color COLOR Fun avec Histor
studio SURFACES COLOREES - QUI OSE ?
BEIGE, LA COULEUR PARFAITE
ENTRETIEN AVEC DES EXPERTS DE HISTOR
SPECIAL EFFECTS
TUYAUX & TOURS EDITION 2010/2011
TABLE DES MATIERES 4 SIGNALÉ
Think pink !
6 TON SUR TON
Beige, la couleur parfaite
12 BACKSTAGE
6
STYLE PERSONNEL
Entretien avec des experts de Histor
2
16 SPICE IT UP !
12
Surfaces colorées audacieuses sur le mur
PENSEZ DANS LA COULEUR DE VOTRE CŒUR
22 SPECIAL EFFECTS
Créativité on top !
16
26 OUBLIEZ LA COULEUR BLANCHE
Une maison pleine de teintes marquées
32 RED, YELLOW AND BLUE
26
N’ayez pas peur de la couleur
34 TUYAUX & TOURS Le mur peint en Histor ‘Or’, le point rouge dans la couleur ‘Amour’.
HISTOR
photographie Karin Nussbaumer design IJm modèle Floyd
35 ADRESSES DE VENTE
32
Le magazine de Histor prend un nouveau départ! Un nouveau format et un nouveau look, mais notre principe reste le même : vous inspirer et vous aider à donner de la couleur dans votre maison, sur base des nouvelles tendances, mais aussi sur base de l’expérience et de la connaissance de designers professionnels. Votre magazine n’est pas le seul à avoir un nouveau look. Cette année, C’est tout Histor qui est rénové. Ainsi notre gamme de couleur et notre site web ont aussi connu des modifications. (vérifiez en p 12-15). La couleur peut signifier beaucoup pour votre environnement. Elle peut booster votre intérieur, renforcer l’architecture, donner de l’espace, créer de l’atmosphère et donner de la personnalité. Mais comment choisir la couleur exacte ? Ce n’est pas chose aisée. Pour commencer, déterminez tout d’abord les choses que vous trouvez importantes. Quels éléments dans votre maison vous donne un bon sentiment ? Cela peut être les couleurs d’un tableau, une photo de vacances ou un dessin d’enfant qui peuvent être une source d’inspiration pour votre propre palette de couleur.
en robes d’été, en accessoires et dans les intérieurs. Car ce qui fonctionne dans le domaine de la mode, vaut aussi dans la maison. Et pas seulement dans les chambres d’enfant de (jeune) fille. Pour les adultes, le rose vif donne un accent chic ou un décor étonnant. Positif et optimiste, il va bien pour toutes les saisons. Think pink !
Métallic
Un peu de glamour et de brillance seront atteints avec Histor Perfect Finish Peinture murale métallique. Par la réflexion des particules métalliques, votre mur ou un objet, comme ici, devient en une fois beaucoup plus captivant. A gauche ‘Adaptation’ métallic, à droite ‘Exclusif’ métallic. Disponible sur la machine à teinter en 24 coloris. Plus d’informations sur www.histor.be.
Photographie Karin Nussbaumer design IJm
SIGNALÉ Le Rose est dans l’air. Il se retrouve
GAI
4
DOUX
peindre avec des effets devient de plus en plus simple, c’est le cas avec histOr perfect finish peinture murale shades/ velvet tOuch. au mOyen de la pOudre velOutée ajOutée, On Obtient un aspect mat, dOux avec un effet d’Ombre discret. appliqué ici en ‘bleu jeans’, mais dispOnible en 21 cOlOris. appliquez-le vOus-même ? cOnsultez www.histOr.be
Photographie Karin Nussbaumer design IJm
On les retrOuve dans la mOde : fuchsia et rOse vif. ce n’est pas si fOu, car après une périOde sOmbre, nOus avOns vraiment besOin d’une bOnne dOse de gaieté. ces ensembles de la nOuvelle cOllectiOn de mOschinO cheapandchic 552010 dOnnent un éclat Optimiste. vOyez www.mOschinO.it
FORT
Un intérieur très coloré de l’hôtel g Galway, à côté de la bai Galway, dans l’ouest de l’Irlande. Philip Treacy a dessiné les plans des chambres étonnantes de cet hôtel cinq étoiles, comme le Pink Salon (= Salon Rose). Les couleurs fortes sont appliquées partout, et pour les meubles, on peut admirer un mélange unique de baroque et de moderne. Et cela tape à l’œil : l’hôtel a déjà gagné différentes récompenses. Plus d’informations sur www.theg.ie
photographie Karin Nussbaumer design IJm
HISTOR
5
Peinture murale ‘Bleu Jeans’ VelVet touch
Couleur ‘Bazar’, Peinture Histor Tableau sur le mur et sur l’armoire. Image par IJm.
HISTOR
créez un taBleau selon Votre humeur (moodBoard) rassemblez des échantillons de couleur, des photos et des matériels dans un environnement que vous appréciez, avant de poursuivre avec la peinture.
