EVIL
Based on the case of Mary Bell. All other characters and events (except for a few names) are fictitious and thus hold no account to the real story of Mary Bell.
EVIL
-.'/01%&(+!213/1'4!5%'(!2#66'/!7'+3(8!91!532!3!430!*:!;30!<!*('!430!1&==!;3/0>2!
'='.'(1%! 7&/1%4308! ;3/0! =*.'4! %'/! 7&/1%4302! 7#1! %'/! 6#6! ('.'/! 3==*5'4! %'/! 1*! 1%/*5!3!?3/108!@%'!32A'4B!CD%0!E3(>1!9!%3.'!3!7&/1%430!?3/10!=&A'!*1%'/2!4*FG!
)'/!6#6!3(25'/'4!?/*6?1=0B!C;3/0H!;3/08!D%0!3/'!0*#!2#E%!3!2?*&=1!E%&=4F!
I*(>1!0*#!1%&(A!*:!0*#/!4'3/!6*1%'/!5%*>2!3=/'340!5*/A&(+!2*!%3/4FG!
J'110!532!;3/0>2!6#68!@%'!532!&(!%'/!'3/=0!1%&/1&'2!5&1%!=*(+!1%&(!7/*5(!
%3&/!3(4!3!1&/'4!:3E'!1%31!*(E'!532!1/#=0!7'+#&=&(+8!D%'(!2%'!E3/':#==0!?#1!*(!%'/! 63A'K#?H!=&A'!2%'!532!4*&(+!(*5H!1%31!E%3/6!7/&':=0!/'1#/('48!
CJ#1!3==!1%'!*1%'/!A&42!%3.'!7&/1%430!?3/1&'2L!9!53(1!3!E3A'!3(4!2*6'!:/&'(42!
*.'/B!M#21!3!=&11='!?3/10!&(!1%'!:/*(1!?*/E%HG!;3/0!1/&'4!1*!3/+#'8!!
CN*#>/'!(*1!3!A&4!3(06*/'!;3/08!J'!%*('21O!5%*!5*#=4!E*6'!1*!0*#/!
7&/1%430!3(0530F!I*!0*#!'.'(!%3.'!3(0!:/&'(42FG!23&4!J'110!5&1%!%'/!%3=:K26&='8! !
C9!%3.'!:/&'(42LG!;3/0!322'/1'4!%'31'4=08!
J'110! 26&='4! 4*5(! 31! ;3/0O! 2%'! E/'32'4! %'/! :*/'%'34! 3(4! =**A'4! 31! 1%'!
?&1&:#=!=&11='!+&/=!?='34&(+!31!1%'!%'6!*:!%'/!4/'228!@%'!23&4B!CI*(>1!=&'!;3/08!91>2!.'/0!
7348G!)'/!63A'K#?!532!?'/:'E1=0!4*('!(*58!J'110!53=A'4!*#1!1*!%'/!E3/!3(4!4/*.'!
35308! !
;3/0!21/#11'4!4*5(!1%'!21/''12!&(!4&23??*&(16'(18!@%'!?322'4!70!P*/63>2!%*#2'8!
Q(4'/! 1%'! 7#2%'2H! 1%'/'! 532! 3! %*='8! ;3/0! 2=&??'4! %'/! %'34! 1%/*#+%! &1! 3(4! E3=='4! *#1!1*!P*/638!9(2&4'!1%'!%*#2'H!P*/63!532!&/*(&(+!E=*1%'28!91!1**A!%'/!3!+**4!:'5!
6*6'(12!1*!3(25'/!;3/08!! !
C9>6!2*//0!;3/0L!9!E3(>1!+*!*#1!1*4308!9!%3.'!1*!2130!31!%*6'!1*!%'=?!5&1%!1%'!
A&42HG!23&4!P*/63!3?*=*+'1&E3==08!@%'!532!3=5302!3?*=*+&2&(+8!;3/0!2#=A'48!P*/63!
532!*:1'(!?/'*EE#?&'4!5&1%!%'/!(&('!0*#(+'/!2&7=&(+28!;3/0!1%*#+%1!1%31!532!5%0!
2%'!3=5302!26'=1!=&A'!7370!6&=A8!D&1%!%'/!7370!5%&1'!2A&(!3(4!3!7370!:3E'H!;3/0!
1%*#+%1!2%'!=**A'4!=&A'!3!.'/0!13==!73708!@%'!532!1%'!*??*2&1'!*:!='?/'E%3#(2!5%*!
5'/'!+/*5(!6'(!5&1%!=&11='!7*4&'28!!
CJ#1!5'!634'!?=3(2!:*/!1*430LG!;3/0!/'?/*3E%'4!%'/8!CD'!5'/'!+*&(+!1*!1%'!
23(4?&1!1*!13=A!37*#1!60!7&/1%430!?3/10LG!
C9>6!2*//0!;3/0L!;#6!&2!2&EA!2*!9!%3.'!1*!2130!%*6'HG!P*/63!'R?=3&('48!C)32!
0*#/!6#6!3+/''4!1*!3!7&/1%430!?3/10!0'1FG! !
CP*!2%'!%32(>1HG!;3/0!7/**4'48!@%'!:'=1!6&2'/37='8! 1
,!
VU THIEN HUONG
*#18G!
C$%'(!='1>2!6''1!=31'/!3(4!13=A!37*#1!&1L!9>6!2#/'!;3/0!5&==!:&+#/'!2*6'1%&(+! P*/63! /'?'31'4!&1!#(1&=! ;3/0! 3+/''4!1*!E*6'! 73EA! 70!=#(E%8! ;3/0!2=&??'4!
1%/*#+%! 1%'! %*='! 7#1! (*1! 7':*/'! 2%'! E*#=4! E31E%! 3! +=&6?2'! *:! P*/63>2! 3/60! *:!
2&7=&(+2!'R&1&(+!1*!1%'!+3/4'(!1*!5*(4'/!37*#1!1%'!(*&2'8!!
D&1%! (*1%&(+! '=2'! 1*! 4*H! ;3/0! 53=A'4! /'21='22=0! #?! 3(4! 4*5(! 1%'! 21/''128!
$%'0! 5'/'! +'11&(+! 7#208! $%&2! 532! 3! 263==! 1*5(O! 5%'(! 1%'! 2#(! 532! #?! &1! 532! ?*22&7='!1*!2''!'.'/07*40!&(!2*6'!E*/('/2!*:!1%'!21/''128!$%'/'!5'/'!:'5!1%&(+2!&(!
1%&2!1*5(!1%31!E*#=4!7'!4*('!5&1%*#1!2*6'7*40!A(*5&(+!37*#1!&18!
;3/0!231!*(!1%'!?3.'6'(1!3E/*22!1%'!1*5(>2!73A'/0H!(*1!6&(4&(+!1%'!*1%'/!
A&428!@%'!=**A'4!#?!1*!1%'!2A08!$%'!=321!E*(.'/231&*(!5&1%!%'/!6#6!/'?=30'4!&(!%'/!
6&(48! 91! 532! 3! E*6?#=2&*(! 2%'! %348! @%'! 5*#=4! 1/0! 1*! :&+#/'! *#1! 5%31! &1! 532! 1%31!
634'! J'110! 3E1! 1%'! 530! 2%'! 4&48! @%'! 5*#=4! .*&E'! *#1B! CD%0! 4*'2(>1! 6#6! 63A'!
4&(('/2!=&A'!P*/63>2!6#6!4*'2FG!3(4!CD%0!36!9!('.'/!13A'(!*#1!1*!:&=62FG!
;3/0!/'E3=='4!%*5!P*/63!3=5302!23&4!1%31!*(=0!=&11='!A&42!=&A'!%'/!2&7=&(+2!
5*#=4!(''4!1%'&/!6#6!1*!4*!1%&(+2!:*/!1%'6H!7#1!;3/0!532(>1!3!A&48!
;3/0!5*#=4!7'!231&2:&'4!5&1%!1%31!3(25'/!:*/!3!5%&='8!$%31!532!5%31!J'110!
%34!7''(!1'==&(+!%'/!32!5'==8!@%'!5*#=4!%&1!%'/2'=:!:*/!(*1!7'&(+!37='!1*!2''!1%31!*(!
%'/!*5(!3(4!2%'!5*#=4!2'1!*#1!1*!?/*.'!1%31!J'110!532!/&+%18!
C)*5!4*!0*#!7'E*6'!3(!34#=1FG!32A'4!;3/0!*(!*('!*:!1%*2'!3:1'/(**(2!2%'!
*:1'(!2?'(1!5&1%!P*/638!
C9! 4*(>1! A(*5HG! P*/63! 213/1'4! 1*! ?*(4'/8! C9! +#'22! 34#=12! 3/'! 21/*(+! 3/'(>1!
1%'08! J'E3#2'! 1%'0! E3(! 4*! 5%31'.'/! 1%'0! 53(18G! $%'/'! 532(>1! 1%'! #2#3=! #(2#/'!
5%&2?'/! &(! %'/! .*&E'8! 91! ?/*6?1'4! ;3/0! 1*! 7'=&'.'! P*/638! C@*! ;3/0! 2%*#=4! 7'! 21/*(+!1*!7'!3(!34#=18G!
T!:'5!5''A2!73EAH!;3/0!%34!2''(!U3#=&('!3(4!V=*/3!*EE#?0&(+!%'/!:3.*#/&1'!
2?*1!&(!1%'!?=30+/*#(48!@%'!%34!(*1!21**4!4*5(!1%'(8!U3#=&('!3(4!V=*/3!5'/'!1%'!
W#''(2! *:! 1%'! ?=30+/*#(48! $%'0! 5'/'! &(! P*/63>2! E=3228! N'1H! #(=&A'! P*/63H! 1%'0!
3=5302! 26'=1! =&A'! 2*6'! 25''1! E*67&(31&*(! *:! 4&::'/'(1! ?*54'/2! 3(4! :=*/3=! 2%36?**28!$%'0!5'/'!;3/0>2!3/E%K'('6&'28!@*!5%'(!;3/0!3(4!P*/63!%34!3//&.'4! 3(4! 32A'4! :*/! 1%'&/! ?=3E'2! 73EA! 3(4! U3#=&('! %34! /':#2'4! &(! %'/! #2#3=! E*W#'11&2%! 63(('/H!;3/0!%34!13A'(!1%'!6311'/!&(1*!%'/!*5(!%3(428! C$%&2!&2!5%'/'!5'!3=5302!2&1LG!3/+#'4!;3/08!
!EVIL
CD%0!4*(>1!0*#!+&/=2!+*!2A&?!/*?'!*/!2*6'1%&(+FG!U3#=&('!7/#2%'4!;3/0!*::8! 2
S!
CI*(>1! 7'! 3! 7#==0L! Y*! 2&1! ('3/! 1%'! :*#(13&(! 5%'/'! 0*#! 3=5302! 4*LG! ;3/0!
2%*#1'48!
CJ#1!(*5!9!53(1!1*!2&1!%'/'LG!U3#=&('!13#(1'48! CD'>==!1'==!1%'!1'3E%'/LG!;3/0!:*#+%1!73EA8!
C9!43/'!0*#!1*8!U3#=&('>2!6#6!&2!1%'!?/&(E&?3=LG!V=*/3!7/3++'4!:*/!%'/!:/&'(48! C@*!5%31FG!;3/0!322'/1'48!
C-.'/07*40!=&21'(2!1*!60!6#68!N*#>/'!M#21!J'110>2!43#+%1'/L!N*#>/'!W#''/8!
;#6! 53/('4! (*1! 1*! 2130! ('3/! 0*#LG! U3#=&('! /'2?*(4'4! 5&1%! 3! 53.'! *:! %'/! %3(4H!
1%'! 530! J'110! 3=5302! 4&4! 5%'(! 2%'! 53(1'4! ;3/0! 1*! ='3.'! %'/! 3=*('8! CD*#=4! 0*#! +&/=2! A''?! 3530! 3! =&11='! 7&1F! D'! 4*(>1! 53(1! ?'*?='! 1*! 1%&(A! 5'! 3/'! 1*+'1%'/! */!
2*6'1%&(+8G!
U3#=&('!=3#+%'4!3(4!V=*/3!:*==*5'48!;3/0!235!=&11='!'=2'!7#1!/'48!
@%'! +/377'4! V=*/3>2! =*(+! +*=4'(! =*EA2! 3(4! ?#=='4! %'/! 1*! 1%'! +/*#(48! D&1%!
*('!%3(4H!2%'!+/377'4!%*=4!*:!V=*/3>2!('EA!3(4!2W#''Z'48!V=*/3!0'=='4!3(4!/*=='4!
*(! 1%'! +/*#(4! 1/0&(+! 1*! '2E3?'8! U3#=&('! 213/1'4! %&11&(+! ;3/0! 5%&='! P*/63! %'=4!
U3#=&('! 73EA8! )'/! 5'3AH! E*(213(1! 2=3?2! *(! ;3/0>2! 2%*#=4'/! 4&4(>1! %#/1! 31! 3==8!
