PAMFLET VAN JETTE
uitzonderlijke editie van de GAZET VAN JETTE, gemeenschapsblad van GC Essegem jaargang 48 juli 2020
GC Essegem houdt een zomersluiting. Vanaf 3 augustus zijn we opnieuw open, elke weekdag tussen 8 uur 30 en 17 uur. In dit Pamflet van Jette lees je dat dat niet hoeft te betekennen dat je je moet vervelen. Samen met de dienst Nederlandstalige cultuur, de bibliotheek en met de hulp van tal van Jettenaren, boksten we een programma in elkaar om te genieten van de zomer, van de buurt en van elkaar.
TAVERNE TER LINDEN
Gyudon
• 120 gr ui • 120 ml kombu (zeewier) bouillon (kan ook water met een bouillonblokje zijn) • 60 ml blauwe Chimay • 30 ml sojasaus • 12 gr suiker • 5 gr gember • 225 gr schoudervlees of dunne lende, zeer fijn gesneden • zout Warm alle ingrediënten, behalve het vlees en de gember, op tot de suiker is opgelost. Laat koken en voeg de gember toe. Voeg na 3 minuten ook het vlees toe. Laat sudderen tot het vlees gaar is. Serveer met rijst.
Hoe maakt u het?
Gemeenschapscentrum Essegem vzw, Leopold I-straat 329, 1090 Jette 02 427 80 39 essegem@vgc.be www.essegem.be V.U.: Stefan De Latte - 448.789.009 - RPR Brussel Afgiftekantoor BRUSSEL X Erkenningsnummer P 003849
Ook Taverne Ter Linden houdt een zomersluiting, van 20 juli tot 2 augustus. Wat doe je intussen? Zelf koken, natuurlijk! Geen inspiratie? Hier alvast een lievelingsrecept van kok Gust.
© Lore Desmet
Ook voor het najaar maakten we plannen. Zo starten enkele vaste waarden - de woensdagnamiddagateliers, yoga met Michiel en turnen 50+ - vanaf september weer op, in alle veiligheid. Inschrijven kan vanaf 17 augustus,vanaf 9 uur, online via tickets.vgc.be/essegem of aan het onthaal.
‘Hoe maakt u het?’, dat vroegen we aan Roshanak, onze ‘Brussels Helps’-held, die maar liefst 360 mondmaskers maakte. “Ik maak het goed! Ik ben 59 jaar en vol leven. Ik ben geboren in Teheran, Iran, maar woon al 33 jaar in België, samen met mijn man. Om werk te vinden leerden we allebei Frans. Ik wilde graag ook Nederlands leren. Ik heb verschillende cursussen gevolgd, maar het was pas toen ik in Essegem kwam dat het echt vooruitging. Dat heeft alles te maken met de fantastische leerkrachten. Makkelijk is het niet: mijn hersenen zijn niet meer zo jong en wat ik vandaag leer, ben ik morgen soms al vergeten. Ik zat aan niveau 2.4 toen corona de kop opstak. Online leren lukt niet voor mij, dus heb ik even op pauze gedrukt. Tot ik een berichtje kreeg van Lore van Hallo Cultuur in Essegem. Ze vroeg wie mondmaskers wilde naaien voor Brussels Helps. Ik durfde eerst niet, maar toen ik Lore toevallig zag fietsen langs het kanaal, besloot ik toe te happen. Ik heb een naaimachine, Lore bezorgde me het patroon en het materiaal. Het model was niet zo eenvoudig maar het gaf mij iets zinvols te doen tijdens een moeilijke periode. Ik was blij met het mooie weer, zo kon mijn man, die graag in stilte wakker wordt, buiten zijn koffie drinken en kon ik volop verder naaien!”
