen 27 februari en 19 maart op www.inschrijveninbrussel.be Infomomenten: • op donderdag 25 januari van 16u tot 18u in Huis van het Kind Theodora (Laarbeeklaan 117/2) • op dinsdag 30 januari van 9u30 tot 11u30 in GC Essegem (Leopold I-straat 329)
10 Gazet van Jette
winter 2023-2024
FIETSBIEB OPEN Fietsbieb Jette Gemeentehuis, Wemmelsesteenweg 100, Jette jette@fietsbieb.be
FILM: LES INTRANQUILLES Kaffee Similes Jette
Vrijdag 15 december | 18:30
KERSTFEEST KWB Laken-Jette De Boei, Felix Sterckstraat 34, Laken connyroelens@scarlet.be
Vrijdag 15 & zaterdag 16 december | 19:00-23:00
BRUSSELS PLANETARIUM POETRY FEST Willemsfonds Planetarium Boechoutlaan 10, Laken www.poetryfest.brussels
Zaterdag 16 december | 10:00 & 11:00
BABYTHEATER BIB Jette Bibliotheek, Kardinaal Mercierplein 6, Jette bibliotheek@jette.brussels, 02 427 76 07
Zondag 17 december | 13:30
Maandag 8 januari | 19:00
WANDELING OSSEL-OPPEM
LOTGENOTENCAFÉ
Pasar Jette-Laken
Kaffee Similes Jette
Sint-Jan-de Doperkerk, Kasteelstraat 12, Ossel monik@gonnissen.com, pasar.be/jette-Laken
Zondag 17 december | 14:00
WINTERFEEST
Dinsdag 9 januari | 14:00
BIB Jette
NIEUWJAARSDRINK
Bibliotheek, Kardinaal Mercierplein 6, Jette bibliotheek@jette.brussels, 02 427 76 07
Okra Trefpunt Jette GC Essegem
Jeannette Verthé, 02 427 60 34
Zondag 17 december | 16:00
Donderdag 11 januari | 17:00-19:00
HET WONDERLIJKE LEVEN VAN AUGUST
FIETSBIEB OPEN
BIB Jette
Fietsbieb Jette
Bibliotheek, Kardinaal Mercierplein 6, Jette bibliotheek@jette.brussels, 02 427 76 07
Gemeentehuis, Wemmelsesteenweg 100, Jette jette@fietsbieb.be
Dinsdag 19 december | 12:00
Zondag 21 januari | 15:00
KERSTFEEST MET DINER
LEZING: NOORDERLICHT EN POOLNACHT
Okra Trefpunt Jette
Davidsfonds Jette & BIB Jette
GC Essegem
Jeannette Verthé, 02 427 60 34
Woensdag 20 december | 10:00
Bibliotheek, Kardinaal Mercierplein 6, Jette Mia Felix, miafel70@gmail.com, 0494 84 80 82
SPEL: TAO
Donderdag 25 januari | 19:30
PLOEF!
LEZING: BOOMKNOPPEN EN GEMMOTHERAPIE
Ploef !, Bonaventurestraat 100, Jette ploefplus@gmail.com, 02 476 98 07, www.ploef.eu
Woensdag 20 december | 19:30
CONCERT JAZZ-POP-ROCK, ZANG & CELLO Jetse academie Abdij van Dielegem, Jean Tiebackxstraat 14, Jette secretariaat@jetseacademie.be, 02 426 72 94
Donderdag 21 december | 14:00
BIB Jette
Zaterdag 27 januari | 10:00 & 11:00
BABYTHEATER BIB Jette Bibliotheek, Kardinaal Mercierplein 6, Jette bibliotheek@jette.brussels, 02 427 76 07
Zaterdag 27 januari | 14:00
BIB Jette
BEGELEID BEZOEK AAN BELVUE MUSEUM
Donderdag 21 december | 19:00-21:00
GEBARENCONFERENTIE Staytion, Kardinaal Mercierplein 22, Jette staytion.jette@gmail.com
Vrijdag 22 december | 19:30
CONCERT OUDE MUZIEK Jetse academie Abdij van Dielegem, Jean Tiebackxstraat 14, Jette secretariaat@jetseacademie.be, 02 426 72 94
Zondag 7 januari | 9:00
GEZINSFIETSTOCHT KWB Laken-Jette Café Palto, St-Lambertusplein 8, Laken vreeboe@gmail.com
Zondag 7 januari | 10:00-15:00
Davidsfonds Jette & BIB Jette BELvue mueum, Paleizenplein 7, 1000 Brussel Mia Felix, miafel70@gmail.com, 0494 84 80 82