)*5'.'/H!&(!%'/!4'2?'/31&*(!2%'!2=3??'4!;3/0!3E/*22!1%'!E%''A8!;3/0>2!E%''A!:'=1! ='31%'/08!@%'!1#/('4!1*! U3#=&('8!D&1%! 5%31!2''6'4!=&A'!?/3E1&2'4!?/'E&2&*(H!;3/0! 3113EA'48!
;3/0!%34!:'=1!7=**4!/#2%&(+!1%/*#+%!%'/!%'348!)'/!'E21320!'2E3=31'4!%&+%'/!
1%3(! 1%'! E=*#428! 9(! 1%31! 6*6'(1! 5%'(! 1%'! %'31! 532! 4/35(! *#1! *:! U3#=&('>2! 7*40!
3(4! '(1'/'4! ;3/0>2H! &1! %34! :'=1! =&A'! ('5! 7=**4! 532! =&.'(&(+! %'/! 5%*='! 7*408! @%'! 532!(*!=*(+'/!M#21!;3/08!!
U3#=&('>2! 1'3/2H! 25'31! 3(4! 23=&.3! %34! 26'3/'4! 3==! *.'/! ;3/0>2! %3(48! $%'!
21&EA0!+/&6'!634'!;3/0!?#==!35308!@'&Z&(+!1%31!E%3(E'H!V=*/3!3(4!U3#=&('!/3(!3530!
&(!1'3/28!
T!26&='!:*/6'4!*(!;3/0>2!=&?2!5%'(!2%'!1%*#+%1!73EA!1*!1%31!4308!J'E3#2'!
*:! 1%'! &(E&4'(1! ;3/0! %34! 7''(! 2'.'/'=0! ?#(&2%'4H! 7#1! 1%'! ?&1E%K7=3EA! 732'6'(1!
5%'/'!2%'!532!=*EA'4!(*!=*(+'/!2E3/'4!%'/8!@%'!%34!7''(!='1!*#1!&(!1%'!6*/(&(+!:*/!
%'/!+**4!7'%3.&*#/8!@%'!%34!+*1!21/*(+'/8!@%'!%34!#2'4!1%'!21/'(+1%!2%'!21/&??'4!
:/*6! U3#=&('8! @34=0H! &1! %34(>1! 7''(! '(*#+%! 7'E3#2'! J'110! 21&==! E36'! %*6'! 5&1%! 3!
4&2+#21'4!=**A!'1E%'4!*(!%'/!5'3/0!:3E'8!;307'!;3/0!532(>1!21/*(+!'(*#+%!1*!7'!
1%'!34#=1!J'110!53(1'4!%'/!1*!7'!0'18!@%'!*(=0!+3.'!;3/0!3!+=3(E'!7':*/'!/'1#/(&(+! 1*! %'/! /**6! 3(4! 2=366&(+! 1%'! 4**/! 2%#18! D%'(! 2%'! 532! 3=*('! 5&1%! Y/3(463!
!
3
X!
VU THIEN HUONG
-21'=='H! J'110! %34! E*6?=3&('4B! CD%31! 3! %*//&7='! E%&=48! I&4! 0*#! (*1&E'! %*5! 2%'!
3=5302! 213/'2! 2*! 21#77*/(=0F! @%'>2! ('.'/! 1%*#+%1! *:! 6'! 32! %'/! 6*1%'/8! )'/! '0'2! =**A! =&A'! 1%*2'! *:! +%*2128! D%'/'! 2%'! +*1! 1%'6! :/*6! 9! 4*(>1! A(*58! P*7*40! 5*#=4!
+#'22!#2!6*1%'/!3(4!43#+%1'/8G!;'3(5%&='H!;3/0!%34!/'63&('4!%&44'(!7'%&(4!1%'!
4**/!3(4!%34!%'3/4!1%'!E*(.'/231&*(8!;3/0>2!6&(4!%34!*(E'!3+3&(!7''(!?=3+#'4!70! 1%'!234!1%*#+%1!1%31!%'/!6#6!%31'4!%'/8!
T2! ;3/0! 1%*#+%1! 73EA! *(! 1%'2'! '.'(12H! 2%'! &(2&21'4! *(! 2130&(+! *?1&6&21&E8!
@%'! 213/1'4! 1*! 5*(4'/! %*5! 2%'! E*#=4! +'1! J'110! 1*! =&A'! %'/8! @%'! 53(1'4! 1*! A(*5!
5%31! &1! 532! 37*#1! %'/! 1%31! J'110! 4'2?&2'48! $%'/'! 532! 3! %'3.0! 5'&+%1! :*/6&(+! &(2&4'!%'/8!91!E/#2%'4!%'/!=#(+2!3(4!2%'!E*#=4(>1!7/'31%'8!
Q(E*(2E&*#2=0H! ;3/0! 53(4'/'4! 1%/*#+%! 1%'! =&11='! 1*5(8! @%'! 53=A'4!
3&6='22=0! 3(4! ='1! 1%'! /#(K4*5(! 3(4! /#210! &63+'2! *:! 1%'! 1*5(! '1E%! 1%'62'=.'2! &(!
%'/!6&(48!;3/0!5*(4'/'4!5%0!1%&2!?=3E'!532!2*!263==8!91!6&+%1!7'!7'E3#2'!&1!532! 2*!263==!1%31!;3/0!:'=1!=&A'!&1!E*#=4(>1!3EE'?1!?'*?='!=&A'!J'110!3(4!%'/2'=:8!$%31!532!
1/#'! 7'E3#2'! J'110! 532! 3=5302! +*&(+! 1*! 1%'! 7&+! E&10! :*/! %'/! 5*/A! 2*! 2%'! 532!
5*/=4=&'/! 1%3(! *1%'/28! $%'! ?'*?='! *:! 1%&2! 263==! 1*5(H! =&A'! U3#=&('H! 5*#=4(>1!
#(4'/213(4!%*5!J'110!532(>1!1&'4!4*5(!1*!1%&2!?=3E'8!!
;3/0! 21*??'4! &(! :/*(1! *:! 3! %*#2'8! @%'! 213/'4! 31! 1%'! 0'==*5! 5&(4*5! :/36'!
7'31'(!70!1%'!5'31%'/8!
C;3/1&(HG!6#/6#/'4!;3/08!
$%/*#+%!1%'!5&(4*5H!;3/0!235!1%'!%'34!*:!=&11='!;3/1&(!5%*!5*#=4!3=5302!
?=30!70!1%'!25&(+!&(! 1%'!3:1'/(**(8! )'! *:1'(! 32A'4! ;3/0! 3(4!P*/63! 1*!?=30! 5&1%!
%&6!4'2?&1'!%&2!6#6>2!*7M'E1&*(28!)'!532!3!E=&(+0!A&4! 3(4!532!2*!263==!%'!E*#=4!
'32&=0!7'!2W#&2%'4!70!3EE&4'(18!;3/0!235!%&2!6#6H!\#('H!3??/*3E%&(+!1%'!5&(4*5!
5&1%! 3! 1'440! 7'3/! &(! %'/! %3(428! @%'! +3.'! &1! 1*! ;3/1&(! 5%*! 1%/'5! &1! 3530! &(! 3!
%'3/17'318!\#('!4&4!(*1!+&.'!#?8!@%'!?&EA'4!1%'!1'440!#?!3+3&(!3(4!%*.'/'4!3/*#(4! ;3/1&(8!)'/!'R?/'22&*(!532!1%31!*:!3!23&(1!E*6?3/'4!1*!5%'(!2%'!5*#=4!+/37!;3/0!
70!1%'!E*==3/!3(4!4/3+!%'/!3530!:/*6!%'/!?/'E&*#2!2*(!7'E3#2'!;3/1&(!%34!:3=='(!
*::!1%'!25&(+!*(!;3/0>2!531E%8!
;3/0! 1#/('4! 3/*#(4! 3(4! E*(1&(#'4! %'/! 53=A! #(1&=! 2%'! /'3E%'4! P*/63>2!
%*#2'!3+3&(8!91!532!%&+%!(**(!5%'(!;3/0!3//&.'48!!P*/63!532!3=*('!&(!1%'!+3/4'(!
?#==&(+!2*6'!5''42!*#1!*:!1%'!=35(8!;3/0!2=&??'4!1%/*#+%!1%'!*?'(!%*='!7'15''(!
1%'!7#2%'2!3(4! 63(3+'4!1*!2E3/'!P*/638! @%'!532! 1%'(!&(.&1'4!&(2&4'!:*/! 3! 4/&(A!
3(4!?3(E3A'28!P*/63>2!0*#(+'/!2&7=&(+2!5'/'!13A&(+!3!(3?H!1%#2!='3.&(+!1%'!%*#2'! !EVIL
4
[!
W#&'1!:*/!1%'!15*8!
C@*!0*#/!6#6!4&4(>1!3+/''!1*!3!7&/1%430!?3/10FG!32A'4!P*/638!
C91! 5*#=4! 7'! 1**! 'R?'(2&.'HG! ;3/0! 7/**4&(+=0! /'E*#(1'48! CT(4! 2%'! 23&4! 9!
%3.'(>1!+*1!3(0!:/&'(428G!
C$%31>2!(*1!1/#'8!N*#!%3.'!6'HG!23&4!P*/638!;3/0!4&4(>1!3(25'/8!@%'!2#=A'4!
'.'(!6*/'8!!
C)*5!4*!0*#!63A'!?'*?='!=&A'!0*#H!P*/63FG!! CD%0!4*!0*#!32AFG!W#'21&*('4!P*/638!
C9!4*(>1!1%&(A!J'110!=&A'2!6'HG!;3/0!?/*6?1=0!3(25'/'48!C)*5!4*!0*#!63A'!
?'*?='!=&A'!0*#FG!
C9!4*(>1!A(*58!;307'!?/'2'(12FG!P*/63!/'2?*(4'4!&(4'E&2&.'=08!!
CT(4!%*5!4*!9!4*!1%31F!9!4*(>1!%3.'!3(0!6*('0HG!23&4!;3/0!4'M'E1'4=08!@%'!
1/&'4!%3/4!1*!1%&(A!*:!1%&(+2!J'110!5*#=4!=&A'8!!
P*/63! 6#21! %3.'! #(4'/21**4! 1%'! =**A! *(! ;3/0>2! :3E'! 7'E3#2'! 2%'! 23&4B!
CD3&1!%'/'!3!6*6'(1H!9!%3.'!2*6'1%&(+!0*#/!6#6!5*#=4!=*.'LG!P*/63!M#6?'4!1*!
1%'!+3/4'(!3(4!'RE&1'4=0!2'3/E%'4!:*/!2*6'1%&(+8!@%'!/'1#/('4!5&1%!3!=*.'=0!7#(E%!
*:!:=*5'/28!$%'0!=**A'4!=&A'!3!/3&(7*58!!
;3/0! ('.'/! 1%*#+%1! 1%31! P*/63! E*#=4! 1%&(A! *:! 2*6'1%&(+! =&A'! 1%318! $%'/'!
532! 'RE&1'6'(1! 2%&(&(+! &(! ;3/0>2! '0'28! @%'! 1%*#+%1B! C;#6! 5*#=4! =*.'! 1%31! 9! 7/*#+%1!%'/!3!?/'2'(1!=&A'!1%&2LG!
;3/0! /3(! %*6'! 5&1%! 3! :**=&2%! 26&='! *(! %'/! =&?28! @%'! /3(! 2*! :321! 1%31! 1%'!
:=*5'/2! &(! %'/! %3(4! 5'/'! E/#2%'4! 70! 1%'! 5&(48! @%'! 25#(+! 1%'! 4**/! *?'(! 1*! :&(4!
(*7*40!&(!2&+%18!9+(*/&(+!1%'!7/'34!3(4!7#11'/!=':1!*(!1%'!4&(&(+!137='!70!Y/3(463! -21'=='H! ;3/0! 1**A! 3! =3/+'! E#?! *:! 531'/! :/*6! 1%'! 13?! 3(4! 32! E3/':#==0! 32! ?*22&7='!
3//3(+'4! 1%'! :=*5'/28! J#1! #(4'/! %'/! E=#620! 1*#E%! 1%'! ?'13=2! 2E311'/'48! N'1H! &(! ;3/0>2!'0'2H!1%'0!5'/'!21&==!7'3#1&:#=8!@%'!1&?1*'4!&(1*!J'110>2!7'4/**6!3(4!?#1!1%'! :=*5'/2!*(!1%'!(&+%1213(48!^(!1%'!530!*#1H!;3/0!3EE&4'(13==0!A&EA'4!3!7*11='!*:!?&==2!
=0&(+!*(!1%'!:=**/8!$%'!?&==2!=3(4'4!'.'/05%'/'8!;3/0!?3(&EA'48!@%'!7'(1!4*5(!3(4! +31%'/'4!1%'6!W#&EA=08!D%'(!2%'!%'3/4!1%'!4**/!E=&EA!3(4!J'110>2!.*&E'!/&(+!:/*6! 4*5(213&/2H!;3/0!35A53/4=0!25'?1!1%'!/'63&(&(+!?&==2!#(4'/!1%'!7'4!3(4!1#EA'4! 1%'!7*11='!&(1*!%'/!?*EA'18!J'110!1%'(!'(1'/'4!1%'!/**68!