kalender
Rubriek souvenir
Zaterdag 25/07 14:00 @ Bibliotheek Jette
Zomerse taalprikkels: Fanfakids & Verhalenbakkerij*
Zaterdag 25/07 15:30 @ Boudewijnpark
In afwachting van een volgende Café souvenir, waarbij we telkens op een leuke locatie in Jette oude foto’s en verhalen van mensen samenbrengen, delen we in deze rubriek een beeld uit de Erfgoedbank Jette. Zondagse picknick (1940-1960 - Collectie Lea Moyens-Vanhaeren). Een familieportret tijdens een picknick in de velden van Jette. Deze velden bevonden zich op het domein van het huidige Universitair Ziekenhuis Jette. ‘s Zondags trokken de mensen er geregeld naartoe om te picknicken, veel anders viel er niet te beleven. Dit is de familie Moyens-Vanhaeren. Ze eten boterhammen met confituur.
You Rock – Esther Sing See
Wil je meer foto’s en postkaarten ontdekken van het oude Jette? Surf dan naar www. erfgoedbankbrussel.be/jette. Zelf door oude foto’s gesnuisterd en bijzondere beelden ontdekt? Contacteer marjolein.roelandt@vgc.be op 02 427 80 39.
Verhalen-jukebox-à-histoires – Sara Bourgeois
CREATIEVE JUWEELWORKSHOP MET HADE QUAGHEBEUR Altijd eens zin gehad om je te verdiepen in het prachtige juweelambacht? Leer de basistechnieken van metaalbewerking. Na oefenen op zagen, vijlen, hameren, solderen... ga je aan de slag met de uitvoering van je eigen ontwerp. Op het eind van de week ga je naar huis met een set zelfgemaakte juwelen. Van maandag 3 tot vrijdag 7 augustus, telkens van 10 tot 16 uur Deelname: € 75 (Paspartoe-kansentarief: € 19), gereedschap en materiaal (messing en koper) inbegrepen – Info & inschrijven: info@hadequaghebeur.be In het kader van StaycationBXL
NATUURWEEK TIENERS
Maandag 27/07 @ Huybrechtspark
Un peu de kleur – Werner De Jonghe Zaterdag 01/08 @ Boudewijnpark
Het Koor van de Ongehoorden – K.A.K. Zondag 02/08 @ Capartlaan
Zaterdag 08/08 14:00 @ Bibliotheek Jette
Zomerse taalprikkels: Kamishibai & kookfiets*
Zaterdag 08/08 16:00 @ Garcetpark
Wij kunnen ons moeilijk inbeelden dat er deze zomervakantie nog veel tieners zijn die in hun kot willen blijven. Die van jou ook niet? Stuur hen dan de laatste week van augustus de natuur in, onder deskundige begeleiding van JNM Brussel. Voor ze weer de schoolbanken op moeten, frisse energie opdoen in het Brusselse groen, megacoole bosspellen spelen, bijleren over het milieu en de natuur bestuderen.
Quartier Klassik – Traffik Klassik
Van 24 tot 28 augustus, telkens van 9 tot 16 uur, voor tieners van 12 tot 15 jaar - Deelname: € 70 (Paspartoe-kansentarief: € 15) - Inschrijven via tickets.vgc.be/essegem of aan het onthaal
Verteltheater – Marijke Goossens
Maandag 10/08 11:00 & 13:30 @ Bibliotheek Jette
Verteltheater – Marijke Goossens Maandag 17/08 11:00 & 13:30 @ Bibliotheek Jette
Verteltheater – Don Fabulist Dinsdag 18/08 11:00 & 13:30 @ Bibliotheek Jette
Maandag 19/08 11:00 & 13:30 & 15:00 @ Bibliotheek Jette
Verteltheater – Veerle Ernalsteen Woensdag 19/08 18:00 @ Kleine Esseghemstraat
© Nele De Zutter
Jetse Songwriters
Vrijdag 21/08 20:30 @ Taverne Ter Linden
Schroothoop
BXL
#Staycation
Voor meer details en volledige kalender, check www.facebook.com/groups/zomerinjette Voor activiteiten met een * moet je vooraf inschrijven bij bibliotheek@jette.irisnet.be
Zomer in Jette
PASAR JETTE-LAKEN
Vakantie in de stad in het vooruitzicht? Een zomer lang genieten van cultuur? Van in je huis, in je straat, op een plein of in een park? Vlakbij en in alle veiligheid? Het kan! ‘Zomer in Jette’ brengt het vakantiegevoel naar Jette.