Votre ProPre œuVre d’art raPidement créée ! comme ici, un collage de planchettes en bois, peint avec des restes de peinture.
6 créez de la Profondeur et de l’esPace en peignant votre mur non pas d’une seule couleur mais en recouvrant le haut et le bas du mur d’une large bande blanche. un effet comique : les pieds d’une table ou d’une chaise peints dans la même combinaison de couleur que votre mur.
ton sur ton7 De la couleur dans la maison, mais en commençant tranquillement ? La couleur beige en différentes nuances est la base idéale, avec ici et là, une teinte pastelle comme accent subtil.
Un petit bureau et une chaise (de AnoukB). Le mur est peint en peinture murale mat ‘Truite’, le petit bureau en laque satinée ‘Truite’.
Photographie Arjan Benning production et design Chambre 465 merci à Grace Locations HISTOR
HISTOR
8
HISTOR
emPortez les échantillons Pour essayer à la maison Vous avez trouvé une couleur qui vous plaît dans le magasin ? ramenez alors des échantillons de cette couleur avec différentes gradations à la maison. la luminosité, le type de maison et la profondeur d’un espace ont tous une influence sur le rendu d’une couleur dans une maison.
Brillant ou mat ? le choix d’une couleur, surtout pour une plus grande surface, n’est pas le seul élément à faire la différence. ensuite, un aspect mat ou brillant ? soyez conscient des effets et jouez avec les différents degrés de brillance. ce mur par exemple, est premièrement peint en peinture murale ‘truite’ mat, et ensuite recouvert avec histor highlights Glimmering stone, une peinture transparente avec des particules cuivrées et grises qui donnent un effet granité subtil.
un accent frais ? Peignez quelques vieilles chaises en différentes teintes pastelles et claires.
9
Voulez-vous mettre vos espaces en relation, ou voulez-vous donner un caractère distinct à chaque espace avec sa propre fonction ? Une couleur unique dans tous les espaces, comme ici, en fait un ensemble et rend votre maison plus grande. De gauche à droite. Dans l’armoire : des tasses, des assiettes, des petits plateaux (Ikea), un petit plateau bleu, des verres (Pols Potten), l’intérieur de l’armoire peint en laque satinée ‘Perruche’; mur en peinture murale ‘Truite’ mat. Le petit bureau et la chaise (de AnoukB), le fauteuil multiplex Lawo de Han Pieck (Bloomberry), la lampe Naska de FontanaArte (De Kasstoor), le pouf et le plaid tricoté de Avec (Choc Studio), le coussin Smokwerk (Studio Maaike Roozenburg), le canapé noir Ghost de Gervasoni (ByOtten Agenturen), le tapis Salerno (F.M. Janssen). Le mur peint en peinture murale ‘Truite’ mat et en Glimmering Stone. Le lustre Coral de David Trubridge (Big Brands), la table Big Top, 300 x 110 cm, ici en RAL 9010 (AnoukB), la chaise peinte en laque satinée ‘Chameau’, la chaise de Marcel Breuer (Wonderwood), la chaise peinte en laque satinée ‘Soigneux’, la chaise peinte en laque satinée ‘Bleu Ciel’.
HISTOR
oriGinal un mur en carrelage de triplex en bois de bouleau, peint en peinture murale mat ‘fécule’.
HISTOR Fécule S 1005-Y40R
HISTOR Bleu ciel S 0525-R70B
Pensez autrement Pourquoi peindre seulement les murs et les meubles ? donnez aussi, par exemple, une couleur à l’intérieur de l’armoire à vaisselle. ainsi, votre service de table n’en sera que plus beau!
10
HISTOR Truite S 2005-T50R
HISTOR Soigneux S 2010-G50Y
HISTOR Perruche S 1040-G90Y
HISTOR Couscous S 1510-Y30R
HISTOR Parchemin S 2010-Y40R
HISTOR Chameau S 2030-Y50R
HISTOR Ardoise S 3005-Y50R
EN HAUT A GAUCHE, DANS LE SENS DES AIGUILLES D’UNE MONTRE L’intérieur de l’armoire peinte en laque satinée ‘Perruche’. Dans l’armoire : des tasses, des assiettes, des petits plateaux (Ikea). | Le mur est peint avec un nouveau produit décoratif : Histor Highlights Glimmering Stone, une peinture murale transparente avec des particules cuivrées et grises, qui donne un effet de pierre en granite. Une lettre en bois ‘Sissy-Boy Homeland), un petit tableau Derrynane Beach (The Strawberryfield), une horloge murale (Habitat). | Les vêtements pour enfants (Bijenkorf, H&M, Zara). | Le mur de la cuisine est peint en peinture murale extérieur satinée ‘Ardoise’. | Une petite maison d’oiseau peinte en laque satinée ‘Chameau’. HISTOR
Votre style personnel se retrouve à travers toute la maison : une couleur unique de la cuisine jusqu’à la chambre à coucher. Sur le mur, carrelage de triplex en bois de bouleau, peint en peinture murale ‘Fécule’ mat. La tête de lit en laque satinée ‘Truite’. La lampe de chevet Kvart et la literie Alvine Strå (Ikea), Le couvre-lit en laine de Avec (Choc Studio), la couverture (Scapa Home), les animaux en peluche (propriété privée), le tabouret en bois Offcut de Tom Dixon (Nordic New).