C;3/0L!D%31!3/'!0*#!4*&(+!&(!60!/**6FG!'RE=3&6'4!J'1108! CP*1%&(+LG!
!
5
]!
VU THIEN HUONG
C9! 1*=4! 0*#! 1%31! 0*#! E3(>1! E*6'! &(1*! 60! /**6L! @1#77*/(! E%&=4LG! J'110!
2%*#1'4!3(4!+/377'4!;3/0!70!1%'!3/6!2*!%3/4!1%31!&1!5*#=4!E'/13&(=0!='3.'!3!43/A! 7/#&2'! =31'/8! @%'! ?#=='4! ;3/0! *#1! *:! 1%'! /**6! 3(4! 5&1%! 3! :#==! 25&(+! 1%/'5! ;3/0!
3+3&(21!1%'!/3&=&(+8!@%'!0'=='4B!CP3#+%10!E%&=4LG!@%'!/3&2'4!%'/!%3(4H!?/'?3/&(+!1*! %&1!;3/08!
C9!*(=0!53(1'4!1*!?#1!2*6'!:=*5'/2!&(!0*#/!/**6LG!;3/0!?='34'48!!
J'110! /3&2'4! %'/! 7/*52! &(! 4&243&(8! @%'! =**A'4! 73EA! &(1*! %'/! /**6! 3(4!
2?*11'4! 1%'! 13==! +=322! 5&1%! 1%'! =&11='! :=*5'/2! 7'(4&(+! &(! 4&::'/'(1! 4&/'E1&*(28! @%'! 5'(1! 1*! ?&EA! 1%'! :=*5'/2! #?! 3(4! 'R36&('4! 1%'6! E3/':#==08! V*/! 3! 7/&':! 6*6'(1H!
J'110!=**A'4!=&A'!2%'!532!+*&(+!1*!26&='!31!;3/0!3+3&(8!
C@&==0! +&/=H! 5%0! 4&4! 0*#! 1%&(A! 9! 5*#=4! =&A'! 1%'2'! :=*5'/2F! $%'0! 3/'(>1! '.'(!
7=**6&(+8G!
C$%'0! 5&==! 7=**6! 2**(L! $%'! :=*5'/2! 5&==! 2130! =*(+'/! 1%&2! 530LG! ;3/0!
'R?=3&('48!
CP*!1%'0!5*(>18!N*#!4*(>1!A(*5!3(01%&(+!4*!0*#FG!2%'!23&48! CJ#1KG!
J'110!2%*.'4!1%'!:=*5'/2!73EA!&(1*!;3/0>2!%3(42!2*!/*#+%=0!1%31!1%'!531'/!
1&??'4! *#1! 3(4! 2?=32%'4! *(! %'/! *5(! 4/'228! CP*5! =**A! 31! 5%31! 0*#>.'! 4*('LG! 2%'!
7='5! #?! 31! ;3/08! CT==! 0*#>.'! '.'/! +&.'(! 6'! &2! 1/*#7='8! $%/*5! 1%'6! 3530LG! J'110! */4'/'4!3(4!1%'(!4&23??'3/'4!&(1*!%'/!/**68! !
-.'(! 1%*#+%! ;3/0! 4&4(>1! %*=4! 3(0! +/#4+'! *.'/! 1%'! 6311'/H! 2%'! 532! ?#ZZ='4! *.'/! J'110>2!/'2?*(2'!1*!%'/!+&:18!;307'!:=*5'/2!5'/'(>1!'(*#+%8!@%'!7=36'4!P*/63!:*/!
+&.&(+!%'/!2*6'1%&(+!2*!21#?&48!;3/0!1%*#+%1B!C9>6!2#/'!J'110!%32!3=/'340!/'E'&.'4!
?='(10! *:! 7'11'/! ?/'2'(128G! ;3/0! =**A'4! 73EA! 31! %'/! 7'%3.&*#/! 3(4! 3=2*! :'=1! 4&23??*&(1'4!&(!%'/2'=:8!@%'!%34!:3&='4!1*!'.'(!:*/6!3!2'(1'(E'8!@%'!%34!E/&'4!1**8! J'110! 4'2?&2'4! 1'3/2! 32! 1%'0! 5'/'! 3! 2&+(! *:! 5'3A('228! $&/'4! 3(4! 1/*#7='4H! ;3/0! =**A'4!:*/!2*6'1%&(+!1*!E='3/!%'/!%'348!
9(!1%'!1*5(!E'(1/'H!;3/0!235!\#('8!$%'!5*63(!532!A''?&(+!%'/!2*(!1&+%1!
5&1%&(! %'/! /'3E%8! $%'! 0*#(+! ;3/1&(H! 5&1%! +*=4'(! =*EA2! 3(4! ?3='! 2A&(H! 532! 1%'! E*6?='1'!*??*2&1'!*:!%&2!7&+H!%'3.0!6*1%'/8!\#('!2%*#1'4!2*6'1%&(+!&(1*!3!%*#2'!
&(! %'/! 4'2?'/31&*(! 1*! E*66#(&E31'! 5&1%! 3(*1%'/! 5*63(! 5%*! 5*#=4! (*1! 21'?! *#12&4'8!)'/!%'3.0!2131#/'!532!3+3&(21!%'/!*(!3!430!&(!=31'!;30!2#E%!32!1%&28!\#('! !EVIL
6
_!
25'31'4!%'3.&=08!@%'!532!=**A&(+!3/*#(4H!?#ZZ='4!32!1*!5%31!1*!4*8!@%'!4&4!(*1!2''!
;3/0H!5%*!532!213(4&(+!3!4&213(E'!3530!#(4'/!2*6'!2%34'8!\#('H!2''&(+!(*7*40!
3/*#(4H!7'(1!4*5(!3(4!E*3R'4!;3/1&(!1*!2130!21&==!32!2%'!W#&EA=0!'(1'/'4!1%'!%*#2'8!! ;3/0!3??/*3E%'4!1%'!0*#(+!7*08!@%'!1*=4!%&6B!C;3/1&(L!D*#=4!0*#!=&A'!1*!
+*!1*!1%'!25&(+!5&1%!6'FG!!
;3/1&(!%3??&=0!3+/''48!)'!%34!3=5302!=*.'4!1%'!25&(+8!$*+'1%'/H!1%'0!2(#EA!
3530!W#&'1=08!
;3/0!3(4!;3/1&(!2**(!3//&.'4!31!1%'!25&(+8!$%'!/*20!2#(2%&('!3(4!1%'!7=#'!
2A0!?/*6&2'4!3!+/'31!430!:*/!?=308!;3/1&(!532!'=31'48!)&2!=3#+%1'/!?'3='4!32!;3/0! ?#2%'4! %&2! 25&(+! #?! %&+%'/! 3(4! %&+%'/! #(1&=! ;3/1&(! 532! 2#/'! 1%31! %'! 532! :=0&(+8!
;3/0! 532! 3=2*! =3#+%&(+! %'3/1&=0B! =&11='! ;3/1&(>2! =3#+%! 532! E*(13+&*#28! $*+'1%'/!
1%'0!?=30'4!3==!2*/12!*:!+36'2!#(1&=!1%'&/!:''1!E*#=4(>1!E3//0!1%'6!3(06*/'8!$%'2'! 5'/'!3==!1%'!+36'2!1%31!%&2!6#6!5*#=4!('.'/!3==*5!%&6!1*!?=308!T2!1%'0!=30!*(!1%'!
+/322H!;3/1&(!23&4B!C^%!;3/0L!$%&2!&2!2*!6#E%!:#(L!9!('.'/!+'1!1*!?=30!1%'2'!+36'2! 5&1%!;#6LG!
C\#('!/'3==0!:#22'2!*.'/!;3/1&(H!4*'2(>1!2%'FG!/'63/A'4!;3/08!! CD%31!&2!a:#22'2>FG!32A'4!;3/1&(!E*(:#2'4=08!
C@%'!('.'/!='12!0*#!+*!*#1!3(4!%3.'!3(0!:#(HG!3(25'/'4!;3/08!!
CN33%b! $%31>2! 5%0! 9! =&A'! ;3/08! N*#! ?=30! 5&1%! 6'LG! 'RE=3&6'4! ;3/1&(!
53/6=08!)'!26&='48!
CD*#=4! 0*#! =&A'! 1*! 2130! 5&1%! ;3/0! 3(4! ?=30! 3==! 430FG! &(.&1'4! ;3/08! @%'!
1%*#+%1B!C;307'!9!E3(!1/0!7'&(+!3(!34#=1!&(!:/*(1!*:!;3/1&(8G!
;3/1&(! 4&4! (*1! 3(25'/8! 9(21'34H! %'! =**A'4! E*(:#2'4! 32! %'! 532! 1/0&(+! 1*!
4'E&4'!5%31!1%'!/&+%1!1%&(+!1*!4*!5328!;3/0!32A'4B!CD%31>2!5/*(+F!N*#!4*(>1!53(1!
1*FG!
CP*!;3/0L!9!53(1!1*8! J#1!;#6!5*#=4!7'!5*//&'4!&:!9!36!+*('!:*/!1**!=*(+HG!
%'!'R?=3&('48!
CJ#1!\#('!('.'/!='12!0*#!?=30LG!&(2&21'4!;3/08!
;3/1&(!4&4(>1!3(25'/8!)'!4&4(>1!'(M*0!13=A&(+!73EA8!9(!1%'!'(4!%'!23&4B!Cc321!
1&6'!9!5'(1!*#1!3(4!?=30'4H!9!+*1!73EA!1**!=31'!3(4!;#6!532!E/0&(+8!@%'!23&4!1%31!&1! 5*#=4!%#/1!%'/!&:!2*6'1%&(+!734!5'/'!1*!%3??'(!1*!6'8G!
;3/0! 532! ?#ZZ='48! @%'! 5*(4'/'4B! C)*5! 4&4! 2*6'*('! 2*! 7&+! +'1! %#/1! 70!
2*6'*('!2*!263==FG!d#&'1=0H!;3/0!?#1!%'/!%3(4!*(1*!1%'!(3?'!*:!;3/1&(>2!('EA8!@%'! !
7
`!
VU THIEN HUONG
1%*#+%1B!C)*5!263==!&1!&28!9!E*#=4!7/'3A!&1!2*!'32&=08G!
C;3/0!9!53(1!1*!+*!73EA!1*!;#660LG!;3/1&(!4'63(4'48!
C@#/'8! J#1! 7':*/'! 9! 13A'! 0*#! 73EAH! 5*#=4! ;3/1&(! =&A'! 1*! +*! *(! 3! =&11='!
34.'(1#/'!5&1%!6'FG!
CT(!34.'(1#/'F!f'3==0FG!32A'4!;3/1&(H!'RE&1'48!
CN'2L!\#21!*.'/!1%'/'H!70!1%'!373(4*('4!%*#2'8!)3.'!0*#!'.'/!+*('!1%'/'FG!
1%'/'8!
;3/1&(!2%**A!%&2!%'34!'3+'/=0!3(4!1/3&='4!3:1'/!;3/0!32!2%'!634'!%'/!530! 91! 532! 3(! 373(4*('4! %*#2'8! V*/! 32! =*(+! 32! ;3/0! /'6'67'/'4H! 1%'/'! %34!
('.'/!7''(!3(07*40!5%*!=&.'4!&(!1%31!%*#2'8!91!532!1%'!A&42>!:3.*#/&1'!?=3E'!1*!+*! ?=30! 1/'32#/'! %#(18! )*5'.'/H! 1%'/'! 5'/'! ?=3(2! :*/! /'E*(21/#E1&*(! 31! 1%'! 1&6'H! 2*! 1%'! A&42! %34! 7''(! 53/('4! 1*! 2130! 35308! ;3/0! 1**A! ;3/1&(! 1%/*#+%! 1%'! 7/*A'(!
:'(E'8!$%'0!%&4!:/*6!1%'!5*/A'/28!T==!1%'!5%&='!1%'0!%'=4!&(!1%'&/!'RE&1'4!=3#+%1'/H!
5%&E%!3/*2'!:/*6!1%'!1%/&==!*:!*#1K5&11&(+!34#=128!$%'0!%&4!#(4'/!1%'!7#2%'2H!+3.'! '3E%! *1%'/! 2&+(3=2! 3(4! 31! 1%'! 236'! 1&6'! ?/'1'(4'4! 1%31! 1%'0! 5'/'! 2'E/'1! 3+'(128!
g/35=&(+! 1%/*#+%! 1%'! %*='! &(! 1%'! 2&4'! *:! 1%'! %*#2'H! ;3/0! 3(4! ;3/1&(! '(1'/'4! 3(!
'6?10! /**6! E*.'/'4! 5&1%! 2?&4'/! 5'728! $%'! 3&/! 532! 1%&EA! 3(4! %'3.08! $%'! 4#21!