Jos Odeurs en Sonia Keyen, bekend van hun reisdocumentaires in de reeks ‘Samen de wereld rond’, deden een sympathiek aanbod. Ze stellen enkele van hun reportages beschikbaar voor iedereen. Zo reizen we deze zomer toch nog naar verre bestemmingen als Myanmar, Iran en Jemen, zij het virtueel. Inchecken? Ga op YouTube op zoek naar ‘Jos Odeurs’.
‘Zomer in Jette’ maakt alle artistieke en creatieve plannen en plannetjes in juli, augustus en september zichtbaar. Of het nu gaat om cultuur met een grote C of een kleine c, een intiem concertje, een spannende zoektocht, een verrassende interactie... Een greep uit het aanbod dat bij het ter perse gaan al vaststond, vind je in de kalender hiernaast. En jij kan helpen! Hebben je buurkindjes een stoepkrijttekening gemaakt waarvan je onder de indruk bent, heb je een interessant verhaal bij een boom in het park, zijn er allemaal kleipoppetjes langs een wandelpad verstopt of paaltjes in jouw straat met breiwerk versierd, woon je een prachtig balkonconcert bij? Deel het dan met ‘Zomer in Jette’. Samen maken we van Jette de mooiste en verrassendste vakantiebestemming van het land.
DWC MAGRITTE Heb je een leuk idee voor de Essegemwijk? Dien dan je burgerproject in! Nog wat hulp of inspiratie nodig om je idee concreet te maken? Kom dan kennismaken op 30 juli, 18 of 25 augustus met de partners op de Esseghemsite. Je vind het aanvraagformulier online op www.cqd-magritte-dw.be of je kan het per mail opvragen via cqd-dw@jette.irisnet.be
Hoe? Surf naar www.facebook.com/groups/zomerinjette en maak je lid. Op het platform zullen er regelmatig projecten worden gepost waar iedereen, jong en oud, aan kan deelnemen. Maar je kan ook zelf creativiteit en leuke belevenissen delen. Maak een foto, voorzie die van een korte beschrijving, gebruik #zomerinjette en post het bericht op ‘Zomer in Jette’. Join the staycationteam en maak onze Jetse zomer onvergetelijk!
Zomer in Jette, dat zijn ook kleine kunstzinnige interventies, die je makkelijk zelf kan doen. Een raamschildering maken, bijvoorbeeld. Geen idee hoe je daaraan begint? Stefanie en haar dochters Hazel en Amber uit de Amélie Gomandstraat leggen het uit. Stefanie: “Maak iets waaraan je samen kan werken. En zoek het niet te ver: je hoeft geen groot tekentalent te zijn, een simpel spel van vlakken is ook leuk.” Hazel: “Of beslis samen rond welk thema je werkt. Kies iets waar je vrolijk van wordt.” Amber: “Bij ons waren dat luchtballonnen. Aan de keukentafel bedachten we dan wat we daar allemaal rond konden verzinnen.” Stefanie: “Geen inspiratie? Op internet vind je massa’s tips over hoe je je raam kan versieren. En dat het ook kan zonder speciale stiften of duur materiaal. Zo kwam ik te weten dat yoghurt perfect kan dienen voor het maken van grote vlakken, zoals wolken op de achtergrond.”