HISTOR
En haut à gauche, dans le sens des aiguilles d’une montre : Fabienne Bruyninckx. | Le nouveau meuble de couleur. | Les « Brand managers » Sabine Schermerhorn et Marlous de Weerd de Histor, avec Fabienne. | Concepteur Fred Couzy, époux de Fabienne, travaille aussi chez Bruyninkx Designers.
12
back stage13
Connaissance des couleurs, développement de nouveaux produits, recherche de tendances – Beaucoup de personnes travaillent à la conception d’un pot de peinture Histor. C’est le cas de notre « brand manager » Sabine Schermerhorn et la designer Fabienne Bruyninckx. La recherche
Sabine Schermerhorn, brand manager de Histor: ‘Dans mon travail, je m’occupe de tout ce qui tourne autour de la marque Histor, des nouveaux produits jusqu’à la campagne de vente et le site web. De tout l’assortiment jusqu’à l’emballage. Nous faisons beaucoup de recherche et de développement. Au moyen de la recherche, nous déterminons ce qui pourrait être mieux, ce que nous pourrions modifier. De là, par exemple, nous déterminons la nouvelle palette de couleurs pour les produits finis. La nouvelle palette comprend 43 couleurs, réparties dans toutes les qualités de telle sorte que les combinaisons tant de produits que de degré de brillance deviennent simples et possibles. Nous offrons de plus en plus de produits finis, pour que vous trouviez plus rapidement ce dont vous avez besoin dans le rayon.
Choisir une couleur
La designer Fabienne Bruyninckx, avec son équipe anversoise, a développé le nouveau système de combinaison pour Histor: ‘Rechercher, choisir et combiner des couleurs doit être un processus personnel. Ne choisissez pas seulement une couleur parce que vous la trouvez belle ou parce que c’est tendance, mais essayez de trouver une relation avec des couleurs que vous avez déjà. C’est toujours plus que vous pensez. Cela peut être des œuvres d’art, des meubles, des revêtements de sol, des rideaux et des accessoires. Essayez aussi de vous faire une bonne idée de quelle atmosphère, HISTOR
Photographie Inga Powilleit design Chambre 465 texte Linda Sigmond
quel style et quel mode de vie convient le mieux à votre personnalité. Vous voulez un style classique, vous voulez le moderniser ou vous voulez le rénover de manière audacieuse ? En faisant un essai de collage, vous obtenez un bel ensemble qui peut servir pour la rénovation de votre intérieur. En général, je conseille de choisir des couleurs neutres pour les grands éléments, comme un coin salon, un placard, un tapis ou habillage de fenêtres La peinture est par contre un moyen idéal, simple et raisonnable pour rénover votre environnement dans votre ambiance et votre style.’
Meuble de couleur
Fabienne : ‘Il y a peu de gens qui, dans un magasin, combinent directement des échantillons de couleur et vont vers la machine à teinter. Pour les aider, le système de couleur Histor a été adapté. Celui-ci est divisé en huit groupes de couleur, qui rendent la combinaison des couleurs attrayant. En fin de compte, c’est assez facile pour sélectionner sa combinaison de couleur parfaite parmi plus de 1250 couleurs.’ Sabine : ‘Le nouveau meuble de couleur est conçu de manière telle à pouvoir tout combiner horizontalement et verticalement. En collaboration avec la designer Fabienne, toutes les couleurs sont à nouveau divisées en huit groupes de couleur, qui à leur tour sont subdivisées en trois familles de couleur. Dans chaque famille de couleur, vous trouvez une structure unique de teintes légères, de couleurs vives, de couleurs foncées et de
> HISTOR
teintes dans les gris. Vous pouvez toujours faire trois combinaisons. Pour un ton sur ton, vous restez dans une famille de couleur et pour des combinaisons contrastées, vous travaillez avec deux ou plusieurs familles de couleur. La première combinaison avec une couleur est quelque peu prudente, la deuxième est un peu plus audacieuse et la troisième est la plus vive. Et vous pouvez toujours faire un pas en arrière ou en avant, afin de réaliser des combinaisons plus audacieuses ou moins vives. Cela rend le choix beaucoup plus facile.’ Fabienne : ‘Nous avons ajouté des effets métalliques, nous y avons aussi ajouté les off-whites, les blancs avec une nuance. Cela a pour avantage que vous pouvez facilement retrouver ces teintes avec des nuances de couleur subtiles. En complément, nous montrons aussi des échantillons de produits décoratifs et des degrés de brillance. Ainsi, vous avez une vue complète de toutes les possibilités créatives d’Histor. Et si vous choisissez une teinte vive et étonnante comme première couleur, les suggestions complémentaires n’en seront pas moins audacieuses. Le « toolkit » sur le site web vous aide à sentir jusqu’où vous êtes prêts à aller en ce qui concerne la couleur, et vous accompagne dans le choix de votre couleur.’