634'! &1! %3/4! 1*! *?'(! 1%'&/! '0'28! ;3/0! 1/&'4! 1*! 13A'! 3! 4''?! 7/'31%8! @%'! %'=4! &1! &(8! c&11='!;3/1&(!532!21&==!7#20!'R?=*/&(+8!)'!/3(!#?!1%'!213&/2!2*!;3/0!:*==*5'4!%&68!)'!
634'!%&2!530!1*53/4!1%'!*(=0!5&(4*5!1%31!532!*?'(!3(4!?''A'4!*#12&4'8! C$%&2!&2!'RE&1&(+LG!%'!'RE=3&6'48!
;3/0! :3A'4!3! 26&='8!$%'! 2#(=&+%1!'(1'/'4!1%/*#+%!1%'!263==!*?'(&(+O!&1! %&1!
;3/1&(>2! %3&/! 3(4! E321! 3! %#+'! 2%34*5! *(! 1%'! +/*#(48! ;3/1&(! =**A'4! =&A'! 3! +&3(1!
2?3/A=&(+!&(!1%'!+*=4!*:!%&2!%3&/8!;3/0!2=*5=0!E/'?1!:/*6!1%'!2%34*5!5%'/'!2%'!%34!
7''(! 213(4&(+! 3(4! 3??/*3E%'4! ;3/1&(8! @%'! 1*#E%'4! %&2! %3&/! 3(4! 23&4B! C92(>1! 1%&2!
(&E'H!;3/1&(LG!
)'!26&='4!7/&+%1=08!!
)'/!E*=4!:&(+'/2!1/3&='4!4*5(!1*!%&2!1%/*318!@%'!2W#''Z'48!!
91!4&4(>1!13A'!=*(+!:*/!1%'!?3&(!1*!2'1!&(8!C;3/0L!N*#>/'!%#/1&(+!6'LG!%'!E/&'4!
7'15''(!+32?28!
)'! 213/1'4! :=3&=&(+! 3/*#(4! &(! 4'2?'/31&*(8! ;3/0! 21**4! 1%'/'H! 7=3(A! 3(4!
'6*1&*(='228!)'/!+/&?!('.'/!=*21!&12!21/'(+1%8!$%'!%'31!532!/'1#/(&(+!1*!%'/!7*408!
)'/! E*=4! :&(+'/2! 5'/'! /'+3&(&(+! 1%'! %'31! 2%'! %34! =*218! ;3/1&(>2! A(''2! +3.'! 530O!
1%'0!E*#=4!(*!=*(+'/!2#??*/1!1%'!5'&+%1!*:!%&2!7*408!! !EVIL
8
e!
$%'!2#(!21&==!2%*('8!91!%&1!;3/1&(>2!:3E'!3(4!:*/!3!W#&EA!6*6'(1!E*=*#/'4!&1!
1%'!236'!/*20! ?&(A! &1! %34! 7''(!1%&2!3:1'/(**(8!;3/0! ?3(&EA'48!@%'! /'1/'31'4!&(1*! 1%'!2%34*528!
D%'(!;3/1&(>2!7*40!%&1!1%'!E*=4!436?!:=**/H!%'!:'=1!%&2!7*('2!E/3EA&(+8!)'!
+#=?'4!3!:#==!7/'31%!*:!3&/!=&A'!3!:&2%!*#1!*:!531'/8!;3/1&(!4'2?'/31'=0!E/35='4!3530! :/*6!;3/0!4'2?&1'!%&2!='+2!:3&=&(+!%&68!
C9>==!1'==!;#660LG!;3/1&(!E/&'4!*#1!1%'!5&=4'21!1%/'31!%'!E*#=4!1%&(A!*:8!C@%'!
5&==!13=A!1*!0*#/!6#6!3(4!;3/0!5&==!7'!&(!2*!6#E%!1/*#7='LG!!
;3/0!%34!E3=6'4!4*5(8!@%'!(*!=*(+'/!:'=1!1%'!%'3.0!5'&+%18!@%'!E*#=4!
7/'31%'!?/*?'/=0!(*58!
C9>6!2*!2*//0!;3/1&(L!9!4&4(>1!6'3(!1*LG!2%'!?='34'48!
;3/1&(!:=&(E%'4!3530!32!;3/0!3??/*3E%'4!%&68!)'!E/&'4H!=*#4'/!3(4!=*#4'/8!
C@%#2%!;3/1&(LG!;3/0!2&+(3=='4!1*!%&6!1*!E3=6!4*5(8!;3/0>2!'0'2!1#/('4!32!
/'4!32!;3/1&(>28!Cc'1!6'!13A'!0*#!%*6'!;3/1&(L!9>==!13A'!0*#!%*6'!*A30F!U='32'FG!
;3/0!344'48!@%'!E*44='4!;3/1&(8!
C9!53(1!1*!+*!%*6'HG!;3/1&(!E/&'4!*#18!)&2!E%&=4&2%!6&(4!%34!:*/+*11'(!1%'!
43(+'/!%'!%34!M#21!7''(!&(8!)'!6#21'/'4!1%'!E*#/3+'!21*/'4!&(!%&2!=&11='!7*40!3(4!
?*&(1'4!3!:&(+'/!31!;3/0B!C9>==!1'==!*(!0*#!1*!;#6L!@%'>2!+*&(+!1*!%&1!0*#L!@%'>2!7&+!
3(4! 21/*(+8! @%'! 5&==! ?#(&2%! 0*#8G! ;3/1&(! E*(1&(#'4B! C$%'(! 2%'! 5&==! ?#(&2%! 0*#/! 6#6!1**L!@%'>2!+*&(+!1*!%#/1!0*#/!6#6!7'E3#2'!0*#!%#/1!6'8G! )&2!5*/42!%&1!;3/0!=&A'!3!2?=32%!*:!E*=4!531'/8!
C;3/1&(H!5*#=4!0*#!=&A'!2*6'!E3(40FG!32A'4!;3/08!@%'!E#/.'4!%'/!=&?2!&(1*!3!
25''1!26&='8!;3/0!1**A!:/*6!%'/!?*EA'1!1%'!5%&1'!7*11='!*:!?&==2!2%'!%34!?&EA'4!#?!
:/*6!J'110>2!/**68!@%'!?*#/'4!2*6'!*#1!*(1*!%'/!%3(48!$%'!5%&1'!3(4!?&(A!?&==2!
=**A'4!=&A'!E3(408!@%'!+3.'!2*6'!1*!;3/1&(8!
C91>2!7&11'/LG!;3/1&(!2?31!&1!*(1*!1%'!:=**/8!
CI*(>1!4*!1%31!;3/1&(L!$%'2'!3/'!:/*6!60!6#6HG!;3/0!53/('48!
C9!4*(>1!=&A'!1%'6L!$%'0!3/'!7&11'/8!;3/0>2!3!7#==0!3(4!0*#/!6#6!&2!3!7#==0!
1**HG!;3/1&(!5%&('48!)'!21#77*/(=0!1#/('4!%&2!%'34!3530!:/*6!;3/0!7#1!%'/!%3(4!
A'?1!%&6!3+3&(21!1%'!53==!32!2%'!7/*#+%1!1%'!?&==2!1*!%&2!6*#1%8!
;3/1&(! 21/#++='48! )'! 532! 253==*5&(+! 1%'2'! 7&11'/! E3(4&'28! )&2! 1%/*31! 532!
E=*2&(+!#?8!)'!532!E%*A&(+8!;3/0>2!%3(4!E*.'/'4!%&2!(*2'!3(4!6*#1%O!%'/!(3&=2!4#+!
&(1*!%&2!2A&(8!)&2!7*40!:'=1!%'3.08!)&2!3/62!5'/'!/':#2&(+!1*!6*.'8!-.'(!1%'!1'3/2! :'=1!=&A'!1%'0!5'/'!13A&(+!#?!1**!6#E%!*:!%&2!21/'(+1%8!;3/1&(!235!1%'!=&11='!/30!*:! !
9
h!
VU THIEN HUONG
=&+%1!1%/*#+%!1%'!5&(4*5!%&11&(+!;3/0>2!%3&/8!$%'!1&(0!/30!*:!=&+%1!21&//'4!%&2!40&(+! 2'(2'28! 91! 53/6'4! 3! 263==! 3/'3! *:! %&2! 2A&(! 32! %&2! 7*40! +/'5! E*=4'/8! )'! 235! 1%'!
25&(+2!'6'/+&(+!:/*6!1%'!=&+%18!$%'(!;3/1&(!235!(*1%&(+!6*/'8!
;3/0!4&4!(*1!='1!+*!*:!;3/1&(!:*/!3!+**4!:'5!6&(#1'2!3:1'/!%'!%34!21*??'4!
6*.&(+8! @%'! 1%'(! +'(1=0! =&:1'4! '3E%! :&(+'/! 3530! E3/':#==0! 2*! 32! (*1! 1*! 7*1%'/! 1%'!
2=''?K=&A'!7*40!*:!1%'!E%&=48!@%'!E3/'22'4!%&2!2A&(8!$%'/'!532!3(!&(E/'4&7=0!E3=6!3&/!
37*#1!;3/08!@%'!E=*2'4!;3/1&(>2!'0'2!3(4!/'3//3(+'4!%&2!E=*1%'28!@%'!E='3('4!1%'!
:*36!:/*6!%&2!=&?2!3(4!=3&4!%&2!2=''?&(+!:*/6!&(1*!1%'!53/6!=&+%18! !
D%'(!;3/0!=':1!1%'!7#&=4&(+!1%'!2#(!532!21&==!#?8!@%'!634'!%'/!530!73EA!1*!1*5(8!
V/*6!1%'!E*/('/!*:!1%'!21/''1!\#('!/3(!&(1*!%'/H!?3(&EA'48!@%'!+/377'4!;3/0!70!1%'! 2%*#=4'/! 3(4! #11'/'4B! C;3/0L! )3.'! 0*#! 2''(! ;3/1&(F! )3.'! 0*#! 2''(! 60! =&11='!
;3/1&(!3(05%'/'FG!
CP*!\#('8!9!('.'/!?=30!5&1%!;3/1&(!3(06*/'!2&(E'!0*#!1*=4!6'!*::!:*/!?=30&(+!
5&1%!%&6!1**!=*(+8G!
I&23??*&(16'(1! :=32%'4! *(! \#('>2! :3E'8! @%'! 1%3(A'4! ;3/0! 6&(4='22=0! 3(4!
E*(1&(#'4!%'/!2'3/E%8!\#('!21*??'4!'.'/0!?'/2*(!5%*!%3??'('4!1*!53=A!%'/!5308!
T! 6*6'(1! *:! E=3/&10! :=**4'4! ;3/0>2! 6&(4! 32! &:! 53A&(+! %'/! #?! :/*6! 3! =*(+!
1/3(E'8! $%'! /'3=&10! *:! 1%'! '.'(1! %&1! %'/! =&A'! 3! 53.'8! \#('! 213++'/'4! 1%/*#+%! 1%'! 21/''1!=&A'!3!634!5*63(8!)'/!:''1!21#67='4!3(4!%'/!'0'2!5'/'!1'3/08!;3/0!:&(3==0!
235! 1%'! 2&6&=3/&10! 7'15''(! \#('! 3(4! 1%'! 7=*(4'! =&11='! ;3/1&(! &(! 1%'&/! 4'2?'/31'! =&6?8!T!1'3/!:'==!7#1!;3/0!532!26&=&(+8!@%'!532!+/&((&(+8!$%'!2'(231&*(!*:!5&((&(+!
435('4!5&1%&(!%'/8!@%'!:'=1!1%'!/#2%&(+H!/3?1#/*#2!M*0!*:!3!?'/2*(!5%*!%32!/'3E%'4! 1%'!1*?!*:!1%'!5*/=48!)'/!%'3/17'31!532!&(!3!E/'2E'(4*8!J=**4!/#2%'4!1%/*#+%!%'/!
.'&(28!9:!;3/0!E*#=4(>1!2%3A'!*::!1%'!7#&=1K#?!'('/+0!&1!6&+%1!M#21!E*(2#6'!%'/8!@%'! 634'!%'/!530!1*!P*/63>2!%*#2'!31!:#==!2?''48!
P*/63!532(>1!31!%*6'!5%'(!;3/0!3//&.'48!@%'!%34!=':1!1*!:&(4!;3/08!91!1**A!
;3/0!15*!/*#(42!*:!1%'!1*5(!&(!*/4'/!1*!:&(4!P*/63!&(!:/*(1!*:!1%'!73A'/0!5&1%!3!
:'5!*1%'/!+&/=2!?=30&(+!2A&?!/*?'8!)*5'.'/H!&1!%34!(*1!7*1%'/'4!;3/0!31!3==B!2%'!%34! 3==!1%'!'('/+0!1*!2?3/'8!
C9>.'!7''(!=**A&(+!:*/!0*#!;3/0LG!P*/63!'RE=3&6'48!
C;'!1**L!9>.'!+*1!2*6'1%&(+!1*!2%*5!0*#HG!23&4!;3/08!@%'!=**A'4!3/*#(4!:*/!