EXPO
‘Jette gevoelig voor water’ Over twee initiatieven in verband met waterduurzaamheid in Jette:
Zin om openluchtcinema met je buren te organiseren, een workshop slampoetry, graffiti of street art, een speelstraat voor de allerkleinsten, een balkonconcert, een tekenatelier in openlucht... De gemeente Jette steunt met Quartiercultuur initiatieven die buren bij elkaar brengen en het kleine ontmoeten stimuleren. Om in de geest van dat ‘ontmoeten’ te blijven, moet elk project gedragen worden door minstens 3 adressen in de buurt. Hebben jullie samen een leuk project, of veel goesting, maar geen idee waar te beginnen? Neem dan zeker contact ook op met de dienst Nederlandstalige cultuur via cultuur@ jette.irisnet.be.
Expo nog tot 17 oktober in Bibliotheek Jette, Kardinaal Mercierplein 6, Jette – Reserveren voor groepen (max. 20 personen) op 02 427 76 07 - Een samenwerking tussen Brusseau (EGEB-SGWB, VUB, ULB), Brede School De Verrekijker en Essegem, GoodPlanet, Nederlandstalige Bibliotheek van Jette.
© Lien Nullens
QUARTIERCULTUUR
3 schooljaren op rij gingen leerlingen van Basisschool Sint-Pieterscollege aan de slag als jonge wetenschappers. Voor de ‘Jetse Waterklassen’ maten ze de regenval op de schoolspeelplaats met pluviometers, leerden ze waterdoordringbaarheid berekenen en formuleerden ze voorstellen voor een beter watergebruik op school. Brede School toont het resultaat van dit project. Het participatieve onderzoeksproject Brusseau boog zich over één van de uitdagingen in ons gewest: wateroverlast. Het onderzocht hoe burgerbetrokkenheid kan bijdragen tot een beter begrip van het probleem en tot gedragen oplossingen. In Jette werd gekeken naar mogelijkheden om water op te vangen en terug een plaats te geven in de openbare ruimte, met concepten als ‘solidariteit van de stroomgebieden’.
Nog niet uitgewandeld
Coda
QUARANTAINE De oudste dochter die weer thuis woont de jongste naar haar toe zien groeien van dag tot dag de man die ’s ochtends naar het werk vertrekt en gewoon de trap opgaat naar de slaapkamer tot ik roep dat het tijd is om naar huis te komen voor het avondmaal op vrijdagavond karaoke omdat The Voice Kids niet meer doorgaat een duet met de man, die hit uit onze jonge jaren het geduld bewaren wanneer het toilet bezet is, of het internet sputtert, de soep die elke middag pruttelt, net als de zuurdesemstarter de nieuwe huisgenoot, die Antoine heet, vaststellen dat de helft van de wereld nu zuurdesembrood bakt en zijn starter een naam geeft origineel ben ik niet, maar ik moet iets met mijn handen doen en met mijn voeten, wandelen, wandelen in de natuur die ik nu pas echt ontdek, met vele anderen het park, het bos, het natuurreservaat, het moeras in mijn buurt, vlakbij, er al die jaren te weinig van genoten hoe heten die paarse bloemen en die witte en die gele en wie is dat piepkleine vogeltje met zijn rechtopstaande staart, het winterkoninkje terwijl het zomeruur haast ongemerkt ingaat regelmaat is nu belangrijk maar soms is het te veel van hetzelfde en weet ik niet meer welke dag het gisteren was, of morgen, niet denken aan de toekomst geen waarzeggerij, vandaag ben ik blij ja, het is best goed, behalve ’s nachts dan zijn er wilde dieren, angst om niet meer te kunnen ademen, mediteren helpt, vaststellen dat ik tevreden ben met een eenvoudig leven zoals mijn grootmoeder, werken met mijn handen