Site web
14
Sabine : ‘Le site web est complètement changé. Vous pouvez parcourir toutes les étapes qui peuvent survenir lors du démarrage d’un travail de mise en peinture. Donc, du choix de la couleur et du produit jusqu’à l’aide pour déterminer les outils dont vous avez besoin. Les outils d’inspiration sont conçus de la même manière que les ateliers (workshops) de nos stylistes. Vous pouvez directement y intégrer votre choix si vous avez déjà une couleur en vue, mais aussi si vous voulez vous inspirer tout d’abord pour avoir des idées. Vous pouvez faire des croquis et y ajouter des couleurs, pour voir comment ces dernières se combinent ensemble. Nous avons délibérément choisi les croquis à la place des photos, de sorte que vous soyez moins influencé par un intérieur ou un environnement.’
trouVaille
Connaissance des couleurs
Fabienne : ‘La couleur, c’est de la communication, cela dit beaucoup de vous et de manière dont vous voulez que les gens vous perçoivent. Chaque couleur a son propre caractère et sa propre valeur. Combiner avec des couleurs douces expriment la tranquillité, le calme et la sérénité. Des couleurs grisonnées expriment le raffinement et l’enrichissement. Une combinaison avec des couleurs vives est amusante et audacieuse, mais celle-ci doit se faire avec l’attention nécessaire. Différents degrés de brillance ensemble donnent plus de personnalité à vos couleurs. Une tendance qui est de plus en plus appliqué, est une combinaison avec des couleurs foncées. Cela donne un sentiment de sécurité et d’intimité.’
Tendances en peinture
Sabine : ‘Il y a de plus en plus de mélange de couleurs. Et maintenant, il y a de la peinture murale et de la laque avec des différents aspects : brillant, satiné et mat. Ainsi, vous pouvez également combiner des aspects brillant et mat, en plus des possibilités des couleurs. En collaboration avec les collègues, entre autre de la recherche de tendance, des choix sont fait pour produire un nouveau produit. La peinture pour tableau en est un bon exemple. Il existe différentes applications, et notre objectif est alors de montrer les différentes approches au client. Vous pouvez écrire dessus, vous pouvez l’appliquer dans des couleurs vives, et vous pouvez aussi le voir uniquement comme une peinture extra matte, si vous n’avez pas envie d’écrire dessus. Il existe aussi de nouveaux produits développés en collaboration avec le département colour marketing. Ils donnent un aperçu des tendances de la mode et ils les présentent complètement, en six lignes. Chaque année, des tendances comme durabilité, glamour et brillance, etc. sont présentées dans un livre de tendance, sur lequel on répond avec les différentes gammes de Histor peinture.’ <
15
Fabienne : ‘Vous avez beaucoup plus de couleur dans votre maison que vous ne le pensez’
En haut à gauche, dans le sens des aiguilles d’une montre : Fabienne à son bureau. La nouvelle palette de couleur sur www.histor.be. | Conseil couleurs | Deux phases du nouveau système du choix de couleur sur le site web. | Une photo d’un des ateliers. | Matériels d’inspiration
HISTOR
HISTOR
atmosPhère dans un esPace ouVert ? travaillez avec de grandes surfaces en différentes couleurs ou créez des encarts plus petits avec des teintes claires et foncées sur une partie du mur.
16
créez de la Profondeur Peignez par exemple la partie saillante de la cheminée dans une couleur vivante, pour créer immédiatement de la profondeur dans le salon.
17
choisir une couleur Prenez vos objets de la maison (une collection de petits vases, vaisselle, un beau dessin) comme base pour votre palette de couleur personnelle. des teintes profondes comme l’ocre jaune, le terra, le turquoise et l’aubergine donnent d’un coup de la chaleur à votre maison. Au fond: surface colorée sur le mur en peinture murale ‘Continu’ mat. Les coussins (Funky Stuff Design), la table basse Wire de Arik Levy pour Zanotta (Terstal), le tapis tissé à la main Alvine Ruta (Ikea), la lampe sur pieds avec un abatjour noir de Marcel Wanders (Moooi Gallery), le fauteuil « vintage » de Svante Skoghe (Bloomberry). A l’avant: le tapis Hamar White (F.M. Janssen), de nouveau le fauteuil « vintage » recouvert (propriété privée), la cheminée peinte en peinture murale ‘Renaissance’ extra mat.
SPICE IT UP !