Zondag 28 januari | 14:00
WANDELING: BOOMKNOPPEN EN GEMMOTHERAPIE Bibliotheek, Kardinaal Mercierplein 6, Jette bibliotheek@jette.brussels, 02 427 76 07
Zondag 28 januari | 14:00-18:00
REPAIR CAFÉ
Maandag | 13:30-16:00 BABBELUT-CONVERSATIETAFEL GC Essegem –
www.nederlandsoefeneninbrussel.be
Dinsdag | 9:00 COMPUTERLES – LDC Warlandis LDC Warlandis, Odon Warlandlaan 209, Jette andre-atelier@outlook.com
Dinsdag | 14:00-17:00 ONTMOETING – Okra Trefpunt Jette GC Essegem –
Jeannette Verthé, 02 427 60 34
Dinsdag | 17:00 BABBELKLAS – Hallo Cultuur - GC Essegem GC Essegem –
essegem@vgc.be, 02 427 80 39
Woensdag | 10:00 TURNEN 50+ – GC Essegem GC Essegem –
essegem@vgc.be, 02 427 80 39
Woensdag | 14:00-18:30 CAFÉ LABOLOBO @ STAYTION Staytion –
info@labolobo.eu, 02 270 34 11
Woensdag | 18:00 START TO RUN/WALK – Kwb Laken-Jette Boudewijnpark –
pol.arnauts@kwb.be
Donderdag | 13:00-16:00 PERMANENTIE – Accolage Staytion –
www.staytion.be
Donderdag | 13:30 SCRABBLE – Scrabbleclub Ypsilon GC Essegem –
An Verbeke, 0475 20 32 31
Donderdag | 14:00-17:00 KOOR 50+ – Seniorum Cantus
Donderdag 1 februari | 20:00-22:00
LDC Warlandis, Odon Warlandlaan 209, Jette Robert Ollevier, 02 640 17 75
OPEN LES IMPROTHEATER Improyal GC Essegem
info@improyal.be, www.improyal.be
KWB Laken-Jette
Kaffee Similes Jette
LOTGENOTENCAFÉ Club Norwest, Jacques Sermonlaan 93, Jette Mich Jonckheere, similes.brusselnorwest@gmail.com, 0486 34 93 38
ORCHESTRE ROYAL DE CHAMBRE DE WALLONIE
Dinsdag 6 februari | 20:00
Klassiek in de Abdij
Jetse academie
Dielegemabdij, Tiebackxstraat 14, Jette culture@jette.brussels, 02 423 12 65
essegem@vgc.be, 02 427 80 39
Staytion, Kardinaal Mercierplein 22, Jette repaircafejette@gmail.com
Maandag 5 februari | 19:00
Zondag 7 januari | 17:00
GC Essegem –
BIB Jette
DRIEKONINGENTOCHT: SUPERDIVERS SCHAARBEEK voor het station van Schaarbeek lieven_vlyminck@hotmail.com
Maandag | 10:30 TURNEN 50+ – GC Essegem
Bibliotheek, Kardinaal Mercierplein 6, Jette bibliotheek@jette.brussels, 02 427 76 07
WINTERSE VERHALEN MET ZOMERSE AFLOOP Bibliotheek, Kardinaal Mercierplein 6, Jette bibliotheek@jette.brussels, 02 427 76 07
ELKE WEEK
Club Norwest, Jacques Sermonlaan 93, Jette Mich Jonckheere, similes.brusselnorwest@gmail.com, 0486 34 93 38
CABARETCONCERT Abdij van Dielegem, Jean Tiebackxstraat 14, Jette secretariaat@jetseacademie.be, 02 426 72 94
Donderdag | 18:00-21:00 FIETSHERSTELATELIER – Velokanik GC Essegem –
info@velokanik.be
Vrijdag | 18:00 ÇA PLOEF POUR MOI! – Ploef! Ploef ! –
www.ploef.eu
Zaterdag | 10:00 BABBEL IN DE BIB – Bib Jette Bib Jette bibliotheek@jette.brussels
Agenda WOENSDAG 13 DECEMBER | 14:00
CINEMA FONKEL ON TOUR: HET SCHILDERIJ In een onafgewerkt schilderij beginnen de compleet voltooide personages, de ‘Toupins’, zich beter te wanen dan zij die nog een laagje verf moesten krijgen, de ‘Pafinis’, en de ‘Reufs’, die slechts een schets zijn gebleven.
@ GC Essegem. Voor families met kinderen vanaf 6 jaar. Gratis.