3(07*40!5%*!6&+%1!7'!2#2?&E&*#28!CV*==*5!6'8G! !EVIL
10
,i!
;3/0!1**A!P*/63!73EA!1*!1%'!373(4*('4!%*#2'8!@%'!4&4(>1!230!3!5*/4!3=*(+!
1%'! 530! 4'2?&1'! P*/63>2! &(2&21'(E'! *(! :&(4&(+! *#1! 7':*/'! 1%'0! /'3E%'4! 1%'&/!
4'21&(31&*(8!f'+3/4='22H!P*/63!4&4(>1!(''4!3(0!3(25'/!:/*6!;3/0!1*!2''!%*5!%'/! '0'2!5'/'!=&1!#?!32!7/&+%1=0!32!'.'/8!
D%'(!1%'0!/'3E%'4!1%'!373(4*('4!%*#2'H!1%'/'!5'/'!63(0!?'*?='!+31%'/'4!
31! 1%'! 4**/8! ;*21! *:! 1%'6! 5'/'! 5*/A'/28! $%'/'! 5'/'! E3/2! ?3/A'4! *#12&4'H! 3! /3/'!
2&+%1!&(!1%&2!263==!1*5(8!$%'!'(1/3(E'!1*!1%'!%*#2'!532!7=*EA'48!T!2'(2'!*:!4/'34! :&=='4! ;3/08! D%&2?'/2! '/#?1'4! 32! 1%'! 7*40! *:! =&11='! ;3/1&(H! E*.'/'4! &(! 3! 5%&1'!
7=3(A'1H!532!E3//&'4!*#1!1*!1%'!E3/8!
C;0!Y*4HG!P*/63!7/'31%'4!W#&'1=0!&(1*!;3/0>2!'3/8!
$%'! E/*54! 4&2?'/2'4! W#&EA=0! 5%'(! 1%'0! 5'/'! #/+'4! %*6'! 32! (&+%1! :'==8! C9!
5*(4'/!5%31!%3??'('4HG!P*/63!W#'21&*('48!91!('.'/!E/*22'4!%'/!6&(4!1%31!;3/0! %34!1%'!3(25'/!1*!1%31!W#'21&*(8!!
Cc&11='!;3/1&(!&2!4'348!$%31>2!5%31!%3??'('48G!
P*/63! 532! 2#/?/&2'4! 70! 1%'! 2#44'(! 3(25'/8! @%'! 32A'4B! C)*5! 4*! 0*#!
A(*5FG!
CJ'E3#2'!9!A&=='4!%&6H!2&==0LG!;3/0!'RE=3&6'4!?/*#4=08!
P*/63!4&4(>1!2?'3A8!@%'!213/'4!21/3&+%1!&(1*!;3/0!5&1%!4'34H!:&2%K=&A'!'0'28!
@%'!7&1!%'/!=&?!('/.*#2=08!@#44'(=0H!2%'!?#1!%'/!%3(4!*(!;3/0>2!6*#1%8!$3A'(!70!
2#/?/&2'H! ;3/0! /3&2'4! %'/! %3(4! 1*! /'13=&31'! 7#1! P*/63! 2?*A'B! Cd#&'1! ;3/0L! N*#! 2%*#=4(>1!7'!2?'3A&(+!%'/'L!N*#!6&+%1!+'1!&(1*!1/*#7='LG!P*/63!#2%'/'4!1%'6!1*!3! E*/('/!5%'/'!1%'/'!532!(*7*40!3/*#(48!
CD%31!4*!0*#!6'3(!70!1%31FG!P*/63!5%&2?'/'48!
C9!A&=='4!;3/1&(HG!;3/0!'R?=3&('4!5&1%!3!26&='!*(!%'/!=&?28!C9!?#1!60!%3(4!*(!
%&2! ('EA! 3(4! 9! 2W#''Z'4! %&68! c&A'! 1%&2LG! ;3/0! 532! ?/'?3/'4! 1*! 4'6*(21/31'! 7#1!
P*/63! 2%&:1'4! 35308! ;3/0! 26&='4! #(4'/213(4&(+=0B! 2%'! A('5! P*/63! 532! 3!
2E3/'40KE318!
CD%0!4&4!0*#!4*!1%31FG!P*/63!32A'48!
C9! 4*(>1! A(*5HG! ;3/0! 3(25'/'4! 1/#1%:#==08! @%'! /'3==0! 4&4(>1! A(*58! @%'! %34!
('.'/! &(1'(4'4! 1*! %#/1! ;3/1&(8! @%'! 4&4! =&A'! %&68! ;3/0! %34! 1%*#+%1! 1%31! ;3/1&(! E*#=4!63A'!%'/!:''=!7'11'/!37*#1!%'/!:3&=#/'!'3/=&'/!&(!1%'!430!5&1%!J'1108!J#1!2%'!
%34! 4&2E*.'/'4! 2*6'1%&(+! 7'11'/8! @%'! 23&4B! CI&4! 0*#! A(*5! 1%31! 1%'/'! &2! 3! 530! 1*! 7'E*6'!21/*(+!W#&EA=0FG!
!
CD%31!4*!0*#!6'3(!;3/0FG!P*/63!W#'21&*('48! 11
,,!
VU THIEN HUONG
Cf'6'67'/! 5%'(! 0*#! 23&4! 1%31! 9! 2%*#=4! 7'! 21/*(+FG! 'R?=3&('4! ;3/0!
'=*W#'(1=08!C9>.'!:&+#/'4!*#1!%*5!1*!7'!21/*(+L!9!E3(!'.'(!%#/1!34#=12!(*5LG!
$%'/'!532!3(!3&/!*:!E*(:&4'(E'!&(!1%'!530!;3/0!E3//&'4!%'/2'=:!<!3!E'/13&(!
322'/1&.'('22!2%'!2#44'(=0!?*22'22'48!
U=321'/'4! *(! P*/63>2! :3E'! 532! 3! 6&R1#/'! *:! E*(:#2&*(H! :'3/! 3(4! 3! 7=3(A!
'R?/'22&*(8!!
;3/0! #/+'4B! CI*(>1! 0*#! 1%&(A! &1! &2! 363Z&(+! P*/63FG! ;3/0! 7'36'4! :/*6!
%3??&('228!@%'!:'=1!3!('5!2'(2'!*:!2#?'/&*/&108!P*/63H!5%*!532!21&==!1/0&(+!1*!63A'!
2'(2'! *:! 1%'! 2&1#31&*(H! =**A'4! 2*! 263==! 2%'! E*#=4! 7'! '(+#=:'4! 70! ;3/0>2! 2%34*58! $%'/'!532!2#44'(=0!(*1%&(+!;3/0!E*#=4(>1!4*8!
CN*#!3/'(>1!+*&(+!1*!1'==!*(!6'H!3/'!0*#FG!91!532!(*1!3!W#'21&*(8!
C^:!E*#/2'!(*1LG!:&(3==0!P*/63!E/&'4!*#18!;3/0!26&='48!
!
C$%31>2!+**4L!9!4*(>1!53(1!3(01%&(+!31!3==!1*!%3??'(!1*!P*/63LG!23&4!;3/08!
D%'(!;3/0!/'1#/('4!%*6'!1%31!(&+%1H!2%'!:*#(4!%'/!6#6!%34!3+/''4!1*!3!7'=31'4!
7&/1%430!?3/10!:*/!%'/!2&(E'!%'/!('5!7*0:/&'(4H!J&==0H!532!&(!1*5(8!;3/0!532!.'/0!
%3??08!J'E3#2'! 1%'!('52!*:!;3/1&(>2! 4'31%!%34!2?/'34!1%/*#+%! 1*5(H!-21'=='!%34!
/'E*66'(4'4! 3! 263==! :36&=0! +31%'/&(+! *(=08! )*5'.'/H! Y/3(463! %34! '.'(! +*1! ;3/0! 3! 7&/1%430! ?/'2'(1! 1*! 63A'! #?! :*/! &18! 91! 532! 3! =*.'=0! 5%&1'! 4/'22! 5&1%! 7=#'!
/&77*(!1%31!E*6?='6'(1'4!;3/0>2!'0'2H!*/!2*!2%'!532!1*=48!$%'!?3/10!532!?'/:'E1!
'.'(!1%*#+%!*(=0!P*/63!E36'!708!!
D%'(!1%'0!5'/'!'31&(+!E3A'H!3(!#('R?'E1'4!+#'21!3//&.'48!
;/28! U31! 532! ;3/0>2! ?/&(E&?3=8! )'/! 13==! 3(4! 1%&(! 2131#/'! 1*5'/'4! *.'/!
J'110>28!)'/!43/A!2A&(!'6?%32&2'4!%'/!21'/(('22!'.'(!6*/'8!@%'!532!3=2*!1%'!?/*#4! 2&(+='! 6*1%'/! *:! U3#=&('! 3(4! J/&3(8! ;/28! U31! 532! 3! 5*63(! *:! E%3/3E1'/8! @%'! 532!
5'==K'4#E31'4!3(4!%34!7''(!3!E*#(2'==*/!&(!3!.'/0!:36*#2!2E%**=!&(!1%'!E&10!7':*/'! 2'11=&(+! &(! ;3/0>2! 1*5(8! @%'! 4'63(4'4! 3(! '1%&E3=H! /'2?'E137='! 6&(42'1! &(! %'/! E%&=4/'(!3(4!'.'/07*40!'=2'8!J'&(+!3!.'/0!&(1'==&+'(1!5*63(H!;/28!U31!%34!13A'(!&1!
#?*(!%'/2'=:!1*!'(:*/E'!1%'!6*/3=2!3(4!'1%&E2!*:!1%'!?'*?='8!V*/!2*6'!/'32*(H!'.'/! 2&(E'!;3/0!'(1'/'4!%'/!2E%**=H!;/28!U31!%34!7''(!3+3&(21!%'/!3(4!%'/!:36&=08!
C9! A(*5! 1%&2! &2! 3! 234! 1#/(! *:! '.'(12H! 7#1! &(! 1%'! =&+%1! *:! ;3/1&(>2! 4'31%H! 9!
7'=&'.'!&1!&2!*:!1%'!#16*21!&6?*/13(E'!1%31!E%&=4/'(!7'!7'11'/!13A'(!E3/'!*:8!91!&2!60!
/'2?*(2&7&=&10!32!1%'!2E%**=>2!?/&(E&?3=!1*!'(2#/'!1%31!1%'!'(.&/*(6'(1!2#//*#(4&(+! !EVIL
12
,S!
1%'!E%&=4/'(!&2!23:'!3(4!'4#E31&*(3=HG!23&4!;/28!U31!5&1%!3!2(''/8!
CT/'! 0*#! &6?=0&(+! 1%31! 60! %*#2'! &2(>1! a23:'! 3(4! '4#E31&*(3=>FG! J'110! 21**4!
#?!:/*6!%'/!E%3&/8!
CD&1%!3==!4#'!/'2?'E1H!9>6!3:/3&4!2*8G!
CN*#!A''?!230&(+!1%31!9!4*(>1!13A'!E3/'!*:!;3/0!7#1!=**A!31!%'/B!2%'>2!'='.'(!
3(4!3=&.'8!9!1%&(A!0*#!2%*#=4!7'!6*/'!E3/':#=!37*#1!0*#/!E%&=4/'(8!N*#!4*!:#22!*.'/! 0*#/!A&42!=&A'!\#('!4&48!$%'0!6&+%1!'(4!#?!=&A'!%&68G!
;/28! U31! /*2'! 3(+/&=08! @%'! =**A'4! =&A'! 3! /'4K:3E'4! 6*(A'08! @%'! 2?31B! C;0!
E%&=4/'(!3/'!+**4!A&42!3(4!;3/0!3113EA'4!*('!*:!1%'68!I&4!0*#!A(*5!2%'!21/3(+='4! U3#=&('F! 9! 7'=&'.'! 1%31! %'/! 4&21#/7'4! 7'%3.&*#/! 6#21! %3.'! E*6'! :/*6! %'/! :36&=0!
'(.&/*(6'(18! Q2#3==0! 1%&2! &2! 5%'(! 1%'! ?3/'(12! 4*! (*1! %3.'! 2137='! M*72! */! 3/'! &(.*=.'4!&(!2%340!7#2&('22'28!G!
J'110!2E*::'48!@%'!/'2?*(4'4B!C9!%3.'!(*1%&(+!1*!7'!%'=4!3+3&(21!6'8!@%*#=4!
3!1'3E%'/!7'!?*A&(+!1%'&/!(*2'!&(!?3/'(12>!?/&.31'!6311'/2FG!
;/28! U31! &+(*/'4! J'110! 3(4! E*(1&(#'4B! C9! 5&==! (*1! 3==*5! 60! E%&=4/'(! 1*! 7'!
'R?*2'4! 1*! 43(+'/8! N*#! 3(4! 0*#/! 43#+%1'/! 3/'! 43(+'/*#28! 9! 5&==! (*1! 1*='/31'! 1%&2! 2&1#31&*(8G!