Des teintes épicées et de la terre. Des dessins ethniques. Des pochoirs et des surfaces colorées audacieuses. Qui ose ?
photographie Arjan Benning production et design Kamer 465 merci à Grace Locations HISTOR
HISTOR
Un grand espace, dans lequel se trouve une cuisine américaine, et la table à manger, et le coin salon. Créez de l’intimité entre les différents espaces de vie en peignant des surfaces colorées sur les murs. Les portes de l’armoire en bois à gauche peintes en laque satinée ‘Acacia’, la chaise junior Agam (Ikea) en laque satinée ‘Avenue’, le mur de pierre en peinture murale ‘Crayon’ mat. La table (Piet Hein Eek), les chaises « vintage » Medea de Vittorio Nobili (Bloomberry), l’abat-jour noir 365+ Brasa (Ikea), l’intérieur peint en laque satinée ‘Continu’. La surface colorée derrière le canapé en peinture murale ‘Continu’ mat. Le mur de droite, derrière le piano, peint en peinture murale ‘Indépendant’ extra mat. HISTOR Indépendant S 2010-B70G
19
HISTOR Acacia S 3020-G50Y
HISTOR Continu S 2060-G90Y
HISTOR Sirop S 3060-Y40R
HISTOR Renaissance S 4550-Y50R
HISTOR Avenue S 5020-R40B
Peinture en troP ? il vous reste un peu de votre belle teinte choisie au départ de la palette de couleur ? utilisez-la, par exemple, sur une vieille chaise.
HISTOR Crayon S 6005-R50B
HISTOR Gonflable S 4020-B10G
HISTOR Naif S 5010-Y30R
HISTOR Subtil S 7010-Y30R
n’ouBliez Pas le sol ! si vous aimez la peinture matte ou la peinture légèrement satinée, pour chaque sol lisse, il y a une finition qui le rendra encore plus beau. Peignez un plancher en bois par exemple avec histor Perfect finish satin, une peinture résistante extra couvrante. utilisez histor Peinture Béton pour un sol en béton, une peinture résistante qui est adaptée pour l’intérieur et l’extérieur, disponible en 1250 couleurs sur la machine à teinter. un sol non traité doit au préalable être prétraité par exemple avec histor Peinture super couche de fond et ensuite appliquez au minimum deux couches de peinture.
HISTOR
tuyau réalisez la partie du mur du canapé avec une grande surface colorée comme prolongement optique du dossier. chaleur et intimité.
accent coloré aux endroits inattendus Peignez la partie intérieure d’une lampe dans une teinte contrastée. mais faites attention : utilisez (à cause de la chaleur) une lampe led.
21 DESSUS, DANS LE SENS DES AIGUILLES D’UNE MONTRE La surface colorée sur le mur en peinture murale ‘Continu’ mat. Le vase de la collection Havtorn (Ikea), les coussins (Funky Stuff Design), le tapis Alvine Ruta (Ikea). | L’abat-jour noir 365+ Brasa (Ikea), la table (Piet Hein Eek). | La lampe de sol (propriété privée), chaise « vintage » de la salle à manger Medea de Vittorio Nobili (Bloomberry). | Le mur peint en dessin à rayures. La table basse « vintage » (propriété privée). LA PAGE A DROITE l’armoire peinte en laque satinée ‘Acacia’, la même couleur sur le mur. La lampe « vintage » de bureau verte de Jac Jacobsen pour Luxo (Bloomberry), le petit tabouret vintage Rowac de Robert Wagner (Bloomberry).
HISTOR
aVez-Vous BeaucouP de Petites armoires, rayonnaGes, et éléments mal fixés ? Peignez toutes les pièces dans une couleur en accord avec le mur (comme ici en ‘acacia’), afin de créer un effet de calme. sur la machine à teinter toutes les peintures murales et laques de histor peuvent être obtenues dans un ton identique. une Belle éPreuVe GraPhique? appliquez-la d’une autre manière : utilisez-la de manière répétée sur le mur, pour un papier peint personnel.
des restes de Peinture? créez un dessin à rayures sur une partie du mur.
HISTOR
Varier n’est pas seulement varier en différentes couleurs, mais c’est aussi varier en peinture matte ou brillante. Et toutes les nuances entre les deux. La peinture matte absorbe, tandis que la peinture brillante. Ensemble, elles peuvent se renforcer d’une manière subtile. Comme ici : appliquées dans des couleurs neutres, avec des accents en argent et en or.
SPECIAL 22 EFFECTS
Mur peint en peinture murale mat spéciale. Le berceau, les chaises, les tabourets et le portemanteau viennent d’un magasin de dépôtvente et sont peints en différentes teintes blanches et gris clair, ainsi qu’en peinture Histor Perfect Effects Or et Argent.
23
photographie Karin Nussbaumer design IJm
HISTOR
HISTOR
Créativité on top!
histor shades/VelVet touch histor shades/velvet touch amène une harmonie calme et méridionale dans votre intérieur. les couleurs sont rafraîchissantes, discrètes, grisonnées et profondément obscures. une fine poudre veloutée est ajoutée à cette peinture qui donne un effet d’ombre mat-doux à vos murs. Pour obtenir une combinaison agéable et calme, utilisez shades/Velvet touch et une peinture murale normale dans la même couleur. magnifique !