WOENSDAG 20 DECEMBER | 19:30
NT2-FILMCLUB: ‘CLOSE’ Twee dertienjarige jongens genoten van de zomervakantie, maar terug op school wordt hun vriendschap in vraag gesteld... Na de film praten we samen na, over vriendschap, liefde, schuld en verlies. Ticket: € 5 / € 2 (cursisten NT2, Paspartoe-kansentarief ).
VRIJDAG 22 DECEMBER | 18:00-20:30
WINTERVOENK Winterse maar net zo (hartver)warme(nde) versie van Voenk, het Jetse straatkunstenfestival. Verwacht je aan vurig spektakel en feestelijke muziek, ideaal om de gezelligste tijd van het jaar in te zetten.
@ Kardinaal Mercierplein. Toegang gratis.
DINSDAG 16 JANUARI | 9:30
NT2-FILMCLUB: ‘MARINA’ Rocco Granata groeit op in een bergdorpje in Italië. Tot zijn vader beslist om naar België te vertrekken, om geld te verdienen in de mijnen. De jonge Rocco wordt van de ene dag op de andere een migrant. Ticket: € 5 / € 2 (cursisten NT2, Paspartoe-kansentarief ).
WOENSDAG 17 JANUARI | 14:00
CINEMA FONKEL ON TOUR: MIJN MOEDER IS EEN GORILLA Weesmeisje Jonna droomt van een moeder. Op een dag klopt er een gorilla aan die haar wil adopteren. Het is even wennen, maar de twee hebben het geweldig naar hun zin samen.
@ Ploef, Bonaventurestraat 100, Jette. Voor families met kinderen vanaf 3 jaar. Gratis.
ZONDAG 21 JANUARI | 11:00
FAMILIETHEATER: SINBAD (7+) Sinbad, een jongen uit Irak, viert voor het eerst in zijn leven zijn verjaardag. Dat vindt hij best spannend, want zijn hele familie is achtergebleven in Bagdad. Vier jij met hem mee? [lees meer binnenin] Tickets: €6 (volwassenen) / €4 (kinderen) / €2 (Paspartoe-kansentarief ).
Stroming De wereld lijdt aan boulimie magisch realisme van volgestouwde magazijnen opgesnoven melkpoederzakken aflaten van ooit uitgemolken uiers hormonale vergiffenis vol steroïde antibiotica De wereld lijdt aan anorexie expressionisme van overvliegende vrachtvliegtuigen boomloze bergen gebombardeerd met bloem van wegtrekkende troepen en verlaten vluchtelingen overgelaten aan ’s vijands vrije hand De wereld lijdt aan neurose abstract conceptualisme van ecologisch certificeren van gepolijste projectielen van unieke idemtiteit van merkbewuste “branding” van consumptie van kinderarbeid en ethisch distantiëren De wereld lijdt aan psychose surrealisme van 2 maten en 2 gewichten van vrede zij met u bij het doorboren van het hart en het snoeren van de mond van sekslaven, kindsoldaten, rampverkoop en cijferkijken De wereld lijdt aan vergeef ons onze zonden want we hadden ‘t niet zo gepland
Dichter-performer Philip Meersman - coördinator van het Brussels Planetarium Poetry Fest (lees meer binnenin) - woont in Jette, maar werkt over de hele wereld, steeds de grenzen Bouw samen met ons een feestje om het jaar goed in te zetten. Verwacht tussen geschreven en gesproken poëzie verkenje aan een ‘do it yourself ’-party met liedjes om mee te zingen, lekkers om nend. In zijn nieuwe bundel ‘Het Omstanderste drinken en te knabbelen en ruimte en tijd om gezellig bij te kletsen. effect’ wordt niet enkel met woorden en zinsopGratis. Meer info volgt op onze website en in onze nieuwsbrief. bouw, maar ook met de vormgeving van de gedichten gespeeld. Vanaf 8 december Tickets & inschrijvingen (tenzij anders vermeld): tickets.vgc.be/essegem verkrijgbaar via www.boekscout.nl, Meer details: vind ons op www.essegem.be, like ons op facebook.com/essegem, op 10 december om 15u volg ons op instagram.com/gcessegem, schrijf je in op onze nieuwsbrief, of kom eens langs. voorgesteld in de Bib van Jette. GC Essegem, ingang via de Amélie Gomandstraat, Jette 02 427 80 39 essegem@vgc.be VRIJDAG 26 JANUARI | 16:00-22:00
WELKOM 2024
0448.789.009 - RPR Brussel - V.U.: Stefan De Latte, Leopold I-straat 329, 1090 Jette