;/28!U31!'R&1'4!32!37/#?1=0!32!2%'!E36'!&(8!91!?/*6?1'4!J&==0!1*!32A!&:!&1!532!
*A30! 1*! 13=A! 1%31! 530! 1*! 1%'! ?/&(E&?3=8! J'110! 2&6?=0! 3(25'/'4B! C$%31! 5*63(! %32!
3=5302!%'=4!3!+/#4+'!3+3&(21!6'8!9>6!M#21!/'6&(4&(+!%'/!1%31!9!%3.'!(*1%&(+!1*!7'! 3:/3&4! *:8G! J'110! 26&='4! 25''1=0! 31! J&==0! 3(4! +3.'! %&6! 3! ?'EA! *(! 1%'! =&?28! ;3/0! 1%*#+%1!J'110!532!+=*5&(+!7/&+%1=08! !
T!5''A!=31'/H!;3/0!3(4!P*/63!5'(1!1*!1*5(8!$%'!5%*='!7*/*#+%!532!21&==!2%3A'(! 70! 1%'! 21*/0! *:! ?**/! =&11='! ;3/1&(! 5%*! E%*A'4! *(!?&==2! %'! %34! ?&EA'4! #?! :/*6! 1%'!
21/''18! g*(4*='(E'2! :/*6! '.'/07*40! %34! 7''(! +&.'(! 1*! 1%'! +/&'.&(+! 6*1%'/8! $%'!
21/''12!5'/'!73/'8!$%'/'!5'/'!(*!E%&=4/'(!&(!2&+%1!3(4!1%'!34#=12!53=A'4!5&1%!1%'&/! %'342!=*5'/'48!
CI&4! 0*#! 2''! 1%31! P*/63FG! 32A'4! ;3/0! 32! 1%'0! 53=A'4! 1*! 1%'! ?=30+/*#(48!
C92(>1!1%&2!+/'31FG!
P*/63!1&6&4=0!3+/''48!
@&(E'! 1%'! &(E&4'(1H! P*/63! %34! 7''(! &(E/'4&7=0! 1&6&4! 3/*#(4! ;3/08! )'/!
4/**?0! '0'2! 5'/'! 3=5302! =**A&(+! 4*5(! 31! %'/! :''18! N'1! ;3/0! :*#(4! P*/63>2! !
13
,X!
VU THIEN HUONG
E*6?3(0!6#E%!6*/'!&(1'/'21&(+!(*58!P*/63!21&==!A('5!5%31!1*!230H!*(=0!2%'!A('5! (*1!1*!W#'21&*(!;3/0!3(06*/'8!
CI&4! 0*#! A(*5! 1%'! ?*=&E'! %3.'! 7''(! 32A&(+! W#'21&*(2F! J#1! 3??3/'(1=0!
'.'/07*40!1%&(A2!1%31!;3/1&(>2!4'31%!532!M#21!3(!3EE&4'(1HG!23&4!P*/63!5%'(!2%'!
(*1&E'4!;3/0!213/&(+!31!%'/8!
;3/0! 532! *.'/! 1%'! 6**(! 5&1%! 1%'! ?/*2?'E1! *:! 7'&(+! 37='! 1*! *#1263/1! 1%'!
?*=&E'8! @%'! ('.'/! 1%*#+%1! 1%31! 34#=12! E*#=4! 7'! 2*! 21#?&48! ;3/0! '(M*0'4! %*5! %'/! 3E1&*(!%34!%34!2#E%!3(!&6?3E1!*(!1%'!5*/=4!3/*#(4!%'/8!D&1%!%'/!*5(!15*!%3(42H!
;3/0!%34!634'!1%'!5%*='!1*5(!+/*.'=!*(!1%'!+/*#(48!@%'!%34!634'!A&42!2130!31!
%*6'! 3(4! 34#=12! 53=A! 3/*#(4! &(! :'3/8! $%&2! 532! 5%31! &1! :'=1! =&A'H! 732A&(+! &(! 1%'! 2#(=&+%18!
CN*#! A(*5! 5%31! P*/63F! c'1>2! +&.'! 1%'6! 2*6'1%&(+! '=2'! 1*! 13=A! 37*#1LG!
;3/0! 2#++'21'48! ;3/0! +/&(('4! =&A'! 3! g%'2%&/'! E31B! 1*(&+%1H! 1%'0! 5'/'! +*&(+! 1*!
7/'3A!&(1*!1%'!P#/2'/08!$%'0!%34!4*('!&1!7':*/'8!P*1!5&1%!734!&(1'(1O!P*/63!%34! 53(1'4! 2*6'! 4*==2! :/*6! *('! *:! 1%'! P#/2'/0! /**628! @%'! 532(>1! +*&(+! 1*! +'1! 1%'!
236'!:/*6!3(05%'/'!'=2'8!@*H!1%31!(&+%1H!1%'0!%34!7/*A'(!&(1*!1%'!P#/2'/08!91!%34!
7''(!'320!3(4!W#&EA!7#1!1%'0H!=3EA&(+!&(!2A&==2H!%34!2%311'/'4!1%'!+=322!5&(4*58!$%'!
/#2%!*:!1%31!(&+%1H!%*5'.'/H!%34!&6?/&(1'4!&12'=:!*(!;3/0>2!6&(48!$%#2H!5%&='!21&==!
7#/21&(+!5&1%!1%'!'('/+0!1%31!*.'/:=*5'4!:/*6!5&1%&(!%'/H!;3/0!4'E&4'4!1*!7/'3A!
&(1*!1%'!P#/2'/0!3+3&(8! !
;3/0! #2'4! 3! 430! 1*! 1%&(A! 7'E3#2'! &1! 532! 1%'! 34#=1! 1%&(+! 1*! 4*8! @%'! E36'! 1*! 1%'!
E*(E=#2&*(! 1%31! P*/63! 6&+%1! 7'! 43(+'/*#2! 1*! %'/! &:! 2%'! /311'4! *#1! 1*! 3(07*40!
37*#1! 1%&28! @*! ;3/0! 634'! 3! ?=3(! 1*! 63A'! 2#/'! P*/63! 5*#=4(>18! 91! 532! 1%'! 6*21!
7/&==&3(1!&4'3!;3/0!%34!%34!2*!:3/8!@%'!5*#=4(>1!3==*5!3(0!5'3A('22'28!91!532!%'/!
('5!?/&(E&?='!32!3(!34#=18!
;3/0! 3(4! P*/63! E3//&'4! *#1! 1%'&/! 7/'3AK&(! ?=3(8! 91! 532! '32&'/! (*5! 1%'&/!
2'E*(4! 1&6'! 3(4! 1%'0! 3//&.'4! &(! *('! *:! 1%'! /**62! 5&1%! '32'8! ;3/0! 532! .'/0!
:*E#2'48! @%'! (*! =*(+'/! :'=1! 1%'! (''4! 1*! 13=A8! 9(21'34! 2%'! 4'63(4'4B! CP*/63L! T/'!
0*#!4*&(+!&1!*/!(*1FG!
C9>6!2*//0!;3/08!9!M#21!4*(>1!A(*5!5%31!1*!4*FG!P*/63!?*(4'/'48!!
CQ/+%H! 0*#! 3/'! 2*! 2=*5L! )*5! 63(0! 1&6'2! %3.'! 9! 'R?=3&('4! '.'/01%&(+! 1*!
0*#FG! ;3/0! E*6?=3&('48! C)'/'H! 13A'! 1%&2! E/30*(L! \#21! 5/&1'! =&A'! 9! 1'==! 0*#LG! ;3/0! !EVIL
14
,[!
2%*.'4!3!/'4!E/30*(!&(1*!P*/63>2!%3(4!3(4!%3(4'4!%'/!3!?&'E'!*:!?3?'/8! CD%31!3/'!5'!5/&1&(+FG!32A'4!P*/638!! CT!6#/4'/!(*1'8G! 1%&2LG!
C;#/4'/!(*1'FG!P*/63!'RE=3&6'48!C;3/0H!9!1%&(A!5'!5&==!+'1!&(1*!1/*#7='!:*/!
CD%0!5*#=4!5'!+'1!&(1*!1/*#7='F!P*7*40!5&==!:&(4!*#1HG!;3/0!?'/2#34'4!%'/!
25''1=08!!
C9!4*(>1!A(*5bG!P*/63!532!('/.*#28!@%'!15&21'4!%'/!%3&/!3/*#(4!%'/!:&(+'/!
3(4!:&4+'1'48!
Cg*6'! *(! P*/63L! 9! =&A'! 0*#8! $%31>2! 5%0! 9! 53(1! 1*! &(E=#4'! 0*#! &(! 60! ?=3(8!
N*#>/'!(*1!+*&(+!1*!='3.'!6'!3/'!0*#FG!?='34'4!;3/08!
P*/63! 532! 7'+&((&(+! 1*! 53.'/8! @'E/'1=0H! ;3/0! 26&='4! &(! 1/&#6?%8! @%'!
1%*#+%1B!C@&==0!P*/63L!@%'!3=5302!:3==2!:*/!&1!2*!'32&=0LG!
CI*! 0*#! A(*5! %*5! 2?'E&3=! 0*#! 3/'! P*/63F! 9! 1'==! 0*#! '.'/01%&(+8!$%&2! 5&==!
A''?!#2!1%'!7'21!*:!:/&'(428!I*(>1!0*#!53(1!1%31FG!
P*/63! (*44'48! 91! 532! 1%'! 2&+(! *:! .&E1*/0! :*/! ;3/08! @%'! +3.'! P*/63! 2*6'!
E3(4&'2! 2%'! %34! 7/*#+%1! 3=*(+8! $%'/'! 5*#=4(>1! 7'! 3(0! 6*/'! 1/*#7='! 3:1'/53/428! P*/63!2&='(1=0!4&4!32!;3/0!32A'48!$%'0!5'(1!%*6'!?/*6?1=08!
!
$%'!('R1!:'5!6*(1%2!5'/'!1%'!7'21!1&6'!*:!;3/0>2!=&:'8!-.'/01%&(+!5'(1!'R3E1=0!1%'!
530!&1!2%*#=48!J'110!532!%3??08!91!6#21!7'!7'E3#2'!%'/!5*/A!5'(1!5'==!*/!7'E3#2'!
J&==0!532!(&E'8!D%'(!2%'!+*1!%*6'H!J'110!3(4!J&==0!5*#=4!2&1!4*5(!:*/!4&(('/!5&1%! ;3/0! 3(4! %'/! +/3(4638! T:1'/53/42H! ;3/0! 5*#=4! 2&1! 3(4! 531E%! 1%'! 1'==0! 5&1%!
Y/3(463!-21'=='!#(1&=!&1!532!;3/0>2!7'41&6'8!@*6'1&6'2H!J'110!3(4!J&==0!5*#=4!M*&(!
&(! 1**8! J&==0! 634'! 3! =*1! *:! 6*('08! )'! 3=5302! 7/*#+%1! 3! =*1! *:! ?/'2'(12! :*/! J'1108!
$%'/'! 5'/'! ('5! E=*1%'2H! ('5! M'5'=='/0! 3(4! 63A'K#?8! J'110! %34! ('.'/! =**A'4!
7'11'/8! $%'/'! 532! 3! 2'E*(4! 2?/&(+! 7=**6&(+! *(! %'/!:3E'! 32! Y/3(463! -21'=='! 23&48!
J&==0! 3(4! J'110! *:1'(! 5'(1! *#1! *(! =*(+! 1/&?2! 3(4! 2*6'1&6'2! 5%'(! 1%'0! +*1! 73EA! ;3/0!5*#=4!+'1!?/'2'(128!
P*/63! /'63&('4! P*/638! $%'0! *:1'(! 2130'4! *#1! 1*+'1%'/! (*5H! '.'(! 6*/'!
1%3(!'.'/8!P*/63!+*1!/'3==0!3113E%'4!1*!;3/08!@%'!(*!=*(+'/!:*/+*1!1%'&/!?=30!431'28!
@%'!532!3=6*21!('.'/!=31'8!@%'!5*#=4!?=30!3(0!+36'!1%31!;3/0!?/*?*2'48!;3/0!:'=1! 1%31!2%'!532!1%'!*=4'/!*('H!1%'!5&2'/!3(4!1%'!21/*(+'/8!
!
15
,]!
VU THIEN HUONG
-.'(! 3:1'/! 3! :'5! 6*(1%2H! 1%'! 1*5(! %34! 0'1! 1*! /'E*.'/! :/*6! 1%'! 1'//&7='!
2%*EA! &1! /'E'&.'4! :/*6! ;3/1&(>2! 4'31%8! \#('>2! 4**/! 532! 3=5302! E=*2'48! @%'! %34!
('.'/! 7''(! 2''(! 3+3&(! *#12&4'8! $%'! A&42! 5'/'! 21&==! 3:/3&4! '.'(! 3:1'/! 1%'! ?*=&E'! *::&E&3==0!4&26&22'4!1%'!E32'!32!3(!#(:*/'2''37='!3EE&4'(18!91!634'!;3/0!1%'!W#''(!