24
APPLICATION & MéTHODE D’EMPLOI Mettre la première couche avec un rouleau et laissez sécher. Mettre la deuxième couche avec un rouleau. Ensuite il faut finir cette deuxième couche pêle-mêle en utilisant un pinceau plat. En utilisant Velvet Touch vous pouvez décorer cette deuxième couche à votre goût personnel. Après des mouvements de pinceaux courts, vous obtiendrez un effet dynamique, si vous faites des mouvements longs et stables, vous obtiendrez un effet subtil. Shades/Velvet Touch peut aussi être appliqué comme une peinture murale mat sans effet.
histor Peinture taBleau noir histor Peinture tableau noir, créative pour mettre des accents d’écritures, moderne et fonctionnelle comme application extra matte sur les murs. les couleurs sont profondément obscures, personnelles, grisées et intenses. APPLICATION EN MéTHODE D’EMPLOI Mettre la première couche avec un rouleau et laissez sécher. Mettre la deuxième couche avec un rouleau. Après séchage, la peinture est prête pour votre inspiration littéraire et vos dessins. Vous obtiendrez un bel effet de mur décoratif de cette façon : combinez sur votre mur une peinture murale avec une peinture tableau noir dans la même couleur, tout en changeant de degré de brillance.
histor métallique histor métallique amène une harmonie vive et surprenante dans votre intérieur. les couleurs sont brillantes, innovantes, personnelles et provocantes. cette peinture comprend de fins morceaux de métaux qui reflètent et font varier la brillance de votre mur. APPLICATION & MéTHODE D’EMPLOI Après la couche de fond, il faut appliquer la première couche Métallique avec un rouleau à poils courts. Pour obtenir une bonne répartition des parties métalliques, réduisez l’épaisseur de la couche. La deuxième couche doit être mise de la même façon. Le dernier mouvement du rouleau doit être appliqué dans un mouvement du bas vers le haut en appuyant d’avantage du côté qui n’est pas encore peint. Pour obtenir un effet plus décoratif et plus personnel, vous devez après avoir mis la deuxième couche, repassez votre mur pêle-mêle avec un pinceau. Avec Métallique, il est important que les morceaux métalliques soient mis d’une façon régulière. En cas de surfaces irrégulières, on vous conseille la façon ‘pêle-mêle’ ou de structurer votre surface avec la peinture à relief de Histor ou un tissu de verre. Métallique peut être encore plus décoratif sur une surface rigide.
25 histor or et arGent avec histor or et argent, vous avez deux pigments de métal avec leur caractère spécifique. l’or est chaud, riche, gracieux, de bon goût. l’argent est froid, neutre, gracieux et design. un nouveau défi est de combiner l’or et l’argent. donner un accent de richesse et d’inspiration sur un mur, châssis de porte, cadre de miroir, bref pour tous les éléments dignes dans votre environnement. une façon rayonnante pour donner plus d’attention à quelque chose qui vous est personnel. APPLICATION & MéTHODE D’EMPLOI Avant l’utilisation il faut bien mélanger les pigments de métal. Une application en fines couches vous assure d’un beau résultat. Si vous voulez appliquer des figures ou des pochoirs, utilisez un rouleau en mousse et soyez patient et précis. Cette peinture vous invite à expérimenter. Par exemple avec une éponge naturelle, un chiffon doux, un pinceau à pocher, un « spalter » ou un petit rouleau.
Voyez comment les couleurs interfèrent : créez les combinaisons les plus belles et peignez vos meubles et vos murs en couleurs spéciales. si vous choisissez vos teintes dans la même intensité, les possibilités sont immenses. ainsi, vous pouvez utiliser beaucoup de différentes couleurs côte à côte, tout en maintenant un certain équilibre.
26
Mur peint en peinture murale ‘Chrysalide’ extra mat, la chaise en laque brillante satinée ‘Riche’, la haute armoire en laque brillante satinée ‘Vent’, et le mur arrière en peinture murale ‘Motte de Terre’ extra mat.
27
OUBLIEZ LA COULEUR
BLANCHE
Si vous désirez faire « ressortir » votre intérieur ou lui donner une bonne dose d’énergie, laissez tomber le blanc et optez plutôt pour des teintes plus vives telles le bleu, le rose, le lilas. photographie Karin Nussbaumer design IJm cover-girl Ruby HISTOR
HISTOR
HISTOR Vent 0607-B27G
HISTOR Vital 1458-R95B
HISTOR Chrysalide S 1510-R40B
HISTOR Combinaison S 5010-R30B
Le mur peint en peinture murale ‘Motte de Terre’ extra mat, la commode Malm (Ikea) en laque brillante satinée ‘Chrysalide’, la chaise « vintage » en laque brillante satinée ‘Riche’, couverte avec des étoffes de Vlisco, le plancher en peinture pour sol en béton ‘Vigne’.