naaien, deeg kneden, zaaien kon ik maar uitwaaien bij haar aan zee haar niet mogen zien al vijfentwintig jaar niet meer, het begint zwaar te wegen ’s nachts bezoek ik haar overdag breng ik aardbeien naar een 92-jarige vriendin in het rusthuis, elk einde is een nieuw begin, zegt zij dat ik familie en vrienden nog niet zo erg mis omdat ik hen steeds toevallig tegenkom en ze in gedachten altijd bij mij zijn dichter in mijn hoofd dan ze digitaal ooit kunnen komen hoewel ik me digitaal verdiep als taalleraar leer hoe je woorden kunt slepen naar hun juiste betekenis aan mijn studenten die tegelijk verder weg en dichterbij zijn ik zie hun kinderen, hun man of vrouw, hun tuin, hun uitzicht van op de veertiende verdieping ik weet nu hoe hun deurbel klinkt en soms waarom ze verdrietig zijn ik maak kennis met hun huisdieren de kat die Pepita heet zoomt mee, zoomen in plaats van spinnen zoomen in plaats van zoenen niet zoals de bijen in mijn tuin, hun paradijs het werkwoord van deze tijd ik zoom, jij zoomt, hij zoomt, wij zoomden tot de verbinding verbrak zoomen voor de zeventigste verjaardag van mijn moeder en met een collega die om de hoek woont en een collega van om de andere hoek met een collega van nog een andere hoek sprak ik aan de telefoon, ik begin dit vreemde leven zelfs gewoon te worden, ik ben niet alleen denk ik ’s avonds wanneer ik sta te wachten in de rij om groenten van lokale boeren op te halen die alles beter verteerbaar maken ik sta in een zonnige straat te wachten en denk het gaat, en vind ineens de woorden die me al weken in de steek hadden gelaten. Deze tekst publiceerde de Jetse Tanja Wentzel op 07/05/2020 op haar blog derodevalies.wordpress.com
met de zoektocht van kwb Laken-Jette, via de mooiste natuurpaden en rustige routes langs monumenten en historische sites (+/- 7 km) Start aan de achterkant van het station van Jette. Ga naar rechts in de Dupréstraat, om links het Koning Boudewijnpark in te lopen. Hou rechts aan en volg het wandelpad tot aan de grens met de Bonaventurestraat. Steek over naar het Dielegembos. Volg de laan en hou rechts, tot aan de Heymboschlaan. Daar neem je links tot aan de rotonde. Ga de Engelandlaan in en doorkruis de Jectagaarde. Steek door naar de Henri Liebrechtlaan. Ga links, vervolgens rechts via Joseph Schueremansstraat. Aan je rechterkant heb je de abdij van Dieleghem. Loop het blokje om, tot je opnieuw in de Schueremansstraat komt. Steek via de Eugène De Smetstraat door naar de Remy Soetensstraat. Ga rechts en vervolgens twee keer links om via de Capartlaan terug het Dielegembos in te lopen. Volg het pad naar rechts en steek opnieuw over naar het Koning Boudewijnpark. Hou rechts en steek over naar Fase 2. Steek de Tentoonstellingslaan over naar de Kleine Sint-Annastraat. Volg het eerste pad rechts, vervolgens links, naar de kinderboerderij van Jette. Loop door tot aan de Bosstraat en volg de kasseiweg naar links. Het eerste pad aan je rechterkant brengt je tot bij de Chalet van Laarbeek. Neem de bosweg richting Ring 0, maar sla linksaf, richting Jeugdhuis Tongeluk. Neem achter de begraafplaats van Ganshoren links het pad naar het moeras van Ganshoren. Steek het spoor over naar het moeras van Jette. Hou het spoor aan je rechterkant, steek via de brug de Tentoonstellinsglaan over. Even verderop links kom je terug in het Koning Boudewijnpark. Kies het pad rechts om terug te keren naar het station van Jette. Deze route kan je ook met de fiets doen. De vragenlijst van de zoektocht vind je, net als het plannetje, op www.kwb.be/laken-jette. Deelname is gratis en er zijn een aantal mooie prijzen te winnen. In het kader van StaycationBXL.