*:!1%'!?=30+/*#(48!$%'/'!5'/'!(*!A&42!3(4!(*!34#=12!1*!7*1%'/!%'/!3(06*/'8! !
@'?1'67'/!3//&.'4!7':*/'!;3/0!/'3=&2'48!$%'/'!532!(*!=*(+'/!1%'!2E*/E%&(+!%'31!*:! 2#66'/8!;3/0>2!1*5(!213/1'4!7#21=&(+!&(!?/'?3/31&*(!:*/!3!('5!2E%**=!0'3/8!J&==0H!
&(!*('!*:!%&2!%3??&'/!6*6'(12!5&1%!J'110H!%34!&(.&1'4!1%'!5%*='!:36&=0!1*!4&(('/!31!
3!.'/0!:3(E0!/'213#/3(18!
CN*#! 2%*#=4(>1! %3.'! 32A'4! 1%'6LG! &(2&21'4! J'1108! C;3/0! 3(4! Y/3(463!
5*#=4(>1!=&A'!2#E%!?=3E'2!3(05308!$%'0!E3(!4*!5&1%!:&2%!3(4!E%&?2!2*6'5%'/'8G! CP*(2'(2'8!91>==!7'!:#(HG!J&==0!23&48!
;3/0!532!7'0*(4!'RE&1'4!70!1%'!&(.&131&*(8!@%'!7*321'4!37*#1!&1!1*!P*/63!
3(4!532!4'1'/6&('4!1*!'R?'/&'(E'!1%'!%&+%!=&:'!2%'!('.'/!%348!;3/0!1**A!'R1/3!E3/'! 5&1%! %'/!3??'3/3(E'! 1%31!(&+%18!@%'! 2?'(1! 3=6*21! 1%'!'(1&/'! 3:1'/(**(!&(! :/*(1! *:!
1%'! 6&//*/! :&(4&(+! 1%'! ?'/:'E1! 4/'228! @%'! 2'11='4! *(! 1%'! ('5! 5%&1'! 4/'22! 2%'! %34!
('.'/!%34!1%'!E%3(E'!1*!1/08!
$%'!/'213#/3(1!1%'0!3//&.'4!31!532!1%'!:3(E&'21!&(!1*5(8!$%'!/'213#/3(1!532!
=&1!5&1%!53/6!+*=4'(!=&+%18!$%'!53&1'/2!5*/'!5%&1'!2%&/12!3(4!7=3EA!1/*#2'/28!91!532!
3! 2E'('! 21/3&+%1! *#1! *:! 1%'! 1'==08! $%'! /'213#/3(1! 532(>1! .'/0! E/*54'4! 7#1! 1%'/'! 5'/'! 21&==! '(*#+%! ?'*?='! 1*! 63A'! ;3/0! :''=! =&+%1K%'34'48! Y/3(463! -21'=='! 1**A! ;3/0>2!%3(4!3(4!='4!%'/!1*!1%'&/!137='8!! %'/8!
;3/0!532!%3(4'4!3!6'(#!*:!%'/!*5(!7#1!&1!532!3!5%*='!*1%'/!=3(+#3+'!1*!
C^/4'/!3(01%&(+!0*#!=&A'!'.'/07*40LG!J&==0!322#/'48!
;3/0! =**A'4! *.'/! 31! J'1108! )'/! ('/.*#2('22! +/'31=0! E*(:#2'4! ;3/08! 9(! 3!
2%*/1!6*6'(1H!;3/0!3=6*21!235!P*/63!2&11&(+!&(!:/*(1!*:!%'/B!M#6?0!3(4!15&1E%08!
@%'!532!6#E%!='22!1%3(!1%'!5*63(!;3/0!/'6'67'/'4!31!%*6'8!T:1'/!3!5%&='H!J&==0!
1**A!E%3/+'!3(4!*/4'/'4!:*/!'.'/07*408!;3/0!'RE#2'4!%'/2'=:!1*!1%'!=**8!
@%'!231!&(!*('!*:!1%'!213==28!I&(('/!%34(>1!W#&1'!%3??'('4!32!2%'!%34!%*?'48!
;3/0! %34! ('.'/! 1%*#+%1! 1%31! 2%'! 5*#=4! :''=! 2*! *#1! *:! ?=3E'8! @%'! +#'22'4! &1! 532!
7'E3#2'!*:!%'/!6#68!@%'!4&4(>1!A(*5!J'110!5*#=4!7'!#(E*6:*/137='!1**8!J'110!532! !EVIL
16
,_!
?/'110!1*430O!2%'!2%*#=4!%3.'!:&1!/&+%1!&(8!;3/0!%*?'4!'.'/01%&(+!5*#=4!+'1!7'11'/8!
91! 532! 3! +**4! (&+%1! 3(4! ;3/0! 5*#=4(>1! ='1! 3(01%&(+! %3??'(! 1*! &18! ;3/0! 532!
?/'?3/&(+! 1*! 'R&1! 5%'(! 2#44'(=0! 1%'! 4**/! 25#(+! *?'(8! Y/3(463! -21'=='! ?3(1'4!
%'3.&=08! @%'! +/377'4! ;3/0! 3(4! 23&4B! Cg*6'! ;3/0L! D'! (''4! 1*! +*LG! @%'! 4/3++'4!
;3/0!3=*(+8! %'/8! U318!
$%'!/'213#/3(1!532!&(!E%3*28!$%'!53&1'/2!%34!2#//*#(4'4!J'110H!/'21/3&(&(+! Cc'1!+*!*:!6'LG!J'110!0'=='4!5&1%!7=**42%*1!'0'28!@%'!1/&'4!1*!=#(+'!31!;/28! ;/28!U31!21**4!:&/6=0!7':*/'!J'1108!@%'!34M#21'4!%'/!+=322'28!CU='32'!'2E*/1!
1%&2!21/''153=A'/!3530!W#&EA=0LG!2%'!*/4'/'4!1%'!53&1'/28!C@%'>2!43(+'/*#2LG! CJ'110H!?='32'!E3=6!4*5(!3(4!+*LG!Y/3(463!#/+'4!J'1108!
CJ&==0LG!J'110!2E/'36'4!&(!1'3/28!
;3/0!532!21&==!+32?&(+!31!1%'!2&1#31&*(8!@%'!32A'4B!CD%31!&2!;/28! U31!4*&(+!
5&1%!60!6#6FG!
;/28! U31! 1#/('4! 1*! J&==0! 3(4! 23&4! 5&1%! 206?31%0B! C9>6! 2*//0! 1*! 7'! 1%'! *('!
4'=&.'/&(+!1%&2!('528!9!%3.'!E*(:&/6'4!60!2#2?&E&*(!1%31!1%&2!5*63(!4*'2(>1!%*=4! 3(!%*(*#/37='!*EE#?31&*(8!@%'!&2!3!?/*21&1#1'LG!
CJ&==0L!I*(>1!=&21'(!1*!%'/LG!J'110!:/''4!%'/2'=:!:/*6!1%'!53&1'/28!@%'!532!*(!
%'/!A(''2!3(4!E=&(+&(+!1*!%&2!2=''.'8!C9!4&4(>1!=&'!1*!0*#!9!25'3/L!9!=*.'!0*#LG!
J&==0!%34!:/*Z'(!&(!4&27'=&':8!)'!2''6'4!1*!%3.'!2%#11'/'4!%&62'=:!35308!
CI*(>1!'673//322!0*#/2'=:!3(06*/'!J'110LG!;/28!U31!34.&2'48!!
J'110! +=3/'4! 6#/4'/*#2=0! 31! ;/28! U318! @%'! 2(3/='4B! C@%#1! #?L! N*#! 5&EA'4!
5*63(L!D%0!4&4!0*#!4*!1%&2FG!
;/28! U31! 21'??'4! 3530! :/*6! 1%'! :''7='! 3113EA! *:! 1%'! E/3Z0! 5*63(8! J'110>2!
3223#=1! 532! ?&1&:#=8! $%'! 1'3/2! 7=#//'4! %'/! .&2&*(! 3(4! %&(4'/'4! %'/! 21'?28! )'/!
632E3/3! 26'3/'4! &(! 15*! =&11='! 21/'362! 4*5(! %'/! :3E'8! ;3/0! 235! J'110>2! 63A'K#?! :=3A'!32!2%'!7/*A'!4*5(!*(!1%'!:=**/8!
Cc&21'(!1*!6'!J&==0LG!2%'!7'++'48!
CJ'110L!c'1>2!M#21!+*!73EAHG!23&4!Y/3(463!-21'=='!32!2%'!%'=4!J'110!#?8!
J'110! ='3(1! *(! Y/3(463! :*/! 2#??*/18! T2! 1%'0! 5'/'! '2E*/1'4! *#12&4'! *:! 1%'!
/'213#/3(1H!J'110!1#/('4!1*!;/28!U31!3(4!2%*#1'4B!C9>==!+'1!0*#!:*/!1%&2LG!
;/28!U31!+32?'4!31!1%'!%'&(*#2!2131'6'(18!C9>6!2*!2*//0!0*#!%34!1*!:&(4!*#1!
1%&2! 5308! @%'! &2! 3! ?/*21&1#1'! 3(4! (*1! 3(! *::&E'! 5*/A'/! =&A'! 2%'! %32! ='4! 0*#! 1*! !
17
,`!
VU THIEN HUONG
7'=&'.'HG! ;/28! U31! E*(2*='4! J&==08! Cf'3==0H! 9! 36! 32%36'4! 1%31! 2#E%! 3! 5*63(! %32! 7''(!3==*5'4!1*!=&.'!5&1%&(!*#/!#?213(4&(+!E*66#(&10!:*/!2*!=*(+8G!
^#12&4'!1%'!/'213#/3(1H!J'110!=*#(+'4!*(!1%'!?3.'6'(18!$%/*#+%!%'/!2*72H!
&(4&21&(E1! 5*/42! E*#=4! 7'! %'3/48! ;3/0! 21**4! 1%'/'! #11'/=0! E*(:#2'48! @%'! 1/&'4! 1*!
/'E3==!1%'!2'(2'!*:!:36&=&3/&10!2%'!2%*#=4!%3.'!:'=1!5&1%!1%'!5*63(!&(!:/*(1!*:!%'/H!
0'1!2%'!:*#(4!(*('8!$%'!21/''1!532!73/'=0!=&18!J'110!53==*5'4!&(!1%'!43/A('22!1%31! %'=?'4!%'/!%&4'!%'/!%&4'*#2!:3E'8!
CI*(>1!E/0!1**!6#E%!J'110LG!Y/3(463!-21'=='!E*6:*/1'4!%'/8!!
!
$%#2!1%31!(&+%1!63/A'4!1%'!'(4!*:!;3/0>2!2#66'/8!
$%'! ('R1! 430H! ;3/0! =':1! 1%'! %*#2'! '3/=0! &(! 1%'! 6*/(&(+8! @%'! 4&4! (*1! 5&2%! 1*! 2''!
J'110! 31! 3==8! @&(E'! =321! (&+%1H! ;3/0! %34! :'=1! 7#77=&(+! &(! %'/! 21*63E%! 1%'! E%#/(&(+!
5'&+%1!1%31!2%'!%34!*(E'!E3//&'48!91!634'!%'/!#(E'/13&(!3(4!5*//&'48!;3/0!4#+!%'/! %3(42!4''?'/!&(!1%'!E*31!1%31!2%&'=4'4!%'/!:/*6!1%'!4/0!5&(4!*:!3#1#6(8!T2!;3/0!
'(1'/'4! 1%'! ?=30+/*#(4H! 2%'! 532! %&1! 70! 3(*1%'/! 2#/?/&2'B! 1%'! A&42! %34! 3==! E*6'!
73EA8!$%'0!=3#+%'4!+='':#==0!3(4!E3/'='22=08!91!532!32!&:!;3/1&(!%34!('.'/!4&'48!
U3#=&('! 3(4! V=*/3! 5'/'! 2&11&(+! &(! ;3/0>2! ?=3E'! &(! 1%'! ?=30+/*#(4! 3+3&(8!
P*/63!532!5&1%!1%'68!
CD%31!3/'!0*#!4*&(+!*#1!%'/'FG!4'63(4'4!;3/08!!
CD'!3/'!2&11&(+!%'/'HG!3(25'/'4!U3#=&('!13#(1&(+=08!! ;3/0!+=3/'4!31!P*/638!
C9!532!M#21!53&1&(+!:*/!0*#!;3/0LG!P*/63!4':'(4'4!%'/2'=:8!
C9!5'(1!70!0*#/!%*#2'!1*430!3(4!0*#/!6#6!23&4!0*#!E*#=4(>1!+*!*#1LG!;3/0!
23&4! 3EE#2&(+=08! @%'! 21/3&('4! %'/! .*&E'! 6'(3E&(+=0H! 5%&E%! P*/63! ?&EA'4! #?! *(8! CT/'!0*#!%&4&(+!:/*6!6'!P*/63FG!
CP*! 9>6! (*1L! ;0! 6#6! 1%*#+%1! 9! 532! 2&EA! 7#1! 9! 532(>1L! 9! E36'! =**A&(+! :*/!