HISTOR Brise S 1030-B10G
HISTOR Mon petite Coeur S 4030-R40B
HISTOR Riche S 2070-Y50R
HISTOR Option S 6020-R30B
HISTOR Glycine S 0525-R60B
HISTOR Iguane S 2020-G50Y
HISTOR Adoration S 1060-R30B
HISTOR Trésor S 2040-B20G
HISTOR Bazar 2058-R36B
HISTOR Sève S 2060-G80Y
DANS LE SENS DES AIGUILLES D’UNE MONTRE La commode Malm (Ikea) en ‘Chrysalide’, la chaise en ‘Combinaison’, la haute armoire en ‘Riche’, toutes les trois en laque brillante satinée. Le plancher en peinture pour sol en béton ‘Vigne’. | La commode en ‘Turbo’, la chaise en ‘Coalition’, la haute armoire en ‘Option’, toutes les trois en laque brillante satinée. Le plancher en peinture pour sol en béton ‘Vigne’. | Échantillons de peinture. | La commode en ‘Peluche’, la chaise en ‘Mon petite Cœur’, la haute armoire en ‘Sève’, toutes les trois en laque brillante satinée. Le plancher en peinture pour sol en béton ‘Vigne’.
29
color studio
l’armoire en bleu vif ou une teinte qui correspond au mur ? Voulezvous que quelque chose ressorte, une petite chaise ou une armoire, ou préférez-vous une atmosphère calme ? réfléchissez-y d’abord, avant que vous vous mettiez au travail. apportez des échantillons du magasin et regardez-les à la maison, à la lumière du jour et du soir. et laissezvous inspirer par la palette et nos « tuyaux » sur www.histor.be.
extra fort : choisissez des teintes qui reviennent dans les accessoires, les tapis et les coussins.
HISTOR Lupin S 3050-R90B
HISTOR Coalition S 8010-R90B
HISTOR
couleurs classiques dans un mélanGe fraîs créez des combinaisons fraîches avec de vieilles étoffes et des accessoires. comme ici, avec une housse de canapé, confectionnée de « vintage collegeshawls ».
Vif & Pastel combinez des accessoires en teintes vives placés sur un fond en teinte pastel.
30 La lumière a beaucoup d’influence sur la couleur. L’intense lumière du jour a une toute autre influence sur la même teinte. C’est pour cette raison que vous devez regarder les bandes de couleur à l’avance et à différentes heures du jour. EN HAUT le mur peint en peinture murale ‘Glycine’ extra mat, la surface sur le mur en peinture murale ‘Vent’ extra mat. Le canapé rayé (studio IJm), le pouf et la table basse (Co van der Horst). A DROITE le mur peint en peinture murale ‘Glycine’ extra mat, la surface sur le mur en peinture murale ’Vent’ extra mat. LA PAGE A DROITE la petite lampe (studio IJm).
HISTOR
conseil apportez des nuances sur un mur avec une grande surface dans une autre teinte.
curieux de tester un effet coloristique? testez la teinte choisie sur un objet de petite taille, un petit meuble, et observez le résultat dans votre intérieur.
eyecather créez une nature morte moderne avec de beaux objets décorés en différentes couleurs. Peignez un vase, un petit plateau ou un pied de lampe, pour un effet rapide.
31
HISTOR
laque Brillante satinée ‘fidèle’
Peinture murale ‘new york’ extra mat
WHO’S AFRAID OF
laque matte ‘reconnaissance’
32
33
RED YELLOW AND BLUE?
laque matte ‘coque
licot’
laque matte ‘reconnaissance’
Peinture Pour sol en Béton ‘cordial’ Tous les meubles sont « vintage » et de fabrication artisanale, sauf le tabouret rouge à l’avant gauche, Rocket de Eero Aarnio (Artek).
HISTOR
Voulez-vous du changement? N’ayez pas peur de donner un « bon bain » de couleurs à votre intérieur.
laque Brillante satinée ‘Brise’
photographie Karin Nussbaumer design IJm
HISTOR
Dessins
une maisOn devient encOre plus persOnnelle avec des mOtifs de fabricatiOn artisanale sur le mur. peignez vOtre prOpre dessin au pied levé, Ou utilisez un mOdèle. sur www. histOr.be vOus pOuvez les télécharger gratuitement, explicatiOn et chOix de 48 mOdèles cOmpris allant des mOtifs naturels aux dessins pOur chambre d’enfant.
CONSEILS POUR CONSERVER VOS PEINTURES
Conserver dans de bonnes conditions, la peinture se garde deux ans. Cela veut dire : conserver dans un emballage bien fermé, tenue au sec, à une température entre 10°C et 25°C. éviter le gel, parce que la laque ou la peinture murale à base d’eau peut geler! Transvaser les boîtes à moitié vide dans une plus petite boîte. Pour conserver un pot de laque, veiller à « humidifier » de laque le bord du pot afin d’éviter les entrées d’air. Cela réduit le risque de formation de peaux. Lors de la conservation des peintures murales, il y peut apparaître une fine couche d’eau sur la peinture. Cela n’est pas un problème tant que la peinture ne sent pas mauvais et qu’elle peut être bien mélangée.
1 1 Peignez le plafond et le plancher en teinte plus foncée. Cela élargit l’espace.