0*#LG!P*/63!'R?=3&('48!;3/0!4&4(>1!7'=&'.'!3!5*/4!7#1!2%'!1#/('4!%'/!+=3/'!73EA! 1*!U3#=&('!3(4!V=*/38!
CD%31!3/'!0*#!4*&(+!5&1%!1%'6FG!2%'!6#11'/'4!1*!P*/638!!
U3#=&('!26&/A'48!@%'!2E3(('4!;3/0>2!3??'3/3(E'!3(4!E32#3==0!&(1'//#?1'4B!
CD'==!*:!E*#/2'!2%'>4!7'!5&1%!#28!D%0!5*#=4!2%'!2130!5&1%!0*#F!9>6!2#/?/&2'4!0*#! '.'(! %3.'! 1%'! +#12! 1*! 2%*5! #?! 31! 3==8! 9! %'3/4! 0*#/! 6#6! 532! 1%/*5(! *#1! *:! 1%'! /'213#/3(18!D32!2%'!*A30FG!
!EVIL
18
,e!
;3/0! %'3/4! V=*/3! E%*/1='! (321&=08! @%'! 2*#(4'4! =&A'! 3! ?&+8! V=*/3! 344'4!
7=#(1=0B!C^%!M#21!+'1!&1!21/3&+%18!N*#/!6*1%'/!&2!3!5%*/'!;3/0L!D%*!5*#=4!53(1!1*! +'1!E=*2'!1*!0*#F!-558G!
U3#=&('!3(4!V=*/3!5'/'!1**!7#20!:&(4&(+!5302!1*!%#/1!;3/0!1%31!1%'0!4&4(>1!
(*1&E'!1%'!530!;3/0>2!'0'2!5'/'!:=32%&(+!43(+'/*#2=08!963+'2!*:!%'/!:''1!E/#2%&(+!
1%'&/!=&11='!:3E'2!:=**4'4!;3/0>2!6&(48!;3/0!:&(3==0!?#2%'4!1%'!+&/=2!*::!:/*6!1%'&/!
%&+%! %*/2'28! V=*/3! E/&'4! *#1! &(! ?3&(8! P*/63! M#6?'4! &(! :/*(1! *:! ;3/0! *(=0! 1*! 7'! ?#2%'4!32&4'8!
CD%31!4&4!0*#!230!37*#1!6'FG!2%'!2E/'36'4!31!1%'!1*?!*:!%'/!=#(+28!!
CN*#>/'! 3! 5%*/'>2! 43#+%1'/LG! U3#=&('! E3=='4! *#18! C;3/0! &2! 3! 5%*/'>2!
43#+%1'/L!@%'!4*'2(>1!7'=*(+!%'/'LG!
J':*/'! ;3/0! A('5! &1H! 3! 73==! *:! 4&/1! 532! 1%/*5(! %'/! 5308! 91! 532! U3#=&('>28!
$%'(!E36'!3(*1%'/O!3(4!3(*1%'/8!;3/0!1/&'4!1*!+/37!U3#=&('!7#1!1%'!E%&=4/'(!A'?1!
?'=1&(+!%'/!5&1%!6#4!3(4!21*('28!;3/0!532!%#/1&(+!3==!*.'/8!9(!1%'!'(4H!2%'!/3(8! !
;3/0!%34!('.'/!A(*5(!5%31!%'/!6#6!4&4!7#1!2%'!%34!('.'/!&63+&('4!1%31!J'110!
E*#=4! 7'! 3! 5%*/'! '&1%'/8! 91! 21/#EA! %'/! :*/! 1%'! :&/21! 1&6'! 1%31! 2%'! /'3==0! 532! 3! 5%*/'>2!43#+%1'/8!@%'!4&4(>1!53(1!1*!7'=&'.'!&18!;3/0!1321'4!6#4!&(!%'/!6*#1%8!)'/!
7*40!532!21&EA0!3(4!+/*228!$%'!%'31!:/*6!%'/!2A&(!2''6'4!1*!%3.'!2=&??'4!3530!1*!
3(*1%'/! ?'/2*(8! ^(E'! 3+3&(H! 2%'! :'=1! 1%'! =&+%1! 1**! 7/&+%1! :*/! %'/O! &1! %#/1! %'/! '0'28!
@%'!/3(!%*6'!&(!1'3/2!1*!1%'!5*63(!5%*!6&+%1!63A'!&1!3==!/&+%1!3+3&(8!J'110!5*#=4! 1'==!%'/!1%31!1%'0!5'/'!5/*(+8!@%'!%34!1*8!
;3/0! +*1! %*6'! 1*! J'110! 2&11&(+! *(! 1%'! :/*(1! ?*/E%8! $%'! 4**/! 1*! 1%'! %*#2'!
532!*?'(!3(4!J&==0>2!E3/!532!+*('8!J'110!2''6'4!'6?108!@%'!26*A'4!%'/!E&+3/'11'! 3(4!4&4(>1!(*1&E'!;3/0!#(1&=!2%'!532!213(4&(+!/&+%1!&(!:/*(1!*:!%'/8! C)'==!;3/0L!D%31!4&4!0*#!4*FG!2%'!32A'48!
CU3#=&('! 3(4! V=*/3! %&1! 6'HG! ;3/0! E*(:'22'48! C$%'0! 23&4! 9>6! 3! 5%*/'>2!
43#+%1'/8G!
T+3&(21!'.'/01%&(+!;3/0!%34!%*?'4H!J'110!2(&EA'/'4!7&11'/=08!CD%31!4&4!0*#!
4*!1*!1%'6FG!2%'!23&48!
C9!4&4(>1!4*!3(01%&(+L!$%'0!23&4!0*#>/'!3!5%*/'!3(4!9>6!3!5%*/'>2!43#+%1'/HG!
;3/0! 1/&'4! 1*! 'R?=3&(8! C9! 1/&'4! 1*! :&+%1! 1%'6! 7#1! 1%31! 532! 7'E3#2'! 1%'0! 5'/'! 734K 6*#1%&(+!0*#LG! !
19
,h!
VU THIEN HUONG
CP*5H!5%0!5*#=4!1%'0!7'!13=A&(+!37*#1!6'FG!32A'4!J'1108!CN*#!6#21!%3.'!
7''(!230&(+!2*6'1%&(+!1*!1%'68G! C9!4&4!(*1KG!
CN'2! 0*#! 4&4L! N'2! 0*#! 4&4L! 91! 532! 3=5302! 0*#8G! J'110! +/&??'4! ;3/0>2! 5/&21!
:&/6=08! @%'! 213/'4! &(1*! ;3/0>2! '0'28! CN*#>.'! 3=5302! /#&('4! 60! =&:'L! 91! 532! 3=5302! 0*#LG!
CP*L!91!532(>1!6'L!91!532!;/28!U31!3(4!U3#=&('!3(4!V=*/3L!N*#!2%*#=4!+*!A&==!
1%'6LG!
;3/0!:'=1!3!2%3/?!?3&(!*(!%'/!%'348!J'110!%34!%&1!%'/!5&1%!2*6'1%&(+8!J'110!
1'3/'4! #?8! @%'! 2E/'36'4B! C91! 532! 0*#L! 91! 532! 7'E3#2'! 0*#! 230! 1%&(+2! =&A'! 1%31! ?'*?='!3/'!3+3&(21!6'8!D%0!4*(>1!0*#!+*!4&'FG!
V*/!1%'!:&/21!1&6'H!;3/0!235!1%'!7=3EA('22!4''?!&(!J'110>2!'0'28!$%'/'!532!
(*! =*(+'/! 3(0! 63A'K#?! *(! J'110>2! :3E'8! $%'! /&(+! 3(4! 1%'! M'5'=='/0! %34! 3=2*!
4&23??'3/'48! I*5(! ('3/! J'110>2! :''1! 5'/'! 7/*A'(! 7''/! 7*11='2! 2E311'/'4! :/*6! &(2&4'!1%'!%*#2'8!J'110>2!7/'31%!26'=1!=&A'!?&==2!3(4!3=E*%*=8!@%'!=**A'4!?31%'1&E8!!
Y/34#3==0H! J'110>2! E%321&2&(+! 7'E36'! M#21! 3(*1%'/! .*&E'! &(! ;3/0>2! %'348! 91!
E36'!3(4!5'(1H!7'E*6&(+!(*1%&(+!7#1!5%&1'!(*&2'8!91!4/*5('4!*#1!3==!1%'!W#'21&*(2! &(!;3/0>2!6&(4!3(4!=':1!%'/!&(!3!2131'!*:!E=3/&108!@%'!:&(3==0!235!1%'!?**/!*=4!5*63(! 5%*! 532! 32! 4&/10! 32! 1%'! 6#4! E=&(+&(+! 1*! %'/! 2%&/18! ;3/0! :'=1! %'/! E*(:&4'(E'!
2%311'/'4H! 3(4! 5&1%! &1! %'/! 5*/=48! @%'! E/3.'4! *(E'! 3+3&(! 1%31! :''=&(+! 5%'(! 2%'!
53=A'4!*#1!*:!1%'!373(4*('4!7#&=4&(+8!@%'!M#21!(''4'4!1*!:''=!53/61%!*(!%'/!2A&(!
3+3&(8! T(4! 2%'! 5*#=4! 4*! &1! 70! :&/21! ?30&(+! 73EA! 1%'! 5*63(! 5%*! %34! 4/&.'(! %'/! 6*1%'/!1*!1%'!+/*#(48! !
$%31! (&+%1H! ;3/0>2! 1*5(! 5*#=4! %3.'! 3(*1%'/! 2=''?='22! (&+%18! ;/28!U31!5*#=4! ='34!
4*Z'(2!*:!6'(!1*!2'3/E%!1%'!3/'38!)'/!2*(H!J/&3(H!5*#=4!+*!6&22&(+8!J/&3(!532!%'/! ?/&4'8!)'!532!7/&+%1!3(4!25''18!P*!*('!&(!1*5(!4&2=&A'4!%&68!)'!532!3!+**4!E%&=4O!
%'! %34! ('.'/! 53(4'/'4! *::! 5&1%*#1! 1'==&(+! %&2! 6#68! V'3/! 5*#=4! 2'11='! &(! 3+3&(8! U'*?='! 5*#=4! 213/1! 1*! +#'22! &:! %'! %34! 6'1! 3(! #(:*/1#(31'! '(4! =&A'! ;3/1&(! 4&48!
U3#=&('! 5*#=4! 7'! E/0&(+! #(1&=! %'/! '0'2! 5'/'! /'4! 3(4! 25*=='(! =&A'! 3! ?#::'/K:&2%!
7'E3#2'! 2%'! 2%*#=4! %3.'! 7''(! =**A&(+! 3:1'/! %&68! ;/28! U31! 5*#=4! (*1! =**A! 31! %'/!
43#+%1'/! '.'(! *(E'8! @%'! 5*#=4! ('.'/! '.'(! 1/0! 1*! 'R?=3&(! 5%0! 2%'! 2%*#=4! 7'! 2*! 3.'/2'! 1*! %'/! *5(! 43#+%1'/! 4#/&(+! 2#E%! 3! 1/3+'408! U'*?='! 5*#=4! +#'22! 1%31! 2%'! !EVIL
20
Si!
7=36'4!U3#=&('!:*/!5%31!%3??'('48!;/28!U31!5*#=4!=*2'!%'/!4*6&(''/&(+!3&/8!@%'!
5*#=4! 53=A! #(1&=! %'/! 73EA! %#(E%'48! @%'! 5*#=4! =**A! &(! '.'/0! E*/('/! 3(4! 2=&?! 1%/*#+%! '.'/0! %*='! :*/! J/&3(8! @%'! 5*#=4! 53=A! *(! '.'(! 32! ?'*?='! 213/1'4! 1*! =*2'!
%*?'8!$%'!E3==!*:!aJ/&3(L>!5*#=4!/'2*(31'!&(!1%'!(&+%18!
9(! 1%'! '(4H! 2%'! 5*#=4! 53=A! #(1&=! 2%'! /'3E%'4! 1%'! '6?10! :&'=4! 5%'/'! 13==!
+/322! +/'5! 1%&EA! *.'/! 5%31! 532! *(E'! 1%'! :*#(431&*(! *:! 3! +/'31! %*#2'8! $*/E%=&+%1!
5*#=4! 25''?! *.'/! 1%'! 'R?3(2'8! ;/28! U31! 5*#=4! :&(3==0! :&(4! %'/! 2*(8! Q(4'/! 1%'! 4'7/&2H!2%'!5*#=4!2''!%'/!43/A'21!(&+%163/'!E*6'!1/#'8!)'/!A(''2!5*#=4!5'3A'(8!
@%'! 5*#=4! :3==! *(! 1%'! +/*#(48! $%'! &63+'! *:! %'/! 7'3#1&:#=! 2*(! 5*#=4! :34'! &(1*! %*//*/8! !
$%31!(&+%1H!;3/0!=**A'4!4*5(!*(!1%'!6*1%'/28
!
S,!
VU THIEN HUONG