2 Si les murs sont plus foncés que le plafond et le plancher, votre espace paraîtra plus haut.
2 3 Un espace devient moins profond si vous peignez la paroi du fond en teinte plus foncée que les autres murs. Ainsi, le mur se rapproche ! ( façon de parler).
IDÉES D’ESPACE
Êtes-vous à la recherche de plus de tranquillité ou de plus de vivacité ? Voulez-vous faire ressortir ou disparaître quelque chose ? Les couleurs ont beaucoup d’influence sur notre vision d’un espace : étroit, large, haut. De simples idées donnent l’effet désiré.
HISTOR
COLOPHON
Pour découvrir des pointes de vente Histor, consultez www.histor.be. Les meubles et les accessoires présentés dans ce magazine sont en vente aux adresses ci-dessous.
Color Studio est une édition de Histor en collaboration avec Hachettee Filipacchi Media B.V.
DE VENTE
laque Brillante satinée ‘câlin’
34
ADRESSES
3 4 4 Voulez-vous relier deux espaces ? Alors, appliquez votre peinture en bandes horizontales.
A AnoukB, Heemstede, 06-51963307, www.anoukb.com Artek, via Beska, Castricum, 06-53623800, www.artek.fi B Big Brands, Willemstad, 016-8471537, www.bigbrands.nl Bijenkorf, landelijk infonummer 0900-0919, www.bijenkorf.nl Bloomberry, Diemen, 06-50502753, www.bloomberry.nl ByOtten Agenturen, Den Dungen, 073-5944024 C Choc Studio, Haarlem, 023-5328487, www.chocstudio.nl D De Kasstoor, Amsterdam, 020-5218112, www.dekasstoor.nl F F.M. Janssen, Waardenburg, 0418-651990, www.tapijten.nl Funky Stuff Design, Haarlem, 023-5395588, www.funkystuffdesign.nl H H&M, Amsterdam, 020-5567777, www.hm.com Habitat, Antwerpen, +32-3-2051240, www.habitat.be I Ikea, landelijk infonummer 0900-2354532, www.ikea.com
5 5 Voulez-vous séparer les espaces en deux ? Séparez ces espaces entre eux en appliquant des bandes colorées verticales.
M Moooi Gallery, Amsterdam, 0205287760, www.moooi-gallery.com N Nordic New, via Nolita, Amsterdam, 020-4221600, www.nolita.nl P Piet Hein Eek, Geldrop, 040-2856610, www.pietheineek.nl Pols Potten, Amsterdam, 020-4193541, www.polspotten.nl S Scapa Home, Wilrijk, +32-3-2011140, www.scapahome.eu Sissy-Boy Homeland, Amsterdam, 020-4191559, www.sissyboy.nl Studio Maaike Roozenburg, Amsterdam, 020-7767794, www.maaikeroozenburg.nl T Terstal, Haarlem, 023-5319195, www.terstal.com The Strawberryfield, www.strawberryfield-ireland.com V Vlisco, Helmond, 0492-570922, www.vlisco.com
Concept & thèmes de couleur Fabienne Bruyninckx Réalisation Rogier Leopold Rédaction en chef Adri Vlasblom Direction d’Art Catherine De Cocq Chef de design Petra de Valk Chef de texte Annelies Kooijman Texte Linda Sigmond Graphisme Judith Schoffelen Photographie Arjan Benning, Karin Nussbaumer, Inga Powilleit Design IJm, Chambre 465 Production Arjan Ottevanger Éditeur Luc van Os Modèles Floyd, Ruby Merci à Grace Locations Disclaimer Les couleurs représentées peuvent diverger des couleurs originales. En pratique, l’effet d’une couleur en peinture laquée, peinture murale et peinture à relief peut aussi diverger à cause de la lumière, du type de la surface peinte et du type de peinture. Copyright Copier des articles visé à l’article 15 de la loi sur les droits d’auteur n’est pas autorisée © 2010 Histor en collaboration avec Hachette Filipacchi Media B.V.
W WonderWood, Amsterdam, 020-6253738, www.wonderwood.nl
PPG Coating Belux SA Genkersteenweg 311 3500 Hasselt www.histor.be
Z Zara, Amsterdam, 020-5304050, www.zara.nl
Service clients 011 27 87 10 Histor est une marque de PPG.
Plus de tuyaux et d’informations, consultez www.histor.be
35
LaISSez BRILLER VOTRE INTÉRIEUR avec HISTOR
Histor Perfect Mur Mat & Mur Satin Le blanc est la couleur idéale pour rafraîchir votre intérieur. Avec Histor Perfect Mur Mat votre salle de séjour par exemple, ou votre hall d’entrée, seront de nouveau éclatant! De plus, cette peinture murale est facile à appliquer et elle garde sa couleur blanche brillante. Votre cuisine ou votre salle de bain aurait plutôt besoin d’un rafraîchissement ? Alors, nous avons Histor Perfect Mur Satin, une peinture satinée et très couvrante, et en plus, facile à nettoyer.
vOTRe pOInT de venTe HISTOR
Un exempLaIRe d’Une vaLeUR de € 2,5